The Potion of Treasure Finding will sometimes reward you with an extra Tiny Treasure Chest when you loot a monster, the chest contains 3-5 Gold, has a 75% chance to contain 8-15 Embersilk Cloth, and a 15% chance to contain a Volatile element.