The Koepka Genealogy and Family Tree Page. Welcome to the Koepka Family page at Surname Finder, a service of Genealogy Today. Our editors have compiled this checklist of genealogical resources, combining links to commercial databases along with user-contributed information and web sites for the Koepka surname.