Jack Twist. For the fictional criminal, see Strangers (Dean Koontz novel). Jack Twist is a fictional character of the short story Brokeback Mountain by Annie Proulx and the 2005 Academy Award-winning film adaptation of the same name directed by Ang Lee, where he is portrayed by American actor Jake Gyllenhaal.