Exposure to toxins may damage nerves and cause peripheral neuropathy. 1  Medication toxicity can be caused by many agents in addition to those for fighting cancer. Other agents that commonly cause peripheral neuropathy as a side effect include those used to fight infection such as antiretroviral agents for treating HIV.