Figurative language can include things like metaphors and similes. In other words, we tend to use 'off the chain' in ways that have nothing to do with the literal meanings of off ('detached from') and chain ('tether typically constructed of interconnecting metal links').