Monarch butterflies are famous for migrating from the US and Canada to Mexico for the winter. Now a surprising study suggests the species itself also started out in North America some 2 million years ago.