The first definition of pragmatic adaptation was also put forward by Albrecht Neubert. To his opinion, pragmatic adaptation is the process of adaptation of a translated work âto the needs of the target language audienceâ (Neubert 1968: 34). Another definition is proposed by a Finnish scholar Inkeri Vehmas-Lehto (2002), who suggests that pragmatic adaptation is applied to modify those source text elements which,