Step 1. To find the width, measure from the inside of the jamb on one side of the window to the inside of the jamb on the other side of the window. Measure at the bottom, middle and top of the window. Use the narrowest measurement for the width of your replacement window.tep 1. To find the width, measure from the inside of the jamb on one side of the window to the inside of the jamb on the other side of the window. Measure at the bottom, middle and top of the window. Use the narrowest measurement for the width of your replacement window.