text:
                                               dom
afsagt den 1. juli 2015 af østre landsrets 15. afdeling
(landsdommerne birgitte grønborg juul, joachim kromann og benedikte holberg
med nævninger).
15. afd. n nr. s-3475-14:
anklagemyndigheden
mod
t
tidl. ...
(advokat thorkild høyer, besk.)
påstande
frederiksberg rets dom af 4. december 2014 (7156/2014) er anket af anklagemyndigheden
med påstand om domfældelse i overensstemmelse med anklageskriftet samt til skærpelse,
herunder således at tiltalte i medfør af indfødsretsloven frakendes sin danske indfødsret samt i
medfør af udlændingeloven udvises af danmark med indrejseforbud for bestandig.
tiltalte har påstået frifindelse, subsidiært formildelse. tiltalte har endvidere nedlagt påstand
om, at påstanden om frakendelse af tiltaltes danske indfødsret afvises, subsidiært frifindelse
for påstandene om frakendelse af indfødsret og udvisning. tiltalte har ikke protesteret mod
konfiskationspåstanden, i det omfang han findes skyldig i den rejste tiltale.
sagens bevistema og oplysninger
sagens bevistema angår spørgsmålet, om tiltalte i gerningsperioden fra begyndelsen af 2012
til den 11. februar 2014 har overtrådt straffelovens § 114 e, § 136, stk. 1 og 2, og § 266 b, stk.
2, jf. stk. 1, ved at have afsendt e-mails og opslået billeder, kommentarer mv. på sin
facebook-profil samt ved som ejer af forlaget ... islamic information via internettet og
facebook at have redigeret og udgivet bøgerne ”allah den eviges egenskabers anvisninger
med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham”, ”at finde vejledning ved at følge
drengen” og ”en tilgang til vor tids katastrofe”.
                                               - 2 -
ankesagen har været hovedforhandlet over 17 dage.
også for landsretten har bevisførelsen navnlig omfattet dokumentation af en lang række bilag,
der var lagret på tiltaltes harddiske og usb-nøgler mv., og som blev fundet under ransagning
af tiltaltes bopæl henholdsvis den 7. marts 2013 og den 11. februar 2014. bilagene indeholder
blandt andet skærmprints fra tiltaltes facebook-profil, e-mails, chat-korrespondance, uddrag
af bøger mv. endvidere er der i forbindelse med dokumentationen af navnlig skærmprints fra
tiltaltes facebook-profil samt filer lagret på tiltaltes harddiske og usb-nøgler afspillet en
række video- og lydfiler, der er hentet fra internettet af tiltalte.
ud over de i byretten dokumenterede bilag er navnlig følgende nye bilag dokumenteret under
sagens behandling for landsretten:
bilag f-15-37-1 (samleekstrakt ii, s. 64), der vedrører ns ”meddelelse til mujahideen”, bilag
f-15-48 (samleekstrakt xi, s. 5 f.), der vedrører et billede af tiltalte og ”den blinde sheik”, ...,
bilag f-15-50 (samleekstrakt xi, s. 7 f.), der vedrører et billede af ..., ... og n, bilag k-9-12-6
(samleekstrakt xi, s. 9 f.), der vedrører rapport om ..., bilag f-23-11 (samleekstrakt vi, s.
120 ff), der vedrører oversættelse af chat nævnt i bilag f-12-1-2 (samleekstrakt iii, s. 56 f),
bilag f-15-46 (samleekstrakt xi, s. 11), der vedrører opslag på tiltaltes facebook-profil, bilag
f-6-4-1 (samleekstrakt vi, s. 4), der vedrører pengeoverførsler, bilag f-15-47 (samleekstrakt
xi, s. 13), der vedrører opslag på tiltaltes facebook-profil, bilag f-15-49 (samleekstrakt xi, s.
15), der vedrører opslag på tiltaltes facebook-profil, bilag f-15-51 og f-15-52 (samleekstrakt
xi, s. 17 og 19), der vedrører opslag på tiltaltes facebook-profil, bilag f-23-25-1
(samleekstrakt xi, s. 22-28), der vedrører chat på tiltaltes facebook-side, bilag f-23-13
(samleekstrakt vii, s. 1-15), der vedrører chat mellem tiltalte og ns søn, ..., bilag f-23-14-1
(samleekstrakt vii, s. 16-17), der vedrører beskeder i tiltaltes facebook-chat, bilag f-23-20-1
(samleekstrakt vii, s. 228-230), der vedrører beskeder i tiltaltes facebook-chat, bilag f-23-
18-1 (samleekstrakt vii, s. 187-197), der vedrører chat mellem tiltalte og ..., bilag f-23-16-1
(samleekstrakt vii, s. s. 27-35, 39-40, 42-46, 47-49, 50-55, 57-58, 61-63), der vedrører chat
mellem tiltalte og …, bilag f-12-6-7 (samleekstrakt ix, s. 1-2), der vedrører liste over
arabiske ord, bilag f-15-13-1 (samleekstrakt xiv, s. 4-5), rapport oversættelse, der vedrører
et digt, bilag f-13-3 (samleekstrakt xiv, s. 6-18), der vedrører funktionaliteter ved brug af
facebook og youtube, bilag f-13-4 (samleekstrakt xiv, s. 19-24) vedrørende billeder på
                                              - 3 -
tiltaltes facebook-profil, bilag v-6-9-3 (samleekstrakt xiv, s. 40-41), der vedrører
henvisninger til al-qaida på terrorlister mv., bilag v-6-9-1 (samleekstrakt xiv, s. 29-30)
vedrørende storbritanniens terrorliste, bilag v-6-9-2 (samleekstrakt xiv, s. 34-35)
vedrørende usa’s terrorliste, bilag v-10-14 (samleekstrakt xiv, s. 44-46) vedrørende n på
fn’s sanktionsliste, bilag v-9-1 (samleekstrakt xiv, s. 49) vedrørende ...på fn’s
sanktionsliste, bilag v-8-2 (samleekstrakt ix, s. 24 ff.) vedrørende justitsministeriets brev af
24. april 2015 med bilag til statsadvokaten i københavn, cpr-opslag vedrørende ...
(samleekstrakt xv, s. 20), vandrejournal vedrørende ... (samleekstrakt vi, s. 199) samt bilag
v-6-2 (samleekstrakt v, s. 210 ff.) vedrørende oplysninger og rapporter om tortur, dødsstraf,
dobbelt straf mv. i marokko fra henholdsvis den norske udlændingeafdelings faglige enhed
landinfo, fn’s særlige rapporteur, amnesty international og de amerikanske
myndigheder.
bogen ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må
allah velsigne ham” er dokumenteret i uddrag i dansk oversættelse, jf. nye bilag f-12-6-2
(samleekstrakt xii, s. 9, 10, 12, 13 og 15), bilag f-12-6-1 (samleekstrakt s. 16 og 17), bilag f-
12-6-3 (samleekstrakt xii, s. 18 og 19-20), bilag f-12-6-4 (samleekstrakt xii, s. 22 og 24-25),
bilag f-12-5-6-1 (samleekstrakt s. 26, 27-28, 29, 30 og 31), bilag f-12-5-7 (samleekstrakt
xii, s. 34-35), bilag f-12-5-8 (samleekstrakt xii, s. 36, 37, 39 og 40), bilag f-12-5-9
(samleekstrakt xii, s. 42 og 44), bilag f-12-5-10 (samleekstrakt xii, s. 45), bilag f-12-5-11
(samleekstrakt xii, s. 47 og 48), bilag f-12-5-12 (samleekstrakt xii, s. 50-51), bilag f-12-5-
12-1 (samleekstrakt xii, s. 53), bilag f-12-5-12-2 (samleekstrakt xii, s. 56-57), bilag f-12-5-
12-3 (samleekstrakt xii, s. 59-60), bilag f-12-5-13 (samleekstrakt xii, s. 62, 63 og 64), bilag
f-12-5-14 (samleekstrakt xii, s. 67), bilag f-12-6-5 (samleekstrakt xii, s. 69-70) og bilag f-
12-6-6 (samleekstrakt xii, s. 71).
bogen ”at opnå vejledning ved at følge drengen” er dokumenteret i uddrag i dansk over-
sættelse, jf. nye bilag x-1-2-2 (samleekstrakt xii, s. 85-86), bilag x-1-2-3 (samleekstrakt xii,
s. 87-88, 90, 91-92 og 93), bilag x-1-2-4 (samleekstrakt xii, s. 95 og 96-97), bilag x-1-2-5
(samleekstrakt xii, s. 98-99 og 100) samt bilag x-1-2-6 (samleekstrakt xii, s. 101).
                                                  - 4 -
bogen ”tilgang til æraens katastrofe” er dokumenteret i uddrag i dansk oversættelse, jf. nye
bilag x-2-0-3 (samleekstrakt xii, s. 108), bilag x-2-0-4 (samleekstrakt xii, s. 111), bilag x-
2-0-5 (samleekstrakt xii, s. 112-113) og bilag x-2-0-6 (samleekstrakt xiv, s. 1).
endvidere er der afspillet dr-dokumentaren ”den dødsdømte dansker”, der blev vist på dr
den 9. juni 2004, og som vedrører ..., samt en britisk tv-serie fra 2011 i tre afsnit med titlen
”muhammads liv”, som dr har vist i maj 2015.
herudover er der afgivet supplerende forklaring af tiltalte og en række vidner samt ført en
række nye vidner, jf. nedenfor.
forklaringer
der er i landsretten afgivet supplerende forklaring af tiltalte og vidnerne a, b, c, l, g, e, h,
l og k.
endvidere er der afgivet vidneforklaring af r, …, ..., ... og ....
de i byretten af anonymt vidne kendt som d og vidnet f afgivne forklaringer er dokumenteret
i medfør af retsplejelovens § 923.
tiltalte har til sin forklaring i grundlovsforhør den 12. februar 2014, gengivet i den indankede
dom s. 18-19, og sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 19 f.n.- s. 21 m.f.,
supplerende forklaret, at teksten på billederne i bilag f-14-3 og f-14-25 (samleekstrakt 1, s.
24 og 25) er vers fra koranen. det er ikke hans underskrift nederst i venstre hjørne på
billederne, men blot hans navn. teksten på billedet i bilag f-14-5 (samleekstrakt i, s. 27) er et
citat fra en islamisk lærer, og teksten på billedet i bilag f-15-2 (samleekstrakt i, s. 29) er et
resumé fra det islamiske kald. teksten på billedet i bilag f-15-4 (samleekstrakt i, s. 32) er
ord fra ns bror, der havde besøgt n i fængslet. teksten på billedet i bilag f-15-29
(samleekstrakt i, s. 34) indeholder citater fra sheik ... samt vers fra koranen og tre digte.
tiltalte har videre forklaret, at det er rigtigt, at han har udstillet værker på husum bibliotek.
han vil gerne udtrykke sig gennem sin kunst, som er arabisk kalligrafi. det er en
                                                 - 5 -
kunstretning, der går på at fremstille skrifttegn og skriftsteder fra blandt andet koranen. der er
ikke forskel på det, han udstiller, og det, han lægger på facebook.
det er rigtigt, at han ved anholdelsen blev fundet i besiddelse af en adresse til n i england
(samleekstrakt i, s. 45). det er adressen på ns søn, .... han havde sendt ... en kaffemaskine
som gave. han havde endvidere ...s kreditkortoplysninger i sin pung (samleekstrakt i, s. 46),
fordi han havde bedt ... om at indkøbe en særlig optagemaskine til ham. af hans kontooplys-
ninger kan det ses, at han har overført 20 pund til ..., hvilket er betaling herfor. i sin pung
havde han endvidere de adresseoplysninger, som fremgår af samleekstrakt i, s. 48, herunder
en adresse på en ingeniør i jordan, som han ville sende en gave.
han har ikke ændret sit navn, men har omregistreret det fra t-a til t, idet han nu har fået
tilladelse til at registrere alle sine navne.
det er rigtigt, at der pågår en strid mellem sunni- og shiamuslimer, men han holder sig til det
navn, som profeten har givet, nemlig muslim. han går ind for, at sunni- og shiamuslimer skal
gå sammen om at være muslimer og ikke strides.
han kan ikke huske, at han tidligere er blevet stillet spørgsmålet om, hvorvidt han bruger sin
stemmeret i danmark. han kan kun sige, at det ikke er lovpligtigt at stemme, så han kan ikke
forstå, hvorfor han skulle svare på det spørgsmål.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 21 m.f.- s. 22 f.o. (til og med
2. nye afsnit), supplerende forklaret, at han ikke er professionel inden for computere. han tog
et edb-kursus i 1986. han har udført det billede, som ses i bilag f-23-4 (samleekstrakt i, s.
70). i den medfølgende tekst/samtale af 1. august 2013 taler han med en ung pakistansk mand,
som blev kaldt for ..., og som han kendte fra internettet. gruppen ”kaldet til islam” bestod af
en gruppe unge mennesker, som gik rundt på gaden og inviterede til at høre om islam,
ligesom blandt andet jehovas vidner gør. på det pågældende tidspunkt var o død. han ved
ikke, om o havde tilknytning til kaldet til islam. han ved heller ikke, om ... havde tilknytning
til gruppen. han har ikke kendt ... personligt og hørte først om ham efter hans død.
                                                 - 6 -
han har ingen tilknytning til is eller al-qaida, og han vil derfor ikke diskutere det emne. det
er hans personlige mening, at is med det, som de nu udfører, går imod islam. islam er ikke
blodtørstig. han forstår og taler dansk udmærket. han har en tolk med i retten, idet han har
svært ved at udtrykke sig helt præcist på dansk.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 22, 3. nye afsnit, til og med s.
22., 6. afsnit, supplerende forklaret, at alle muslimer gerne vil have et kalifat – på samme
måde som de europæiske lande gerne vil være samlet i et fællesskab. teksten på billedet i
bilag f-14-5 (samleekstrakt i, s. 27) er et citat fra en lærd. den giver udtryk for en vej til,
hvordan man opnår et islamisk kalifat. jihad har forskellige betydninger såvel sprogligt som
religiøst. koranen indeholder 240 vers, der omhandler jihad. ordet betyder, at man anstrenger
sig for at opnå noget, og skal ikke kun forstås som at begå drab.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 22 f.n.-s. 23 f.o., supplerende
forklaret, at teksten omhandlet i bilag k-16-3, autoriseret oversat i bilag f-15-46
(samleekstrakt i, s. 86 f og s. 96 f), ikke er skrevet af ham. teksten beskriver konflikten
mellem is og al-qaida. han er som alle andre interesseret i, hvad der sker i syrien. der bliver
dagligt dræbt kvinder og børn i syrien. teksten er ikke lagt på hans facebook-side, fordi han
sympatiserer med al-qaida, men af oplysende grunde.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 23, 1. og 2. nye afsnit, sup-
plerende forklaret, at teksten i bilag f-15-34 (samleekstrakt i, s. 101) er skrevet af n i januar
2014. n sad i fængsel på det tidspunkt. teksten er også delt på ns side, hvilken blev styret af
hans søn .... grafikken er udarbejdet af tiltalte efter anmodning fra ns søn, idet denne ikke
havde erfaring med design mv. han lagde det på sin egen facebook-profil, fordi alle
grupperinger på det tidspunkt opfordrede til, at konflikten mellem dem stoppede.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 23 m.f.-s. 23 f.n., supplerende
forklaret, at billedet i bilag f-15-33 (samleekstrakt i, s. 109) er udarbejdet af ham. al-qaida
er skrevet kalligrafisk, og der er tale om et kunstnerisk værk – på samme måde som kurt
westergards tegning af profeten.
                                                 - 7 -
der var en periode, hvor de forskellige grupperinger bekrigede hinanden, og is var efter hans
opfattelse ansvarlig for konflikten. efter hans opfattelse skulle is og al-qaida slå sig sammen
om at vælte al-assad i syrien.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 23 f.n.-26 f.o., supplerende
forklaret, at ... er en marokkansk journalist og forfatter, der har skrevet både bøger og digte
inden for den politiske sfære, men ikke inden for et specifikt område. tiltalte kender ham fra
internettet. ... er ikke medlem af de salafistiske jihadister; dette er noget, der er hævdet af den
marokkanske efterretningstjeneste. han har ikke bedt ... om at indtale bogen, hvis titel er
oversat som ”at finde vejledning ved at følge drengen”, som lydbog. det var ...s egen idé at
gøre det. foreholdt rapport af 9. april 2015 vedrørende beskeder i ts facebook (samleekstrakt
vii, s. 234 f), chat af 3. november 2013, forklarede tiltalte, at hans anmodning til ... vedrører
nogle andre bøger, blandt andet bogen ..., men dette projekt blev ikke til noget.
tiltalte har videre forklaret, at islam består af 5 søjler: 1) trosbekendelsen, dvs. at der er ingen
gud ud over gud, og mohammed er guds sendebud, 2) at man beder sine bønner, 3) at man
faster under ramadanen, 4) at man giver almisser til værdigt trængende (zakat), og 5) at man
tager på pilgrimsfærd til mekka (hajj). baggrunden for, at han overførte penge til ..., var netop
ud fra pligten til at hjælpe værdigt trængende.
han deler den opfattelse af begrebet jihad, som er beskrevet i bogen ”tror muslimer, at
jorden er flad?” (samleekstrakt i, s. 129 f).
n er ikke medlem af nogen organisation, herunder er han heller ikke medlem af eller tilknyttet
al-qaida. hverken det engelske eller jordanske efterretningsvæsen har kunnet bevise, at n er
tilknyttet al-qaida. n er en lærd mand, der ikke har behov for, at andre vejleder ham. når n
udtaler sig, udtaler han sig i henhold til lovgivningen, dvs. islam.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 26, fra 1. nye afsnit og resten
af siden, supplerende forklaret, at det er rigtigt, at det på titelbladet til bogen, der er oversat
som ”tilgang til æraens katastrofe”, er anført, at ophavsretten til bogen tilhører enhver
muslim (samleekstrakt i, s. 155). n afgiver hermed vederlagsfrit ophavsretten til enhver
muslim, som gerne vil hjælpe med at trykke bogen. n ønsker med sine bøger at invitere til
                                                 - 8 -
islam. han vil tilfredsstille gud og viderebringe sit budskab. tiltalte er ikke enig i
oversættelsen af bogens titel som ”tilgang til æraens katastrofe”. titlen indeholder ikke det
arabiske ord for katastrofe. efter anmodning fra tiltalte oversatte tolken titlen som ”tilgang til
mulig undergang”.
tiltalte blev bedt om at stå for billederne i bogen og i de to andre bøger, men han har ikke
herudover deltaget i redigeringen af bøgerne. bøgerne blev udgivet/delt på internettet, men
dette havde han ikke noget at gøre med. dem, der sørgede for dette, havde fået bøgerne fra n
direkte.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 27 f.o.- s. 28 f.o., supplerende
forklaret, at han ikke ved, hvem der har lagt bogen, hvis titel er oversat som ”allah den eviges
egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham”, på
hjemmesiden ....ws. n var i fængsel på det pågældende tidspunkt. han ved ikke, om det er ...,
der har lagt bogen på hjemmesiden. ... havde ikke noget med udgivelsen at gøre.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 28, 2. nye afsnit, til og med s.
29, 1. nye afsnit, og s. 30, 2. nye afsnit, supplerende forklaret, at det er rigtigt, at ... af og til
kaldes for al-qaidas poet. han kender ikke baggrunden herfor, men det er nok på grund af
hans digte. tiltalte bruger ikke dette kaldenavn for ....
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 30, 4. og 5. nye afsnit, sup-
plerende forklaret, at det beløb på 50 dinarer, der er nævnt, rettelig svarer til 50 kr. vedrø-
rende mailen fra tiltalte til ... den 4. august 2012 (bilag f-18-1, samleekstrakt i, s. 245 f) har
tiltalte supplerende forklaret, at han af ns søn havde fået tilsendt en fortolkning af al-israa fra
koranen, hvilken han var blevet bedt om at tilrettelægge/gennemgå med henblik på udgivelse.
mailen fra ... til ham (bilag f-18-2, samleekstrakt i, s. 249) handler om, at ...s kone har besøgt
...s enke. han ved ikke, hvorfor ...s familie har besøgt ...s familie, men han mener, at de to
kvinder kender hinanden, fordi de er fra samme by i jordan. han kan godt se, at ... i mailen
kalder sig selv for al-qaidas poet, men han kender ikke baggrunden herfor. ... er medlem af en
forening for ingeniører, og han deltager i den forbindelse i nogle aktiviteter for syriske
flygtninge. tiltalte har samlet penge/almisser ind i danmark og har sendt dem til ..., som har
delt pengene ud i jordan til værdigt trængende. han og ... har ikke drøftet, hvem der skulle
                                                   - 9 -
have pengene – det var ..., der boede i jordan, og ham, der vidste, hvem der havde mest brug
for pengene.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 30 f.n.- s. 31 m.f., vedrørende
mailen fra ... til ham (bilag f-18-9, samleekstrakt i, s. 256) supplerende forklaret, at der med
”brødre, der frivilligt er taget til syrien” menes frivillige, der er taget af sted for at hjælpe det
syriske folk, f.eks. med mad, lægehjælp osv. der tænkes ikke på dem, der er rejst til syrien
for at kæmpe.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 31 m.f. (1 afsnit), vedrørende
mailen fra ... til ham (bilag f-18-4, samleekstrakt 1, s. 258 f.), hvori der tales om
”martyrernes og mujahidinernes familier” (samleekstrakt 1, s. 259), supplerende forklaret, at
oversættelsen i bilaget er korrekt.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 31, de to sidste afsnit, sup-
plerende forklaret, at de dokumenterede overførsler på 30.000 kr. til ... stammede fra
indsamlinger af almisser til folk, der havde brug for det. gaven fra ham til ... i form af en
vinterjakke skulle være en gave fra ham personligt og har ikke noget med de dokumenterede
overførsler at gøre. pengene er indsamlet i forskellige moskéer i københavn. han oplyste i
forbindelse med indsamlingerne ikke om, hvad pengene skulle bruges til, idet alle muslimer
ved, at pengene, der indsamles i forbindelse med ramadanen, er tiltænkt de fattige. ... skulle
dele pengene ud og måtte selvfølgelig ikke selv bruge pengene.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 32, 1. afsnit, supplerende
forklaret, at ns bibliotek, der nævnes i mailen fra ... til ham (bilag f-18-8, samleekstrakt i, s.
264), er det bibliotek, som findes på ...-hjemmesiden. der ligger meget materiale på
hjemmesiden og ikke kun materiale fra n. tiltalte har ikke haft noget at gøre med oprettelse,
redigering eller videresendelse af ns bibliotek. n skrev sine tekster i hånden i fængslet, og de
blev senere skrevet ind på computer af hans søn, og der forekom slåfejl. ... tilbød at gennemgå
dokumenterne for eventuelle fejl. ns søn havde de originale tekster. baggrunden for, at ...
tilbød sin hjælp til tiltalte, var, at ... havde sendt dokumenterne til tiltalte, som skulle lave lay-
outet. det var ikke tiltalte, som videresendte materialet til ...-hjemmesiden, men ..., som traf
beslutning herom.
                                                 - 10 -
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 32, 2. og 3. nye afsnit, sup-
plerende forklaret, at det ikke lykkedes at få færdiggjort al-israa-fortolkningen. grunden var,
at de ikke modtog den originale tekst fra ns familie, og arbejdet gik derfor i stå. det var ...,
som havde tilbudt at hjælpe, der bad om at få originalen for at sammenligne med den
indskrevne tekst.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 32 f.n.- s. 33 f.o. samt sidste
afsnit s. 34, supplerende forklaret, at osama bin ladens søsters afhandling, der er fra
begyndelsen af 1980’erne, fortjente at blive udgivet af de grunde, som han har anført i for-
ordet til afhandlingen, gengivet i mailen af 24. november 2012 til ... (bilag f-18-15,
samleekstrakt i, s. 283 f). bogen er historisk og går 1000 år tilbage og fortæller om, hvordan
muslimerne forsvarede syrien, da tatarerne angreb syrien. baggrunden for udgivelsen var
ikke, at der i afhandlingen var et særligt budskab, som skulle frem på dette tidspunkt. det er
rigtigt, at han i det sidste afsnit i forordet har benævnt ... al-qaidas poet. det plejer han ellers
aldrig at gøre, og der er ingen særlig grund til, at det er sket her.
når han under ”den sjette grund” i forordet har henvist til, at osama bin laden ”har plantet
kærligheden til jihad og mujahidinerne” i sin søster, henvises til, at det var osama bin
laden, der opfordrede afghanerne til at forsvare deres land, da russerne invaderede landet.
”mujahidinerne” er således de afghanske mujahidinere, der var gået i jihad mod den russiske
invasion. det var ikke kun muslimerne, der kaldte de afghanske kæmpere for mujahidinere –
det gjorde amerikanerne også. den ”jihad”, der tales om her, er således kampen mod
sovjetunionen i slutningen af 1970’erne. jihad i denne sammenhæng er den jihad, som man
har ret til at udøve, når man som folk bliver angrebet, dvs. et folks ret til selvforsvar. der er
ikke med udgivelsen tale om anprisninger af kampen mod russerne i sin tid – det interessante
ved afhandlingen i 2012 var de grunde, som han i forordet gav for at udgive bogen.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 33 f.o.-s. 33 m.f., supplerende
forklaret, at de 200 personer, der modtog mailen af 19. december 2012 med billedet af world
trade center og 7-elevens logo, ændret til 9-eleven og med foto af osama bin laden indsat
(samleekstrakt ii, s. 1 ff.), var alle de personer, som han havde en mailadresse på. den er også
                                                 - 11 -
sendt til ham selv. det er rigtigt, at han for byretten forklarede, at billedet blev sendt ” for at
åbne sindet op hos modtageren” for den kunstneriske udførelse af billedet.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 33 m.f.- s. 33 f.n., vedrørende
billedet af ... og ..., jf. bilag f-14-8 (samleekstrakt ii, s. 9), supplerende forklaret, at den runde
cirkel i midten ikke er et is-logo. det pågældende logo går tilbage til profetens tid og
symboliserer islams 1. søjle, trosbekendelsen. nazi-regimets hagekors er også et gammelt
tegn, der blev brugt før 2. verdenskrig og fortsat anvendes af f.eks. carlsberg.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 33 f.n. - s. 34, til og med
næstsidste afsnit, vedrørende bilag f-18-23 (samleekstrakt ii, s. 21 ff) supplerende forklaret,
at der var en person fra saudi-arabien, som gerne ville betale udgifterne til at trykke bogen,
hvis titel er oversat til ”allahs den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til
mohammeds krige – må allah velsigne ham”, men da de spurgte n om tilladelse, fik de den
besked, at han havde givet rettighederne til andre personer, og derfor blev bogen ikke trykt af
den saudiarabiske person.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 35 f.o.- s. 35 m.f., supplerende
forklaret, at teksten, der fremgår på arabisk af samleekstrakt ii, s. 53, er skrevet af n med et
budskab til levantens folk. budskabet er sendt til ham – vist nok via ... – for at oplyse også
tiltalte om indholdet. han har ikke delt teksten på sin facebook-profil – teksten var allerede
delt, da han modtog den.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 35 m.f., vedrørende bilag f-
19-8 og f-19-9 supplerende forklaret, at twitter-kontoen blev åbnet efter anmodning af ns
søn, men den blev ikke brugt. kontoen var tiltænkt n. ... bad personligt tiltalte om at åbne
kontoen. han ved ikke helt, hvorfor ... bad ham om at gøre det. ... er ung og er måske ikke
selv erfaren nok.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 35, sidste afsnit, vedrørende
brevet ”meddelelse til mujahideen” (bilag f-15-37-1 i samleekstrakt ix, s. 11 ff.)
supplerende forklaret, at det er skrevet af n. det er rigtigt, at han, tiltalte, har lagt det på sin
facebook-side. der er tale om et budskab, som n har sendt til mujahidinerne på syrisk jord,
                                                - 12 -
da der opstod stridigheder mellem grupperne. den form for jihad, der er beskrevet i brevets
pkt. 8 (samleekstrat ix, s. 13), rækker ud over jihad som selvforsvar. tiltalte deler ikke denne
opfattelse af jihad. han lagde det på sin facebook-side med et link til brevet, fordi han er
muslim og følger nyhederne i den muslimske verden, herunder især hvad der sker i syrien.
han fandt brevet af generel interesse i forhold til den syriske konflikt.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 36 f.o.- s. 36 m.f., supplerende
forklaret, at det er korrekt, at han hjalp n med også at oprette en facebook-profil. baggrunden
var, at ns søn havde bedt om hjælp hertil, muligvis fordi denne ikke selv havde erfaring med
det. han lagde af og til billeder ud på ns facebook-side og skrev nogle få ord. han delte også
af og linkede til tekster på siden.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 36, 3. nye afsnit, vedrørende
de fire videoer med blandt andre ... og o supplerende forklaret, at han har set de omhandlede
videoer på youtube. han linkede ikke til videoerne fra sin facebook-profil, fordi alle kunne
se dem på youtube. baggrunden for, at han på sin facebook-profil har et foto af o, er, at o
var hans nabo og en kær bror til ham, dvs. bror i den betydning, at alle muslimer er brødre. o
blev ifølge medierne dræbt i syrien, og dette er også en del af baggrunden for, at der er et foto
af o på hans facebook-profil. han er enig i de synspunkter, der gives udtryk for i de
afspillede videoer, idet der indholdsmæssigt tages udgangspunkt i korancitater.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 36 f.n. - s. 37 f.o., supplerende
forklaret, at d havde angrebet ham, profeten mohammed og islam i en forudgående samtale
(”chat”) på nettet. billedet ”wanted dead or alive” er fra google, og det eneste, tiltalte har
tilføjet, er billedet af d og et koranvers. tiltalte forklarede videre, at der på billedet i bilag f-
14-4 (samleekstrakt ii, s. 83) citeres fra et koranvers. der er ikke nogen særlig anledning til,
at dette billede blev lagt på facebook netop på det pågældende tidspunkt.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 37 og s. 38, 3., 4., 6. og 7. nye
afsnit samt næstsidste afsnit samme side, præciseret, at han ikke som angivet i dommen s. 38,
næstsidste afsnit, har forklaret, at han under samtalen den 28. juli 2012 mellem ham og n
(samleekstrakt ii, s. 85-104) spurgte til ..., idet det rettelig var ..., han spurgte til. tiltalte har
ad s. 8 i udskriften af den omhandlede samtale (samleekstrakt ii, s. 92) supplerende forklaret,
                                                    - 13 -
at han ikke kender ..., men n kender ham fra diverse bøger. han tror, at n interesserer sig for
...s forfatterskab, fordi denne har skrevet nogle gode, stærke bøger. forfatteren taler om
fremtidige hændelser – ikke hændelser, der har fundet sted. tiltalte kender ikke selv bøgerne,
og han ved ikke, om de ville kunne bruges til at få et opgør i gang i jordan.
tiltalte har videre forklaret, at han ikke ved, hvilke bøger og breve n taler om i samtalen, jf.
udskriftens s. 8 under midten (samleekstrakt ii, s. 92), og han kan således ikke svare på,
hvilke bøger og breve der spørges til udbredelsen af. det er ns ord, og han kan ikke svare på,
hvilke bøger og breve n spørger til. det samme gør sig gældende for så vidt angår ns
henvisning samme side f.n. til ”gruppen, der er halv-salafister” – det er ns ord, og han ved
ikke, hvad n nærmere tænker på. det er rigtigt, at han under samtalen, jf. udskriften s. 9 f.o.
(samleekstrakt ii, s. 93), taler om en hjemmeside i ægypten, som hedder ”mujahidinerne i
ægypten” eller lignende. det er ikke en hjemmeside hjemmehørende i europa. hjemmesiden
indeholder historiske bøger og generelle bøger vedrørende islam. det er rigtigt, som det
fremgår af udskriften s. 9 f.n. (samleekstrakt ii, s. 93), at det betød meget for n at få al-israa
udgivet. baggrunden herfor var, at al-israa handlede om et helligt vers fra koranen.
foreholdt brev fra n til ... i tunesien (samleekstrakt ix, s. 20), hvor også al-israa nævnes, har
tiltalte forklaret, at brevet til ... er én ting, og al-israa er en anden ting. det betød meget for n
at få fortolkningen af koranverset færdigt, fordi det er en fortolkning af guds ord. tiltalte er
ikke blevet bedt om at færdiggøre al-israa-fortolkningen af hensyn til .... verset fortæller om
profeten mohammeds himmelrejse, i hvilken forbindelse gud påbød muslimerne de fem
daglige bønner. koranverset er derfor meget betydningsfuldt for muslimerne.
tiltalte har videre forklaret, at briterne havde givet n tilsagn om, at hvis et andet land ville
tage imod ham, ville han få lov til at rejse. ..., der er leder af det største islamiske parti i
tunesien, … gik med til at tage imod n. tiltalte ved ikke, hvem … er.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 37, sidste afsnit, og s. 38, 1.,
2. og 8. nye afsnit, vedrørende s. 8 f.n. i udskriften af samtalen den 4. august 2012 mellem
tiltalte, n og ... (samleekstrakt ii, s. 108) supplerende forklaret, at de breve og bøger, der tales
om, nok er de breve og bøger, som n har skrevet, mens han sad i fængsel. der tales ikke om
nogen af de bøger, der indgår i nærværende sag. det var, som han husker det, bøger om
                                                 - 14 -
fortolkning af hadith mv. bøgerne er skrevet til alle muslimer om generelle forhold.
vedrørende udskriftens s. 6 (samleekstrakt ii, s. 110) har tiltalte forklaret, at det er rigtigt, at
n ikke i sit arbejde vil bruge navne og betegnelser som minhaj, jihad eller ..., og at han under
samtalen rådgav ... herom. det er ikke ensbetydende med, at han ikke tror på begreberne, men
muslimer skal ikke deles op i grupperinger. muslimer må ikke hænge sig ved navne eller gøre
forskel; det er nok, at man er muslim og adlyder gud og profeten.
han har ikke haft at gøre med oprettelse af forsamlinger eller forsøg herpå. der er oprettet en
forsamling, …, der har at gøre med personer, der har været fængslet i de jordanske fængsler,
og der er tale om en slags hjælpearbejde. den pågældende forsamling eksisterer fortsat.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 37, 4. sidste, 3. sidste og
næstsidste afsnit og s. 38, 5. nye afsnit, supplerende – og foreholdt artikel fra the new york
times af 13. oktober 2012 vedrørende blandt andre ... (samleekstrakt x, s. 17) – forklaret, at
han ikke ved, om den person ved navn ..., der nævnes i artiklen, er den samme person som
den person ved navn ..., som han omtaler i samtalen den 6. august 2012 mellem ham og n, jf.
udskriften s. 4 (samleekstrakt ii, s. 116). den person, som han og n taler om, studerede i
ægypten, men blev tilbageholdt af hamas, da han rejste til palæstina. på tidspunktet for
samtalen var den pågældende blevet løsladt af hamas. det er rigtigt, at n under samtalen, jf.
udskriften s. 6 (samleekstrakt s. 118), spurgte til ...s kvalifikationer. n kendte ikke ...
personligt, men ... havde frivilligt meldt sig til at hjælpe med redigering af bøgerne. ... havde
henvendt sig direkte til n og tilbudt sin hjælp. det er hele ns bogsamling, der omtales under
samtalen som downloadet 34.000 gange, jf. udskriften s. 9 f.o. (samleekstrakt ii, s. 121).
hjemmesiden …, der ligeledes omtales under samtalen, jf. udskriften samme side f.n., blev
aldrig til noget, fordi den person, der skulle hjælpe tiltalte med hjemmesiden, arbejdede i et
andet program end windows. det var meningen, at der skulle være både lyd- og
videooptagelser og andre ting på hjemmesiden og ikke kun materiale fra n. foreholdt, at
tiltalte under samtalen, jf. udskriften s. 9 f.n. (samleekstrakt ii, s. 121), anførte, at
hjemmesiden skulle oprettes ”specielt til dine [ns] budskaber”, forklarede tiltalte, at det var
tanken, at der også skulle ligge materiale fra andre.
foreholdt ns ”brev til ... i tunesien”, jf. bilag f-15-37-2 (samleekstrakt ix s. 17-20), har
tiltalte forklaret, at brevet ikke er sendt til ham direkte, og brevet har ingen forbindelse til ham
                                                - 15 -
eller til sagen, hvorfor han ikke ønsker at svare på spørgsmål vedrørende brevet. det fremgår
meget tydeligt af brevet, at det er tiltænkt tunesiens folk. det er rigtigt, at brevet er sendt til
ham af .... ... bad ham om at videresende det til en person i tunesien, hvilket tiltalte gjorde.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 38 f.n. - s. 39 f.n. (til og med
forklaringen vedrørende bilag f-14-6, samleekstrakt ii, s. 125), supplerende forklaret, at
teksten på det sidste billede er fra en hadith. det, der er forkert i rapporten, er, at mujahid
angives som ”betegnelse for en person der udøver jihad”. en mujahidin er en person, der
kæmper for guds sag.
tiltalte har videre forklaret, at ..., der nævnes i teksten bilag f-14-7 (samleekstrakt ii, s. 127),
er den samme person, som er beskrevet i cta’s erklæring som … (samleekstrakt v, s. 17 f.,
og samleekstrakt ii, s. 129 f.).
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 39 f.n. - s. 40 m.f., supple-
rende forklaret, at teksterne, der fremgår af de omhandlede facebook-opslag (bilag f-14-9 -
f-14-14, samleekstrakt ii, s. 133-143), er vers fra koranen. teksten vedrørende q (bilag f-14-
14, samleekstrakt ii, s. 142) er lagt på facebook som en advarsel til muslimer mod at stole på
q, der talte med to tunger, hvilket er i strid med islam.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 40 m.f. og resten af siden, ad
bilag f-14-15 (samleekstrakt ii, s. 144) supplerende forklaret, at hvis en muslim overtræder et
enkelt af de ti nævnte punkter, er den pågældende ikke længere en muslim. billedet i bilag f-
14-16 (samleekstrakt ii, s. 145) viser et barn, der beder for sine forældre.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 41 f.o. - s. 41 m.f., supple-
rende forklaret, at teksten i bilag f-14-21 (samleekstrakt ii, s. 153) stammer fra krigen
mellem sovjetunionen og afghanistan. ordet ”terror” har her ikke den samme betydning, som
det har i dag, og anvendes i betydningen at gøre bange eller forskrække. det var vigtigt at få
gentaget dette budskab i 2013 – på samme måde som danmark for nylig har fejret den dag, da
tyskerne forlod landet efter 2. verdenskrig.
                                                - 16 -
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 41, næstsidste afsnit, ved-
rørende bilag f-14-22 (samleekstrakt ii, s. 155) supplerende forklaret, at ... muhammed er
tilknyttet hizb-ut-tahrir, der ikke har noget at gøre med jihad og ikke indgår i kampe. det er
ikke korrekt, at ... muhammad er udvist fra storbritannien, men der er udstedt en arrestordre
på ham i storbritannien, hvorfor han ikke kan rejse tilbage dertil.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 41, sidste afsnit - s. 42 f.o.,
præciseret, at han ikke henviste til krigen i kuwait, men til krigen i afghanistan. tiltalte har
supplerende forklaret, at teksten i bilag f-15-24 (samleekstrakt ii, s. 160) er fra koranen,
kapitel 8, vers 60. ordet ”terrorist” på billedet betyder her at gøre fjenderne bange. hele
verden er f.eks. bange for usa på grund af landets militær.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 42, 2. nye afsnit - s. 42 m.f.,
supplerende forklaret, at det er m, der er afbilledet i rapport f-14-26 (samleekstrakt ii, s.
164). tiltalte lagde billedet på sin facebook-profil for at hylde m, der var blevet dræbt i
syrien, og som efterlod sig fire børn. m kæmpede mod diktatoren assad. tiltalte ved ikke,
om m kæmpede sammen med ..., der er afbilledet i rapport f-14-32 (samleekstrakt ii, s.
173). m tilsluttede sig i syrien migrant-bataljonen (”katibat al-muhajrin”), der opererede
selvstændigt. tiltalte mener ikke, at migrant-bataljonen har kæmpet side om side med nusra-
fronten.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 42, 6. afsnit, supplerende
forklaret, at teksten ”… den islamiske stat”, jf. rapport f-14-27 (samleekstrakt ii, s. 165),
ikke henviser til organisationen islamisk stat (is), men alene til en gruppe af muslimer.
billedet af ... i samme facebook-opslag var blevet bragt i ekstrabladet i forbindelse med et
interview med denne. kernen i syrien-striden er, at islamisk stat (is) har gjort ting, der er i
strid med islamistiske principper. islamisk stat (is) har blandt andet begået drab på
mennesker, der ikke har begået kriminalitet, herunder begået drab på journalister og
hjælpearbejdere.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 42, 2. sidste afsnit - s. 43, 1.
nye afsnit, supplerende forklaret, at der var blevet bragt en opsigtsvækkende artikel i en dansk
                                                 - 17 -
avis, hvor ... havde sagt det, der er anført i rapport f-14-28 (samleekstrakt ii, s. 166), og
derfor udfærdigede han billedet med tilhørende tekst og lagde det på sin facebook-profil.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 43, 2. nye afsnit - s. 43 m.f.,
supplerende forklaret, at han med billedet af kurt westergaard, jf. rapport f-14-29
(samleekstrakt ii, s. 167), udnyttede sin ytringsfrihed til at sige, at den, der taler grimt om
profeten, straffes som anført i facebook-opslaget.
tiltalte har videre forklaret, at ..., jf. rapport f-14-32 (samleekstrakt ii, s. 173), tilhørte en
gruppe af libyske, unge mænd, der rejste til syrien for at beskytte den syriske befolkning.
tiltalte mener ikke, at denne gruppe tilsluttede sig andre kæmpende grupper i syrien.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 43, 3. og 2. sidste afsnit,
supplerende forklaret, at han viderebragte ... budskab, jf. rapport f-14-35 (samleekstrakt ii, s.
176), da dette er i overensstemmelse med, hvad alle muslimer tror på, herunder er muslimer
ikke bange for usa. i øvrigt er taliban og al-qaida to forskellige organisationer, der ikke bør
sammenblandes. ...s budskab, jf. rapport f-14-36 (samleekstrakt ii, s. 178), stammer fra en
dansk avis. ... var oprindelig leder af hizb-ut-tahrir i storbritannien, men startede senere
organisationen al-muhajiroun (”udvandrerne”).
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 43 n. - s. 44, 8. afsnit, og
foreholdt lydfilen anført i bilag f-15-5 (samleekstrakt ii, s. 182) supplerende forklaret, at ...
meldte sig frivilligt til at oplæse nogle af ns breve. han husker ikke, om han med ... aftalte, at
denne skulle indtale lydfilen anført i bilag f-15-5. tiltalte aflyttede lydfilen, inden han
linkede hertil på sin facebook-profil.
foreholdt et uddrag af lydfilen, hvorefter ”… særligt den, hvis hjerte allah har retledt vil
vide, at denne jihad ikke opstod for at forgå, men den opstod for at blive stærkere, og forblive
på sin troværdighed, indtil jerusalem bliver befriet, og indtil den sejrende islams stat, bliver
grundlagt, ved allah, den ophøjedes vilje”, jf. samleekstrakt ii, s. 186, 3.-6. linje, har tiltalte
forklaret, at budskabet dækker over en periode, hvor mujahidinerne i syrien bekæmpede
hinanden. budskabet er en kritik af organisationen islamisk stat (is). hvad n nærmere har
ment med ”jihad” og ”jerusalem”, kan tiltalte ikke svare på.
                                                - 18 -
foreholdt endnu to uddrag af lydfilen, hvorefter ”… jeg advarer mine brødre mujahidinerne,
såvel ledere som soldater. pas på med at lytte til de fatwaer, som kommer fra nogen i det
fjerne, …” og ”det råd, som jeg nu kort giver er at danne et shariaudvalg, der omfatter nogle
rigtige lærde, vise og folk med indsigt”, jf. samleekstrakt ii, s. 188, henholdsvis 9. og 10. linje
samt 24. og 25. linje, har tiltalte forklaret, at n rådgiver om, at man ikke skal lytte til dem, der
udsteder fatwaer i strid med guds lovgivning, og at oprettelsen af et shariaudvalg knytter sig
til den periode, hvor mujahidinerne bekæmpede hinanden i syrien, og er dermed en
opfordring til, at man stoppede kampene og i stedet fulgte guds lov. alle grupperingerne i
syrien – bortset fra islamisk stat (is), der afslog – erklærede sig indforståede hermed. tiltalte
har ikke bistået med lyden på lydfilen.
den sidste del af lydfilen, hvor der synges samt kaldes/inviteres, jf. samleekstrakt ii, s. 192, 3.
linje - s. 193, har tiltalte sat sammen med ...s forudgående oplæsning af ns tekst. forholdt
rapport ad ”kaldet/invitationen” af 13. november 2014, jf. samleekstrakt iii, s. 199-202, har
tiltalte videre forklaret, at han i 2007 ikke blev dømt for anvendelse af det ”kald/invitation”,
som han på ny har anvendt i lydfilen med .... en kvindelig professor forklarede dengang som
vidne, at den danske oversættelse af kaldet/invitationen indeholder fejl og er ukorrekt, og
under nærværende sags behandling i første instans forklarede et vidne, at der er tale om et helt
generelt ”kald/invitation”. teksten i invitationen er taget fra koranen og sunnah, og alle
muslimer kan tilslutte sig teksten, herunder er alle muslimer enige i, at diktatoren assad skal
bekæmpes.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 44 n. - s. 45 f.o., supplerende
forklaret, at assad fortsat bekæmper muslimer. assad må derfor standses.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 45 f.n. - 46, 1. og 2. nye
afsnit, og foreholdt videoklip med titlen ”frankrig og søgen efter fatamorgana”, jf. bilag f-
15-7-3 (samleekstrakt ii, s. 218), supplerende forklaret, at han har vanskeligt ved at forstå,
hvad der bliver sagt på videoklippet. han hentede videoen ned til sin facebook-profil frem for
at se den direkte på youtube, da det var det nemmeste for ham. andre personer kunne se
videoen via hans facebook-profil, men dette var ikke formålet med at hente videoen ned.
foreholdt teksten til videoklippet, hvorefter ”en ny udgivelse af al-qaeda organisationen i
                                                 - 19 -
den islamiske maghrib”, forklarede tiltalte, at teksten ikke er skrevet af ham, idet teksten
fulgte med originalvideoen fra youtube.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 46, 3. og 4. nye afsnit, sup-
plerende forklaret, at digtet lagt på tiltaltes facebook-profil den 26. oktober 2013, jf. sam-
leekstrakt ii, s. 230, var skrevet af ..., og at det var dette digt, der var vigtigt. afbilledet var
også ..., men denne var – bortset fra, at han havde forfattet digtet – ikke vigtig. tiltalte kan
ikke sige, hvad ... har ment med ”den stumme brigade”.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 46, 3. og 2. sidste afsnit - s.
47, 1.-8. afsnit, supplerende forklaret, at der er en tidligere chat mellem ham og d, som ikke
indgår i sagen. det var indledningsvis d, der skrev til tiltalte på dennes facebook-profil. den
første meddelelse, som d sendte, var – i modsætning til den senere chat mellem dem –
offentligt tilgængelig på profilen. tiltalte har få gange været inde på ds facebook-profil, hvor
meget af materialet var rettet mod at gøre muslimer fortræd. efter chatten mellem dem
blokerede tiltalte d.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 47, 9. afsnit - s. 48, 1. nye
afsnit, og foreholdt videoklip fra youtube med ..., jf. rapport f-15-9 (samleekstrakt ii, side
240), supplerende forklaret, at videoen var ny, og at han gerne ville se den. ... var aktiv i
nusra-fronten, og videoen blev udgivet af nusra-frontens medieafdeling. tiltalte er ikke
bekendt med, hvor mange personer der blev slået ihjel ved ...s selvmordsaktion i 2013. hvis
tiltalte havde sympatiseret med ...s udtalelser i videoen, var han rejst til syrien for at kæmpe.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 48, 2. og 3. nye afsnit, sup-
plerende forklaret, at teksten i kommentarfeltet til billedet af ... med teksten ”et kald fra
lederen. jeg anmoder mine brødre muslimerne over alt om at koncentrere deres bestræbelser
på at støtte jihad i al-sham”, jf. samleekstrakt ii, s. 247, består af tre koranvers. ... er
afbilledet, fordi ordene er sagt af ham. tiltalte kender kun ... via medierne.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 48, 4.-6. afsnit og sidste afsnit,
samt s. 49, 1. og 2. afsnit, supplerende forklaret, at ns tekst ”legitimitet af
martyrdomsoperationerne og at de ikke er selvmord”, jf. bilag v-5-6-1 (samleekstrakt ii, s.
                                                - 20 -
254 ff.), er et religiøst studie om selvmordaktioner. det, at mange forskellige lærde citeres,
underbygger dette. en muslims død i kamp mod fjenden betragtes ikke som selvmord, når det
er givet, at man vil dø herved.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 49 m.f. - s. 49 f.n., supple-
rende forklaret, at da han af ns søn blev bedt om at designe billedet i bilag f-23-7
(samleekstrakt ii, s. 271), oplyste denne, at det skulle bruges på ns hjemmeside. teksten, der
fremgår af ... lydfil, jf. bilag v-5-7 (samleekstrakt ii, s. 264 ff.), er skrevet i begyndelsen af
1990’erne. teksten er en biografi vedrørende ....
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 49 f.n. - s. 50 f.o., og foreholdt
video vedrørende o omtalt i bilag f-15-11 (samleekstrakt ii, s. 274) supplerende forklaret, at
det er abu ..., som har gået i skole med o, der på videoen fortæller om o. han så videoen via
youtube. det kan godt passe, at videoen er produceret ca. 10 dage efter, at o blev dræbt. han
har ikke haft med produktionen af videoen at gøre.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 50, 2. og 3. nye afsnit, ved-
rørende digtet af osama bin laden, jf. bilag f-15-13 (samleekstrakt ii, s. 277), supplerende
forklaret, at det ikke er oversat, men blot kort refereret i bilaget, og at han ikke er enig i
referatet af digtet. der tales ikke om at bære våben, men om at forsvare sig, og det kan man
gøre på mange forskellige måder, også med ord.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 50, 4. nye afsnit - s. 50 f.n.,
supplerende forklaret, at flaget går tilbage til profetens tid, og selv om is bruger flaget, skal
alle muslimer jo ikke fralægge sig det. flagets tekst viser indgangen til islam, dvs.
bekendelsen af, at der kun er én gud. alle muslimer siger disse ord over 100 gange om dagen
i forbindelse med bøn, og alle muslimer vil gerne bruge flaget. han er ikke nervøs for at blive
forbundet med is, når han bruger flaget på sin facebook-profil – logoet forbindes med alle
muslimer, ikke kun is.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 51, 1. og 2. afsnit, til bilag f-
15-16 (samleekstrakt ii, s. 282 f.) supplerende forklaret, at ... blev tilbageholdt, da han rejste
til kroatien i 1995, og det skete med hjælp fra den danske efterretningstjeneste.
                                                - 21 -
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 51 m.f. - s. 51 f.n., og fore-
holdt bilag f-15-19 (samleekstrakt ii, s. 300) supplerende forklaret, at det ikke er … islamic
information, men derimod ....ws, der har udgivet bogen. det er rigtigt, at han på sin
facebook-profil har linket til bogen på ....ws’ hjemmeside.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 51 f.n. - s. 52 f.o., vedrørende
bilag f-15-21 (samleekstrakt ii, s. 304) supplerende forklaret, at der er tale om et koranvers,
og at det er tydeligt ud fra teksten, at når jihadens tid kommer, er muslimerne forpligtet til at
drage i jihad.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 52, 2. nye afsnit, supplerende
forklaret, at der ikke er nogen særlig grund til, at opfordringen til at støtte nusra-fronten blev
lagt ud på hans facebook-profil netop i april 2013. det er et tilfælde, at det faldt sammen
med, at der på dette tidspunkt var stridigheder mellem is og al-qaida, om end opfordringen er
et udtryk for støtte til det retfærdige.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 52 m.f. - s. 53 f.o., vedrørende
bilag f 15-24 (samleekstrakt ii, s. 309) supplerende forklaret, at ordet ”terror” her betyder ”at
gøre sine fjender bange”.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 53 f.o. - s. 53 m.f., vedrørende
bilag f-15-25 (samleekstrakt ii, s. 311 f) supplerende forklaret, at jihad er et påbud fra gud,
som alle muslimer har pligt til at udføre, på samme måde som de fem daglige bønner. flaget i
bilag f-15-26 (samleekstrakt ii, s. 313) er ikke is’ flag, men derimod profetens ord.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 53 m.f. - s. 53 f.n., supple-
rende forklaret, at når man deler noget fra youtube, kommer teksten automatisk med.
foreholdt nye bilag f-15-48 (samleekstrakt xi, s. 5 f.), bilag f-15-50 (samleekstrakt xi, s. 7
f.) og bilag k-9-12-6 (samleekstrakt xi, s. 9 f.) har tiltalte forklaret, at det er rigtigt, at han
havde telefonnummeret til ...s søn i sin telefonliste, jf. bilag k-9-12 (samleekstrakt iii, s. 87).
han og ...s søn havde kontakt til hinanden, blandt andet fordi sønnen bad tiltalte designe et
                                                - 22 -
billede for ham, hvilket tiltalte også gjorde. det er det billede, som ses i bilag f-15-29
(samleekstrakt ii, s. 319). fotoet i bilag f-15-48 (samleekstrakt xi, s. 5) er et gammelt
billede, som tiltalte lagde på sin facebook-profil som et minde. fotoet i bilag f-15-50
(samleekstrakt xi, s. 7) lagde tiltalte på sin facebook-profil, fordi alle tre personer, der ses på
fotoet – ..., ... og n – da var tilbageholdt og fængslet.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 54 f.o. - s. 54 f.n., og foreholdt
videoklip omtalt i bilag f-15-32 (samleekstrakt iii, s. 10) supplerende forklaret, at han på
daværende tidspunkt fulgte begivenhederne i irak, hvor der skete mange drab på sunni-
muslimer. det viste sig, at gruppen, der kaldte sig ”den gyldne gruppe” eller lignende, stod
bag massedrabene. han lagde videoen op med henblik på, at han personligt kunne se videoen.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 55, 1. afsnit, supplerende
forklaret, at det vigtige ved billedet i bilag f-15-33 (samleekstrakt iii, s. 13) er det kunstne-
riske udtryk, ikke ordet ”al-qaeda”.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 55, 2. afsnit, supplerende
forklaret, at han lagde opslaget i bilag f-15-35 (samleekstrakt iii, s. 17 f) på sin facebook-
profil for at vise den forfærdelige skæbne, som den syriske befolkning er udsat for.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 56 f.o. - s. 57 til og med 1. nye
afsnit, og foreholdt lydfil, jf. bilag f-15-42 og f-15-42-2 (samleekstrakt iii, s. 40-46), og
videoklip, jf. bilag f-15-43 og f-15-43-3 (samleekstrakt iii, s. 47-55) vedrørende videoen
supplerende forklaret, at når han for byretten forklarede, at der er tale om en erklæring til
nationen, mente han en erklæring til den muslimske nation.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 57, 2. nye afsnit - s. 57 f.n., og
foreholdt nyt bilag f-23-11 (samleekstrakt vi, s. 120 ff) og oversættelse af chat nævnt i bilag
f-12-1-2 (samleekstrakt iii, s. 56 f) supplerende forklaret, at han var mellemled mellem ... og
... med hensyn til ...s indlæsning af lydbogen ”vejledning ved at følge drengen”.
                                                - 23 -
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 57 f.n. - s. 58 f.o., vedrørende
billedet i bilag f-23-4 (samleekstrakt iii, s. 80) supplerende forklaret, at n havde bedt ham
om at lave dette billede, hvilket han gjorde, men n brugte det ikke til noget.
foreholdt nyt bilag f-15-46 (samleekstrakt xi, s. 11) har tiltalte forklaret, at han også har
lavet dette billede, men ikke efter anmodning fra n.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 58, 2. nye afsnit, supplerende
forklaret, at ... intet havde at gøre med bombningerne i 2003. han var blevet fængslet
forinden. han er ikke fængslet længere.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 58 m.f. - s. 58 f.n., vedrørende
bilag k-10-2 (samleekstrakt iii, s. 92) supplerende forklaret, at den oplæste sms-kor-
respondance ikke er gengivet i sin helhed. således er kun slutningen af samtalen gengivet.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 59, 1. nye afsnit - s. 59 f.n.,
vedrørende bilag f-15-10-2 (samleekstrakt iii, s. 213) supplerende forklaret, at det, der er læst
op fra bilaget, er helt forkert og i strid med sandheden, og det er heller ikke bevist. han har
aldrig delt postboks med ....
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 60 f.o. - s. 60 f.n., vedrørende
bilag k-16-5-2 (samleekstrakt iv, s. 194) supplerende forklaret, at der er tale om en forside til
en bog, hvis titel kan oversættes til ”et syn på konflikten, forskellen mellem is’ mænd og de
frafaldne”. der er tale om en kort, religiøs gennemgang. det er ikke ham, der har designet
forsiden. bogen, der er skrevet af … er ikke udgivet, men findes på internettet. omslaget lå på
hans computer, fordi han havde downloadet bogen, så han selv kunne læse den, men han har
dog ikke haft tid til det.
foreholdt bilag k-16-6-1 (samleekstrakt iii, s. 195 f) har tiltalte videre forklaret, at der er tale
om en fortolkning af al-israa-kapitlet i koranen, hvilket kapitel handler om profetens
himmelrejse.
                                                 - 24 -
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 60 f.n. - s. 61, sidste afsnit,
vedrørende bilag y-1-3 (samleekstrakt iii, s. 237) supplerende forklaret, at det er rigtigt, at
han har talt i telefon med n flere gange, men han kan ikke nærmere huske hvornår. foreholdt
bilag f-6-4-1 (samleekstrakt vi, s. 4) om pengeoverførsler, der erstatter bilag f-6-4-2,
forklarede tiltalte, at pengene blev indsamlet blandt folk i danmark. det er en pligt ifølge
islam at hjælpe folk, der har behov for det, og det gør han, når han har mulighed for det.
tiltalte har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 62 f.o.- s. 62 m.f., og fore-
holdt nyt bilag p-2-2-1 (samleekstrakt xi, s. 35 f) vedrørende ... supplerende forklaret, at han
må henholde sig til den forklaring, han har givet om ... ovenfor. han kender således ikke ...s
bøger, men det gør n.
foreholdt nyt bilag f-15-47 (samleekstrakt xi, s. 13) har tiltalte forklaret, at en bror fra
nusra-fronten i syrien havde bedt ham om at designe billede vist på facebook-opslaget,
hvilket han gjorde.
foreholdt nyt bilag f-15-49 (samleekstrakt xi, s. 15) har tiltalte forklaret, at der ikke var
nogen bestemt anledning til, at han lavede dette facebook-opslag, men disse ord er enhver
muslims mål.
foreholdt nye bilag f-15-51 og f-15-52 (samleekstrakt xi, s. 17 og 19) har tiltalte forklaret,
at teksten i det første facebook-opslag er et citat fra koranen, mens teksten i det sidste
facebook-opslag er af ..., der blev dræbt af assads far i begyndelsen af 1980’erne.
foreholdt nyt bilag f-23-25-1 (samleekstrakt xi, s. 22-28) har tiltalte forklaret, at han blev
bedt om at designe de to billeder af ... (samleekstrakt xi, s. 25), og han opfyldte hans
forespørgsel. det er ...s ord og ikke hans.
foreholdt nyt bilag f-23-13 (samleekstrakt vii, s. 1-15), chat mellem tiltalte og ns søn, ...,
har tiltalte forklaret, at han spurgte ..., om ... islamic information kunne stå som udgiver, men
... sagde, at udgivelsen helst skulle ske gennem ...-hjemmesiden. det var ikke vigtigt for ham,
at det skete gennem ... islamic information, men enhver udgivelse skal jo have en
kildehenvisning.
                                                 - 25 -
foreholdt nyt bilag f-23-14-1 (samleekstrakt vii, s. 16-17), rapport vedrørende beskeder i
tiltaltes facebook-chat, har tiltalte forklaret, at ...-hjemmesiden var lukket i ægypten, som den
var i nogle lande, blandt andre jordan og saudi-arabien. han kendte ikke ...i forvejen, men
den pågældende har nok fundet frem til ham, fordi han har en offentlig side på facebook.
foreholdt nyt bilag f-23-20-1 (samleekstrakt vii, s. 228-230), rapport vedrørende beskeder i
tiltaltes facebook-chat, har tiltalte forklaret, at han ikke kendte den pågældende, ..., i forvejen.
i udsagnet s. 230 om, at ”hverken islamisk stat, eller ...selv, er i stand til at føre krig mod
fjenden”, ligger, at han mener, at splittelsen mellem is og nusra-fronten skal stoppe, idet
ingen af de to grupperinger er i stand til at bekæmpe fjenden alene. assad er ikke i stand til at
bekæmpe mujahedinerne, hvis de står sammen, hvilket den seneste udvikling i syrien også
har vist.
foreholdt nyt bilag f-23-18-1 (samleekstrakt vii, s. 187-197), udskrift af chat mellem tiltalte
og ..., har tiltalte forklaret, at han husker dele af chatten med ..., som han ikke kendte i
forvejen. den pågældende havde fået oplyst hans facebook-side via ... bad om nogle
lydoptagelser, som n havde indlæst for mere end 20 år siden. ... havde ikke noget med
attentaterne i casablanca at gøre, således som det påstås af politiet i rapporten (samleekstrakt
vii s. 187).
tiltalte har til sin forklaring vedrørende de tre bøger, ”allah den eviges egenskabers an-
visninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham”, ”at opnå vejledning
ved at følge drengen” og ”tilgang til æraens katastrofe”, i grundlovsforhør, gengivet i
dommen s. 18, 6. afsnit, og tiltaltes forklaring i byretten, gengivet i dommen side 30, 1. og 3.
afsnit, samt side 58, næstsidste afsnit - s. 59 f.o., supplerende forklaret, at han ikke har
yderligere at tilføje hertil.
tiltalte har videre forklaret, at det redigeringsprogram, han brugte til de tre bøger, er den
arabiske version af word i office-pakken fra 2003. det første sidetal i word er side 0, og det
var vigtigt for ham, at første tekstside startede s. 5. han fandt en løsning på dette problem,
idet han fik hjælp af en egyptisk ingeniør, der sørgede for, at sidetallene startede på s. 5 i
stedet for s. 0. det var en standardfunktion, at der blev indsat en side med ... islamic
                                              - 26 -
informations data, og denne standard brugte han til alt materiale, ikke kun de tre bøger. hvis
denne side var blevet fjernet, ville problemet med sidetallene opstå igen. han mente ikke, at
de tre bøger så kom til at fremstå som udgivet af ... islamic information, og han tænkte ikke
over det som et problem. bøgerne er ikke udgivet af ... islamic information. man kan på
sidste side i hver af bøgerne se, at de er udgivet af ..., og at det er ns søn, der har arbejdet på
dem. billedet med hesten og sværdet er fundet på den arabiske version af office-pakken fra
2003. hvis man går ind på symboler, kan man finde det dér.
tiltalte har om sine personlige forhold forklaret, at han sidst har været i marokko i 1989.
baggrunden herfor er, at vidnet j under et besøg i marokko i 1989 blev tilbageholdt og
udspurgt om tiltalte. der er også andre personer, der er blevet udspurgt om tiltalte af de
marokkanske myndigheder, herunder blandt andre .... tiltalte har endvidere forklaret, at han
har fire børn, der alle er voksne, og som han har jævnlig kontakt med. han har tre børnebørn,
som han også ser, dog er det yngste barnebarn født, mens han har været i fængsel. han har en
søster i danmark, som han også har kontakt med. i marokko har han fem søskende, som han
senest har set for ca. 20 år siden, og som han ikke længere har kontakt med. begge hans
forældre er døde. han er islamisk gift med .... de mødte hinanden i juni 2013 i moskéen på
nørrebro og blev gift en måned senere. de bor ikke fast sammen, men han besøger ... meget.
... har en datter fra et tidligere ægteskab med en marokkaner. ... er dansk statsborger og
muslim. tiltalte har sukkersyge og problemer med sin ryg og sine knæ. hans helbred er i
øvrigt udmærket, bortset fra at han ikke kan stå op om morgenen. han blev løsladt efter sin
tidligere dom i marts 2009. han har ikke haft et arbejde siden, men han har deltaget i to it-
kurser af henholdsvis 1 års og 6 måneders varighed. ... er gravid, og hun er ca. 6 måneder
henne i sin graviditet. de har længe ønsket at få børn sammen. han kan ikke rejse til
marokko, fordi han vil blive henrettet, hvis han indrejser i landet.
vidnet a, pet, center for terroranalyse (cta), har til sin forklaring for byretten vedrørende
erklæring om udvalgte personer af 16. september 2014 (samleekstrakt v, s. 1-28)
supplerende forklaret, at erklæringen indeholder en beskrivelse af en række personer, som
cta af anklagemyndigheden er blevet bedt om nærmere at beskrive til brug for nærværende
sag. det er ikke udtryk for, at de pågældende personer kan sættes i forbindelse med tiltalte.
                                                - 27 -
n (erklæringen s. 1f, samleekstrakt v, s. 1f) er af flere engelske medier blevet betegnet som
al-qaidas åndelige vejleder. dette er også baggrunden for, at det i erklæringen s. 2 f.o.
anføres, at n ofte ”er blevet sat i forbindelse med al-qaida”. vidnet er ikke bekendt med, om
n selv betegner sig som sådan, og n har ikke erklæret at være tilknyttet al-qaida. al-qaida
har ikke på organisationens hjemmeside eller på anden måde ytret sig om ns eventuelle
tilknytning til al-qaida. n kalder sig selv for salafistisk jihadist, men angiver ikke noget om
sin eventuelle tilknytning til forskellige grupperinger. vidnet ved ikke, hvad n var tiltalt for i
jordan, men han blev frifundet for alle anklagepunkter i 2014. ns forsvarer har til en artikel i
et britisk medie udtalt, at n frivilligt er udrejst af storbritannien til jordan, men det fremgår
samtidig af artiklen, at han skulle være blevet eskorteret ud af landet af britisk politi.
det er rigtigt, at ... (erklæringen s. 7f, samleekstrakt v, s. 7f) i sidste ende blev frifundet for
attentatet på præsident al-sadat i oktober 1981. vidnet er ikke bekendt med, om ...
(erklæringen s. 8, samleekstakt v, s. 8) har afsonet den dom på 10 års fængsel, som han blev
idømt i august 2003. han blev anholdt i oktober 2014 for terror og har tilsyneladende siden da
været fængslet i marokko. vidnet er ikke bekendt med den konkrete sigtelse. det er rigtigt, at
...(erklæringen s. 11f, samleekstrakt v, s. 11f), der blev dræbt i et amerikansk droneangreb i
yemen i 2011, var amerikansk statsborger. det er også korrekt, at der har været en debat om
legitimiteten af de militære myndigheders drab på ham uden forudgående beslutning fra en
amerikansk domstol. vidnet vil ikke forholde sig til, om ... (erklæringen s. 14, samleekstrakt
v, side 14) var agent for pet, således som det påstås af d. når det i erklæringen s. 15
(samleekstrakt v, s. 15) vedrørende … anføres, at denne anså den væbnede kamp for islam
for legitim, er dette en gengivelse af et udsagn, som ... har fremsat i en artikel i berlingske
tidende. cta har ikke herved foretaget en vurdering af den folkeretlige legitimitet af den
væbnede kamp; dette er en juridisk vurdering, som ligger uden for cta’s område. vidnet er
ikke klar over, om cia sørgede for at bringe … (erklæringen s. 24, samleekstrakt v, s. 24) til
ægypten, hvor han blev henrettet, men vidnet er bekendt med, at der er påstande herom. …
(erklæringen s. 26f, samleekstrakt v, s. 26f) blev kendt skyldig i maj 2014, men dommen er
anket.
vidnet har vedrørende erklæring om al-qaida af 16. september 2014 (samleekstrakt v, s. 29-
37) og erklæring om øvrige grupper af s.d. (samleekstrakt v, s. 38-47) forklaret, at der
historisk har været en ideologisk strid mellem al-qaida og is, selv om begge grupperinger er
                                                 - 28 -
sunnimuslimer og ønsker et islamisk kalifat. hvor al-qaida mener, at det er for tidligt at
etablere et kalifat og foreløbig ønsker at omstyrte det syriske regime med henblik på senere at
etablere et kalifat, har is’ leder, …, i juni 2014 annonceret et islamisk kalifat i irak og udråbt
sig selv til kalif. et kalifat er en islamistisk politisk stat ledet af en kalif. en kalif udpeges ikke
efter demokratisk valg, men er historisk blevet valgt af en række muslimer. is’ leder har dog
som nævnt udråbt sig selv som kalif. der har endvidere været strategiske stridigheder mellem
al-qaida og is, idet al-qaida ikke bifalder is’ meget hårdhændede metoder.
vedrørende den militant islamistiske gruppe al-shabaab i somalia (erklæringen s. 30,
samleekstrakt v, s. 30) har vidnet forklaret, at en del af gruppen nu anser sig for knyttet til is
i stedet for til al-qaida. hjemmesiden ....ws er ikke en del af al-qaidas officielle
propagandaapparat, og hjemmesiden er derfor ikke nævnt i erklæringen om al-qaida, pkt. 4
(erklæringen s. 35ff, samleekstrakt v, s. 35ff), men hjemmesiden er omtalt i et selvstændigt
notat af s.d. der er ikke oplysninger i is’ propagandamateriale om, at tiltalte er tilknyttet is
eller det modsatte.
vidnet har vedrørende erklæring om flag af 16. september 2014 (samleekstrakt v, s. 48-56)
supplerende forklaret, at forskellen mellem al-qaidas og nusra-frontens flag, der ses i
erklæringen s. 54 f.n. (samleekstrakt v, s. 54, nusra-frontens flag), henholdsvis s. 56 f.o.
(samleekstrakt v. s. 56, al-qaidas flag), kun er, at der nederst på nusra-frontens flag er en
signatur.
vidnet har vedrørende erklæring om hjemmesiden www.....ws af 16. september 2014
(samleekstrakt v, s. 57f) supplerende forklaret, at hjemmesiden er oprettet af …. han er ikke
bekendt med, om ... har oprettet andre hjemmesider. man ved ikke, hvilken betydning
hjemmesiden har, og hvilken målgruppe, den retter sig mod. næsten en tredjedel af de
besøgende er hjemmehørende i ægypten. på hjemmesiden refereres til den muslimske tænker
ibn taymiyya fra 1300-tallet, som har spillet en stor rolle for det 20. århundredes
islamtænkning. det er navnlig hans ideer om jihad, der har gjort ham berømt i vor tid. ... var
også inspireret af ham. hjemmesiden er som nævnt ikke en del af al-qaidas officielle
propagandaapparat, men hjemmesiden indeholder materiale af og om osama bin laden og al-
qaida. der ligger meget materiale fra n på hjemmesiden. han er ikke bekendt med, om ns tre
bøger også ligger på hjemmesiden. der foreligger ikke erklæringer fra al-qaida eller al-
                                                - 29 -
qaida-organer om, at al-qaida opfatter ....ws som en del af deres propagandaapparat. det er
ikke angivet på hjemmesiden, hvem der er webansvarlig. der er ikke erklæringer fra de
ansvarlige bag hjemmesiden om, at man opfatter sig som en del af al-qaida. ....ws er of-
fentligt tilgængelig i danmark, men er nok ikke tilgængelig i alle lande, herunder er ....ws
formentlig lukket ned i et land som saudi arabien. en del materiale på ....ws er i øvrigt kun
for medlemmer med den fornødne kodeadgang.
vidnet b har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 66 f.o. - s. 66, til og med 4.
afsnit, supplerende forklaret, at n også har kontakt til personer tilknyttet ..., herunder har han
for nylig skrevet en erklæring til støtte for organisationens sag. n er fortsat efterlyst af de
spanske myndigheder. baggrunden for, at de britiske myndigheder ikke udleverede n til de
spanske myndigheder, var, at den forbrydelse, han var eftersøgt for i spanien – navnlig
terrorfinansiering – på daværende tidspunkt ikke var kriminaliseret i storbritannien. der er på
intet tidspunkt rejst sigtelse eller tiltale mod n i storbritannien og dermed heller ikke ført en
retssag mod ham, idet udsendelsen af ham havde førsteprioritet. n valgte at forlade
storbritannien frivilligt efter indgåelsen af en traktat om gensidig retshjælp mellem stor-
britannien og jordan. de værker af n, som britisk politi har fundet, er blevet gennemlæst af
oversættere og sammenfattet af disse. herudover er nøglepassager blevet oversat. på basis af
efterforskning og tilgængelig forskning er det et faktum, at hjemmesiden ....ws er stiftet af ....
... har løbende været fængslet i jordan for at have opfordret til terror, men han er, vidnet
bekendt, i øjeblikket på fri fod. vidnet kan hverken be- eller afkræfte, at ... var fængslet i
jordan fra 1993 til 1998.
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 66, 2. sidste afsnit - s. 67, til
og med 2. nye afsnit, om afsnit 3.2. i skriftlig erklæring af 5. oktober 2014 (samleekstrakt v,
s. 64 - s. 68 ) supplerende forklaret, at såvel anklagemyndigheden som n selv ankede
straffedommen, og at n nu er frifundet.
bøgerne ”at finde vejledning ved at følge drengen” og ”en tilgang til vor tids katastrofe”,
som er nævnt i erklæringens afsnit 3.8, er blevet oversat i deres helhed, mens den tredje bog –
”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah
velsigne ham” nævnt i erklæringens afsnit 3.9 – er blevet læst i sin helhed af en oversætter,
der herefter har lavet en sammenfatning på 100 sider. endvidere er nøglepassager i
                                              - 30 -
sidstnævnte bog blevet oversat. for så vidt angår de to første bøger undersøgte efterforskerne
i storbritannien og jordan i marts 2013, om n havde skrevet de nævnte bøger. i juli 2013
udrejste n imidlertid til jordan, og der blev derfor aldrig rejst tiltale mod n vedrørende de to
bøger. ved ankomsten til jordan blev n frihedsberøvet, og dette forblev han frem til retssagen
mod ham.
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 67, 3. og 4. nye afsnit,
supplerende forklaret, at den tredje bog – ”allah den eviges egenskabers anvisninger med
hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” nævnt i erklæringens afsnit 3.9 – ikke
var omfattet af de britiske myndigheders retsanmodning, idet bogen først blev fundet
efterfølgende. den tredje bog indgik efter fundet heraf imidlertid i efterforskningen mod n.
ns adresse fremgår ikke af retsanmodningen, idet adressen i henhold til en britisk
retskendelse skulle holdes hemmelig. n boede forskellige steder, som de britiske
udlændingemyndigheder stillede til rådighed for ham, herunder på adresserne … avenue,
buckingham avenue og …uppingham avenue, alle beliggende i london.
vidnet har videre forklaret, at ”en tilgang til vor tids katastrofe”, der handler om det arabiske
forår og situationen i syrien, og ”at finde vejledning ved at følge drengen” blev færdiggjort
til udgivelse af n i 2012. vidnet er ikke bekendt med, hvornår n begyndte arbejdet med
bøgerne. i storbritannien er besiddelse af de nævnte bøger ikke strafbar, men det vil være
strafbart at udgive og distribuere dem. hvis de britiske myndigheder blev opmærksomme på
en hjemmeside hjemmehørende i storbritannien, hvor bøgerne kunne tilgås, ville de britiske
myndigheder forsøge at få lukket hjemmesiden.
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 67, f.n. – s. 68, 2. nye afsnit,
supplerende forklaret, at de mere end 20 rar-filer nævnt i bilag v-5-8 (rapport ns bibliotek,
jf. samleekstrakt v, side 89) hver indeholder en række filer, således at biblioteket samlet set
består af mere end 500 filer. alle filer er gennemset af de britiske efterforskere, og der er tale
om tekster, der alle kan henføres til n. fil-biblioteket er en samling af alle ns værker.
værkerne på filerne svarer til de filer, der er tilgængelige på internettet i øvrigt, når der
bortses fra værket ”den sidste udtalelse fra sheik n”.
                                                  - 31 -
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 68, 3.-5. nye afsnit, supple-
rende forklaret, at ...s søn, ..., er 22 år. siden sønnen var 11 år, har denne været ansvarlig for
at offentliggøre sin fars værker, og det var han fortsat i 2012, hvor han læste til
elektronikingeniør i london. ... er i dag tilbage i jordan sammen med sin familie. der har han
oprettet en facebook-profil og twitter-konto i sin fars navn. på denne facebook-profil
henvises der blandt andet til tiltaltes facebook-profil.
vidnet har videre forklaret, at tiltalte har udgivet mange af ns værker som lydfiler. vidnet er
ikke bekendt med, hvor mange gange jihad er nævnt i koranen. n har mange gange og senest i
et nyligt interview offentliggjort af ... givet udtryk for, at n ved jihad forstår drab og
blodsudgydelse. jihad kan også betyde, at noget er svært eller hårdt. begrebet jihad har
ændret sig, efter at al-qaida er kommet til.
foreholdt formuleringen ”det er tilladt at stjæle fra de vantro …”, jf. afsnit 5.9 i den af vidnet
afgivne erklæring (samleekstrakt v, s. 70), har vidnet bekræftet, at n flere gange har udtalt
dette, blandt andet i foredragsrækken ”troens kamp”.
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 68, 6. og 7. nye afsnit, præ-
ciseret, at linket var til fildelingssiden wordpress, hvorfra man blev ført videre til filde-
lingssiden dropbox, hvor talerne mv. var tilgængelige. vidnet har videre forklaret, at nogle af
talerne er blevet oversat i tidligere udgaver, mens der er udarbejdet sammenfatninger af andre
af talerne. vidnet er ikke bekendt med, om de pågældende links fortsat er aktive.
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 68 f.n. - s. 69, til og med 2.
afsnit, præciseret, at facebook-profilen ikke blev lukket, fordi den overtrådte britisk lov-
givning. facebook-profilen blev derimod lukket af facebook selv, idet den overtrådte fa-
cebooks regler. vidnet har supplerende forklaret, at vidnet ikke husker, hvornår teksten
indlæst på lydfilen er skrevet. foreholdt samleekstrakt v, side 99, 1. nye afsnit, forklarede
vidnet, at teksten på lydfilen – ”den islamiske bevægelses vise mand, doktor ...” – nok er
skrevet af n i 2000-årene.
                                                - 32 -
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 69, 3. afsnit, - s. 70 f.n.,
præciseret, at appelsagen for siac blev gennemført som to sager, hvoraf den ene sag blev
hemmeligholdt.
vidnet har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 71, supplerende forklaret, at
der mellem n og tiltalte nok har bestået et mentor-protegé forhold svarende til det, der er
omtalt i afsnit 2.1 i den af ham afgivne erklæring (samleekstrakt v, s. 61) mellem n og …
denne antagelse bygger vidnet på, at tiltalte benævner n som sheik. det er helt almindeligt,
at n omtales som sheik, idet man har stor respekt for ham som leder. ns tekster er indpakket i
retorik, og bøgerne ”at finde vejledning ved at følge drengen” og ”en tilgang til vor tids
katastrofe” skal nærlæses et par gange, før det går op for læseren, at der tales om væbnet
jihad og martyrium. den tredje bog, ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn
til mohammeds krige – må allah velsigne ham”, opfordrer derimod meget klart og direkte til
væbnet jihad. modtagerne af de omhandlede bøger er den arabisk-talende ungdom i
storbritannien og andre lande. det er umuligt at sige, hvor mange gange ns værker er blevet
downloadet og af hvem. vidnet konstaterede gårs dato på ....ws, at de tre bøger er downloadet
mere end 14.000 gange, men eftersom værkerne kan downloades også fra andre hjemmesider
på internettet, er det ikke til at sige, hvor mange gange værkerne er blevet downloadet. kopier
af ns værker er fundet hos personer dømt for terrorvirksomhed.
vidnet c har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 71-75, præciseret, at han
ikke mener at have forklaret, at fortællingen om drengen er et eventyr – teksten er fra en
hadith.
vidnet har supplerende forklaret, at han har læst store afsnit af bogen ”allah den eviges
egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” på
originalsproget, mens han har læst de øvrige to bøger – ”at finde vejledning ved at følge
drengen” og ”en tilgang til vor tids katastrofe” – fra ende til anden. da han ikke beskæftiger
sig med islam i europa, men i den arabiske verden, har han ikke haft særlig fokus på n, men
han kender ham fra medierne, idet han er en kontroversiel person.
han har læst de nye og supplerende oversættelser af uddrag af de tre bøger. bøgerne er
skrevet på en ”stuelærd” facon, og den er rettet mod unge og mujahedinerne. der er tale om
                                                  - 33 -
jihadistisk litteratur, dvs. litteratur, der drejer sig om jihad, og som forklarer, at jihad er
essensen af islam, hvilket mange muslimer ifølge forfatteren har bortfortolket af bekvem-
melighedsgrunde.
i bøgerne anvendes et jihad-begreb, hvor jihad betyder krig, og der henvises til, at profeten
mohammed selv har vist vejen ved at gå i en række krige. ifølge n har mange muslimer,
herunder herskerne – ”tyrannerne” – i de muslimske lande, glemt dette, og de lærde –
”muftierne” – prøver at overtale muslimerne til at tro, at jihad betyder andre ting. der
anvendes i bøgerne en agiterende tone. n vil gerne overbevise læseren om, at denne bliver
nødt til at tage konsekvensen af, hvad jihad virkelig betyder. man kan sige, at der er tale om
argumenterende og ræsonnerende propaganda med udgangspunkt i tekster fra koranen.
målgruppen er dem, der skal bekæmpe hovedfjenden, som er de vantro, dvs. tyrannerne både
i den muslimske verden og resten af verden, f.eks. den amerikanske præsident, og som holder
de troende nede. dette gælder også shia-muslimerne, de lærde – ”muftierne” – og de
islamiske bevægelser, herunder f.eks. det muslimske broderskab, der heller ikke tager
konsekvensen af, hvad jihad er. de, der har taget den fulde konsekvens, betragtes som ”de
retledte”, og dem er der ikke så mange af. n afviser demokrati og andre styreformer.
bogen ”en tilgang til vor tids katastrofe” taler om de store arabiske revolutioner, og selv om
der derved kæmpes mod tyrannerne, kæmpes der ifølge bogen ikke på den rigtige måde –
nemlig ved hellig jihad – og tyrannerne væltes således på de forkerte forudsætninger. det
forhold, at syrien er på vej ned i kaos, kalder han en velsignelse, idet såvel sejre som nederlag
er en del af prøvelsen.
foreholdt uddrag fra bogen ”en tilgang til vor tids katastrofe” (samleekstrakt xii, s. 112
m.f.), og hvorefter ”forfatteren til disse sider formoder at det der sker i syrien-sham er en
forløber for fjernelsen af jødernes stat i palæstina”, har vidnet forklaret, at det i hvert fald er
ét af målene at fjerne jødernes stat i palæstina. det bruger jihadistisk litteratur ofte en hel del
sider på. det fuldstændige endemål er et styre, hvor muslimerne hersker ifølge deres
åbenbarede lov.
om betydningen af mekka, medina og jerusalem i islam har vidnet forklaret, at profeten
mohammed blev født og modtog sin første åbenbaring i mekka. efter at have levet dér under
                                              - 34 -
vanskelige kår, udvandrede han med sine følgere til medina, hvor de etablerede sig. i de
følgende 10 år pågik der en række slag, herunder slaget ved badr, og der er en række
fortællinger om, hvordan koranen retledte folk, og om en række prøvelser, hvor ”fårene blev
skilt fra bukkene”. profeten foretog en natlig rejse til jerusalem, og fra en klippe – al-aqsa –
steg profeten op til gud. af samme grund omtales jerusalem ofte som muslimernes tredje
helligste by.
vedrørende slagene ved badr og uhud har vidnet forklaret, at muslimerne vandt slaget ved
badr på nærmest mirakuløs vis, da de var stærkt i undertal, og engle kæmpede med dem.
muslimerne har traditionelt altid gjort meget ud af at fortælle om dette slag. nederlaget ved
uhud taler man mindre om. ifølge bogen ”allah den eviges egenskabers anvisninger med
hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” er nederlaget imidlertid noget godt og
er et led i guds større plan. badr og uhud kan ikke skilles ad, og det er en hovedpointe i
bogen, at man skal kæmpe, selv om man lider nederlag, jf. uddraget samleekstrakt xii, s. 16
m.f. det er usædvanligt i dag at henvise til disse slag, og n er på dette punkt tydeligt
inspireret af .... denne mente, at den troende muslim, der vokser op i et vantro samfund –
f.eks. muslimen, der vokser op i et europæisk land – er nødt til på samme måde som profeten
mohammed og de tidlige muslimer at erkende, at man må forlade sit liv og klippe alle bånd
for at etablere den ”sande islam” og leve som en rettroende muslim. dette skal ske som en
gruppe, men også individuelt. slagen ved badr og uhud er ikke bare historiske slag, men er
eksistentielle prøvelser. man skal ved hjælp af disse prøvelser opbygge vilje, tålmodighed og
sindsro som led i guds større plan, og hvis man dør i kampen herfor, er det ingen ulykke, men
noget, som gud har bestemt.
polyteisme, dvs. flerguderi, blev dyrket i mekka på profetens tid. da profeten vandt slagene,
foretog han en tempelrensning. man kan også forbinde polyteisme med, at man sætter
verdslige værdier højere end gud. islam går ind for monoteisme, og polyteisme – shirk på
arabisk – er en stor synd.
jahiliya bruges om tiden før islam, og ordet betyder hedenskabet/barbariets tid. den ophørte,
da muslimerne fik den åbenbarede lov. ... har dog udtalt, at jahiliya fortsat er her, og at man er
nødt til at forlade den syndige livsførelse for at lave det rene sted. n bruger ordet jahiliya i
denne betydning.
                                               - 35 -
salafisme er en retning, der fremhæver de fromme første generationer af muslimer. salafisten
vil insistere på, at man går tilbage til koranen og det, de første muslimer – dvs. dem, der
kendte profeten – fik ud af denne, mens de lærdes religiøse og juridiske fortolkninger gennem
senere tider ikke kan tillægges vægt. denne retning har spredt sig mange steder i det 20.
århundrede. man kan godt være salafist uden at tro på, at jihad har den betydning, som er
tilfældet i de tre bøger omfattet af denne sag. de i sagen omfattede tre bøger udgør både
jihadistisk og salafistisk litteratur.
foreholdt uddrag fra bogen ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til
mohammeds krige – må allah velsigne ham” (samleekstrakt xii, s. 27), og hvorefter ”sagen
er der i virkeligheden forskellige synspunkter på: herunder at nationen generelt set – på nær
den sejrende gruppe – har forladt jihad, og nationen er kommet på randen af afskum, så
sejren er blevet afskåret for hele nationen, med sejren til denne gruppe”, har vidnet forklaret,
at henvisningen til, at nationen generelt har forladt jihad, betyder, at n mener, at der kun er
ganske få sande, rettroende muslimer, dvs. jihadister, herunder også blandt sunni-muslimerne.
langt de fleste, også de muslimske lærde osv., har forladt jihad. udtrykket ”den islamiske
ummah” betyder nationen og henviser efter klassisk-islamisk forståelse til muslimerne, mens
det her anvendes i betydningen sunni-muslimerne. det betyder, at den sejrende gruppe/de
retledte er en meget lille gruppe inden for sunni-muslimerne.
det er vidnets vurdering, at den seneste bog ”en tilgang til vor tids katastrofe” er skrevet i
2012 for at retlede jihadisterne, der kunne blive så begejstrede for revolutionen i det arabiske
forår, at de glemte, at den rette vej er jihad. bogen ”at finde vejledning ved at følge drengen”
indeholder enkelte referencer til nutiden, mens bogen ”allah den eviges egenskabers
anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” har lidt flere
referencer til nutiden. det er et tilbagevendende tema i bøgerne, at muslimerne bliver regeret
af tyranner og ikke lever under islamisk lov, som de burde, at de rigtige muslimer er få, og at
jihad er vejen frem. vidnet kan ikke huske, om shia-muslimer nævnes direkte, men der
henvises til dem ved brug af udtrykket rafidi, hvilket helt standardmæssigt bruges om shia-
muslimer i jihadistisk litteratur.
                                               - 36 -
især i bogen ”at finde vejledning ved at følge drengen” er det ret tydeligt, at n henvender sig
til de unge. han bruger drengen som symbol på ungdommen, som han hylder, fordi kun
ungdommen kan man stole på, da kun ungdommen tør afvise de lærde og har den offervilje,
der skal til. essensen af fortællingen om drengen er, at han dør for det, han tror på.
fortællingen kan minde om klassiske kristne martyrberetninger fra den tidlige kristendom.
ifølge ... er fortællingen om drengen et bevis på, at man ifølge islam har lov til at begå martyr-
selvmordsaktioner, og ns fortælling om drengen skal give legitimitet til sådanne aktioner.
jihad nævnes i koranen på forskellig måde, men der anvendes andre ord for krig og kamp.
der er ingen tvivl om, at forfatteren til de tre bøger er komplet uenig i den opfattelse af jihad,
der fremgår af uddraget af bogen ”tror muslimer at jorden er flad?”, s. 109-110 i
samleekstrakt v. bøgerne lægger sig helt ude på den anden side som salafistisk jihadistisk
litteratur.
alle tre bøger må læses i en historisk kontekst, men det er åbenbart, at ændringerne sket som
led i ”det arabiske forår” i 2012 ifølge n slet ikke er tilstrækkeligt.
n bruger ikke begreberne sunni- og shia-muslimer. shia-muslimerne benævnes blandt andet
”alawitterne”. n lever i en sunni-verden og opfatter alawitterne som ”nusairi”, hvilket er et
meget nedladende udtryk.
vidnet r har vedstået sit cv, nyt bilag c-9 (samleekstrakt vi, s. 115-116), og forklaret, at
hun er mag.art. i semitisk filologi med arabisk som hovedfag. hun forstår og læser arabisk,
dog bedst arabisk, som man taler det i blandt andet syrien, jordan, libanon og egypten. hun
har ikke studeret islam og koranen som hovedstudie, men hun har dog læst mange uddrag af
koranen. hun har oversat uddrag fra de tre bøger til brug for landsretten, men hun har kun
læst de passager af bøgerne, som hun har oversat. bogen ”allah den eviges egenskabers
anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” var sværest, idet den
indeholder meget koransprog, og nogle sætninger er tvetydige, hvilket hun også har gjort
opmærksom på i oversættelsen. hvor der er en parentes i teksten, er det hendes
oversætterbemærkninger for at give en sproglig sammenhæng, og der er tale om hendes
forståelse af, hvordan teksten skal udlægges, mens teksten i skarpe parenteser er fra koranen.
                                              - 37 -
der er tale om tekster, der er svært tilgængelige for almindelige mennesker. teksterne retter
sig nok mod søgende mennesker, og der synes at være tale om bøger, der forekommer i
bestemte miljøer. de er meget belærende, som når en lærer henvender sig til en elev. man
behøver ikke at have en akademisk uddannelse for at læse bøgerne, men hun forestiller sig et
læringsmiljø, hvor der også vil være en vejleder til stede, som kan vejlede om, hvad bøgerne
går ud på. genren er fortolkning af korancitater, som forfatteren så sætter ind i en bestemt
sammenhæng udvalgt af denne, og som kun peger i én bestemt retning.
bogen ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må
allah velsigne ham” henvender sig til det enkelte menneske og har meget fokus på begrebet
jihad. ifølge bogen er jihad det vigtigste overhovedet at foretage sig, og islam uden jihad er
ikke noget værd. forfatteren fremstiller begrebet i en bestemt retning, hvor man bliver prøvet
og sætter sig ud over dagligdagen og det, der er normalt i et samfund, og bogen giver støtte til
at komme igennem disse prøvelser. jihad er ikke den indre kamp, men kampen mod andre.
slagene ved badr og uhud er af afgørende betydning i den islamiske historie og for den
islamiske ummah, og forfatteren bruger slagene som en reference og symbol for disse
prøvelser.
udgangspunktet for bogen ”at finde vejledning ved at følge drengen” er en hadith-fortælling,
hvorfra der drages nogle paralleller. fortællingen handler om en ung mand, som holder fast i
sin tro, selv om herskeren prøver at få ham fra den, og fortællingen handler om, at man via sin
tro kan sætte sig ud over en autoritet.
bogen ”en tilgang til vor tids katastrofe” indeholder en tydelig henvisning til det, der foregår
i syrien. forfatteren har været lige så overrasket over de arabiske oprør som regimerne, men
bogen indeholder henvisninger til, hvordan man skal forholde sig til retssystemerne, og en
strategi om, at man skal gøre det blasfemisk at benytte sig af retssystemet, der ifølge
forfatteren er fordærvet. tyrannerne er de arabiske magthavere, som også af mange andre
opfattes som despotiske. selv om bogen tydeligt forholder sig til situationen i syrien,
indeholder den også referencer til libyen, og i det hele taget til situationer, hvor der er en
væbnet konflikt, og i sidste ende udryddelse af jødernes tilstedeværelse i palæstina.
                                               - 38 -
foreholdt nyt bilag f-12-6-7 (samleekstrakt ix, s. 1-2), liste over arabiske ord, har vidnet
forklaret, at jahiliya betyder tiden før islam, dvs. tiden før mohammed forlod mekka. det er
rigtigt, at ordet også bruges om samtidens gudløshed. ibn taymiyyas, en stor teolog fra
middelalderen, brugte termen om sin samtid, og ordet er også efterfølgende brugt i betyd-
ningen gudløshed, når folk ikke udfører islam, som de bør. hun mener også, at ... brugte
begrebet på den måde. de gudeløse er dem, der ikke har fundet den rette vej. qureish er en
stor stamme på den arabiske halvø, der blev splittet, da islam kom, og stammen blev profetens
mohammeds største fjende, fordi han udfordrede deres magtmonopol. sahabi betyder følger,
og shahada betyder martyrium eller vidnesbyrd i betydningen at være vidne til bestemte
voldsomme begivenheder, hvor man ofrer sig for sagen med sit liv. paradis i islam betyder
som i kristendommen, at man kommer i himlen. det vigtige er at tænke på det hinsides, og
man skal ikke hengive sig til begær og verdslige lyster. i bogen ”at opnå vejledning ved at
følge drengen”, samleekstrakt xii, s. 100, sidste afsnit, henvises til, at der er en vej til
paradiset. billetten til paradiset er et martyrium. sibgha betyder for vidnet ”dér, hvor det
guddommelige har et spillerum”.
bøgerne ligger inden for genren islamistisk litteratur. de er udtryk for et verdenssyn, hvor de
religiøse tekster udgør rammen. ting fortolkes ud fra guds og skæbnens tilstedeværelse.
bogen ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må
allah velsigne ham” er ikke specielt typisk i den måde, der udvælges koranvers, idet volden
får den afgørende rolle. der er således islamistisk litteratur, der ikke er specielt voldelig, mens
teksterne i de af sagen omfattede bøger udlægges på en helt særlig måde. det forhold, at der
bruges citater fra koranen og hadith, virker legitimerende for dem, der tror, at koranen er
guds ord. det er i bøgerne ikke teksten, der kommer først, idet forfatteren bruger den hellige
tekst med et bestemt formål. udtrykket ”som fanden læser biblen” passer godt på den måde,
som forfatteren har udvalgt og anvendt teksterne. der er efter vidnets opfattelse ikke tale om
typisk islamisk eller islamistisk litteratur på grund af det klare voldelige sigte med bøgerne.
vidnet l har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 84-88, præciseret, at han har
boet i skotland og ikke i england. vidnet har supplerende forklaret, at han har beskæftiget sig
med terrorforskning siden 1990. forskellen mellem is og al-qaida går blandt andet på, at is
fokuserer på den nære fjende, mens al-qaida fokuserer på den fjende, der er længere væk.
begge organisationer har den grundtanke, at der skal etableres et kalifat, men hvor al-qaida
                                                - 39 -
mener, at det ikke er rette tid nu, har is allerede udråbt en kalif. is er som organisation
desuden meget mere brutal og voldelig end al-qaida. alle dem, som ikke er med is, anses for
fjender. både is og al-qaida er antidemokratiske og går ind for, at sharia, guds lov, skal
gælde. de to organisationer har samme forståelse af jihad, og den ideologi, som al-qaida og
is står for, må betegnes som salafistisk jihadisme. der er flere andre sådanne ”salafi-jihadi-
grupper”, der har samme billede af verden.
n er en del af ”den gamle garde”, og han var en af flere kendte had-prædikanter i
storbritannien allerede inden 11. september 2001. n, … og … var de ledende fyrtårne i at
repræsentere og legitimere forskellige grupper. n var som nævnt i byretten kendt som osama
bin ladens åndelige leder i europa, og hans materiale er dukket op i forbindelse med
terrorefterforskninger, blandt andet i spanien. n har legitimeret fatwaer, som er udstedt af
osama bin laden. han blev udvist af storbritannien til jordan, og han optræder nu i jordan
med ... for at aflegitimere is.
det er rigtigt, at hjemmesiden ... er stiftet af .... dette bygger vidnet på flere åbne kilder. ... er
nu bosiddende i amman i jordan. vidnet ved ikke, om hjemmesiden ... er tilgængelig i
jordan.
forevist sort flag med trosbekendelsen på arabisk (samleekstrakt v, s. 51) har vidnet for-
klaret, at dette flag er blevet et symbol på is. flaget anvendes dog også af andre grupperinger,
der er i krig. den sorte farve på flaget har meget stærk symbolværdi og indikerer, at man er i
krig. det sorte flag er oprindelig profeten mohammeds flag. på flaget står trosbekendelsen,
dvs. at der kun findes én gud, og at profeten mohammed er guds sendebud.
forevist bilag f-14-30 (samleekstrakt ii, s. 169) har vidnet forklaret, at symbolikken i billedet
med en kriger som fortrop og kombinationen af symbolerne hest, sværd og flag samt
baggrundsfarven klart peger i retning af den krigeriske opfattelse af jihad. de fleste muslimer
har kendskab til disse farver og symboler, der bruges i både den religiøse og politiske verden.
farven hvid betyder renhed eller ægthed, farven grøn er islams farve, mens farven sort
symboliserer krig. der er meget forskning vedrørende symboler i islam. korancitaterne kan
sættes ind i symbolverdenen, således at kombinationen mellem koranvers og forskellige
symboler giver bestemte betydninger.
                                               - 40 -
forevist bilag f-14-2, rapport t facebook (samleekstrakt v, s. 156), har vidnet forklaret, at
det er en udbredt opfattelse, at al-qaida stod bag angrebet den 11. september 2001. han deler
denne opfattelse.
forevist bilag f-14-4, rapport t facebook (samleekstrakt v, s. 158), har vidnet forklaret, at
teksten synes at pege i retning af en ”øje for øje”-model, som jihadister bruger til at forklare,
at der er tale om en selvforsvarssituation.
forevist bilag f-14-5, rapport t facebook (samleekstrakt v, s. 160), har vidnet forklaret, at
han ikke er bekendt med, at der – således som tiltalte gør gældende – skulle være tale om et
billede, der findes i den arabiske version af windows office pakken.
han har kun set de af tiltaltes opslag, som har været forevist for ham i retten. han er ikke
bekendt med, om tiltalte i sine opslag har vendt sig mod is, men det går han ud fra, eftersom
der er en konflikt mellem is og al-qaida.
der er som forklaret i byretten utrolig meget af denne slags propagandamateriale på inter-
nettet. der foreligger ingen videnskabelige undersøgelser, om og i hvilket omfang propa-
gandamaterialet har betydning for rekruttering af krigere til syrien. der er tale om én faktor
blandt mange andre faktorer, og det er meget individuelt, om det virker på folk. de overgreb,
der finder sted i syrien, og som videreformidles over internettet, herunder på de sociale
medier, er givetvis også en vigtig faktor i forhold til rekrutteringen.
vedrørende forklaringen gengivet i dommen s. 87, næstsidste afsnit, de 3 sidste linjer, har
vidnet forklaret, at der er tale om en meget kompleks politisk situation i mellemøsten.
konflikten i syrien begyndte som en humanitær konflikt. imidlertid er is ikke længere
fokuseret på at bekæmpe de syriske ledere, men alene fokuseret på at konsolidere kalifatet.
det er andre grupperinger, der kæmper mod det syriske regime.
vidnet ... har forklaret, at han er cand.scient.pol. og ansat som videnskabelig assistent på
diis, dansk institut for internationale studier. han har udarbejdet 3 rapporter om online-
radikalisering.
                                                - 41 -
vidnet har vedrørende metoden for udarbejdelse af de tre rapporter forklaret, at han ikke har
udført en interview-undersøgelse, men derimod har gennemgået (dele af) den eksisterende
forskning og litteratur på området. meningen har været at foretage et litteraturstudie, så
instituttet kunne få klarhed over, hvor hullerne var, og derefter selv foretage en undersøgelse
på baggrund heraf. undervejs er han imidlertid stødt ind i store metodiske vanskeligheder
med hensyn til indsamling og fortolkning af empiriske data, idet der er så mange faktorer,
som spiller ind ved en radikalisering – dvs. når der sker en forandring fra det ”normale” til
ekstremisme. det, der motiverer folk, er individuelt og afhænger blandt andet af den enkeltes
hidtidige liv og oplevelser.
den forskning, der foreligger, indeholder mange forskellige konklusioner på spørgsmålet om
baggrunden for radikalisering af enkeltpersoner. definitionen af radikalisering afhænger af,
hvordan man ser på det. det er svært at opliste bestemte faktorer, der har betydning for, om
der sker en radikalisering. der er så mange elementer i spil, at det ikke er muligt. der er
forskning, som påviser, at der er stor effekt af den affektive propaganda – f.eks. krigsbilleder
og billeder af ofre, der fremkalder stærke følelser – mens ideologisk propaganda er lidt mere
”langhåret”. der kan ikke påvises en direkte sammenhæng mellem påvirkning af en persons
følelser og den pågældendes handlinger.
vidnet g har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 81, supplerende forklaret, at
det nok må betragtes som lidt usædvanligt, at den marokkanske ambassadør ønskede at mødes
med tiltalte. han har ikke hørt om lignende møder med andre personer. ambassadøren sagde
noget om, at man vidste, at tiltalte havde problemer med at rejse til marokko, og at man gerne
ville hjælpe ham med det. tiltalte ville gerne mødes med ambassadøren, og der blev
arrangeret et møde som tidligere forklaret. der blev talt om, at der skulle afholdes endnu et
møde, men vidnet kender ikke baggrunden herfor. tiltalte var betænkelig herved, idet han var
bange for at blive bortført, hvis han mødte op. vidnet ved ikke, om denne frygt var
velbegrundet. han har ikke efterfølgende haft kontakt til ambassadøren eller til ambassaden.
han vil tro, at tiltalte kunne risikere at blive anholdt, hvis han rejser til marokko, for han står
på ”den sorte liste”. på den anden side er der sket mange politiske ændringer i marokko, så
måske ville der ikke ske tiltalte noget.
                                               - 42 -
vidnet ... har forklaret, at han er uddannet ingeniør og arbejder inden for farma-teknologi.
han er også imam og uddannet i sharia. han er dansk statsborger, men oprindelig statsløs
palæstinenser. han lærte tiltalte at kende i moskéen i heimdalsgade for mange år siden. de
har været gode venner, men de har ikke haft kontakt i de sidste 10 år.
han kender d, som på et tidspunkt kontaktede ham som imam, fordi der var problemer
mellem d og dennes marokkanske kone, og d ønskede vidnets hjælp i forbindelse hermed.
vidnet tog derfor sammen med to andre til odense for at besøge d, og de fik løst
problemerne. d har efterfølgende besøgt ham to gange privat. tiltalte har ikke været til stede
ved disse lejligheder. han har aldrig talt med d om tiltalte.
vidnet e har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 78-79, og foreholdt udvalgte
citater fra det det gamle testamente og det nye testamente, jf. samleekstrakt vi, s. 172 og
179, og samleekstrakt xi, s. 37, supplerende forklaret, at det gamle testamente afspejler, at
religionen da knyttede sig til en lukket etnisk persongruppe, for hvem det gamle testamente
var en lovreligion, mens det nye testamente afspejler, at det var en missionerende religion
for en minoritetsgruppe og derfor ikke havde samme autoritet. i de dokumenterede citater
tales der dog også i det nye testamente om pligt til lydighed mod evangeliet og om straf i
modsat fald, så der er kun gradsforskelle. jødedom er baseret på det gamle testamente og en
lang række fortolkningstraditioner, der er bygget oven på det gamle testamente, samt de fem
mosebøger, toraen, der også bruges som religiøs lovgivning. tora betyder belæring.
der er grundlæggende ikke den store forskel mellem det gamle testamente og islam på den
måde, at der er tale om lovreligioner, dvs. at der er regler, der skal overholdes. religion og
jura smelter sammen. islam har endvidere samme individfokus som det nye testamente,
hvor den individuelle tro er afgørende.
både islam, kristendom og jødedom er monoteistiske religioner, og der tages skarpt afstand
fra polyteisme. det er desuden et fællestræk mellem de tre religioner, at religiøse udsagn er
absolutte og forpligtende for alle og til alle tider. det giver næsten uundgåeligt retorikken en
bombastisk karakter. inden for alle religioner findes der grupper, der vedbliver at læse
teksterne som ubetvivlelige og autoritative. inden for kristendommen kan nævnes jehovas
vidner og indre mission, og inden for jødedommen kan som eksempel nævnes den jødiske
                                               - 43 -
fundamentalist yigal amir, der i 1995 dræbte yitzhak rabin, fordi rabin havde indgået en
fredsaftale med palæstinenserne, der indebar, at israel skulle opgive bosættelser i områder,
som fundamentalisterne betragter som helligt land. de ortodokse jøder i israel i dag er meget
forskellige. nogle handler – med afsæt i deres religion – politisk. som et eksempel herpå kan
nævnes bosættelserne på vestbredden. andre afstår helt fra politiske handlinger.
vidnet ... har forklaret, at han mødte tiltalte i 2002 hos vidnets daværende ven, d, i odense.
ved den lejlighed var også ... til stede. baggrunden for, at tiltalte var med, var vist bare, at
tiltalte var i odense, og at han kendte de to andre. under middagen spurgte d ... om, hvorfor
han ikke flyttede tilbage til marokko. d mente på daværende tidspunkt, at man som muslim
burde flytte til et muslimsk land, hvis man kunne. ... gav udtryk for, at han ikke havde lyst til
at flytte tilbage til marokko, men vidnet kan ikke huske baggrunden herfor. når religiøse
muslimer er samlet, taler man næsten altid om religion. han mener ikke, at de talte om særligt
kontroversielle emner eller lignende. han har ikke mødt tiltalte siden.
vidnet h har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 81-82, supplerende
forklaret, at han ikke kan huske mere fra mødet hos advokat bergsøe, end det han allerede har
forklaret. det er svært for ham at adskille de mange forskellige opgaver, han har haft. han har
aldrig været i marokko. han tror, at tiltalte vil få problemer, hvis han rejser til marokko.
sådan er det, hvis man siger sin mening mod et styre som det marokkanske.
vidnet k har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 83-84, supplerende
forklaret, at han har været i marokko, siden han afgav forklaring i byretten i november 2014.
han var der dog kun i kort tid. han oplevede det samme pres, som han plejer, når han er i
marokko, og han blev muligvis overvåget. han blev ikke kontaktet af de marokkanske
myndigheder eller politiet under sit ophold. hans indrejse i og udrejse fra marokko var
problemfri. det er fortsat hans opfattelse, at tiltalte vil få problemer, hvis han rejser til
marokko.
vidnet l har til sin forklaring for byretten, gengivet i dommen s. 82-83, supplerende forklaret,
at han ikke har været i marokko, siden han afgav forklaring i byretten i november 2014.
baggrunden for, at han blev løsladt mod kaution i 1989, var, at hans svigerfar brugte sin
politiske indflydelse og indgik en aftale med myndighederne. en del af aftalen var vist, at
                                                - 44 -
svigerfaderen lovede at have ansvaret for vidnet, mens vidnet opholdt sig i marokko. han er
helt sikker på, at tiltalte vil få problemer og vil risikere tortur, hvis han rejser til marokko.
vidnet ... har forklaret, at han har kendt tiltalte siden 1992, hvor de mødtes i moskéen i
odense. de kommer fra samme by i marokko, og de er gode venner. han kender d, fordi
denne også kom i moskéen. han har besøgt d en eller to gange privat, og en af gangene var
tiltalte med. det kan godt passe, at det var i 2002. d var på det tidspunkt ny konvertit og var
gift med en marokkaner, og det var derfor naturligt at besøge ham. det var et socialt besøg, og
der var ikke nogen dagsorden. tiltalte talte ikke om al-qaida eller andre militante
grupperinger. det vil være umuligt for tiltalte at rejse tilbage til marokko, sådan som systemet
er. han vil blive behandlet som et dyr. der bliver stadig brugt tortur i marokko. han har ikke
selv oplevet problemer med at rejse til marokko, men han kender nogen, der har haft
problemer hermed.
parternes hovedsynspunkter
anklagemyndigheden har til støtte for påstanden om domfældelse af tiltalte i overens-
stemmelse med anklageskriftet anført, at al-qaida, hvortil blandt andre n er knyttet, og
nusra-fronten udøver terror i straffelovens § 114’s forstand, herunder at den væbnede
modstand, som bl.a. nusra-fronten udøver i syrien, ikke kan anses for legitim i henhold til
folkeretten. tiltalte har gennem en lang række facebook-opslag og mails mv. propaganderet
for de pågældende organisationer, og han har herved – med det fornødne forsæt – fremmet de
pågældende organisationers terrorvirksomhed, jf. straffelovens § 114 e. det samme gælder
med hensyn til tiltaltes bistand til redigering og udgivelse af de af anklageskriftet omfattede
tre bøger, hvori der utvetydigt opfordres til væbnet jihad. tiltalte har endvidere, dels ved
samme facebook-opslag mv., dels ved andre facebook-opslag, med forsæt tilskyndet til
forbrydelse, jf. straffelovens § 136, stk. 1, og billiget terrorforbrydelser, jf. § 136, stk. 2.
tiltalte har herudover med forsæt og på en sådan måde, at det har karakter af
propagandavirksomhed, ved facebook-opslag offentligt truet og forhånet jøderne på grund af
disses tro, jf. straffelovens § 266 b, stk. 2, jf. stk. 1. tiltaltes ret til at ytre sig, jf. grundlovens
§ 77 og artikel 10 i den europæiske menneskerettighedskonvention, kan henset til indholdet
af facebook-opslagene mv. ikke føre til straffrihed.
                                                 - 45 -
til støtte for påstanden om skærpelse, herunder påstanden om, at de skete lovovertrædelser
skal henføres under straffelovens § 88, stk. 1, 2. pkt., har anklagemyndigheden anført, at
tiltalte tidligere er idømt en langvarig fængselsstraf for tilsvarende kriminalitet, at der er tale
om yderst professionelt udført propaganda, at gerningsperioden er på ca. 2 år, at anholdelsen
af tiltalte i marts 2013 ikke fik ham til at stoppe, at der til pådømmelse under sagen er ca. 75
opslag samt udgivelse af tre bøger, samt at risikoen for spredning af materialet er stor. under
disse omstændigheder bør tiltalte idømmes 6-7 års fængsel.
anklagemyndigheden har til støtte for, at påstanden om frakendelse af tiltaltes danske ind-
fødsret tages under påkendelse, anført, at bestemmelsen i indfødsretslovens § 8 d, stk. 1,
alene vedrører sager om frakendelse efter lovens § 8 a.
anklagemyndigheden har til støtte for påstanden om frakendelse af tiltaltes danske indfødsret
anført, at det nu ligger fast, at tiltalte er både dansk og marokkansk statsborger, og at en
afvejning af på den ene side grovheden af tiltaltes kriminalitet samt det forhold, at tiltalte
tidligere er idømt en langvarig fængselsstraf for tilsvarende kriminalitet, over for på den
anden side tiltaltes personlige og familiemæssige forhold og tilknytning til marokko og
danmark må føre til, at tiltalte skal frakendes sin danske indfødsret.
til støtte for påstanden om udvisning har anklagemyndigheden anført, at betingelserne for
udvisning af tiltalte er opfyldt, idet udvisning – af de grunde, anklagemyndigheden har anført
om frakendelse af tiltaltes danske indfødsret – er i overensstemmelse med danmarks
internationale forpligtelser, herunder artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskon-
vention. anklagemyndigheden har i den forbindelse anført, at det forhold, at tiltalte efter sin
egen forklaring ved en tilbagevenden til marokko risikerer at blive frihedsberøvet, udsat for
tortur og i sidste ende idømt dødsstraf, ikke kan føre til, at udvisning af tiltalte er i strid med
artikel 3 i den europæiske menneskerettighedskonvention, idet de rejste spørgsmål ikke skal
behandles af domstolene ved vurderingen af, om betingelserne for udvisning af opfyldt, men
derimod af udlændingemyndighederne og i sidste instans flygtningenævnet ved en senere
afgørelse af, om tiltalte kan udsendes, jf. udlændingelovens § 31.
tiltalte har til støtte for påstanden om frifindelse anført, at hans tekster og billeder mv.
hverken udgør fremme af terrororganisationers virksomhed, opfordring til at begå forbry-
                                                  - 46 -
delser, herunder terror, eller billigelse af terror, ligesom tiltalte ikke i tekst og billeder mv. har
truet, forhånet eller nedværdiget jøder på grund af disses tro. hans tekster og billeder mv. skal
således alene forstås som refleksioner over udviklingen i den arabiske verden, herunder
navnlig i syrien, hvor den væbnede modstand, der ydes mod assad-regimet, folkeretligt er
legitim. en støtte til kampen mod assad-regimet er derfor heller ikke uden videre en støtte til
terror. hertil kommer, at de store omvæltninger, der er sket i den arabiske verden, har stor
offentlig interesse, i hvilken situation der gælder en særlig udvidet ytringsfrihed, og tiltalte
har ikke overskredet grænserne herfor, jf. grundlovens § 77 og artikel 10 i den europæiske
menneskerettighedskonvention. i forhold til de tre bøger omfattet af anklageskriftet, har
tiltalte hjulpet til med disse alene med henblik på, at folk selv skulle kunne danne sig en
mening. tiltalte er ikke nødvendigvis enig i indholdet af disse bøger, og der har alene været
tale om en form for informationsformidling.
til støtte for påstanden om formildelse har tiltalte anført, at der ikke er grundlag for at bringe
straffelovens § 88, stk. 1, 2. pkt., i anvendelse, idet denne bestemmelse primært retter sig mod
særligt grove tilfælde af personfarlig kriminalitet, narkotikakriminalitet og
berigelseskriminalitet. der er endvidere alene tale om en ytringsforbrydelse, og der foreligger
ingen dokumentation for, at de ulovlige ytringer har gjort nogen skade, herunder må det anses
for yderst tvivlsomt, om udtalelserne mv. har haft betydning for nogen. hertil kommer, at
lovovertrædelserne – som følge af situationen i syrien – er begået under indflydelse af stærk
medfølelse eller sindsbevægelse, hvilket bør indgå som en formildende omstændighed, jf.
straffelovens § 82, nr. 7. den tiltalte forskyldte straf bør af de nævnte grunde ikke overstige 1
års fængsel.
til støtte for, at anklagemyndighedens påstand om frakendelse af tiltaltes danske indfødsret
skal afvises, har tiltalte anført, at det efter indfødsretslovens § 8 d, stk. 1, 2. pkt., er et krav, at
påstand om frakendelse nedlægges efter anmodning fra ministeren for flygtninge, indvandrere
og integration (nu justitsministeren). en sådan anmodning fra ministeren foreligger ikke, og
påstanden må derfor afvises.
tiltalte har til støtte for påstanden om frifindelse for frakendelse af dansk indfødsret anført, at
han har stor tilknytning til danmark, hvor han har boet 31 år. han taler endvidere dansk, er
gift og har fire børn samt et barn i vente. heroverfor har han ingen tilknytning til marokko,
                                                 - 47 -
hvor han ikke har været siden 1989. dette må sammenholdt med overtrædelsens art – en
ytringsforbrydelse – medføre, at tiltaltes danske indfødsret ikke frakendes.
til støtte for påstanden om frifindelse for udvisning har tiltalte anført, at der efter de fore-
liggende oplysninger, herunder de marokkanske myndigheders anmodning til de danske
myndigheder om udlevering af ham i anledning af en terrorsigtelse, er risiko for, at han vil
blive strafforfulgt i marokko og i den forbindelse blive idømt dødsstraf. der er endvidere
efter de foreliggende oplysninger stor risiko for, at han vil blive udsat for tortur, samt at han
vil blive idømt dobbelt straf. af de nævnte grunde vil udvisning af tiltalte være i strid med
danmarks internationale forpligtelser. hertil kommer – som anført i relation til spørgsmålet
om frakendelse af hans danske indfødsret – at han har stor tilknytning til danmark, hvorimod
han ingen tilknytning har til marokko. udvisning af tiltalte vil derfor også være i strid med
artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention.
landsrettens begrundelse og resultat
skyldspørgsmålet
af landsrettens kendelse vedrørende skyldspørgsmålet fremgår:
       ”parternes påstande
       frederiksberg rets dom af 4. december 2014 (7156/2014) er for så vidt angår skyld-
       spørgsmålet anket af anklagemyndigheden med påstand om domfældelse i overens-
       stemmelse med anklageskriftet.
       tiltalte har påstået frifindelse.
       sagens bevistema
       sagens bevistema angår spørgsmålet, om tiltalte i gerningsperioden fra begyndelsen af
       2012 til den 11. februar 2014 har overtrådt straffelovens § 114 e, § 136, stk. 1 og 2, og §
       266 b, stk. 2, jf. stk. 1, ved at have afsendt e-mails og opslået billeder, kommentarer mv.
       på sin facebook-profil samt ved som ejer af forlaget ... islamic information via
       internettet og facebook at have redigeret og udgivet bøgerne ”allah den eviges
       egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham”,
       ”at finde vejledning ved at følge drengen” og ”en tilgang til vor tids katastrofe”.
       anklagemyndigheden har under sagen for landsretten endeligt gjort gældende, at til-
       taltes opslag på facebook samt e-mails indeholdt i følgende bilag – tillige med tiltaltes
       redigering og udgivelse via internettet og facebook af de tre bøger nævnt ovenfor –
                                        - 48 -
udgør en overtrædelse af straffelovens § 114 e og – for en række af opslagene mv. –
tillige en overtrædelse af straffelovens § 136, stk. 1 og/eller stk. 2:
bilag f-14-2 (samleekstrakt ii, s. 80), bilag f-14-4 (samleekstrakt ii, s. 83), bilag f-14-
5 (samleekstrakt ii, s. 123), bilag f-14-6 (samleekstrakt ii, s. 125), bilag f-14-7
(samleekstrakt ii, s. 127), bilag f-14-8 (samleekstrakt ii, s. 9), bilag f-14-9 (samle-
ekstrakt ii, s. 133), bilag f-14-10 (samleekstrakt ii, s. 134), bilag f-14-11 (samle-
ekstrakt ii, s. 136), bilag f-14-12 (samleekstrakt ii, s. 138), bilag f-14-17 (samle-
ekstrakt ii, s. 146), bilag f-14-18 (samleekstrakt ii, s. 147), bilag f-14-19 (samle-
ekstrakt ii, s. 149), bilag f-14-20 (samleekstrakt ii, s. 151), bilag f-14-21 (samle-
ekstrakt ii, s. 153), bilag f-14-22 (samleekstrakt ii, s. 155), bilag f-14-23 (samle-
ekstrakt ii, s. 158), bilag f-14-24 (samleekstrakt ii, s. 159), bilag f-14-25 (samle-
ekstrakt i, s. 8), bilag f-14-26 (samleekstrakt ii, s. 164), bilag f-14-27 (samleekstrakt ii,
s. 165), bilag f-14-28 (samleekstrakt ii, s. 166), bilag f-14-30 (samleekstrakt ii, s. 169),
bilag f-14-32 (samleekstrakt ii, s. 173), bilag f-14-33 (samleekstrakt ii, s. 175), bilag
f-14-35 (samleekstrakt ii, s. 176), bilag f-15-1 (samleekstrakt ii, s. 182), bilag f-15-2
(samleekstrakt i, s. 10), bilag f-15-4 (samleekstrakt i, s. 13), bilag f-15-5
(samleekstrakt ii, s. 201), bilag f-15-7 (samleekstrakt ii, s. 218), bilag f-15-8
(samleekstrakt ii, s. 230), bilag f-15-9 (samleekstrakt ii, s. 240), bilag f-15-10
(samleekstrakt ii, s. 247), bilag f-15-11 (samleekstrakt ii, s. 274), bilag f-15-12
(samleekstrakt ii, s. 276), bilag f-15-13 (samleekstrakt ii, s. 277), bilag f-15-15
(samleekstrakt ii, s. 280), bilag f-15-16 (samleekstrakt ii, s. 282), bilag f-15-19
(samleekstrakt ii, s. 300), bilag f-15-20 (samleekstrakt ii, s. 302), bilag f-15-21
(samleekstrakt ii, s. 304), bilag f-15-22 (samleekstrakt ii, s. 306), bilag f-15-23
(samleekstrakt ii, s. 308), bilag f-15-24 (samleekstrakt ii, s. 160), bilag f-15-25
(samleekstrakt ii, s. 311), bilag f-15-26 (samleekstrakt ii, s. 313), bilag f-15-27
(samleekstrakt ii, s. 315), bilag f-15-29 (samleekstrakt i, s. 15), bilag f-15-31 (sam-
leekstrakt ii, s. 311), bilag f-15-32 (samleekstrakt iii, s. 10), bilag f-15-33 (samle-
ekstrakt iii, s. 13), bilag f-15-34 (samleekstrakt i, s. 101), bilag f-15-36 (samleekstrakt
iii, s. 19), bilag f-15-37 (samleekstrakt iii, s. 22), bilag f-15-37-1 og f-15-37-2
(samleekstrakt ix, s. 11 og 17), bilag f-15-38 (samleekstrakt iii, s. 26), bilag f-15-39
(samleekstrakt iii, s. 33), bilag f-15-40 (samleekstrakt iii, s. 36), bilag f-15-41
(samleekstrakt iii, s. 38), bilag f-15-42 (samleekstrakt iii, s. 40), bilag f-15-43
(samleekstrakt iii, s. 47), bilag f-15-46 (samleekstrakt iii, s. 159), bilag f-17-1
(ekstrakt 5, s. 160), bilag f-18-16 (samleekstrakt ii, s. 1), bilag f-18-19 (samleekstrakt
ii, s. 12 og 13), bilag v-5-6 (samleekstrakt ii, s. 250) og bilag v-5-7-1 (samleekstrakt
ii, s. 262).
anklagemyndigheden har endvidere gjort gældende, at tiltaltes opslag på facebook
indeholdt i følgende bilag udgør en overtrædelse af straffelovens § 136, stk. 1:
bilag f-14-1 (samleekstrakt ii, s. 78), bilag f-14-29 (samleekstrakt ii, s. 167), bilag f-
14-36 (samleekstrakt ii, s. 178), bilag f-15-17 (samleekstrakt ii, s. 285) og bilag f-15-
28(samleekstrakt ii, s. 317), idet det vedrørende sidstnævnte bilag er gjort gældende, at
der herved tillige foreligger en overtrædelse af straffelovens § 266 b, stk. 2, jf. stk. 1.
herudover har anklagemyndigheden gjort gældende, at tiltaltes opslag på facebook
indeholdt i bilag f-15-18 (samleekstrakt ii, s. 287) udgør en overtrædelse af straffe-
lovens § 266 b, stk. 2, jf. stk. 1.
                                          - 49 -
endelig har anklagemyndigheden gjort gældende, at tiltalte skal frifindes for på sin
facebook-profil at have opslået det i bilag f-14-0 (samleekstrakt ii, s. 74 og 75) in-
deholdte link til en videofil.
retsgrundlaget
der er ved anklageskriftet rejst tiltale for overtrædelse af straffelovens § 114 e, § 136,
stk. 1 og 2, og § 266 b, stk. 2, jf. stk. 1.
straffelovens §§ 114-114 d indeholder regler om straf for terrorvirksomhed og lignende
som nærmere beskrevet i §§ 114 og 114 a og om straf for økonomisk støtte (§ 114 b),
hvervning (§ 114 c) og oplæring (§ 114 d) til terrorvirksomhed og lignende.
efter straffelovens § 114 e (tidligere § 114 b) straffes med fængsel indtil 6 år den, der i
øvrigt fremmer virksomheden for en person, en gruppe eller en sammenslutning, der
begår eller har til hensigt at begå handlinger omfattet af straffelovens §§ 114, 114 a, 114
b, 114 c eller 114 d.
bestemmelsen er en opsamlingsbestemmelse og indeholder et i forhold til straffelovens
§ 23 udvidet medvirkensbegreb. bestemmelsen omfatter enhver form for støtte til
terror-organisationer eller organisationer, der fremmer terrorhandlinger, selv om støtten
ikke kan henføres til konkrete terrorhandlinger, jf. bemærkningerne til § 114 b i
lovforslag nr. l 35 af 13. december 2001 (nu § 114 e). efter lovændringen ved lov nr.
542 af 8. juni 2006 omfatter bestemmelsen også fremme af enkeltpersoners
terrorvirksomhed.
en person, som forsætligt fremmer den kriminelle virksomhed for en terrororganisation
med kendskab til gruppens generelle terrorformål, og som dermed yder en form for
bidrag til, at der foretages en terrorhandling, vil således kunne straffes efter den særlige
medvirkensregel, selv om den pågældende ikke har forsæt til at medvirke til en
konkretiseret terrorhandling, jf. de specielle bemærkninger til bestemmelsen i lovforslag
nr. l 35/2001. det er efter bemærkningerne en betingelse, at den pågældende har forsæt
til, at den gruppe mv., som støtten ydes til, har terrorvirksomhed som (en del af) sit
generelle formål.
af forarbejderne til bestemmelsen fremgår, at bestemmelsen omfatter ytringer, der
fremmer virksomheden for en terrororganisation, men at bestemmelsen ikke indeholder
begrænsninger i ytringsfriheden, og rene sympatitilkendegivelser i forhold til ter-
rororganisationer er ikke omfattet, jf. pkt. 2.3.1.1. i de almindelige bemærkninger til
lovforslag nr. l 35/2001.
i forarbejderne nævnes som et eksempel på en handling, der kan være omfattet af § 114
e, professionel generel rådgivning, der ikke direkte angår en konkret terrorhandling, til
en organisation, der har til hensigt at begå terrorhandlinger, hvilket er den pågældende
rådgiver bekendt, jf. de almindelige bemærkninger til lovforslag nr. l 35/2001, pkt.
2.3.1.1. endvidere er i justitsministeriets besvarelse af retsudvalgsspørsmål nr. 34
vedrørende lovforslaget yderligere nævnt den handling, at en person vederlagsfrit stiller
lokaler eller faciliteter til rådighed for en organisation med kendskab til, at der er tale
om en organisation, som har til hensigt at begå terrorhandlinger omfattet af § 114.
                                         - 50 -
efter straffelovens § 136, stk. 1, straffes med fængsel indtil 4 år den, som, uden derved
at have forskyldt højere straf, offentligt tilskynder til en forbrydelse.
efter § 136, stk. 2, straffes med fængsel indtil 2 år den, som offentligt udtrykkeligt
billiger en af de forbrydelser, der er omhandlet i straffelovens kapitel 12 og 13, her-
under terrorisme.
straffelovens § 266 b, stk. 1, hjemler straf af fængsel indtil 2 år for offentligt eller med
forsæt til udbredelse i en videre kreds at fremsætte udtalelse eller anden meddelelse, ved
hvilken en gruppe af personer trues, forhånes eller nedværdiges på grund af sin race,
hudfarve, nationale eller etniske oprindelse, tro eller seksuelle orientering. efter § 266
b, stk. 2, skal det ved straffens udmåling betragtes som en særligt skærpende
omstændighed, at forholdet har karakter af propagandavirksomhed.
landsrettens begrundelse og resultat
samtlige nævninger og dommere udtaler:
1. grupper og personer, der optræder i sagen
al-qaida, al-qaida på den arabiske halvø, al-qaida i irak, al-qaida i islamisk
maghreb og nusra-fronten er optaget på fn’s og eu’s lister over terrororganisationer.
på fn’s liste over terrororganisationer er endvidere ... i tunesien optaget.
det forhold, at en organisation er optaget på en eller begge lister, er ikke i sig selv
tilstrækkeligt til, at de omhandlede organisationer kan anses som terrororganisationer,
idet domstolene skal foretage en selvstændig bedømmelse heraf, jf. bl.a. justits-
ministeriets besvarelse af spørgsmål nr. 61 og 122 fra retsudvalget og retsudvalgets
betænkning af 21. maj 2002 over lovforslag nr. l 35 af 13. december 2001.
på baggrund af beskrivelsen af al-qaida og de al-qaida-affilierede grupper, al-qaida på
den arabiske halvø, al-qaida i irak og al-qaida i islamisk maghreb, jf. cta’s
erklæring af 16. september 2014 (bilag v-4-2, samleekstrakt v, s. 29 ff.), tiltræder
landsretten, at de nævnte organisationer med det fornødne terrorforsæt begår eller har til
hensigt at begå handlinger omfattet af straffelovens §§ 114 - 114 d.
for så vidt angår nusra-fronten lægger landsretten til grund, at gruppen er al-qaida-
affilieret, jf. herved cta’s erklæring af 16. september 2014 (bilag v-4-3, samleekstrakt
v, s. 38 ff.), og det findes på denne baggrund samt henset til navnlig de mange drab på
civile i syrien, som nusra-fronten har påtaget sig ansvaret for, endvidere ubetænkeligt
at lægge til grund, at også nusra-fronten med det fornødne terrorforsæt begår eller har
til hensigt at begå handlinger omfattet af straffelovens §§ 114 - 114 d.
det forhold, at nusra-frontens erklærede mål er at omstyrte syriens nuværende styre
under ledelse af præsident bashar al-assad – en kamp, som også den frie syriske op-
position, som danmark støtter, kæmper for, jf. herved udenrigsministerens besvarelse af
7. november 2014 af spørgsmål nr. s 239 fra medlem af folketinget kenneth kristensen
berth (df) – kan henset til den måde, hvorpå nusra-fronten ved blandt andet angreb på
civile bekæmper det syriske styre, ikke føre til, at de handlinger, som nusra-fronten står
bag, ikke omfattes af straffelovens §§ 114 - 114 d.
                                           - 51 -
også med hensyn til en række af de personer, der optræder i denne sag – og som for en
dels vedkommende er optaget på fn’s og eu’s lister over personer med terrortil-
knytning – finder landsretten det tilstrækkeligt godtgjort, at de har eller – for personer,
som er afgået ved døden – har haft en tilknytning til al-qaida og/eller al-qaida-
affilierede grupper.
det drejer sig navnlig om følgende personer:
n … (herefter benævnt n), der ifølge cta’s erklæring af 16. september 2014, jf. bilag
v-4-1 (samleekstrakt v, s. 1 ff.), af britiske og udenlandske medier ofte er blevet sat i
forbindelse med al-qaida. dette underbygges af bl.a. hans offentligt tilkendegivne støtte
til ..., jf. bilag f-15-37 (samleekstrakt ii, s. 22) og bilag f-23-7 (samleekstrakt ii, s.
271), samt hans legitimering af og opfordring til væbnet jihad, herunder – for så vidt
angår syrien-konflikten – på den al-qaida affilierede nusra-frontens side, jf. bilag f-15-
37 (samleekstrakt ii, s. 22), bilag f-15-38-2 (samleekstrakt iii, s. 29 ff.), bilag f-15-25
(samleekstrakt ii, s. 313), bilag f-15-27 (samleekstrakt ii, s. 315), bilag v-5-6-1 (samle-
ekstrakt ii, s. 254 ff.), bilag f-15-1-2 (samleekstrakt ii, s. 185 ff.) og bilag f-15-4
(samleekstrakt i, s. 13). cta-erklæringens beskrivelse af n understøttes endvidere af
vidneforklaringerne afgivet af l og b.
..., der siden 2011 har været leder af al-qaida, jf. cta’s erklæring af 16. september
2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 4 ff.), og som tiltalte i bilag f-15-36
(samleekstrakt iii, s. 33) betegner som ”vores leder”, ligesom tiltalte i sagens bilag f-
15-36-1 (samleekstrakt iii, s. 38 ff.) endvidere – med angivelse af ... islamic
information – på sin facebook-profil har linket til en tale af ... med titlen ”et kald til
vores folk i syrien”, hvori ... tilkendegiver, at han og hans brødre i al-qaida jihad ser
mujahidinerne i syrien som ”nationens håb for at etablere det islamiske styre i syriens
modstand og jihad, og at de er den gode nyhed til at befri jerusalem …”.
..., der ifølge cta’s erklæring af 16. september 2014, jf. bilag v-4-1 (samleekstrakt v,
s. 6), er kendt som ”al-qaidas skjald”, hvilken betegnelse ... også selv har anvendt, jf.
herved ...s e-mail til tiltalte i bilag f-18-2 (samleekstrakt i, s. 248 f.). også tiltalte har i
en mail til ns søn, ..., betegnet ... som ”al-qaidas poet”, hvilken benævnelse tiltalte
endvidere har anvendt i forordet til ... islamic informations udgivelse af osama bin
ladins søsters bog ”bin taymiyas rolle i jihad mod de alikhaniske tatarer”, jf. bilag
f-18-14 og f-18-15 (samleekstrakt i, henholdsvis s. 279 og 283).
..., der ifølge cta’s erklæring af 16. september 2014, jf. bilag v-4-1 (samleekstrakt v,
s. 9 f.), i 2003 oprettede hjemmesiden ....ws. efter vidnet as forklaring er ....ws ikke en
del af al-qaidas propagandaapparat, men hjemmesiden indeholder materiale bl.a. af og
om osama bin ladin og al-qaida samt materiale af n. endvidere har tiltalte den 19.
december 2013 til bl.a. ....ws’ e-mailadresse sendt et billede af world trade center i
brand efter terrorangrebet den 11. september 2001 og med osama bin ladins ansigt
indsat i et bearbejdet 7-eleven logo (omarbejdet til 9-eleven) med teksten ”made by
qaeda” og signeret af tiltalte, jf. bilag f-18-16 (samleekstrakt ii, s. 1).
..., der var et fremtrædende medlem af al-qaida på den arabiske halvø og ophavsmand
til gruppens engelsksprogede internetblad, inspire, hvori militant islamistisk terrorisme
retfærdiggøres, og hvori konkrete anvisninger på terrormål i vesten og nærmere
                                          - 52 -
anvisninger på udøvelse af terror er tilgængelig, jf. cta’s erklæring af 16. september
2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 11 f.).
..., der frem til sin død i 2006 var leder af den militant islamistiske gruppe al-tawhid
wal-jihad (”guds enhed og hellig krig”) i irak, det senere al-qaida i irak, og som var
direkte involveret i en række angreb og halshugninger i irak fra begyndelsen af
1990’erne og frem til sin død i 2006, heriblandt den videofilmede og publicerede
henrettelse af amerikaneren nicholas berg i 2004, jf. cta’s erklæring af 16. september
2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 16).
… (herefter benævnt ...), der anses for at være én af den moderne, militante islamismes
ideologer, og som sammen med osama bin ladin var hovedmanden bag mobiliseringen
af arabiske krigere til afghanistan i 1980’erne, idet de gennem maktab al-khidamat
(”kontoret for tjenesteydelser”) rejste penge til, rekrutterede og bistod lokale og
tilrejsende muslimske krigere i kampen mod sovjetunionen, jf. cta’s erklæring af 16.
september 2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 17).
..., der var leder og ansvarshavende i den militant islamistiske gruppe katibat al-
muhajirin (”migrant-bataljonen”) i syrien, før han blev højtstående medlem af isil
(den islamiske stat i irak og levanten; nu is (den islamiske stat)), jf. cta’s erklæring
af 16. september 2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 18).
..., der i 1989 etablerede taleban-bevægelsen i afghanistan, og over for hvem al-qaida
i en online publikation fra juli 2014 – i forlængelse af osama bin ladins ed fra 2001,
hvor denne siger, at en troskabsed til ... er ”legitim”, og at ”det er alles pligt at sværge
troskab til ham” – har fornyet denne troskabsed, jf. cta’s erklæring af 16. september
2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 19 f.).
abu al-abd al-tunisi, der var en del af organisationen ... (”den guddommelige lovs
hjælpere”) i tunesien, før han knyttede sig til al-qaida i islamisk maghreb, jf. cta’s
erklæring af 16. september 2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 21 f.).
..., der døde den 22. august 2013 i et selvmordangreb, som den al-qaida-affilierede
nusra-fronten tog ansvaret for, hvorpå nusra-fronten udgav en martyrvideo, hvori ...
beskriver sine bevæggrunde for at udføre angrebet, jf. cta’s erklæring af 16.
september 2014 (bilag v-4-1, samleekstrakt v, s. 23), hvilken video tiltalte har linket til
på sin facebook-profil, jf. bilag f-15-9 (samleekstrakt ii, s. 240).
2. tiltaltes opslag og e-mails
2.1. tiltalen for overtrædelse af straffelovens § 114 e
der er for landsretten – ligesom for byretten – dokumenteret en lang række opslag fra
tiltaltes facebook-profil samt afspillet en række lyd- og videofiler, som tiltalte har
hentet fra internettet, hvorefter tiltalte – i visse tilfælde med en kommentar tilknyttet –
har tilgængeliggjort disse for enhver på sin facebook-profil. der er endvidere do-
kumenteret enkelte e-mails sendt af tiltalte til en større gruppe af personer.
vidnet a har forklaret, at de sociale medier, herunder f.eks. twitter, facebook og
youtube, har fået større betydning for al-qaida, og at det er cta’s opfattelse, at de
sociale medier har stor betydning for profileringen af al-qaida.
                                          - 53 -
vidnet l har om radikalisering forklaret, at mængden af propagandamateriale på
internettet er betydelig. efter vidnets opfattelse er materialet én faktor blandt mange,
som har betydning for rekrutteringen af krigere til syrien, men det er meget individuelt,
om det virker.
vidnet ... har forklaret, at der efter vidnets opfattelse er mange individuelle faktorer, der
har betydning for, om en person radikaliseres. vidnet har endvidere forklaret, at der er
forskning, som påviser, at der er stor effekt af den såkaldte affektive propaganda, men at
der ikke kan påvises en direkte sammenhæng mellem påvirkning af en persons følelser
og vedkommendes handlinger.
landsretten lægger på baggrund af disse vidneforklaringer til grund, at ytringer, der
tilgængeliggøres til en bredere kreds over internettet, herunder på sociale medier som
f.eks. facebook, kan være egnet til at fremme virksomheden for en terrororganisation.
tiltaltes opslag på facebook er af forskelligartet karakter og affattet på dansk, engelsk
eller arabisk, men der er i vidt omfang tale om sloganprægede udsagn samt citater fra
kendte militante islamister, navnlig med tilknytning til al-qaida. der er endvidere links
til lyd- og videofiler, hvor der formidles budskaber fra al-qaida-tilknyttede personer.
i størstedelen af de dokumenterede opslag er det generelle budskab, der opnås ved en
sammenstilling af tekst, billeder og symboler (hest, sværd, krigere, flag mv.), en an-
prisning af og opfordring til væbnet jihad med henblik på etableringen af en islamisk
stat, herunder også ved glorificering af mujahedinere, der er omkommet i denne kamp.
budskabet legitimeres og understøttes af henvisninger til koranen, og det anføres, at
demokrati er ”polyteisme” og således mod islam. syrien er nævnt i nogle opslag, mens
der i andre opslag opfordres til angreb mod andre mål, herunder amerika og israel,
hvilke angreb også anprises. i en lang række opslag refereres ikke til en nærmere
angiven konflikt. efter indholdet af opslagene sammenholdt med de hyppige
henvisninger til al-qaida-tilknyttede personer må det fastslås, at der er tale om
propaganda til fordel for al-qaida, hvorunder der videreformidles budskaber for al-
qaida, og unge muslimer opfordres til at melde sig til denne kamp.
forsvareren har under henvisning til tiltaltes ret til ytringsfrihed gjort gældende, at de af
tiltalte afsendte e-mails samt facebook-opslag ikke udgør strafbar fremme af en
terrorvirksomhed. forsvareren har i den forbindelse henvist til forarbejderne til bl.a.
straffelovens § 114 e, hvoraf fremgår, at bestemmelsen ikke indeholder begrænsninger i
ytringsfriheden, og at rene sympatitilkendegivelser ikke er omfattet af bestemmelsen,
samt grundlovens § 77 og artikel 10 og 17 i den europæiske menneskeret-
tighedskonvention.
ved vurderingen af hensynet til ytringsfriheden har landsretten lagt vægt på, at de
omhandlede opslag og e-mails, der tidsmæssigt ligger i forlængelse af hinanden og som
nævnt har hovedfokus på samme emne – opfordring til og forherligelse af terrorisme,
herunder i form af væbnet jihad, samt glorificering af afdøde mujahidinere og
terrorrelaterede personer – må vurderes samlet, herunder også henset til den form,
budskaberne er formidlet af tiltalte på. landsretten bemærker herved, at tiltalte ikke i
forbindelse med nogen af de omhandlede opslag har forholdt sig kritisk eller på anden
måde taget afstand fra de udtalelser og holdninger, der i opslagene gives udtryk for.
                                           - 54 -
opslagene fremstår derimod, som om tiltalte fuldt ud kan tilslutte sig de formidlede
budskaber.
landsretten finder herefter, at en række af tiltaltes facebook-opslag og e-mails set i
sammenhæng indeholder en klar og utvetydig opfordring til at kæmpe på al-qaidas og
al-qaida-affilierede gruppers side mod alle – såvel ikke-muslimer som ”frafaldne”
muslimer – der ikke bakker op om al-qaidas og, for så vidt angår syrien-konflikten,
nusra-frontens sag, hvorved landsretten i øvrigt bemærker, at der ikke er grundlag for at
fastslå, at opslagene generelt knytter sig til konflikten i syrien. da disse e-mails er sendt
af tiltalte til en bredere kreds, mens facebook-opslagene er tilgængeliggjort af tiltalte
ikke alene for dennes ca. 500 venner på facebook, men for enhver af facebooks 1,3
mia. brugere, findes tiltalte at have fremmet virksomheden for terrororganisationerne al-
qaida og grupper affilieret med al-qaida, herunder nusra-fronten, ved at propagandere
og udbrede budskaber for disse grupper. landsretten finder det endvidere af de grunde,
byretten har anført, ubetænkeligt at lægge til grund, at tiltaltes fremme af de nævnte
gruppers terrorvirksomhed er sket med det fornødne forsæt.
på den baggrund, og da tiltaltes ret til ytringsfrihed som beskyttet af artikel 10 i den
europæiske menneskerettighedskonvention under disse omstændigheder ikke kan
begrunde straffrihed, findes tiltalte i forhold til følgende 38 facebook-opslag og to e-
mails at have gjort sig skyldig i overtrædelse af straffelovens § 114 e som beskrevet i
anklageskriftet:
1.     bilag f-14-25, billede med syrien, hvorfra der drypper blod, og bl.a. soldater og
       en person, der henretter nogle knælende, bagbundne personer, tillige med citatet
       ”and do not weaken in pursuit of the enemy. if you should be suffering – so are
       they suffering as you are suffering, but you expect from allah that which they
       expect not”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen den 5. september
        2013 (samleekstrakt i, s. 8).
2.      bilag f-15-2, billede med ... afbilledet og med et citat fra denne, herunder bl.a.
        følgende (oversat fra arabisk til dansk): ”… en invitation til at opnå monoteisme
        ved at bekæmpe tyrannerne, alle tyrannerne med tungen og med spydspidsen …”
        og ”en invitation til forberedelse af jihad på alle niveauer til hellig kamp for
        allahs skyld, og til bestræbelse på at kæmpe mod tyrannerne og deres tilhængere,
        og mod jøderne og deres allierede for at befri muslimerne og deres lande fra
        disses besættelse”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen den 24.
        november 2013 (samleekstrakt i, s. 10).
3.      bilag f-15-29, billede med et citat fra ..., der i 1980’erne havde tæt forbindelse til
        osama bin ladin og ..., og som i 1993 – efter det første terrorangreb mod world
        trade center – blev anholdt og sigtet for tilskyndelse til terror og i 1996 idømt
        livsvarigt fængsel herfor, jf. bilag v-4-1 (samleekstrakt v, s. 7), og hvorefter
        (oversat fra arabisk til dansk): ”o muslimer over alt: skær leddene af deres stat –
        amerika – riv dem i stykker, ødelæg deres økonomi, brænd deres virksomheder
        ned, ødelæg deres interesser, sænk deres skibe, skyd deres fly ned og dræb dem til
        lands, til vands og i luften …”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen
        den 10. januar 2013 (samleekstrakt i, s. 15).
4.      bilag f-14-5, billede med kriger til hest med hævet sværd og sort flag og med
        teksten ”jihad is the only way to establish an islamic state and restore the
        islamic caliphate”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen den 11.
        januar 2013 (samleekstrakt ii, s. 123).
                                       - 55 -
5.  bilag f-15-46, gengivelse af udtalelse af 3. februar 2014 fra al-qaida jihad, hvor-
    ved gruppen tager afstand fra isis og udtaler bl.a. følgende (oversat fra arabisk til
    dansk): ”… gruppen al-qaeda jihad ønsker at bekræfte nogle af de vigtige
    betydninger i det jihadistiske arbejde, som er: … omhyggelighed i at samle
    nationen om de centrale emner, som er sheik osama bin ladens metodologi, må
    gud være ham barmhjertig, som har forhøjet jihad arbejdet som han kaldte til,
    indtil gud tog ham til sig som en martyr, som akkrediteret af os og af gud. …”,
    opslået på facebook-profilen den 4. februar 2014 (samleekstrakt iii, s. 159).
6.  bilag f-18-16, tiltaltes e-mail sendt den 19. december 2012 til ca. 200 e-mail-
    adresser, herunder ....ws’ e-mailadresse, vedhæftet et billede af world trade
    center i brand efter terrorangrebet den 11. september 2001 og med osama bin
    ladins ansigt indsat i et bearbejdet 7-eleven logo (omarbejdet til 9-eleven) med
    teksten ”made by qaeda”, signeret af tiltalte (samleekstrakt ii, s. 1).
7.  bilag f-18-19, tiltaltes e-mail sendt den 14. januar 2013 til ca. 150 e-mailadresser,
    herunder ....ws’ e-mailadresse, vedhæftet to billeder med kriger til hest med hævet
    sværd og sort flag og med teksten – på henholdsvis engelsk og arabisk – ”jihad
    is the only way to establish an islamic state and restore the islamic caliphate”,
    signeret af tiltalte, (samleekstrakt ii, s. 12 og 13).
8.  bilag f-14-2, billede af world trade center i brand efter terrorangrebet den 11.
    september 2001 og med osama bin ladins ansigt indsat i et bearbejdet 7-eleven
    logo (omarbejdet til 9-eleven) med teksten ”made by qaeda”, signeret af tiltalte
    og opslået på facebook-profilen den 7. september 2013 (samleekstrakt ii, s. 80).
9.  bilag f-14-4, billede med krigere med hævede sværd og sorte flag til hest og med
    koranversteksten ”fight in the way of allah those who fight you” skrevet på
    arabisk og engelsk, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen den 8.
    september 2013 (samleekstrakt ii, s. 83).
10. bilag f-14-6, billede af vand med klippeformationer i baggrunden og teksten
    ”paradis har ethundrede grader hvor afstanden mellem to grader er ligesom
    afstanden fra himlen til jorden og disse grader har allah reserveret til mujahi-
    din’erne som kæmper for hans sag”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-
    profilen den 14. maj 2013 (samleekstrakt ii, s. 125).
11. bilag f-14-9, billede af ... (herefter benævnt o) (død i syrien i 2013) samt en
    kriger på hest med sværd, et gevær og en blodplet med teksten ”mit mål er at
    bekæmpe de vantro, indtil den islamiske stat er implementeret”, signeret af tiltalte
    og opslået på facebook-profilen den 30. august 2013 (samleekstrakt ii, s. 133).
12. bilag f-14-11, billede med røde blodstænk og teksten ”jihad” samt på sort bag-
    grund citaterne ”holy fighting in the cause of allah or any other kind of effort to
    make allah’s word (i.e. islam) superior” samt ”jihad is regarded as one of the
    fundamentals of islam”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen den
    20. marts 2013 (samleekstrakt ii, s. 136).
13. bilag f-14-17, billede med to krigere til hest med hævet sværd og fane samt to
    geværer og teksten ”i’m muslim = terrorist walhamdulillah”,
    signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen den 22. april 2013 (samle-
    ekstrakt ii, s. 146).
14. bilag f-14-20, billede med kriger til hest med hævet sværd og fane samt med føl-
    gende citat af ...: ”denne religion (islam) kom ved sværdet, upstod ved sværdet og
    ved sværdet vil den blive ved med at være. den vil gå tabt, hvis sværdet går tabt.
    denne religion er ærefrygts, styrkes og angrebs religion, og svaghed er ifølge den
    er en forbrydelse der fortjener helvede”, signeret af tiltalte og opslået på
    facebook-profilen den 29. april 2013 (samleekstrakt ii, s. 151).
                                       - 56 -
15. bilag f-14-21, billede med citat af ..., hvorefter ”vi er terrorister, og terror er en
    pligt. både øst og vest må vide, at vi er terrorister, udrust imod dem så mange
    kampheste, som i formår dermed at sætte en skræk i allahs og jeres fjende. derfor
    er terror en pligt ifølge allahs religion”, signeret af tiltalte og opslået på
    facebook-profilen den 29. april 2013 (samleekstrakt ii, s. 153).
16. bilag f-14-22, billede med afbildning og citat af ... (død i syrien i 2013), og
    hvorefter ”de folk der inspirerede mig, var o, sheikh ... mohammed, … men også
    sheikh osama bin laden og sheikh ...var de store ikoner for jihad, og pga. deres
    kald fik jeg kærligheden til jihad i mit hjerte”, signeret af tiltalte og opslået på
    facebook-profilen den 30. august 2013 (samleekstrakt ii, s. 155).
17. bilag f-14-24, billede med kriger til hest med hævet sværd og citat af o, død i
    syrien-konflikten, hvorefter ”enhver person, som kalder til islam og kæmper for
    det, vil blive forfulgt ligesom profeterne blev. enhver profet blev forfulgt af sit folk
    på grund af sit kald, så det overrasker mig ikke, men rettere glæder det os, da vi
    følger profeternes fodspor”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen
    den 30. august 2013 med tilføjelse af et billede i kommentarfeltet med
    geværudrustede soldater og følgende tekst: ”muslims are terrorists. and
    make ready against them all you can of power, including steeds of war (tanks,
    planes, missiles, artillery, etc.) to threaten the enemy of allah and your enemy,
    and others besides whom, you may not know but whom allah does know” samt
    citat af koranvers på arabisk (samleekstrakt ii, s. 159).
18. bilag f-15-24, billede med geværudrustede soldater og teksten: ”muslims are
    terrorists. and make ready against them all you can of power, including
    steeds of war (tanks, planes, missiles, artillery, etc.) to threaten the enemy of
    allah and your enemy, and others besides whom, you may not know but whom
    allah does know” og citat af koranvers på arabisk, opslået på facebook-profilen
    den 27. februar 2013 med tiltaltes tilføjelse i kommentarfeltet af følgende tekst:
    “ja, vi er terrorister, og vores religion er en religion af terrorisme. dette er, hvad
    vores sande religion fortæller os, og vi skammer os ikke over at sige det med hele
    vores styrke, ligegyldigt om folk bliver tilfredse eller ej. ve dem, som prøver at
    tilsidesætte eller fjerne terrorisme fra islams ordbog. … må allah være nådig ved
    sheik ..., der sagde følgende gyldne ord: ”vi er terrorister, og terrorisme er en
    pligt. lad både vesten og østen vide, at vi er terrorister, og at vi er
    frygtindgydende …” (samleekstrakt ii, s. 160).
19. bilag f-14-27, billede af ..., død i syrien-konflikten, med følgende citat af ...:
    ”mine kære brødre og søstre, som er i danmark, i burde også komme. dette er
    den bedste handling, styrk den islamiske befolkning og den islamiske stat.”,
    opslået på facebook-profilen den 15. august 2013 (samleekstrakt ii, s. 165).
20. bilag f-14-28, billede af ..., død i syrien-konflikten, med følgende citat af ...: ”vi
    har fået alt i danmark, vores forældre betalte alt, vi fik gratis brød og mælk, men
    stadig kuffar (vantro, red.) kunne ikke narre os. kære brødre, den bedste
    belønning er jihad [ordet jihad er skrevet med rødt], dit blod vil dufte, din imam
    vil komme som en lysende boble.”, opslået på facebook-profilen den 15. august
    2013 (samleekstrakt ii, s. 166).
21. bilag f-14-32, billede af ... med teksten ”må allah beskytte ham” samt følgende
    ...-citat: ”vi er kommet her (syrien) for, at allahs ord skal være det mægtigste og
    for at implementere sharia i landet. og vi er her for at kæmpe mod den onde
    fjende.”, signeret af tiltalte og opslået på facebook-profilen den 21. juni 2013
    (samleekstrakt ii, s. 173).
                                         - 57 -
22. bilag f-15-1, billede af høretelefoner samt kriger til hest med hævet sværd og sort
    fane med følgende tekst (oversat fra arabisk til dansk): ”et budskab til jihadens
    folk i ”al-sham” [levanten] fra … n …”, signeret af tiltalte og opslået på
    facebook-profilen den 24. november 2013 med tilføjelse i kommentarfeltet af link
    til lydfil (oversat fra arabisk til dansk i bilag f-15-1-2, samleekstrakt ii, s. 185 ff.),
    der er udgivet af ... islamic information, og hvori mujahidinerne i ”al-sham”
    (syrien) glorificeres som martyrer, ligesom det tilkendegives bl.a., at den retledte
    vil vide, at jihad vil bestå, indtil jerusalem bliver befriet, og indtil den sejrende
    islams stat bliver dannet mv. (samleekstrakt ii, s. 182).
23. bilag f-15-7, link til youtube-videofil med titlen (oversat fra arabisk)”frankrig
    og søgen efter fatamorgana”, udgivet af al-qaida i islamisk maghreb og tilegnet
    ”heltene”, der stod bag bombesprængningerne i boston og bombesprængningen af
    den franske ambassade i tripoli, libyen, samt hellige krigere overalt. i videofilen
    opfordres der til hellig krig, der glorificeres, ligesom der trues med aktioner i
    ”amerika, frankrig, sverige, danmark, jugoslavien og samtlige som bekriger
    islam og muslimer” (oversat fra arabisk til dansk i bilag f-15-7-3, samleekstrakt
    ii, s. 225 ff.), lagt på tiltaltes facebook-profil den 29. oktober 2013 med følgende
    kommentar fra tiltalte: ”en ny udgivelse af al-qaeda organisationen i den
    islamiske maghrib” (samleekstrakt ii, s. 218).
24. bilag f-15-8, billede af ... samt kriger til hest med hævet sværd og sort fane og
    følgende digt (oversat fra arabisk til dansk): ”o du, som søger efter livet. o du,
    som ønsker at støtte allahs religion … her er glæden af at give og nydelsen af
    jihad … så skynd dig til den stumme brigade. og lad dig arbejde under
    profeternes herres fane … så der ikke bliver splid, og hele religionen tilkommer
    allah”, signeret af tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 26. oktober 2013
    (samleekstrakt ii, s. 230).
25. bilag f-15-9, link til youtube-videofil med ..., der blev dræbt ved et
    selvmordsbombeangreb i syrien den 22. august 2013, som nusra-fronten tog
    ansvaret for, og hvori ... opfordrer folk til at støtte og tilslutte sig mujahidinerne
    overalt (oversat fra arabisk til dansk i bilag f-15-9-2, samleekstrakt ii, s. 242 ff.),
    lagt på tiltaltes facebook-profil den 27. oktober 2013 (samleekstrakt ii, s. 240).
26. bilag f-15-10, billede af ... med følgende citat af denne (oversat fra arabisk til
    dansk): ”jeg anmoder mine brødre muslimerne over alt om at koncentrere deres
    bestræbelser på at støtte jihad i al-sham”, signeret af tiltalte og lagt på tiltaltes
    facebook-profil den 13. oktober 2013 (samleekstrakt ii, s. 247) med følgende
    udtalelse fra tiltalte i kommentarfeltet (oversat fra arabisk til dansk i samleekstrakt
    ii, s. 248 f.): ”mine brødre og mine søstre i allah. imødekom allahs ordre. …
    både vi og jer kan nu se, hvordan allahs fjender har samlet sig mod islam og
    dens folk for at bekrige den med al deres styrke, … så støt jeres brødre med alt,
    hvad allah har givet jer, og svigt dem ikke. vær en hjælp for dem mod deres
    fjender, der både er ateister, kristne og nusairieen og rawafed [nedladende
    udtryk om hhv. alawitter og shiamuslimerne] … glem ikke den elskede sheiik abu
    ... og ..., … må allah belønne ham, beskytte ham og via ham give sejr til
    religionen og hans folk, og må allah ved ham løfte monoteisme og jihadens fane
    over hele jorden. …”.
27. bilag f-15-12, billede med teksten (oversat fra arabisk til dansk) ”martyrium er
    et guddommeligt tilbud til dem, som ønsker at betale sine gældsregninger”,
    signeret af tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 16. september 2013
    (samleekstrakt ii, s. 276).
                                         - 58 -
28. bilag f-15-13, billede af osama bin ladin med et citat fra denne, hvorefter folk
    tilskyndes til at bære våben og slutte sig til den retfærdige krig mod un-
    dertrykkerne, signeret af tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 14.
    september 2013 (samleekstrakt ii, s. 277).
29. bilag f-15-21, billede af stor gruppe af soldater med geværer hævet over deres
    hoveder og med teksten (oversat fra arabisk til dansk) ”drag af sted [til jihad]
    både lette og tunge”, signeret af tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 9.
    juli 2013 (samleekstrakt ii, s. 304).
30. bilag f-15-22, billede af to krigere til hest med hævet sværd og fane samt teksten
    (oversat fra arabisk til dansk) ”støt jeres brødre i al-nusra fronten”, signeret af
    tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 29. april 2013 (samleekstrakt ii, s.
    306).
31. bilag f-15-23, billede af kriger til hest med hævet sværd og fane samt teksten
    (oversat fra arabisk til dansk) ”kom til jihad. o allahs heste, red af sted”, sig-
    neret af tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 20. marts 2013 (samle-
    ekstrakt ii, s. 308).
32. bilag f-15-25, billede af n med citat af denne, hvorefter ”jihad er ikke et middel,
    men en tilbedelse, det vil sige at jihad for allah, … er en af tilbedelserne, og er en
    legal sag, …”, signeret af tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 16.
    februar 2013 (samleekstrakt ii, s. 311).
33. bilag f-15-26, billede med maskingevær og teksten (oversat fra arabisk til dansk)
    ”støt jeres brødre i al-nusra fronten for de har en klar og tydelig fane”, lagt på
    tiltaltes facebook-profil den 15. februar 2013 (samleekstrakt ii, s. 313).
34. bilag f-15-27, citat af n i kommentarfeltet, hvorefter (oversat fra arabisk til
    dansk)”o muslimer, der findes ikke et alternativ til ilden, og der er heller ikke et
    alternativ til våbnet og der er ikke et alternativ til blod. o muslimer jihaden..
    jihaden.. jihad for vores religion, som blev forspildt af de frafaldne, der har
    manipuleret med den, …”, lagt på tiltaltes facebook-profil den 15. februar 2013
    (samleekstrakt ii, s. 315).
35. bilag f-15-31, billede af ... med bl.a. et citat fra denne, hvorefter (oversat fra
    arabisk til dansk) ”vi er terrorister, og terrorisme er en pligt. lad både vesten og
    østen vide, at vi er terrorister, og at vi er frygtindgydende (udrust imod dem så
    stor en styrke og så mange kampheste, som i formår, for dermed at sætte en skræk
    i guds og jeres fjende) så terror er en pligt ifølge allahs religion” samt ”i
    anledning af mindet om martyriet af sheik doktor ..., må allah den ophøjede være
    nådig ved ham, og lad os følge ham som martyrer …”, signeret af tiltalte og lagt
    på tiltaltes facebook-profil den 17. december 2012 (samleekstrakt iii, s. 6).
36. bilag f-15-32, link til videofil, der indledes med citat af koranens kapitel 9, vers
    123, hvorefter ”i, der tror! bekæmp dem af de vantro, der er i nærheden af jer!
    lad dem finde jer skånselsløse! i skal vide, at gud er med de gudfrygtige!”,
    hvorpå medlemmer af gruppen ”lions of al-anbar” – en jihadistisk gruppe fra
    irak med tæt tilknytning til al-qaeda – tilfangetager, afhører og derefter henretter
    fire irakiske soldater ved nakkeskud, mens disse knæler på jorden med bagbundne
    hænder, lagt på tiltaltes facebook-profil den 23. december 2013 (samleekstrakt
    iii, s. 10).
37. bilag f-15-36, gengivelse af – med angivelse af ... islamic information – samt
    link til tale med titlen ”et kald til vores folk i syrien” af ... (oversat fra arabisk til
    dansk i bilag f-15-36-1, samleekstrakt vi, s. 38 ff.), hvoraf fremgår bl.a. ”…
    mine noble, kære, elskværdige brødre, islams mujahedin i samtlige jihad-
    grupperinger i syriens modtand og jihad. … jeg og mine brødre i gruppen al-
                                          - 59 -
        qaeda jihad har kærlighed og respekt for dem, og vi kender deres potentiale, …,
        og vi ser på dem som nationens håb for at etablere det islamiske styre i syriens
        modstand og jihad, og at de er den gode nyhed til at befri jerusalem, og at deres
        velsignede jihad er et skridt i avancementet mod vejen til, …, at genetablere det
        retskafne kalifat efter profetens metode. …”, lagt på tiltaltes facebook-profil den
        23. januar 2014 (samleekstrakt iii, s. 19).
38.     bilag f-15-37 og f-15-37-1, billede af otte bevæbnede krigere i ørkenen og tek-
        sten (oversat fra arabisk til dansk) ”et budskab fra sheik n til hans brødre blandt
        mujahedeen” samt i kommentarfeltet et link til en lydfil, der angives udgivet af ...
        islamic information, og hvorpå der oplæses en tekst af n, hvoraf fremgår bl.a., at
        ”… dette er mit budskab til de hellige krigere i det syrien …”, at der ”er ingen
        hjemmel til at bekæmpe ”den islamiske stat i irak”, og at ”… samtlige krigere i
        ”den islamiske stat i irak” skal tilslutte sig al-nusrah fronten, da jihaden er
        bedst tjent med dette”, signeret af tiltalte og ... islamic information og lagt på
        tiltaltes facebook-profil den 20. januar 2014 (samleekstrakt iii, s. 22, og
        samleekstrakt ix, s. 11).
39.     bilag f-15-38, link i kommentarfeltet til ns tale med titlen (oversat fra arabisk til
        dansk) ”muslimens holdning til splid”, som indledningsvis oplyses at være
        udgivet af ... islamic information, hvorpå følger en opfordring fra n til, at splid
        mellem muslimerne undgås, hvorefter der kaldes/inviteres til at ”udføre jihad på
        tyrannerne og alle tyranner med tungen og spydspidsen” og ”til at bestræbe sig
        på at dræbe tyrannerne og deres støtter, og jøderne og deres allierede for at befri
        muslimerne og deres hjem fra deres lænker og besættelse” (oversat fra arabisk til
        dansk i bilag f-15-38-2, samleekstrakt iii, s. 29 ff.), lagt på tiltaltes facebook-
        profil den 19. januar 2014 (samleekstrakt iii, s. 26).
40.     bilag f-15-39, hvor tiltalte i kommentarfeltet om … og … anfører bl.a. (oversat
        fra arabisk til dansk): ”må gud velsigne vores sheik og vores leder …, må gud
        beskytte ham … og lad ham besejre sine fjender, og ligeså den elskede sheik,
        støtter af islamisk monoteisme …, og som er tålmodige med de forbandede
        tyranner, sheik ..., …”, lagt på tiltaltes facebook-profil den 17. januar 2014
        (samleekstrakt iii, s. 33).
tiltalte findes endvidere at have gjort sig skyldig i overtrædelse af straffelovens § 114 e
ved – på ns facebook-profil, jf. bilag f-23-7 (samleekstrakt ii, s. 271) – den 2.
december 2013 at have opslået et billede af ..., signeret af tiltalte, med et link til en
lydfil med tekst af n med titlen ”den islamiske bevægelses vismand: ...” (oversat fra
arabisk til dansk i bilag v-5-7-1, samleekstrakt ii, s. 264 ff.), der indledningsvis
præsenteres af ... islamic information, hvorpå der redegøres for bl.a., at jihad for ... er en
sag for nationen, at palæstina og usa har første prioritet, og at de unge har brug for ...s
erfaring og visdom mv., hvorefter der kaldes/inviteres til at ”udføre jihad på tyrannerne
og alle tyranner med tungen og tænderne” og ”til at bestræbe sig på at dræbe
tyrannerne og deres støtter, og jøderne og deres allierede for at befri muslimerne og
deres hjem fra deres lænker og besættelse” (samleekstrakt ii, s. 262). tiltalte findes
herudover at have gjort sig skyldig i overtrædelse af straffelovens § 114 e ved – på ns
facebook-profil, jf. bilag v-5-6 (samleekstrakt ii, s. 250) – den 7. december 2013 at
have linket til lydfil med en tekst af n med titlen ”legitimitet af martyroperationerne
og at de ikke er selvmord” (oversat fra arabisk til dansk i bilag v-5-6-1, samleekstrakt
ii, s. 254 ff.), der indledningsvis præsenteres af ... islamic information, hvorpå der
argumenteres for lovligheden af selvmordsangreb mv., og hvorefter der kaldes/inviteres
til at ”udføre jihad på tyrannerne og alle tyranner med tungen og tænderne” og ”til at
                                         - 60 -
bestræbe sig på at dræbe tyrannerne og deres støtter, og jøderne og deres allierede for
at befri muslimerne og deres hjem fra deres lænker og besættelse”.
for så vidt angår bilag f-15-19 (samleekstrakt ii, s. 300) og bilag f-17-1 (ekstrakt 5, s.
160) henvises til pkt. 3 nedenfor.
landsretten finder, at tiltalte ved de opslag og e-mails, som er opregnet under nr. 2-11,
13 og 15-40 ovenfor, udtrykkeligt offentligt har billiget en forbrydelse omfattet af
straffelovens kapitel 13 og dermed tillige har gjort sig skyldig i overtrædelse af
straffelovens § 136, stk. 2. det samme gælder med hensyn til de opslag, der er indeholdt
i bilag f-23-7 (samleekstrakt ii, s. 271) og bilag v-5-6 (samleekstrakt ii, s. 250).
med hensyn til andre af de under sagen dokumenterede opslag på tiltaltes facebook-
profil bemærker landsretten, at de har et indhold, der peger i samme retning som de
opslag, der er henført under straffelovens § 114 e, jf. ovenfor. efter en konkret vur-
dering af hvert enkelt opslag, herunder også i forhold til rammerne for ytringsfriheden
og til, at rene sympatitilkendegivelser falder uden for det strafbare område i
straffelovens § 114 e, finder landsretten imidlertid ikke tilstrækkeligt grundlag for at
fastslå, at tiltalte med disse opslag har gjort sig skyldig i en straffelovsovertrædelse. de
pågældende opslag, der er opregnet straks nedenfor, indeholder bl.a. henvisninger til
koranen og citater herfra, citater af personer, der er rejst fra danmark for at deltage i
syrien-konflikten og i den forbindelse er afgået ved døden, udsagn om, at demokrati er
imod islam, mv.:
bilag f-15-4 (samleekstrakt i, s. 13), bilag f-14-7 (samleekstrakt ii, s. 127), bilag f-15-
33 (samleekstrakt iii, s. 13), bilag f-14-8 (samleekstrakt ii, s. 9), bilag f-14-10
(samleekstrakt ii, s. 134), bilag f-14-12 (samleekstrakt ii, s. 138), bilag f-14-18
(samleekstrakt ii, s. 147), bilag f-14-19 (samleekstrakt ii, s. 149), bilag f-14-23
(samleekstrakt ii, s. 158), bilag f-14-26 (samleekstrakt ii, s. 164), bilag f-14-30
(samleekstrakt ii, s. 169), bilag f-14-33 (samleekstrakt ii, s. 175), bilag f-14-35
(samleekstrakt ii, s. 176), bilag f-15-5 og f-15-5-2 (samleekstrakt ii, henholdsvis s. 201
og 208), bilag f-15-34 (samleekstrakt iii, s. 15), bilag f-15-11 (samleekstrakt ii, s.
274), bilag f-15-15 (samleekstrakt ii, s. 280), bilag f-15-20 (samleekstrakt ii, s. 302),
bilag f-15-37-2 (samleekstrakt ix, s. 17), bilag f-15-40 (samleekstrakt iii, s. 36), bilag
f-15-41 (samleekstrakt iii, s. 38), bilag f-15-42 (samleekstrakt iii, s. 40) og bilag f-15-
43 (samleekstrakt iii, s. 47).
2.2. tiltalen for overtrædelse af straffelovens § 136, stk. 1
landsretten tiltræder af de grunde, byretten har anført, at der ikke er grundlag for at
straffe i sammenstød mellem straffelovens § 114 e og § 136, stk. 1.
af de grunde, byretten har anført, tiltræder landsretten endvidere, at tiltalte har gjort sig
skyldig i overtrædelse af straffelovens § 136, stk. 1, med hensyn til følgende fem
facebook-opslag:
-     bilag f-14-1, billede af d med teksten ”al-murtad [den frafaldne] d” skrevet i
      panden på ham samt yderligere tekst på dansk, engelsk og arabisk, herunder
      ”wanted dead or alive” og ”reward” med følgeteksten ”allah har
      forberedt for dem af floder gennemstrømmede haver, hvori de skal forblive. dette
                                           - 61 -
      er den store sejr!”, signeret af tiltalte og lagt på facebook-profilen den 6.
      september 2013 (samleekstrakt ii, s. 78).
-     bilag f-14-29, billede af kurt westergaards blodplettede hoved i en toiletkumme
      på en baggrund af flammer og teksten ”svin kurt westergaard” samt yderligere
      tekst på dansk, engelsk og arabisk, herunder ”sandelig i vidste det, så smag den.
      ildens straf venter de vantro.”, signeret af tiltalte og lagt på facebook-profilen den
      17. august 2013 (samleekstrakt ii, s. 167).
-     bilag f-14-36, billede og citat af ..., hvorefter ”dem som laver film, billeder og
      karikaturer af profeten: pas på! i islam er der dødsstraf til enhver, som krænker
      profetens ære. enhver som krænker profeten skal dræbes.”, signeret af tiltalte og
      lagt på facebook-profilen den 17. december 2012 (samleekstrakt ii, s. 178).
-     bilag f-15-16, billede af ..., det egyptiske flag og det egyptiske parlament
      omspundet af flammer med følgende tekst (oversat fra arabisk til dansk): ”ja, man
      må godt komme ind i parlamentet, hvis man vil gøre det for at sprænge det i luften,
      ødelægge og brænde det, og hvis det er muligt at sprænge det i luften ved brug af
      en fjernbetjening, så må du ikke gå ind i det, og hvis det lykkedes dig at undgå at
      røre ved dets sten, så gør det for ifølge koranens tekst er det urent …”, signeret af
      tiltalte og lagt på tiltaltes facebook-profil den 6. september 2013 (samleekstrakt ii,
      s. 282).
-     bilag f-15-28, billede af soldat med gevær og følgende tekst af tiltalte i kommen-
      tarfeltet (oversat fra arabisk til dansk): ”jihad med tanker og følelser er den
      mindste form for tro. min elskede bror. du bør tale med dig selv om jihad, og leve
      jihad med dine følelser og ambitioner. du skal forestille dig at bære dit
      maskingevær og affyre dens kugler mod jøderne, for det er den svageste form for
      tro, og hvis du ikke laver jihad med dine følelser og tanker, hvad er der så tilbage
      af jihad for dig? og de vil stille dig til regnskab, også for at tale med dig selv om
      jihad”, lagt på tiltaltes facebook-profil den 31. januar 2013 (samleekstrakt ii, s.
      317).
henset til, at tiltalte ikke ved det i bilag f-15-17 (samleekstrakt ii, s. 285) signerede
billede, der indeholder en korantekst, findes at have tilskyndet til en forbrydelse, fri-
findes tiltalte for så vidt angår dette facebook-opslag for overtrædelse af straffelovens §
136, stk. 1.
2.3. tiltalen for overtrædelse af straffelovens § 266 b, stk. 2, jf. stk. 1
af de grunde, byretten har anført, tiltræder landsretten, at tiltalte ved facebook-opslaget
gengivet i bilag f-15-28 (samleekstrakt ii, s. 317) tillige har gjort sig skyldig i
overtrædelse af straffelovens § 266 b, stk. 1.
landsretten tiltræder endvidere af de grunde, byretten har anført, at det nævnte face-
book-opslag har karakter af propagandavirksomhed og derfor må henføres under
straffelovens § 266 b, stk. 2.
for så vidt angår det af tiltalte den 8. september 2013 opslåede link til en youtube-
video, jf. bilag f-15-18-2 (samleekstrakt ii, s. 288 ff.), der er lavet af den militant, anti-
israelske gruppe ansar bait al-maqdes, findes videoen at vedrøre gruppens kamp mod
israel. allerede af denne grund frifindes tiltalte med hensyn til dette opslag for
overtrædelse af straffelovens § 266 b, stk. 1.
2.4. frifindelse efter anklagemyndighedens påstand
                                          - 62 -
anklagemyndigheden har påstået tiltalte frifundet for på sin facebook-profil at have
opslået et link til en videofil med ... og tre andre, der skyder til måls efter billeder af d,
lars hedegaard, naser khader, ahmed akkari, anders fogh rasmussen og kurt
westergaard, jf. bilag f-14-0 (samleekstrakt ii, s. 74 og 75), da det pågældende opslag
ikke skete på tiltaltes facebook-profil, men derimod på os facebook-profil.
i overensstemmelse med anklagemyndighedens påstand frifindes tiltalte herefter for
overtrædelse af straffelovens § 114 e vedrørende dette opslag.
3. de tre bøger omfattet af anklageskriftet
de tre bøger forfattet af n, ”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til
mohammeds krige – må allah velsigne ham”, ”at finde vejledning ved at følge
drengen” og ”en tilgang til vor tids katastrofe”, blev offentliggjort på hjemmesiderne
....ws (for så vidt angår først- og sidstnævnte bog, jf. henholdsvis bilag f-12-1
(samleekstrakt iv, s. 198) og bilag x-2 (samleekstrakt iv, s. 208)) og filaty.com (for så
vidt angår ”at finde vejledning ved at følge drengen”, jf. bilag x-1 (samleekstrakt iv, s.
205)). i bøgerne er tiltaltes forlag ... islamic information anført som udgiver, og det må
efter bevisførelsen, herunder tiltaltes egen forklaring samt politiets fund af ”allah den
eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne
ham” under ransagning af tiltaltes bopæl den 7. marts 2013 i 95 forskellige udgaver på
forskellige lagringsenheder tilhørende tiltalte (bærbar computer, usb-nøgler samt
eksterne harddiske), jf. bilag k-14-1 (samleekstrakt i, s. 167), lægges til grund, at han
har forestået redigeringen, opsætningen og layoutet af bøgerne, ligesom han har
designet bøgernes omslag. tiltalte har endvidere foranlediget, at ... indtalte ”at finde
vejledning ved at følge drengen” som lydbog. tiltalte har på sin facebook-profil lagt et
link til denne lydbog og et link til ”allah den eviges egenskabers anvisninger med
hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” på hjemmesiden ....ws.
bøgerne er affattet på arabisk. af de dele, der er oversat til dansk og dokumenteret
under sagen, fremgår, at der er tale om en udførlig gennemgang af jihad-begrebet.
landsretten finder, at sprogbrugen er agiterende, og selv om der i vidt omfang anvendes
et mytisk sprog og tages udgangspunkt i udlægninger af og referencer til religiøse
tekster, findes det ubetænkeligt at lægge til grund, at indholdet i bøgerne er rettet mod
nutidige begivenheder blandt andet i syrien og irak, og at sigtet med alle tre bøger er at
formulere og argumentere for et ideologisk grundlag, der skal legitimere en væbnet
kamp (jihad) og skabe vilje til selvopofrelse i denne kamp. der argumenteres i
”vejledning i at følge drengen” for, at selvmordsaktioner er legitime. som ”fjenden” i
denne kamp henvises der til de ”vantro”, de frafaldne og shia-muslimer, ligesom der
blandt andet refereres til syriens præsident bashar al-assad og alle hans støtter,
herunder civile, til libyen, amerika og irak. herudover fremhæves ..., den nu afdøde
leder af al-qaida i irak, for sin kamp mod amerika. det anføres, at konflikten i syrien
alene må anses som en forløber for det, der skal ske, idet den væbnede kamp vil
fortsætte mod blandt andet jordan og israel. det må herudover lægges til grund, at
bøgerne tilstræber at mobilisere navnlig unge muslimer til at deltage og om nødvendigt
lade livet i denne kamp.
landsretten har i denne forbindelse blandt andet lagt vægt på følgende citater:
”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må
      allah velsigne ham”:
                                        - 63 -
-     ”…
      det er ikke for fornøjelsens skyld profetens levnedsbeskrivelser og slag er valgt til
      at afdække mennesket – jeg’et og den anden. det er et valg truffet med et særligt
      formål. jihad er nemlig højdepunktet i islam. … valget er også faldet på dette
      emne, fordi jihad, de slag den indebær og de folk i nutiden, der har med den at
      gøre, i dag udsættes for stærke angreb, og anklages på det kraftigste. …” (bilag f-
      12-6-2, samleekstrakt xii, s. 12).
-     ”…
      slaget ved badr er et guddommeligt gode for krigerne til enhver tid, et gode fordi
      det fortæller dem at jihads vej er sand, også selv om i skulle blive såret, når i
      udfører den.
      et guddommeligt gode, fordi den har lært dem, at selv om de dør på grund af en
      vind, der blæser mod dem, så ønskede gud dem hos sig som martyrer, …
      ethvert slag er også et badr, fordi englene stiger ned, ligesom der i ethvert slag er
      et uhud, hvor englene også stiger ned. på samme måde er ethvert slag et badr for
      jihad-udøverne, fordi søvnen dækker dem med tryghed, ligesom søvnen i uhud er
      en tryghed for dem. denne verdens dage er skiftende, og i dem skal den troende
      skelnes fra andre. …” (bilag f-12-6-1, samleekstrakt xii, s. 17).
-     ”…
      … en mindre gruppe, som kæmper (udfører jihad) her og der, frembringer for-
      andring, så mennesker kan se en virkning, og med en bevidsthed hos de jihad-
      udøvende følgere om disse to sager vil der ske noget …
      tab ikke modet, og vær ikke bedrøvede, når i dog vil få overtaget, hvis i er troende
      [korancitat].
      tænk over dette vers, og tænk over din virkelighed. du vil da indse hvorfor
      grupperinger og religiøse ledere ved at forlade jihad har ændret retningen fra den
      guddommelige vej til andre veje. …” (bilag f-12-6-3, samleekstrakt xii, s. 18).
-     ”…
      de som tror at det er nok at genoplive gamle bøger for at behandle og tilpasse
      dogmatiske og juridiske spørgsmål for at opnå forandring, de lever i en illusion,
      …
      af den grund siger vi det vi gør om jihad, ikke fordi det blot er tilstand af sinds-
      oprivelse som en opildnet ung mand udlever for en periode, og ikke fordi den
      udtrykker en ophidset persons vrede, og heller ikke fordi man i jihad bruger våben,
      der kan forløse det modige menneske, og heller ikke fordi det giver luft for
      blodhævn mod notoriske forbrydere, der tørster efter blod, grunden er at jihad er
      den højeste menneskelige bevidsthed om livet først og fremmest. …” (bilag f-12-6-
      3, samleekstrakt xii, s. 19).
”at finde vejledning ved at følge drengen”:
-     ”…
      at vindretningen ændres for de troende, betyder ikke at de har taget fejl af vejen,
      sådan som nogle påstår. dette vers udsletter den illusion, som der handles meget
      med, når de vantro har overtaget over de troende., hvor hudfletningen og
      forsmædelsen af jihad-udøverne (mujahedin) begynder, og man kaster urigtige
      beskyldninger i hovedet på dem, …” (bilag f-12-6-4, samleekstrakt xii, s. 22).
-     ”…
                                     - 64 -
  jihad-udøverne og udelukkende jihad-udøverne kan indse guds visdom og
  retfærdighed i hans skabninger, særligt i de vantro. vi har set, hvordan nogle af
  de skæggede, turbanbærerne og dem der siger de tænker, undskylder de vantro i
  deres vantro, og hvordan de retfærdiggør nogle af deres forbrydelser …
  de som ikke har lidt jihad eller jihad-prøvelsen kender ikke sandheden om de
  vantro, fordi de mødes med dem på halvvejen …og hvert af de to hold er tilfredse
  med det det andet hold har. men jihad-udøverne, som tror på hele bogen, går ikke
  på kompromis med guds sandheder og heller ikke med nationens stjålne,
  ydmygede og mistede rettigheder. de kender sandheden om de vantro, …
  på grund af dette er det jihad-udøverne, der fortjener martyriestatus på dom-
  medag …” (bilag f-12-6-3, samleekstrakt xii, s. 24).
- ”…
  sagen er der i virkeligheden forskellige synspunkter på: herunder at nationen
  generelt set – på nær den sejrende gruppe – har forladet jihad, og nationen er
  kommet på randen af afskum, så sejren er blevet afskåret for hele nationen, med
  sejren til denne gruppe. de vil sejre ved at skade og gøre de vantro ondt … denne
  sejr kan ikke opnås med et mindretal, men med alt hvad denne ummah vil gøre,
  ved at ty til jihad og støtte den …” (bilag f-12-5-6-1, samleekstrakt xii, s. 27).
- ”…
  jihad for den islamske ummah nu til dags er overordnet set en defensiv jihad og
  er ikke grebet ud af den blå luft, men at fjerne en fjende der lever omkring
  nationen, og som overtager dens jord, rigdomme, tro og værdier. fjernelse af
  disse vantro samt deres efterfølgere sker ikke med løbende tilgang af store hære,
  og heller ikke med et stort åbenlyst antal, men ved at trodse den. ved udmattelse
  og dræning via kontinuerlige og gentagne slag. dette opfyldes ved denne gruppe.
  omkostningen ved at forblive i muslimernes lande – når mujahidinerne bekæmper
  dem, kæmper imod deres store grupper et hvilket som helst sted – bliver stor for
  deres luksuriøse folkefærd og offentlighed. dette er hvad der opfylder løftet om
  sejr og nederlag til de vantro samt frafaldne.…” (bilag f-12-5-6-1, samleekstrakt
  xii, s. 30).
- ”…
  … krig og kamp kan udøves af personer i enhver situation og tid. således er der til
  enhver situation en måde at kæmpe, bekrige og udøve jihad på, der matcher
  opfyldelsen af fjendens nederlag. kun de forudseende kan udføre disse betingelser,
  og det er der ingen andre i vores ummah, der nu til dags ved, udover
  mujahidinerne. …” (bilag f-12-5-6-1, samleekstrakt xii, s. 31).
- ”…
  angreb for allahs skyld er en test af viljestyrken overfor en selv og over for
  fjenderne. uanset hvor stærke fjenderne er, er alle jihadens forhindringer falske
  illusioner, der opstår på grund af frygt og uvidenhed. det er frygten for at lide
  skade, og uvidenhed om konsekvenserne. koranen knuser disse forhindringer, for
  man kan ikke flygte fra en forudbestemt skade, som man skal komme ud for, og
  konsekvenserne er noget, som er forudbestemt, og som man ikke kan undgå. dette
  ligger fast. …” (bilag f-12-5-9, samleekstrakt xii, s. 44).
- ”…
  jihad for allahs skyld er ikke en konsekvens af opbygningen, men selve opbyg-
  ningen, for en levende nation kan ikke bygge sig selv op med mindre den fører
  jihad mod sine fjender, og det første karaktertræk ved den levende nation er, at det
  er en nation med et kald, med opstandelse og med martyrium. derfor sagde allahs
                                     - 65 -
  sendebud, …: ”dersom i forlader jihad, vil allah ydmyge jer”.…” (bilag f-12-5-
  12-1, samleekstrakt xii, s. 53).
- ”…
  hadithen om den troende dreng i dette afsnit viser for læseren de skæbnebestemte
  betydninger, der følger den retledede, og det fortæller ham om de lovfæstede
  forpligtelser, …vores tid bærer uden tvivl på denne betydning, idet ”de førstes”
  særkende var at yde, og at dø for at de der kom efter dem kunne leve. den (…) som
  er svag i tilliden til det hinsides, mødet med gud og regnskabet og at beløningen
  kommer på opstandelsens dag, han vil ikke stå denne fase igennem. han vil flygte
  fra den, og i stedet vente på morgendagens tryghed, mad og krigsbytte. …” (bilag
  x-1-2-3, samleekstrakt xii, s. 87).
- ”…
  i den koranske virkelighed ejer magthaveren ingen overnaturlig magt over sit folk,
  men han er heller ikke bare et almindeligt menneske. han har særlig bevågenhed
  (idet han) (repræsenterer) ligeså meget som henholdsvis befolkningen og
  soldaterne, og derfor er det (en del) af islamisk jura at jihad godt kan være mod
  imamer og soldater, jå også selv mod andre mennesker (atba’), selv om de er
  svækkede der drages mod de hovmodige, …” (bilag x-1-2-3, samleekstrakt xii, s.
  90).
- ”…
  de regerende grupper de er magten via deres (egen) styrke, og gennem følge-
  svende, og magt gennem dem der er i opposition, der er organiseret inden for
  systemet, som har opdelt sig selv i magthavere og opposition.
  dette er koranske og vitale principper, der viser at jihad ikke (udøves) mod en
  mand, der kaldes en hersker og som lever i et isoleret rum, hvorefter man ude-
  lukkende retter våbene mod ham eller mod hans ministre og hans støtter eller blot
  mod hans hær af kæmpende, nej, jihad (udøves) mod dem alle sammen og mod
  dem af følgesvendene som skærmer, de som frivilligt eller tavst er gået ind i alt
  dette, de er alle på lige fod.
  dette forhindrer ikke, hvis at enkelte af dem, hvis man blev klar over at han frabad
  sig sin befolkningsgruppes religion, retning og politik, at vedkommende bliver
  godt behandlet, …, men fordringen om at tilsidesætte (angreb) på dem man kalder
  civile, dvs. de ikke-militære kæmpere, fordi man mener de er undertrykte, det er
  der intet belæg for andet end hos de uvidende af muhammads (…) umma. …”
  (bilag x-1-2-3, samleekstrakt xii, s. 92-93).
- ”…
  … tyrannernes og spioners ondskab og ligeledes uretfærdige domme er ikke en
  vej for den retledede muslim, med mindre han snyder dem for at nå sine mål. det
  betyder ikke at man undsiger dyderne, men at disse vantros ondskab til stadighed
  finder sit udtryk i deres love, som derfor skal ødelægges og brydes, sådan at
  retledningen kan indfinde sig i folks liv og sind.
  det man kan beklage er at nogle muftier både i øst og vest, vildleder folk med
  deres fatwa, der siger at man skal være oprigtig med politiet og de vantro
  dommere og tyrannerne i deres retssager. …” (bilag x-1-2-4, samleekstrakt xii, s.
  96).
- ”…
  i drengens gerning er der nogle juridiske pointer, hvoraf de vigtigste er:
  tilladelse til martyraktioner, og at det er en gerning som er gud kær. det er en
  gammel måde, hvis udtryk ændrer sig, når livsmåder og jihadmetoder ændrer sig,
                                         - 66 -
     og ingen gør afgørelsen afhængig af forandringen i disse metoder. gør man det,
     tager man fejl. …” (bilag x-1-2-5, samleekstrakt xii, s. 98).
-    ”…
     unge mænd, vejen ligger klar og troens pejlemærker er tydelige. intet skal læn-
     gere skjules, og kun for den letlevende er vejen uklar. så forbered jer på para-
     disets opholdssteder, og ve jer fra at lade viljestyrken dø og stille jer tilfreds med
     mindre. for i paradiset er der et hundrede trin, som gud har beredt for dem, der
     udøver jihad på guds vej.” (bilag x-1-2-5, samleekstrakt xii, s. 100).
”en tilgang til vor tids katastrofe”:
-    ”…
     dette er en læsning der vil se på ummaens nye og aktuelle virkelighed, …
     …
     disse sider indeholder en læsning af den nye virkelighed, som presser sig på fra to
     sider; fortolkningen, som generer den rigtige forestilling og derpå bedømmelsen af
     den, og så vækkelse af viljen til en handling der er i overensstemmelse med juraen
     (shari’a). læsningen ligger mellem det at være sen og det at fremskynde. den er
     sen, fordi den nye virkelighed har været i bevægelse i mere end et år. … sammen
     med en enorm mængde af analyse og fortolkning, hvoraf noget gik i retning af
     mistænkeliggørelse af jihad-vejen, fordi de (jihadudøverne) mente at forandringen
     havde brug for denne prøvelse som jihadgrupperne går efter. så gik det løs med
     eder og forbandelser, og nogle sagde: ”jihad imamerne er blevet dræbt under
     disse begivenheder, endnu før deres fjender havde dræbt dem”! dette gik på
     fortolkningen om at oprørernes metode og mål var i uoverensstemmelse med
     jihadudøvernes måde. hvad angår metode, så havde de hurtige begyndelser, hvor
     en tyran eller to faldt uden væbnet konfrontation forblændet dem. hvad angår
     formålet så var det folkenes mening i deres slogans der opfordrede til frihed,
     værdighed og ”demokrati”, mens jihadudøvernes bannere med virkeliggørelse af
     ”islamisk stat” ikke blev hævet, ej heller krav om implementering af shari’a.”
     (bilag x-2-0-3, samleekstrakt xii, s. 108).
-    ”alle er i dag enige om at tyrannerne ingen legitimitet har, og at det er en pligt at
     fjerne dem nu, også med kamp og våben. hvem er da lykkeligst i denne sag? og
     ville det ikke være retfærdigt om alle sagde: vi tog fejl, men jihad-folkene havde
     ret?
     ...
     hvor er kravet til imamen om at gå i jihad blevet af?
     hvor er påtalen af korruption, når de mener at ”jihad” mod tyrannerne fører til
     blodsudgydelse, æreskrænkelse, pengespild og ødelæggelse af huse blevet af?
     hvor er udsagnet om at jihad kun skal udføres mod fremmede og ikke mod folk fra
     samme land blevet af?
     vi siger ikke dette for at komme med formaninger eller for at bebrejde nogen. det
     siges for at folk skal vide at jihad-folkenes viden og praksis påhviler virkeligheden,
     så enhver retfærdig kan vide hvem der er nærmest til at bære sandhedens og
     retledningens banner og (gå) den rigtige vej.
     det lykkeligste folk i dag og dem der nyder den største glæde, det er jihad-folkene,
     … det som er blevet virkeliggjort ved guds gunst, det er det, som de har stræbt
     efter hele deres liv, og det er målet for deres anstrengelser, for har de da andet
     mål end tyrannens fald? og har de andet mål end at nationen/ummaen skal rejse
     sig og ryste ydmygelsens, dovenskabens og afhængigheden af tyrannen af sig?
                                      - 67 -
  men de egentlige må skulle ikke have været mål for oprøret, eller at folk ikke
  skulle have rejst sig for deres (målenes) skyld, om det skal det siges: tag den med
  ro, for (bogens) sider er endnu ikke vendt. det der skal komme vil være endnu
  hårdere end det der er gået, om gud vil. i dag er det tilstrækkeligt for jihad-
  udøveren og den ordentlige person at se frafaldets leder falder, …” (bilag x-2-0-
  4, samleekstrakt xii, s. 111).
- ”…
  hvad angår det man kan se i virkeligheden i de lande, hvor der er kommet væbnet
  konfrontation mellem ummaen og tyrannen som libyen og syrien, om dem siger
  man sandt nok: [i skal ikke regne med, at det er dårligt for jer; det er tværtimod
  godt for jer.], her mener jeg ikke jihad og forandring, for det er et absolut gode
  uanset omstændighederne, men jeg mener det der er sket af ødelæggelse af
  infrastruktur og boliger. (det kan man sige) fordi man ved at civilisationer ikke
  opstår i omstændigheder af velstand. forfatteren til disse sider formoder at det der
  sker i syrien-sham er en forløber for fjernelsen af jødernes stat i palæstina. …
  dette vil virkeliggøre modet i sindene og styrken til den jihad, hvis retning vil gå
  imod jødernes stat, om gud den ophøjede vil. velstand virker hæmmende og
  nedbrydende på viljen, og der hvor folk bevæbnes, så bliver de af guds lande, der
  omgiver palæstina som et afghanistan både i realiteten og som sindstilstand. folk
  frygter ikke døden (i de lande) og heller ikke at velfærd og smukke mindesmærker
  skal forsvinde. der hvor jihads og martyriets betydning virkeliggøres bliver
  landene hjemsted for profetens emigrerende følgere …
  denne arena har sin værdi og sin betydning for forandringen. derfor peger alt på
  at det er en åben kamp mod flere forskellige kræfter. de hedenske rafidier
  (shiamuslimerne) betragter kampen som deres kamp, og de vil spille alle deres
  kort for at forhindre nusairi-tyrannen og hans gruppe (sekt) falder. jordan for-
  søger alt hvad de kan, at omstyrte det syriske regime, uden at det gør sig klart at
  de vil være de næste … nusairi-regimet i syriens fald ved en splittelse tilvejebragt
  af jihad-gruppernes effektive kamp mod dets struktur betyder at jordan vil blive
  den næste til at stå for skud (…), dette vil få vestmagterne til at gå i beredskab og
  gå ind i kampen med deres soldater eller tæt på. …
  det som man kan sige noget afgørende om, er at den materielle ødelæggelse og
  ødelæggelsen af de smukke mindesmærker i disse lande, selv om den er smertende
  for folk, tilvejebringer den tilstanden af prøvelse for islams folk. konsekvensen vil
  dog være at jihads udbredelse vil være et gode … derfor skal man interessere sig
  særligt for denne kamp. denne interesse skal komme til udtryk ved at der hældes
  mere olie på jihad-kilden i den (kampen), særlig med udbredelsen af våben mellem
  hænderne på jihad-folkene, så det bliver en virkelighedens kultur hos unge og
  gamle …” (bilag x-2-0-5, samleekstrakt xii, s. 112-113).
- ”i har ført islams bedste kampe i irak. islams mand, der er jeres søn – jeg mener
  … – var jihads imam. det var ham der ydmygede vore tids tyranner, amerika.
  han har sat ild til jorden under deres fødder med sit initiativ og via sine
  gerninger, … så landede under hans styre grupper af unge inde i grønne fugle der
  fløj rundt i paradiset, hvor de end ønskede det. så skreg amerika af smerte og var
  tæt på at annoncere nederlaget og overgivelsen, indtil de hykleriske og frafaldne
  kom og reddede det.
  det, der er sket, er sket, og det kommer islams folk i vore dage ikke til at ned-
  skrive, da de er misundelige og uvidende. i dag har den amerikanske hær i et vist
  omfang forladt irak og nogle har fejret dette. men de, der ikke har overværet dette
  syn – synet af denne hyldest – var retfærdighedens-, styrings- og jihads folk. og
                                           - 68 -
      de mujahideen af dem, der er tilbage, afventer martyrium eller styring af det, de
      troende kan lide.” (bilag x-2-0-6, samleekstrakt xiv, s. 1).
sigtet med bøgerne understøttes af de udtalelser fra n, som tiltalte har gengivet eller
linket til på sin facebook-profil, og hvor n opfordrer til væbnet jihad og til, at
jihadisterne i syrien tilslutter sig nusra-fronten, ligesom han glorificerer de jihadister,
der dør i kampen for allah. der henvises herved til bilag f-15-4 (samleekstrakt i, s. 13),
bilag f-15-1 og f-15-1-2 (samleekstrakt ii, henholdsvis s. 182 og 185 ff.), bilag v-5-6
og v-5-6-1 (samleekstrakt ii, henholdsvis s. 155 og 254 ff.), bilag f-15-25
(samleekstrakt ii, s. 311), bilag f-15-27 (samleekstrakt ii, s. 315) og bilag f-15-37
(samleekstrakt iii, s. 22).
endvidere understøttes denne forståelse af bøgerne af forklaringerne fra vidnerne
professor c og lektor r.
vidnet cs har forklaret, at han efter at have læst bøgerne ”at finde vejledning ved at
følge drengen” og ”en tilgang til vor tids katastrofe” i deres helhed og store afsnit af
”allah den eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må
allah velsigne ham” er af den opfattelse, at n med bøgerne, der er skrevet i en
agiterende tone, har ønsket at overbevise læseren om, at denne bliver nødt til at tage
konsekvensen af, hvad jihad virkelig betyder. bøgernes målgruppe er dem, der skal
bekæmpe hovedfjenden i form af de vantro, herunder tyrannerne i den muslimske
verden og resten af verden, samt shia-muslimerne, de lærde – ”muftierne” – og de
islamiske bevægelser, der ikke tager konsekvensen af, hvad jihad er. vidnet har videre
forklaret, at det i jihadistisk litteratur, hvilken genre de tre bøger tilhører, er sædvanligt
at agitere for fjernelse af jødernes stat i palæstina, og at det er et tilbagevendende tema i
de tre bøger, at muslimerne bliver regeret af tyranner og ikke lever under islamisk lov,
som de burde, at de rigtige muslimer er få, og at jihad er vejen frem.
vidnet rs har oversat de passager af de tre bøger, som indgår i sagen for landsretten, fra
arabisk til dansk, og har forklaret bl.a., at bogen ”allah den eviges egenskabers
anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham” har stor fokus
på begrebet jihad, der er det vigtigste overhovedet at foretage sig, og at islam uden jihad
ikke er noget værd. vidnet har videre forklaret, at jihad i de tre bøger ikke skal forstås
som den indre kamp, men kampen mod andre, og at bogen ”en tilgang til vor tids
katastrofe” indeholder en tydelig henvisning til det, der foregår i syrien samt tillige
referencer til libyen og i det hele taget situationer, hvor der er en væbnet konflikt, og i
sidste ende udryddelse af jødernes tilstedeværelse i palæstina. vidnet har herudover
forklaret, at der ikke er tale om typisk islamisk eller islamistisk litteratur på grund af det
klare voldelige sigte med bøgerne.
tiltalte må efter det ovenfor anførte anses i vidt omfang at have ydet bistand til udar-
bejdelsen og udbredelsen af bøgerne. som anført vedrørende tiltaltes facebook-opslag
kan ytringer, der gøres tilgængelige for en bredere kreds over internettet, være egnet til
at fremme virksomheden for en terrororganisation. når der henses til ns offentligt
kendte tilhørsforhold til al-qaida og til hans opfordringer til at tilslutte sig nusra-
fronten i syrien, må den agitation, der kommer til udtryk i bøgerne – i form af
ideologisk legitimering af væbnet jihad og mobilisering til kamp – anses at fremme
virksomheden for disse terrororganisationer. da der er tale om tilskyndelse til terror,
kan det ikke antages, at bøgernes indhold er omfattet af retten til ytringsfrihed, herunder
                                                 - 69 -
        i den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 10. landsretten finder på
        denne baggrund, at tiltalte er skyldig i overtrædelse af straffelovens § 114 e som
        beskrevet i anklageskriftet.
        tiltalte findes i tilknytning hertil endvidere at have gjort sig skyldig i overtrædelse af
        straffelovens § 114 e ved den 12. august 2013 – samme dato, som bogen ”allah den
        eviges egenskabers anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne
        ham” tilgængeliggjordes på internettet – at have opslået et billede, signeret ... islamic
        information, af den omhandlede bogs forside på sin facebook-profil med et tilhørende
        link til bogen, jf. bilag f-12-3 (samleekstrakt i, s. 165) og bilag f-15-19 (samleekstrakt
        ii, s. 300), samt ved den 18. december 2013 at have opslået et billede, signeret af
        tiltalte, med teksten ””at finde vejledning ved at følge drengen” af den lærde tålmodige
        sheikh [n], må allah beskytte ham …” med tilhørende link til lydfil, hvor bogen –
        oplæst af ... – er tilgængelig som lydbog, jf. bilag f-17-1 (ekstrakt 5, s. 160).
        4. sammenfatning
        samtlige nævninger og dommere finder tiltalte skyldig i overtrædelse af straffelovens §
        114 e, § 136, stk. 1 og 2, og § 266 b, stk. 2, jf. stk. 1, i det under pkt. 2 og 3 ovenfor
        nævnte omfang.
                                            thi bestemmes:
        tiltalte t findes skyldig i overtrædelse af straffelovens § 114 e, § 136, stk. 1 og 2, og §
        266 b, stk. 2, jf. stk. 1, ved opslag på facebook, afsendelse af e-mails samt ved sin
        bistand til redigering, layout og udbredelse af bøgerne ”at finde vejledning ved at følge
        drengen”, ”en tilgang til vor tids katastrofe” og ”allah den eviges egenskabers
        anvisninger med hensyn til mohammeds krige – må allah velsigne ham”.”
strafudmåling
1. sanktionsspørgsmålet
alle voterende finder, at der ikke er tilstrækkeligt grundlag for at bringe straffelovens § 88,
stk. 1, 2. pkt., i anvendelse. straffen, der er en tillægsstraf til frederiksberg rets dom af 17.
oktober 2013, fastsættes derfor efter straffelovens § 114 e, § 136, stk. 1 og 2, og § 266 b, stk.
2, jf. stk. 1, jf. § 89.
der er afgivet 12 stemmer for at fastsætte straffen til fængsel i 4 år og 6 stemmer for at
fastsætte straffen til fængsel i 4 år og 6 måneder.
der træffes afgørelse efter stemmeflertallet, således at straffen fastsættes til fængsel i 4 år.
                                                - 70 -
alle voterende har ved straffens fastsættelse lagt vægt på omfanget, karakteren og grovheden
af navnlig tiltaltes overtrædelse af straffelovens § 114 e, herunder at tiltaltes virksomhed har
været yderst professionelt anlagt og har stået på over en periode på ca. 2 år. alle voterende
har endvidere lagt vægt på, at tiltalte er tidligere straffet for ligeartet kriminalitet.
samtlige voterende har tiltrådt byrettens afgørelse vedrørende konfiskation.
tiltalte har været frihedsberøvet under anken.
2. spørgsmålet om frakendelse af tiltaltes danske indfødsret samt udvisning af tiltalte
2.1. spørgsmålet om, hvorvidt påstanden om frakendelse af tiltaltes danske indfødsret
kan tages under påkendelse
samtlige nævninger og dommere udtaler:
tiltalte har påstået anklagemyndighedens påstand om frakendelse af dansk indfødsret efter
indfødsretslovens § 8 b, stk. 1, afvist, idet det er gjort gældende, at det efter indfødsretslovens
§ 8 d, stk. 1, 2. pkt., er et krav, at påstand om frakendelse nedlægges efter anmodning fra
ministeren for flygtninge, indvandrere og integration, og sådan anmodning fra ministeren
foreligger ikke.
anklagemyndigheden har fastholdt påstanden om frakendelse af dansk indfødsret efter
indfødsretslovens § 8 b, stk. 1, idet det er gjort gældende, at bestemmelsen i indfødsretslo-
vens § 8 d, stk. 1, alene vedrører sager om frakendelse efter lovens § 8 a.
indfødsretslovens § 8 d, stk. 1, har følgende ordlyd:
       ”sag om frakendelse af dansk indfødsret efter § 8 a indbringes for retten af ankla-
       gemyndigheden efter anmodning fra ministeren for flygtninge, indvandrere og inte-
       gration. påstand om frakendelse af indfødsret kan efter anmodning fra ministeren for
       flygtninge, indvandrere og integration nedlægges i forbindelse med en straffesag.”
den nævnte bestemmelse i lovens § 8 a omhandler fortabelse af dansk indfødsret opnået ved
svig.
                                               - 71 -
bestemmelsen i § 8 d blev i sin nuværende udformning indsat ved lov nr. 193 af 5. april 2002
som § 8 b.
ved lov nr. 311 af 5. maj 2004 indsattes den nugældende § 8 b, og samtidig blev bestem-
melsen i den dagældende § 8 b flyttet til § 8 d, men uden at bestemmelsens ordlyd blev
ændret. § 8 d, stk. 1, 1. pkt., henviser alene til § 8 a, og det er ikke i bemærkningerne til
lovforslaget, jf. lovforslag nr. 138 af 28. januar 2004, angivet, at anvendelsesområdet for
bestemmelsen i § 8 d, stk. 1, skulle udvides, således at § 8 d, stk. 1, 2. pkt., fremover tillige
skulle gælde i sager om frakendelse efter § 8 b. der er heller ikke i øvrigt holdepunkter for at
antage en sådan ændring.
på denne baggrund finder landsretten, at påstand om frakendelse efter bestemmelsen i § 8 b,
stk. 1, i forbindelse med en straffesag ikke kun kan nedlægges efter anmodning fra ministeren
for flygtninge, indvandrere og integration.
tiltaltes afvisningspåstand tages herefter ikke til følge.
2.2. sagens oplysninger vedrørende frakendelse af indfødsret og udvisning
ved brev af 15. januar 2015 har den offentlige anklager ved appeldomstolen i casablanca
anmodet justitsministeriet om udlevering af den marokkanske statsborger t, jf. bilag v-8-2
(samleekstrakt ix, s. 28). af den vedlagte udleveringsanmodning fremgår bl.a.:
       ”hermed beærer det mig at informere dem om, at de marokkanske myndigheder
       fastholder sin anmodning om udleveringen af den marokkanske borger t, idet
       forbrydelserne, som han begæres udleveret for, er forskellige fra dem, som han blev
       dømt for af det danske retsvæsen. vi vil orientere dem, at han, i tilfælde af udlevering
       til de marokkanske retslige myndigheder, vil blive retsforfulgt inden for rammerne af en
       retfærdig rettergang, hvor alle retsgarantier, herunder beskikkelse af en forsvarsadvokat
       vil være til stede. det skal bemærkes, at den pågældende kun bærer marokkansk
       statsborgerskab.”
af justitsministeriets brev af 23. april 2015 til statsadvokaten i københavn, jf. bilag v-8-2
(samleekstrakt ix, s. 24), fremgår bl.a.:
       ”1. …
       justitsministeriet har den 16. marts 2015 … modtaget en note verbale af 5. marts 2015
       fra den marokkanske ambassade i danmark vedlagt et brev dateret 15. januar 2015 fra
                                         - 72 -
anklagemyndigheden i marokko til de danske myndigheder, hvori det anføres, at t er
marokkansk statsborger. …
i brevet fra den marokkanske anklagemyndighed anføres endvidere, at de marokkanske
myndigheder fastholder en udleveringsbegæring vedørende t.
justitsministeriet kan i den forbindelse oplyse, at de danske myndigheder i 2006 modtog
en udleveringsbegæring fra de marokkanske myndigheder vedrørende t.
justitsministeriet traf imidlertid i 2008 beslutning om at afslå udleveringsbegæringen.
justitsministeriet har ikke siden modtaget nogen ny udleveringsbegæring fra de ma-
rokkanske myndigheder vedrørende t, hvorfor justitsministeriet formoder, at det er
udleveringsbegæringen fra 2006, der henvises til i brevet af 15. januar 2015 fra den
marokkanske anklagemyndighed.
ved brev af 23. april 2015 til de marokkanske myndigheder har justitsministeriet
henholdt sig til justitsministeriets afslag på udlevering fra 2008. …
2. om udleveringssagen fra 2006 vedrørende t kan justitsministeriet oplyse følgende:
justitsministeriet modtog i august 2006 en udleveringsbegæring fra de marokkanske
myndigheder, hvori der anmodes om, at t, der oplyses at være marokkansk statsborger
født den 11. januar 1960 i casablanca, udleveres til strafforfølgning i marokko for en
række forbrydelser, herunder medvirken og tilskyndelse til drabsforsøg. …
idet justitsministeriet fandt, at oplysningerne i den modtagne udleveringsbegæring var
mangelfulde i forhold til at kunne vurdere, om betingelserne for udlevering i den dansk
udleveringslov var opfyldt, anmodede justitsministeriet ad to omgange i henholdsvis
oktober 2006 og september 2007 de marokkanske myndigheder om at fremlægge
yderligere oplysninger i sagen. …
ved brev af 18. december 2008 meddelte justitsministeriet de marokkanske myndig-
heder, at udleveringsbegæringen ikke kunne imødekommes. det anføres nærmere som
begrundelse herfor, at det på baggrund af de foreliggende oplysninger om de
forbrydelser, som t er sigtet for i marokko, ikke er muligt at vurdere, om
udleveringslovens krav om dobbelt strafbarhed er opfyldt. …
justitsministeriet har herefter anset udleveringssagen for afsluttet, idet der ikke efter-
følgende er modtaget yderligere oplysninger fra de marokkanske myndigheder.
der kan i øvrigt oplyse, at justitsministeriet den 26. maj 2009 efter anmodning fra de
marokkanske myndigheder fremsendte en kopi af københavns byrets dom af 11. april
2007 vedrørende t.
…”
                                                 - 73 -
af de marokkanske myndigheders udleveringsanmodning fra 2006, der blev sendt til de
danske myndigheder i august 2006, fremgår bl.a. følgende, jf. bilag v-8-2 (samleekstrakt ix,
s. 35 ff.):
       ”vi, …, undersøgelsesdommeren i casablanca der har ansvaret for tredje kammer i
       appelretten i casablanca.
       på baggrund af bestemmelserne i paragraf 154 og efterfølgende af straffeloven, og på
       baggrund af den offentlige anklagemyndigheds anmodning af den 07/04/2004 om at
       foretage undersøgelse mod den sigtede t …, marokkansk statsborger, født den
       11/1/1060 i casablanca … [han skal undersøges] for stiftelsen af en kriminel bande, og
       for deltagelse i et overlagt drabsforsøg samt for deltagelse i et forsøg på hærværk mod
       offentlige institutioner ved brug af sprængstoffer.
       ovennævnte gerninger er omfattet af paragrafferne 293, 294, 114, 129, 392, 393 og 585
       af den marokkanske straffelov.
       vi pålægger på baggrund af denne ordre alle offentlige styrker at arrestere og bringe t
       til fængslet i den respektive by.
       …
       vi lover, at udleveringen sker gennem de diplomatiske kanaler ligeså snart arrestationen
       af den nævnte sigtede bliver erklæret.
       …”
af bilag til de marokkanske myndigheders udleveringsanmodning fra 2006 fremgår bl.a.
følgende, jf. bilag v-8-2 (samleekstrakt ix, s. 36 og 38 f.):
                                      ”faktuelle oplysninger
       sagens faktuelle oplysninger, som gengivet i de officielle rapporter fra den nationale
       politienhed …, viser, at tiltalte ... under efterforskningen tilstod, at han havde lært ... at
       kende og var blevet påvirket af salafia jihadias ideer, og at han var fast overbevist om
       ideen om at anklage de fleste stater og samfund for vantro og ateisme. han var også
       overbevist om ideerne fra den algierske bevæbnede gruppe (algerian armed group)
       og begyndte at uddele deres brochure, der var kendt under navnet ”al ansar”. han
       plyndrede også med sin gruppe en række personer for penge, da han var overbevist om,
       at en sådan praksis er fuldt ud tilladelig og lovlig. i 1993 stiftede han bekendtskab med
       t, som introducerede ham til ..., som kæmpede i bosnien. sammen med t og ... bragte
       han videobånd fra sverige og gav dem til ... til fordeling blandt sympatisører med den
       algierske bevæbnede gruppe. disse videobånd opmuntrede til at udføre attentater mod
       modstandere af deres principper og ideer samt til at ødelægge ejendom ved hjælp af
       sprængstoffer.
       tiltalte ... tilstod i forbindelse med efterforskningen, at han var fast overbevist om
       salafia jihadias ideer, der opfordrede til attentater og ødelæggelse. han tilstod, at han
       plejede at modtage den månedlige avis ”al ansar”, som blev sendt af t fra danmark.
       denne avis opfordrer til jihad for at bekæmpe alle, der anses for at være vantro. avisen
       offentliggøres af …, også kendt som palæstinenseren …. ... modtog også bladet kendt
       under navnet ”al ansar” fra t fra danmark. dette blad offentliggjorde erklæringen fra
                                                - 74 -
       syrieren …, palæstinenseren … og den algierske bevæbnede gruppes leder …, der
       opmuntrede til attentater og ødelæggelse ved hjælp af sprængstoffer.
       tiltalte ... erklærede også, at han i 1996 efter at være blevet fast overbevist om salafia
       jihadias ideer mødte ..., også kendt som …, og at de eksperimenterede med at
       producere sprængstoffer.”
af bilaget til de marokkanske myndigheders udleveringsanmodning fra 2006 fremgår, at
overtrædelse af bestemmelser, som er nævnt i udleveringsanmodningen, kan straffes med
henholdsvis fængsel i 5-10 år, fængsel i 10-20 år, fængsel på livstid og dødsstraf.
ved brev af 25. august 2008 fremsendte den marokkanske ambassade til københavns politi
en kopi af tilsagn fra senioranklageren ved appeldomstolen i casablanca om, at dødsstraf
ikke vil blive anvendt mod t, hvis han udleveres til marokko, jf. bilag v-8-2 (samleekstrakt
ix, s. 55).
af resumé og konklusion i kriminalforsorgens personundersøgelse vedrørende tiltalte af 15.
februar 2002 fremgår bl.a.:
       ”…
       om sine personlige og sociale forhold oplyser t:
       t er født og opvokset i casablanca i marokko. hans fader døde 60 år gammel i 1985.
       moderen, der nu er 72 år gammel, bor fortsat i casablanca. …
       t oplyser, at han er opvokset under gode forhold som nr. 5 af 7 helsøskende. han boede
       hjemme, indtil han var 19 år gammel. …
       siden t rejste til danmark har han haft besøg af sine moder 3 gange. han har haft besøg
       af flere af sine søskende. han har en søster bosiddende i danmark. resten af familien
       bor fortsat i casablanca. t har telefonisk kontakt med dem.
       t blev i 1984 gift med en dansk kvinde, med hvem han har 4 børn i alderen 17 til 8 år.
       parret blev skilt i 1997, idet hustruen ønskede at bo alen[e]. t har jævnlig samkvem
       med børnene. … t er i 2000 blevet gift med en marokkansk kvinde på 30 år.
       ægteskabet er formidlet gennem hans slægtninge. hustruen er p.t. på ferie i marokko.
       …
       t har gået i skole i 11 år fra han var 7 til 18 år gammel. han har herefter arbejdet ½ år
       som elektriker og ½ år med kontorarbejde i et revisionsfirma. t rejste i 1979 til
       holland, hvor han i 3 år arbejdede i en blomsterbutik. han rejste i 1982 tilbage til
                                               - 75 -
       marokko. han havde ikke arbejde her. under en ferierejse i 1983 til danmark mødte t
       sin senere hustru. t har siden 1984 boet i danmark. han er dansk statsborger. han har i
       4 måneder arbejdet som rengøringsassistent i et stormagasin. i 1 år i 1985 arbejdede t
       på en lakridsfabrik. han har herefter været hospitalsmedhjælper i 1 år.
       fra 1986 til 1992 havde hustruen en islamisk boghandel, hvor t også arbejdede. i en
       periode på ½ år medens de havde forretningen, arbejdede han på et plejehjem.
       forretningen gik konkurs i 1992.
       t har siden været uden arbejde. …”
af politirapport af 22. juli 2014 om afhøring af tiltalte i medfør af udlændingelovens § 26,
stk. 2, fremgår, at tiltalte alene ønskede følgende tilført rapporten, jf. bilag b-3-5 (samle-
ekstrakt xv, s. 1):
       ”jeg er dansk statsborger, danmark er mit land, jeg har ikke noget forhold til marokko,
       jeg har ikke været der siden 1989, hvis jeg bliver udvist, bliver det til fængsling, tortur
       og dødsstraf.”
af udlændingestyrelsens udtalelse af 24. oktober 2014 om udvisningsspørgsmålet, jf.
samleekstrakt v, s. 257 ff., fremgår bl.a.:
       ”...
       den 13. april 1984 søgte t … om opholdstilladelse under henvisning til sin herboende
       daværende ægtefælle. t fik den 18. april 1984 opholdstilladelse med mulighed for
       varigt ophold efter den dagældende udlændingelovs § 9, stk. 1, nr. 2, indtil den 13.
       oktober 1984. denne tilladelse blev den 6. marts 1986 meddelt tidsubegrænset.
       den 16. april 1984 blev t tilmeldt folkeregisteret.
       t fik den 30. marts 1988 dansk statsborgerskab.
       …”
af rapport om registeropslag vedrørende tiltalte, jf. bilag f-1 (samleekstrakt xv, s. 2),
fremgår bl.a., at tiltalte med s, med hvem han var gift i perioden fra den 30. marts 1988 til
den 15. februar 1999, har fire børn født i henholdsvis 1985 (30 år), 1986 (28 år), 1992 (22 år)
og 1994 (20 år). den 15. november 2000 giftede tiltalte sig med u, der udrejste af danmark
til marokko den 1. oktober 2005, og fra hvem tiltalte den 14. oktober 2009 blev separeret. af
registeropslag af 17. juni 2015 vedrørende u, jf. samleekstrakt xv, s. 4, fremgår, at tiltalte og
hun er blevet skilt pr. 29. april 2015.
                                               - 76 -
af rapport om tiltaltes indtægter, jf. bilag m-1-1 (samleekstrakt xv, s. 21), fremgår, at tiltalte
siden 1994 har modtaget kontanthjælp.
af ...s vandrejournal, jf. samleekstrakt vi, s. 199, fremgår bl.a., at den ved ultralydsskanning
fastsatte termin for hendes ufødte barn er den 6. oktober 2015.
af en publikation udgivet af landinfo, der er den norske udlændingeforvaltnings faglige
enhed for landeinformation, og hvortil udlændingestyrelsen har henvist i sin udtalelse af 24.
oktober 2014 om udvisningsspørgsmålet, fremgår om marokko bl.a. følgende, jf. bilag l-4-2
(samleekstrakt v, s. 262):
       ”3. om det finnes situasjoner der marokkanske borgere risikerer dobbeltstraff
       skrevet 12. september 2008
       1. den nordiske politisambandsmannen var ikke kjent med situasjoner eller tilfeller der
       utlendingsmyndigheter eller politi bør unnlate å stemple bort- eller utvisning i passet til
       marokkanske borgere. marokkanske myndigheter viser ingen interesse for egne
       borgeres kriminelle virksomhet i utlandet. mange kriminelt belastede marokkanere
       sendes til marokko fra europa hver dag, spesielt fra belgia, nederland, frankrike og
       spania. det er ingen grunn til å tro at utvisning fra europa etter straffbare forhold
       skaper problemer for den utviste i marokko. unntaket er terrorrelaterte forhold.
       marokkanene som utvises til marokko på grunn av terrortilknytning i utlandet må regne
       med å bli fulgt nøye sv myndighetene i hjemlandet.
       …
       3. marokkansk lov har ingen bestemmelser som åpner for dobbeltstraff. en marokkaner
       som er dømt i utlandet kan ikke dømmes på nytt for samme forbrytelse i marokko.
       …”
af landinfo’s responsum ”marokko: fængselsforhold” af 26. marts 2014 fremgår (i
dansk oversættelse) bl.a. følgende, jf. bilag v-6-2 (samleekstrakt v, s. 210):
       ”…
       situationen på området i forhold til brugen af tortur er forbedret sammenlignet med ”de
       førende år”. den særlige rapporteur har dog modtaget troværdige udsagn om unødig
       fysisk og psykisk pres mod tilbageholdte i forbindelse med afhøringer i almindelige
       straffesager og især sager vedrørende statens sikkerhed. dette er i det store hele blevet
       underbygget af retsmedicinere, som har påpeget, at mishandlingen under den
                                               - 77 -
       pågældende fase normalt var af kort varighed og primært bestod af fysiske kvæstelser
       forårsaget af knytnæveslag, spark, klaps og ind imellem slag med genstande samt
       mundtlige ringeagtsytringer og trusler. i nogle tilfælde har de tilbageholdte klaget over
       mere alvorlige fysiske og [sic] tortur og mishandling, herunder falaqa (slag under
       fodsålerne med en kæp), stød på testiklerne og indførelse af fremmedlegemer,
       waterboarding osv. (mendez 2013, s. 6).
       …”
af en fn-rapport dateret den 30. april 2013, som på baggrund af et besøg i marokko fra den
15. til den 22. september 2012 er udarbejdet af juan e. méndez, fn’s særlige rapporteur for
tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, fremgår (i
dansk oversættelse) bl.a. følgende, jf. bilag v-6-2 (samleekstrakt v, s. 211):
       ”…
       1. sager om beskyldninger om terror eller trusler mod nationens sikkerhed
       14. den særlige rapporteur er dybt bekymret over de mange vidneudsagn om tortur og
       mishandling i sager, der indebærer beskyldninger om terror eller trusler mod nationens
       sikkerhed. i disse sager vil det kunne konstateres, at der er sket systematisk tortur og
       mishandling i forbindelse med tilbageholdelse og anholdelse.
       …
       19. den særlige rapporteur har fundet, at indsatte, der er dømt for terrorrelaterede
       overtrædelser fortsat udsættes for tortur og mishandling under afsoningen af deres straf.
       … der er modtaget adskillige rapporter om seksuelle overgreb og trusler om yderligere
       repressalier, hvis der blev indgivet klage, … i denne sammenhæng er der også berettet
       om, at isolationsfængsling i udpræget grad bruges som en disciplinærforanstaltning i
       perioder med en varighed fra flere dage til flere uger.
       …
       49. de hyppigste og mest vedvarende vidneudsagn vedrører fanger, som afsoner en straf
       for terrorisme, og som er medlemmer af islamistiske grupper. disse personer er alle
       særligt udsatte for denne type mishandling. disse sager er også karakteriseret ved, at der
       ikke sker efterforskning af klager fra fanger.
       …”
af amnesty internationals rapport for 2013 om menneskerettighedernes tilstand i verden
fremgår bl.a. følgende om marokko, jf. bilag v-6-2 (samleekstrakt v, s. 212):
       ”…
       tortur og anden mishandling
                                               - 78 -
      der berettes stadig om tortur og anden mishandling, … oftere forekommende, når
      myndighederne fandt, at statens sikkerhed var truet. …
      terrorbekæmpelse og sikkerhed
      mennesker, der var mistænkt for terrorisme eller andre forbrydelser mod statens sik-
      kerhed risikerede tortur og anden mishandling samt en ikke-retfærdig rettergang
      •      …, der blev dømt i november 2011 for at tilhøre en terrororganisation, fik sin
             fængselsstraf reduceret fra 15 år til 12 år af appeldomstolen i sale. en yderligere
             anke til kassationsretten var endnu ikke afgjort ved udgangen af året. han var
             blevet udvist fra spanien til marokko i december 2010 i strid med de foreløbige
             retsmidler fastsat af fn’s menneskerettighedskomité på grund af risikoen for
             tortur og anden mishandling i marokko. det blev anført, at han var kommet med
             en ”tilståelse” under tortur.
      •      i august fastslog fn’s arbejdsgruppe om vilkårlig tilbageholdelse, at tilbagehol-
             delsen af den marokkansk-tyske statsborger … var tilfældig, og henstillede til, at
             de marokkanske myndigheder løslod ham. han blev dømt for terrorvirksomhed i
             2010 på grundlag af en tilståelse, som angiveligt var opnået under tortur, mens
             han var varetægtsfængslet uden adgang til en advokat. … fik 10 års fængsel, der
             blev reduceret til 5 år i januar. han var stadig fængslet ved udgangen af året.
             myndighederne har ikke efterforsket påstandene om tortur.
      …
      dødsstraf
      mindst 7 personer fik dødsstraf. der er ikke udført henrettelser siden 1993.”
2.3. spørgsmålet om frakendelse af dansk indfødsret
der er afgivet 17 stemmer for at tage anklagemyndighedens påstand om frakendelse af dansk
indfødsret til følge og 1 stemme for at frifinde tiltalte for påstanden herom.
et enigt nævningeting udtaler:
efter indfødsretslovens § 8 b, stk. 1, kan den, som dømmes for overtrædelse af en eller flere
bestemmelser i straffelovens kapitel 12 og 13, ved dom frakendes sin danske indfødsret,
medmindre den pågældende derved bliver statsløs.
ved vurderingen af, om en sådan frakendelse bør ske, skal der efter pkt. 4.2.5. i de almin-
delige bemærkninger til lovforslaget, jf. lovforslag nr. 138 af 28. januar 2004, anlægges en
proportionalitetsafvejning af på den ene side forholdets grovhed og på den anden side en
frakendelses betydning for den pågældende. den betydning, en frakendelse af dansk ind-
fødsret har for en person, beror efter bemærkningerne på en konkret vurdering af den på-
gældendes forhold, og herom anføres følgende:
                                             - 79 -
      ”ved denne vurdering bør der navnlig lægges vægt på personens tilknytning her til
      landet og til udlandet, herunder det eller de lande, den pågældende tillige er statsborger
      i.
      der kan i den forbindelse bl.a. lægges vægt på varigheden og karakteren af en persons
      ophold i danmark og i udlandet. den tid, en person har tilbragt i danmark og i
      udlandet, kan således i sig selv have betydning for den pågældendes tilknytning. dette
      må imidlertid sammenholdes med karakteren af opholdene. det bør således tillægges
      særlig vægt, hvor den pågældende har fået sin opvækst, ligesom ophold i udlandet kan
      tillægges mindre vægt, hvis udlandsopholdet skyldes arbejde for danske interesser, eller
      hvis den pågældende person under sit ophold i udlandet har bevaret en tæt tilknytning til
      danmark f.eks. gennem tilbagevendende feriebesøg, deltagelse i danske foreninger i
      udlandet m.v.
      der kan endvidere bl.a. lægges vægt på en persons aktuelle familiemæssige forhold her
      i landet og i udlandet samt den pågældendes rødder, herunder om familien har en
      langvarig tilknytning til danmark
      også sprogkundskaber kan have en betydning, herunder navnlig i hvilket omfang den
      pågældende behersker dansk og sproget i det eller de lande, den pågældende tillige er
      statsborger i.”
af lovbemærkningerne fremgår endvidere, at en person, som dømmes for mere alvorlige
forhold, hvorved som udgangspunkt forstås forhold, der straffes med fængsel i 2 år eller
derover, som udgangspunkt bør frakendes dansk indfødsret. selv meget alvorlige forhold bør
dog ikke medføre frakendelse af indfødsret, hvis personen ikke har nogen eller alene en meget
ringe tilknytning til det andet land.
det anføres videre i lovbemærkningerne, at udlændingelovens regler om inddragelse af
opholdstilladelse og udvisning i et vist omfang bør indgå i proportionalitetsafvejningen.
herom anføres nærmere følgende:
      ”en delmængde af de personer, som er omfattet af den foreslåede bestemmelse, vil før
      meddelelse af dansk indfødsret have haft ophold i danmark på grundlag af en
      opholdstilladelse meddelt i medfør af udlændingeloven. der vil navnlig være tale om
      personer, som har opnået dansk indfødsret ved naturalisation.
      i det omfang, disse personer ikke havde søgt eller ikke opnået dansk indfødsret, ville
      dom for strafbart forhold i stedet kunne indgå i vurderingen af, om udlændingelovens
      betingelser for inddragelse af opholdstilladelse og eventuelt udvisning ville være til
      stede. efter udlændingeloven kan en udlænding få inddraget sin opholdstilladelse og
      blive udvist bl.a., hvis den pågældende må anses for en fare for statens sikkerhed eller
      en alvorlig trussel mod den offentlige orden, sikkerhed, sundhed m.v.
                                              - 80 -
      vurderingen af, om en person skal have inddraget sin opholdstilladelse og udvises,
      afhænger imidlertid af en proportionalitetsafvejning, der minder meget om den af-
      vejning, der efter forslaget skal foretages i forbindelse med spørgsmål om frakendelse af
      dansk indfødsret.
      ved afgørelse om inddragelse af opholdstilladelse og udvisning skal der således tages
      hensyn til, om inddragelse eller udvisning må antages at være særlig belastende, navnlig
      på grund af udlændingens tilknytning til det danske samfund, udlændingens alder,
      helbredstilstand og andre personlige forhold, udlændingens tilknytning til herboende
      personer, konsekvenserne for herboende nære familiemedlemmer, udlændingens
      manglende eller ringe tilknytning til hjemlandet eller andre lande, hvor udlændingen
      kan ventes at tage ophold, og risikoen for, at udlændingen uden for de i ud-
      lændingelovens § 7, stk. 1 og 2, nævnte tilfælde vil lide overlast i hjemlandet eller andre
      lande, hvor udlændingen kan ventes at tage ophold. de nævnte hensyn er i dag anført i
      udlændingelovens § 26.
      i det omfang, der er sammenfald mellem de hensyn, der efter den foreslåede be-
      stemmelse om frakendelse af dansk indfødsret skal indgå ved vurderingen af, om en
      person skal frakendes dansk indfødsret, og de hensyn, der skal indgå i vurderingen efter
      udlændingelovens regler om inddragelse af opholdstilladelse og udvisning, og en
      vurdering ud fra disse hensyn ikke ville føre til inddragelse af opholdstilladelse og
      udvisning, bør der normalt ikke ske frakendelse af dansk indfødsret.”
af bemærkningerne fremgår yderligere under pkt. 4.2.11. følgende vedrørende konsekven-
serne af en frakendelse af dansk indfødsret:
      ”frakendes en person sin danske indfødsret i medfør af den foreslåede bestemmelse i §
      8 b, vil den pågældende ikke længere have noget opholdsgrundlag i danmark.
      de omstændigheder, der danner grundlag for frakendelse af dansk indfødsret, vil
      normalt indebære, at der samtidig er grundlag for, at domstolen kan træffe afgørelse om
      udvisning af den pågældende af danmark.
      det bemærkes, at en persons flygtningestatus ophører ved erhvervelse af dansk ind-
      fødsret. en udlænding kan derfor kun generhverve sin flygtningestatus, hvis udlæn-
      dingelovens betingelser herfor er til stede efter frakendelse af dansk indfødsret. det
      forhold, at en person er dømt for overtrædelse af en eller flere bestemmelser i straf-
      felovens kapitel 12 og 13 vil normalt indebære, at den pågældende ikke kan opnå op-
      holdstilladelse i danmark. hvis den pågældende ikke kan udsendes på grund af risiko
      for forfølgelse i hjemlandet, vil vedkommende alene være i danmark på såkaldt tålt
      ophold.”
ved lov nr. 758 af 29. juni 2011 er udlændingelovens § 26 ændret, således at en udlænding
skal udvises efter udlændingelovens §§ 22-24 og § 25, medmindre dette vil være i strid med
                                                - 81 -
danmarks internationale forpligtelser. det fremgår således ikke længere af bestemmelsen, at
domstolene ved afgørelser om udvisning mv. skal tage hensyn til, om dette må være særligt
belastende, navnlig på grund af blandt andet risikoen for, at udlændingen uden for de i § 7,
stk. 1 og 2, eller § 8, stk. 1 og 2, nævnte tilfælde vil lide overlast i hjemlandet eller andre
lande, hvor udlændingen kan ventes at tage ophold.
der er dog hverken i lovens forarbejder eller i øvrigt holdepunkter for at antage, at der herved
er sket en ændring af den kompetencefordeling mellem domstolene og udlændinge-
myndighederne, herunder flygtningenævnet, der blev indført ved lov nr. 473 af 1. juli 1998,
og hvorefter spørgsmålet om, hvorvidt en udlænding risikerer forfølgelse i sit hjemland af den
i europæiske menneskerettighedskonventions artikel 3 nævnte karakter, ikke skal indgå i
domstolenes vurdering i forbindelse med udvisning af kriminelle udlændinge.
det påhviler således udlændingemyndighederne, herunder flygtningenævnet, at tage stilling
til asylbegrundende forhold og herunder sikre, at en udlænding ikke udsendes til et land, hvor
den pågældende risikerer forfølgelse i strid med den europæiske menneskeret-
tighedskonventions artikel 3. denne vurdering kan foretages i forbindelse med en asylan-
søgning eller i forbindelse med en afgørelse om udsendelse, jf. udlændingelovens § 31,
hvorefter en udlænding ikke må udsendes til et land, hvor den pågældende risikerer dødsstraf
eller at blive underkastet tortur eller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf,
eller hvor udlændingen ikke er beskyttet mod videresendelse til et sådant land.
spørgsmålet om, hvorvidt tiltalte i marokko risikerer behandling i strid med den europæiske
menneskerettighedskonventions artikel 3, beror i hovedsagen på en asylretlig vurdering.
på denne baggrund og efter pkt. 4.2.5., næstsidste afsnit, og pkt. 4.2.11. i de almindelige
bemærkninger til lovforslag nr. 138 af 28. januar 2004 må det lægges til grund, at spørgsmålet
om, hvorvidt tiltalte ved tilbagevenden til marokko risikerer at blive udsat for behandling i
strid med den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 3, ikke skal indgå i
vurderingen af spørgsmålet om betydningen for tiltalte af frakendelse af dennes indfødsret.
vedrørende tiltaltes personlige forhold lægges det som ubestridt til grund, at tiltalte har både
marokkansk og dansk statsborgerskab. det lægges endvidere til grund, at tiltalte er født og
                                                 - 82 -
opvokset i marokko, at han i 1984 som 24-årig flyttede til danmark og blev gift med en dansk
statsborger, med hvem han har fire børn på nu 20, 22, 28 og 30 år. han har efter det oplyste
jævnlig kontakt til alle fire børn, tre børnebørn samt en søster, der også bor i danmark. efter
skilsmisse fra sin ægtefælle blev han i 2000 gift med en marokkansk statsborger, fra hvem
han blev separeret i 2009 og skilt den 29. april 2015. den pågældende udrejste til marokko i
2005. han taler marokkansk-arabisk og noget dansk. han har ikke under sit langvarige ophold
i danmark opnået tilknytning til arbejdsmarkedet, men har siden 1994 været på kontanthjælp.
han har ikke siden 1989 været i marokko, hvor fem af hans søskende, som han efter sin egen
forklaring ikke længere har kontakt til, fortsat er bosiddende. tiltalte har forklaret, at han i juli
2013 blev muslimsk gift med en dansk statsborger, ..., som han havde truffet en måned
tidligere. i januar 2015 – efter anke af byrettens dom til landsretten – blev ... gravid med et
barn, som tiltalte efter det oplyste er far til. tiltalte er ikke lovformeligt gift med ..., og han er
efter sin egen forklaring heller ikke samlevende med hende. det er oplyst, at ... har et særbarn
fra et tidligere ægteskab med en marokkansk statsborger, men ... har ikke under sagen ønsket
at udtale sig vedrørende sine eller tiltaltes personlige forhold.
flertallet (17 stemmer) udtaler herefter:
ved landsrettens dom idømmes tiltalte 4 års fængsel for overtrædelse af blandt andet straf-
felovens § 114 e begået fra begyndelsen af 2012 til februar 2014. tiltalte er ved københavns
byrets dom af 11. april 2007 straffet med fængsel i 3 år og 6 måneder for overtrædelse af den
samme bestemmelse.
tiltalte er født og opvokset i marokko, hvor han boede, til han var 24 år. tiltalte taler arabisk
og har fortsat fem søskende i hjemlandet. selv om tiltalte efter det oplyste ikke har besøgt
marokko siden 1989, kan han derfor ikke siges at være uden tilknytning til landet.
tiltalte har opholdt sig i danmark siden 1984 og har med en dansk kvinde fået fire børn, som
dog nu alle er voksne. han har ikke på noget tidspunkt opnået en fast eller varig tilknytning til
arbejdsmarkedet. han har modtaget kontanthjælp siden 1994, og hans danskkundskaber er
begrænsede. uanset sit langvarige ophold her i landet må tiltalte således anses for ringe
integreret i det danske samfund. det forhold, at tiltalte efter sin forklaring nu venter barn med
den danske statsborger ..., findes efter omstændighederne omkring parternes forhold – at
parterne har lært hinanden at kende i gerningsperioden for den foreliggende sag, at de ikke er
                                                - 83 -
samlevende, og at det ufødte barn er undfanget efter byrettens dom i sagen – ikke at kunne
tillægges afgørende betydning.
efter en samlet afvejning af på den ene side grovheden af den begåede kriminalitet, som
tiltalte nu idømmes 4 års fængsel for, sammenholdt med at tiltalte i 2007 er straffet med
fængsel i 3 år og 6 måneder for helt tilsvarende kriminalitet, og på den anden side betyd-
ningen for tiltalte af en frakendelse, herunder en afvejning af tiltaltes tilknytning til hen-
holdsvis danmark og marokko, jf. ovenfor, finder vi, at tiltalte bør frakendes sin danske
indfødsret, jf. indfødsretslovens § 8 b, stk. 1, og vi stemmer således for at tage anklage-
myndighedens påstand herom til følge.
et mindretal (1 stemme) udtaler:
efter en samlet vurdering af tiltaltes stærke tilknytning til danmark over for tiltaltes be-
grænsede tilknytning til marokko finder jeg, at der foreligger så afgørende hensyn, som taler
mod frakendelse af tiltaltes danske indfødsret, at frakendelse bør undlades, uanset alvoren og
grovheden af den overtrædelse af straffelovens § 114 e, som tiltalte har gjort sig skyldig i, og
uanset at tiltalte tidligere har gjort sig skyldig i ligeartet kriminalitet. jeg stemmer derfor for at
frifinde tiltalte for påstanden om frakendelse af dansk indfødsret.
der træffes afgørelse efter stemmeflertallet, således at tiltalte frakendes sin danske indfødsret.
2.4. spørgsmålet om udvisning
der er afgivet 17 stemmer for at udvise tiltalte og 1 stemme for at frifinde tiltalte for på-
standen om udvisning.
et enigt nævningeting udtaler:
det lægges som ubestridt til grund, at betingelserne for udvisning af tiltalte efter udlændin-
gelovens § 22, nr. 6, er opfyldt. efter udlændingelovens § 26, stk. 2, skal tiltalte herefter
udvises af danmark, medmindre dette vil være i strid med danmarks internationale for-
pligtelser.
                                               - 84 -
som anført under pkt. 2.3. ovenfor skal spørgsmålet om, hvorvidt tiltalte ved tilbagevenden til
marokko risikerer at blive udsat for asylbegrundende forfølgelse eller overgreb, jf. blandt
andet den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 3 (forbud mod tortur mv.),
ikke indgå i vurderingen af, om der skal træffes bestemmelse om udvisning. det henhører
således under udlændingemyndighederne, herunder flygtningenævnet, at træffe afgørelse om
dette spørgsmål i forbindelse med en asylansøgning eller en afgørelse om udsendelse, jf.
udlændingelovens § 31. på nuværende tidspunkt – hvor der ikke er truffet afgørelse om,
hvorvidt udvisningen til sin tid vil kunne iværksættes, således at tiltalte udsendes til marokko
– kan det herefter ikke antages at være i strid med danmarks internationale forpligtelser i
relation til artikel 3 at træffe afgørelse om udvisning, jf. herved også den europæiske
menneskerettighedsdomstols dom af 19. februar 1998, dalia mod frankrig.
en eventuel risiko for, at tiltalte i marokko idømmes straf for de forhold, som han er dømt for
i danmark ved nærværende dom eller københavns byrets dom af 11. april 2007, kan heller
ikke indgå i vurderingen af, om betingelserne for udvisning er opfyldt. landsretten bemærker
herved, at det efter ændringen af udlændingelovens § 26 ved lov nr. 758 af 29. juni 2011, jf.
pkt. 2.3. ovenfor, alene er danmarks internationale forpligtelser, som kan medføre, at
udvisning undlades, og i forholdet mellem danmark og lande uden for eu gælder der – uden
for området af den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 3 – ikke et generelt
forbud mod dobbelt straf.
det afgørende spørgsmål er herefter, om en udvisning af tiltalte vil være stridende mod artikel
8 i den europæiske menneskerettighedskonvention (om retten til respekt for privat- og
familieliv).
flertallet (17 stemmer) udtaler herom:
efter den afvejning, vi har foretaget i relation til spørgsmålet om frakendelse af tiltaltes
danske indfødsret af på den ene side arten og grovheden af den begåede kriminalitet – fremme
af terrorvirksomhed i gentagelsestilfælde – og på den anden side tiltaltes tilknytning til
henholdsvis danmark og marokko, jf. pkt. 2.3. ovenfor, finder vi, at en udvisning af tiltalte
ikke kan anses for stridende mod artikel 8 i den europæiske menneskerettighedskonvention.
                                                - 85 -
på denne baggrund, og idet der heller ikke i øvrigt er oplyst forhold, der taler mod udvisning
af tiltalte, stemmer vi for at tage anklagemyndighedens udvisningspåstand til følge.
et mindretal (1 stemme) udtaler:
af de grunde, jeg har anført vedrørende spørgsmålet om frakendelse af tiltaltes danske ind-
fødsret, jf. pkt. 2.3. ovenfor, finder jeg, at udvisning af tiltalte vil være i strid med artikel 8 i
den europæiske menneskerettighedskonvention, og jeg stemmer derfor for at frifinde tiltalte
for påstanden om udvisning.
der træffes afgørelse efter stemmeflertallet, således at tiltalte udvises af danmark med ind-
rejseforbud gældende for bestandig, jf. udlændingelovens § 32, stk. 2, nr. 5.
3. sammenfatning
byrettens dom i sagen mod tiltalte, t, ændres, således at tiltalte frakendes sin danske
indfødsret og udvises med indrejseforbud gældende for bestandig.
i øvrigt stadfæstes byrettens dom.
                                    thi kendes for ret:
byrettens dom i sagen mod tiltalte, t, ændres, således at tiltalte frakendes sin danske
indfødsret og udvises med indrejseforbud gældende for bestandig.
tiltalte skal betale sagens omkostninger for landsretten.

source: retspraksis

LICENSE:
Creative Commons Legal Code

CC0 1.0 Universal

type: caselaw

jurisdiction: Denkmark