These are some of the most common symptoms of rotator cuff injury, which may cause pain in your left arm or shoulder (10): 1  Sudden sharp shooting pain in the shoulder region. The pain of rotator cuff injury radiates from your shoulder towards the arm and elbow. 2  Painful movements of shoulder joint.