Causes of Armpit Pain 1. Glandular Infections. If the sweat glands become infected with bacteria it can cause inflammation. Excessive sweating, poor hygiene or exposure to high heat can cause this problem to occur. If the glands are infected in the armpit it can lead to a hardened patch or boils accompanied by a dull, radiating pain. 2. Lymphoma