text:
- mne
                                         udskrift
                                              af
                          sø- & handelsrettens dombog
                                       ____________
                                            dom
afsagt den 28. april 2017.
v-13-16
                                   djeco sarl
                                   (advokat jakob heebøll)
                                   mod
                                   1) handmadeliving aps
                                   2) bettina cronquist
                                   (begge ved advokat christina alexandra type jardorf)
sagens indledning og parternes påstande
denne sag angår navnlig, om handmadeliving aps og bettina cronquist ved produktion,
salg og markedsføring af spilserien box quiz samt produktion af spil&lær-serien for indeks
retail har krænket djecos rettigheder til deres spilserie i strid med markedsføringslovens §§
1 og 18.
djeco sarl har nedlagt følgende påstande:
                                                   -2-
       1) handmadeliving aps forbydes at fremstille, importere, markedsføre og sælge box
           quiz-serien som vist på bilag 1.
       2)   handmadeliving aps forbydes at fremstille, importere, markedsføre og sælge in-
           deks-serien som vist på bilag 2.
       3) handmadeliving aps og bettina cronquist skal in solidum betale 150.000 kr. til
           djeco med tillæg af procesrenter fra sagens anlæg til betaling sker, subsidiært et af
           retten fastsat mindre beløb.
       4) handmadeliving aps påbydes at destruere restlageret af box quiz-serien som vist
           på bilag 1.
handmadeliving aps og bettina cronquist har nedlagt påstand om frifindelse.
oplysningerne i sagen
sagens parter
djeco sarl er en fransk virksomhed, der udvikler, producerer og sælger kreativt legetøj,
herunder spil, til børn over hele verden. djecos danske agent er play for life aps.
handmadeliving aps er et dansk selskab grundlagt og ejet af bettina cronquist, som udvik-
ler, producerer og sælger spil til børn og voksne i danmark, herunder spillet box quiz. der-
udover fremstiller selskabet også ”private label” kortspil for andre virksomheder, herunder
for indeks retail.
produkterne
djeco-serien
djeco har siden 2005 solgt en kortspilsserie til børn i danmark. for tiden består djecos spilse-
rie af 31 forskellige spil. spillene har forskellige titler, illustrationer og farver, men samme
format (stor og lille æske) og overordnede layout. djeco-serien sælges bl.a. i omkring 200 bu-
tikker i danmark, herunder i 29 arnold busck butikker. djeco-serien består af velkendte og
                                                  -3-
nye spil til børn i alle aldre og omfatter f.eks. spillet sorteper. illustrationerne er udviklet in-
dividuelt til de enkelte spil af illustratorer og grafikere samtidig med, at spillene fremstår
som en samlet serie. spillene er rettet mod børn og voksne.
det fremgår af revisorpåtegning af 8. september 2016, som indeholder salgsopgørelser for
salg af både de store og små djeco-kortspil, at der i 2006 blev solgt 2.054 spil i danmark. der
blev i 2010 solgt 8.198 spil, i 2014 blev der solgt 7.616 spil, i 2015 blev der solgt 4.707 spil og i
2016 blev der solgt i alt 1.240 spil.
det fremgår af revisorpåtegning af 8. december 2016, som indeholder salgsopgørelser over
salg af de små djeco-spil, at der i 2006 blev solgt 1.297 spil, 2.249 spil i 2010, 2.800 spil i 2014,
2.413 spil i 2015 og 572 spil i 2016.
djeco-serien bliver årligt udstillet på diverse messer for professionelle og annonceret i djecos
eget katalog.
spil&lær-serien (indeks retail-serien) og box quiz-serien
spil&lær-serien er en dansk læringskortspilserie til børn. serien er udviklet af bettina cron-
quist sammen med indeks retail og består af 6 forskellige titler (læs klap husk,
boganko, børnequiz, vend og rim, fisk og talmino), som sælges hos indeks re-
tails frivillige kæder, herunder bog & idé, boghandleren, legekæden og bøger & papir. spil-
lene kom på det danske marked i slutningen af april 2015.
box quiz-serien er også en dansk læringskortspilserie til børn. også denne serie er udviklet
af bettina cronquist, og den består af 4 titler (cuties, stribe, snap og room). serien er
taget af markedet i forbindelse med denne sag. ifølge bettina cronquist er box quiz-serien
en videreudvikling af spillet box quiz, som findes i metalæsker, og som bettina cronquist
lancerede på markedet i 2012.
                                                  -4-
både spil&lær-serien og box quiz-serien er rettet mod børn i skolealderen og fokuserer på
indlæring ved bl.a. tal, rim og ordspil.
sammenligning af de tre serier (djeco over for spil&lær og box quiz)
i alle tre serier opbevares spillekortene i en udtræksæske i kraftigt pap, hvor æskens skuffe
trækkes ud i æskens ene ende. der er enighed mellem parterne om, at de tre seriers æske-
format er identisk.
der er bl.a. fremlagt følgende billeder af serierne:
              djeco-serien:                                   spil&lær-serien (bilag 2):
                                                     -5-
udvalgte spil fra djeco-serien (djeco spil med hvid     box quiz-serien (bilag 1):
                  baggrundsfarve)
                                           -6-
handmadelivings børne box quiz (som ikke er en genstand for sagen):
djeco-serien set sammen med spil&lær-serien:
 -7- -8-                                           -9-
djeco-serien set sammen med box quiz-serien:
 - 10 -                                                 - 11 -
retten har under hovedforhandlingen også fået forevist fysiske eksemplarer af disse og an-
dre kortspil.
sagens forløb
drøftelserne mellem djeco og eeboo
i 2002 udviklede og lancerede den amerikanske virksomhed eeboo en spillekort-serie til
børn. spillekortene opbevares i en æske i hårdt pap med udtræk i den ene ende. æskens
format er næsten identisk med djeco-serien, spil&lær-serien og box quiz-seriens format.
uddrag fra eeboos katalog fra 2002:
i marts 2003 kontaktede djecos direktør, frédéric michel-dales, indehaveren af eeboo, mia
galison, med henblik på at indgå et samarbejde omkring markedsføring og salg af bl.a. ee-
boos spillekortserie, og parterne mødtes i new york. drøftelserne resulterede ikke i et sam-
arbejde mellem djeco og eeboo.
tilblivelsen af spil&lær-serien og box quiz-serien
                                                 - 12 -
handmadeliving v/ bettina cronquist og indeks retail indledte i 2014 et samarbejde om-
kring udvikling af læringsspil til børn.
som led i udviklingen af spillene havde bettina cronquist flere spørgsmål til grafikeren
frank brahe omkring spillenes visuelle udseende. det fremgår således af e-mail korrespon-
dance mellem bettina cronquist og frank brahe fra perioden fra den 26. september 2014 til
den 13. oktober 2014, at bettina cronquist og fransk brahe bl.a. drøftede indeks retails far-
vepallette, fonte og hvilke illustrationer, der skulle anvendes til spillene.
den 20. oktober 2014 mødtes bettina cronquist med frank brahe og karen klarbæk fra in-
deks retail for at drøfte processen omkring udvikling af læringsspillene. til mødet medbrag-
te bettina cronquist eksempler på æsketyper, herunder fra eeboo, djeco-serien, ”bedstemor
med slaw i” samt en almindelig spillekortsæske.
som opfølgning på mødet mellem bettina cronquist, frank brahe og karen klarbæk skrev
bettina cronquist den 22. oktober 2014 en email til frank brahe og karen klarbæk, hvori hun
i en to-do-liste opsummerede, hvem der havde ansvaret for de forskellige opgaver under
udviklingsprocessen. det fremgår her bl.a., at bettina cronquist skulle lave en liste over teg-
ninger til frank brahe, skaffe dummy af æske samt skrive tekster til æsker til alle spillene.
det fremgår endvidere af to-do-listen, at bettina cronquist og frank brahe sammen havde
ansvaret for layouten af spilleæskerne samt mærkningen af æsker.
ved email-korrespondance af 15. december 2014 mellem bettina cronquist, karen klarbæk
og frank brahe fik indeks retail deadline til den 30. december 2014 til at afgive endelig ordre
på spil&lær-serie på minimum 2.000 spil til en samlet ordreværdi på 287.400 kr. (med tillæg
af moms og fratrukket 5% rabat for gennemfakturering).
det fremgår af indeks retails pressemeddelelse fra april 2015 bl.a. at;
      ”nye danske læringsspil til børn i dansk og matematik
      (…)
                                                  - 13 -
      6 nye danskudviklede læringsspil ser dagens lys i slutningen af april i boghandlere lan-
      det over. spillene er en ny spændende gren på det læringstræ, som bl.a. bog & ide plan-
      tede for mange år siden til gavn for skolebørn landet over. her er hovedkonceptet ’vita-
      miner til hovedet’; et koncept som kæden har siddet solidt på lige siden.
      indeks retails butikker vil gerne være med til at styrke børnene i skolen, både socialt og
      fagligt. det gør vi bedst ved at udvikle nogle spil, som børnene synes er sjove at spille
      både i skolen og hjemme. spillene nytænker gennemarbejdede læringsprincipper, og der
      findes ikke noget lignende på det danske marked. vi ser spillene som en styrkelse af ’vi-
      taminer til hovedet’ hos indeks retail, siger karen klarbæk, forretningsudvikler i indeks
      retail.
      (…)
      målet med udviklingen af spillene har gennem hele processen været at lave nogle spil,
      som bygger på de samme læringsprincipper, som børnene bliver undervist i til daglig.”
nedenfor ses billeder fra indeks retails katalog fra uge 24, 2015 med vitaminer til hove-
det/spar og bliv skoleklar-produkter:
djecos henvendelse til handmadeliving aps
                                               - 14 -
den 23. november 2015 konstaterede djecos danske agent, stinne fruelund, som arbejder for
play for life aps, ved et besøg hos en boghandel i nørrebro bycenter i københavn, at der
var kommet en ny kortspilsserie til børn (spil&lær-serien) på markedet fra indeks retail.
efter konstateringen af konkurrentens spillekortserie sendte djecos advokat den 27. novem-
ber 2015 et brev til handmadeliving med krav om øjeblikkeligt ophør af enhver form for
salg, markedsføring og produktion af spil&lær-serien og box quiz-serien. i brevet gjorde
djeco bl.a. gældende, at emballagen på spil&lær-serien og på box quiz-serien ved en sam-
menligning med djeco-serien havde et meget ensartet farvevalg, æskelayout og dimensioner,
samt at flere af kortene var designet på samme måde som djeco-serien med en farvet kant.
der er bl.a. fremlagt følgende billede fra bog & idé i nørrebro bycenter:
bog &idé, charlottenlund:
                                             - 15 -
handmadelivings advokat afviste djecos krav, mens indeks retail for deres vedkommende
indgik et forlig med djeco, herunder således at der skulle påsættes følgende klistermærker
på alle spil&lær- seriens æsker hos indeks retail:
                                                - 16 -
det fremgår af revisorerklæring af 20. januar 2017 fra grant thornton, at handmadeliving
har fået produceret 2.000 stk. af hvert spil i både spil&lær-serien (med 6 titler) og box quiz-
serien (med 4 titler). alle 12.000 spil fra spil&lær-serien er solgt til indeks retail. ifølge er-
klæringen udgjorde handmadelivings lagerbeholdning på tidspunktet for optællingen i alt
5.096 box quiz-spil.
forklaringer
der er under sagen afgivet forklaring af frédéric michel-dales, bettina cronquist, david
sainte-cluque, stinne fruelund, signe mark bentel, karen klarbæk, marianne pedersen og
mia galision.
frédéric michel-dales har forklaret bl.a., at han er uddannet ved universitetet i paris, og at
han siden 1989 har været ceo hos djeco, som er kendt for kreativt og innovativt legetøj. i
september 2003 besluttede de at udvikle en bred skare af spillekort til børn. det tog dem 18
måneder at udvikle serien, som kom på markedet i 2005. de samarbejdede med illustratorer
og designere for at lave et attraktivt design og en anderledes grafik. det er vigtigt for dem, at
spillene fremstår som en samlet serie, der kan samles på, hvorfor layoutet også er ens for alle
spilæskerne i serien. djeco har ikke før lavet spillekort.
i foråret 2003 var djeco i kontakt med eeboo omkring sykort (”lacing cards”), højdemålere
(centimetermål) og eeboos kort. han husker ikke, om eeboo sendte ham eksemplarer af de-
res spil. der kom dog ikke noget samarbejde ud af drøftelserne. djeco har ikke kopieret for-
matet fra eeboo. djeco har selv udarbejdet de innovative regler og layoutet til deres serie.
selve spillekortenes æske er ikke noget særegent og er heller ikke helt ens med eeboos i stør-
relsen. eeboos og djecos spil er aldrig blevet forvekslet. de grafiske forskelle er tydelige, og
det er nemt for forbrugerne at se forskel.
djecos spillekort blev lanceret i danmark i 2005. på det tidspunkt var der 14 forskellige spil,
herunder både spil i små æsker og i store æsker. layoutet er det samme på begge æskestør-
                                                - 17 -
relser, og der er en klar visuel sammenhæng mellem dem. de spillekort, der sælges i dan-
mark, har fået påført en dansk udgave af reglerne på æskens bagside samt på regelkortet.
han blev overrasket, da stinne fruelund sendte ham billeder af handmadelivings spil, da
spillene har de samme grafiske standarder som djecos. han er bange for, at forbrugerne vil
forveksle produkterne.
ved sammenligning af spil&lær-serien overfor djecos serie kan man se, at striben i venstre
side af æsken er ens for begge serier. på bagsiden bruges den samme stribe, og logoerne er
placeret samme sted på æsken. spil&lær-serien kunne have haft så mange andre design, så
serien ikke lignede djecos serie. størrelsen af kortene og af æsken er også den samme som
djecos. dette er ikke tilfældigt. på både spil&lær-seriens spil ”talmino” og djecos spil
”mistiboo” er der en beskrivelse af spillet på forsiden af æsken, og på spillets bagside er stri-
ben med navnet ens. grafikken på de to spil-serier ser meget ens ud, selvom ordvalget er
forskelligt. selvom illustrationerne er forskellige, er det den grafiske helhed mellem produk-
terne, der er forvekslelige. på både spil&lær-serien og i djecos serie er der ikke print på
æskens endeflader, hvorimod der på eeboos æske er påført motiver.
han er enig i, at boxquiz’en i metalæske ikke kan sammenlignes med djecos produkt.
bettina cronquist har bl.a. forklaret, at hun er spiludvikler og stifter af handmadeliving,
som har eksisteret siden 2005. handmadeliving blev i 2013 omdannet til et aps.
handmadeliving har distribueret mange forskellige spil i danmark. efter finanskrisen øn-
skede hun at skabe et nyt produkt med et stærkt brand. i 2012 lancerede hun boxquiz i me-
talæsker. boxquiz var nyt på markedet, da der var tale om en lille quiz, som var inddelt i for-
skellige emner. boxquiz er blevet et særdeles velkendt brand, og der findes nu 50 forskellige
titler til voksne og 9 til børn. børnespillene er huske- og puslespil. da formatet ikke var op-
timalt til børnespil, og da hun samtidig havde mange andre ideer til børnespil, henvendte
hun sig i 2014 til karen klarbæk fra indeks retail med forslag om at lancere nye læringsspil,
som samtidig var blåstemplet af dansklærerforeningen. hun kontaktede i den forbindelse en
                                                - 18 -
læsevejleder på fredensborg skole, da spillene skulle følge skolernes læringsprincipper. til
det første møde hos indeks retail medbragte hun tre forskellige spil, så de kunne drøfte spil-
lets størrelse; en pokeræske til almindelige kortspil, et af djecos spil samt et større spil. det
var vigtigt for processen at tale om spillet størrelse, da æskestørrelsen har betydning for spil-
lets pris.
før mødet med karen klarbæk spurgte hun grafikeren frank brahe om forskellige ting, bl.a.
spurgte hun ind til farver, figurer, typografi mv., da hun gerne ville komme med et godt op-
læg til indeks retail. i oplægget beskrev hun forskellige eksempler på spil og anvendte far-
verne fra indeks retails farvepalette. efter mødet aftalte de, at hun skulle arbejde videre med
spillenes indhold. det var indeks retail som besluttede, hvilke farver der i sidste ende skulle
bruges.
spillene blev udviklet i samarbejde med frank brahe. valget af æskeformat blev truffet af
frank brahe og karen klarbæk, som hele tiden var involveret i processen. det var frank
brahe, der placerede spillenes titler på æskens forside. hun var derfor ikke alene om at ud-
vikle spillene. det var hende, der skrev teksterne til regelkortene og havde ansvaret for spil-
lenes indhold. reglerne skulle være enkle og lette at forstå for forældrene. det er helt sæd-
vanligt at bruge ikoner til at beskrive aldersgruppe, antal af spillere mv., da dette hjælper til
at beskrive alt det, som forbrugerne ikke gider at læse. dette er ens for alle spil. indeks re-
tails grafik er unik ved, at alt er på dansk, og der er påsat et dansk flag på æsken. der er bil-
leder af indholdet på æsken. nogle af illustrationerne på indeks retails æsker har tidligere
været brugt på andre af indeks retails kortspil. billederne af dyrene er købt på internettet.
ved sammenligning af spil&lær-serien overfor djecos serie ser man, at spil&lær-serien har
en meget mere stram grafisk profil end djecos serie, som ser meget rodet ud og har et fransk
præg med svære titler. det ser ud til, at der har været mange grafiske designere involveret i
serien, hvilket ikke giver genkendelighed. spil&lær-seriens layout er enkelt, og der er ikke
anvendt spotvis lak på forsiden, som djecos serie har. djeco bruger ikke kun sort skrift til tit-
lerne. det er almindeligt med en farvet ramme om regelkortet for at signalere et tilhørsfor-
                                               - 19 -
hold til spillet. derudover er djecos spil kun til underholdning i modsætning til spil&lær-
serien, som er læringsspil.
indeks retail bestilte 12.000 spil som startordre fra spil&lær-serien, der skulle lanceres i
april 2015, som er tidspunktet hvor børnene forlader børnehaven for at starte i sfo, og hvor
de glæder sig til at komme i gang med læringen. sæsonen for salg af spil er ved juletid, hvor
80 % af årets salg foregår.
hun har ud fra djecos egne tal regnet ud, at salget af djeco-serien har ligget jævnt gennem
årene. det gennemsnitlige salg for 2012-2014 har været 7,75 stk. af hvert spil pr. måned, hvil-
ket er en lav omsætningshastighed. årsagen til det lave tal for 2016 kan være, at julesalget
endnu ikke var begyndt, da statistikken blev lavet.
den eneste forhandler, som har påpeget, at de danske spil kan forveksles med djecos serie,
er karrusella fra københavn, som afviste at ville sælge boxquiz-seriens spillekort.
spil&lær-serien har kun været solgt hos indeks retails egne forhandlere.
handmandlivings boxquiz-spillekortserie er en videreudvikling af spil&lær-serien. indeks
retail ville ikke tage de fire nye boxspil med i deres serie. de anvendte motiver er en videre-
udvikling af de motiver, der er anvendt til boxquizzen i metalæskerne, og formatet er en vi-
dereudvikling af spil&lær-serien, så de ville passe sammen, såfremt indeks retail ville have
boxspillene med i deres sortiment. handmandlivings boxquiz-spillekortserie sælges ikke
længere som følge af denne sag.
david sainte-cluque har forklaret bl.a., at har været ansat hos djeco siden 1999, heraf de sid-
ste 10 år som eksport manager. hans primære opgaver er at finde nye kunder og sikre sig, at
distributørerne overholder de indgåede aftaler.
djecos spillekortserie er en vigtig del af deres sortiment. alle spillekortene er oversat til
dansk, og reglerne ligger også i en dansk udgave på deres hjemmeside, hvilket er særligt. de
                                                  - 20 -
har siden 2009 haft en dansk agent hos play for life. danmark er deres vigtigste marked af
ikke fransk-talende lande.
djeco har indtil videre samlet set solgt 59.000 spil af de store og små spil i danmark. spillene
sælges i 210 forskellige butikker. de små spil er solgt i 22.500 eksemplarer. den fremlagte re-
visorrapport indeholder omsætning og antal pr. år og er udarbejdet af deres revisor, som har
haft adgang til djecos data og fakturaer. det er en fejl, at der på den sidste side i bilaget er
anført euro efter antallet af solgte spil. spillene er solgt til den danske agent, der ikke har no-
get lager.
indtil 2015/2016 har djeco haft en førende position for så vidt angår salg af spillekort til børn
i danmark. efter at spil&lær-serien og boxquiz-serien kom på markedet faldt salget, og 2016
var et meget skuffende år. da opgørelsen for 2016 blev udarbejdet, var 91 % af årets salg sket.
når spil&lær-serien og boxquiz-serien sammenlignes med djecos serie kan man se, at det er
fælles for alle tre spil, at de har samme størrelse og en skuffe i æskens ende. på siden af
æskerne er logoet placeret forskelligt. på bagsiden er illustrationen og beskrivelsen af spillet
placeret det samme sted. på forsiden er navnet og logoet placeret samme sted.
han kan sagtens se forskel på spillene, men han arbejder også for djeco. en forhandler og en
forbruger kan nemt forveksle spillene.
nogle af de spil, djeco har oplistet på oversigten over solgte spil i danmark, er ikke længere
på markedet.
eeboo bruger den samme type boks i næsten den samme størrelse. rammen er dog ikke den
samme. eeboos spil henvender sig til de samme forbrugere som djecos. han ser ikke lighe-
der mellem eeboos og djecos illustrationer. han deltog ikke i drøftelserne med eeboo i 2003.
stinne fruelund har forklaret bl.a., at hun blev udlært hos br legetøj. senere blev hun ind-
køber, og nu er hun selvstændig. hun stiftede play for life for 10 år siden. play for life er
                                                - 21 -
agent og distributør og markedsfører kvalitetsvarer, herunder djecos produkter, til børn.
djeco fakturerer direkte til butikkerne, og hun modtager provision. hun har været djecos
agent siden oktober 2009, og djecos spillekortserie er de eneste spillekort, som hun forhand-
ler.
play for life udstiller flere gange årligt på messer, hvor djecos spil er med. derudover mar-
kedsføres spillene online og på de sociale medier. play for life udgiver også messeaviser til
forhandlere, herunder til indeks retail. hun deler årligt 160-200 af djecos kataloger ud til ek-
sisterende kunder. djecos produkter sælges hos børnebutikker, babykæder, boghandlere,
salling, museumsbutikker mv., som er fordelt over hele landet. det drejer sig samlet om ca.
130 fysiske butikker og ca. 50 webshops. der er ikke en specifik sæson for salg af spillekorte-
ne, da der er tale om et prisbilligt produkt. djeco er et velkendt mærke hos børnefamilier.
det var hende, der opdagede spil&lær-serien hos en boghandler i nørrebro bycenter. hun
troede, at hun så et nyt djeco spil på hylden hos boghandleren, og hun så først, at det var en
kopi, da hun tog spillet i hånden.
når man sammenligner djeco serien med spil&lær-serien, kan man se, at djecos skuffe er
meget lettere at åbne end spil&lær-seriens skuffe. hvis man river kortene over, kan man se,
at djecos spillekort indeholder en membran, som tilføjer kvalitet til kortet, herunder sådan at
man ikke kan se igennem det. sådan en membran findes ikke i spil&lær-seriens kort. også
på den måde vil man blive skuffet over kvaliteten, hvis man tror, man køber et djeco pro-
dukt, men får et produkt fra spil&lær-serien.
signe mark bentel har forklaret bl.a., at hun driver legetøjsbutikken karrusella i københavn,
hvor hun har været indkøber i 10 år. karrusella er en kendt legetøjsbutik, der sælger kvali-
tetslegetøj. butikken har forhandlet djecos spil i 10 år. hun stødte på handmadeliving på en
messe i midten af 2015, og butikken har senere haft besøg af en sælger derfra. butikken sæl-
ger allerede de små metalæsker med boxquiz fra handmadeliving. da hun så boxquiz-serien
første gang, fortalte hun sælgeren, at de allerede havde kortspillet i deres sortiment, da hun
troede det var et djeco-spil. djeco er et kendt mærke, og spillene er et kendt produkt. karru-
                                               - 22 -
sella sælger ca. 20 varianter af djecos spil. hun ved ikke, hvor mange djeco-spil butikken
samlet sælger årligt. hun kender ikke eeboo.
karen klarbæk har forklaret bl.a., at hun blev ansat hos indeks retail i august 2013, og 6 må-
neder senere blev hun produktchef. hun arbejder ikke længere hos indeks retail, men er nu
beskæftiget indenfor garn- og konsulentbranchen.
efter at hun mødte en kvinde fra dansklærerforeningen, der efterspurgte et ordlæringsspil,
som kunne købes i boghandler, fik hun kontakt til bettina cronquist fra handmadeliving.
hun vidste, at bettina cronquist havde en god fornemmelse for udvikling af spil, og de star-
tede et samarbejde. indeks retail havde allerede designet en serie med skoleartikler, herun-
der bogpapir mv., hvis motiver og farver skulle indgå i læringsspillene. de prøvede at få
produktet til at se bogligt ud, og layoutet skulle symbolisere en bog, hvorfor navnet på spil-
lene står på æskernes ryg. man skulle lukke noget op og blive klog. de anvendte farver er
meget oppe i tiden. dyremotiverne havde de allerede. dyremotiverne passede godt til de
ord, der kunne rimes på. hun bad frank brahe, som er grafisk designer, om at tegne de mo-
tiver, som bettina cronquist havde indarbejdet i spillene. hun godkendte selv alle udkaste-
ne, så de holdt linjen. det var bettina cronquists opgave at få serien til at hænge sammen. da
indeks retail var bundet af planogrammer i butikkerne, besøgte de nogle butikker for at un-
dersøge, hvilken størrelse spillene skulle have. det var hende, der valgte, at spillene skulle
have et æskeformat med udtræksskuffe.
hun kender til djeco, men hun have ikke set et djecospil, da spil&lær-serien blev udviklet.
indeks retail havde ingen intentioner om at lave noget, som allerede var på markedet.
indeks retail købte 12.000 spil som deres start-forsøg. den eneste sammenhæng, som hun
kan se mellem djeco-serien og spil&lær-serien, er, at de begge er spil til børn, og at de har
samme æskeformat. men de har ikke samme formål. det er naturligt, at der på bagsiden af
spil&lær-serien forklares, hvad spillet går ud på. der er ikke risiko for forveksling med dje-
co serien.
                                               - 23 -
marianne pedersen har forklaret bl.a., at hun siden marts 2015 har været direktør for indeks
retail, som er en frivillig indkøbsforening, hvor butikkerne ejer sig selv, og hvor butikkerne
ejer indeks retail. indeks retail har tilknyttet markedsføringskæderne legekæden, bog &
ide, bøger & papir og boghandleren. indeks retail bestemmer noget af sortimentet i butik-
kerne. spil&lær-serien er udviklet til bog & idé-kæden.
der blev efter ønske fra butikkerne udarbejdet en samhandelsaftale med djeco i starten af
2014. hun tror, at denne samhandelsaftale er tiltænkt legekæden, men der har aldrig været
et møde med djecos danske agent. djecos varer er derfor ikke blevet solgt i deres butikker.
samhandelsaftalen medfører, at butikkerne selv handler med leverandøren ud fra den ind-
gåede samhandelsaftale.
indeks retail ønskede at have en skolestartsserie til børn med i deres sortiment, hvilket
spil&lær-serien blev en del af. spil&lær-serien er primært tiltænkt bog & idé-butikkerne.
første gang, indeks retail hørte om sagen her, var fra en advokat. hun blev meget overra-
sket over henvendelsen, da indeks retail på intet tidspunkt har haft en intention om kopie-
ring. efter henvendelsen sendte indeks retail klistermærker ud til at sætte på spillene i bu-
tikkerne, da de ville forsøge at løse sagen mindeligt. det er normalt ikke populært hos for-
handlerne at skulle sætte klistermærker på produkterne, men indeks retail accepterede den-
ne løsning for at afhjælpe situationen. det var handmadeliving, der var producent af spil &
lær-serien.
efter henvendelsen fra djeco købte indeks retail det resterende lager fra spil&lær-serien til
50 % af den normale pris. indeks retail sælger boxquiz i metalæskerne, men de sælger ikke
boxquiz læringsspillene i udtræksæsken. hun har ikke hørt om forvekslinger mellem djecos
spil og spil&lær-serien.
indeks retail indgik forlig med djeco for at lukke sagen.
                                                   - 24 -
mia galison har via videoafhøring forklaret bl.a., at hun grundlagde eeboo i 1996. hun
kendte ikke bettina cronquist, før hun blev kontaktet af hende i sommeren 2016 vedrørende
denne sag. det er hende, der har skrevet erklæringen af 1. april 2016 til brug for sagen.
hun udviklede eeboos spil i 2002, og de kom på markedet samme år, hvor hun også fik regi-
streret ophavsret. hun husker ikke præcist, hvorfra hun fik inspirationen til at lave æsken til
spillene. hun fik grafikere til at lave illustrationerne. hun har senere udvidet serien med nye
spil. de første spil i serien fremgår af hendes katalog fra 2002. der bliver stadig udviklet spil.
spillene sælges i europa og i skandinavien. de har en distributør i danmark, men hun kan
ikke huske, hvornår aftalen herom blev indgået. hun har ikke selv foretaget sig noget for at
udbrede spillene på det danske marked.
i 2003 blev hun kontaktet af djeco, og hun mødtes med djecos ceo i new york. hun husker
ikke, om hun sendte ham nogle eksemplarer af sine spil. han ville distribuere hendes pro-
dukter i frankrig, men der blev aldrig indgået en aftale herom.
det er lang tid siden, at hun så djecos spil for første gang. der er sammenlignelige elementer
i eeboos og djecos spil. hun har mødt repræsentanter fra djeco efter 2003, men de har ikke
drøftet deres to spil-serier over for hinanden.
parternes synspunkter
for sagsøger, djeco sarl, er der i det væsentlige procederet i overensstemmelse med på-
standsdokumentet af 10. februar 2017, hvoraf fremgår bl.a.:
       ”1.0 forbudspåstanden (påstand 1-2)
       1.1 generelt
       djeco gør overordnet gældende, at box quiz-serien og indeks-serien gengivet i bilag 1-2
       (…) strider mod djecos rettigheder til djeco-serien (…) i henhold til markedsføringslo-
       vens §§ 1 og 18. i denne bedømmelse indgår tillige den store variant af djeco-serien (…),
       som er identisk bortset fra æskens bredde.
       1.2 beskyttelse efter markedsføringsloven
                                              - 25 -
der kan ikke være nogen tvivl om, at djeco-serien nyder beskyttelse mod efterligning i
henhold til markedsføringsloven. det er således fast antaget i retspraksis, at stort set alle
produkter er beskyttet mod efterligning, medmindre produktets form eller design er dik-
teret af tekniske forhold. det er ubestridt ikke tilfældet i nærværende sag, hvor djeco-
serien er udtryk for en selvstændig, kreativ, designmæssig indsats, som ikke tidligere er
set i danmark. udviklingsprocessen vil blive nærmere dokumenteret af partsrepræsen-
tant frédéric michel-dales og vidnet david sainte-cluque under hovedforhandlingen.
på trods af ovenstående har de sagsøgte bestridt, at djeco-serien nyder beskyttelse. i for-
bindelse hertil har de sagsøgte især gjort gældende, at de enkelte designelementer er al-
mindelig kendte, herunder æskeformatet og størrelsen, brugen af en farvet stribe i ven-
stre side, brugen af en farvet kant på regelkortene mv. som dokumentation for denne på-
stand har de sagsøgte henvist til en række eksempler på andre kortspil til børn (…). disse
andre spilserier har dog alene begrænset lighed med djeco-serien, typisk et enkelt de-
signelement, hvilket tydeligt fremgår, når kortspillene opstilles ved siden af hinanden.
eksempelvis har eeboo-serien (…) intet til fælles med djeco-serien udover æskeformatet.
hertil kommer, at eeboo-serien og flere af de øvrige spilserier aldrig har været markeds-
ført på det danske marked, hvorfor de ikke nyder selvstændig beskyttelse efter dansk lov.
det kan under alle omstændigheder ikke føre til et andet resultat, at ét eller flere design-
elementer har været almindeligt kendt på markedet for kortspil til børn, da djeco-serien i
det hele fremstår som en selvstændig videreudvikling med tydelig kommerciel adskillel-
sesevne.
djeco fastholder af disse grunde, at djeco-serien nyder efterligningsbeskyttelse i henhold
til markedsføringslovens bestemmelser.
det skal endvidere fremhæves, at djeco-serien aktivt har været solgt og markedsført i
danmark gennem en længere periode, nemlig siden juni 2005, herunder også i lands-
dækkende kæder som bog & idé og arnold busck. som dokumentation for markedsfø-
ringen har djeco fremlagt billeder taget i fysiske butikker, skærmbilleder fra webshops, et
eksempel på et planogram for opstilling af djeco-serien i en butik fra 2011, billeder fra
messer i perioden 2010-2016, eksempler på omtale i dagspressen, uddrag af brochurer fra
perioden 2005-2016 samt revisorpåtegnede salgsopgørelser (…). oplysningerne om mar-
kedsføringen vil endvidere blive suppleret af vidneforklaringen fra djecos danske agent,
stinne fruelund.
det må derfor lægges til grund, at djeco-serien tillige er indarbejdet og har en beskyttel-
sesværdig markedsposition i markedsføringslovens forstand.
1.3 krænkelsesspørgsmålet
det er fast antaget i retspraksis, at spørgsmålet om produktefterligning ifølge markedsfø-
ringslovens §§ 1 og 18 tager udgangspunkt i, om produkterne er forvekslelige eller ej. der
er dog samtidig tale om en bredere helhedsbedømmelse, hvor man også ser på kopistens
adfærd generelt, kundekredsen og andre relevante faktorer.
når djeco-serien, herunder den store variant, sammenholdes med box quiz-serien og in-
deks-serien står det klar, at de sagsøgte har kopieret så mange designelementer, at der
samlet set er risiko for forveksling. til støtte herfor henviser djeco til (…), hvor spillene
                                               - 26 -
sammenlignes. der er således sammenfald mellem æskeformat, æskestørrelse, kortstør-
relse, samt flere af de kunstneriske designelementer på både æske og kort, selvom disse
elementer ikke er sædvanlige hos andre producenter af kortspil til børn på det danske
marked.
forvekslingsrisikoen er særligt udtalt i en sag som denne, (1) idet der er tale om en sim-
pel vare, der normalt ikke kræver nærmere undersøgelser, og (2) idet varen appellerer
specifikt til børn. det følger således af fast praksis, at børn i kraft af deres begrænsede er-
faring og viden nemmere kan tage fejl og forveksle produkter. dette gælder særligt, når
læren om det udviskede erindringsbillede tages i betragtning, da spillene som udgangs-
punkt ikke forhandles i samme butikker.
på trods af ovenstående har de sagsøgte gjort gældende, at efterligningsbeskyttelsen ale-
ne omfatter slaviske efterligninger, eller noget der helt må sidestilles hermed, hvorfor der
ikke foreligger en krænkelse. den praksis som de sagsøgte henviser til, omfatter dog ale-
ne særlige typer af varer, som enten er stærkt modeprægede (tøj og smykker), eller hvor
varens udformning hovedsageligt er dikteret af den tekniske funktion. den pågældende
retspraksis finder således ikke anvendelse i nærværende sag, da kortspil til børn hverken
er specielt modepræget eller funktionelt.
djeco fastholder af disse grunde, at indeks-serien og box quiz-serien i det hele fremstår
med et sådant helhedspræg, at tanken ledes hen på djeco-serien. som følge heraf er der
risiko for forveksling, herunder at kunderne fejlagtigt kan antage, at de sagsøgtes kortspil
er en del af djeco-serien, og/eller at de stammer fra samme producent, og/eller at der er
tale om et licenseret produkt. det forhold, at enkelte designelementer muligvis kan gen-
findes hos andre producenter af kortspil, kan ikke føre til et andet resultat, da djeco-
serien er en selvstændig videreudvikling med kommerciel adskillelsesevne, og da beskyt-
telse ifølge markedsføringsloven ikke forudsætter, at designet er nyt.
selv hvis kunden ikke er tvivl, men ligefrem indser at der er tale om en kopiserie, vil der
fortsat være tale om en krænkelse. der kan således ikke være nogen tvivl om, at de sag-
søgte har haft til hensigt at kopiere djeco-serien med det formål for øje at opnå en uberet-
tiget økonomisk fordel, fordi kunderne vælger kopiproduktet, da det opfattes som kom-
mercielt ligeværdigt. herefter fortrænges djeco fra sit eget marked på utilbørlig vis i strid
med markedsføringslovens bestemmelser.
1.4 skærpende omstændigheder
djeco gør supplerende gældende, at der i forbindelse med vurderingen af forvekslelig-
hedsrisikoen og af de sagsøgtes generelle adfærd skal lægges vægt på flere skærpende
omstændigheder.
for det første er det almindeligt antaget i praksis, at systematisk eller gentagen kopiering
er udtryk for en særlig grov og illoyal markedsadfærd. det har betydning i relation til
denne sag, da de sagsøgte ikke alene har kopieret et enkelt produkt i djeco-serien, men
derimod har kopieret serien som sådan. derudover har de sagsøgte både fremstillet box
quiz-serien til sig selv og indeks-serien til indeks retail a/s. der er således både tale om
systematisk og gentagen adfærd, som utvivlsomt er egnet til at skade djecos investering
og markedsposition i danmark.
                                             - 27 -
det skal endvidere tillægges betydning, at lighederne mellem parternes kortspilserier ik-
ke er tilfældige, men derimod resultatet af en tilstræbt og bevidst udviklingsproces, hvor
de sagsøgte har taget udgangspunkt i djeco-serien og herefter forsøgt at skabe en formel
distance til den originale formgivning, samtidig med at man har bestræbt sig på at fast-
holde en praktisk kommerciel identitet mellem originalserien og kopiserierne. de sagsøg-
te har således på opfordring erkendt, at man som led i udviklingsprocessen havde ind-
købt eksemplarer af djeco-serien (og to andre spilserier) og medbragt disse til møder
med indeks retail a/s. blandt disse tre spilserier står det klart, at det endelige produkt
(indeks-serien) har langt mere til fælles med djeco-serien end de to øvrige spilserier. lig-
heden mellem parternes kortspil er endvidere påfaldende, når man betragter de øvrige
kortspil til børn og voksne, som handmadeliving har fremstillet siden 2012 (…). disse
kortspil er således markant anderledes designmæssigt udtryk (og materialevalg), ligesom
både kort og æske har en markant anderledes form og størrelse.
de sagsøgtes fremgangsmåde har endog været særligt aggressiv, illoyal og skadelig for
djeco, da indeks retail a/s var djecos egen kunde og forhandler af djeco-serien. de sag-
søgte har således målrettet forsøgt at fortrænge djeco fra markedet ved at erstatte origi-
nalproduktet med en kopi.
endelig skal det tillægges betydning, at parternes kortspil, grundet de sagsøgtes bevidste
valg af en identisk æskeformat og æskestørrelse, er blevet placeret side om side i flere bu-
tikker under djecos varemærke, (…). dette er ikke alene tilstræbt og illoyalt, men må tillige
antages at have forøget risikoen for forveksling signifikant.
indeks-serien og box quiz-serien udgør af disse grunde en overtrædelse af djecos rettig-
heder i henhold til markedsføringslovens §§ 1og 18 og kan derfor forbydes ved dom, jf.
samme lovs § 20, stk. 1.
2.0 betalingspåstanden og personligt ansvar (påstand 3)
ifølge markedsføringslovens § 20, stk. 3 skal den, der krænker eller uberettiget udnytter
en andens ret i strid med samme lov, betale rimeligt vederlag for den hændte krænkelse.
rimeligt vederlag kræver ikke, at den skadelidte part dokumenterer et tab, men udmåles
derimod som en standardiseret licens for brug af rettighederne. det er samtidig alminde-
ligt antaget i praksis, at rettighedshaveren tillige kan kræve en erstatning for markedsfor-
styrrelser i henhold til samme lovs § 20, stk. 2.
djecos betalingspåstand på 150.000 kr. er fastsat skønsmæssigt. det skal fremhæves, at
djeco gentagene gange har opfordret de sagsøgte til at fremlægge oplysninger om – og
dokumentere – salgstal og salgspriser mv. til brug for en mere præcis udmåling af veder-
laget og erstatningen for markedsforstyrrelser. de sagsøgte har dog afvist at opfylde
denne opfordring uden nærmere begrundelse. som anført i stævningen må dette tillæg-
ges processuel skadevirkning i medfør af retsplejelovens § 344, stk. 2, hvorefter djecos
skønsmæssigt opgjorte betalingspåstand skal lægges til grund for sagens afgørelse.
til støtte for det personlige krav mod bettina cronquist gøres det gældende, at bettina
cronquist er selskabets grundlægger, direktør, eneejer og eneste ansatte. hertil kommer
at bettina cronquist personligt ejer domænenavnet boxquiz.dk, hvor de krænkende pro-
dukter har været markedsført. som dokumentation herfor har djeco fremlagt et udskrift
fra dk hostmasters database (…).
                                                    - 28 -
      det må derfor lægges til grund, at der er en væsentlig grad af identitet mellem bettina
      cronquist og handmadeliving, og at bettina cronquist har truffet samtlige beslutninger
      vedrørende selskabets drift, herunder også beslutningen om at udvikle, fremstille og sæl-
      ge indeks-serien og box quiz-serien. bettina cronquist har således handlet ansvarspå-
      dragende og hæfter dermed solidarisk med handmadeliving for den hændte krænkelse.
      3.0 destruktion af restlager (påstand 4)
      ifølge markedsføringslovens § 20, stk. 1, nr. 2 kan der ved dom gives sådanne påbud,
      som må anses for nødvendige for at sikre genoprettelse af den forud for den ulovlige
      handling eksisterende tilstand, herunder påbud om tilintetgørelse af produkter.
      eftersom de sagsøgte fortsat har et restlager af box quiz-serien er det objektivt set nød-
      vendigt at udstede et påbud om destruktion, da spillene i modsat fald kan blive eksporte-
      ret, bortgivet, solgt eller på anden vis bragt i omsætning på markedet til skade for djeco.
      det kan ikke føre til et andet resultat, at de sagsøgte har indkøbt klistermærker, som i et
      begrænset omfang ændrer spillenes udseende. klistermærkerne vil som udgangspunkt
      blive placeret uden på plastikemballagen, og kan derfor nemt fjernes, hvis de overhove-
      det bliver placeret på produktet. djeco har således dokumenteret (…), at de sagsøgtes
      kortspil er blevet solgt uden klistermærkerne så sent som november måned 2016. oplys-
      ningen om at de sagsøgte har indkøbt klistermærker er under alle omstændigheder util-
      strækkelig til at sikre, at djecos rettigheder, renommé og markedsposition ikke kan blive
      beskadiget, hvis kortspillene sættes på markedet.
      djeco fastholder, at destruktion er en rimelig og proportional foranstaltning, særligt når
      der henses til, at de sagsøgte har handlet i kvalificeret ond tro i forbindelse med udvik-
      lingen af box quiz-serien. det må derfor lægges til grund for rettens resultat, at de sag-
      søgte skal påbydes at destruere restlageret.”
for sagsøgte, handmadeliving aps og bettina cronquist, er der i det væsentlige procederet i
overensstemmelse med påstandsdokumentet af 10. februar 2017, hvoraf fremgår bl.a.:
      ”2. sagens hovedspørgsmål
      denne sag handler om, hvorvidt handmadeliving ved produktion, salg og markedsfø-
      ring af box quiz-serien (bilag 1 (…)) samt produktion af spil og lær-serien (bilag 2 – (…))
      for indeks retail har krænket djecos rettigheder til djeco-serien (bilag 3 og 20 – (…)).
      indeks retail er ikke part i sagen, fordi djeco har indgået forlig med indeks retail herom.
      3.0 de omstridte produkter
      3.1 spil og lær-serien – indeks retail a/s
                                              - 29 -
i maj 2014 blev handmadeliving kontaktet af tidligere produktchef karen klarbæk fra
indeks retail a/s om at indgå i et samarbejde med en læringsekspert og indeks retails
interne grafiker, frank brahe, om udvikling af læringsspil til indeks retail. spillene skul-
le være til danske børn i indskolingen 5-10 år og i et lidt større håndformat. spillene skul-
le desuden være en del af indeks retails skolestartskoncept, der består af notesbøger,
bogbind, rygsække m.v., og som forhandles hos bog & ide og bøger & papir.
de eksisterende produkter var designet i en speciel farvepalet tilhørende bog & ide og
bøger & papir. indeks retail ønskede derfor, at spillenes designmæssige layout skulle
passe ind i serien. alle produkterne i spil og lær-serien er derfor udformet i svage, lyse
pastelfarver med afbildninger af kortene i æsken.
bettina cronquist fik inspirationen til at bruge en hård æske med skuffeudtræk fra tidli-
gere tiders kortspilæsker, samt da hun på en rejse i san francisco i september 2014 så
produkter med samme emballagetype fra det amerikanske mærke charley harper. efter-
følgende fandt bettina cronquist spil fra både djeco og det amerikanske firma eeboo i en
lignende æske. alle æsker var udtræksæsker med fingerhul, (…).
til et møde med karen klarbæk i oktober 2014 medbragte handmadeliving til inspirati-
on tre forskellige typer emballage til læringsspillene, da handmadeliving ikke på dette
tidspunkt vidste, hvor spillene skulle ligge prismæssigt. udover æsketypen fra eeboo og
djeco, medbragte handmadeliving følgende æsker:
s
o
m
f
som forberedelse til mødet modtog handmadeliving farvekoder, grafik og eksempler på
allerede udviklede grafiske elementer. disse var udviklet af indeks retail i forbindelse
med serien "vitaminer til hovedet" og "spar & bliv skoleklar" i skolestartskollektionen,
(…).
på mødet valgte karen klarbæk den hårde æske med udtræksskuffe i lighed med eeboos
og djecos æsker. æsken blev efterfølgende tilbudt fra handmadelivings kinesiske pro-
duktionsagent, (…).
i november 2014 tog handmadeliving kontakt til en læsevejleder fra fredensborg skole,
tina redemann. formålet med dialogen var at tale med en dansklærer og ekspert på om-
rådet for læsning, om hvilke udfordringer det ville give mening at imødegå i spil til børn
i indskolingen (0. – 2. klasse) og at få feedback på oplægget til de udviklede spil. sparrin-
gen med læsevejlederen skete endvidere med henblik på, at spillene kunne følge de prin-
cipper for læring, som danske børn allerede kender fra deres skolegang. spillene blev så-
ledes temamæssigt og konceptuelt målrettet danske børn. som inspiration til den videre
                                             - 30 -
udvikling af læringsspillene modtog handmadeliving efterfølgende fra tina redemann
pædagogiske læringsspil fra bl.a. dansklærerforeningen.
samtidig i 2014 sendte handmadeliving en liste med illustrationer over dyr og ting, som
indeks retails grafiker skulle tegne, (…). frank brahe frembragte herefter samtlige dyr og
ting selvstændigt og med udgangspunkt i indeks retails eksisterende koncept.
efterfølgende havde handmadeliving og indeks retail en løbende dialog om hele layou-
tet (…). i december 2014 godkendte indeks retail spillene til produktion og afgav ordre
(…).
efter den første levering fandt sted i april 2015 til bog & ide og bøger & papir udsendte
handmadeliving og indeks retail en fælles pressemeddelelse (…).
spil & lær-serien har aldrig været udbudt til salg på handmadeliving.dk, men alene via
indeks retails kædebutikker, som bog & ide og bøger & papir.
3.2 box quiz-serien
box quiz-er et kendt dansk varemærke blandt forbrugere i relation til forskellige typer
spilprodukter, særligt spil i små metaldåser over forskellige emner.
box quiz-serien blev udviklet i forlængelse af de eksisterende box quiz-spil til børn, (…).
de kvadratiske kort egner sig imidlertid ikke i form og størrelse til klassiske kortspil,
hvor børnene holder kortene i en "fane" i hånden. de kvadratiske kort egner sig bedre til
eksempelvis huske-, pusle- og vendespil, hvor kortene blot skal ligge på et bord og der-
med i højere grad fungere som brikker i et spil. derfor valgte handmadeliving samme
kortform, som den der var blevet anvendt i spil og lær-serien.
de øvrige designmæssige valg vedrørende box quiz-serien er truffet med den hensigt at
skabe enkelthed og let genkendelighed, herunder en klar grafisk profil og visuel identitet.
box quiz-serien har været udbudt til salg på www.boxquiz.dk samt i louisiana shop,
enkelte bog & idé-butikker, artium, arnold busck, designmuseum danmark, hyggeon-
kel, børnenes kartel og illums bolighus.
3.3 eeboo – udvikling af udtræksæsken
handmadeliving har i forbindelse med nærværende sag rettet henvendelse til eeboo, som
er en amerikansk producent af læringsspil. de har oplyst, at en designer hos eeboo ud-
viklede og lancerede det æskeformat, som anvendes af både djeco og handmadeliving, i
2002 med inspiration fra en tændstikæske. ved brev af 1. april 2016 (…)oplyste eeboo
endvidere, at djecos ejer og direktør frédéric michel-dáles kontaktede eeboo i 2003 med
en forespørgsel om at distribuere eeboos serie af kortspil til børn i europa. dialogen om-
kring en distributionsaftale blev imidlertid ikke en realitet…
                                              - 31 -
det fremgår endvidere af brevet, at djeco lancerede sin egen kortspilsserie (den omstridte
djeco-serie), som efter eeboo's opfattelse er stærkt inspireret af eeboos kortspilserie.
eeboo har produceret og solgt sine spil siden lanceringen i 2002 (…). der findes 12 spil i
serien.
maria gabrielle (mia) galison, direktør i og stifter af eeboo, vil afgive vidneforklaring
herom.
3.4 handmadelivings salgstal
handmadeliving har fået produceret 2.000 stk. af hvert spil i begge serier, (…). den sam-
lede produktion udgør derfor 12.000 spil i spil og lær-serien og 8.000 spil i box quiz-
serien.
alle 12.000 spil i spil og lær-serien er solgt til indeks retail. handmadeliving har dog
sendt 5.767 klistermærker (…) til påsætning over æskerne, uden at handmadeliving var
forpligtet hertil, og uden anerkendelse af at spillene var forvekslelige, men i et forsøg på
at finde en mindelig løsning, som tilgodeså begge parter. djeco modsatte sig ikke påsæt-
ningen som led i forligsdialogen. salgsprisen til indeks retail var dkk 22,75 eksklusiv
moms, jf. bilag. de sidste ca. 2.300 blev dog solgt med 50 % rabat. dette vil blive doku-
menteret under partsforklaringen.
handmadelivings lagerbeholdning af box quiz-serien udgør 5.096 spil, jf. bilag y. det
samlede salg udgør derfor 2.904 spil (8.000 – 5.096). 1.273 heraf blev dog tilsvarende på-
ført et klistermærke over æsken, som djeco heller ikke modsatte sig. også her var
handmadelivings tilbud om en klistermærkeløsning fremsat som led i en forligsdialog,
på trods af at man ikke fandt spillene var forvekslelige. box quiz-serien er solgt til for-
handlerne for dkk 25,16 – 27,95 eksklusiv moms pr. spil. salget af box quiz-serien til de-
tailhandlen ophørte i 2015.
oplysninger om handmadelivings avance er konkurrentsensitiv information, som
handmadeliving ikke vil oplyse til djeco som en direkte konkurrent. handmadeliving vil
således ikke oplyse kostpriser for serierne.
4 argumenter imod produktefterligning
produktefterligninger er alene retsstridige, såfremt de – alle forhold taget i betragtning –
konkret overskrider grænserne for rimelig og sund konkurrence i markedet, idet ud-
gangspunktet er, at en virksomhed har ret til at påføre en anden virksomhed konkurren-
ce ved at fremstille produkter, der ligner konkurrentens produkter.
en produktefterligning er derfor alene ulovlig, hvis (i) originalproduktet i sin fremtoning
har en passende grad af særpræg/kommerciel adskillelsesevne, og efterligningen typisk
på grund af (ii) risiko for forveksling med originalproduktet, herunder at (iii) der forelig-
ger en slavisk eller meget nærgående efterligning, (iv) udnytter originalproducentens
formgivningsindsats og (v) på illoyal måde fortrænger originalproduktet fra dets mar-
ked. jeg henviser til erling borcher, markedsføringsloven, 3. udgave, 2013 ("borcher"), s.
60f (…).
handmadeliving gør overordnet gældende, at hverken spil og lær-serien eller box quiz-
serien udgør ulovlige produktefterligninger, jf. nedenfor.
                                             - 32 -
4.1 ad. (i) djecos særpræg og kommercielle adskillelsesevne
et produkts særpræg og kommercielle adskillelsesevne vurderes på baggrund af produk-
tets fremtoning og indarbejdelse. målrettet og omfattende markedsføring kan således
påvirke beskyttelsesomfanget. jeg henviser til borcher, (…).
handmadeliving bestrider ikke, at djeco sælger diverse spil i danmark. handmadeliving
bestrider heller ikke, at djeco-serien har særpræg med den dertil knyttede sædvanlige
beskyttelse imod slaviske eller meget nærgående efterligninger.
djeco lader imidlertid til at gøre gældende, at den omstridte djeco-serie nyder en udvidet
beskyttelse i kraft af djecos mangeårige salg og markedsføring med deraf følgende mar-
kant goodwill, renommé og markedsposition for spillekort til børn. handmadeliving be-
strider, at et sådant salg og markedsføring er dokumenteret i relation til den omstridte dje-
co-serie i danmark.
den fremlagte dokumentation fra djeco (…) viser således, at djeco har været til stede på
diverse b2b-messer i danmark (henvendt til erhvervsdrivende og ikke forbrugere), og at
djecos spil forhandles i visse bog & ide- og arnold busck-butikker. dokumentationen
viser imidlertid ikke, om den omstridte serie har været medtaget på samtlige afbillede
messer, eller hvor mange forhandlere der sælger den omstridte serie i danmark. katalo-
gerne (…) til forhandlere er endvidere udfærdiget på engelsk og fransk og dokumenterer
således ikke markedsføring i danmark.
endelig dokumenterer salgsopgørelserne (…) ikke, om alle spil i djeco-serien har været
på markedet i alle 11 år fra 2005-2016 eller udsvingene i salget. det fremgår derimod af
den revisorpåtegnede salgsopgørelse (…), at djeco alene solgte 2.413 spil i den omstridte
serie på over 30 spil i 2015, hvilket derfor ikke i sig selv dokumenterer en særlig synlig-
hed eller markedsposition på det omfangsrige marked for kortspil til børn, som sælges i
legetøjsbutikker og boghandlere (…). stemplingen viser i øvrigt ikke revisors opdrag,
hvad revisor har godkendt, om han har gennemset tallene, eller om han alene har stem-
plet en original udskrift uden videre analyse.
handmadeliving har derimod besøgt flere fysiske bog & ide- og arnold busck-butikker
og undersøgt kædernes online butikker uden at kunne finde den omtvistede djeco-serie.
hertil kommer, at æskens udformning og format ikke i sig selv nyder beskyttelse imod
efterligning, idet andre spiludbydere, særligt eeboo, anvender et tilsvarende æskeformat
og –størrelse, som er frembragt og brugt før i tid end djecos lancering af en sådan æske-
størrelse og layout, (…).
endvidere bestyrker forhandlingsdialogen mellem djeco og eeboo, at djeco har været
bekendt med æskens form og layout fra denne dialog og efterfølgende selv har genbrugt
denne i sin produktion af djeco-serien, (…). dette gælder såvel æskens format, som den
grafiske komposition og placering af kendetegn og elementer.
dertil kommer, at djeco under skriftvekslingen har meddelt, at man ikke påberåber sig
eneret til æskeformatet.
                                               - 33 -
handmadeliving gør derfor gældende, at den omstridte djeco-serie ikke nyder nogen
form for udvidet beskyttelse, men alene er beskyttet imod nærgående eller slaviske efter-
ligninger iht. markedslovens § 1 eller 18.
4.2 ad. (ii) risiko for forveksling
forvekslingsrisikoen bedømmes i relation til den relevante kundegruppe, jf. borcher (…).
i denne sag er forbrugerne den relevante kundegruppe.
djeco har slet ikke dokumenteret, at den omstridte djeco-serie er særligt kendt af forbru-
gerne, og djecos faktiske salg dokumenterer ikke et sådant kendskab, jf. ovenfor.
spil og lær-serien og box quiz-serien adskiller sig endvidere fra djeco-serien i et sådant
tilstrækkeligt omfang, at forbrugerne ikke forveksler serierne. mindre uvæsentlige lighe-
der, såsom linjen i venstre kant på æskerne eller det faktum, at alle tre serier angiver spil-
lenes titler på æskernes side, vil således ikke kunne indebære, at en forbruger ikke vil
kunne genkende de tre seriers individuelle særpræg, forskelligheder samt varemærke.
spillenes titler mindsker endvidere i sig selv risikoen for forveksling, idet spil & lær-
serien anvender titler, som er beskrivende for indholdet og formålet med spillene og box
quix-serien anvender titler med lavt lixtal, som er lette for børn at læse og huske, mens
djeco-serien anvender lange fiktive ord som titler, der ligger langt fra dansk og er svære
at huske. jeg henviser til gennemgangen nedenfor under 0.
den "store" djeco-serie, som djeco nævnte og fremlagde billeder af i sit sidste proces-
skrift (3), er herudover ikke genstand for sagen, idet påstanden om krænkelse alene er
baseret på djeco-serien (…). det bemærkes i øvrigt, at selvom den store serie ved opstil-
ling som bøger i en reol tilsyneladende fremstår med tilsvarende dimensioner, gør dette
sig hverken gældende ved den normale opstilling med forsiden udad, eller når kunden
tager spillet ned fra hylden til yderligere besigtigelse. hertil kommer, at den vejledende
udsalgspris for de "store" spil ser ud til at ligge mellem dkk 89-109 og således er væsent-
ligt højere end for den omstridte djeco-serie. den "store" serie er derfor irrelevant for sa-
gen og vurderingen af risikoen for forveksling.
handmadeliving gør således gældende, at der ikke er risiko for forveksling.
4.3 ad. (iii) slavisk eller nærgående efterligning og (iv) djeco's formgivningsindsats.
kravet om slavisk og nærgående efterligning er skærpet for produkter indenfor områder
som brugskunst og teknisk/funktionelt prægede produkter, jf. eksempelvis u 1996.848 h
(…) og u 2003.2400h.
4.3.1 æskeformatet
generelt er det helt sædvanligt, at emballage til produkter i detailhandlen indenfor sam-
me produktgruppe har samme dimensioner og udformning. det skyldes bl.a. forhand-
lernes planogrammer, der er visuelle tegninger eller diagrammer, som viser, hvor hvert
enkelt produkt skal placeres i en detailforretning. det gælder eksempelvis produktkate-
gorier som pastiller, tyggegummi og mejeriprodukter.
indenfor spilgenren er det endvidere særligt kutyme, at spil i samme genre markedsføres
side om side i æsker i samme form (typisk kasseformet) og dimensioner, men med for-
                                                   - 34 -
    skellige visuelle udtryk og titler, og uden at der er tale om ulovlige produktefterligninger.
    forbrugerne er derfor bevidste om, at spillene ofte ikke stammer fra samme producent.
    handmadeliving medtager fysiske eksempler herpå til hovedforhandlingen.
    indeks retails planogrammer dikterer helt faste mål for de produkter, butikkerne ønsker
    at føre, for at udnytte pladsen i butikkerne bedst muligt med henblik på at få den højst
    mulige omsætning pr. hyldemeter. det er sædvanligt for kædebutikker at arbejde med
    sådanne helt faste mål og simpelthen at undlade at indkøbe produkter, der ikke passer
    ind i deres planogrammer. størrelsen på æskerne er således valgt ud fra hensynet til in-
    deks retails planogrammer og for så vidt angår spil og lær-serien af indeks retail selv,
    jf. bilag 6-7 (e221ff).
    derudover er den rektangulære form sædvanlig for kortspil, da spillekort sædvanligvis
    er rektangulære (jf. bilag i – e369). der er ikke tale om en særegen æskeform, og det er
    sædvanligt, at der anvendes hårde æsker til kortspil. størrelsen på kortene og dermed
    æsken er ganske vist en anelse større end standard spillekort. det er dog ikke usædvan-
    ligt, at man laver produkter til børn større end sædvanlige standarder, da børns motori-
    ske færdigheder ikke er færdigudviklede, og det derfor er nemmere for dem at håndtere
    større genstande.
    djeco hævder, at den konkrete udtræksæske ikke anvendes af andre producenter. det be-
    strides, jf. ovenfor under pkt. 0, idet bl.a. eeboos produkter har været tilgængelige for
    brugerne globalt i årevis via eksempelvis amazon og ebay.
    handmadeliving gør derfor gældende, at æskeformatet i sig selv ikke har særpræg, at
    djeco ikke har ydet en særlig formgivningsindsats i relation til æskerne, og at krænkel-
    sesvurderingen således skal baseres på spillenes grafiske layout og udsmykning.
    4.3.2 grafisk layout
    handmadeliving gør gældende, at hverken spil og lær-serien eller box quiz-serien ud-
    gør ulovlige produktefterligninger, idet serierne adskiller sig grafisk og visuelt fra djeco-
    serien på en række, betydelige punkter, som vil blive gennemgået nærmere under hoved-
    forhandlingen. overordnet adskiller serierne sig bl.a. på følgende punkter, jf. bilag 8-12,
    26-27 og q (e325ff og e359ff):
    (djeco-serien tv., box quiz--serien mf. og indeks-serien th.)
(a) titlerne på spillene, logoerne eller spilnavnene ligner ikke hinanden, og placeringen her-
    af er forskellig.
(b) figurerne og titlerne på djeco-serien er kendetegnet ved kraftige farver og fantasiord og -
    figurer, mens spil og lær-serien og box quiz-serien anvender beskrivende titler og mere
    virkelighedstro figurer.
                                                  - 35 -
(c) visualiseringen af aldersgruppe, antal spillere, spilletid og antal kort ved af hjælp af iko-
    ner adskiller sig fra hinanden, men er i øvrigt standard på spil, jf. bilag l (e377).
(d) de selvstændige, designmæssige valg vedrørende figurer, tema og idé for produkterne
    på spil og lær-serien og box quiz-serien skaber samlet set et andet udtryk og en anden
    spiloplevelse.
(e) spillekortene i æskerne adskiller sig væsentligt fra hinanden med undtagelse af regelkor-
    tene. regelkortene har en farvet ramme tilfælles, hvilket er typisk for regelkort (jf. bilag
    m – e379), men adskiller sig i øvrigt designmæssigt fra hinanden.
(f) spil og lær-serien adskiller sig endvidere specifikt ved den afdæmpede farveskala, te-
    maet for spillene, afbildningen på forsiden, tykkelsen af "striben" i siden.
(g) box quiz-serien adskiller sig specifikt ved den hvide forside, forsidens og kortenes layout
    og placeringen og brugen af logo, tekst og ikoner.
    spil- og lær-serien er herudover særligt kendetegnet ved temaet fra indeks retail-
    serierne ”vitaminer til hovedet” og ”spar & bliv skoleklar” i skolekollektionen. serien
    henvender sig således først og fremmest til den forbrugergruppe, der eksempelvis i for-
    bindelse med skolestart genkender temaet fra bogbind, notesbøger, viskelædere, papir-
    kurv, partysæt etc., jf. bilag b (e215). serien har derfor en naturlig og eksisterende mål-
    gruppe af forbrugere, der allerede genkender spil- og lær-seriens særpræg fra andre
    produkter. kendetegnet bærer yderligere præg af den skandinaviske designtradition,
    hvor designet er stilrent og simpelt i matte pastelfarver, og adskiller sig således layout-
    og udtryksmæssigt fra djeco-serien.
    hertil kommer, at de væsentligste momenter i karakteren af dekorationer, fagligt lærings-
    indhold og grafisk layout allerede var fastlagt forud for det møde, hvor handmadeliving
    og indeks retail bestemte de nærmere rammer for spil og lær-seriens fremtoning. spil
    og lær-serien er således ikke udviklet med primær inspiration fra djeco-serien, som
    hævdet af djeco.
    box quiz-serien anvender tilsvarende et ganske anderledes layout og farvevalg. der er
    foretaget en række designmæssige valg vedrørende produkterne i box quiz-serien, som
    samlet set skaber enkelthed og let genkendelighed. produkterne i box quiz-serien har en
    stram grafisk profil og visuel identitet. forsiden af æskerne i box quiz-serien bruger så-
    ledes udelukkende hvid som baggrundsfarve i modsætning til æskerne i djeco-serien,
    der anvender mange forskellige farver som baggrundsfarve. desuden er illustrationerne i
    box quiz-serien enkle og tydeligvis computerillustrerede på basis af rigtige motiver (ikke
    fantasidyr), og den valgte typografi er holdt meget simpel uden distinktive kendetegn og
    udelukkende med blokbogstaver, modsat typografien i djeco-serien, der er særartet og
    veksler mellem blokbogstaver og små bogstaver. det velkendte box quiz-varemærke
    fremgår endelig tydeligt flere steder, hvor det har samme placering, som box quiz an-
    vender på deres udbredte metalæsker. således kan forbrugerne hurtigt identificere, at det
    er box quiz, der har udgivet spillet og sikre sig, at det spil, de køber, er et box quiz spil,
    der lever op til den kvalitet og standard, som de kender fra box quizs andre produkter.
    eneste sammenfald mellem produkterne i de omtvistede serier er den farvede kontrast-
    kant på æskerne. brug af en sådan grafisk kant er almindeligt anvendt på spil gennem ti-
                                                    - 36 -
den, jf. bilag k. djeco har endvidere ikke dokumenteret eneret hertil, endsige dokumen-
teret en markedsføringsindsats, hvor stregen tillægges en central funktion, som kan med-
føre en eneretsposition for djeco til at kunne hindre andre i en sådan brug. bredden af
denne kant er endvidere ikke sammenfaldende på bagsiden af produkterne. henset til at
produkterne i deres helhed adskiller sig, jf. ovenfor, kan den farvede kant ikke siges selv-
stændigt at udgøre en efterligning i strid med markedsføringslovens § 1.
djeco gør gældende, at "de mange fælleselementer […] tilsammen skaber en betydelig risiko for
antagelse om kommerciel forbindelse mellem parternes serier", men nævner hovedsageligt det
identiske æskeformat og dimensioner, som djeco samtidig ikke hævder eneret til.
handmadeliving gør derfor gældende, at hverken spil og lær-serien eller box quiz-
udgør meget nærgående eller slaviske efterligninger af den omstridte djeco-serie, og at
serierne således heller ikke udnytter djeco's formgivningsindsats.
4.4 ad. (v) illoyal fortrængning
i relation til kravet om illoyal fortrængning, anfører erling borcher i u 2009.b151, (…) at:
        "hvor det konkurrerende produkt blot har en betydelig grad af lighed med originalproduk-
        tet, eller hvor der alene foreligger et typemæssigt sammenfald, foreligger der ikke et angreb
        på originalproduktets markedsposition, der kan karakteriseres som illoyal snylt-
        ning/markeds-fortrængning."
handmadeliving gør gældende, at der netop i denne sag alene er tale om et typemæssigt
sammenfald og højest en ubetydelig grad af lighed, og at spil og lær-serien og box quix-
serien derfor ikke illoyalt har fortrængt djeco-serien fra markedet.
endelig gør handmadeliving gældende, at flere af de billedmæssige opstillinger af de
omtvistede spil i bilagene (…) ikke er retvisende, idet spillene i spil & lær-serien og box
quiz-serien er opstillet forkert.
5 erstatning og rimeligt vederlag
handmadeliving gør principalt gældende, at djeco ikke har krav på hverken rimeligt
verderlag eller erstatning, da hverken indeks-serien eller box quiz-serien udgør ulovlige
produktefterligninger.
djeco har nedlagt påstand om erstatning og vederlag på dkk 150.000 uden nogen form
for dokumentation for eller beregning af et tab uanset handemadelivings oplysninger om
salgstal, jf. pkt. 0 ovenfor.
djeco hævder i øvrigt, at påsætningen af klistermærker ikke kan begrunde, at erstatnin-
gen eller vederlaget nedsættes, idet klistermærket påsættes udenpå emballagen, og spil-
lenes udseende derfor er uforandret, når emballagen fjernes.
det afgørende for djeco's eventuelle krav på kompensation er, om djeco har lidt et af-
sætningstab, som følge af at forbrugerne har forvekslet spillene, eller om djeco i øvrigt
har lidt et tab som følge af markedsforstyrrelse. det relevante tidspunkt for vurderingen
er købstidspunktet, hvor købernes valg er truffet på baggrund af spillenes udseende med
klistermærket påsat.
                                                - 37 -
subsidiært gør handmadeliving derfor gældende, at djeco ikke har dokumenteret at ha-
ve lidt et tab, der berettiger til erstatning, og at et rimeligt vederlag må udgøre langt un-
der dkk 150.000 henset til en eventuel krænkelses karakter og handmadelivings salg.
6 personligt ansvar for bettina cronquist
begge serier er produceret af anpartsselskabet handmadeliving og for så vidt angår den
designmæssige udvikling af spil og lær-serien er dette sket i samarbejde med medarbej-
dere hos indeks retail a/s, jf. ovenfor.
bettina cronquist har ikke truffet alle beslutninger med hensyn til fremstillingen af spil
og lær-serien. det er således indeks retail, der har valgt æsken, farverne, spilindholdet
og udfærdiget illustrationerne til produkterne i denne serie, jf. ovenfor.
det selskabsretlige udgangspunkt, om at selskabsejere ikke hæfter personligt for deres
selskabs dispositioner og krav, kan kun fraviges, hvis der foreligger særlige omstændig-
heder af en særlig grov karakter. et personligt ansvar for immateriel krænkelse er således
typisk pålagt i piratkopisager eller sager om andre bevidste og illoyale krænkelser, (…).
bettina cronquist startede sin virksomhed som et personligt ejet selskab i 2008, som i
2013 blev omdannet til et anpartsselskab ved en skattefri virksomhedsomdannelse. i den
forbindelse blev selskabets aktiver, herunder domænet, genstand for et aportindskud i
selskabet. at domænet fortsat står med handmadeliving v/bettina cronquist (ikke betti-
na cronquist personligt) som indehaver er alene en opdateringsmæssig forglemmelse.
hvis retten finder, at enten spil og lær-serien eller box quiz-serien krænker djeco-serien,
så er denne krænkelse under alle omstændigheder ikke af en sådan grov karakter, at det
er rimeligt at gøre bettina cronquist personligt ansvarlig herfor. der er nemlig ikke tale
om fremstilling af kopivarer, og der er på ingen måde tale om en efterligning af djecos
produkter, som kan karakteriseres som slavisk. når dertil kommer, at bettina cronquist
ikke har været ene om at bestemme produkternes udformning, vil det være disproporti-
onalt at idømme bettina cronquist et personligt ansvar.
endvidere har bettina cronquist aktivt medvirket til at oplyse sagen løbende, herunder
uden præjudice kollegialt at tilbyde en klistermærkeløsning, som kunne tilgodese en evt.
bekymring hos djeco. dette beviser, at der på ingen måde er udvist en adfærd, som be-
grunder hæftelsesgennembrud.
der ses endelig ikke dokumenteret handlinger i sagen fra djecos side, som kan begrunde
et personligt ansvar og dermed en fravigelse af de almindeligt gældende retsprincipper,
hvorfor medinddragelsen af bettina cronquist i sagen personligt er helt disproportional.
bettina cronquist bør derfor frifindes for djecos påstand 3.
7 destruktion
djeco har nedlagt påstand om destruktion af handmadelivings resterende lager af box
quiz-serien som vist i bilag 1.
spillekortene og -koncepterne adskiller sig fuldstændig fra djeco's spillekort og -
koncepter og er ikke genstand for djeco's påstand om produktefterligning. det er således
                                                     - 38 -
       alene spilleæskernes grafiske layout og størrelse, som parterne strides om. såfremt djeco
       gives medhold i påstand 4, som denne er formuleret, påbydes handmadeliving at de-
       struere produkter, der ubestridt ikke krænker djecos rettigheder. destruktion iht. til på-
       stand 4 vil således være disproportional.
       hertil kommer, at æskerne vil kunne ændres ved påsætning af et varigt klistermærke, der
       layoutmæssigt svarer til klistermærket i bilag t (…), eller på en anden måde der medfø-
       rer adskillelse fra djeco-serien. omkostningerne forbundet hermed må antages at være
       mindre end destruktion og dermed en mere værdibevarende fremgangsmåde. destrukti-
       on er således også af den grund disproportional og ikke nødvendig til sikring af genop-
       rettelse af status quo, jf. markedsføringslovens § 20, stk. 1, nr. 2.
       handmadeliving gør derfor gældende, at handmadeliving skal frifindes for påstand 4.”
sø- og handelsrettens begrundelse og resultat
det er ubestridt, at djecos serie af forskellige æsker med spillekort til børn har særpræg i
form af kommerciel adskillelsesevne og således nyder beskyttelse mod produktefterligning
efter markedsføringslovens § 1.
det særpræg, som djeco påberåber sig, er som anført knyttet til spilleserien som sådan. alle
spil i serien sælges i ens æsker, som imidlertid findes at have et væsentligt funktionelt ele-
ment og at være en del af det almindelige formforråd på markedet. som yderligere gennem-
gående elementer skal retten fremhæve måden at skrive titlen på æskens ryg, herunder med
en fantasifigur over navnet, striben på venstre side af æskens forside, placeringen af titel, va-
remærke og grundlæggende information om spillet på forsiden samt – som et væsentligt
element – store og iøjnefaldende illustrationer af høj kunstnerisk kvalitet på forsiden med of-
test fantasidyr eller dyr i uvirkelige situationer, hvilket i mange tilfælde underbygges af fan-
tasifulde titler. æskernes bagsider, som ligesom forsiden indeholder en stribe, er præget af
uddybende informationer om spillene og eksempler på kortene. æskerne og illustrationerne
er farvede, men ikke med et gennemgående farvetema.
heroverfor står for det første spil&lær serien, som er i samme format som djeco-serien, og
hvor man på den samme måde har skrevet titlen på æskens ryg, så man kan se den, når den
er placeret på samme måde som en bog på en hylde. på spil&lær seriens forside finder man
                                                 - 39 -
på samme måde en stribe i venstre side og en titel skrevet i sort på højkant. men et væsent-
ligste element på spil&lær seriens forside er gengivelse af kortene indeni æsken, hvilket gi-
ver et væsentligt andet og mere læringsbetonet præg end det mere fantasifulde univers, som
præger forsiden hos djeco. dertil kommer, at der er et gennemgående douce farvetema i
spil&lær serien, som adskiller sig fra djeco, og som kan spores tilbage til det tema for klar til
skole produkter, som indeks retail ønskede, at spil&lær serien skulle indgå i.
på denne baggrund og efter en helhedsbedømmelse finder retten ikke, at spil&lær serien
udgør en nærgående efterligning af djeco serien, jf. markedsføringslovens § 1, heller ikke
når man tager hensyn til de ligheder, der er mellem æskernes bagside. det bemærkes i den
forbindelse, at spillene i de to serier er forskellige, og at retten lægger til grund, at forbruge-
rens købsbeslutning ikke tages alene eller i det væsentlige på baggrund af det indtryk, som
æskens ryg giver, idet forbrugeren må antages også at studere især forside og bagside, hvil-
ket også har givet sig udtryk i, at djecos væsentligste gennemgående særpræg som anført
findes på forsiden. det bemærkes endvidere, at æskernes identiske format indgår i helheds-
bedømmelsen, men alene med ringe vægt, idet der er behov for at friholde dette almindelige
og i væsentligt omfang funktionelt betingede element.
for så vidt angår box quiz-serien bemærkes, at denne har en gennemgående hvid baggrund
og en anden placering af titlen på forsiden end djeco-serien. dertil kommer, at det væsent-
ligste gennemgående element på box quiz-seriens forside er en mere enkel og virkeligheds-
tro gengivelse af børn eller dyr langt uden for det fantasiunivers, der som anført præger dje-
cos forside. og med flere designelementer, der hidrører fra de tidligere små æsker med box
quiz. det forhold, at der indenfor djecos vidtrækkende farvepalet også findes enkelte æsker
med hvid baggrund betyder mindre for sammenligningen mellem de to serier, da den hvide
baggrund ikke indgår i djeco seriens generelle særpræg. herefter og på baggrund af de ge-
nerelle forhold, der er anført om sammenligningen ovenfor, finder retten heller ikke, at box
quiz serien udgør en nærgående efterligning af djeco serien, jf. markedsføringslovens § 1.
sagens resultat bliver herefter, at handmadeliving og bettina cronquist frifindes.
                                                - 40 -
djeco sarl skal som følge af sagens udfald betale sagsomkostninger til handmadeliving og
bettina cronquist. disse fastsættes til 30.000 kr. ekskl. moms til handemadeliving og 37.500
kr. inkl. moms til bettina cronquist. der er herved taget hensyn til sagens karakter, værdi,
omfang og forløb, herunder med hovedforhandling på 1,5 dag. der er endvidere lagt vægt
på, at handmadeliving og bettina cronquist har været repræsenteret af samme advokat.
                                       thi kendes for ret:
handmadeliving aps og bettina cronquist frifindes.
djeco sarl skal inden 14 dage i sagsomkostninger betale 30.000 kr. til handmadeliving aps
og 37.500 kr. til bettina cronquist.
sagsomkostningsbeløbene forrentes efter rentelovens § 8a.
 tina bøggild                          mads bundgaard larsen                      jens krog
                                              (sign.)
                                           ___ ___ ___
                                udskriftens rigtighed bekræftes
                                     sø- og handelsretten, den

source: retspraksis

LICENSE:
Creative Commons Legal Code

CC0 1.0 Universal

type: caselaw

jurisdiction: Denkmark


text:
 jem
                                       udskrift
                                            af
                          sø- & handelsrettens dombog
                                      ____________
                                       kendelse
afsagt den 30. januar 2015.
b-52-14
s aps under konkurs
(advokat erik malberg)
mod
x
indledning
denne sag drejer sig om konkurskarantæne i tilknytning til behandling af konkursboet efter
s aps. selskabet blev taget under konkursbehandling den 8. maj 2015, og advokat erik mal-
berg blev samtidig udpeget som kurator. x har ifølge en fuldstændig rapport fra erhvervs-
styrelsen siden den 11. december 2006 og frem til konkursdekretets afsigelse været registre-
ret som direktør i selskabet.
påstande
                                                            -2-
i et processkrift modtaget i sø- og handelsretten den 19. september 2014 har kurator nedlagt
påstand om, at x pålægges konkurskarantæne i tre år.
processkriftet er fremsendt til x, som ved påtegning af modtagelsesbevis den 26. september
2014 har bekræftet at have modtaget rettens brev af 19. september 2014 med bilag. brevet in-
deholdt en svarfrist på 14 dage fra forkyndelsen. x har ikke svaret på rettens henvendelser
og har således hverken nedlagt en påstand eller anmodet om mundtlig behandling. sagen er
herefter behandlet på skriftligt grundlag.
oplysninger i sagen
det hedder i kurators processkrift bl.a.:
       ”… s aps blev stiftet den 11. december 2006 af x, som ligeledes har været registreret som direktør for
       selskabet i hele perioden fra selskabets stiftelse og indtil konkursen.
       x er efter det oplyste tillige ejer af alle anparter i s aps og har været det siden 2011, hvor hun efter det
       oplyste købte den hidtidige medejer km ud.
       selskabet har ikke haft nogen bestyrelse, og der har ikke været andre personer i selskabets direktion, lige-
       som der efter det oplyste i hvert fald ikke i de seneste år har været andre personer involveret i selskabets
       ledelse.
       selskabets registrerede formål er at drive restauration og take-away samt hermed beslægtet virksomhed.
       selskabet var indtil maj 2007 registreret på adressen v…, 2000 frederiksberg, som tillige var x’ privat-
       adresse. fra maj 2007 var selskabet registreret på adressen k…, 1458 københavn k, hvor selskabet fra le-
       jede lokaler har drevet en restaurant.
       …
       erhvervsstyrelsen anmodede den 14. november 2013 skifteretten om at opløse s aps, idet selskabet ikke
       havde indleveret årsrapport for 2013 …
       på et møde i skifteretten den 17. december 2013 oplyste x og hendes rådgiver hb, at selskabets årsregn-
       skab for 2012 var indsendt, og at selskabet ønskedes genoptaget. skifteretten besluttede på den baggrund
       at udsætte sagen …
       selskabet indleverede efterfølgende en række dokumenter til erhvervsstyrelsen, herunder en ikke revideret
       årsrapport, men som følge af manglende revisorerklæring og manglende digital indberetning af årsrap-
                                                   -3-
porten for 2012 meddelte erhvervsstyrelsen den 25. marts 2014, at selskabet ikke kunne genoptages, da
fristen herfor på 3 måneder var overskredet …
på et møde i skifteretten den 2. april 2014 blev selskabet herefter taget under likvidation, og advokat erik
malberg blev i den forbindelse udpeget som likvidator ...
sideløbende med at selskabet blev forsøgt genoptaget, indgav kristelig fagbevægelse som mandatar for
ttl den 31. januar 2014 konkursbegæring mod selskabet på baggrund af en udeblivelsesdom afsagt af
københavns byret den 29. november 2013 …
som følge af at selskabet havde protesteret mod, at konkursbegæringen blev fremmet, og samtidig havde
anmodet om genoptagelse af den udeblivelsesdom, som lå til grund for konkursbegæringen, var sagen ud-
sat på procedure, da selskabet blev taget under likvidation ...
da det i forbindelse med likvidationssagens behandling konstateredes, at selskabet uanset berettigelsen af
det af kristelig fagbevægelse som mandatar for ttl rejste krav måtte anses for insolvent, indgav likvida-
tor den 2. maj 2014 konkursbegæring mod selskabet, hvorefter skifteretten den 8. maj 2014 besluttede at
tage selskabet under konkursbehandling ...
bankforhold
det fremgår af selskabets r75-udskrift, at selskabet alene har haft ét bankengagement med danske bank.
engagementet med danske bank bestod i en erhvervskonto uden kredit. da selskabet blev taget under li-
kvidation, var der et overtræk på erhvervskontoen på ca. 2.500 kr.
ved en gennemgang af udskrifter af selskabets erhvervskonto hos danske bank for perioden fra 1. januar
2011 og frem har jeg konstateret, at der i 2014 ikke er gennemført sædvanlige dankortindbetalinger på
trods af, at restauranten efter det oplyste var åben og i drift indtil april måned 2014. alle kundebetalinger
må således antages enten at være omdirigeret til en anden bankkonto eller gennemført som kontante beta-
linger, i hvilken forbindelse det bemærkes, at der imidlertid heller ikke fremgår kontante indbetalinger på
kontoen, som indikerer at være indbetalinger af kontant omsætning eller lignende.
som konsekvens af de manglende indbetalinger på selskabets bankkonto i 2014 er der også kun gennem-
ført enkelte hævninger. da der kun er modtaget ganske få bogføringsbilag for 2014, er det ikke muligt at
opgøre eller skønne selskabets omsætning eller indtjening i 2014.
på baggrund af oplysningerne om, at restauranten var åben og i drift indtil april 2014, og at der forefin-
des enkelte bilag for kontante varekøb i 2014, må det lægges til grund, at selskabet i 2014 i al væsentlig-
hed har drevet virksomhed med kontante ind- og udbetalinger, hvilket også gør sig gældende forud for
2014 …
af kontoudskrifterne for 2013 fremgår tillige en lang række kontante hævninger fra bankkontoen. hæv-
ningerne udgør i hele 2013 i alt ca. 450.000 kr. selskabets direktør x har oplyst, at det alene er hende, der
har haft adgang til at hæve på selskabets bankkonto, og at hun således har forestået alle kontante hævnin-
                                                    -4-
ger. x har forklaret, at beløbene er anvendt til indkøb af varer til restauranten samt udbetaling af løn til
medarbejderne, men der forefindes ikke nogen opgørelse over, hvordan beløbene er anvendt. det bemærkes
endvidere, at der på baggrund af antallet af dankortindbetalinger må antages også at have været en bety-
delig kontant omsætning i restauranten, men at der ikke foreligger oplysninger om størrelsen heraf, eller
hvordan beløbene er anvendt, herunder i hvilket omfang det er den kontante omsætning, der er anvendt
til indkøb af varer og betaling af lønninger …
på samme måde er der i 2012 og 2011 foretaget en lang række kontante hævninger på henholdsvis ca.
854.000 kr. og ca. 448.000 kr., uden at der foreligger opgørelse over, hvad beløbene er anvendt til. det
fremgår dog af kontoudskrifterne, at x i 2011 har indbetalt i alt 150.000 kr. til selskabets bankkonto …
udover kontante hævninger er der i årene 2011-2013 også foretaget en række andre transaktioner på sel-
skabets bankkonto, som ikke vurderes at være selskabsrelaterede. det drejer sig bl.a. om betaling af flyrej-
ser, net kasino samt en række betalinger i almindelige dagligvarebutikker, herunder butikker langt fra re-
stauranten på adressen kattesundet 12, st., 1458 københavn k, men tæt på x’ private bopæl, h…, 1954
frederiksberg c.
på baggrund af kontoudskrifternes udvisende og den manglende dokumentation for, hvad de kontante
hævede beløb er anvendt til, er det kurators opfattelse, at de hævede beløb må betragtes som ulovlige an-
partshaverlån, som efter fradrag af indbetalingerne på 150.000 kr. kan opgøres til i alt ca. 1,6 mio. kr.,
hvortil kommer øvrige private udgifter afholdt fra selskabets bankkonto, men som ikke er nærmere opgjort.
regnskabs- og bogføringsforhold
selskabet skiftede i 2012 revisor, hvorefter selskabets nye revisor mrr har forsynet selskabets årsrapport
for 2011 med følgende påtegning:
”forbehold
selskabets bogføring giver ikke et pålideligt grundlag for udarbejdelsen af årsregnskabet, idet der ikke er
tilstrækkelig sikkerhed for, at alle indtægter er indregnet i årsregnskabet. tillige er der betydelig usikker-
hed omkring, hvorvidt alle omkostninger er indeholdt i årsregnskabet.
konklusion
som følge af det i forbeholdet anførte har vi ikke kunnet gennemføre revisionen, og vi kan derfor ikke afgi-
ve en konklusion om årsregnskabet”
årsrapporten angiver i øvrigt, at selskabet har et tilgodehavende hos selskabsdeltagere og ledelse på ca.
328.000 kr., hvilket stemmer nogenlunde overens med oplysningerne fra kontoudskrifterne, hvoraf frem-
går, at der er foretaget kontante hævninger på i alt ca. 448.000 kr. mod direktørens indbetaling af i alt
150.000 kr., samt at der er afholdt en række ikke selskabsrelaterede udgifter.
…
                                                    -5-
efter at erhvervsstyrelsen den 14. november 2013 havde begæret selskabet tvangsopløst, har selskabet i et
forsøg på at blive genoptaget udarbejdet årsrapport for 2012. på trods af, at selskabet ikke lovligt har fra-
valgt revision, er årsrapporten ikke forsynet med en revisorerklæring. der oplyses dog følgende i ledelses-
påtegningen:
”selskabets bogføring giver ikke det bedste grundlag for udarbejdelsen af årsregnskabet, idet der ikke er
optimal sikkerhed for at alle udgiftsbilag er til stede, og nogle indtægtsbilag mangler, hvorfor der er usik-
kerhed om selskabets driftsresultat og balancens stilling. p.g.a. usikkerhed og tvivl om driftsresultat og
balancens stilling er årsregnskabet forsøgt opstillet bedst muligt ud fra eksisterende bilag og et estimat ud
fra bilag, der ikke har kunnet identificeres eller har manglet, og således i et vist omfang har været opstillet
ud fra estimater i det omfang bilag har været tvivlsomme m.m. eller manglet.
det er ikke direktionens opfattelse, at selskabet har et tilgodehavende hos selskabets ledelse eller anparts-
haver, og således rejses tvivl om sådan angivelse i tidligere regnskab ligesom årsrapport 2011 anfører en
gæld til bank, som ledelsen ikke mener er korrekt opgjort, og vist ikke er eksisterende. tilsvarende er det
ledelsens opfattelse, at der vist næppe er tale om tegning af ny selskabskapital til overkurs på kr. 722.500,
som anført i årsrapport 2011 idet beløb også kan være et lån med mulighed for konvertering til anparts-
kapital i selskabet.”
…
i forbindelse med konkursdekretets afsigelse er der til kurator udleveret en kasse med sporadisk og blandet
bogføringsmateriale for årene 2012-2014. materialet omfatter både salg af varer fra restauranten som
henholdsvis kontant salg og salg ved betaling med betalingskort samt bilag på diverse indkøb, herunder
både indkøb, som er foretaget som kontantkøb og indkøb foretaget på kredit eller med anvendelse af beta-
lingskort. for så vidt angår indkøbsbilag omfatter disse både varer, som med stor sikkerhed vedrører re-
stauranten, eksempelvis indkøb af fødevarer fra grossisthandlere, varer som muligvis vedrører restauran-
ten i form af indkøb af fødevarer mv. i mindre partier fra almindelige detailbutikker og endelig indkøb,
som ikke kan antages at vedrøre restauranten eller selskabet i øvrigt, herunder eksempelvis tøj og sko.
som eksempel på indkøb af varer, som muligvis vedrører restauranten, vedlægges … kopi af diverse bo-
ner. ligeledes vedlægges … kopi af diverse boner, som ikke kan antages at vedrøre restauranten.
det modtagne bogføringsmateriale er ikke i en stand, som gør det muligt at følge og dokumentere de en-
kelte transaktioner, som er gennemført, herunder transaktionerne på selskabets bankkonto. der mangler
således bilag på en lang række af de gennemførte transaktioner, ligesom det for bilag på kontante indkøb
ikke er muligt at identificere, hvor pengene til betalingen kommer fra, herunder om de kommer fra selska-
bet i form af kontante hævninger i banken eller kontante betalinger fra kunder i restauranten, eller om de
kommer fra tredjemand.
                                                   -6-
på baggrund af ovennævnte forhold er det kurators vurdering, at der forefindes flere overtrædelser af bog-
føringslovens regler.
skatte- og momsmæssige forhold
selskabet har både været registreret for moms og a-skat …
ifølge oplysningerne modtaget fra skat har selskabet ikke været ajour med betaling af moms og a-skat
siden januar 2011. efter januar 2011 har selskabet konsekvent betalt for sent, hvilket har resulteret i til-
skrivning af renter.
selskabet har i perioden fra 4. kvartal 2012 til 2. kvartal 2013 løbende, om end nogle gange for sent, angi-
vet positiv moms (dvs. i skats favør), dog er der i november 2012 gennemført negative efterangivelser
for henholdsvis 1. og 2. kvartal 2012, hvorved momsen for 1. kvartal 2012 reguleres til et samlet negativt
beløb (dvs. i selskabets favør). for 4. kvartal 2012 og 1. og 2. kvartal 2013 har angivelsen dog været på
helt runde og derfor formentlig skønsmæssige beløb. seneste ordinære indbetaling af moms er sket i janu-
ar 2012. fra 3. kvartal 2013 og frem har selskabet ikke angivet moms, og skat har derfor udstedt forelø-
bige fastsættelser af samme størrelse, som selskabets seneste angivelser.
selskabet har i perioden fra december 2010 til august 2012 løbende angivet lønudbetalinger og deraf føl-
gende betalinger af a-skat, am-bidrag mv. seneste ordinære indbetaling af am-bidrag, a-skat mv. er
sket i november 2011. i september 2012 har selskabet foretaget en række negative efterangivelser, hvorved
de for 2012 angivne beløb er reduceret med ca. 75 %. for september 2012 har selskabet lavet nulangivelse,
og for oktober 2012 er der alene indberettet et mindre beløb i am-bidrag. fra november 2012 og frem har
selskabet ikke indberettet nogen lønudbetalinger, og skat har derfor udstedt en række foreløbige fastsæt-
telser.
resultatet af de manglende indbetalinger af indberettet moms, a-skat, am-bidrag mv. var, at selskabet
oparbejdede en større skattegæld. efter det oplyste resulterede det i, at skat i efteråret 2012 indgav kon-
kursbegæring mod selskabet. begæringen blev imidlertid tilbagekaldt, da selskabet indbetalte i alt ca.
140.000 kr. og derved nedbragte den samlede skattegæld til ca. 30.000 kr.
…
på baggrund af de fra skat indhentede oplysninger er det kurators vurdering, at selskabet har overtrådt
kildeskattelovens bestemmelser ved ikke at indeholde og afregne a-skat, am-bidrag mv. i forbindelse med
lønudbetalinger til medarbejderne.
det er ligeledes kurators vurdering, at den konsekvente manglende afregning af indberettet moms, a-
skat, am-bidrag mv. er at sidestille med, at selskabet reelt har brugt skat som kassekredit.
fødevarehåndtering
fødevarestyrelsen aflagde den 18. juni 2013 et kontrolbesøg i den af selskabet drevne restaurant. kontrol-
besøget resulterede i tildeling af en ”sur smiley” som følge af dårlig hygiejne i forbindelse med håndtering
                                                        -7-
     af fødevarer. i forbindelse med fødevarestyrelsens seneste kontrolbesøg den 27. marts 2014 blev der på ny
     konstateret dårlig hygiejne i forbindelse med fødevarehåndteringen, ligesom der blev konstateret mangler
     ved virksomhedens egenkontrol. som konsekvens heraf blev virksomheden politianmeldt.
     …
     på baggrund af fødevarestyrelsens kontrolrapport må det konstateres, at selskabet og dets ledelse gentag-
     ne gange har overtrådt reglerne for håndtering og opbevaring af fødevarer. x har oplyst, at hun ikke fore-
     tog sig noget aktivt for at sikre overholdelse af gældende regler på området, men at hun blev vejledt i for-
     bindelse med fødevarestyrelsens kontrolbesøg og efterfølgende rettede ind i forhold til de påbud og ind-
     skærpelser, som den tilsynsførende havde konstateret.
      bortfjernelse af inventar mv.
     under den forud for konkursdekretets afsigelse verserende likvidationssags behandling besigtigede likvi-
     dator restauranten og konstaterede, at denne fortsat var i drift.
     det er imidlertid oplyst, at driften af restauranten var indstillet inden konkurs-dekretets afsigelse.
     efter konkursdekretets afsigelse besigtigede kurator selskabets lejemål og konstaterede i den forbindelse, at
     det meste inventar mv., herunder alt køkkeninventar var fjernet fra lokalerne. adspurgt herom oplyste x,
     at inventaret var ejet af hende personligt. som dokumentation herfor udleverede x kopi af den … vedlagte
     håndpantsætningserklæring, hvorefter selskabet i marts 2011 til sikkerhed for en gæld på 100.000 kr.
     havde håndpantsat alt inventar mv. i restauranten til x. ifølge håndpantsætningserklæringen havde x
     som håndpanthaver ret til at afhente de håndpantsatte effekter og sælge dem til nedbringelse af selskabets
     gæld.
     da det er en forudsætning for et håndpants gyldighed, at der er etableret og opretholdt en effektiv rådig-
     hedsberøvelse, kan et håndpant i restaurantens inventar mv. ikke anerkendes, idet både selskabet selv som
     pantsætter og dets ansatte og ledelse har haft fri og uhindret adgang til inventaret.
     dertil kommer, at udøvelse af beføjelser som håndpanthaver forudsætter, at der består et gældsforhold. da
     de af x ydede lån til selskabet er udlignet af det ulovlige anpartshaverlån, som selskabet efterfølgende lø-
     bende har ydet til x personligt, bestod der på tidspunktet for konkursdekretets afsigelse ikke længere noget
     gældsforhold, som håndpantet kunne ligge til sikkerhed for.
     bortfjernelsen af restaurantens inventar mv. var derfor uberettiget …”
synspunkter
kurator har i sit processkrift til støtte for påstanden anført:
                                                            -8-
       ”… til støtte for den nedlagte påstand gøres det gældende, at x i forbindelse med driften og ledelsen af s
       aps har udvist groft uforsvarlig forretningsførelse ved at
        overføre betydelige midler fra selskabets bankkonto til x personligt uden nogen forretningsmæssig be-
       grundelse herfor og uden dokumentation for, at pengene efterfølgende er tilbageført til selskabet eller an-
       vendt til selskabsrelaterede formål,
        der foreligger flere overtrædelser af bogføringslovens regler,
        der ikke er angivet og afregnet moms, a-skat, am-bidrag mv. og have anvendt skat som kassekredit,
        der er konstateret gentagne og grove overtrædelser af reglerne for håndtering og opbevaring af fødeva-
       rer,
        uberettiget at have bortfjernet en række effekter tilhørende s aps og som rettelig burde være anvendt
       til ligelig fyldestgørelse af selskabets kreditorer.
       det gøres på den baggrund gældende, at x må anses for uegnet til at deltage i ledelsen af en erhvervsvirk-
       somhed …”
sø- og handelsrettens afgørelse
efter de foreliggende oplysninger, som ikke er bestridt af x, lægger sø- og handelsretten til
grund, at der er overført betydelige midler fra selskabets bankkonto til x uden, at der fore-
ligger nogen forretningsmæssig begrundelse herfor og uden dokumentation selskabsrelate-
ret anvendelse af pengene eller i øvrigt tilbageførelse af disse, at der foreligger flere overtræ-
delser af bogføringslovens regler, at der mangler angivelse og afregning af moms, a-skat,
am-bidrag m.v., og at der uberettiget fra selskabet er bortfjernet effekter, som skulle have
været anvendt til ligelig fyldestgørelse af selskabets kreditorer.
henset til ovenstående finder sø- og handelsretten samlet set, at x har gjort sig skyldig i
groft uforsvarlig forretningsførelse, og at han derfor er uegnet til at deltage i ledelsen af en
erhvervsvirksomhed.
herefter, og under hensyn til hendes handlemåde og omstændighederne i øvrigt, finder sø-
og handelsretten, at det er rimeligt at pålægge x konkurskarantæne, jf. konkurslovens § 157,
stk. 1 og 2.
den pålagte karantæne løber i tre år, jf. § 158, stk. 1, og regnes fra det tidspunkt, hvor ken-
delsen er endelig.
x betaler sagens omkostninger.
                                                  -9-
                                        derfor bestemmes:
x pålægges konkurskarantæne i tre år.
 x betaler inden 14 dage sagens omkostninger med 12.500 kr.
den pålagte konkurskarantæne løber i tre år regnet fra det tidspunkt, hvor kendelsen er en-
delig. i det tilfælde en tidligere pålagt konkurskarantæne endnu ikke er udløbet, løber kon-
kurskarantænen fra udløbet af den senest pålagte konkurskarantæne og udløber senest 10 år
efter den oprindelige afgørelse.
x må ikke deltage i ledelsen af en erhvervsvirksomhed med personlig og ubegrænset hæftel-
se for virksomhedens forpligtelser med virkning fra det tidspunkt, hvor denne kendelse er
endelig og indtil udløbet af den pålagte konkurskarantæne.
                                          jeanette melchior
                                               (sign.)
                                            ___ ___ ___
                                   udskriftens rigtighed bekræftes
                              sø- og handelsretten, den 30. januar 2015