10 Possible Causes of Arm Pain. Featured, Your Health. Sources of arm pain are numerous, affecting the muscles, tendons, ligaments, and bones of the arm, shoulder, elbow, wrist, hand, and fingers. If youâre experiencing a strange pain, tenderness, or numbness in your arm, and you donât know why, consider the following 10 common causes of arm painâ¦.