text:
- idi
                                         udskrift
                                              af
                         sø- & handelsrettens dombog
                                        ____________
                                            dom
afsagt den 29. oktober 2013
v-62-11
                                   rockwool a/s
                                   (advokat claus barrett christiansen)
                                   mod
                                   papiruld danmark
                                   (advokat jane frederikke land)
sagens baggrund og parternes påstande
sagen er oprindelig anlagt ved justifikationsstævning den 10. juni 2011 i forlængelse af en
fogedsag ved retten i hillerød og handler om, hvorvidt det skal forbydes papiruld danmark
i sin markedsføring at anvende forskellige miljømæssige anprisninger og udsagn samt ud-
sagn om papirulds brandmodstand, arbejdsmiljø og prissammenligning. efter sagens anlæg
har rockwool a/s nedlagt en række yderligere påstande om forbud mod papiruld dan-
marks markedsføring, om krænkelse af rockwool a/s´ varemærkerettigheder og bødestraf.
                                                  -2-
rockwool a/s har endeligt nedlagt følgende påstande:
 1. papiruld danmark tilpligtes at anerkende, at det af retten i hillerød, fogedretten, sag
     fs 2328/2011 den 30. maj 2011 nedlagte forbud er lovlig gjort og forfulgt.
 2.   det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”hvorimod rockwool i batts
     form er 73 % dårligere end deklareret”, jf. bilag 1, ekstraktens side 873-876.
 3. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”papiruld fastholdt i konstrukti-
     onen bidrager til brandmodstanden som stenuld”, jf. bilag 2, ekstraktens side 1001-
     1016.
 4. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”isolering af en konstruktionsdel
     koster ca. det samme som mineraluld… men hvis man regner på de samlede bygge-
     pladsomkostninger, affald, ventetider, forstyrrelse af andre arbejder, så er papiruld
     langt billigere … hvis alle disse ulemper bliver indregnet, bliver isolering med papir-
     uld langt billigere””, jf. bilag 2, ekstraktens side 1001-1016.
 5. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”test foretaget af dansk brand-
     teknisk institut ... har vist, at papiruld er lige så brandhæmmende som stenuld.”, jf. bi-
     lag 3, ekstraktens side 1017-1022.
 6. frafaldet.
 7. frafaldet.
 8. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet "miljørigtig isolering", jf. bilag
     32, ekstraktens side 1096-1097.
 9. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet "miljøvenligt materiale", jf. bilag
     33, ekstraktens side 1098-1103.
 10. det forbydes papiruld danmark at anvende miljøudsagnet "papiruld er et 100 % gen-
     anvendeligt produkt", jf. bilag 33, ekstraktens side 1098-1103.
                                                  -3-
11. frafaldet.
12. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet "dansk brand- og sikringstek-
    nisk institut (dbi) har målt papiruld til at have en af markedets højeste
    brand[e]modstande", jf. bilag 33, ekstraktens side 1098-1103.
13. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet "stenuld "koster" ca. 27 kg
    co₂/m3", jf. bilag 2, ekstraktens side 1003.
14. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet "papiruld "koster" ca. 7 kg
    co₂/m3", jf. bilag 2, ekstraktens side 1003.
15. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet "det samlede co₂ aftryk for pa-
    piruld er derfor så lavt som 7 kg co₂/m3. det er kun 25 % af co₂ belastningen fra frem-
    stilling af stenuld.", jf. bilag 41, ekstraktens side 1104-1105.
16. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet "papiruld er bæredygtigt bygge-
    ri og grønne jobs", jf. bilag 33, ekstraktens side 1098-1103.
17. det påbydes papiruld danmark at tilbagekalde alt markedsføringsmateriale indehol-
    dende udsagn omfattet af påstand 2-16.
18. papiruld danmark tilpligtes at anerkende at have krænket rockwool a/s´ rock-
    wool varemærkeregistrering, jf. bilag 10, ekstraktens side 82-83.
19. papiruld danmark tilpligtes at anerkende at have krænket rockwool a/s´ batts va-
    remærkeregistrering, jf. bilag 40, ekstraktens side 84-85.
20. papiruld danmark skal til rockwool a/s betale rockwool a/s´ omkostninger i forbin-
    delse med sagen, herunder sagen om forbud.
21. frafaldet.
22. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”… overskydende eller gammelt
    papiruld, som ikke skal anvendes kan afleveres på genbrugspladsen som småt brand-
                                                   -4-
      bart affald i modsætning til mineraluld, som skal deponeres på særlige lossepladser for
      farligt byggeaffald”, jf. bilag 52, ekstraktens side 1141.
  23. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”co₂-venlig”, jf. bilag 53, eks-
      traktens side 1142.
  24. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”papiruld indeholder ingen far-
      lige fibre”, jf. bilag 54, ekstraktens side 1143.
  25. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”ingen øget risiko for støvlunge
      sygdomme og bronkitis”, jf. bilag 54, ekstraktens side 1143.
  26. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”irriterer ikke øjne og ånde-
      dræt”, jf. bilag 54, ekstraktens side 1143.
  27. det forbydes papiruld danmark at anvende udsagnet ”papiruld kan nedgraves og
      komposteres. papiruld er ikke modstandsdygtigt overfor jordbakterier, og vil derfor
      nedbrydes. der kan komposteres 1 kg papiruld pr. 10 m2 jord.”, jf. bilag 52, ekstraktens
      side 1141.
  28. papiruld danmark idømmes bødestraf for overtrædelse af markedsføringslovens § 3
      og § 5, jf. § 30, stk. 3, ved at have gjort markedsføringsmæssig brug af udsagnene i på-
      stand 2-6, 8-16 og 21-27.
papiruld danmark har endeligt nedlagt følgende påstande:
      ad påstand 1: de af fogedretten i hillerød den 30. maj 2011 nedlagte forbud i sag fs
      2328/2011 ophæves.
      ad påstand 3, 5, 8, 9, 12-15, 17-20 og 22: frifindelse
      ad påstand 2, 4, 10, 16 og 23-28: afvisning, subsidiært frifindelse.
                                                  -5-
       papiruld danmark har desuden nedlagt følgende selvstændige påstand:
       rockwool a/s skal til papiruld danmark betale omkostninger i forbindelse med sagen,
       herunder fogedsagen om foreløbigt forbud.
sagen har været hovedforhandlet over 3 retsdage. retsdagene var fordelt sådan, at forelæg-
gelse og bevisførelse blev gennemført den 17. og 18. juni 2013, og at parternes procedurer
blev gennemført på en ekstra retsdag den 29. august 2013. til brug herfor blev de forklarin-
ger, der var afgivet i retten, sendt til parterne i form af en retsbog dateret 16. juli 2013.
oplysninger i sagen
sagens parter og baggrund
rockwool koncernen er producent af navnlig isoleringsmateriale baseret på stenuld og er en
international koncern med produktion og salg fra en række rockwool-selskaber verden over.
stenuld er et isoleringsmateriale fremstillet af sten, som fremstilles i såvel pladeform (batts)
og i form af granulat (løsfyld). rockwool a/s producerer både batts og granulat.
rockwool international a/s er indehaver af varemærkeregistreringerne va 1937 00260
”rockwool” og va 1953 00569 ”batts”.
papiruld danmark (tidl. miljø isolering aps) er en dansk virksomhed, som producerer og
sælger isoleringsmaterialet papiruld. materialet papiruld er hule cellulose fibre, der stammer
fra indsamlede aviser. avispapiret bliver blandt andet tilsat borater og sælges primært i gra-
nulatform.
til illustration af baggrunden for sagen og parternes tidligere tvister, har papiruld danmark
fremlagt udskrift af retsbog af 14. april 1998 fra fogedretten i hillerød, hvoraf fremgår, at
rockwool a/s begærede fogedforbud nedlagt overfor papiruld danmark. det er oplyst, at
                                                   -6-
parterne indgik et retsforlig, hvor papiruld danmark erklærede, at man ikke i fremtiden ville
benytte de i sagen omhandlede brochurer. parterne var samtidigt enige om, at dele af de ud-
sagn, som blev anvendt, kunne gentages i kommende brochurer. det blev aftalt, at når en ny
brochure forelå, skulle papiruld danmark sende denne til rockwool a/s. det er oplyst, at
det er uvist hvilke brochurer, sagen i 1998 vedrørte.
den 13. maj 1998 skrev papiruld danmarks daværende advokat til rockwool a/s´ daværen-
de advokat, at han på vegne af papiruld danmark fremsendte 2 eksemplarer af de nye bro-
churer. det er uvist, hvilke brochurer der her var tale om.
som dokumentation for, at rockwool a/s i sin markedsføring tillige anvender brochurer,
som ikke er i overensstemmelse med markedsføringsloven, har papiruld danmark fremlagt
papiruld danmarks klage af 30. maj 2001 til varmeisoleringsforeningen (vif) over rockwool
a/s´ brochure ”før du vælger isolering” fra marts 2001. i brochuren sammenlignede rock-
wool a/s bl.a. arbejdsmiljø, miljøvenlighed og brandmodstand for papiruld og stenuld. det
er oplyst, at sagen endte med, at rockwool a/s stoppede med at anvende brochuren.
papiruld danmark har oplyst, at den i bilag n fremlagte brochure ”10 gode grunde til iso-
lering med papiruld” er en revideret udgave, som blev lavet efter parternes uoverens-
stemmelser i 2008. det er omtvistet, hvorvidt rockwool a/s har set denne brochure.
den 23. marts 2011 indgav rockwool a/s en forbudsrekvisition til fogedretten i hillerød
med påstande svarende til påstand 2 - 6 i nærværende sag. den 30. maj 2011 afsagde foged-
retten i hillerød følgende kendelse:
      ”fogedrettens bemærkninger
      påstand 1
      bilag 1 indeholder en omtale af papiruld danmarks produkt og fremgangsmåde i for-
      bindelse med installation, og navnet papiruld danmark aps fremgår af bilaget. efter
      bevisførelsen og efter indholdet af bilaget, finder fogedretten det godtgjort, at bilaget er
      udarbejdet af papiruld danmark aps.
                                              -7-
i bilaget omtales isoleringsværdien af papiruld sammen med bats fra blandt andre
rockwool, om hvis produkter det anføres at de er 73 % dårligere end deklareret. efter
ordvalget foretages der en direkte sammenkædning imellem egenskaber ved produkter
tilhørende papiruld danmark og rockwools produkter, som er konkurrerende virk-
somheder. papiruld danmark har efter bevisførelsen ikke ført bevis - ved fremlæggelse
af undersøgelser fra anerkendte institutioner - for rigtigheden af udsagnet.
fogedretten finder herefter, at udsagnet er vildledende og miskrediterer rockwools
produkter jf. markedsføringsloven § 3, stk. 1 og § 5, stk. 2 nr. 1 og nr. 5.
herefter og da formålet forspildes, såfremt rekvirenten henvises til at gøre sine rettig-
heder gældende ved almindelig rettergang er betingelserne i retsplejelovens § 642 op-
fyldt. fogedretten tager derfor rekvirentens påstand til følge - uanset det oplyste om,
at papiruld danmark ikke fremover vil benytte udsagnet.
påstand 2
efter bevisførelsen og indholdet af korrespondancen imellem rockwools daværende
advokat, og papiruld danmarks advokat må fogedretten lægge til grund, at rockwool i
brev af 14. maj 2008 krævede udsagnet "test foretaget af dansk brandteknisk institut
og test vist i tv har vist, at papiruld er lige så brandhæmmende som stenuld" fjernet,
og at papiruld danmark blev anmodet om øjeblikkeligt at stoppe med denne retsstri-
dige markedsføring.
fogedretten må lægge til grund, at der herefter var korrespondance og drøftelser mel-
lem advokaterne - også vedrørende det nævnte udsagn - frem til primo marts 2009, og
at rekvirenten ikke tog skridt til at indlede en forbudssag forud for den omhandlede.
fogedretten finder ikke, at der er oplyst et rimeligt og sagligt grundlag for, at der er for-
løbet ca. 2 år efter drøftelserne mellem parterne og frem til indgivelse af forbudsbe-
gæringen vedrørende det tilsvarende udsagn. på denne baggrund har rekvirenten ikke
godtgjort, at formålet forspildes såfremt han henvises til at gøre sin ret gældende under
almindelig rettergang, hvorfor betingelsen i retsplejelovens § 642 ikke er opfyldt.
rekvirentens begæring om forbud nægtes derfor fremme.
påstand 3
fogedretten lægger det til grund som ubestridt, at udsagnet omfattet af påstand 3 har
fremgået af papiruld danmarks hjemmeside.
det fremgår af udsagnet, at isolering med "papiruld er langt billigere" end ved isole-
ring med mineraluldsmåtter når de samlede byggepladsomkostninger medregnes.
rockwool er markedsledende og udsagnet må efter sin ordlyd naturligt forstås således,
at papiruld danmark sammenligner sit produkt med rockwools produkt. papiruld
danmark har efter bevisførelsen ikke dokumenteret rigtigheden af udsagnet, og foged-
retten finder på denne baggrund, at der foreligger sammenlignelig reklame som er vild-
                                               -8-
ledende jf. markedsføringslovens § 5, stk. 2, nr. 1.
herefter og da formålet forspildes, såfremt rekvirenten henvises til at gøre sine rettig-
heder gældende ved almindelig rettergang er betingelserne i retsplejelovens § 642 opfyldt
- uanset oplysningerne om, at papiruld danmark ikke længere anvender udsagnet.
påstand 4
af konklusionen i rapporten "organiske isoleringsmaterialer, brandmod -
standsbidrag" udarbejdet af k. stokbæk i september 2001 fremgår blandt andet, at
bme for cellulose løsfyldsmaterialer med fastholdelse varierer mellem 0.11 og 0,4 1,
samt at bme for fastholdte isoleringsmaterialer af cellulose løsfyld ligger på niveau
med stenuld. det er ikke godtgjort, at rapporten ikke er udført i henhold til gældende
normer eller, at der foreligger andre tests der imødegår oplysningerne i rapporten.
herefter og da der af hjemmesiden tilhørende alternativisolering.dk fremgår et ud-
sagn med et tilsvarende indhold - tillige med en henvisning til dansk brand- og sik-
ringsteknisk institut - har papiruld danmark godtgjort rigtigheden af udsagnet.
rekvirentens begæring om forbud nægtes derfor fremme.
påstand 5
efter indholdet af power pointene, der angiver sig udstedt af papiruld danmark ved en
tidligere ansat, må fogedretten lægge til grund, at papiruld danmark havde kendskab
til indholdet og til udsagnet om bor.
fogedretten lægger det som ubestridt til grund, at der ikke i udsagnet hen vises til re-
kvirentens produkter eller materialer, der indgår i rekvirentens produktion. på denne
baggrund har rekvirenten ikke godtgjort, at papiruld danmark krænker rettigheder til-
hørende rekvirenten - uanset om forbrugerrettigheder måtte være krænket. betingel-
sen i retsplejelovens § 642, nr. 1 er derfor ikke opfyldt.
rekvirentens begæring om forbud nægtes derfor fremme.
fogedretten må efter det oplyste lægge til grund, at papiruld danmark ikke længere be-
nytter udsagnene omfattet af rekvirentens påstand 1 og 3, og herefter findes der ikke
grundlag for at kræve sikkerhed i forbindelse med forbuddets nedlæggelse.
                                       thi bestemmes
det forbydes papiruld danmark at anvende følgende udsagn: ”hvorimod rockwool i
batts form er 73 % dårligere end deklareret”.
rockwools påstand 2 nægtes fremme.
                                                    -9-
       det forbydes papiruld danmark at anvende følgende udsagn: ”isolering af en konstruk-
       tionsdel koster ca. det samme som mineraluld… men hvis man regner på de samlede
       byggepladsomkostninger, affald, ventetider, forstyrrelse af andre arbejder, så er papiruld
       langt billigere…
       hvis alle disse ulemper bliver indregnet, bliver isolering med papiruld lang billigere”.
       rockwools påstand 4 og 5 nægtes fremme.
       …”
rockwool a/s kærede kendelsen delvist til østre landsret, idet der kun blev nedlagt på-
stand om, at den i forbudssagen nedlagte påstand 4 også blev taget til følge. landsretten af-
sagde kendelse den 24. februar 2012, hvorefter papiruld danmarks påstand om stadfæstelse
blev taget til følge. landsretten begrundede dette med, at rockwool a/s havde udvist passi-
vitet, hvorfor betingelsen for nedlæggelse af fogedforbud i retsplejelovens § 642, nr. 3 ikke
var opfyldt. landsretten var således enig i fogedrettens begrundelse.
generelt vedrørende passivitet
papiruld danmark har vedrørende flere af påstandene det synspunkt, at rockwool a/s har
udvist passivitet. til støtte herfor har papiruld danmark fremlagt diverse korrespondance
mellem parterne fra 2008 vedrørende blandt andet påstande om brandmodstand.
i brev af 14. maj 2008 fra rockwool a/s til papiruld danmark gjorde rockwool a/s således
gældende, at papiruld danmark anvendte udsagn i strid med markedsføringsloven på deres
hjemmeside og i brochuren ”10 gode grunde til isolering med papiruld”. i brevet
henvises blandt andet til følgende udsagn om brandmodstand: ”test foretaget af dansk
brandteknisk institut og test vist i tv har vist, at papiruld er lige så brandhæmmende som
stenuld og yder en bedre modstand mod brand end f.eks. glasuld”. i brevet anførte rock-
wool a/s videre, at det var en skærpende omstændighed, at papiruld danmark gjorde brug
af påstande, som var omfattet af parternes tidligere forligsaftale fra 1998.
papiruld danmark besvarede brevet den 29. maj 2009 og fastholdt her, at deres markedsfø-
ring ikke stred mod markedsføringsloven eller det indgåede retsforlig.
                                                 - 10 -
parternes skriftlige bevisførelse
parterne har fremlagt et omfattende skriftligt materiale til belysning af de enkelte omtvistede
udsagn samt til dokumentation for deres synspunkter herom. materialet, som har været sær-
ligt fremhævet af parterne, præsenteres nedenfor henført til de enkelte påstande.
påstand 2 (deklaration)
udsagnet i påstand 2 har ubestridt været anvendt i informationsmaterialet ”hvorfor vælge
papiruld”, udleveret af papiruld danmark. det er oplyst, at markedsføringsmaterialet er
trykt og udleveret til 40 firmaer i perioden 2002-2010.
papiruld danmark har som dokumentation for, at udsagnet i påstand 2 er korrekt, fremlagt
artiklen ”en tossehistorie fra det virkelige liv” af byggetekniker hans dollerup. artiklen er
en vurdering af en rapport fra byg dtu og teknologisk institut ”varmeisoleringsevne for
ydervægge målt i borup seniorby” fra 2004. beregninger for udsagnene udarbejdet af hans
dollerup har tillige været fremlagt. af disse beregninger fremgår, at det anvendte rockwool
materiale var 73 % dårligere end deklareret.
påstand 3, 5 og 12 (udsagn om brandmodstand)
udsagnet i påstand 3 og 12 har ubestridt været anvendt på papiruld danmarks hjemmeside
og påstand 5 har ubestridt været anvendt i brochuren ”10 gode grunde til isolering med
papiruld”.
papiruld danmark har som dokumentation for, at udsagnene om brandmodstand er korrek-
te fremlagt følgende materiale:
      rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isoleringsmaterialer med fasthol-
       delsessystem” (af parterne betegnet ”bilag o”) af frede christensen og ejnar danø,
       dansk brand- og sikringsteknisk institut, juli 2001. af rapporten fremgår, at brand-
                                               - 11 -
     modstandsbidraget er 41 minutter for isoleringsmaterialet ”celluloseuld som løsuld
     med 6 % bor- og 9 % aluminiumsalte”, hvis dette er fastholdt med pladefelt af stålnet.
     hvis isoleringsmaterialet er fastholdt med pladefelt med spredt forskalling er brand-
     modstandsbidraget 37 minutter.
    rapporten ”organiske isoleringsmaterialer, brandmodstandsbidrag” af kurt stokbæk,
     september 2001 (af parterne betegnet ”bilag b”). formålet med rapporten var efter det
     oplyste at fremskaffe litteratur og prøvningsrapporter angående brandmodstandsevne
     for bygningskonstruktioner isoleret med organiske isoleringsmaterialer og fastlægge
     sådanne materialers forventede brandmodstandsbidrag. i rapporten konkluderes, at
     for fastholdte isoleringsmaterialer af cellulose løsfyld ligger det forventede bme (bme =
     brandmodstandsevne) på niveau med bme for glasuld.
    artikel fra www.alternativisolering.dk ”brandmodstandsbidrag for alternative isole-
     ringsmaterialer med fastholdelsessystem” af ejnar danø, 2001. artiklen refererer ind-
     holdet og resultatet af rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isoleringsma-
     terialer med fastholdelsessystem”
    by og byg anvisning 207, statens byggeforskningsinstitut ”anvendelse af alternative
     isoleringsmaterialer”, 2003 (af parterne betegnet ”bilag z”). det fremgår af anvisnin-
     gen, at brandhæmmende tilsætningsstoffer især har en effekt, når det gælder antænde-
     lighed, varmeafgivelse og røgudvikling under brand, mens gennembrændingshastig-
     heden kun påvirkes i begrænset omfang ved tilsætning af brandhæmmere.
    træ og brand, træ 1995. af denne rapport fremgår, at brandmodstandsbidraget for
     stenuld er 0,2 minutter i en lodret ikke-bærende konstruktion.
    rapporter over sammenlignende brandforsøg, dansk brandteknisk institut af 16. okto-
     ber 1996 og af 16. december 1998 (af parterne betegnet ”bilag p og t”).
    eta (european technical approval) rapport fra european organisation for technical
     approvals vedrørende papiruld i forhold til ”reaction to fire”. det fremgår heraf, at de
     testede produkter klassificeres i den europæiske klasse d-s2,d0.
samtlige tests i rapporterne er udført ud fra en lodret ikke-bærende konstruktion.
                                                - 12 -
rockwool a/s har som dokumentation for, at udsagnene i påstand 3, 5 og 12 er urigtige
fremlagt følgende materiale:
     prøvningsrapport fra dbi (dansk brandteknisk institut) af 3. august 2011 (af parterne
      betegnet ”bilag 42”) for prøvning af vandrette ikke-bærende bygningsdele for papiruld
      granulat med en densitet på ca. 41kg/m³ og en tykkelse på 350mm. det fremgår af rap-
      porten, at ydeevnekriterierne i prøvningsmetoden både for så vidt angår integritet og
      isolation overholdes i 30 min. gipsplader faldt ned efter 19 minutter.
     prøvningsrapport fra dbi af 10. august 2011 (af parterne betegnet ”bilag 43”) for prøv-
      ning af vandrette ikke-bærende bygningsdele for rockwool stenuld batts med en
      densitet på ca. 30 kg/m³ og en tykkelse på 310 mm. det fremgår af rapporten, at ydeev-
      nekriterierne i prøvningsmetoden både for så vidt angår integritet og isolation over-
      holdes i 48 min. gipsplader faldt ned efter 19 minutter.
det er ubestridt, at indblæsning af papiruldsgranulat til brug for prøvningsrapporten af 3.
august 2011 blev foretaget af en isolatør ved navn kasper eiersbo, eiersbo byg, som også
indkøbte granulatet for rockwool a/s. papiruld danmark har anført, at kasper eiersbo er en
tidligere samarbejdspartner med papiruld danmark, og at samarbejdet ophørte på grund af
uoverensstemmelser mellem parterne, hvorfor der ikke er tale om en uvildig rapport.
rockwool a/s har som dokumentation for klassifikation af papiruld og rockwool fremlagt
følgende materiale:
     udskrift fra dbi´s (dansk brandteknisk institut) hjemmeside vedrørende klassifikation
      af bygningsmaterialer og brandbarhed. brandtest af byggematerialer – reaction to fire
      tests – sker ved dbi efter standarderne en 13823, en iso 1182, en iso 11925-2 og en
      iso 1716.
     eksempelsamling om brandsikring af byggeri, april 2006, hvoraf fremgår, at isole-
      ringsmateriale klassificeres i klasserne, a, b, d og e. der er enighed om, at rockwool
      er klassificeret i klasse a.
                                               - 13 -
      by og byg anvisning 207, statens byggeforskningsinstitut ”anvendelse af alternative
       isoleringsmaterialer”, 2003. det fremgår af anvisningen, at papiruld løsfyld er klassifi-
       ceret ringere end brandklasse b.
      udkast til eta rapport (european technical approval) fra european organisation for
       technical approvals for papiruld, hvoraf fremgår, at papiruld er klassificeret i brand-
       klasse d ifølge en 13501-1.
      de nye europæiske brandklasser a1, a2, b, c, d og e.
rockwool a/s har som dokumentation for indholdet af bor/borater i papiruld fremlagt føl-
gende materiale:
      varedeklarationer fra papiruld danmark, hvoraf fremgår, at indholdet af borater er
       ændret fra 6 % til 5 %.
      analyserapport fra eurofins product testing fra august 2011 rekvireret af dbi (dansk
       brandteknisk institut), hvoraf fremgår, at den papiruldsgranulat, som blev anvendt i
       brandforsøgene den 3. august 2011, indeholdt borax på 2,6 % og borsyre på 3,4 %.
påstand 4 (prissammenligning)
udsagnet har været anvendt på papiruld danmarks hjemmeside. papiruld danmark har op-
lyst, at udsagnet har været anvendt fra 2010 til begyndelsen af 2011, og at udsagnet ikke an-
vendes længere.
påstande 8, 9, 13-16 og 23 (miljøudsagn)
udsagnene har ubestridt været anvendt i pressemeddelelser, i brochurer og på papiruld
danmarks hjemmeside.
papiruld danmark har som dokumentation for, at udsagnene i relation til miljø er korrekte
fremlagt følgende materiale:
                                               - 14 -
     beskrivelse af beat (et edb-værktøj til miljøvurdering af byggevarer, bygningsdele og
      bygninger) udskrevet fra statens byggeforskningsinstituts hjemmeside november 2011.
     by og byg anvisning 207, statens byggeforskningsinstitut, ”anvendelse af alternative
      isoleringsmaterialer”, 2003 i anvisningen er der angivet miljødata og miljøbelastninger
      for papiruld. udsagnene er beregnet ud fra beat metoden.
     by og byg dokumentation 012, statens byggeforskningsinstitut ”miljøvurdering af iso-
      leringsmetoder” 2001.
     beat simulering af papiruld og rockwool. statens byggeforskningsinstitut, genereret
      den 3. juni 2013. denne viser det totale energiforbrug, ressourceforbrug og emissioner
      for 1m³ papiruld og det fremgår heraf, at co₂- aftrykket for papiruld er 6,840 kg
      co₂/m³ og 27,322 kg co₂/m³.
     beskrivelse af breeam – bre environmental assesment method – britisk miljøcertifi-
      ceringsordning – ”environmental profiles methodology”, maj 2013. livscyklus meto-
      de.
     green guide 2008, hvoraf fremgår, at papiruld opnår den højeste placering, a+, og at
      co₂ udledning er beregnet til -2,1.
     green guide 2008, hvoraf fremgår, at for stenuld er udledning af co₂ beregnet til 5,1.
rockwool a/s har som dokumentation for, at udsagnene i påstand 8, 9, 13-16 og 23 er urigti-
ge fremlagt følgende materiale:
     notat fra energi og miljø dateret den 17. maj 2013, hvoraf fremgår, at standarderne en
      og iso er ændret siden beat–programmet (et edb-værktøj til miljøvurdering af byg-
      gevarer, bygningsdele og bygninger) blev lavet. der er ligeledes kommet en fælles eu-
      ropæisk standard for udarbejdelsen af såkaldte ”environmental product declarations”
      – en 15804. endvidere fremgår, at beat-programmet og databasen ikke længere ved-
      ligeholdes, da der nu anvendes nye standarder og evalueringsværktøjer.
     life cycle assessment (lca). lca er en metode til at vurdere, hvilke potentielle mil-
      jøpåvirkninger og ressourceforbrug der er knyttet til et produkt eller en service.
     by og byg anvisning 207, statens byggeforskningsinstitut, ”anvendelse af alternative
      isoleringsmaterialer”, 2003. i anvisningen er det angivet, at det i den konkrete projekte-
                                                      - 15 -
      ringssituation er vigtigt at sikre, at de væsentligste af de tekniske egenskaber er identi-
      ske, før der foretages en miljømæssig sammenligning.
     echa (european chemical agency) pressemeddelelse af 18. juni 2010 – miljødata og
      miljøbelastning, hvoraf det fremgår, at borater i juni 2010 blev optaget på eu´s kandi-
      datliste over særligt problematiske stoffer.
påstand 10, 22 og 27 (særligt om genanvendelighed)
det er ubestridt, at udsagnene har været anvendt på papiruld danmarks hjemmeside.
papiruld danmark har som dokumentation for, at udsagnene i relation til genanvendelighed
er korrekte fremlagt følgende materiale:
     by og byg anvisning 207, statens byggeforskningsinstitut, ”anvendelse af alternative
      isoleringsmaterialer”, 2003, hvoraf fremgår, at organiske isoleringsmaterialer som pa-
      pir og hør kan bortskaffes ved afbrænding på et forbrændingsanlæg, og at papir- og
      hørisolering kan genbruges som isolering.
     mail af 14. december 2010 fra rockwool a/s til arbejdstilsynet, hvor rockwool a/s
      spørger, om celluloseisolering imprægneret med borater er farligt affald, der skal be-
      handles på en særlig måde.
     mail af 21. marts 2011 fra arbejdstilsynet til rockwool a/s med oplysning om, at sva-
      ret omkring affaldshåndtering vil komme snarest.
rockwool a/s har som dokumentation for, at udsagnene i påstand 10, 22 og 27 er urigtige
fremlagt følgende materiale:
     brev af 6. september 2012 fra arbejdstilsynet til papiruld danmark - høring vedrørende
      mangler i sikkerhedsdatablad, hvoraf fremgår, at følgende tekst i papiruld danmarks sik-
      kerhedsdatablad skal omformuleres: ”papiruld kan brændes, deponeres eller udbringes på
      landbrugsjord. bor er et nødvendigt næringsstof for planter. det naturligt forekommende ind-
      hold af bor equivalenter i en liter jord i er tilnærmelsesvist det samme som i en liter papiruld”.
                                                   - 16 -
      brev 8. november 2012 fra arbejdstilsynet til papiruld danmark – afslutning af arbejds-
       tilsynets sag vedrørende krav til sikkerhedsdatablade, hvoraf fremgår, at miljømyndighe-
       derne foretrækker at ovennævnte tekst slettes fra papiruld danmarks sikkerhedsdata-
       blad.
påstande 24-26 (særligt om arbejdsmiljø)
udsagnene har ubestridt været anvendt på papiruld danmarks hjemmeside.
papiruld danmark har som dokumentation for, at udsagnene om arbejdsmiljø er korrekte,
fremlagt følgende materiale:
      rapporten ”vurdering af risiko ved anvendelse af borsyer/borax til isolering”, udar-
       bejdet af chemtox miljørådgivning v/jens haugaard, dateret oktober 1995. af konklu-
       sionen fremgår, at der ikke er nogen risiko for sundheden ved at anvende borsy-
       re/borax til isolering, men at resultaterne dog ikke er udtømmende, idet de beror på
       alene to målinger. det anføres videre, at resultaterne er retningsgivende, idet produ-
       centen forlanger anvendelse af støvmaske.
      rapport ”forekomst af bor i indeklimaet”, t. schneider, arbejdsmiljøinstituttet, sep-
       tember 1999. rapporten er et pilotstudie. et endeligt projekt er ikke blevet gennemført.
       af konklusionen fremgår, at forekomsten af bor i indeklimaet i huse med isoleringsma-
       teriale imprægneret med borholdige stoffer ikke eller kun i meget ringe grad adskiller
       sig fra baggrundsforekomsten.
rockwool a/s har som dokumentation for, at udsagnene om arbejdsmiljø er urigtige frem-
lagt følgende materiale:
      branchevejledning om arbejde med isoleringsmaterialer, juli 2009, hvoraf fremgår, at
       ”mineraluldsfibre irriterer øjnene” og ”støv fra papiruld irriterer øjne og luftveje. indånding
       af borsalte kan medføre reproduktionsskader”.
                                                  - 17 -
     artikel i politiken af 31. januar 2013 ”miljøvenlig isolering er fyldt med farlige kemikalier”. i
      artiklen fremgår det, at anvendelse af farlige stoffer kan være problematisk – ikke
      mindst når produktet indeholder omkring 5 % af det reproduktionstoksisk stof, samti-
      digt med, at det markedsføres som et grønt produkt. det understreges tillige, at det ik-
      ke kan påvises, at en medarbejder på en arbejdsdag på 8 timer med isoleringsarbejde
      med papiruld med fem procent eller mindre indhold af borsyre og med de nødvendige
      beskyttelsesmidler optager mere borsyre i kroppen end grænseværdierne tillader.
forklaringer
der er under sagen afgivet supplerende forklaring af lars hørberg, claus skov, kurt munk,
trine dalsgaard jensen og susanne kuehn samt forklaring af anders svanborg og hans dol-
lerup.
lars hørberg har tidligere afgivet forklaring om sagen for fogedretten i hillerød i foråret
2011. han har under hovedforhandlingen i sø- og handelsretten vedstået denne forklaring,
dog med nedenstående præcisering.
af forklaringen for fogedretten i hillerød fremgår:
      ”lars hørberg har blandt andet forklaret, at han er juridisk ansvarlig for rockwool
      danmark a/s, og han har været ansat i forskellige stillinger i koncernen siden 1988. i
      1998 var han produktchef, og det var deres vurdering, at dele af papiruld danmarks
      markedsføringsmateriale var i strid med markedsføringsloven. han har ingen erindring
      om, hvilke udsagn der var omfattet af den daværende forbudssag. det var først i
      marts 2008, at han blev involveret i det markedsføringsmateriale fra papiruld dan-
      mark, som omfattes af denne forbudssag. klagen til varmeisoleringsforeningen over
      papiruld danmark har han ikke deltaget i. rockwool har interesse i kon kurrenters
      markedsføringsmæssige tiltag, fordi konkurrencen imellem virksomheder skal foregå
      på lige fod. han er ikke ansvarlig for de udsagn som fremgår af advokat frank
      bøglunds brev af 29. maj 2008. hvis der foreligger dokumentation for, at udsagnet er
      forkert, må firmaer med denne opfattelse anlægge sag mod rockwool. han kan ikke si-
      ge noget om, hvorfor brevet fra rekvirentens daværende advokat ikke blev fulgt om
      med en forbudssag eller, hvorfor udsagnet i påstand 4 - der var nævnt i brevet fra de-
      res daværende advokat - ikke tidligere er søgt fremmet under en forbudssag.
      rockwool har ændret strategi og indgivet klager over papiruld danmarks markedsfø-
      ring til relevante myndigheder. derudover gennemførte rockwool fyringer i 2008. efter
                                                 - 18 -
       indholdet af papiruld danmarks markedsføringsmateriale, og på grundlag af de fo-
       religgende rapporter, besluttede han at anmode om fogedforbud. rockwool har fo-
       retaget en sortering, og der er alene anmodet om forbud vedrørende det markedsfø-
       ringsmateriale fra papiruld danmark, som er til størst gene for rockwool. han har in-
       gen viden om, hvad ændringen af boraksindholdet fra 6 % til 5 % betyder.”
lars hørberg har præciseret, at han ikke blev involveret i det markedsføringsmateriale fra
papiruld danmark, som omfattes af forbudssagen, men alene blev gjort bekendt med dette
markedsføringsmateriale.
lars hørberg har supplerende forklaret blandt andet, at han er uddannet cand.merc. og er
nordisk marketingsdirektør i rockwool scandinavia a/s, som består af 4 selskaber. papi-
rulds udsagn medfører en degradering af rockwools produkter til andre isoleringsproduk-
ter. isolering med papiruld vil kunne blive opfattet som lige så miljørigtigt som isolering
med rockwool, hvorved rockwool mister indtægter. han vurderer, at rockwool har mistet
millioner i omsætning. rockwool er den største stenuldsproducent i danmark og har en
markedsandel på 80-85 %. de producerer både granulat og batts, men mest batts. papiruld
har store markedsandele på granulat, men meget af papirulds forretning er taget fra rock-
wool. rockwool har ikke gjort et krav om erstatning gældende, da det vigtigste er at få stop-
pet den vildledende markedsføring. papiruld har ikke villet redegøre for omfanget af mar-
kedsføringen.
granulatepro og loftgranulat er reelt samme produkt, men granulatepro anvendes udeluk-
kende af professionelle, hvor loftgranulat anvendes af forbrugere. når rockwool har valgt
at angive lambda værdien til 42 i 2013 for granulatepro er det fordi, de kan stå inde for de
autoriserede indblæseres arbejde. loftgranulat er ikke taget af markedet, og i forhold til for-
brugere, er det korrekt at angive værdien til lambda 44, hvilket også fremgår af rockwools
hjemmeside pr. den 1. juni 2013. han har bedt papiruld om at rette ind i forhold til 2013, men
han kan ikke forklare, hvorfor det skal forbydes papiruld at henvise til vif produktoversigt
for 2012, som det er angivet i rockwools påstand 21.
                                                    - 19 -
claus skov har tidligere afgivet forklaring om sagen for fogedretten i hillerød i foråret 2011
og under kæresagen i østre landsret primo 2012. han har under hovedforhandlingen i sø-
og handelsretten vedstået disse forklaringer, dog med nedenstående præciseringer.
af forklaringen for fogedretten i hillerød fremgår:
      ”claus skov har forklaret, at han er administrerende direktør for papiruld danmark,
      og han har været tilknyttet virksomheden siden starten i 1988. omsætningen i det
      kommende regnskabsår udgør ca. 20 mio. kr., og han vil anslå virksomhedens markeds-
      andel til 1 %. efter oplysningerne i det seneste regnskab fra rockwool, har de en omsæt-
      ning på 1.1 mia. kr., og deres markedsandel er anslået ca. 60 %. angivelserne af mar-
      kedsandele er behæftet med store usikkerheder. rockwools fremgangsmåde i forbin-
      delse med denne sag har karakter af chikane. papiruld danmark har ikke tidligere
      modtaget klager over deres markedsføring, og de har overvejet at klage til kon-
      kurrence- og forbrugerstyrelsen. papiruld er registreret som varemærke og tilhører
      papiruld danmark. brugen af papir til isolering har været kendt gennem lang tid, og
      der er registreret patenter på området allerede i 1892. papiruld danmarks produkt be-
      står af granuleret avispapir, som tilsættes 3 forskellige salte blandt andet for at mod-
      virke råd. papiruld kan indblæses i mure eller lægges løst op på lofter. de har aldrig
      modtaget reklamationer angående, at produktspecifikationer ikke overholdes. de
      benytter 5 forskellige brochurer i forbindelse med markedsføringen, og såfremt rock-
      wool får med hold i sine påstande vil det koste 50.000 kr. for hver brochurer, der ram-
      mes af et forbud. de udsagn som papiruld danmark benytter i forbindelse med mar-
      kedsføringen er vigtige, og det vil medføre omsætningstab på mellem 40 og 60 mio.
      kr., såfremt der nedlægges forbud og sagen trækker ud i flere år. udsagnet omfattet
      af rekvirentens påstand 1 er sendt ud til professionelle installatører, og udsagnet
      stammer fra en artikel i blandet "vedvarende energi" fra 2005. artiklens forfatter
      ville påvise, at mineralulds brandhæmmende effekt er dårligere end deklareret.
      rockwool har aldrig tidligere protesteret imod papiruld danmarks benyttelse af ud-
      sagnet, som de ophørte med at anvende i markedsføringen i begyndelsen af 2010. på
      messen i køge i marts 2011 deltog installatører, der anvender papiruld, og den o m-
      talte artikel er ikke udleveret af papiruld danmark. papiruld dan mark har benyttet
      udsagnet omfattet af påstand 2 siden 2000 blandt andet på messer, og rekvirenten har
      ikke tidligere henvendt sig herom. indholdet af boraks blev i 2010 nedsat til 5 % bo-
      raks fra et indhold på 6 %. bor og boraks tilsættes grundet deres brandhæmmende
      effekt, og denne effekt påvirkes ikke væsentligt af, at indholdet er blevet sænket. der til-
      sættes også aluminiumhydroxid, og indholdet af dette stof har væsentlig betydning
      for den brandhæmmende effekt. rockwool var på virksomheden i 2010, og rockwool
      fik udleveret en sæk papiruld med en produktspecifikation, der er identisk med den i
      sagen fremlagte. efter vedtagelse af nye mærknings- standarder er de gået over til at
      anvende 5 % boraks, hvilket fremgår af deklarationen.”bme” benyttes som udtryk for
      den brandhæmmende effekt af en samlet konstruktion bestående af flere komponen-
      ter, og ”bme” er et udtryk for brandmodstanden af det enkelte produkt. et materiales
      reaktion på brand udtrykkes ved varme, røg og partikler. ved isolering med papiruld fo-
      retages der nu altid fastholdelse - fx ved et trådnet - og det er årsagen til den store
      forskel på de dårlige tal i rapporten bilag 5, og forbedringen i rapporten bilag o. det er
      det målte brandmodstandsbidrag for de enkelte elementer, som fremgår af rapportens
                                                     - 20 -
       side 7. det fremgår af tabellen side 8, at pladetykkelsen er 138 mm. ved division med
       denne tykkelse fremkommer et gennemsnit for tallene på 0.28 i brandhæmmende ef-
       fekt for papiruld i modsætning til rockwools på 0,2. konklusionen i bilag b er derfor i
       overensstemmelse med de gennemførte beregninger i bilag o. bilag c omtaler rappor-
       terne i bilag o og b og bekræfter disse.
       vedrørende påstand 3 benytter papiruld danmark ikke længere udsagnet, og det vil
       heller ikke blive anvendt fremover. det er udsagnet i bilag v, der benyttes nu.
       udsagnet omfattet af påstand 4 er blevet benyttet siden 2001, og det indgik i drøftelserne
       med rockwool i 2008-2009. disse drøftelser med rekvirentens daværende advokat blev
       afsluttet, da papiruld danmark slettede udsagnet "papiruld brænder ikke". han er sik-
       ker på, at udsagnet indgik i drøftelserne efter indholdet af e mailen den 15. december
       2008 fra advokat jane frederikke land. rekvirentens daværende advokat modtog en
       brochure, men der blev aldrig indledt en forbudssag. han talte med advokat jane
       frederikke land om dette, hvilket fremgår af hendes e mail af 4. marts 2009.
       papiruld danmark har aldrig anvendt udsagnet omfattet af påstand 5. præsentationen i
       power pointen kunne godt ligne den, som ellert schram har benyttet, men den er ikke
       udfærdiget efter aftale med papiruld danmark, og de vil heller ikke benytte den.
       papiruld danmark har ikke fundet anledning til at lade en rapport udarbejde, hvori der
       foretages en direkte sammenligning med rockwools produkter. det er ikke rigtigt, at
       der er en standard for, hvorledes målinger af den brandhæmmende virkning skal fore-
       tages. han har kendskab til 2-3 brande, hvor huse isoleret med papiruld har været
       genstand for brandtekniske undersøgelser. han husker ikke det nærmere indhold af
       undersøgelserne. ændringen af indholdet har ikke bevirket en ændring af papirulds
       brandhæmmende virkning, og det har de påvist ved egne undersøgelser ved hjælp af en
       gasbrænder. standarderne på området er ikke blevet ændret siden 1996. han kender ikke
       den omtalte standard 1364.1. han er blevet kontaktet af dansk brandteknisk institut
       vedrørende, hvorledes fastholdelse skulle finde sted, men herudover har han ikke væ-
       ret involveret i de foreliggende tests. siden 2010 har ellert schram ikke været ansat
       hos papiruld danmark, og han er sikker på, at ellert schram ikke har benyttet power po-
       intene hentet på vejle kommunes hjemmeside. papiruld danmark har dog haft kend-
       skab til dem, men udsagnet om, at man kan tåle flere kilo bor uden at dø, har de aldrig
       godkendt.”
claus skov har præciseret, at papiruld tilsættes 3 salte for at beskytte mod brand, og at det sam-
tidig har en effekt mod råd. dernæst har papiruld danmark ikke benyttet udsagnet omfattet af
påstand 2, men derimod et udsagn, der vedrørte samme emne, som udsagnet i påstand 2.
af forklaringen under kæresagen for østre landsret fremgår:
       ”claus skov har supplerende forklaret blandt andet, at papiruld ikke har fået henvendelser fra
       myndigheder vedrørende selskabets markedsføring. papiruld tilsættes borax og borsyre for at
                                                 - 21 -
modvirke råd, svamp og insektangreb, mens aluminiumhydroxid tilsættes for at hindre brand.
det er væsentligt for papiruld at kunne sige, at de to produkter opfører sig stort set ens under
en brand. efter maj 2009 hørte de ikke fra rockwool, før denne sag blev indledt, men han troe-
de, at sagen var afsluttet efter e-mailen fra rockwools tidligere advokat.
i et rum taler man om reaktion på brand. brandmodstandsevne kan beregnes ved lodrette
vægge med gips på begge sider, men ikke ved vandrette flader, hvilket er, hvad rockwool har
gjort i de to forsøg. i papirulds folder ”10 gode grunde til isolering med papiruld” taler man
om brandmodstandsevnen, hvilket er den tid, der går fra ilden opstår, til den spredes til næste
rum.
papirulds udsagn støttes af kurt stokbæks rapport og ”by og byg anvisning 2007” fra statens
byggeforskningsinstitut. de rapporter, som rockwool har ladet udfærdige, ændrer ikke ved
udsagnets rigtighed, idet rockwool har begået fejl ved ikke at gennemføre forsøgene på en
lodret flade med forskalling på begge sider. endvidere skal der kun få udsving/ændringer til,
før brandprøven ville have fået et andet resultat.
det har størst betydning for papiruld, at rockwools forsøg blev gennemført på en vandret
konstruktion og ikke en lodret, idet papiruld er et granulatprodukt, der nemmere falder ned.
rockwools batts blev endvidere under forsøget lagt i spænd, hvilket bevirkede, at rockwools
produkt blev siddende længere. yderligere er papirulden ikke benyttet og lagt op efter gæl-
dende retningslinjer. forsøgene skulle for at være retvisende, udføres således, at granulat blev
testet mod granulat.
reduktionen af bor og borax har ingen indflydelse på papirulds brandmodstandsbidrag, da
det er aluminiumshydroxid, der beskytter mest mod brand. papiruld anbefaler, at der an-
vendes to lag gipsplader.
analysen fra eurofins product testing vedrørende papirulds indhold af salte er udført efter en
forældet analysemetode. eurofins product testing har nemlig alene analyseret en mængde
under et gram, hvilket giver et helt misvisende resultat, da papirstykkerne kan være relativt
store. prøven er derfor ikke repræsentativ for produktet.
”brandhæmmende” er et andet udtryk for brandmodstand. med ”brandhæmmer” tænker
papiruld på, at produktet giver en vis beskyttelse ved brand. det er rigtigt, at man benytter or-
det ”brandmodstandsbidrag”, men da mange mennesker ikke forstår det, bruger papiruld or-
det ”brandhæmmende”.
                                                         - 22 -
       isolering med papiruld anvendes ofte ved isolering af lofter, men det er rigtigt, at papiruld ik-
       ke præciserer, at selskabets tests er lavet på lodrette flader. det burde selskabet blive bedre til.
       papiruld mener ikke, at der er behov for at lave yderligere tests. realiteten er, at konstruktio-
       nen har meget lille indflydelse på, hvordan en brand udvikler sig. det er indboet, der er afgø-
       rende. ved udsagnet om, at papiruld er på niveau med stenuld, er usikker hederne taget i ed.
       papiruld sondrer i sit markedsføringsmateriale ikke mellem batts og granulat.”
claus skov har supplerende forklaret blandt andet, at papiruld er et gammelt produkt, som
er udviklet løbende. selve produktionen består i, at papiret granuleres og tilsættes 3 forskel-
lige midler, hvorefter det pakkes i poser på omkring 110 liter. produktet er blevet solgt gen-
nem papirulds netværk af autoriserede installatører. når der isoleres med papiruld, kommer
det først ned i en isoleringsmaskine, hvorefter det blæses gennem en slange hen til det sted,
det skal anvendes. før det blæses ud gennem slangen, kommer det ind i et rum, hvor det
løsnes op. papiruld har ikke modtaget klager over deres markedsføringsmateriale fra andre
producenter af isoleringsmateriale, ligesom de ikke har modtaget reklamationer om, at pro-
duktet ikke lever op til den angivne isoleringsevne eller lignende. byggematerialer skal ikke
godkendes, hvorfor det er producentens ansvar at deklarere deres produkter efter dansk
standard, da der ikke foreligger eu standarder.
udsagnet i påstand 2 har kun været anvendt over for papirulds egne isolatører. udsagnene i
påstand 3, 5 og 12 er udsagn om brandegenskaber. det er vigtigt, at man er præcis herom.
papiruld har ikke modtaget henvendelser fra myndigheder vedrørende disse brandudsagn
siden kæresagen i østre landsret. den omstændighed, at indholdet af bor er ændret fra 6 %
til mindre end 5 % medfører ikke, at rapporten om ”brandmodstandsbidrag for alternative
isoleringsmaterialer med fastholdelsessystem” fra juli 2001 ikke længere kan anvendes, da
indholdet af bor ikke har betydning for brandmodstandsevnen. det er derimod indholdet af
saltsyre, der tilfører materialet stor brandmodstandsevne. skal man ud fra additionsmetoden
beregne bme, skal antallet af minutter divideres med tykkelsen af isoleringsmaterialet. bme
for isoleringsmaterialet ”celluloseuld som løsuld med 6 % bor- og 9 % aluminiumssalte. pla-
defelt med spredt forskalling” ville dermed være 0,27 (37min/138mm), og bme for isole-
ringsmaterialet ”celluloseuld som løsuld med 6 % bor- og 9 % aluminiumssalte. pladefelt
med stålnet” ville være 0,41(41 min /100mm). additionsmetoden kan stadig anvendes, og det
                                                - 23 -
er på baggrund af oplysningerne i denne rapport, at papiruld mener at kunne dokumentere,
at papiruld er lige så brandhæmmende som stenuld.
reaction to fire er en test af, hvorledes et materiale opfører sig i forhold til brand. i eu er der
en standard, der måler på varmeafgivelse, røgudvikling og massetab. ved en reaction to fire
test prøves en lodret konstruktion. brandmodstandsevnen angiver, hvor lang tid et materiale
kan forhindre ilden i at sprede sig fra et lokale til et andet. prøvningsrapporterne af 29. au-
gust 2011, som rockwool har fået udarbejdet om en vandret konstruktion medfører heller
ikke, at rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isoleringsmaterialer med fasthol-
delsessystem” fra juli 2001 ikke kan anvendes længere. det er ikke muligt at beregne bme på
en vandret konstruktion. de to prøvningsrapporter er klassifikationsprøvninger på en be-
stemt konstruktion, men ikke en prøvning af isoleringsmaterialet. papiruld har præciseret i
sit konstruktionsmateriale, at udsagnene omkring papirulds brandegenskaber angår prøv-
ninger på lodrette flader. prøvninger foregår dog altid på lodrette flader.
ejersbo byg har indkøbt papiruld til brug for prøvningsrapporten af 29. august 2011 med
prøvningsdato den 3. august 2011, og det er hans opfattelse, at kasper ejersbo har forestået
indblæsningen ved denne prøvning. kasper ejersbo blev tilknyttet papirulds isolatør i ran-
ders, hvor han indkøbte isolering til brug for randers området. papiruld modtog en række
reklamationer, men kasper ejersbo nægtede at rette op på fejlene. papiruld valgte derfor at
opsige samarbejdet med kasper ejersbo. da det har stor betydning for resultatet, hvorledes
indblæsningen foretages, er han ikke tryg ved, at det er kasper ejersbo, som har forestået
indblæsningen af papiruld i denne prøvning.
det virker mærkværdigt, at analyserapporten fra eurofins angiver et andet indhold af alu-
miniumhydroxid end det deklarerede, idet papiruld med sikkerhed ved, at de tilsætter 9 %
aluminiumhydroxid. det fremgår af rapporten, at der er udtaget 100 gram papiruld, men ser
man på hele prøvemetoden for denne analyserapport, så er man nede at tage kun 0,426
gram. hvis man har taget 0,426 gram fra toppen af posen, er det ikke et repræsentativt for en
hel pose.
                                                 - 24 -
papiruld anvender ikke udsagnet i påstand 4 længere og vil heller ikke anvende det frem-
over. dokumentationen for dette udsagn er papirulds mange års erfaring og sunde fornuft.
papiruld har aldrig nægtet at udlevere sikkerhedsdatablade, såfremt de er blevet anmodet
herom af arbejdstilsynet.
papiruld har anvendt miljøudsagnene i påstand 8, 9, 13, 14, 15, 16 og 23 siden slutningen af
1990’erne. der er ikke rejst kritik af disse udsagn fra andre end rockwool. der verserer en
sag i miljøstyrelsen, men der er endnu ikke kommet svar i sagen. når papiruld skriver miljø-
rigtig isolering skal det forstås i bred forstand. alle isoleringsmaterialer er miljørigtige, da de
reducerer co₂ udslip, hvis de monteres rigtigt. anvendelse af papiruld medfører et lavere
co₂ aftryk end anvendelse af stenuld og glasuld. udtrykket ”koster” i påstand 13 og 14 har
de fra beat beregninger og fra miljøvurderinger. tallene 7 og 27 kg co₂/m³ er ligeledes be-
regnet ud fra beat. udsagnet i påstand 16 er noget sludder, og de anvender heller ikke ud-
sagnet længere. udsagnet i påstand 23 skal også forstås i bred forstand, men det er dog do-
kumenteret, at papiruld sparer mere co₂ end andre isoleringsmaterialer. det fremgår af
green guide 2008 for papiruld med en densitet på 24 kg/m³, at papiruld udleder -2,1 kg co₂.
når man anvender papiruld er densiteten normalt 30 kg/m³, hvilket vil føre til en endnu
større negativ udledning af co₂. til sammenligning udleder stenuld 5,1 kg co₂, hvilket
fremgår af green guide 2008 for stenuld med en densitet på 33 kg /m³.
breeam er en offentlig tilgængelig miljøvurderingsmetode, der indeholder data fra mange
forskellige byggerier rundt omkring. i beat er der indlagt danske tal for papiruld og euro-
pæiske tal for rockwool, mens der i breeam er indlagt europæiske tal for både papiruld og
rockwool. breeam er en godkendt standard. beat beregningsprogrammet kan stadig kø-
bes, og programmet kan også anvendes. det fremgår af hjemmesiden, at programmet senest
er opdateret i 2009. han har ikke hørt, at beat ikke længere skulle kunne anvendes. han
kender ingen i branchen, der bruger dgnb-ordningen, men såfremt beat ikke længere er
anvendeligt, vil papiruld naturligvis se på dgnb-ordningen.
                                               - 25 -
påstandene 10, 22 og 27 omhandler alle genanvendelighed. papiruld henviser ikke til rock-
wools produkter, hverken direkte eller indirekte i disse udsagn, idet de dog i udsagnet i på-
stand 22 henviser til mineraluld. han har ikke modtaget klager fra andre end rockwool over
dette udsagn, og de har anvendt det siden 2003. udsagnene skal forstås i bred forstand, idet
man kan tage papirulden ud af bygningen og genanvende det. de har ikke en genanvendel-
sesordning, og det er ikke 100 % genanvendelse at brænde materialet, hvilket sker på nuvæ-
rende tidspunkt, hvor papiruld bliver brændt som småt brændbart.
udsagnene i påstand 24, 25 og 26 vedrører arbejdsmiljøet, og der henvises ikke til rockwool i
disse udsagn. papiruld har anvendt disse udsagn siden begyndelsen af 2000, og de har ikke
modtaget klager over disse udsagn. arbejdstilsynet er ved at vurdere udsagnene, og der har
været afholdt et møde mellem rockwool og miljøstyrelsens kemikalieinspektion. papiruld
er dog ikke blevet bedt om at ophøre med at bruge disse udsagn. udsagnet i påstand 24 er et
korrekt udsagn. udsagnene i påstand 25 og 26 stammer fra en rapport, som han har bestilt
hos chemtox miljørådgivning, ”vurdering af risiko ved anvendelse af borsyre/borax til iso-
lering”. rapporten, som er betalt med støtte fra miljøstyrelsen, er tilgængelig på papirulds
hjemmeside. papiruld anbefaler brug af støvmaske, når man arbejder med papiruld, men
støvet kommer dog alle steder fra, herunder fra bl.a. affald og den eksisterende isolering.
han har selv sendt papirulds reviderede brochure til rockwools daværende advokat i advo-
katfirmaet plesner. papiruld har en daglig kvalitetskontrol af deres produkter. det foregår i
produktionen i hillerød. tallene i vif produktoversigt 2012 gælder for ikke kontrollerede
produkter. han er enig i tallene for minimum overtykkelse for stenuldsgranulat og cellulose-
fibre. minimum overtykkelse på 25 % for cellulosefibre er dog ikke repræsentativt for papi-
ruld, men er generelt for alle celluloseprodukter.
kurt munk har tidligere afgivet forklaring om sagen for fogedretten i hillerød i foråret 2011
og under kæresagen for østre landsret primo 2012. han har under hovedforhandlingen i
sø- og handelsretten vedstået disse forklaringer, dog med nedenstående ændringer og præ-
ciseringer.
af forklaringen for fogedretten i hillerød fremgår:
                                             - 26 -
”kurt munk pedersen har forklaret, at han er uddannet bygningsingeniør og er chef-
specialist i brandteknik i rockwool. han udfører brandprøvning af nye produkter,
og han har været ansat i rockwool gennem ca. 30 år, hvor han hovedsageligt har væ-
ret beskæftiget med brandtekniske spørgsmål. han er udpeget som ekspert af dansk
standard og repræsenterer dem i et europæiske udvalg, cen-udvalget, der er beskæf-
tiget med standardiseringer af prøvninger for brand. han var ikke direkte involveret
i forbudssagen fra 1998, men han besvarede spørgsmål til en tidligere ansat vedrø-
rende sagen. det har stor betydning for et produkts brandmodstandsevne, om det er
”fastholdt”. hvis isoleringsmaterialet er fastholdt, vil det ikke falde ned fra eksempel-
vis et loft, når loftpladerne er brændt væk. isoleringsmaterialet kan eksempelvis være
fastholdt af trådnet. det er muligt at beregne brandmodstandsevnen for de enkelte pro-
dukter, og ved beregningen heraf benyttes den såkaldte ”additionsmetode”. der er ikke
fastlagte normer for, hvorledes prøvninger heraf gennemføres, og det er ren ”emperi”.
rapporten af 16. december 1998 fra dansk brandteknisk institut viser ikke noget om
materialets brandmodstandsbidrag, fordi der under brandtesten ikke blev foretaget
samtidige målinger på ydersiden af de afbrændte prøvehuse. ved gennemførelsen af
brandtests i dansk brandteknisk instituts rapport fra september 2000, er der foretaget
temperaturmålinger på ydersiden af bygningsdelen, men der er ikke foretaget samtidige
tests af stenuld. den kan derfor ikke anvendes til en sammenligning imellem produk-
terne, og der foreligger ikke andre sammenlignelige tests imellem produkterne, hvor
samme materialer er anvendt. der skal tages hensyn til en række forhold, herunder
tyngdekraften som har forskellig påvirkning på lofter og vægge. ”reaktion to fire” er
et udtryk for brandpåvirkningen af et materiale. dansk standard indeholder et har-
moniseret testsystem. stenuld er i modsætning til papiruld ikke brandbart. rockwools
produkter er alle klassificeret i den bedste klasse, a, som er påkrævet i forbindelse
med nogle konstruktioner. papiruld er placeret i den næstlaveste, klasse e. rockwool er
i modsætning til papiruldsprodukter ikke tilsat brandhæmmende midler. bor anven-
des i papiruld grundet stoffets brandhæmmende egenskaber, og effekten er afhængig af
borindholdet. boraks anvendes også som tilsætningsstof til papiruld, stoffet er klassi-
ficeret som et kemikalie i memo from the european borates association on the eu
classifikation. der foreligger ingen klare udsagn om, hvilke af de omhandlede pro-
dukter, som har den bedste brandhæmmende virkning, men der er i rapporten belæg
for, at papirulds brandmodstandsevne er bedre end rockwools. vurderingen i rappor-
ten fra september 2001, udarbejdet af k. stokbæk om ”organiske isoleringsmaterialer,
brandmodstands- bidrag”, er fortaget på grundlag af andre materialer, og det har betyd-
ning for additionsmetoden. der er eksempelvis forskel på gipsplader, uanset at de op-
fylder samme standard. k. stokbæk har udarbejdet sin rapport efter, at han blev op-
sagt af rockwool. borax-indholdet har en væsentlig indflydelse på ”reaktion to fire” og
et materiales brandmodstandsevne, fordi de enkelte materialer bidrager forskelligt til
en brand. det har stor betydning, om et produkt klassificeres under a eller e. i mod-
sætning til papiruld danmarks produkter, kan der ikke opstå glødebrand fra indbygge-
de spots i rockwools produkter. det fremgår af dansk brandteknisk instituts rapport
over sammenlignende brandforsøg af 16. oktober 1996, at der i det ene hus er an-
vendt både rockwool og glasuld, som har en væsentlig dårligere brandklassifikation, og
at der i det andet hus er anvendt papiruld. derfor kan rap porten ikke benyttes til en
sammenligning imellem rockwool og papiruld. undersøgelsen er heller ikke foregået
efter en standardiseret metode, og der er foretaget målinger i små felter. konklusi o-
nen indeholder en række forbehold. han har ikke kendskab til, at der er gennemført
en test, hvor papirulds brandmodstandsevne er testet overfor papirulds. en sådan test vil
                                                    - 27 -
      kunne foretages af dansk brandteknisk institut. rockwool sælger overvejen overvejende
      sine produkter til erhvervsdrivende. han har ikke været involveret i de foreliggende
      tests, og han er ikke klar over, hvilke af rockwools produkter som er blevet anvendt.
      når dansk brandteknisk institut angiver i en rapport, at der er benyttet rockwools fle-
      xi a-bat, regner han med at det er korrekt. ”reaktion på brand” og ”reaktion to fire”,
      samt brandmodstandsevne og bme er parvis identiske udtryk. angivelsen i rapporten
      fra dansk brand- teknisk institut af 16. december 1998 er hverken bme eller ”reaktion to
      fire”. det fremgår ikke, af undersøgelsen, hvilke materialer der er anvendt, og den kan
      ikke benyttes til en sammenligning af produkterne. i rapporten fra dansk brand-
      teknisk institut over sammenlignende brandforsøg, dateret den16. oktober 1996, er
      der heller ikke benyttet samme materialer, og den kan heller ikke benyttes til en
      sammenligning af produkternes "reaktion to fire". det kan alene udledes af rappor-
      ten, at forløbet af branden er omtrent det samme. der er anvendt både glasuld og
      rockwool, og derfor kan angivelsen af, at ”taget er gennembrændt” ud for ”6 minutter”
      ikke anvendes til en sammenligning af produkternes "reaktion to fire". han kan ikke
      udtale sig om nedsættelsen af borax-indholdet fra 6 % til 5 % har en væsentlig betyd-
      ning for produktets brandhæmmende virkning. han er ikke i besiddelse af undersø-
      gelser angående dette. k. stokbæks rapport angiver selv en række usikkerhedsmo-
      menter ved analysen, og det fremgår, at den skal betragtes som vejledende. han har
      ikke kendskab til, hvorfor det også fremgår af rapporten, at den må forventes anvendelig
      til en sammenligning. det er bemærkelsesværdigt, at celluloses brandmodstandsevne i
      rapporten er beliggende i intervallet, 0.11-0.41, og således indebærer en betydelig
      spredning. i nogle ældre undersøgelser er brandmodstandsevnen for rockwools produk-
      ter angivet til 0.2. han har ikke grundlag for at betvivle resultaterne i rapporten om
      "brandmodsbidrag for alternative isoleringsmaterialer med fastholdelsessystem" fra ju-
      li 2001, men den er ikke gennemført efter en standardiseret prøvenorm. undersøgelsen
      er endvidere gennemført på grundlag af et mindre prøvefelt, og derimod ikke på en
      væg af en størrelse på 3x3 meter. rockwools produkter indeholder ikke borax, og
      produkterne kræver ikke fastholdelse. størrelsen på pladerne har betydning, og der
      er ikke angivet noget herom i rapporten. rapporten angiver prøvenormen, ds
      1051.1men derimod ikke ds 1364. 1, som var gældende på tidspunktet.”
kurt munk har bemærket, at der skal tilføjes et ”ikke”, så hans forklaring er, at der ”ikke i
rapporten er belæg for, at papirulds brandmodstandsevne er bedre end rockwools”, og at
prøvenormen ds 1051 skal ændres til en 1051.
af forklaringen under kæresagen for østre landsret fremgår:
      ”kurt munk har supplerende forklaret blandt andet, at det udsagn, som tvisten drejer sig
      om, ikke er korrekt. udsagnet er baseret på rapporter, der er behæftet med store usikker-
      heder. det oplyses heller ikke, at udsagnet kun gælder for vægge og i situationer, hvor
      materialet er fastholdt, hvilket har betydning, idet varmen fra en brand søger opad, så
      loftet påvirkes kraftigst. papiruld er ikke brandhæmmende, da ”brandhæmmere” er no-
      get, der tilsættes et produkt for at ændre dets brandmæssige egenskaber.
                                                     - 28 -
      hovedproblemet med kurt stokbæks rapport er, at den opremser en del prøvninger, der
      ikke er sammenlignelige. der er endvidere en række usikkerheder i rapporten, som bur-
      de have fået en fagmand til at afstå fra at komme med for klare konklusioner. begrebet
      brandmodstandsbidrag anvendes ved additionsmetoden, hvor man ser på de enkelte ele-
      menters bidrag. der findes ikke en klassificering for brandmodstand for isoleringspro-
      dukter. man ser i stedet på, om der er 140 grader i gennemsnit på den kolde side af væg-
      gen eller, om der træder flammer igennem. isoleringsprodukter yder ikke i sig selv
      brandmodstand, så man ser på hele konstruktionens brandmodstand.
      han har ikke undersøgt, om indholdet af bor og/eller aluminium gør en forskel i relation
      til brand. analyserne, hvor stenuld og papiruld blev sammenlignet, blev udført efter den
      danske standard, ds 1051-1. den danske standard er en smule mildere end den europæi-
      ske standard, og han vil tro, at det er til gavn for papiruld, at den danske standard blev
      benyttet. han var til stede, da testene blev gennemført. da papiruldet skulle blæses ind,
      entrerede man med en installatør, der havde erfaring med isolering med papiruld. i for-
      søget var der ikke en gipsplade over isoleringen, da der heller ikke er én i den virkelige
      verden. testen af papiruld blev stoppet efter 30 minutter, fordi flammerne brød igennem
      gipsen. gipspladen i stenuld-prøven blev gennembrudt på samme tid. de to tests viser,
      at brandmodstandsbidraget for papiruld er 0,03 minutter pr. mm og for stenuld 0,09 mi-
      nutter pr. mm. forskellen er så signifikant, at den ikke alene kan forklares med statistisk
      usikkerhed. de andre tests, der er gennemført, har haft andre forudsætninger. blandt an-
      det er der tale om væg-prøver og ikke loft-prøver, og det er ikke anført, om materialet er
      fastholdt eller ej. de til denne sag gennemførte tests af papiruld og stenuld er lavet fuld-
      stændig ens.
      ved skibskonstruktioner, skorstene etc. kan man på grund af brandfare ikke benytte pa-
      piruld, men godt stenuld. det er vigtigt, at man udtaler sig korrekt om brand, idet det
      handler om personsikkerhed, som rockwool sætter meget højt. selv små forskelle som
      f.eks., hvor langt der er mellem forskallingsbrædder, størrelsen på skruer etc. kan have
      betydning for resultatet af tests. rockwool placerer normalt forskallingsbrædderne med
      en afstand på 30 cm, men i dette forsøg var afstanden 40 cm, da det er, hvad papiruld an-
      viser i selskabets vejledning. konstruktionen er for så vidt angår afstanden mellem spær
      og forskallingsbrædder opbygget i overensstemmelse med konstruktionsvejledningen fra
      papiruld.
      der er anvendt ét lag gips, hvilket er det normale. hvis man havde anvendt to gipspla-
      der, vil han tro, at man var nået til samme forskel mellem de to produkter.
      begrebet ”brandmodstandsbidrag” giver ved det konkrete forsøg ikke nogen mening.
      ved både stenuld og papiruld faldt isoleringen ned, da flammerne brød igennem, men
      ved stenuld skete det ca. 18 minutter senere end ved papirulden.”
kurt munk har præciseret, at ordet ”gipsen” ændres til ”overfladen” således, at testen af pa-
piruld blev stoppet efter 30 minutter, fordi flammerne brød i gennem overfladen, og at gips-
pladen i begge forsøg blev gennembrudt på samme tid.
                                                - 29 -
kurt munk har supplerende forklaret blandt andet, at rockwool deklareres i henhold til en
europæisk standard under ce mærket 13162. det er ikke korrekt, at rockwools produkter er
73 % dårligere end deklareret. udsagnet kommer fra artiklen ”en tossehistorie fra det virke-
lige liv”. rockwools produkter er underlagt regelmæssig prøvning i forbindelse med key
mark ordningen for isoleringsmaterialer, som er en ordning, foreningen vif kører. der er ik-
ke faste normer for, hvordan man klassificerer brandmodstandsbidrag. der har været lavet
nogle forskningsprojekter, men de kan ikke klassificeres. såfremt der blev foretaget tests i
samme konstruktion, ville en klassificering være mulig, men papiruld har ikke undersøgt
stenuld og papiruld i samme konstruktion. prøvningsrapporterne af 29. august 2011, som
rockwool har fået foretaget, er de eneste undersøgelser, hvor man sammenligner papiruld
og rockwool. det er muligt at teste granulat mod batts i disse undersøgelser. rockwool har
valgt at teste to lofter over for hinanden, da papiruld ikke har foretaget tests på lofter. hvis
man beregner brandmodstandsbidraget, er der en forskel på de to isoleringsmaterialer. ad-
ditionsmetoden kan kun anvendes på lodrette konstruktioner. de har dog lavet en beregning
på en vandret konstruktion for at vise, at brandmodstanden ikke er den samme for lofter.
dette er ikke ”efter bogen”, men de har gjort det, fordi papiruld ikke skriver, at deres udsagn
alene gælder for lodrette konstruktioner. begrebet brandmodstand kan ikke anvendes gene-
relt. det er blot det udtryk, som papiruld anvender, når de sammenligner med stenuld.
han er ikke bekendt med, om kasper ejersbo har forestået indblæsningen ved de to prøv-
ninger. han bad salgschefen om at finde en person, som havde kendskab til papiruld, og han
har mødt kasper ejersbo. han har ikke været klar over, at kasper ejersbo skulle være vred
på papiruld. hele opbygningen i prøvningerne er lavet efter papirulds konstruktionskatalog
med normer og retningslinjer. han er ikke enig i kurt stokbæks konklusion, men han betviv-
ler ikke rapporten om ”brandmodstandsbidrag for alternative isoleringsmaterialer med fast-
holdelsessystem” fra juli 2001.
anders svanborg har forklaret blandt andet, at han er uddannet kemiker og er ansat hos eu-
rofins miljø a/s i 7 år. han er underleverandør til eurofins product testing, og han har lavet
analysen af 25. august 2011, hvor han har analyseret for indholdet af aluminium, bor og na-
trium. de udtog omkring en liter af posen med papiruld, som indeholdt 10 liter. derefter
                                                    - 30 -
homogeniserede de denne ene liter, og ud fra denne portion udtog de ca. 0,25 gram. det er
en meget lille prøve, men det er fast procedure, og man kan ikke udtage en større prøve.
det er korrekt at angive, at produktet indeholder 6 % borater, når det indeholder 2,6 % borax
og 3,4 % borsyre. man er dog også nødt til at tage usikkerhederne med i betragtning. angi-
ves usikkerheden vil indholdet af borater ligge mellem 4,5 % og 7,5 %. det kan således med
en sikkerhed på 95 % siges, at produktet indeholder mellem 4,5 % og 7,5 % borater. de kan
ikke afgøre, om indholdet af borater er mere eller mindre end 5 %, idet det ville kræve flere
tests. der er også en høj usikkerhed på indholdet af aluminium, og tallet kan være 20 % høje-
re eller mindre. aluminium er meget vanskeligt, og usikkerheden kan også være mere end
20 %. indholdet af aluminium kan være underestimeret, idet aluminiumssalte kan være me-
get vanskelige at opløse. det vil ikke have betydning, om der er tilsat andre syrer. ved op-
varmning i mikroovnen kan der ikke slippe dampe ud af ovnen.
trine dalsgaard jensen har tidligere afgivet forklaring under kæresagen for østre landsret
primo 2012. hun har under hovedforhandlingen i sø- og handelsretten vedstået denne for-
klaring.
af forklaringen under kæresagen for østre landsret fremgår:
       ”trine dalsgaard jensen har forklaret blandt andet, at hun er civilingeniør fra dtu’s
       energilinje. hun har tidligere arbejdet for teknologisk institut og arbejder nu for dansk
       brand- og sikkerhedsteknisk institut, hvor man laver prøvninger og vurderinger. institut-
       tet er et godkendt teknologisk serviceinstitut. det er i danmark det eneste, som laver den
       type tests, der er tale om i denne sag. ”reaktion på brand” udtrykker, hvordan den enkel-
       te byggevare reagerer ved brand, f.eks. ved afgivelse af røg og varme. brandmodstands-
       evne er derimod en byggekonstruktions samlede evne til at modstå en brand, så branden
       ikke breder sig. ”høj brandmodstand” vil hun forstå som brandmodstandsevne.
       hun har været med til at gennemføre de to tests for rockwool. der er tale om standard-
       klassifikationsprøvninger, hvor det er vurderet, om en bygningsdel opfylder en bestemt
       standard. det var rockwool, der bestilte prøvningen. afstanden mellem skruer, forskal-
       lingsbrædder og længden af skruer kan have betydning for en brands udvikling. ved de
       to tests er der en forskel på 18 minutter mellem de to produkter, men denne forskel kan
       ikke skyldes skruernes længde eller lignende, idet gipspladerne faldt ned nogenlunde
       samtidigt. forsøgene er lavet ud fra gældende danske standarder. de europæiske stan-
       darder er hårdere, da der forudsættes en stærkere varmepåvirkning. hvis man havde be-
       nyttet europæiske standarder, var gipspladerne formentlig faldet ned tidligere.
                                                    - 31 -
      det er rockwool, der lavede trærammer og satte batts ind i den ene, mens en installatør
      blæste papiruld ind i den anden ramme. rockwool ønskede at lave en direkte sammen-
      ligning, men ønskede ikke at sammenligne granulat med granulat.
      der er flere forskelle mellem rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isole-
      ringsmaterialer med fastholdelsessystem” og de nye rapporter fra instituttet. den gamle
      rapport kan ikke stå alene, hvis det er brand modstandsbidrag, man ønsker belyst. hun
      har læst kurt stokbæks rapport, som er en litteraturstudie. kurt stokbæk har fundet data
      fra forskellige kilder og har regnet på disse. der er store usikkerheder ved denne frem-
      gangsmåde, hvilket kurt stokbæk også selv påpeger i rapporten. man kan ikke ud fra in-
      stituttets rapporter konkludere, at papiruld er lige så brandhæmmende som stenuld. af-
      standen mellem forskallingsbrædderne har betydning for resultatet af forsøgene, og det
      vil nok have størst betydning for papiruld, da granulat nemmere falder ned. hvis det
      havde været en lodret konstruktion, ville det meget muligt have givet et andet resultat.
      ved vandrette flader sker der hurtigere nedfald. det er rigtigt, at de nederste stenulds-
      batts lå i spænd. ”brandhæmmende” er ikke en faglig teknisk term.”
trine dalsgaard jensen har supplerende forklaret blandt andet, at hun er uddannet civilin-
geniør og ansat hos dansk brandteknisk institut, forkortet dbi.
isoleringsmaterialer karakteriseres ud fra deres reaktion på en brand. man anvender ikke
begrebet brandhæmmende. der er stor forskel på brandmodstandsevnen på lodrette og
vandrette flader, da vandrette flader påvirkes af tyngdekraften. den vandrette konstruktion
er mere skrøbelig og vil hurtigere kollapse, da varmen stiger opad og vil påvirke isolerings-
materialet. man kan godt have et isoleringsmateriale, som klarer sig bedre i en lodret kon-
struktion end i en vandret og omvendt. dbi har udarbejdet prøvningsrapporterne af 29. au-
gust 2011. det foregår på den måde, at man har et ovnkammer, som er 6 meter langt, 3 meter
bredt og 3 meter dybt. konstruktionen, som skal testes, lægges oven på kammeret. derved
opnår man en isoleret brand. man bygger så at sige et loft på 4,5 meter x 3 meter. der ligger
typisk en gipsplade ned mod rummet under loftet. såfremt det er en lodret konstruktion,
sættes konstruktionen ind som en væg i siden af kammeret. kunden bestemmer, hvilken
konstruktion der skal testes. der er krav om, at konstruktionen skal være repræsentativ for
praksis. da de foretog prøvningen, fik de udleveret et eksemplar af papirulds montagevej-
ledning. den var downloadet fra papirulds hjemmeside, og det var den der skulle følges.
konstruktionen er derfor bygget op efter denne montagevejledning. der er en signifikant
forskel i de to prøvninger på 18 minutter. det kan altid være svært at tjekke, om det løse uld
udfylder hvert eneste lille hulrum. de havde hyret en isolatør, som var professionel. for at
                                                - 32 -
sikre, at det var jævnt fordelt, havde de bygget kanter op, så de kunne måle, om de havde få-
et den rigtige mængde uld blæst ind. når konstruktionen løftes op med en kran, kan den
måske blive rystet lidt. hun kan derfor ikke garantere, at det har været helt jævnt. de har
dog gjort deres bedste, for at det var jævnt fordelt.
rapporten ”organiske isoleringsmaterialer, brandmodstandsbidrag” fra september 2001 og
rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isoleringsmaterialer med fastholdelsessy-
stem” fra juli 2001 er ikke almindelige standard klassifikationsprøvninger. de er begge lavet
som en del af forskningsprojekter, og de er sammenlignende undersøgelser af, hvordan for-
skellige isoleringsmaterialer opfører sig ved brand. rapporten ”brandmodstandsbidrag for
alternative isoleringsmaterialer med fastholdelsessystem” fra juli 2001 er orienterende forsøg
i små-skala og kan ikke bruges til klassifikation som prøvningsrapporterne af 29. august
2011. rapporten ”organiske isoleringsmaterialer, brandmodstandsbidrag” fra september
2001 er et litteraturstudie, hvor man har analyseret på testresultater fra andre kilder. usik-
kerheden er, at der er tale om meget forskellige kilder. den kan heller ikke bruges til klassifi-
kation, hvilket heller ikke har været formålet med rapporten. formålet var blot at opnå mere
viden.
udsagnsordet ’brandhæmmende’ er i sig selv intetsigende, idet isoleringsmateriale ikke er
brandhæmmende. rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isoleringsmaterialer
med fastholdelsessystem” fra juli 2001 har ikke testet rockwool, men den indikerer, at papir-
uld kan fungere ganske udmærket i den pågældende konstruktion. additionsmetoden vil
være uegnet til de test, der er foretaget i prøvningsrapporterne af 29. august 2011. man skal
derfor være forsigtig med at anvende begrebet brandmodstandsbidrag. det afgørende er,
hvornår isoleringsmaterialet falder ned, og dette er ikke lineært med tykkelsen af materialet.
additionsmetoden er derfor uegnet i den vandrette konstruktion, og det giver ikke mening,
når rockwool har beregnet bme efter additionsmetoden. additionsmetoden kan kun an-
vendes til ikke-bærende vægge.
man kan ud fra prøvningsrapporterne af 29. august 2011 konkludere, at papiruld falder hur-
tigere ned end rockwool, og at papiruld har en brandmodstandsevne på 30 min. og rockwool
                                               - 33 -
har en brandmodstandsevne på 48 min. begge konstruktioner ville opnå den klassifikation
som hedder bd 30. man kan ikke konkludere, at papiruld har en bedre brandmodstandsevne
end rockwool.
hvis man siger, at et materiale har en høj brandmodstand, er det fagligt noget sludder, men
hun vil forstå det som brandmodstandsevnebidrag. hvis man skal beregne brandmodstands
-evnebidraget for papiruld i rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isolerings-
materialer med fastholdelsessystem” fra juli 2001, vil den i et af tilfældene være 0,41. denne
brandmodstandsevne kan til en vis grad sammenlignes med det brandmodstandsevne-
bidrag, ”træ og brand” fra 1995 angiver. her angives et brandmodstandsevnebidrag for
rockwool til 0,2. under forudsætning af, at de er bestemt under samme forudsætninger, vil
papiruld have den bedste brandmodstandsevne i denne konstruktion. man skal dog også
have i erindring, at rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isoleringsmaterialer
med fastholdelsessystem” fra juli 2001 er små-skala forsøg. det er heller ikke muligt at sige
noget om, hvordan det vil fungere i en anden konstruktion.
ejnar danø har arbejdet hos dbi i mange år. han er nu gået på pension, men han har været
toneangivende i branchen i mange år. hvis han har lavet en test og efterfølgende har udtalt
sig herom, så er testen troværdig.
når der i eta rapporten står, at papiruld er klassificeret i klasse d-s2,d0 svarer det til klasse
b i det gamle danske system. vi har et fælles europæisk klassifikationssystem, som opdeler
produkterne i 7-8 klasser, men det danske klassifikationssystem er ikke udfaset helt endnu.
hans dollerup har forklaret blandt andet, at han er uddannet håndværker og byggetekniker.
han ejer virksomheden tæthus, som er en rådgivningsvirksomhed, der beskæftiger sig med
termografi og energirådgivning. han er ikke ansat hos papiruld, men han arbejder for dem,
ligesom han arbejder for samtlige byggeriets aktører. han har skrevet artiklen ”en tossehi-
storie fra det virkelige liv”, som omtaler rapporten fra byg – dtu fra 2004. artiklen skal ses
som hans forsøg på at formidle resultatet fra projektet by og byg. det er en generel proble-
                                                - 34 -
matik, at bygninger bruger mere energi end beregnet. rapporten viser derfor, hvordan tin-
gene ser ud i virkeligheden, og ikke som de ser ud i et laboratorium.
han har foretaget beregningerne for borup seniorby, og ud fra disse beregninger kan man
konkludere, at rockwool er 73 % dårligere end deklareret. dette gælder alene batts fra rock-
wool. udsagnet i påstand 2 er derfor et korrekt udsagn. der er en usikkerhed forbundet med
denne rapport, idet den virkelige isoleringsevne er meget ringere. det samme ville gøre sig
gældende for papiruld. han har ikke modtaget kritik fra rockwool vedrørende artiklen.
gabi er en hollandsk beregningsmetode til beregning af miljøbelastning. metoden kræver,
at man har samtlige oplysninger. breeam er et tilgængeligt program, som rockwool an-
vender. det indeholder gennemsnitlige europæiske tal. beat er et beregningsprogram, som
statens byggeforsknings institut har udviklet. det er gammelt, men der findes ikke et tilsva-
rende beregningsprogram på dansk. man anvender unip, som er den metode, der er udvik-
let hos dtu. det indeholder danske tal for papiruld, men ikke for rockwool. for rockwool
indeholder beat gennemsnitlige europæiske tal. man kan stadig købe programmet, og sbi
omtaler det på deres hjemmeside. meddelelsen fra sbi af 17. maj 2013 er derfor ikke meldt
ud til offentligheden.
udsagnene i påstand 13 og 14 stammer fra beregninger foretaget med beat. han har taget
tallene fra beat simulering af papiruld og rockwool og rundet tallet 6,840 op til 7 kg/m³ for
papiruld og tallet 27,322 ned til 27 kg/m³ for rockwool.
susanne kuehn har tidligere afgivet forklaring om sagen for fogedretten i hillerød i foråret
2011. hun har under hovedforhandlingen i sø- og handelsretten vedstået denne forklaring,
dog med nedenstående ændringer.
af forklaringen for fogedretten i hillerød fremgår:
       ”susanne kuehn har forklaret, at hun har været ansat i rockwool siden 2006. hun er
       chefkonsulent og arbejder med normer og standarder. hun har intet kendskab til for-
       budssagen mellem parterne i 1998. udsagnet i artiklen "en tossehistorie fra det virkeli-
                                                   - 35 -
      ge liv" i publikationen "vedvarende energi", henviser til en rapport udarbejdet af dtu.
      hun har ikke kendskab til, at der eksisterer en sådan rapport, og der bliver i udsagnet
      sået tvivl om rockwools produkter. ”en tossehistorie fra det virkelige liv” fremgik af
      papiruld danmarks hjemmeside. rockwools produkter foretager tests en gang om
      måneden for deres isoleringsevne gennem prøveudtagning. derudover er de til-
      knyttet instituttet kinark, som gennemfører prøver af a-bats og stenuldsgranulat un-
      der uanmeldte besøg. der er standarder for disse målinger, såkaldte sen-standarder.
      den 1. december 2011 træder der en ny standard for granulat i kraft, og rockwool er
      ved at indarbejde den kontrol, som kræves efter standarden. alle rockwools undersø-
      gelser foretages i henhold til standarder. der foreligger ikke undersøgelser af tidsstu-
      dier til dokumentation for, at rockwools produkter er dyrere at installere end papiruld
      danmarks. rockwool har gennemført egne undersøgelser heraf vedrørende a-bats og
      granulat. efter ds er der en standard for, hvilken overtykkelse stenulds granulat og
      papiruld skal indblæses med – henholdsvis 5 % og 25 %. udsagnet om, at bor ikke er
      sundhedsskadeligt har hun fundet på vejle kommunes hjemmeside i januar 2010, og
      hun har gennem ca. et år været beskæftiget med at finde materiale til nærværende
      forbudssag. hun talte med vejle kommune i den anledning. i 2009 kom bor på en
      forordnings-liste fra eu om krav til mærkning af materialer med kemikalieindhold.
      i 20 10 blev borax optaget på kandidatlisten, og herefter er produkter med et indhold
      på over 5.5 % mærkningspligtige. stoffet borax medfører nedsættelse af reproduk-
      tionsevnen hos mennesker. den fremlagte kopi af varedeklarationen for papiruld, er
      ca. 1 år gammel. hun har ikke kendskab til, hvilken betydning nedsættelse af borax-
      indholdet har på den brandhæmmende virkning. når borax er på eu-kandidatlisten
      er det et kemikalie mistænkt for skadelige virkninger, og derfor er det usandt, at papi-
      ruld er et miljøvenligt produkt. det er vildledende overfor forbrugere, og rockwool har
      kontaktet kemikalieinspektionen i miljøstyrelsen angående anvendelsen af borax i
      papiruld. ved at gengive papiruld danmarks produkter sammen med rockwools, fore-
      tages der en sammenligning med rockwools meget gode brandhæmmende egenskaber.
      papiruld danmarks udsagn er stærkt vildledende og skader rockwools produkter
      markedsføringsmæssigt. disse markedsføringstiltag har bevirket, at rockwool har
      anmodet byggestyrelsen og miljøstyrelsen om en markedsundersøgelse af papiruld
      danmarks fremgangsmåde. rockwool har endnu ikke modtaget svar på sin henven-
      delse, og har været nødsaget til selv at foretage undersøgelser af konkurrerende virk-
      somheders oplysninger på hjemmesider og på messer. der findes ikke en europæisk
      standard for "reaktion to fire" for stenuld. bortset fra en østrisk producent af papiruld,
      benytter alle producenter borax som brandhæmmer i papiruld. alle papiruldsproduk-
      ter har den næstlaveste klassifikation, e , og de er tilsat brandhæmmere. hun har ikke
      kendskab til, hvorfor rochwool ikke fulgte op på brevet af 30. januar 2009 fra deres
      daværende advokat. hun ved ikke hvem, der har udleveret oplysningen om, at papi-
      ruld er et miljørigtigt produkt på en messe. den til sagen fremlagte varedeklaration har
      rockwool fået udleveret af papiruld danmark, og hun har ikke kendskab til, at den er
      blevet ændret.”
susanne kuehn har bemærket, at ”instituttet kinark” ændres til ”key mark instituttet” og
”sen-standarder” ændres til ”cen-standarder”, og at rockwool ikke har anmodet bygge-
styrelsen om en markedsundersøgelse af papirulds fremgangsmåde, men derimod en mar-
kedsundersøgelse af cbi a/s´ fremgangsmåde. endelig skal ordet ”stenuld” ændres til ”cel-
lulose”, således at der ikke findes en europæisk standard for ”reaction to fire” for cellulose.
                                                - 36 -
susanne kuehn har supplerende forklaret blandt andet, at hun arbejder med normer og
standarder inden for brand og bæredygtighed. hun blev bekendt med udsagnet i påstand 6
via en power point præsentation på vejle kommunes hjemmeside. den er lagt ind efter, at et
møde havde fundet sted, og hun formoder, at den stammer fra en tidligere medarbejder hos
papiruld, ellert schram. rockwools produkter miskrediteres, når de sammenlignes med an-
dre produkter. blandt andet hører de, at nogle kunder fravælger rockwool, når de får den
opfattelse, at papiruld er mere miljørigtigt. når det så oven i købet angives, at papiruld har
den samme brandhæmmende effekt, så mister rockwool kunder. et produkt er ikke genan-
vendeligt, blot fordi man kan brænde det. rockwool tager brugt stenuld retur. rgs 90 ind-
samler, nedgranulerer og transporterer derefter isoleringsmaterialet til fabrikken i doense.
beat bliver ikke brugt længere og opdateres heller ikke længere. tallene i beat er derfor
gamle, hvorfor de beregninger, papiruld støtter deres udsagn i påstand 13-15 på ikke er kor-
rekte. der er en international standard for livscyklus analyse 14040-14043, som de selv an-
vender. det kan godt passe, at den er fra 1997 og dermed ældre end beat, men beat er ik-
ke lavet i henhold til iso standarden. hun har talt med sbi, som har svaret, at beat ikke er
relevant i dag. brevet af 17. maj 2013 fra sbi er skrevet på hendes foranledning.
der er stor debat blandt forskere i verden, om hvorvidt noget kan have negativt co₂ aftryk.
tallene fra vif´s produktoversigt 2012 er fastlagt af en dansk standard. minimum overtyk-
kelse for stenuld er altid + 5 % og +25 % for cellulosefibre. rockwool har selv fået lavet en
livscyklusvurdering, hvilket er en forudsætning for at få en miljømærkning. man kan ikke
anvende bream, som papiruld har gjort i green guide 2008 for papiruld og rockwool.
status på rockwools korrespondance med miljøstyrelsen og energistyrelsen er, at de ikke
har modtaget svar. hun har rykket for svar telefonisk.
parternes synspunkter
for rockwool a/s er der i det væsentligste procederet i overensstemmelse med sammenfat-
tende processkrift af 10. juni 2013, hvoraf fremgår:
                                              - 37 -
”…
2.1 overtrædelse af markedsføringsloven og krænkelse af rockwools rettigheder
det er den erhvervsdrivende, der har markedsført sig, som er ansvarlig for, at markeds-
føringsloven overholdes.
de i påstandene anførte udsagn, som papiruld har anvendt i deres markedsføring er udo-
kumenterede og i strid med reglerne for sammenlignende reklame i markedsføringslo-
vens § 5, vildledningsforbuddet i markedsføringslovens § 3 samt god skik bestemmelsen
i markedsføringslovens § 1.
det er fælles for påstandene, at papiruld forsøger at fremhæve papirulds isoleringspro-
dukter på bekostning af stenuldsprodukter ved at anføre nedsættende postulater om
stenuld/rockwool og ved at tillægge papiruld egenskaber, som papiruld ikke besidder.
herudover negligeres farlige egenskaber ved kemiske tilsætningsstoffer i papiruld. dette
er til skade for forbrugerne, professionelle som arbejder med papiruld og stenulds pro-
ducenter generelt, herunder konkret rockwool.
2.1.1 dokumentationspligt og brug af standarder
det gælder i henhold til markedsføringslovens regler om sammenlignelig reklame, at
reglerne finder anvendelse, uanset om sammenligningen retter sig udelukkende mod en
navngiven konkurrent, eller sammenligningen rettes mod et helt konkurrerende pro-
duktsegment eller en branche som sådan.
i forbindelse med den sammenlignende reklame er det – uden undtagelse – den som re-
klamerer, som skal kunne dokumentere ethvert udsagn, som anvendes i sammenlignin-
gen, hvilket også gælder i henhold til markedsføringslovens generelle vildledningsfor-
bud. kan dokumentationsbyrden ikke løftes, foreligger der markedsføring i strid med
markedsføringsloven. hertil kommer, at den dokumentation, som gøres gældende til
støtte for den sammenlignelige reklame, skal være entydig, dvs. hvor der f.eks. er diver-
gerende videnskabelige holdninger til en påstand, så må påstanden ikke anvendes i
sammenlignende reklame uden modsat rettede holdninger også refereres loyalt.
papiruld har fremlagt en række rapporter, alle af ældre dato, til støtte for, og som påstået
dokumentation for, de anvendte udsagn vedrørende papirulds brandegenskaber. det gø-
res gældende, at de omhandlede rapporter udtaler sig med stor usikkerhed, hvilket også
fremgår af rapporterne. dertil kommer, at flere rapporter, som fremlægges som doku-
mentation, omhandler andre forhold, end det de anvendes som dokumentation for i
markedsføringen. de i fogedsagen som bilag o…, bilag p… og bilag t… fremlagte rap-
porter fra dbi er demonstrationer vedrørende afbrænding af træhuse, men rapporterne
udtaler sig ikke om relevante brandegenskaber. den som bilag b,… fremlagte rapport
kan ifølge konklusionen udelukkende bruges som forstudie, ligesom forsøg er baseret på
celluloseprodukter med et boratindhold, der er op mod 3 gange større end 5 %, hvorfor
rapporten ikke kan tjene som dokumentation for papirulds produkter, som kun har et
boratindhold på 5 %.
budskaber skal revurderes og eventuelt opdateres, hvis det er nødvendigt under hensyn
                                                - 38 -
til teknologiudviklingen, sammenlignelige produkter eller andre omstændigheder, som
kan forandre nøjagtigheden af budskabet. det gøres gældende, at papiruld under alle
omstændigheder ikke har opdateret sin dokumentation, og at dokumentationen således
ikke tager i betragtning, at papiruld i sine isoleringsprodukter i 2010 angiveligt har ned-
sat boratindholdet med 13-15 % - nedsat fra 5,5 % - og dette forhold medfører selvstæn-
digt, at den af papiruld påberåbte dokumentation per definition ikke har nogen bevis-
værdi dokumentationsmæssigt i forhold til markedsføringen.
det gøres gældende, at de af papiruld anvendte udsagn ikke kan dokumenteres, idet ud-
sagnene er urigtige og vildledende.
ligeledes gøres det gældende, at dokumentationspligten for udsagnenes rigtighed alene
påhviler papiruld som annoncør.
det gøres endvidere gældende, at de fremlagte rapporter og den påståede dokumentati-
on ikke opfylder kravene til, at dokumentation skal være fyldestgørende, hvilket indebæ-
rer, at påstandene skal kunne underbygges af udtalelser eller undersøgelser fra uafhæng-
ige instanser med anerkendt faglig kompetence.
det fremgår af bilag 34, at der i henhold til bygningsreglementet kræves, at isoleringsma-
terialer opfylder materialekravet b-s1,d0. hvis dette ikke er tilfældet, stilles der ekstra
krav til inddækning.
endvidere fremgår det af bilag 11, … at papiruld/celluloseisolering fra andre producenter
klassificeres i klasse e. det følger heraf, at papiruld ikke kan anvendes alene, men kun i
en fastholdt konstruktion.
brandtest af byggematerialer – reaction to fire tests - sker ved dansk brandteknisk insti-
tut (dbi) efter standarderne en 13823, en iso 1182, en iso 11925-2 og en iso 1716.
det fremgår af den som bilag b, …fremlagte rapport om organiske isoleringsmaterialers
brandmodstandsbidrag, at "prøvningsbetingelserne er forskellige, dog er hovedparten af
prøvningerne udført efter standarder, som er baseret på iso 834 (svarende til ds 1051.1)".
det fremgår videre, at "prøvningerne er udført med isoleringsprodukter, som varierer i
densitet og i mængden/typen af brandhæmmende salte, og som kan være ændrede siden
prøvningerne blev udført.". og videre "der er mangelfulde oplysninger om eventuelle fast-
holdelsessystemer for isoleringen.".
det fremgår således, at der er testet efter en anden standard – og i nogen tilfælde slet ikke
efter en standard - end den, der anbefales af dbi, og at der er ekstrem stor grad af usik-
kerhed i testresultaterne, idet bl.a. mængden af brandhæmmende salte, bl.a. borater, har
varieret, og kan være ændret. ligeledes er prøvningsbetingelserne forskellige, og der er
usikkerhed om fastholdelsessystemerne. hertil kommer det overordnede og helt generel-
le problem dokumentationsmæssigt, at testene slet ikke omfatter test op imod rockwool
stenulds pladeisolering.
den som bilag o, … fremlagte rapport over brandmodstandsbidrag for alternative isole-
ringsmaterialer med fastholdelsessystemer er foretaget i overensstemmelse med standar-
den ds 1051.1, og vurderingen af brandmodstandsbidraget er udført i overensstemmelse
med standarden ds 1052.1.
                                             - 39 -
det gøres gældende, at dette ikke er relevante standarder til vurdering af isolerings-
materialernes brandmodstandsevne. det fremgår videre, at der er taget målinger af pa-
piruld med minimum 6 % indhold af borater.
papiruld har under fogedsagen oplyst, at man har nedsat indholdet af borater til 5 %. det
gøres gældende, at allerede derfor kan tidligere anvendte tests ikke lægges til grund end-
sige udgøre dokumentation for brandegenskaber, idet det er netop tilsætningen af bora-
ter, der giver papiruld brandhæmmende egenskaber. det gøres gældende, at der er tale
om en væsentlig ændring af boratindholdet.
det fremgår af papirulds dokumentationsmateriale, jf. bilag o,…, at der er væsentlig for-
skel på prøvningsresultaterne, og at brandmodstandsbidragene er væsentligt forskellige
afhængige af tilsætningen af borsalte og aluminiumssalte. tilsætningen af borsalte varie-
rer i bilag o fra 6-18 %, men ingen af de testede produkter har boratindhold på 5 % sva-
rende til indholdet i papirulds nuværende produkter.
det gøres derfor gældende, at idet der er ændret på indholdet af brandhæmmende salte i
papirulds produkter i 2010, så er det – også alene af denne årsag - påkrævet, at der udfø-
res nye tests af produkternes brandegenskaber, hvis sådanne tests skal kunne anvendes i
markedsføringen.
de som bilag p, … og t…fremlagte rapporter over sammenlignende brandforsøg er lige-
ledes ikke udført efter anerkendte standarder.
papiruld har som bilag x ekstraktens side 603-694 fremlagt "eksempelsamling om brand-
sikring af byggeri" fra erhvervs- og byggestyrelsen fra april 2006. det bestrides, at den
fremlagte eksempelsamling udgør fyldestgørende dokumentation for udsagnet "test fore-
taget af dansk brandteknisk institut… har vist, at papiruld er lige så brandhæmmende
som stenuld".
den … fremlagte eksempelsamling vedrører sikkerhedsniveau og krav til brandteknisk
dokumentation for byggeri, herunder indhold for så vidt angår dokumentationen samt
klassificering af byggevarer og bygningsdele for deres egenskaber med hensyn til reak-
tion på brand og/eller brandmodstandsevne.
papiruld klassificeres almindeligvis i klasse e, og følgelig kun må bruges med visse be-
grænsninger. stenuld klassificeres i klasse a1 eller a2 dvs. som ubrændbart, jf. bilag 12…
det betyder, at det kan anvendes uden begrænsninger.
det gøres derfor sammenfattende gældende, at papiruld generelt ikke har testet efter de
ovennævnte anerkendte og relevante standarder, som anbefales af dbi, jf. bilag 34…, at
der i 2010 er ændret på indholdet af brandhæmmende salte i papirulds produkter, hvor-
for det er påkrævet, at der udføres nye tests af papiruld produkternes brandegenskaber,
og at den fremlagte dokumentation ikke kan tjene som dokumentation for, at papiruld
fastholdt i konstruktionen bidrager til brandmodstanden som stenuld.
det er vigtigt for forbrugerne, at erhvervsdrivende ikke fremsætter vildledende eller
urigtige angivelser omkring en vares væsentligste egenskaber, og at forbrugerne kan sto-
le på den information, den erhvervsdrivende angiver vedrørende den erhvervsdrivendes
produkter, og det er åbenbart, at angivelser vedrørende isoleringsmaterialers brandegen-
                                              - 40 -
skaber, der i sin yderste konsekvens kan have betydning for menneskers liv og helbred,
skal være korrekte og kunne dokumenteres.
det gøres gældende, at papirulds mærkning af produkter ikke lever op til kravene i eu-
ropaparlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klas-
sificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, som drejer sig om den ibo-
ende farlighed af kemiske stoffer, og som er beregnet på at regulere markedsføring og
salg af kemiske produkter, idet der er fast en grænse for klassificering og mærkning på
5,5 % for borater…
det gøres gældende, at det forhold, at papirulds produkter ikke lever op til kravene i eu-
ropaparlamentets og rådets forordning (ef) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 i sig selv
medfører, at mærkningen er vildledende.
dertil kommer, at optagelsen (juni 2010) af borater på eu's kandidatliste over særligt
problematiske stoffer pga. skadelige virkninger på fostre og reproduktionsevnen betyder,
at leverandøren har pligt til at fremlægge et sikkerhedsdatablad for produktet, hvis ind-
holdet af borater overstiger 0,1 %. denne pligt har papiruld indtil denne sags anlæg neg-
ligeret, hvorved de har tilsidesat hensynet til forbrugeren med henblik på at stille deres
produkter bedre i konkurrencen med rockwool produkter.
det bestrides, således som anført af papiruld, at den som bilag z… fremlagte anvisning
fra by og byg kan læses således, at brandmodstandsevnen kun påvirkes i begrænset om-
fang.
det bestrides endvidere, at den pågældende anvisning kan anses som dokumentation for,
at papiruld er lige så brandhæmmende som stenuld, ligesom det bestrides, at det fremgår
af anvisningen, at test fra dbi skulle vise dette. det fremgår af bilag 42 og 43,…at papi-
ruld ikke har samme brandhæmmende egenskaber som stenuld.
tværtimod fremgår det af anvisningen…, at de alternative isoleringsmaterialer, herunder
papiruld, er brændbare, og at de derfor tilsættes brandhæmmere, der bevirker at varme-
afgivelse og røgudvikling reduceres, ligesom materialerne bliver sværere at antænde. det
fremgår videre…, at papiruld klassificeres ringere end klasse b, jf. endvidere det ovenfor
anførte, mens stenuld er ubrændbart.
det er endvidere ikke korrekt, som anført af papiruld, at en ændring af indholdet af bora-
ter fra 6 % til 5 %, mens indholdet af aluminium samtidigt hæves fra 9 % til 10 % vil med-
føre, at brandmodstandsevnen forbliver den samme.
der er påkrævet, at der udføres nye tests af produkternes brandegenskaber, hvis sådanne
tests skal kunne anvendes i markedsføringen.
i forbindelse med udførelse af brandforsøgene 3. august 2011, jf. bilag 43… har dbi rekvi-
reret en analyse af den papiruldsgranulat fra papiruld, som blev anvendt. det fremgår af
analyserapporten…, at indholdet af borax er 2,6 % og af borsyre 3,4 %.
idet det samlede indhold af borater derved udgør 6,0 %, gøres det gældende, at papirulds
produkt ikke lever op til varedeklarationen.
det gøres videre gældende, at papirulds varedeklarationen er vildledende, idet den såle-
                                               - 41 -
des ikke afspejler det faktiske indhold af de pågældende tilsætningssalte.
papiruld har endvidere foretaget sammenligninger med rockwools produkter i relation
til isoleringsevne. uanset at rockwool har oplyst papiruld om de korrekte lambdavær-
dier, gør papiruld brug af beregninger, der tager udgangspunkt i faktuelt forkerte tal.
desuden undlader papiruld at oplyse, at isoleringsevnen for papirulds produkter er rin-
gere ved hulrumsisolering sammenlignet med rockwool hulrumsfyld. dermed undlades
relevante oplysninger og det pågældende udsagn er ikke repræsentativt eller balanceret
og er dermed egnet til at vildlede forbrugerne med hensyn til egenskaberne ved papir-
ulds produkter.
yderligere er det ikke korrekt, at rockwool stenuldsisolering skal deponeres som farligt
affald, jf. herved bekendtgørelse om anvendelse af restprodukter til bygge- og anlægs-
arbejder og om anvendelse af sorteret, uforurenet bygge- og anlægsaffald, bek. nr. 1662 af
21.12.2010, …, der fastsætter, at stenuld skal udsorteres med henblik på genanvendelse.
det gøres gældende, at fibrene i mineraluld ikke er farlige. rockwools produkter er regi-
steret i reach systemet og konklusionen er, at produkterne ikke indeholder stoffer, der
er fysisk, sundhedsmæssigt og miljømæssigt skadelige. i modsætning hertil er de fleste
papiruldsprodukter, herunder papiruld fra papiruld, tilsat borater for at forhindre an-
greb af skimmel og svamp samt for at mindske brandrisikoen.
det gøres gældende, at det ikke er korrekt, at arbejde med papiruld ikke medfører irrita-
tion af øjne og åndedræt.
når rester af papiruldsgranulat skal bortskaffes som affald, skal det foregå i overens-
stemmelse med affaldsbekendtgørelsen. heraf følger, at affald med en koncentration af et
farligt stof, bor, skal bortskaffes som farligt affald.
det følger videre af miljøbeskyttelseslovens § 19, …, at stoffer, produkter og materialer,
der kan forurene grundvand, jord og undergrund, ikke uden tilladelse fra kommunen må
nedgraves i jorden.
det er således ikke korrekt, at papiruld blot kan komposteres, og det gøres gældende, at
papirulds markedsføring er egnet til at vildlede brugerne med hensyn til materialets,
produktets eller varens miljø- og sundhedsmæssige egenskaber og virkninger eller med
hensyn til den risiko, der kan være forbundet hermed, jf. miljøbeskyttelseslovens § 8, stk.
5…
den påståede dokumentation opfylder ikke kravene til, at dokumentation ved sammen-
lignende reklame skal være fyldestgørende, hvilket indebærer, at påstandene skal kunne
underbygges af udtalelser eller undersøgelser fra uafhængige instanser med anerkendt
faglig kompetence.
samlet gøres det gældende, at papirulds markedsføring er egnet til at vildlede brugerne
med hensyn til papirulds produktets miljø- og sundhedsmæssige egenskaber og virknin-
ger og/eller med hensyn til den risiko, der kan være forbundet hermed, jf. miljøbeskyttel-
seslovens § 8, stk. 5, ligesom papiruld har handlet i strid med markedsføringslovens §§ 1,
3 og 5, stk. 2… samt icc's kodeks for reklamepraksis og markedskommunikation artikel
5, 6, 8, 11, 12 og 22 og kapitel e…
                                               - 42 -
2.1.2 papirulds brug af miljømæssige og etiske påstande
papiruld gør brug af fritstående generelle miljøpåstande, hvilket i almindelighed vil blive
opfattet som absolutte udsagn, der vedrører og generelt anpriser produktet i sin helhed,
jf. herved udsagnene i påstand 8-16 og 22-27. påstande af denne art vil derfor kunne vild-
lede forbrugerne, hvis ikke produktet miljømæssigt hører til blandt de absolut bedste til-
svarende produkter. markedsføring, der indeholder miljømæssige og etiske påstande,
skal bedømmes efter markedsføringsloven.
udsagn om produkter eller aktiviteter skal i almindelighed vurderes i forhold til tilsva-
rende produkter i markedet.
når en erhvervsdrivende anvender helt generelle miljømæssige udsagn i sin markeds-
føring af et produkt, gøres det gældende, at produktet må høre til blandt de allerbedste
på markedet, og at de fremhævede miljøfortrin ikke er sædvanligt forekommende for til-
svarende produkter.
det gøres endvidere gældende, at alle påstande, der benyttes i markedsføringen, skal væ-
re tydelige og afbalancerede, herunder at de skal være korrekte, præcise, relevante og
klart formuleret, så forbrugerne umiddelbart forstår dem og ikke bliver vildledt.
således er det et krav, at det klart og tydeligt fremgår, om en miljøpåstand angår hele
produktet eller virksomheden, at budskabet ikke må fremhæve egenskaber eller aspekter,
der må anses for uvæsentlige i forhold til belastningen af miljøet, og at overdrivelser om
den erhvervsdrivendes aktiviteter eller produktets indvirkning på miljøet ikke må fore-
komme, og væsentlige informationer ikke må være udeladt.
det gøres gældende, at det er en væsentlig information – som udelades af papiruld - at
papiruld tilsættes borater, hvilket er et sundhedsskadeligt kemikalie, der kan optages
gennem huden og ved inhalation. ligeledes er stoffet fosterbeskadigende og er klassifice-
ret som skadeligt for reproduktionen og det ufødte barn og optaget på eu’s kandidatliste
over særligt problematiske stoffer, jf. ovenfor.
brug af generelle miljømæssige påstande som "miljøisolering", "miljøvenlig", "bæredyg-
tig" og "grønne jobs", jf. herved påstandene 8, 9, 16 og 23-27 er ikke entydige, og det gøres
gældende, at udsagnene er vildledende, idet de bruges uden tilstrækkelig og nødvendig
specifikation.
det gøres i tillæg hertil gældende, at layout, farvevalg og billeder på papirulds hjemme-
side ud fra en helhedsvurdering giver indtryk af, at virksomheden og dens produkter har
miljømæssige fortrin frem for tilsvarende produkter fra konkurrenter.
papiruld har som dokumentation alene angivet nogle "beregninger" på energiforbrug ved
produktionen af papiruld og ved bortskaffelse. der tages ikke højde for, at papiruld er
biologisk nedbrydeligt, og dermed har en kortere levetid end fx mineraluld.
det gøres gældende, at papiruld ikke har godtgjort, at papiruld generelt belaster miljøet
væsentligt mindre end tilsvarende produkter, ligesom det gøres gældende, at papiruld
ikke har gennemført en vurdering af hele produktets livscyklus fra anskaffelse af råmate-
rialer og fremstilling, brug og bortskaffelse af produktet samt transporter inden for og
                                                - 43 -
imellem disse faser. papirulds påstande baserer sig på og søges dokumenteret ved en
analyse fra statens byggeforskningsinstitut. denne analyse er ikke i overensstemmelse
med iso standarderne for livscyklusanalyse (iso 14040 serien). ved en livscyklusanaly-
se inkluderes blandt andet energiforbrug ved produktion, distribution og indsamling af
brugte papiruldmaterialer samt miljøbelastninger ved brug af tryksværte og andre kemi-
kalier. det gøres gældende, at papiruld ikke har inkluderet dette i sine beregninger.
det gøres endvidere gældende, at de markedsførte miljøfortrin er tilvejebragt ved hjælp
af tiltag, der i sig selv afføder skader i miljøet, idet papiruld tilsættes borater, som spredes
i naturen med tiden, og som medfører, at papirisoleringsaffald skal behandles efter særli-
ge regler.
det gøres gældende, at papiruld ikke på tidspunktet for fremsættelsen af de markeds-
førte udsagn har kunnet fremlægge livscyklusanalyser som dokumentation for udsagne-
ne indeholdt i påstand 8-16 og 22-27.
det gøres endvidere gældende, at udsagnene i påstand 8-16 og 22-27 ikke er objektive og
indeholder alle relevante oplysninger, herunder principperne for opgørelsen af den co₂
mængde, som stenuld ifølge det påståede skulle udlede.
offentligheden har krav på at få en nærmere, letforståelig forklaring på et udsagn vedrø-
rende miljø samt oplysning om, hvordan dette dokumenteres, jf. markedsføringslovens §
1. i modsat fald vil forbrugerne ikke være i stand til at forstå og bedømme rigtigheden af
de særlige miljømæssige forhold ved et produkt, før de træffer beslutning om eventuelt
køb. papiruld har ikke løftet denne dokumentationspligt for sine miljøpåstande.
ifølge forbrugerombudsmanden skal miljømæssige påstande opfylde følgende fire punk-
ter, for at der ikke foreligger vildledning af forbrugerne i strid med markeds-
føringslovens § 3…:
den fremhævede reduktion af påvirkningerne af miljøet skal være et af produktets væsentligste
miljøfortrin og være væsentlig for belastningen af miljøet.
1.        det markedsførte miljøfortrin må ikke være tilvejebragt ved hjælp af tiltag, der i sig selv
          afføder skader i miljøet
2.        fortrinnet må ikke væsentligt reduceres eller udlignes af andre miljøbelastende aspekter
          ved produktet
3.        miljøfortrinnet må ikke være sædvanligt forekommende for tilsvarende produkter
det gøres gældende, at papiruld ikke opfylder disse fire krav endsige har dokumenteret
dette.
endvidere gøres det gældende, at papiruld er forpligtet til at godtgøre, at produktet ge-
nerelt belaster miljøet væsentligt mindre end tilsvarende produkter, og at papiruld er
forpligtet til at gennemføre en vurdering af hele produktets livscyklus.
papiruld gør brug af etiske påstande om arbejdsklima og bæredygtighed… sådanne på-
stande må baseres på krav om efterlevelse af krav om hensyntagen til sociale og etiske
forhold og om mindst mulig belastning af miljø og sundhed. det gøres gældende, at pa-
piruld ikke har godtgjort dette, herunder under hensyntagen til at papiruld indeholder
borater.
                                               - 44 -
det gøres i den forbindelse gældende, at papiruld ikke har godtgjort, at papiruld er frem-
stillet under ordentlige produktions- og arbejdsforhold, at papiruld er sundheds- og mil-
jømæssigt et godt valg, fordi det lever op til krav, der er strengere, end lovgivningen
kræver, at papiruld har bedre miljøegenskaber end de fleste tilsvarende produkter, bl.a. i
forhold til energieffektivitet og ressourceanvendelse, eller at papiruld er fremstillet under
forhold, der tilgodeser en bæredygtig udvikling af lokalsamfundet, herunder hensyn til
klima, miljø, leveforhold, etiske hensyn, sundhed o.a.
det gøres videre gældende, at når et kemisk stof på et sikkert grundlag identificeres som
”særligt farligt” efter internationale principper, skal en virksomhed, der ønsker at profile-
re sig som bæredygtig, formulere en handlingsplan for stoffets udfasning fra produktets
fremstillingskæde. stoffet udfases både som råvare og som hjælpestof i produktionen.
når eu optager et stof på ”kandidatlisten” har virksomheden enten allerede udfaset stof-
fet eller har en stram tidsplan for stoffets udfasning.
når det anføres, at papiruld er et 100 % genanvendeligt produkt, for hvilket der ikke er
gennemført nogen test i henhold til godkendte procedurer, er der ikke tale om en doku-
menteret påstand.
det gøres gældende, at by og bygs beregningsprogram beat ikke lever op til iso stan-
darderne for livscyklusanalyse. dokumentation for miljømæssige udsagn, der er bereg-
net herefter, er følgelig ikke sket efter anerkendte standarder, og derfor kan beat bereg-
ningerne ikke tjene til endelig og objektiv dokumentation for de anvendte udsagns rig-
tighed.
den påberåbte dokumentation, herunder miljøvurderingen fra 2001… tager ikke højde
for, at der er kommet ny viden på området, og at papiruld indeholder kemikalier, der si-
den miljøvurderingens udarbejdelse er optaget på reach’s kandidatliste over særligt
problematiske stoffer
det gøres sammenfattende gældende, at det helhedsindtryk, forbrugerne får af profile-
ringen af papiruld, er vildledende, ligesom det er udtryk for udeladelse af væsentlig in-
formation, at enkelte påståede positive forhold fremhæves på bekostning af negative op-
lysninger om bl.a. boraters skadelige og farlige virkninger, og dette er egnet til at give
papiruld en bedre miljømæssig eller etisk profil, end der objektivt set er grundlag for ud
fra en samlet vurdering af produkterne og virksomheden.
2.2 tidligere sager mellem rockwool og papiruld
papiruld har… fremlagt intern korrespondance til støtte for, at den reviderede brochure,
bilag n … skulle være sendt i udkast hos rockwool. dette bestrides. det skal endvidere
præciseres, at rockwool ikke har godkendt reviderede brochurer.
det blev klart tilkendegivet, at de i annoncen anvendte udsagn fandtes retsstridige, og
dermed ikke kunne accepteres af rockwool.
der påhviler ikke rockwool nogen forpligtelse til at overvåge deres konkurrenters mar-
kedsføringsmateriale, og følgelig burde rockwool ikke være bekendt med anvendelsen af
papirulds udsagn. rockwool har følgelig ikke have mistet sin ret til at gøre indsigelse på
                                                    - 45 -
       baggrund af passivitet.
       2.3 brug af rockwools varemærker
       i de situationer hvor den sammenlignende reklame direkte henviser til en virksomheds
       varemærker, da vil en sådan brug af varemærker kun være tilladt, hvis sammenlignings-
       udsagnene er korrekte og verificerbare, idet der ellers udover krænkelse efter markeds-
       føringslovens regler om sammenlignende reklame, tillige foreligger en varemærkekræn-
       kelse. dette gør sig således gældende i relation til de af sagen omfattede udsagn, og det
       gøres gældende, at papiruld danmarks brug af rockwool varemærket og batts va-
       remærket krænker såvel varemærkelovens §§ 4 stk. 1 og 2.
       2.4 bødestraf
       som følge af den skete markedsføring skal papiruld idømmes bødestraf for overtrædelse
       af markedsføringslovens §§ 3 og 5, jf. § 30. stk. 3, idet det i den forbindelse er en skær-
       pende omstændighed, at papiruld har forsat brugen af de vildledende udsagn, og at pa-
       piruld mod bedrevidende har forsat brug af ukorrekte angivelser om rockwools produk-
       ter efter at være blevet gjort opmærksom herpå.
       en bøde må udmåles til et beløb, der svarer til det dobbelte af papirulds markedsførings-
       omkostninger på minimum kr. 250.000…”
under hovedforhandlingen har rockwool a/s med hensyn til udsagn om brand yderligere
henvist til claus skovs forklaring om, at isolering med papir ofte anvendes på lofter, men at
det er korrekt, at papiruld danmarks tests alene er lavet på lodrette flader. rockwool a/s har
således anført, at papiruld danmark i deres markedsføring ikke gør opmærksom på, at deres
udsagn kun gælder for lodrette konstruktioner.
med hensyn til spørgsmålet om retlig interesse er det anført, at den omstændighed, at der er
et offentligretligt tilsyn på retsområdet ikke medfører, at der ikke kan føres retssag herom.
for papiruld danmark er der i det væsentligste procederet i overensstemmelse med endeligt
sammenfattende processkrift af 15. august 2013, hvoraf fremgår:
       ”…
       1.1 ad påstand 1 (om forbud)
       betingelserne for at nedlægge fogedforbud har ikke været opfyldt, jf. nærmere un-
       der ad påstand 2 og 4.
       1.2 ad påstand 2 (om deklaration)
                                                - 46 -
rockwool har været bekendt med papirulds anvendelse af udsagnet, men aldrig f o-
retaget sig noget over for papiruld i denne henseende og/eller accepteret, at udsa g-
nene blev anvendt. det gøres derfor gældende, at rockwool har fortabt sin event u-
elle ret ved passivitet. endvidere ophørte papiruld med at bruge udsagnet i deres
markedsføring i begyndelsen af 2010. det gøres derfor gældende, at påstanden ikke
har den fornødne aktualitet til at blive pådømt.
udsagnet stammer fra artiklen "en tossehistorie fra det virkelige liv" bragt i publikatio-
nen "vedvarende energi" - maj 2005... artiklen er en omtale af dtu-rapport "varmeisole-
ringsevne for ydervægge målt i borup seniorby",… beregninger som dokumentation for
rigtigheden af udsagnet er fremlagt…
1.3 ad påstand 3, 5 og 12 (om brandmodstandsbidrag)
der er tale om lovlig sammenlignende reklame.
udsagnene, som vedrører brandmodstandsbidraget fra isoleringsmaterialet, kan
dokumenteres, jf. bl.a. rapporten ”brandmodstandsbidrag for alternative isol e-
ringsmaterialer med fastholdelsessystem” af frede christensen, ejnar danø, dansk
brand- og sikringsteknisk institut, juli 2001…
af rapporten…fremgår, at brandmodstandsbidraget er 41 minutter for isolerings-
materialet "celluloseuld som løsuld med 6 % bor- og 9% aluminiumsalte. pladefelt
med stålnet." omregnes dette til bme (brandmodstandsbidraget fra isoleringsmat e-
rialet), svarer det til et bme på 0,41. bme for stenuld er 0,2, jf. træ og brand - træ-
branchens oplysningsråd…
trine dalsgaard jensen har for sø- og handelsretten forklaret, jf. retsbogsudskrift af
16. juli 2013, side 10, 1. afsnit, linje 6, at "under forudsætning af, at de er bestemt under
samme forudsætninger, vil papiruld have den bedste brandmodstandsevne i denne konstruk-
tion.". kurt munk pedersen har i fogedretten forklaret…"i nogle ældre undersøgelser
er brandmodstandsevnen for rockwools produkter angivet til 0,2. han har ikke grundlagt
for at betvivle resultaterne i rapporten om "brandmodsbidrag for alternative isoleringsma-
terialer med fastholdelse system" fra 2001, men den er ikke gennemført efter en standardis e-
ret prøvenorm"
der kan også henvises til rapport udarbejdet af kurt stokbæk, september 2001, med
støtte fra energistyrelsens udviklingsprogram for miljø- og arbejdsmiljøvenlig iso-
lering "organiske isoleringsmaterialer, brandmodstandsbidrag", jf. bilag b… i rap-
porten… konkluderes "for fastholdte isoleringsmaterialer af cellulose løsfyld ligger det
forventede bme på niveau med bme for stenuld og for de øvrige analyserede materialer (bort-
set fra fåreuld) ligger det forventede bme på niveau med bme for glasuld" .
endvidere kan der henvises til bilag z, by og byg anvisning 207, statens
byggeforskningsinstitut "anvendelse af alternative isoleringsmaterialer". i
anvisningen e410, 1. afsnit om brandforhold fremgår "papirisolering som løsfyld
fastholdt i konstruktionen bidrager til brandmodstandsevnen svarende til
brandmodstandsbidraget fra stenuld, hvis det er fastholdt" .
papiruld henviser på sin hjemmeside til relevant dokumentation…
                                                - 47 -
rockwool har gjort gældende, at de i fogedsagen fremlagte rapporter ikke kan anvendes
som dokumentation, bl.a. fordi der ikke er testet efter relevante standarder, og fordi papi-
ruld har ændret indholdet af borater. dette bestrides.
det er korrekt, at papiruld i 2010 nedsatte indholdet af borax/borsyre (som kaldet "borsal-
te") til 5 % fra 6 %. men samtidig blev tilsætningen af aluminiumhydroxid også ændret
fra 9 % til 10 %.
borax/borsyre og aluminiumhydroxid tilsættes papiruld for at forbedre produktets reak-
tion på brand, idet saltene bevirker, at varmeafgivelse og røgudvikling reduceres, lige-
som materialet bliver sværere at antænde. ved brandpåvirkning frigives fugt fra saltene,
som medfører en afkøling og forkulning. tilsætningen af disse salte påvirker således ma-
terialets reaktion på brand, men har samtidig en effekt mod råd.
som det fremgår af by og byg, statens byggeforskningsinstitut, anvisning 207, "anven-
delse af alternative isoleringsmaterialer"… påvirker tilsætningen af borax/borsyre og
aluminiumhydroxid kun brandmodstandsbidraget fra isoleringsmaterialet i begrænset
omfang. således konkluderes det … "det har vist sig ved brandprøvning, at tilsætningsstof-
ferne især har en effekt, når det gælder antændelighed, varmeafgivelse og røgudvikling, mens gen-
nembrændingshastigheden kun påvirkes i begrænset omfang ved tilsætning af brandhæmmere."
det gøres derfor gældende, at en ændring af indholdet af borsalte fra mindre end 6 % til
mindre end 5 %, hvor indholdet af aluminiumhydroxid samtidig blev forhøjet med 1 %,
ikke har negativ betydning for produktets brandmodstandsbidrag, og derfor heller ikke
for resultatet af rapporterne, jf. bilag b og o. tværtimod har ændringen af indholdet af
aluminiumhydroxid fra 9 % til 10 % forbedret papirulds reaktion på brand.
det fremgår af bilag o …, at produktet "celluloseuld som løsuld med 18 % borsalte. pladefelt
med stålnet" har en bme på 0,26 altså et langt lavere bme end papiruld med 6 % bor. det er
således dokumenteret, at papirulds ændring af indholdet af bor fra mindre end 6 % til
mindre end 5 % ikke har negativ betydning i forhold til isoleringsmaterialets brandmod-
standsbidrag.
rockwool har gjort gældende, at papirulds varedeklaration er vildledende… dette be-
strides.
rockwool har i processkrift 2 fremlagt prøvningsrapporter fra dbi af henholdsvis
10. og 3. august 2011, jf. bilag 42 - prøvningsrapport for papiruld … og 43 - prøv-
ningsrapport for rockwool … det kan ikke ud af prøvningsrapporterne udledes, at
konklusionerne i bilag o og b er ukorrekte. endvidere kan bilag 42 og 43 ikke
sammenlignes med bilag o og b, da der er tale om vidt forskellige rapporter. fo r-
skellene er bl.a.:
    1) at bilag o er en rapport om isoleringsmaterialets brandmodstandsbidra g. der
    er testet ud fra en lodret konstruktion, og man kan ud fra additionsmetoden b e-
    regne isoleringsmaterialets bme. bilag 42 og 43 er en "standardklassifikationsprøv-
    ning, hvor det er vurderet, om en bygningsdel opfylder en bestemt standard" , jf. trine
    dalsgaard jensens forklaring i østre landsret,… bilag 42 og 43 er testet ud fra
    en vandret ikke-bærende bygningsdel. som det fremgår af træ og brand - træ-
    branchens oplysningsråd…, kan bme ikke beregnes ved vandrette flader. der
    kan også henvises til trine dalsgaard jensens forklaring i sø- og handelsretten,
                                                   - 48 -
    jf. retsbogsudskrift af 16. juli 2013, side 9, 3. afsnit "additionsmetoden vil være
    uegnet til de test, der er foretaget i prøvningsrapporterne af 29. august
    2011…additionsmetoden er derfor uegnet i den vandrette konstruktion, og det giver ik-
    ke mening, når rockwool har beregnet bme efter additionsmetoden. additionsmetoden
    kan kun anvendes til ikke-bærende vægge.". der kan også henvises til kurt munks
    forklaring i sø- og handelsretten, jf. retsbogsudskrift af 16. juli 2013, side 7, 1.
    afsnit "additionsmetoden kan kun anvendes på lodrette konstruktioner. de har dog l a-
    vet beregning på en vandret konstruktion for at vise, at brandmodstanden ikke er den
    samme for lofter. dette er "ikke efter bogen", men de har gj ort det, fordi papiruld ikke
    skriver, at deres udsagn alene gælder for lodrette konstruktioner".
    2) rapport, jf. bilag 42, er ikke lavet efter papirulds anvisninger, idet der kun er
    anvendt et lag gipsplade, og
    3) der er tale om to forskellige produkttyper, papiruld er granulat og rockwool
    er batts (måtter), hvilket har særlig betydning for en test i en vandret konstru k-
    tion.
derudover er der tale om ensidigt indhentede erklæringer, efter sagens opstart til brug
for sagen, som derfor ikke kan tillægges nogen bevisværdi. men uagtet dette ændrer det
ikke på det faktum, at papiruld har dokumenteret rigtigheden af udsagnene.
det gøres under alle omstændigheder gældende, at rockwool har mistet sin eventuelle
ret ved passivitet, idet rockwool tilbage i 2009 accepterede, at papiruld kunne anvende
følgende udtryk om papiruld: ”høj brandmodstand” og ”test foretaget af dansk brandteknisk
institut og test i tv har vist, at papiruld er lige så brandhæmmende som stenuld og yder en bedre
modstand mod brand end f.eks. glasuld”.
mht. påstand 5 skal udsagnet "test foretaget af dansk brandteknisk institut… har vist, at pa-
piruld er lige så brandhæmmende som stenuld" selvsagt læses i sammenhæng med hele af-
snittet med overskriften "høj brandmodstand", jf. bilag n… udsagnet omtaler brandmod-
standsbidraget fra isoleringsmaterialet, jf. overskriften "høj brandmodstand".
papiruld har anvendt lignende udsagn siden rapporterne, jf. bilag o og b, blev offentlig-
gjort i 2001, uden at rockwool tidligere har reageret på relevant vis heroverfor. det gøres
derfor gældende, at rockwool har fortabt sin eventuelle ret ved passivitet.
1.4 ad påstand 4 (om prissammenligning)
udsagnet, "isolering af en konstruktionsdel koster ca. det samme som mineraluld…men hvis
man regner på de samlede byggepladsomkostninger, affald ventetider, forstyrrelser af andre arbej-
der, så er papiruld langt billigere…hvis alle disse ulemper bliver indregnet, bliver isolering med
papiruld lang billigere", skal selvsagt læses i sammenhæng med hele afsnittet med over-
skriften "billig isolering"…
isolering af en konstruktionsdel med papiruld koster nogenlunde det samme som isole-
ring med traditionelle typer af isoleringsmateriale, hvis man udelukkende medtager om-
kostninger til materialer og arbejdsløn. derimod vil der i forhold til byggepladsomkost-
ninger være større omkostninger forbundet med at anvende mineraluld i forhold til papi-
ruld. det skyldes, at der ved mineraluld - i modsætning til papiruld - vil være affald i
form af afskårne rester, som efterfølgende skal fragtes væk. ligeledes kræver mineraluld
omkostninger til opbevaring på byggeplads, hvilket ikke er tilfældet med papiruld, da
                                              - 49 -
dette først bliver leveret, når det skal bruges. det gøres derfor gældende, at udsagnet er
korrekt.
papiruld anvender ikke længere udsagnet i deres markedsføring, jf. claus skovs forkla-
ring for fogedretten i hillerød…og udskrift fra papirulds hjemmeside, udskrevet den 8.
maj 2011 …, hvor det fremgår, at udsagnet er fjernet. det gøres derfor gældende, at på-
standen ikke har den fornødne aktualitet til at blive pådømt.
1.5 ad påstand 6 – frafaldet
 …
1.6 ad påstand 7 - frafaldet
…
1.7 ad påstand 8, 9, 13-16 og 23 (om miljø – særlig om co₂ udledning)
mht. påstand 16 har rockwool ikke retlig interesse i søgsmålet, idet udsagnet
hverken direkte eller indirekte henviser til eller omtaler rockwool eller rockwools
produkter. påstanden skal derfor afvises. der findes i forhold til det anvendte
udsagn et effektivt offentligretligt tilsyn.
mht. påstand 8, 9 og 16 gøres det gældende, at der er tale om anprisninger, som
ikke skal kunne dokumenteres.
mht påstand 23 er påstanden uklar og upræcis, og den er formuleret for bredt og dækker
således også utvivlsomt retmæssige forhold.
alle udsagnene er korrekte og kan i videst muligt omfang dokume nteres.
der findes forskellige beregningsmetoder til at fastslå et produkts miljøbelastning. i
sbi anvisning nr. 207 statens byggeforskningsinstitut 2003…, er der angivet
miljødata og miljøbelastninger for papiruld. udsagnene er udledt af og beregnet ud
fra by og bygs beregningsmetode beat - et edb-værktøj til miljøvurdering af
byggevarer, bygningsdele og bygninger…en udskrift fra sbi´s hjemmeside af 11.
november 2011 indeholdende en beskrivelse af beat…
rockwool gør gældende, at beregningsmetoden efter beat ikke kan anvendes, idet
den ikke er i overensstemmelse med iso standarderne for livscyklusanalyse (iso
14040 serien). det bestrides, at anvendelse af beat beregningsmetoden ikke kan
anvendes som dokumentation.
rockwool har i processkrift 2 fremlagt en udtalelse fra sbi af 17. maj 2013 vedr.
ajourføring af data og validiteten af beregninger med sbi´s edb-program beat….
der er tale om en ensidigt indhentet erklæring efter sagens opstart til brug for
sagen, som derfor ikke kan tillægges nogen bevisværdi .
der findes ikke nogen officiel udtalelse fra sbi hverken på sbis hjemmeside eller fra
andre offentlige myndigheder om, at edb-programmet beat ikke længere er
anvendeligt. dette er angiveligt også relativt nyt, idet den nye ordning dgnb først
er lanceret i maj 2012. papiruld har derfor haft en berettiget forventning om, at
                                             - 50 -
programmet kunne/kan anvendes. sbi sælger stadigvæk beat på deres hjemme -
side, jf. hans dollerups forklaring for sø- og handelsretten, jf. retsbogsudskrift af
16. juli 2013, side 11, 2. afsnit "man kan stadigvæk købe programmet, og sbi omtaler det
på deres hjemmeside. meddelelsen fra sbi af 17. maj 2013 er derfor ikke meldt ud til offent -
ligheden".
beat simulering af papiruld og rockwool er fremlagt som bilag … for begge pro-
dukter er der under "emissioner til luft" angivet mængden af kuldioxyd (co ₂) i kg
(nederste markering med cirkel) papiruld: 6,84kg og rockwool 27,322 kg. grafen …
der henholdsvis viser 27 kg for rockwool samt 7 kg for papiruld (afrunding), stam -
mer således fra beat.
papiruld har på sin hjemmeside…en henvisning til sbi anvisning nr. 207 statens
byggeforskningsinstitut 2003 (bilag z), hvor beat ligeledes refereres, og hvor der
er dokumentation for udsagnene…
miljøudsagnene skal i øvrigt ses i sammenhæng med de øvrige miljøud sagn, der
anvendes for papiruld… hvor der henvises til breeam certificering af celluloce-
uld.
breeam bre environmental assessment method, er en udbredt britisk miljøcerti -
ficeringsordning. breeam anvendes ved miljøvurdering af en bygning med fokus
på co₂-udledning. i green guide vurderingen af produkternes miljømæssige profil
anvendes den såkaldte livscyklus metode,… breeam ordningen fungerer ved et
point-system, hvor man giver points for forskellige kategorier, heriblandt bygnings -
materialer, transport, forurening, m.v. alt efter hvor mange points man opnår, ce r-
ti-ficeres byggeriet enten pass, good, very good, excellent og outstanding. beskri-
velse af ordningen er fremlagt som bilag aq (te126). "dry blown recycled cellulose
insulation" opnår den højeste placering, a+, i green guide 2008…særligt mht.
udledning af co₂, fremgår det af samme bilag, at udledning af co₂ er bereg-net til -
2.1. for "stone wool insulation - density 33 kg/m3" er udledning af co₂ beregnet til
5.1…
endvidere bidrager papiruld til nedbringelsen af co₂ ved køb af vedvarende energipro-
duktion til produktionsvirksomheden i hillerød. certifikat fra dong energi er fremlagt
som bilag at (te112). papiruld anvender således udelukkende co₂-neutral energi i sin
produktion, hvilket yderligere bidrager til udsagnenes rigtighed.
1.8 ad påstand 10, 22 og 27 (om miljø – særligt om genanvendelighed)
rockwool har ikke retlig interesse i påstanden 10 og 27, idet udsagnene hverken
direkte eller indirekte henviser til eller omtaler rockwool eller rockwools produk -
ter. påstandene skal derfor afvises. der findes i forhold til de anvendte udsagn et
effektivt offentligretligt tilsyn. arbejdstilsynet er i e -mail af 14. december 2010 af
rockwool direkte gjort opmærksom på papirulds markedsføring…hvis arbejds-
tilsynet havde fundet anledning til kritik, må det formodes, a t de havde rettet hen-
vendelse til papiruld med anmodning om at ændre udsagnet. dette er ikke til -
fældet. der kan endvidere henvises til ad påstand 24 -26, vedr. rockwools henven-
delse til kemikalieinspektionen om netop udsagnet i påstand 10.
                                               - 51 -
udsagnene i påstand 10, 22 og 27 er korrekte og dokumenterede, jf. bl.a. bilag z …,
hvor det under punktet "miljøvurdering af tilsætningsstoffer" fremgår " forekomsten
af bor i indeklimaet i bygninger, hvor der er tilsat borsalte til isoleringen, adskiller sig
ifølge feltundersøgelser ikke eller kun i meget ringe grad fra baggrundsforekomsten
(schneider, 1999)" og "bortskaffelse og genanvendelse. der er en markant forskel på isole -
ringsmaterialers miljøpåvirkning hvad angår bortskaffelse, hvilket skyldes, at mineralulds -
isolering skal deponeres, mens organiske isoleringsmaterialer som papir - og hørisolering
kan bortskaffes ved afbrænding på et forbrændingsanlæg."
i afsnittet "bortskaffelse og genanvendelse" fremgår, at "papiruld- og hørisolering kan
genbruges som isolering".
endvidere kan der henvises til bilag æ…hvor der bl.a. fremgår…"genanvendelse på
landbrugsjord. isoleringsprodukter kan anvendes som gødning eller mikronæringsstof, idet
produkterne indeholder ammonium, phosphat og bor."
udsagnenes rigtighed påvirkes ikke af rockwools etablering af en returordning. desu-
den påstår papiruld ikke på noget tidspunkt i disse udsagn, at rockwools stenuld ikke
kan genanvendes.
rockwool gør gældende, "at papiruld ikke kan genanvendes og recirkuleres pga. det høje ind-
hold af pesticider og brandhæmmere, og derfor ikke kan indgå i produktion af nyt papir."
genanvende defineres efter nudansk ordbog som at genbruge noget, jf. bilag ae (te2).
brugen af ordet genanvendelig betyder således ikke, at papiruldsisolering, som af rock-
wool anført, skal kunne bruges til at fremstille papir igen. udsagnet 100 % genanvendelig
betyder derimod, at papiruldsisolering kan genbruges som papiruldsisolering. dette er
desuden samme fortolkning af ordet, som rockwool selv anvender, når rockwool gør
gældende, at rockwools isolering kan genanvendes til ny isolering… det giver ikke me-
ning at påstå, at papiruld ved brug af udsagnet "papiruld er et 100 % genanvendeligt pro-
dukt" skal kunne dokumentere, at papiruld kan genanvendes til fremstilling af nyt papir.
1.9 ad påstand 11 – frafaldet
…
 1.10 ad påstand 17 (om tilbagekaldelse af materiale)
det bestrides, at papiruld er forpligtet til at tilbagekalde markedsføringsmateriale
indeholdende udsagn omfattet af 2-16, idet det gøres gældende, at der ikke
foreligger retsstridige handlinger.
1.11 ad påstand 18 og 19 (om varemærkekrænkelser)
det bestrides, at papiruld har krænket rockwool's rockwool eller batts
varemærkeregistrering.
1.12 ad påstand 20 (om sagsomkostninger)
det bestrides, at papiruld er forpligtet til at betale rockwools omkostninger i
forbindelse med sagen, herunder sagen om foreløbigt forbud, idet det gøres
gældende, at der ikke foreligger retsstridige handlinger.
1.13 ad påstand 21 - frafaldet
                                                  - 52 -
…
1.14 ad påstand 24-26 (om arbejdsmiljø)
rockwool har ikke retlig interesse i søgsmålene. rockwool anfører, at " det antydes,
at papiruld - i modsætning til andre isoleringsmaterialer, herunder stenuldsisolering - ikke
indeholder farlige fibre eller ved anvendelse indebærer en øget risiko for støv lunge
sygdomme og bronkitis". rockwool gør gældende, at fibrene i mineraluld ikke er
farlige.
det bestrides, at der er tale om en sammenlignende reklame, idet udsagnene
hverken direkte eller indirekte henviser til eller omtaler rockwool eller rockwools
produkter. rockwools anbringende om, at fibrene i mineraluld ikke er farlige, har
derfor ikke betydning for sagens bedømmelse.
der findes i forhold til de anvendte udsagn et effektivt offentligretligt tilsyn.
påstandene er uklare og upræcise, og de er formuleret for bredt og dækker således også
utvivlsomt retmæssige forhold.
kemikalieinspektionen har ikke fundet anledning til at rejse kritik af papirulds
markedsføring.
udsagnene er korrekte og kan dokumenteres.
udsagnene "indeholder ingen farlige fibre", "ingen øget risiko for støvlunge sygdomme og bronki-
tis" og " "irriterer ikke øjne og åndedræt" skal selvsagt læses i sammenhæng med hele afsnit-
tet med overskriften "arbejdsmiljø". af afsnittet fremgår, at "papiruld indeholder ingen synte-
tiske fibre, og udsætter derfor ikke brugerne for kløe, svie og andet ubehag. når man arbejder med
papiruld undgår man følgende:" hvorefter bl.a. de tre udsagn anføres. herefter fremgår,
"papiruld anbefaler altid brug af støvmaske".
mht. udsagnet "indeholder ingen farlige fibre" er dette faktuelt korrekt.
der kan henvises til rapport "vurdering af risiko ved anvendelse af borsyre/borax til isolering",
oktober 1995 udarbejdet af chemtox miljørådgivning, jens haugaard… rapporten, som
er tilgængelig på papirulds hjemmeside, konkluderer…, at selv hvis man – mod papir-
ulds anbefaling – vælger at arbejde med papiruld uden maske, skal man arbejde 7,5 time
pr. dag i 3 menneskeliv, før man rammer grænseværdierne, som stadig betegnes som
ubetydelige.
rockwool har… fremlagt en artikel fra politiken. i artiklen … understreger jens tørsløv
fra rådgivningsfirmaet dhi, at det "ikke kan påvises, at en medarbejder på en arbejdsdag på ot-
te timer med isoleringsarbejde med papiruld med fem procent eller mindre indhold af boresyre og
med de nødvendige beskyttelsesmidler optager mere borsyre i kroppen end grænseværdierne tilla-
der".
de borsalte, der er indeholdt i papiruld, frigives ikke til omgivelserne, når
produktet er installeret. der kan henvises til…rapport "forekomst af bor i inde-
klimaet", t. schneider, arbejdsmiljøinstituttet, september 1999. i rapporten …
konkluderes "forekomsten af bor i indeklimaet adskiller sig ikke eller kun i meget ringe
                                                - 53 -
grad fra baggrundsforekomsten. koncentrationerne må karakteriseres som meget lave." . i
forbindelse med installation af papiruld, frigives de tilsatte borsalte kun i meget
begrænset omfang… eta rapport for papiruld, punkt 2.1.4 … og 2.1.12 …, hvor det
fremgår, at der kun frigives 0,14 % af de tilsætningsstoffer, der er tilsat papiruld,
når der arbejdes med produktet.
borsalte anvendes endvidere bl.a. i væsker til øjenskylning, sårrens samt til konservering
af madvarer, fx kaviar fra stør, hvor der må bruges op til 4 g/kg. der kan henvises til fø-
devarestyrelsens positivliste 2011 – ”fortegnelse over tilsætninger til fødevarer og e-
nummerbogen”, år 2008…
rockwool gør gældende, at det ikke er korrekt, at arbejde med papiruld ikke medfører ir-
ritation af øjne og åndedræt. der henvises til…vejledning fra branchearbejdsmiljørådet
for bygge og anlæg". da der alene er tale om en vejledning, hvis indhold omkring for-
holdsregler og mulige helbredseffekter ikke er dokumenteret, kan … ikke anvendes som
dokumentation for, at udsagnene ikke er korrekte.
det er ikke dokumenteret, at borsalte medfører reproduktionsskader. der er alene tale
om mistanke om reproduktionsskader.
der kan endvidere henvises til rapport "brug af alternativ isolering i forbindelse
med renovering af ældre etageejendom" udført af bst danmark (bedrift sundheds
tjenesten), marts 2006. rapporten havde til formål at vurdere arbejdsmiljøfor-
holdene ved isolering med alternative isoleringsmaterialer sammenholdt med
mineraluldsisolering under realistiske forhold i forbindelse med renovering af
ældre etageejendomme. rapporten konkluderer…, at "såvel hørformstykker som
papirisolering medfører ikke kløe og irritation af hud og øjne, som traditionelt mineraluld
typisk medfører").
der kan endvidere henvises til bilag z… hvor det anføres: "hvad angår håndteringen
af isoleringsmaterialerne, så beskrives papirisolering og formstykker af høruld som behag-
eligere at arbejde med end mineraluld (barfod et al., 2003). af eu er nyere mineraluld -
sisolering, dvs. isolering, der er produceret efter slutningen af 1990’erne, klassificeret
blandt stoffer, der er „lokalirriterende og irriterer huden”. dette bekræftes af flere under-
søgelser, se fx (tib, 2002)."
1.15    ad påstand 28 (om bødestraf)
efter markedsføringslovens § 30, stk. 3, er overtrædelse af markedsføringslovens §
3, stk. 2, der består i skadelig omtale af en anden erhvervsdrivende eller af forhold,
der på særlig måde angår den pågældende, og overtrædelse af § 5 undergivet privat
påtale. rockwool har først i sit processkrift 2 af 17. maj 2013 nedlagt påstand om
straf. rockwools adgang til at nedlægge påstand om bødestraf er bortfaldet, jf.
straffeloven § 96.
selv hvis sagen var anlagt rettidigt, ville betingelserne for straf ikke være til stede, bl.a.
fordi papiruld har handlet i god tro, og jf. ovenfor i nogle tilfælde indstillet brugen af
konkrete udsagn, efter rockwool har rettet henvendelse.
rockwool er ikke påtaleberettiget i forhold til påstand 6, 10, 16, 24 -27, idet
udsagnene hverken direkte eller indirekte henviser til eller omtaler rockwool eller
                                                  - 54 -
       rockwools produkter. betingelserne i markedsføringslovens § 30, stk. 3, er derfor
       ikke opfyldt. der findes i forhold til de anvendte udsagn et ef fektivt offentligretligt
       tilsyn.
       2. øvrige bemærkninger
       i forhold til papirulds selvstændigt nedlagte påstand bemærkes, at sagen har været
       særdeles omkostningskrævende for papiruld…”
retsgrundlaget om brug af miljømæssige påstande i markedsføring
erhvervsdrivendes brug af miljømæssige udsagn og påstande i markedsføring er reguleret af
markedsføringslovens §§ 1 og 3 om god markedsføringsskik og vildledende markedsføring.
bestemmelserne skal fortolkes i overensstemmelse med artikel 6 og 7 i direktivet om urime-
lig handelspraksis, direktiv 2005/29/ef (totalharmoniseringsdirektiv), som er implementeret
ved lov nr. 1547 af 20. december 2006 om ændring af markedsføringsloven samt ved be-
kendtgørelse nr. 1084 af 14. september 2007 om urimelig markedsføring i forbrugeforhold,
der begge trådte i kraft den 1. december 2007.
forbrugerombudsmanden har i en vejledning fra januar 2011, ”forbrugerombudsmandens
vejledning om brug af miljømæssige og etiske påstande mv. i markedsføring, januar 2011”,
behandlet området og er fremkommet med bidrag til fortolkningen af markedsføringslovens
bestemmelser. vejledningen, som er blevet til i dialog med repræsentanter for erhvervslivets
og forbrugernes interesseorganisationer samt andre interesserede parter på miljøområdet,
indeholder en beskrivelse af krav, der må stilles for, at f.eks. miljømæssige anprisninger og
andre positive udsagn om et produkts miljøegenskaber overholder markedsføringsloven.
i vejledningens punkt 1. ”formål” anføres blandt andet, at vejledningen skal gøre det lettere
at markedsføre en positiv indsats for miljøet og modvirke forsøg på grønvask af produkter.
i vejledningens punkt 6. ””generelle krav til brug af miljømæssige og etiske påstande mv. i
markedsføringen” anføres blandt andet, at alle påstande, der benyttes i markedsføringen
skal være korrekte, præcise, relevante, loyale og afbalancerede samt formuleret så neutralt,
konkret og klart, at forbrugerne ikke bliver vildledt. budskaberne skal kunne dokumenteres
                                                  - 55 -
fyldestgørende, f.eks. ved livscyklusvurderinger. de skal endvidere revurderes og eventuelt
opdateres, hvis det er nødvendigt under hensyn til teknologiudviklingen, sammenlignelige
produkter eller andre omstændigheder, som kan forandre nøjagtigheden af budskabet.
i vejledningens punkt 7. ”særlige krav til miljømæssige påstande” anføres blandt andet, at
de såkaldte fritstående, generelle miljømæssige påstande som eksempelvis ”miljørigtig”,
”klimavenlig” etc. kræver, at produktet miljømæssigt hører til blandt de absolut bedste til-
svarende produkter, og den erhvervsdrivende skal normalt have gennemført en vurdering af
hele produktets livscyklus før markedsføringen. det tilføjes, at det i praksis vil være svært at
bruge påstande om miljøfortrin uden samtidig at forklare nærmere, hvilke egenskaber miljø-
påstanden relaterer sig til. med hensyn til miljømæssige påstande med forklaring, dvs. mar-
kedsføring af en eller flere konkrete miljøfortrin, der skal underbygge og forklare den gene-
relle del af miljøpåstanden, anføres det i vejledningen blandt andet, at den fremhævede re-
duktion af påvirkningerne af miljøet skal være et af produktets væsentligste miljøfortrin og
være væsentlig for belastningen af miljøet. det markedsførte miljøfortrin må ikke være tilve-
jebragt ved hjælp af tiltag, der i sig selv afføder skader i miljøet, og fortrinnet må ikke væ-
sentligt reduceres eller udlignes af andre miljøbelastende aspekter ved produktet. miljøfor-
trinnet må heller ikke være sædvanligt forekommende for tilsvarende produkter.
eu-kommissionen har ligeledes udarbejdet en vejledning om fortolkningen af direktivet,
herunder om vildledende miljøanprisninger i markedsføring, ”vejledning i gennemførel-
sen/anvendelsen af direktiv 2005/29/ef om urimelig handelspraksis” af 3. december 2009
sek(2009) 1666. heri redegøres også nærmere for krav, der må stilles til erhvervsdrivendes
brug af miljøanprisninger, herunder at udsagnene ikke må være vildledende, og at de skal
være rigtige og sande, konkrete og klare samt være baseret på objektiv dokumentation.
fra retspraksis kan henvises til sø- og handelsrettens dom af 30. december 2011, trykt i uge-
skrift for retsvæsen 2012, side 977f. (u 2012.977s). dommen, der ikke blev anket, indeholder
blandt andet følgende generelle bemærkninger:
                                                    - 56 -
        ”der har i samfundet generelt gennem de senere år været øget fokus på miljø og dermed en
        øget interesse blandt virksomheder og forbrugere for produkter med en reduceret miljøpåvirk-
        ning. det har i den forbindelse en betydelig kommerciel værdi for en virksomhed at kunne
        fremhæve de miljømæssige fordele ved virksomhedens produkter. for at forhindre illoyal kon-
        kurrence må der derfor stilles strenge krav til rigtigheden af sådanne miljømæssige udsagn.
        disse skal være klare, sande, konkrete og ikke vildledende og skal kunne underbygges af do-
        kumentation fra en uvildig sagkyndig.”
sø- og handelsrettens begrundelse og resultat
papiruld danmarks påstand om afvisning
den omstændighed, at rockwool a/s har klaget over papiruld danmarks markedsføring til
offentlige tilsynsmyndigheder på miljøområdet, og at de pågældende myndigheder endnu
ikke har truffet afgørelse herom, medfører ikke, at rockwool a/s ikke har retlig interesse i at
få pådømt påstandene i denne sag og afskærer heller ikke retten fra at prøve, om papiruld
danmark i sin markedsføring har overtrådt markedsføringsloven.
forbrugerombudsmandens pligt og adgang til at føre tilsyn efter markedsføringslovens § 22
afskærer heller ikke i sig selv retten fra at pådømme rockwool a/s’ påstande om de dele af
papiruld danmarks markedsføring, der angår udsagn, som hverken direkte eller indirekte
omtaler rockwool a/s’ produkter. da markedet for isoleringsmaterialer i danmark er lille og
med kun få og velkendte aktører, har rockwool a/s endvidere tilstrækkelig retlig interesse
til at få prøvet også disse påstande.
der er således ikke noget grundlag for at give papiruld danmark medhold i påstanden om
afvisning af visse af rockwoll a/s’ påstande (påstandene 2, 4, 10, 16 og 23 - 28).
generelt om brug af miljømæssige påstande i markedsføring
som anført i afsnittet ”retsgrundlaget om brug af miljømæssige påstande i markedsføring”
stilles der efter markedsføringslovens §§ 1 og 3 strenge krav til rigtigheden af miljømæssige
                                                  - 57 -
påstande og udsagn i markedsføring. udsagnene skal være klare, sande, konkrete og ikke
vildledende og skal kunne underbygges af dokumentation fra en uvildig sagkyndig.
kravene må være skærpede inden for teknisk komplekse områder og for udsagn, der angår
sundhedsrisici for mennesker. vurdering af miljømæssige udsagn sker endvidere i forhold
til den aktuelle situation på markedet, og erhvervsdrivende skal derfor løbende gennemgå
og eventuelt justere deres miljømæssige påstande for at sikre, at udsagnene til enhver tid er
retvisende og afbalancerede.
på denne baggrund vurderes herefter de enkelte påstande og udsagn, der indgår i sagen,
opdelt emnemæssigt som i parternes forelæggelse af sagen og procedurerne.
vurdering af de enkelte påstande og udsagn i sagen
påstand 1, 2 og 4 (udsagn fra den oprindelige forbudssag)
påstand 2 og 4 er indeholdt i påstand 1 (prøvelse af det nedlagte fogedforbud), idet de svarer
til de oprindelige påstande 1 og 3 i forbudssagen, som er omfattet af det nedlagte forbud.
rockwool a/s har oplyst, at påstand 2 og 4 er nedlagt til brug for den situation, at retten
måtte finde, at der ikke på tidspunktet for fogedretten i hillerøds afgørelse var tilstrækkeligt
grundlag for at forbyde disse udsagn, men at der nu under denne sag er fremkommet til-
strækkeligt grundlag herfor. hvis retten derimod finder, at det nedlagte forbud er lovligt
gjort og forfulgt, jf. nuværende påstand 1, bortfalder påstand 2 og 4.
efter oplysningerne i sagen og af de grunde, der er anført af fogedretten, finder retten, at der
allerede på tidspunktet for fogedsagens afgørelse var grundlag for at nedlægge forbud mod
papiruld danmarks anvendelse af de omhandlede udsagn (tidligere påstand 1 og 3, nu på-
stand 2 og 4). efter sagens karakter og parternes forhold kan papiruld danmarks oplysning
om, at udsagnene ikke længere anvendes i markedsføringen, ikke føre til andet resultat.
                                                 - 58 -
retten stadfæster derfor det nedlagte fogedforbud, jf. påstand 1, og påstand 2 og 4 bortfalder
herefter.
påstand 3, 5 og 12 (udsagn om brandmodstand)
udsagnene i påstand 3 og 5 indeholder direkte sammenligning mellem papiruld og stenuld
og udgør derfor sammenlignende reklame, jf. markedsføringslovens § 5. udsagnet i påstand
12 udgør derimod ikke sammenlignende reklame.
efter bevisførelsen findes udsagnene om papirulds brandmodstandsevne for unuancerede
og for upræcise henset til, at det er et teknisk meget komplekst område. der er heller ikke
fremlagt tilstrækkelig objektiv dokumentation for udsagnenes rigtighed. blandt andet er
papiruld danmarks tests foretaget på lodrette flader, mens papiruld efter det oplyste ofte
anvendes til isolering på vandrette flader, som f.eks. lofter.
alle udsagnene udgør derfor vildledende og utilbørlig markedsføring og er i strid med mar-
kedsføringslovens §§ 1 og 3 og for så vidt angår udsagnene i påstand 3 og 5 tillige markeds-
føringslovens § 5.
efter det oplyste om baggrunden for sagen samt parternes tidligere tvister og efterfølgende
adfærd findes rockwool a/s ikke have udvist en sådan passivitet, at der er grundlag for at
give papiruld danmark medhold i, at virksomheden skal frifindes fra disse påstande med
denne begrundelse. det har ikke betydning for denne vurdering, at fogedretten og landsret-
ten under kæresagen fandt, at rockwool a/s havde udvist passivitet, idet disse vurderinger
alene angik, om betingelserne i retsplejeloven for at nedlægge fogedforbud var opfyldt.
påstand 8, 9, 13-16 og 23 (miljøudsagn)
udsagnene i påstand 13 - 15 indeholder direkte sammenligning mellem papiruld og stenuld
og udgør derfor sammenlignende reklame, jf. markedsføringslovens § 5. de øvrige udsagn
udgør derimod ikke sammenlignende reklame.
                                                - 59 -
efter bevisførelsen findes de generelt formulerede miljøudsagn og anprisninger af papiruld
at være for unuancerede og for uklare set i forhold til oplysningerne om kvaliteterne ved an-
dre isoleringsmaterialer på markedet og henset til kompleksiteten inden for miljøområdet.
der er endvidere ikke fremlagt tilstrækkelig objektiv dokumentation for udsagnenes rigtig-
hed, herunder vedrørende livscyklusanalyser. det samme gælder de mere præcise miljøud-
sagn om co₂ udledning (påstand 13 - 15), da det efter det foreliggende må lægges til grund,
at der for tiden er megen usikkerhed om retvisende metoder til beregning af co₂ udledning.
alle udsagnene udgør derfor vildledende og utilbørlig markedsføring og er i strid med mar-
kedsføringslovens §§ 1 og 3 og for så vidt angår udsagnene i påstand 13 – 15 tillige markeds-
føringslovens § 5.
påstand 10, 22 og 27 (udsagn særligt om genanvendelighed)
udsagnene i disse påstande indeholder ingen henvisning til rockwool/stenuld produkter og
udgør derfor ikke sammenlignende reklame i forhold til rockwool a/s.
efter bevisførelsen findes det ikke tilstrækkelig objektivt dokumenteret, at papiruld er 100 %
genanvendeligt som anført i påstand 10, og udsagnene i påstand 22 og 27 findes at være for
unuanceret og for uklart formuleret til at kunne give et rigtigt og afbalanceret indtryk af de
eksisterende muligheder for at genanvende papiruld henholdsvis andre isoleringsmaterialer,
herunder rockwool/stenuld.
alle udsagnene udgør derfor vildledende og utilbørlig markedsføring og er i strid med mar-
kedsføringslovens §§ 1 og 3.
påstand 24 - 26 (udsagn særligt om arbejdsmiljø)
udsagnene i disse påstande indeholder ingen henvisning til andre isoleringsprodukter og
udgør derfor ikke sammenlignende reklame.
                                                - 60 -
efter bevisførelsen findes det ikke tilstrækkelig objektivt dokumenteret, at papiruld ikke in-
deholder nogen farlige fibre og ikke indebærer nogen af de nævnte sundhedsrisici, herunder
irritation af luftveje og øjne.
alle udsagnene udgør derfor vildledende og utilbørlig markedsføring og er i strid med mar-
kedsføringslovens §§ 1 og 3.
påstand 17 (tilbagekaldelse af markedsføringsmateriale)
de fleste af udsagnene i påstand 2 – 16 er fremsat på papiruld danmarks egen hjemmeside,
og det følger implicit af rettens afgørelser om disse udsagn, at papiruld danmark skal fjerne
de pågældende udsagn fra hjemmesiden.
de øvrige udsagn er fremsat i henholdsvis to brochurer og i en pressemeddelelse. der er ikke
fremlagt oplysninger om distributionen af disse markedsføringsmaterialer, og rockwool a/s
har ikke på anden måde, ej heller under proceduren, søgt at belyse, hvordan påstanden om
tilbagekaldelse nærmere skal forstås eller kunne udmøntes rent praktisk.
på denne baggrund er påstanden efter sin ordlyd ”tilbagekalde alt markedsføringsmateriale
indeholdende udsagn omfattet af påstand 2 – 16” for upræcis og for bredt formuleret til at
kunne indgå i en domskonklusion og eventuelt danne grundlag for tvangsfuldbyrdelse.
papiruld danmark frifindes derfor for denne påstand.
påstand 18 og 19 (krænkelse af varemærkerettigheder)
det er oplyst, at påstandene om krænkelse af rockwool a/s’ varemærkerettigheder alene
angår udsagnet i påstand 2. som anført ovenfor svarer den nuværende påstand 2 til den op-
rindelige påstand 1, der er omfattet af det nedlagte fogedforbud, jf. nuværende påstand 1.
                                               - 61 -
da retten har stadfæstet fogedforbuddet, jf. ovenfor, og da udsagnet ubestrideligt indeholder
en direkte henvisning til de nævnte produkter fra rockwool a/s, har papiruld danmark ved
udsagnet tillige krænket rockwool a/s’ varemærkerettigheder hertil.
rockwool a/s gives derfor medhold i påstand 18 og 19.
påstand 28 (bødestraf)
rockwool a/s’ påstand om bødestraf er nedlagt i processkrift af 17. maj 2013, hvilket er mere
end 6 måneder efter, at langt hovedparten af de omtvistede udsagn i papiruld danmarks
markedsføring er fremkommet eller gjort offentligt tilgængelige på selskabets hjemmeside.
efter oplysningerne om parternes overvågning af hinandens markedsføring, må det lægges
til grund, at rockwool a/s har fået kundskab også til de nyere udsagn i papiruld danmarks
markedsføring mere end 6 måneder før den 17. maj 2013.
rockwool a/s’ adgang til at nedlægge påstand om bødestraf er herefter bortfaldet i medfør
af straffelovens § 96, og papiruld danmark frifindes derfor allerede af denne grund herfor.
sagsomkostninger
efter udfaldet af sagen skal papiruld danmark betale sagsomkostninger til rockwool a/s.
beløbet, der omfatter udgifter til advokatbistand samt betaling af retsafgifter på 12.300 kr.,
fastsættes efter sagens forløb, karakter og omfang, herunder hovedforhandlingens varighed,
til i alt 72.000 kr.
                                      thi kendes for ret:
det af fogedretten i hillerød, sag fs 2328/2011, den 30. maj 2011 nedlagte forbud stadfæstes
som lovligt gjort og forfulgt.
det forbydes endvidere papiruld danmark at anvende følgende udsagn:
                                            - 62 -
 ”papiruld fastholdt i konstruktionen bidrager til brandmodstanden som stenuld”, jf.
  henvisningen i påstand 3
 ”test foretaget af dansk brandteknisk institut ... har vist, at papiruld er lige så brand-
  hæmmende som stenuld.”, jf. henvisningen i påstand 5
 "miljørigtig isolering", jf. henvisningen i påstand 8
 "miljøvenligt materiale", jf. henvisningen i påstand 9
 "papiruld er et 100 % genanvendeligt produkt", jf. henvisningen i påstand 10
 "dansk brand- og sikringsteknisk institut (dbi) har målt papiruld til at have en af mar-
  kedets højeste brand[e]modstande", jf. henvisningen i påstand 12
 "stenuld "koster" ca. 27 kg co₂/m3", jf. henvisningen i påstand 13
 "papiruld "koster" ca. 7 kg co₂/m3", jf. henvisningen i påstand 14
 "det samlede co₂ aftryk for papiruld er derfor så lavt som 7 kg co₂/m3. det er kun
  25% af co₂ belastningen fra fremstilling af stenuld.", jf. henvisningen i påstand 15
 "papiruld er bæredygtigt byggeri og grønne jobs", jf. henvisningen i påstand 16
 ”… overskydende eller gammelt papiruld, som ikke skal anvendes kan afleveres på
  genbrugspladsen som småt brandbart affald i modsætning til mineraluld, som skal de-
  poneres på særlige lossepladser for farligt byggeaffald”, jf. henvisningen i påstand 22
 ”co₂-venlig”, jf. henvisningen i påstand 23
 ”papiruld indeholder ingen farlige fibre”, jf. henvisningen i påstand 24
 ”ingen øget risiko for støvlunge sygdomme og bronkitis”, jf. henvisningen i påstand 25
 ”irriterer ikke øjne og åndedræt”, jf. henvisningen i påstand 26
                                               - 63 -
    ”papiruld kan nedgraves og komposteres. papiruld er ikke modstandsdygtigt overfor
     jordbakterier, og vil derfor nedbrydes. der kan komposteres 1 kg papiruld pr. 10 m2
     jord.”, jf. henvisningen i påstand 27.
papiruld danmark skal anerkende at have krænket rockwool a/s´ rockwool og batts
varemærkeregistreringer.
papiruld danmark frifindes for påstanden om bødestraf.
papiruld danmark skal inden 14 dage betale 72.000 kr. i sagsomkostninger til rockwool a/s.
sagsomkostningsbeløbet forrentes efter rentelovens § 8 a.
anders madsen                          lotte wetterling             kai wöldike bested
                                             (sign.)
                                          ___ ___ ___
                                 udskriftens rigtighed bekræftes
                                   sø- og handelsretten, den