text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In titel III van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, luidende :
" Hoofdstuk IV. - Ziekteverzekeringsovereenkomsten.
Afdeling I. - Inleidende bepalingen.
Art. 138bis -1. Begripsomschrijvingen.
§ 1. Onder ziekteverzekeringsovereenkomst wordt verstaan :
1° de ziektekostenverzekering die, in geval van ziekte of in geval van ziekte en ongeval, prestaties waarborgt met betrekking tot elke preventieve, curatieve of diagnostische medische behandeling welke noodzakelijk is voor het behoud en/of het herstel van de gezondheid;
2° de arbeidsongeschiktheidsverzekering die, in geval van ziekte of in geval van ziekte en ongeval, de vermindering of verlies van beroepsinkomen ten gevolge van de arbeidsongeschiktheid van een persoon geheel of gedeeltelijk vergoedt;
3° de invaliditeitsverzekering die een prestatie waarborgt in geval van ziekte of in geval van ziekte en ongeval;
4° de niet-verplichte zorgverzekering die in prestaties voorziet in geval van geheel of gedeeltelijk verlies van de zelfredzaamheid.
Vallen buiten deze omschrijving van de ziekteverzekeringsovereenkomst :
a) de tijdelijke reis- en hulpverleningsverzekeringen die de in het eerste lid bedoelde prestaties waarborgen;
b) de wettelijke arbeidsongevallenverzekering en de daarmee verbonden aanvullende ongevallenverzekeringen;
c) de ongevallenverzekeringen;
d) de solidariteitsprestaties die bedoeld worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 tot vaststelling van de solidariteitsprestaties verbonden met de sociale aanvullende pensioenstelsels;
e) de solidariteitsprestaties die bedoeld worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 december 2003 tot vaststelling van de solidariteitsprestaties verbonden met de sociale pensioenovereenkomsten.
§ 2. Onder collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst wordt verstaan de collectieve ziektekostenverzekering en/of arbeidsongeschiktheidsverzekering en/of invaliditeitsverzekering en/of zorgverzekering die gesloten is door één of meerdere verzekeringnemers ten behoeve van meerdere personen die op het moment van de aansluiting bij de verzekering beroepsmatig met de verzekeringnemer verbonden zijn. Deze personen worden in dit hoofdstuk de hoofdverzekerde' genoemd.
De verzekeringnemer kan ook een collectieve ziektekosten- en/of arbeidsongeschiktheids- en/of invaliditeits- en/of zorgverzekering ten behoeve van de leden van het gezin van de hoofdverzekerde sluiten. Deze personen worden in dit hoofdstuk de " medeverzekerde " genoemd.
Afdeling II. - Individuele ziekteverzekeringsovereenkomsten.
Art. 138bis -2. Toepassingsgebied.
De bepalingen van deze afdeling zijn van toepassing op de individuele ziekteverzekeringsovereenkomsten.
Deze bepalingen gelden voor de verzekeringnemer en de leden van zijn gezin die bij zijn ziekteverzekering zijn aangesloten.
Art. 138bis -3. Duur van de verzekeringsovereenkomst.
§ 1. Onverminderd de toepassing van de artikelen 6, 7, 11, 14, 15, 16, 17 en 24 en behoudens in geval van bedrog, worden de in artikel 138bis -1, § 1, 1°, 3° en 4°, bedoelde ziekteverzekeringsovereenkomsten voor het leven aangegaan. De in artikel 138bis -1, § 1, 2°, bedoelde ziekteverzekeringsovereenkomsten gelden ten minste tot de leeftijd van 65 jaar of tot een jongere leeftijd, wanneer deze de normale leeftijd is waarop de verzekerde zijn beroepswerkzaamheid volledig en definitief stopzet.
§ 2. Onverminderd de toepassing van artikel 30, § 3, kunnen de overeenkomsten worden aangegaan voor een beperkte duurtijd op uitdrukkelijk verzoek van de verzekeringnemer en indien deze daar belang bij heeft.
§ 3. De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op de ziekteverzekeringsovereenkomsten die op bijkomende wijze worden aangeboden bij een hoofdrisico dat niet levenslang is.
Art. 138bis -4. Wijziging van het tarief en de voorwaarden van de overeenkomst.
§ 1. Behoudens wederzijds akkoord van de partijen en op uitsluitend verzoek van de verzekeringnemer alsmede in de in §§ 2, 3 en 4 vermelde gevallen, kan de verzekeraar, nadat een ziekteverzekeringsovereenkomst gesloten is, de technische grondslagen van de premie en de dekkingsvoorwaarden niet meer wijzigen.
De wijziging van de technische grondslagen van de premie en/of dekkingsvoorwaarden bij wederzijds akkoord van de partijen, zoals bepaald bij het eerste lid, kan enkel in het belang van de verzekeringnemer.
§ 2. De premie, de vrijstelling en de prestatie mogen worden aangepast op de jaarlijkse premievervaldag, op grond van het indexcijfer van de consumptieprijzen. In de mate dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, bedoeld in artikel 44 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, hierna te noemen " de CBFA " het toestaat op grond van de vaststelling van een duurzame prijsschommeling, mogen de premie, de vrijstelling en de prestatie eveneens worden aangepast op grond van representatieve en objectieve parameters, wanneer de CBFA een verschil vaststelt tussen de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen en de evolutie van die parameters.
De CBFA bepaalt de objectieve parameters in overleg met het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg. Dat Kenniscentrum onderzoekt de geldigheid van de methodologie voor de selectie en de berekening van de waarden van de objectieve parameters. De CBFA berekent die waarden op gezette tijden. Zo de Koning dat nodig acht, legt Hij de objectieve parameters vast, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
§ 3. Tenzij de verzekeringsovereenkomst uitdrukkelijk anders bepaalt en binnen de bij het tweede lid bepaalde perken, mag worden overgegaan tot een aanpassing van de premie en/of de dekkingsvoorwaarden bij een duurzame wijziging van de reële kosten van de gewaarborgde prestaties die een betekenisvolle invloed heeft op de kosten of de omvang van de gewaarborgde prestaties en/of in omstandigheden, met inbegrip van de wettelijke of regelgevende wijzigingen, die eveneens een betekenisvolle invloed hebben op de kosten of de omvang van de gewaarborgde prestaties.
De overwogen contractuele of tarifaire aanpassing is rechtstreeks evenredig met de omvang van de verhoging van de reële kosten van de gewaarborgde prestaties en/of omstandigheden met inbegrip van de wettelijke of regelgevende wijzigingen. Die aanpassing mag overigens alleen betrekking hebben op de elementen van de overeenkomst waar de betekenisvolle invloed van die gebeurtenissen wordt op uitgeoefend.
De invloed dient als betekenisvol erkend te worden door de CBFA in samenspraak met het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg. De CBFA ziet er ook op toe dat de bij het tweede lid bepaalde grenzen in acht worden genomen. De Koning kan de regels vaststellen die gevolgd moeten worden om de beslissing van de CBFA te bekomen.
De CBFA wordt geacht het betekenisvol karakter en de proportionaliteit te hebben erkend wanneer zij niet heeft geantwoord binnen een termijn van dertig dagen na het ontvangen van de aanvraag tot erkenning. Deze termijn wordt geschorst gedurende een termijn van maximaal dertig dagen, waarbinnen het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg zijn advies aan de CBFA moet bezorgen.
§ 4. De premie, de vrijstellingstermijn en de dekkingsvoorwaarden mogen op redelijke wijze en proportionele wijzen worden aangepast aan :
- wijzigingen in het beroep van de verzekerde, wat de ziektekostenverzekering, de arbeidsongeschiktheidsverzekering, de invaliditeitsverzekering en de zorgverzekering betreft en/of
- het inkomen van de verzekerde wat de arbeidsongeschiktheidsverzekering en de invaliditeitsverzekering, betreft alsook
- wanneer hij verandert van statuut in het stelsel van sociale zekerheid wat de ziektekostenverzekering en de arbeidsongeschiktheidsverzekering betreft,
voor zover deze wijzigingen een betekenisvolle invloed hebben op het risico en/of de kosten of de omvang van de verleende dekking.
Art. 138bis -5. Onbetwistbaarheid.
Zodra een termijn van twee jaar verstreken is te rekenen van de inwerkingtreding van de ziekteverzekeringsovereenkomst, kan de verzekeraar zich niet meer beroepen op artikel 7 met betrekking op het onopzettelijk verzwijgen of het onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens door de verzekeringnemer of de verzekerde, wanneer deze gegevens betrekking hebben op een ziekte of aandoening waarvan de symptomen zich op het ogenblik van het sluiten van de verzekeringsovereenkomst reeds hadden gemanifesteerd en deze ziekte of aandoening niet gediagnosticeerd werd binnen diezelfde termijn van twee jaar.
De verzekeraar kan zich niet beroepen op een onopzettelijk verzwijgen of onopzettelijk onjuist mededelen van gegevens, wanneer deze gegevens betrekking hebben op een ziekte of aandoening die zich op het ogenblik van het sluiten van de verzekeringsovereenkomst nog op geen enkele wijze had gemanifesteerd.
Art. 138bis -6. Chronisch zieken en personen met een handicap.
Gedurende een periode van twee jaar, te rekenen van de inwerkingtreding van dit artikel, heeft elke kandidaat-verzekeringnemer, die chronisch ziek of gehandicapt is en de leeftijd van vijfenzestig jaar niet heeft bereikt, recht op een ziektekostenverzekering, met dien verstande dat de kosten, die verband houden met de ziekte of de handicap welke bestaat op het ogenblik van het sluiten van de verzekeringsovereenkomst, onverminderd artikel 138bis -5 van de dekking mogen worden uitgesloten. De premie moet deze zijn die aangerekend zou worden aan dezelfde persoon indien wij of zij niet chronisch ziek of gehandicapt was.
Onverminderd de toepassing van de artikelen 5 en 95 wat de informatie met betrekking tot de genetische gegevens betreft, wordt aan de verzekeringsovereenkomst een document gehecht dat nauwkeurig de bedoelde ziekte of handicap alsmede de kosten bepaalt die van de dekking uitgesloten zijn of slechts beperkt worden gedekt. De Koning bepaalt het model van het document.
Onverminderd de bevoegdheid van de hoven en rechtbanken worden de geschillen met betrekking tot de kosten die van de dekking uitgesloten zijn of slechts beperkt gedekt worden, eerst voorgelegd aan een door de Koning bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad, opgericht bemiddelingsorgaan.
De verplichting om een ziektekostenverzekering aan te bieden aan chronisch zieke of gehandicapte kandidaat-verzekeringnemers zal uiterlijk achttien maanden na de inwerkingtreding van dit artikel het voorwerp uitmaken van een evaluatie, waaraan de CBFA, de Beroepsvereniging van de verzekeringsondernemingen (Assuralia) en patiëntenverenigingen zullen deelnemen. De Koning bepaalt voor het verstrijken van de periode van twee jaar bedoeld in het eerste lid, bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad, of deze verplichting na deze periode van twee jaar behouden blijft.
Art. 138bis -7. § 1. De verzekeringnemer brengt de verzekeraar, schriftelijk of elektronisch op de hoogte van het tijdstip waarop een verzekerd gezinslid de verzekeringsovereenkomst verlaat en van diens nieuwe verblijfplaats.
Op basis van deze gegevens doet de verzekeraar de verzekerde binnen de dertig dagen een verzekeringsaanbod dat in overeenstemming is met de artikelen 138bis -3 en 138bis -4. De verzekeraar informeert de verzekerde dat het aanbod ook geldt voor de leden van zijn gezin. Hij kan niet inroepen dat het risico reeds verwezenlijkt is.
De verzekerde, beschikt over een termijn van zestig dagen om het verzekeringsaanbod schriftelijk of elektronisch te aanvaarden. Bij het verstrijken van deze termijn vervalt het recht om het aanbod te aanvaarden.
§ 2. De verzekeringsovereenkomst die de verzekerde heeft aanvaard, gaat in op het tijdstip waarop hij het voordeel van de vorige verzekering verliest.
Afdeling III. - Individuele voortzetting van een collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst.
Art. 138bis -8. Toekenningsvoorwaarden.
§ 1. Behalve in geval hij het voordeel van de collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst verliest omwille van de bedoelde redenen in de artikelen 6, 7, 14, 16 en 24 en, in het algemeen, in geval van bedrog, heeft elke persoon die bij een collectieve verzekering is aangesloten het recht om deze verzekering individueel geheel of gedeeltelijk voort te zetten wanneer hij het voordeel van de collectieve verzekering verliest, zonder een bijkomend medisch onderzoek te moeten ondergaan noch een nieuwe medische vragenlijst te moeten invullen.
Daartoe moet de hoofdverzekerde gedurende de twee jaren die aan het verlies van de voortgezette collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst vooraf gaan, ononderbroken aangesloten geweest zijn bij een of meer opeenvolgende ziekteverzekeringsovereenkomsten die bij een verzekeringsonderneming zoals bedoeld in deze wet waren aangegaan.
§ 2. De verzekeringnemer of, in geval van faillissement of vereffening, de curator respectievelijk de vereffenaar van de verzekeringnemer, brengt de hoofdverzekerde ten laatste dertig dagen na het verlies van het voordeel van de collectieve verzekering schriftelijk of elektronisch op de hoogte van het precieze tijdstip van dit verlies en van de mogelijkheid om de overeenkomst individueel voort te zetten. Daarbij informeert hij de hoofdverzekerde over de termijn waarbinnen deze en, in voorkomend geval, de medeverzekerden het recht op individuele voortzetting kunnen uitoefenen. De verzekeringnemer of, in geval van faillissement of vereffening, de curator respectievelijk de vereffenaar maakt de hoofdverzekerde tegelijkertijd de contactgegevens over van de betrokken verzekeringsonderneming.
De hoofdverzekerde en, in voorkomend geval, de medeverzekerde, beschikken over een termijn van dertig dagen om de verzekeraar schriftelijk of elektronisch kennis te geven van zijn voornemen om de collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst geheel of gedeeltelijk individueel voort te zetten. De termijn begint te lopen op de dag van de ontvangst van het schrijven waarin de verzekeringnemer of, in geval van faillissement of vereffening, de curator respectievelijk de vereffenaar van de verzekeringnemer, de hoofdverzekerde schriftelijk of elektronisch ervan in kennis stelt dat hij kan beslissen de collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst waarvan hij het voordeel verloren heeft, individueel voort te zetten. Deze termijn verstrijkt in elk geval honderdenvijf dagen na het verlies van het voordeel van de collectieve ziekteverzekering.
De verzekeraar beschikt over een termijn van vijftien dagen om de hoofdverzekerde en, in voorkomend geval, de medeverzekerde schriftelijk of elektronisch een verzekeringsaanbod te doen dat in overeenstemming is met de artikelen 138bis -3 en 138bis -4. De verzekeraar kan niet inroepen dat het risico reeds verwezenlijkt is.
Tegelijk met het bezorgen van zijn aanbod stelt de verzekeraar de hoofdverzekerde en, in voorkomend geval de medeverzekerde in kennis van de dekkingsvoorwaarden, inzonderheid de gedekte prestaties, de uitsluitingen en de aangiftetermijn. Voorts herinnert hij de hoofdverzekerde en in voorkomend geval de medeverzekerde aan de termijn van dertig dagen waarover hij beschikt om het aanbod schriftelijk dan wel elektronisch te aanvaarden.
De hoofdverzekerde en, in voorkomend geval, de medeverzekerde, beschikken over een termijn van dertig dagen om het verzekeringsaanbod schriftelijk of elektronisch te aanvaarden. Deze termijn begint te lopen op de dag van de ontvangst van het in het derde lid bedoelde aanbod van de verzekeraar. Bij het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op individuele voortzetting.
§ 3. Wanneer de medeverzekerde het voordeel van de collectieve verzekering verliest om een andere reden dan het verlies van het voordeel van die verzekering door de hoofdverzekerde, beschikt de medeverzekerde over een termijn van honderdenvijf dagen te rekenen van het tijdstip waarop hij voornoemd voordeel verliest om de verzekeraar schriftelijk of elektronisch in kennis te stellen van zijn voornemen om het recht op individuele voortzetting uit te oefenen.
De verzekeraar beschikt over een termijn van vijftien dagen om hem schriftelijk of elektronisch een verzekeringsaanbod te doen dat in overeenstemming is met de artikelen 138bis -3 en 138bis -4. De verzekeraar kan niet inroepen dat het risico reeds verwezenlijkt is.
De medeverzekerde beschikt over een termijn van dertig dagen om het verzekeringsaanbod schriftelijk of elektronisch te aanvaarden. Deze termijn begint te lopen op de dag van de ontvangst van het in het tweede lid bedoelde aanbod van de verzekeraar. Bij het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op individuele voortzetting.
§ 4. De verzekeringsovereenkomst, die de verzekerde heeft aanvaard, gaat in op het tijdstip waarop hij het voordeel van de collectieve verzekering verliest.
Art. 138bis -9. Door de verzekeraar te verstrekken informatie.
§ 1. De verzekeraar licht de verzekeringnemer in over de mogelijkheid voor de verzekerde om individueel een bijkomende premie te betalen. De verzekeringnemer bezorgt die informatie onmiddellijk aan de hoofdverzekerde.
De betaling van die bijkomende premies, mits zij jaar na jaar ononderbroken werden betaald, heeft tot gevolg dat de in artikel 138bis -11 bedoelde premie in geval van individuele voortzetting berekend wordt rekening houdend met de leeftijd waarop de verzekerde de bijkomende premies is beginnen te betalen.
De leeftijd, die in aanmerking komt voor de berekening van de in artikel 138bis -11 bedoelde premie wordt proportioneel opgetrokken in geval van en in functie van de tijdelijke onderbreking van de betaling van de in het tweede lid bedoelde bijkomende premies.
§ 2. Indien de verzekeraar nagelaten heeft de in § 1 opgelegde informatieplicht na te komen, wordt de premie voor de individueel voortgezette ziekteverzekeringsovereenkomst in afwijking van artikel 138bis -11 berekend rekening houdend met de leeftijd van de hoofd- of medeverzekerde op het ogenblik van zijn aansluiting bij de collectieve verzekering, De bewijslast inzake de nakoming van de in § 1 bedoelde informatieplicht berust bij de verzekeraar.
Indien de verzekeringnemer nagelaten heeft de in § 1 bedoelde informatie te bezorgen aan de hoofdverzekerde, is de verzekeringnemer aan de verzekeraar het verschil verschuldigd tussen de premie die berekend wordt op grond van de leeftijd welke bereikt is op het ogenblik van de uitoefening van het recht op individuele voortzetting en de premie die berekend wordt op grond van de leeftijd van de hoofdverzekerde op het ogenblik van zijn aansluiting bij de collectieve verzekering. De premie voor de individueel voortgezette ziekteverzekeringsovereenkomst, die aangerekend wordt aan de hoofdverzekerde, wordt ook in dat geval, in afwijking van artikel 138bis -11, berekend rekening houdend met de leeftijd van de hoofdverzekerde, op het ogenblik van zijn aansluiting bij de collectieve verzekering. De bewijslast inzake het bezorgen van de in § 1 bedoelde informatie berust bij de verzekeringnemer.
Art. 138bis -10. Waarborgen.
§ 1. De individueel voortgezette ziekteverzekeringsovereenkomst biedt minstens waarborgen die gelijksoortig zijn met die welke geboden worden door de voortgezette collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst.
De waarborgen van de individuele ziektekostenverzekering worden als gelijksoortig beschouwd indien de volgende elementen van de collectieve ziektekostenverzekering worden overgenomen :
1° de keuze van de kamer : het al dan niet geheel of ten dele terugbetalen van de kosten die gedragen zijn in een één-, twee- of meerpersoonskamer;
2° de terugbetalingsformule : het (ten dele) terugbetalen van de werkelijk gedragen kosten, of het vergoeden van de kosten op grond van het RIZIV-terugbetalingsniveau in het raam van de wettelijke ziektekostenverzekering, of het voorzien in een forfaitaire tegemoetkoming;
3° de pre- en posthospitalisatie : het al dan niet ten laste nemen van de ambulante kosten die verband houden met de hospitalisatie en die voorvallen in een welbepaalde termijn vóór of na de hospitalisatie; in de mate dat deze ambulante kosten gedekt zijn, dient de termijn minstens één maand te bedragen vóór de hospitalisatie en drie maanden na de hospitalisatie;
4° de zware ziekten : het al dan niet ten laste nemen van de ambulante kosten die verband houden met zware ziekten.
De waarborgen van de individuele arbeidsongeschiktheidsverzekering worden als gelijksoortig beschouwd indien deze, net als de collectieve arbeidsongeschiktheidsverzekering, voorzien in de uitkering van eenzelfde percentage van het geleden inkomstenverlies, dan wel in eenzelfde vast bedrag, dat in voorkomend geval beperkt wordt tot het effectief geleden inkomensverlies. De individuele arbeidsongeschiktheidsverzekering, die de collectieve arbeidsongeschiktheidsverzekering voortzet, geldt tot de pensioengerechtigde leeftijd of tot een jongere leeftijd, wanneer deze de normale leeftijd is waarop de verzekerde zijn beroepswerkzaamheid volledig en definitief stopzet.
De waarborgen van de individuele invaliditeitsverzekering worden als gelijksoortig beschouwd indien ze voorzien in de uitkering van eenzelfde vast bedrag dan wel in een vergoeding die berekend wordt op grond van dezelfde parameters als die welke in aanmerking genomen worden in de collectieve invaliditeitsverzekering.
De waarborgen van de individuele zorgverzekering worden als gelijksoortig beschouwd indien ze net als de collectieve zorgverzekering, voorzien in de uitkering van eenzelfde vast bedrag, dan wel in een identieke vergoeding van de kosten die het gevolg zijn van het geheel of gedeeltelijk verlies van de zelfredzaamheid.
§ 2. Onverminderd artikel 138bis -3, § 1, gebeurt de individuele voortzetting van de collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst zonder instelling van een nieuwe wachttermijn. De waarborg kan niet worden beperkt en geen bijpremie kan worden opgelegd wegens de evolutie van de gezondheidstoestand van de verzekerde tijdens de duur van de collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst.
Art. 138bis -11. Premie.
Bij de berekening van de premie voor de individueel voortgezette ziekteverzekeringsovereenkomst wordt alleen rekening gehouden met :
1° de leeftijd van de verzekerde op het ogenblik van de individuele voortzetting, onverminderd artikel 138bis -9, § 1;
2° de elementen ter beoordeling van het risico, zoals die bestonden en beoordeeld werden op het ogenblik van het toetreden tot de voortgezette collectieve ziekteverzekeringsovereenkomst;
3° het stelsel en het statuut van sociale zekerheid waaraan de verzekerde is onderworpen;
4° wat betreft de ziektekostenverzekering, de invaliditeitsverzekering en de zorgverzekering, alsook het beroep van de verzekerde;
5° wat betreft de arbeidsongeschiktheidsverzekering, het beroep en het beroepsinkomen van de verzekerde;
 Art.    3 .[ 1  § 1. Deze wet treedt in werking op 1 juli 2007. Zij is zowel van toepassing op nieuwe ziekteverzekeringsovereenkomsten als op ziekteverzekeringsovereenkomsten die zijn aangegaan vóór haar inwerkingtreding.
  § 2. Voor de bestaande andere dan beroepsgebonden ziekteverzekeringsovereenkomsten geldt, voor wat de toepassing van artikel 138bis -4 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst betreft, een overgangsperiode van twee jaar vanaf 1 juli 2007.
  Voor de bestaande andere dan beroepsgebonden ziekteverzekeringsovereenkomsten, die op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet niet beantwoorden aan de vereisten van artikel 138bis -3 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst, biedt de verzekeringsonderneming de hoofdverzekerde, uiterlijk twee jaar vanaf 1 juli 2007, een aan deze vereisten beantwoordende nieuwe ziekteverzekeringsovereenkomst aan. De hoofdverzekerde beslist binnen dertig dagen na de ontvangst van het aanbod om hierop in te gaan dan wel om de duurtijd van zijn lopende ziekteverzekeringsovereenkomst te behouden.
  De bestaande andere dan beroepsgebonden ziekteverzekeringsovereenkomsten, die werden gesloten door één of verschillende verzekeringnemers ten behoeve van één of verschillende hoofdverzekerden en/of één of verschillende bijverzekerden, worden, na het verstrijken van de in het eerste lid bedoelde overgangsperiode onderworpen aan de bepalingen van afdeling III va hoofdstuk IV van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. Bij deze verzekeringen moge geen nieuwe hoofdverzekerden worden aangesloten.
  § 3. Voor de bestaande beroepsgebonden ziekteverzekeringsovereenkomsten geldt een overgangsperiode van twee jaar vanaf 1 juli 2007 om deze overeenkomst aan te passen aan titel III, hoofdstuk IV, afdeling III van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst.
  § 4. De formele aanpassing van de bestaande ziek teverzekeringsovereenkomsten dient te zijn beëindigd uiterlijk op 1 juli 2009.] 1
----------
( 1 )<W  2009-06-17/05 , art. 13, 002; Inwerkingtreding : 01-07-2007>

 (NOTA : bij arrest nr. 90/2011 van 31-05-2011, B.S. 10-08-2011, p. 45426-45440, vernietigt het Grondwettelijk Hof, in een mate die het aangeeft, artikel 3, § 2, lid 2.

 Art.  4.
<Opgeheven bij W  2009-06-17/05 , art. 14, 002; Inwerkingtreding : 01-07-2007>


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
HOOFDSTUK I.  - Verplichte stortingen.
 Artikel     1 . Dit hoofdstuk is van toepassing op de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood betreffende de verplichte stortingen die op de rekening van elke werknemer werden verricht en die inzonderheid werd beheerst door :
1° artikel 11 van de wet van 21 juli 1844 op de differentiële rechten;
2° de wet van 5 juni 1911 op de ouderdomspensioenen ten bate van de mijnwerkers;
3° de wet van 10 december 1924 op de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroege dood;
4° de wet van 30 december 1924 omtrent de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroege dood der mijnwerkers;
5° de wet van 10 maart 1925 op de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroege dood der bedienden;
6° de wet van 18 juni 1930 tot herziening der wet van 10 maart 1925 op de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroege dood der bedienden;
7° de wet van 14 juli 1930 houdende herziening van de wet van 10 december 1924 gewijzigd bij die van 20 juli 1927 op de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood;
8° de wet van 1 augustus 1930 betreffende het rustpensioenstelsel der mijnwerkers;
9° de wet van 6 juli 1931 die betrekking heeft op de zeelieden;
10° het koninklijk besluit van 24 oktober 1936 houdende wijziging en samenordening van de statuten van de Hulp- en Voorzieningskas voor zeevarenden onder Belgische vlag;
11° het koninklijk besluit van 25 augustus 1937 tot samenordening van het pensioenstelsel der mijnwerkers;
12° de wet van 15 december 1937 betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood;
13° het besluit van de Regent van 12 september 1946 tot samenordening van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroege dood;
14° de besluitwet van 25 februari 1947 tot samenordening en wijziging van de wetten betreffende het pensioenstelsel voor de mijnwerkers en de ermee gelijkgestelden;
15° de wet van 12 juli 1957 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor bedienden;
16° de wet van 22 februari 1960 tot wijziging van de wet van 12 juli 1957 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor bedienden.
 Art.    2 .[ 1  de Federale Pensioendienst] 1  is belast met de toepassing van dit hoofdstuk.
----------
( 1 )<W  2016-03-18/03 , art. 168, 003; Inwerkingtreding : 01-04-2016>
 Art.    3 . De ouderdomsrente gaat in de eerste dag van de maand die volgt op deze waarin de werknemer de leeftijd van 65 of 60 jaar, naargelang het een man of een vrouw betreft, bereikt.
Op verzoek van de verzekerde kan de ouderdomsrente ten vroegste ingaan de eerste dag van de maand die volgt op deze van een verjaardag vanaf de 55ste verjaardag. In dit geval wordt de rente verminderd overeenkomstig de door de Koning vastgestelde schalen.
 Art.    4 . Het bedrag van de ouderdomsrente wordt bepaald overeenkomstig de bij artikel 1 beoogde wetten en besluiten.
Wanneer het bedrag van de ouderdomsrente wordt bepaald rekening houdend met een opening van het recht op een andere leeftijd dan die van 65 jaar voor de mannen en 60 jaar voor de vrouwen, wordt dit bedrag gewijzigd overeenkomstig schalen, vastgesteld door de Koning op grond van een opening van het recht op 65 of 60 jaar naargelang het een man of een vrouw betreft.
 Art.    5 . Voor de mannen wordt, bij overlijden, een weduwerente verzekerd die gelijk is aan 40 procent van de ouderdomsrente en ingaat de eerste dag van de maand van het overlijden.
Ingeval de echtgenoten in leeftijd verschillen wordt het bedrag van de weduwerente gewijzigd overeenkomstig de door de Koning vastgestelde schalen.
 Art.    6 . § 1. Voor de ouderdoms- en weduwerenten die vóór 1 januari 1970 zijn ingegaan, blijft het bedrag van de rijksbijdrage bepaald overeenkomstig de in artikel 1 genoemde wetten en besluiten.
§ 2. Elke rente, beoogd bij de artikelen 3 of 5 wordt, voor zover ze ingaat vóór 1 januari 1994, vanaf de ingangsdatum ervan vermeerderd met een jaarlijkse bijdrage van het Rijk gelijk aan 50 % van haar jaarbedrag.
Wat de ouderdomsrente betreft, wordt het jaarlijks maximumbedrag van de rijksbijdrage vastgesteld op 29,75 euro wanneer die rente ingaat op de leeftijd van 65 jaar; in geval van in genot treding op een vroegere leeftijd, wordt dat bedrag verminderd overeenkomstig de door de Koning vastgestelde schalen.
Wat de bij artikel 5 beoogde renten betreft, wordt het jaarlijks maximumbedrag van de rijksbijdrage vastgesteld op 11,90 euro. In geval van verschil in leeftijd tussen de echtgenoten of tussen de verzekerde en de aangeduide begunstigde, wordt het jaarlijks maximumbedrag van die bijdrage gewijzigd overeenkomstig de door de Koning vastgestelde schalen.
 Art.    7 . De lasten voortvloeiend uit de toepassing van de artikelen 3 tot 6, worden gedragen door de Rijksdienst voor pensioenen tot 31 december 2007.
 Art.    8 .§ 1. De bij dit hoofdstuk beoogde voordelen zijn verworven per gelijke maandelijkse twaalfden en worden betaald door [ 1  de Federale Pensioendienst] 1 .
De Koning bepaalt onder welke voorwaarden, volgens welke modaliteiten en met welke periodiciteit de prestaties, die voortvloeien uit de stortingen verricht in het kader van de door de samengeordende wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood georganiseerde vrijwillige verzekering, en de bij het eerste lid beoogde voordelen, de Rijksbijdrage inbegrepen, worden uitbetaald.
§ 2. Nadat het bedrag van de renten volgens de geldende bepalingen werd vastgesteld, wordt het bedrag van de renten die voor de eerste maal en ten vroegste op 1 januari 1997 worden uitbetaald, bepaald volgens de bij deze wet gevoegde schalen.
§ 3. De rente die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 2001 ingaat, wordt, niettegenstaande alle andersluidende bepalingen, uitbetaald door middel van een enige storting, gelijk aan de contante waarde van die rente.
----------
( 1 )<W  2016-03-18/03 , art. 168, 003; Inwerkingtreding : 01-04-2016>
 Art.    9 .
<Opgeheven bij W  2010-04-28/01 , art. 131, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2010>
 Art.    10 . De Koning bepaalt de modaliteiten van indiening van de aanvragen.
 HOOFDSTUK II.  - Aanvullende en bijkomende stortingen.
 Art.    11 . Dit hoofdstuk is van toepassing :
1° op het beheer van de aanvullende stortingen die vóór 1 juli 1957 zijn verricht overeenkomstig de bepalingen van de wet van 18 juni 1930 betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood der bedienden en van 1 juli 1957 tot 31 december 1959 overeenkomstig artikel 22, § 6, zoals dit door de wet van 18 februari 1959 in de wet van 12 juli 1957 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor bedienden ingevoegd werd;
2° op het beheer van de bijkomende stortingen verricht van 1 januari 1960 af, overeenkomstig artikel 22, § 6, van bovengenoemde wet van 12 juli 1957, zoals gewijzigd werd bij de wet van 22 februari 1960 vóór de wijzigingen aangebracht bij het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967.
 Art.    12 . De wiskundige reserves van de per 1 januari 1968 lopende verzekeringen worden, in het kader van het beheer dat is beoogd bij artikel 11 aangewend tot vestiging van de buitenwettelijke voordelen waarin is voorzien bij artikel 22 van de wet van 12 juli 1957 betreffende de het rust- en overlevingspensioen voor bedienden, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967.
 Art.    13 . De ouderdomsrenten die vóór 1 januari 1968, in het kader van het bij artikel 11 beoogd beheer zijn ingegaan worden door het beheer van de hogervermelde buitenwettelijke voordelen uitbetaald en de wiskundige reserves van die renten worden berekend overeenkomstig de door de Koning vastgestelde schalen.
De weduwerenten die vóór 1 januari 1968 in het kader van het bij artikel 11 beoogd beheer zijn ingegaan, worden door het beheer van de hogervermelde buitenwettelijke voordelen uitbetaald en de wiskundige reserves die deze renten vertegenwoordigen worden berekend overeenkomstig de door de Koning vastgestelde schalen.
 Art.    14 . De renten die overeenstemmen met de lopende verzekeringen, omgezet overeenkomstig de bepalingen van artikel 12 alsmede de bij artikel 13 beoogde ouderdoms- en weduwerenten worden beschouwd als zijnde gevestigd in uitvoering van artikel 22 van de wet van 12 juli 1957, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967.
 Art.    15 . De Koning bepaalt de nadere regelen ter uitvoering van dit hoofdstuk.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage. - Schalen voor het aanpassen van de uit te betalen rente aan de langere levensduur.
I. Mannen.
 Leeftijd Oude waarde Nieuwe waarde Verhouding 55 14,4189 22,10147 65,24 % 56 14,0966 21,71739 64,91 % 57 13,7716 21,32222 64,59 % 58 13,4443 20,91584 64,28 % 59 13,1142 20,49817 63,98 % 60 12,7814 20,06922 63,69 % 61 12,4223 19,62894 63,29 % 62 12,0622 19,17740 62,90 % 63 11,7016 18,71469 62,63 % 64 11,3409 18,24098 62,17 % 65 en meer 10,9809 17,75649 61,84 %
II. Vrouwen en weduwen.
 Leeftijd Oude waarde Nieuwe waarde Verhouding 55 en lager 15,0577 17,71855 84,97 % 56 14,7022 17,42557 84,37 % 57 14,3426 17,12495 83,75 % 58 13,9772 16,81676 83,11 % 59 13,6066 16,50107 82,46 % 60 13,2313 16,17800 81,79 % 61 12,8525 15,84771 81,10 % 62 12,4696 15,51038 80,40 % 63 12,0838 15,18623 79,68 % 64 11,6958 14,81559 78,94 % 65 en meer 11,5063 14,45857 78,20 %
 Art.    N2 . Bijlagen.
NOTAS :
- art. 1. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 1.)
- art. 2. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 2, eerste lid, gewijzigd bij wet van 26 juni 1992, artikel 56 en het koninklijk besluit van 19 mei 1995, artikel 9.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- de woorden " de Algemene Spaar- en Lijfrentekas " en " de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden en de bij artikel 22 van de wet van 12 juli 1957 beoogde instellingen " zijn niet overgenomen daar de Rijksdienst voor pensioenen in gevolge artikel 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd bij koninklijk besluit van 23 april 1997, artikel 1, bekrachtigd bij wet van 12 december 1997, artikel 2, 2°, de bevoegdheden en taken van deze instellingen met betrekking tot de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, heeft overgenomen;
- de woorden " het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers " zijn niet overgenomen daar de Rijksdienst voor pensioenen in gevolge artikel 41quinquies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd bij wet van 29 april 1996, artikel 138, de bevoegdheden en taken van deze instelling inzake de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, heeft overgenomen.)
- art. 3. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 4, eerste lid.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- de woorden " indien, krachtens de bij artikel 1 beoogde wetten en besluiten, het recht op een ouderdomsrente niet geopend is vóór 1 januari 1970 " zijn niet hernomen, gezien de actuele toepasbaarheid van de bepaling.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 4, tweede lid.)
- art. 4. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 3, eerste lid.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 3, tweede lid.- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- de woorden " het recht op de ouderdomsrente echter niet geopend is vóór 1 januari 1970 en " zijn niet hernomen, gezien de actuele toepasbaarheid van de bepaling;
- het woord " werd " is vervangen door het woord " wordt ".)
- art. 5. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 6, eerste lid.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- het woord " weduwenrente " is vervangen door het woord " weduwerente " ter aanpassing aan de laatst gekende geldende spelling van de Nederlandse taal;
- de woorden " in leven per 1 januari 1970 " zijn niet hernomen, gezien de actuele toepasbaarheid van de bepaling.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 6, vierde lid, eerste zinsdeel.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- het woord " weduwenrente " is vervangen door het woord " weduwerente " ter aanpassing aan de laatst gekende geldende spelling van de Nederlandse taal.)
- art. 6. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 7, § 1.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 7, § 2, eerste lid, gewijzigd bij wet van 6 augustus 1993, artikel 39.
 - Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- vervanging van de verwijzing naar artikelen 4 en 6 door een verwijzing naar artikelen 3 en 5.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 7, § 2, tweede lid.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- vervanging van het bedrag " 1 200 frank " door het bedrag " 29,75 euro ".
- invoeging van de woorden " de leeftijd van " tussen de woorden " ingaat op " en " 65 jaar ".)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 7, § 2, derde lid.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- vervanging van de verwijzing naar artikel 6 door een verwijzing naar artikel 5;
- vervanging van het bedrag " 380 frank " door het bedrag " 11,90 euro ".)
- art. 7. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 7, § 3, eerste lid, eerste zin, gewijzigd bij wetten van 26 juni 1992, artikel 56 en van 20 juli 2005, artikel 11.
 Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- vervanging van de verwijzing naar " de vorige paragrafen " van artikel 7, door een verwijzing naar de artikelen 3 tot 6;
- de woorden " vanaf 1 januari 1980 " zijn niet hernomen gezien de actuele toepasbaarheid van de bepaling;
Met betrekking tot dit artikel is rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State, met toevoeging van de precisering noodzakelijk om de coherentie te bewaren van deze bepaling met de bepalingen van artikel 289 van de programmawet (I) van 27 december 2006 en van het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot uitvoering van artikel 289 van de programmawet (I) van 27 december 2006.)
- art. 8. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 9, eerste lid.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 8, § 1, gewijzigd bij wet van 26 juni 1992, artikel 56.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- de verwijziging " de termijnen van de bij dit hoofdstuk beoogde voordelen " is niet hernomen daar het onderwerp van de twee zinsdelen van de zin hetzelfde is;
- de woorden " 1° wanneer de laatste verplichte storting, uitgevoerd overeenkomstig de wetten en besluiten beoogd bij artikel 1, werd gedaan als arbeider, mijnwerker of zeeman : door de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, die eveneens deze voordelen uitkeert die door een andere verzekeringsinstelling aan de gerechtigde verschuldigd zijn; de Koning kan nochtans de Rijksdienst voor pensioenen belasten met de betaling van de bovenvermelde voordelen " zijn niet hernomen daar de Rijksdienst voor pensioenen in gevolge artikel 41quinquies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd bij wet van 29 april 1996, artikel 138, de bevoegdheden en taken van deze instelling inzake de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, heeft overgenomen;
- de woorden " 2° wanneer deze laatste verplichte storting werd gedaan als bediende " en " die eveneens deze voordelen uitkeert die door een andere verzekeringsinstelling aan de gerechtigde verschuldigd zijn " daar de Rijksdienst voor pensioenen de enige uitbetalingsinstelling is geworden ingevolge de artikelen 41quinquies en 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 9, tweede lid, 1°.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 9bis, eerste lid, ingevoegd bij koninklijk besluit van 7 februari 1997, artikel 1.)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 9ter, ingevoegd bij wet van 12 augustus 2000, artikel 16.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- tussen de woorden " door " en " een " zijn de woorden " middel van " ingevoegd.)
- art. 9. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 10, eerste lid, gewijzigd bij koninklijk besluit van 23 april 1997, artikel 4.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- de woorden " alsook de andere verzekeringsinstellingen beoogd bij artikel 2 " zijn niet overgenomen daar de Rijksdienst voor pensioenen de bevoegdheden en taken van deze instellingen met betrekking tot de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, heeft overgenomen in gevolge artikelen 41quinquies en 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd respectievelijk door artikel 138 van de wet van 29 april 1996 en door artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 april 1997, bekrachtigd door artikel 2, 2°, van de wet van 12 december 1997;
- de woorden " voor zover de Rijksdienst voor pensioenen overeenkomstig artikel 2, vierde lid, de rechten en verplichtingen, de passiva en activa van die instellingen niet heeft overgenomen " zijn niet overgenomen daar de Rijksdienst voor pensioenen de bevoegdheden en taken van deze instellingen met betrekking tot de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, heeft overgenomen in gevolge artikelen 41quinquies en 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd respectievelijk door artikel 138 van de wet van 29 april 1996 en door artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 april 1997, bekrachtigd door artikel 2, 2°, van de wet van 12 december 1997.)
- art. 10. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 11, 1°, gewijzigd bij wet van 10 februari 1981, artikel 29.)
- art. 11. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 13.)
- art. 12. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 20.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- de woorden " na toepassing van de artikelen 15, derde lid, en 19, derde lid " zijn niet hernomen daar de Rijksdienst voor pensioenen de bevoegdheden en taken van deze instellingen met betrekking tot de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, heeft overgenomen in gevolge artikelen 41quinquies en 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd respectievelijk door artikel 138 van de wet van 29 april 1996 en door artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 april 1997, bekrachtigd door artikel 2, 2°, van de wet van 12 december 1997;
- de woorden " de beheren die zij beoogd " zijn vervangen door de woorden " het beheer dat is beoogd " daar de Rijksdienst voor pensioenen de bevoegdheden en taken van deze instellingen met betrekking tot de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, heeft overgenomen in gevolge artikelen 41quinquies en 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd respectievelijk door artikel 138 van de wet van 29 april 1996 en door artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 april 1997, bekrachtigd door artikel 2, 2°, van de wet van 12 december 1997.)
- art. 13. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 21, eerste lid.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- de woorden " in het kader van de bij artikel 13 beoogde beheren " zijn vervangen door " het bij artikel 11 beoogd beheer ".)
(Wet van 28 mei 1971, artikel 21, tweede lid.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
 - het woord " weduwenrente " is vervangen door het woord " weduwerente " ter aanpassing aan de laatst gekende geldende spelling van de Nederlandse taal;
 - de woorden " in het kader van de bij artikel 13 beoogde beheren " zijn vervangen door " het bij artikel 11 beoogd beheer ".)
- art. 14. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 22.
- Wijzigingen aangebracht ter gelegenheid van de coördinatie :
- het woord " weduwenrente " is vervangen door het woord " weduwerente " ter aanpassing aan de laatst gekende geldende spelling van de Nederlandse taal;
- vervanging van de verwijzing naar artikelen 20 en 21 door een verwijzing naar artikelen 12 en 13.)
- art. 15. : (Wet van 28 mei 1971, artikel 23.)
 Art.    1N2 . 1. Bepalingen niet in de gecoördineerde tekst overgenomen :
Artikel 2, tweede tot en met vijfde lid, die luiden als volgt :
" Teneinde de hun opgelegde verplichtingen na te komen, moeten de bij het eerste lid beoogde verzekeringsinstellingen wiskundige reserves aanleggen. Deze wiskundige reserves worden berekend overeenkomstig een door de Koning vastgestelde schaal.
Het eventueel overschot, voortkomende van het verschil tussen het bedrag van de bestaande reserves en dat van de bij toepassing van het tweede lid berekende reserves, wordt aan de Rijksdienst voor pensioenen gestort en bestemd voor het beheer van het repartitiestelsel.
De Rijksdienst voor Pensioenen neemt de rechten en verplichtingen, de passiva en activa, over van de andere instellingen bedoeld in dit artikel, wat betreft de toepassing van Hoofdstuk I van deze wet, op de volgende data :
- ten laatste op 1 januari 1999 voor de bedoelde instellingen waarvan de beheerde wiskundige reserves op 1 januari 1998 minder dan 100 000 000 frank bedragen;
- ten laatste op 1 januari 2000 voor de bedoelde instellingen waarvan de beheerde wiskundige reserves op 1 januari 1999 minder dan 2 000 000 000 frank bedragen;
- ten laatste op 1 januari 2001 voor de bedoelde instellingen die op dat tijdstip hun beheer nog niet hebben overgedragen aan de Rijksdienst voor pensioenen.
De Minister die de pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft, kan de modaliteiten bepalen van toepassing op de overname van de rechten en verplichtingen, van de passiva en activa, bedoeld in het vierde lid, door de Rijksdienst voor pensioenen. "
(deze leden hebben uitwerking gekregen)
Artikel 4, derde en vierde lid, die luiden als volgt :
" De begunstigde van een ouderdomsrente van meer dan 4 800 F en die ingaat op 65 jaar of op 60 jaar, naargelang het een man of een vrouw betreft, kan, op zijn verzoek, de uitbetaling in geld bekomen van ten hoogste drie zevenden van de contante waarde van zijn rente en, indien het een mannelijk begunstigde betreft, van hetzelfde aandeel van de reserve die betrekking heeft op de verzekering van de weduwenrente.
De begunstigde van een ouderdomsrente die ingaat op 65 jaar kan, indien hij ongehuwd, weduwnaar of uit de echt gescheiden is, op zijn verzoek, de omzetting in lijfrente te zijnen voordele bekomen van ten hoogste drie zevenden van de reserve die betrekking heeft op de verzekering van de weduwenrente. Deze mogelijkheid mag niet samen met die, waarin bij het derde lid is voorzien, uitgeoefend worden. "
(artikel 115 van de wet van 20 december 1995 houdende sociale bepalingen, heft de mogelijkheid tot het bekomen van de uitbetaling in geld van ten hoogste drie zevenden van de gekapitaliseerde waarde van de rente op)
Artikel 5, dat luidt als volgt :
" Het bedrag van de weduwenrente of van de overlevingsrente, gevestigd ten voordele van een aangeduid begunstigde wordt, indien het recht op deze rente vóór 1 januari 1970 is geopend, bepaald overeenkomstig de in artikel 1 beoogde wetten en besluiten. "
(dit artikel heeft uitwerking gekregen)
Artikel 6, tweede en derde lid, die luiden als volgt :
" Voor de vrouwen in leven per 1 januari 1970 die een verzekering bij overlijden hebben gesloten ten voordele van een aangeduid begunstigde, wordt bij overlijden een rente verzekerd die gelijk is aan 40 pct. van de ouderdomsrente en ingaat de eerste dag van de maand van het overlijden, mits het overlijden zich voordoet vóór de ingenottreding van de ouderdomsrente.
Ingeval er gebruik gemaakt wordt van de mogelijkheid van afkoop of van omzetting waarin bij artikel 4, derde of vierde lid, is voorzien, wordt de ouderdomsrente die tot grondslag dient voor de berekening van de weduwenrente bekomen door de ouderdomsrente, gevestigd vóór de afkoop of de omzetting, te vermenigvuldigen met een breuk gelijk aan het verschil tussen de eenheid en de breuk waarmede rekening werd gehouden voor de afkoop of de omzetting. "
(in de praktijk doen zich geen door dit artikel voorziene gevallen voor)
Artikel 6, vierde lid, tweede zinsdeel, die luidt als volgt :
" hetzelfde geldt voor het bedrag van de overlevingsrente in geval van verschil tussen de verzekerde en de aangeduide begunstigde. "
Artikel 7, § 3, eerste lid, tweede zin dat luidt als volgt :
" Voor het jaar 2005 evenwel worden ze gedragen door het wettelijk kapitalisatiestelsel. "
Artikel 7, § 3, tweede lid, dat luidt als volgt :
" Voor de toepassing van deze beschikking neemt de Rijksdienst voor pensioenen de verplichting over van het Ministerie van Sociale Voorzorg, opgesomd in artikel 10 van het koninklijk besluit van 13 september 1971 houdende uitvoering van hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels ingericht in het raam van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouderdom en vroegtijdige dood. "
(dit artikel heeft uitwerking gekregen)
Artikel 8, §§ 2 tot 5, dat luidt als volgt :
" § 2. Wanneer deze voordelen betaald werden door de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, kunnen de verzekeringsinstellingen de wiskundige reserves met betrekking tot de bij hen gevormde renten aan haar overdragen, binnen de termijnen en volgens de modaliteiten bepaald door de Koning.
In de andere gevallen zijn de verzekeringsinstellingen verplicht, binnen de termijnen en volgens de modaliteiten die de Koning bepaalt, de wiskundige reserves met betrekking tot de bij hen gevormde renten aan de Rijksdienst voor pensioenen over te dragen.
§ 3. De wiskundige reserves met betrekking tot de renten beoogd bij dit hoofdstuk die door hun gerechtigde op de leeftijd van 66 jaar niet werden opgevraagd, worden door de verzekeringsinstellingen aan de Rijksdienst voor pensioenen overgedragen binnen de termijnen en volgens de modaliteiten bepaald door de Koning.
§ 4. De overdrachten bedoeld bij de §§ 2 en 3 ontlasten de verzekeringsinstellingen van elke verplichting tegenover de gerechtigde, de weduwe of de aangeduide gerechtigde.
De Algemene Spaar- en Lijfrentekas of, naargelang het geval, de Rijksdienst voor pensioenen, neemt vanaf die datum van deze overdracht, alle verplichtingen over die deze verzekeringsinstellingen hebben tegenover de gerechtigde, op een rente of tegenover hun rechthebbenden.
De Rijksdienst voor pensioenen is gemachtigd om, met het akkoord van de Ministers die respectievelijk de werknemerspensioenen en de Begroting onder hun bevoegdheid hebben, leningen toe te staan aan een in § 2, 2e lid, en in § 3 bedoelde verzekeringsinstelling.
§ 5. De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op de Rijksdienst voor pensioenen alsook op de andere verzekeringsinstellingen bedoeld in artikel 2, voor zover de Rijksdienst voor pensioenen overeenkomstig artikel 2, 4e lid de rechten en verplichtingen, de passiva en activa van die instellingen niet heeft overgenomen. "
(in gevolge artikelen 17 en 18 van het koninklijk besluit nr. 415 van 16 juli 1986 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de werknemerspensioenen, en van artikel 148 van de programmawet van 30 december 1988, zijn de reserves van het kapitalisatiestelsel naar het repartitiestelsel overgeheveld)
Artikel 9, tweede lid, 2°, dat luidt als volgt :
" onder welke voorwaarden en volgens welke modaliteiten de bij 1° beoogde voordelen worden betaald door een enige storting gelijk aan hun contante waarde, eventueel vermeerderd met de reserve die betrekking heeft op de verzekering van de weduwenrente. "
(dit lid heeft uitwerking gekregen)
Artikel 9bis, tweede lid, dat luidt als volgt :
" Het verschil tussen de beide bedragen wordt toegewezen aan de wiskundige reserves bij de Rijksdienst voor pensioenen. "
(dit lid heeft uitwerking gekregen)
Artikel 10, tweede en derde lid, dat luidt als volgt :
" Die instellingen maken jaarlijks, per 31 december, een balans alsook een winst- en verliesrekening op betreffende dit beheer.
Het batig saldo van de winst- en verliesrekening van het jaar wordt aan de Rijksdienst voor pensioenen gestort. "
(in gevolge artikelen 41quinquies en 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd respectievelijk door artikel 138 van de wet van 29 april 1996 en door artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 april 1997, bekrachtigd door artikel 2, 2°, van de wet van 12 december 1997, neemt de Rijksdienst voor pensioenen de bevoegdheden en taken van deze instelling inzake de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, over)
Artikel 11, 2° tot en met 5° zijn opgeheven bij wet van 10 februari 1991, artikel 29.
Artikel 11, 6° tot en met 8°, die luiden als volgt :
" 6° jaarlijks het percentage van het gemiddeld minimumrendement dat door de verzekeringsinstellingen op de in artikel 2 beoogde reserves moet worden verwezenlijkt. Voor de vaststelling van dit percentage kan Hij rekening houden met de verschillende componenten van de beleggingen;
7° het maximumbedrag dat, in functie van de in artikel 2 bedoelde reserves, het aantal lopende verzekeringen, het aantal brevetten en een vast bedrag, als beheerskosten in de winst- en verliesrekening betreffende het beheer van de reserves mag worden ingeschreven;
8° het bedrag van een eventueel voorschot op het batig saldo van de winst- en verliesrekening van het jaar, zoals bedoeld in artikel 10, dat aan de Rijksdienst voor pensioenen moet worden overgedragen. "
(in gevolge artikelen 17 en 18 van het koninklijk besluit nr. 415 van 16 juli 1986 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de werknemerspensioenen, en van artikel 148 van de programmawet van 30 december 1988, zijn de reserves van het kapitalisatiestelsel overgeheveld naar het repartitiestelsel)
Artikel 12, dat luidt als volgt :
" De Minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft en de ambtenaren die hij te dien einde aanduidt zijn belast met het toezicht op de uitvoering door de Rijksdienst voor pensioenen alsook door de andere verzekeringsinstellingen beoogd bij artikel 2, van de verplichtingen die zijn opgelegd, voor zover de Rijksdienst voor pensioenen overeenkomstig artikel 2, vierde lid de rechten en verplichtingen, de passiva en activa van die instellingen niet heeft overgenomen.
Deze instellingen zijn er inzonderheid toe gehouden alle bewijsstukken te verstrekken welke de Minister die de Sociale Voorzorg onder zijn bevoegdheid heeft of met het toezicht belaste personen nodig achten.
De Koning kan, bij in Ministerraad overlegd besluit, beslissen dat de Rijksdienst voor pensioenen zal opvolgen in de rechten en verplichtingen en het actief en het passief zal overnemen van het beheer, door dit hoofdstuk toevertrouwd aan een van de gemachtigde verzekeringsinstellingen beoogd bij artikel 22 van voormelde wet van 12 juli 1957, wanneer een van de gemachtigde verzekeringsinstellingen de wettelijke en reglementaire bepalingen niet naleeft, wanneer haar winst- en verliesrekening een deficitaire toestand vertoont welke van die aard is dat hij de verrichtingen van de verzekering in gevaar brengt of wanneer haar beheerskosten te zwaar zijn. "
(in gevolge artikelen 41quinquies en 41sexies van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, ingevoegd respectievelijk door artikel 138 van de wet van 29 april 1996 en door artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 april 1997, bekrachtigd door artikel 2, 2°, van de wet van 12 december 1997, neemt de Rijksdienst voor pensioenen de bevoegdheden en taken van deze instelling inzake de toepassing van de bepalingen betreffende de renten bedoeld in hoofdstuk I van de wet van 28 mei 1971, over)
Artikelen 14 tot en met 19, die luiden als volgt :
" Art. 14. De Nationale Kas voor bediendenpensioenen, de Algemene Spaar- en Lijfrentekas en de andere gemachtigde verzekeringsinstellingen nemen van het omslagfonds dat per 31 december 1967 in het raam van het in artikel 13, 1°, bedoeld beheer staat, de sommen af die vereist zijn om het reservefonds van dit beheer op 5 pct. van het bedrag van de op diezelfde datum bestaan wiskundige reserves te brengen.
Art. 15. Het overschot van het omslagfonds bedoeld bij artikel 14 wordt onder de verzekerden en onder de rentetrekkers die per 31 december 1967 in leven zijn verdeeld in verhouding van honderd honderd vijfden van zijn bedrag.
Het aandeel dat aan ieder van hen wordt toegekend is evenredig aan het bedrag van de wiskundige reserves per 31 december 1967 welke overeenstemmen met de renten gevestigd op hun rekening in verhouding tot het gezamelijk bedrag van de wiskundige reserves per 31 december 1967 welke overeenstemmen met de renten gevestigd op de rekening van de bij het eerste lid bedoelde personen.
Wat de verzekerden betreft, wordt het aandeel gevoegd bij de wiskundige reserves welke voor elk van hen gevestigd zijn.
Wat de rentetrekkers betreft, wordt het aandeel beschouwd als een inkoopsom door de gerechtigde op de per 1 januari 1968 in volle jaren bereikte leeftijd gestort. De aldus gevestigde rente wordt bij die gevoegd welke reeds wordt uitbetaald.
Het saldo van het omslagfonds wordt overgedragen aan het reservefonds.
Art. 16. De Nationale Kas voor bediendenpensioenen, de Algemene Spaar- en Lijfrentekas en de andere gemachtigde verzekeringsinstellingen gaan, in het raam van het bij artikel 13, 2°, beoogde beheer, over tot de herwaardering van de per 31 december 1967 bestaande wiskundige reserves die berekend zijn overeenkomstig de schalen die voorkomen in bijlage II van het koninklijk besluit van 31 oktober 1962 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juli 1957 houdende vaststelling van de maatregelen die door de verzekeringsinstellingen dienen getroffen te worden met het oog op de uitvoering van de wet van 12 juli 1957 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor bedienden, en de modaliteiten van uitvoering en controle van deze maatregelen.
Art. 17. De herwaardering, bedoeld bij artikel 16 geschiedt overeenkomstig de door de Koning vastgestelde schalen die op de navolgende grondslagen zijn opgemaakt :
1° sterftecijfer uitgedrukt in de tabellen H, F en V 1948-1954 van de Nationale Kas voor bediendenpensioenen;
2° jaarlijks interestvoet : 4 pct :
3° kosten voor de rente-uitkering : 1 pct. van de renten;
4° uitbetaling van de renten, per gelijke maandelijkse twaalfden, na vervallen termijn, zonder achterstallen bij overlijden.
Art. 18. Het verschil tussen het bedrag van de wiskundige reserves bedoeld bij artikel 16 en dat van de herwaardeerde wiskundige reserves wordt aan het reservefonds gestort dat, per 31 december 1967, in het raam van de bij artikel 13, 2°, bedoelde beheer bestond.
Indien dit reservefonds na deze storting 5 pct. van de herwaardeerde wiskundige reserves overtreft, wordt het overschot aan het omslagfonds van hetzelfde beheer gestort.
Art. 19. De Nationale Kas voor bediendenpensioenen, de Algemene Spaar- en Lijfrentekas en de andere gemachtigde verzekeringsinstellingen verdelen onder de verzekerden het omslagfonds dat bestaat na toepassing van artikel 18, tweede lid; in verhouding van honderd honderdenvijfden van zijn bedrag.
Het aandeel van dit fonds dat aan ieder verzekerde wordt toegekend is evenredig aan het bedrag van de herwaardeerde wiskundige reserves die overeenstemmen met de renten die op hun rekening zijn gevestigd in verhouding tot het gezamelijk bedrag van de herwaardeerde wiskundige reserves van de lopende verzekeringen.
Dit aandeel wordt bij de herwaardeerde wiskundige reserves gevoegd die voor ieder verzekerde gevestigd zijn.
Het saldo van het omslagfonds wordt overgedragen aan het reservefonds. "
(deze artikelen uitwerking hebben gekregen)
Artikelen 24 tot en met 32 daar het wijzigingsbepalingen betreft.
 Art.  2N2. 2. Concordantietabellen.
 Gecoordineerde wet Wet van 28 mei 1971 tot   verwezenlijking van de eenmaking   en de harmonisering van de   kapitalisatiestelsels in het raam   van de wetten betreffende de   verzekering van de geldelijke   gevolgen van ouderdom en   vroegtijdige dood HOOFDSTUK I. - Verplichte stortingen Art. 1 Art. 1 Art. 2 Art. 2, eerste lid Art. 3, eerste lid Art. 4, eerste lid Art. 3, tweede lid Art. 4, tweede lid Art. 4, eerste lid Art. 3, eerste lid Art. 4, tweede lid Art. 3, tweede lid Art. 5, eerste lid Art. 6, eerste lid Art. 5, tweede lid Art. 6, vierde lid Art. 6, # 1 Art. 7, # 2, alinéa 1er Art. 6, # 2, eerste lid Art. 7, # 2, eerste lid Art. 6, # 2, tweede lid Art. 7, # 2, tweede lid Art. 6, # 2, derde lid Art. 7, # 2, derde lid Art. 7 Art. 7, # 3, eerste lid Art. 8, # 1, eerste lid Art. 9, eerste lid   Art. 8, # 1 Art. 8, # 1, tweede lid Art. 9, tweede lid, 1° Art. 8, # 2 Art. 9bis, eerste lid Art. 8, # 3 Art. 9ter Art. 9 Art. 10, eerste lid HOOFDSTUK II - Aanvullende en bijkomende stortingen. Art. 11 Art. 13 Art. 12 Art. 20 Art. 13, eerste lid Art. 21, eerste lid Art. 13, tweede lid Art. 21, tweede lid Art. 14 Art. 22 Art. 15 Art. 23


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag nr. 161 betreffende de bedrijfsgezondheidsdiensten, aangenomen te Genève op 26 juni 1985 door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie, zal volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag nr. 161 betreffende de bedrijfsgezondheidsdiensten, aangenomen te Genève op 26 juni 1985 door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie
(Voor het verdrag, zie :  1985-06-26/36 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag nr. 155 betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu, aangenomen te Genève op 22 juni 1981 door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie, zal volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag nr. 155 betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu
(Voor het verdrag, zie :  1981-06-22/01 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen (hierna " de Overeenkomst "), ondertekend te Brussel op 27 november 2006, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Artikel 156, 2° en 3°, a) van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is niet van toepassing :
1° op de inkomsten die een inwoner van België verwezenlijkt in de Verenigde Staten en die uitsluitend overeenkomstig artikel 1, paragraaf 4 van de Overeenkomst in de Verenigde Staten zijn belast; noch
2° op de buitenlandse inkomsten die een inwoner van België verwezenlijkt in een derde land en die niet in dat derde land zijn belast maar die uitsluitend overeenkomstig artikel 1, paragraaf 4 van de Overeenkomst in de Verenigde Staten zijn belast.
 Art.    4 . In afwijking van Titel V van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden, indien een inwoner van de Verenigde Staten een onderneming uitbaat met behulp van een entiteit waarop artikel 227, 2° van het genoemde Wetboek van toepassing is, de in België met behulp van die entiteit behaalde of verkregen inkomsten die in de Verenigde Staten in hoofde van die inwoner naar rata van zijn deelneming in de entiteit zijn belast, in België belast alsof de entiteit voor de toepassing van de Overeenkomst een inwoner was van de Verenigde Staten.
 Art.    5 . Niettegenstaande artikel 318 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is de administratie gemachtigd om in de rekeningen, boeken en documenten van bankinstellingen, wisselkantoren, en spaar- en kredietinstellingen de inlichtingen in te winnen die in het kader van artikel 25, paragraaf 5 van de Overeenkomst worden gevraagd door de bevoegde autoriteit die in artikel 3, paragraaf 1, g), ii) van de Overeenkomst is aangeduid.
 Art.    6 . Niettegenstaande artikel 318 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 kan een belasting of een aanvullende belasting op geldige wijze in België worden gevestigd op basis van inlichtingen die in het kader van artikel 25, paragraaf 5 van de Overeenkomst worden gevraagd door de bevoegde autoriteit die in artikel 3, paragraaf 1, g), i) van dezelfde Overeenkomst is aangeduid, en die door de Amerikaanse administratie buiten het grondgebied van België zijn ingewonnen in de rekeningen, boeken en documenten van bankinstellingen, wisselkantoren, en spaar- en kredietinstellingen.
 Art.    7 . Niettegenstaande artikel 333 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is de Belgische administratie gemachtigd om buiten de termijnen waarin lid 2 en lid 3 van artikel 333 voorzien onderzoek te verrichten waarop Afdeling IV van Hoofdstuk III van Titel VII van het genoemde Wetboek van toepassing is, teneinde inlichtingen in te winnen die in het kader van artikel 25 van de Overeenkomst worden gevraagd door de bevoegde autoriteit die in artikel 3, paragraaf 1, g), ii) van de Overeenkomst is aangeduid.
 Art.    8 . De sancties bepaald in de artikelen 445 tot 459 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zijn van toepassing op diegene die niet voldoet aan een verplichting die hem ingevolge de bepalingen van artikel 25, paragrafen 5 en 6 van de Overeenkomst en van de artikelen 5 en 7 van deze wet is opgelegd.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting n van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 27 november 2006
(Voor de Overeenkomst, zie  2006-11-27/34 ).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 3 van de wet van 11 augustus 1987 houdende waarborg van werken uit edele metalen wordt vervangen als volgt :
" Art. 3. De fabrikanten, de verkopers en de kopers van werken uit edel metaal mogen, indien zij het verlangen, deze werken onderwerpen aan de keuring van de keurmeester van de regering of van een instelling die daartoe door de Muntmeester is erkend en die hierna een keuringsinstelling wordt genoemd. De keurmeester van de regering of de keuringsinstelling brengt de rijksstempel en zijn merk aan op de werken, die uit één van de volgende metalen vervaardigd zijn en één van de volgende minimumgehalten hebben :
1° voor goud :
a) eerste gehalte : 833 duizendsten;
b) tweede gehalte : 750 duizendsten;
c) derde gehalte : 585 duizendsten;
2° voor zilver :
a) eerste gehalte : 925 duizendsten;
b) tweede gehalte : 835 duizendsten;
3° voor platina : 950 duizendsten.
Deze gehalten zijn de enige wettelijke gehalten die de keurmeester van de regering en de keuringsinstellingen mogen erkennen om de rijksstempel en hun merk aan te brengen. "
 Art.    3 . In dezelfde wet wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidende :
" Art. 3bis. De in artikel 3, eerste lid, bedoelde erkenning als keuringsinstelling wordt verleend op voorwaarde dat de instelling geaccrediteerd is voor de sector van de edele metalen met toepassing van artikel 2. van de wet van 20 juli 1990 betreffende de accreditatie van instellingen voor de conformiteitsbeoordeling of beschikt over een accreditatie die als gelijkwaardig wordt beschouwd met toepassing van artikel 11 van het koninklijk besluit van 31 januari 2006 tot oprichting van het BELAC accreditatiesysteem van instellingen voor de conformiteitsbeoordeling.
De Koning kan andere voorwaarden voor de in het eerste lid bedoelde erkenning bepalen. Hij bepaalt de procedures, regels en bevoegdheden voor deze erkenning, alsook de verplichtingen die rusten op de erkende instellingen en het toezicht dat op hen van toepassing is.
De kosten die de Koninklijke Munt van België maakt voor het onderzoek van de aanvragen tot erkenning als keuringsinstelling worden gedragen door de aanvragers van de erkenning. De kosten die de Koninklijke Munt van België maakt voor het uitoefenen van het toezicht op de erkende instellingen worden gedragen door de instellingen. De Koning bepaalt de wijze waarop de Koninklijke Munt van België deze kosten verhaalt op de aanvragers en de erkende instellingen. "
 Art.    4 . Artikel 4, tweede lid, van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Art.    5 . In artikel 10 van dezelfde wet worden de woorden ", met inbegrip van het merk van de keurmeester van de regering, " ingevoegd tussen de woorden " de rijksstempelmerken " en het woord " vast ".
 Art.    6 . In dezelfde wet wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidende :
" Art. 10bis. De merken van de in artikel 3 bedoelde keuringsinstellingen geven een symbool weer. De stempelslag moet zeer duidelijk zijn.
Voor ieder gebruik van zo'n merk moet de afdruk ervan door de Muntmeester worden goedgekeurd. Daartoe dienen een afdruk op een daarvoor bestemde koperen plaat en drie reproducties van die afdruk bij de Muntmeester te worden neergelegd. Deze neerlegging van de afdruk en zijn goedkeuring doen geen afbreuk aan de rechten van derden. "
 Art.    7 . In artikel 11, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden " de door de keurmeester van de regering uitgevoerde keuringsverrichtingen en stempelingen " vervangen door de woorden " de keuringsverrichtingen en stempelingen die worden uitgevoerd door de keurmeester van de regering of een in artikel 3 bedoelde keuringsinstelling ".
 Art.    8 . Artikel 13, vijfde lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Op voorwaarde dat de rijksstempel en het merk van de keurmeester van de regering of de keuringsinstelling, zoals die bij de artikelen 3, 10 en 10bis zijn bepaald, allebei zijn aangebracht, ontslaan ze van het aanbrengen van enig ander stempelmerk. "
 Art.    9 . De door deze wet vastgestelde vereisten inzake het merk van de keurmeester van de regering of de keuringsinstelling, alsook inzake het gehalte van het metaal waaruit de verschillende delen van de werken uit edel metaal bestaan, zijn niet van toepassing op de werken uit edel metaal waarop een stempelmerk dat het gehalte van het gebruikte metaal aanduidt, is aangebracht vóór de datum van inwerkingtreding van deze wet.
 Art.  10.Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum.

 (NOTA : inwerkingtreding vastgesteld op 01-04-2013 door KB  2013-01-18/13 , art. 6, 1°, 001; Inwerkingtreding : 01-04-2013)


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijziging van de wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen.
 Art.    2 . In artikel 6, eerste lid, van de wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het 1° worden de woorden "en voor de commissarissen van de federale regering die de titel van gouverneur en vice-gouverneur voeren, aangesteld in het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad" geschrapt;
2° het 6° en het 7° worden opgeheven.
 HOOFDSTUK III.  - Wijziging van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen.
 Art.  3. In artikel 1 van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de wet van 26 juni 2004, worden de punten 6° tot 8° opgeheven.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen.
 Artikel    1.01.1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 Art.    1.01.2 . De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt aangepast :
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
 HOOFDSTUK II.  - Bijzondere bepalingen van de departementen.
 Sectie 03.  - FOD Budget en Beheerscontrole.
 Art.    2.03.1 . De overdracht naar het begrotingsjaar 2007 van een bedrag van 31.300.000 euro van de vastleggingskredieten ingeschreven op de begroting van de FOD Budget en Beheerscontrole voor het begrotingsjaar 2006 en bestemd voor de implementatie van het project Fedcom, wordt goedgekeurd.
 Sectie 04.  - Personeel en Organisatie.
 Art.    2.04.1 . De tekst van artikel 2.04.5 van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt vervangen door de volgende tekst :
De minister van Ambtenarenzaken is gemachtigd om bij voorrang het saldo van het speciaal fonds van de FOD Personeel en Organisatie, opgenomen in artikel 63.01.A, aan te wenden voor de betaling van sommen die voortvloeien uit veroordelingen of dadingen in het kader van geschillendossiers inzake overheidsopdrachten afgesloten door P&O ten gunste van de federale overheidsdiensten en voor de betaling van overheidsopdrachten met betrekking tot gecertificeerde opleidingen afgesloten door P&O ten gunste van de federale overheidsdiensten voor een maximumbedrag van 1.500.000 euro.
 Sectie 14.  - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
 Art.    2.14.1 . De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van de organisatie van conferenties door de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking worden geboekt op de rekening 87.05.12.30 C van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde".
Ze mogen aangewend worden om uitgaven van dezelfde aard te dekken.
De verrichtingen worden onderworpen aan het voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën, conform de bepalingen van de artikelen 14 en 15 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole.
 Art.    2.14.2 . De tekst van artikel 2.14.6, Programma 54/2 - Niet-gouvernementele samenwerking, van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt als volgt aangevuld :
" 16) Toelagen aan het Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen. "
Punt 1 van de tekst van artikel 2.14.6, Programma 54/3 - Multilaterale Samenwerking, van dezelfde wet wordt aangevuld met de International Foundation for Science.
 Art.    2.14.3 . In artikel 2.14.12 van de wet van 28 december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt het bedrag van "550.000.000 euro" vervangen door "700.000.000 euro".
 Sectie 16.  - Ministerie van Landsverdediging.
 Art.    2.16.1 . De tekst van de eerste paragraaf van het artikel 2.16.13 van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt vervangen door de volgende tekst.
De minister van Landsverdediging is gemachtigd ten belope van 4.500.000 euro de ontvangsten aan te wenden die voortvloeien uit de interesttegoeden opgebracht door uitstaande voorschotten bij de "Federal Reserve Bank of New York" in het kader van de overheidsopdrachten nopens de levering van de vliegtuigen, logistieke steun, grondinstallaties en bijkomende kosten voor het geheel van de F-16 vloot.
 Art.    2.16.2 . De tekst van het artikel 2.16.30 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst.
Voor het begrotingsjaar 2007 beschikt het Fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van overtollig geworden materieel, waren en munitie die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium en toegewezen aan het programma 16-50-2, over een vastleggingsmachtiging ten belope van 71.200.000 euro.
 Art.    2.16.3 . De tekst van het artikel 2.16.31 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst.
Voor het begrotingsjaar 2007 beschikt het Fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium en toegewezen aan het programma 16-50-3, over een vastleggingsmachtiging van 59.000.000 euro.
 Art.    2.16.4 . In afwijking van artikel 57 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging) vrijgesteld van terugbetaling aan de Schatkist van elk overschot van subsidie van het HIB (Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen).
 Sectie 17.  - Federale politie en geïntegreerde werking.
 Art.    2.17.1 . De tekst van artikel 2.17.3 van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt vervangen door de volgende tekst.
Binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen toegekend worden :
PROGRAMMA 90/1 - DOTATIES EN SUBSIDIES
- aan de meergemeentepolitiezones en aan de gemeenten : bijdrage van de Federale Staat in de personeels-, de werkings- en de investeringsuitgaven; met inbegrip van de loonkost van de in de politiezones boventallige ex-rijkswachters;
- aan bepaalde meergemeentepolitiezones en gemeenten : bijdrage van de Federale Staat in de kosten van de vervanging van de kledij en van de uitrusting voor ordehandhaving;
- aan bepaalde gemeenten : bijdrage van de Federale Staat in de kosten van het burgerpersoneel van het politieluik in de veiligheidscontracten;
- aan de VZW "Sociale Dienst van de geïntegreerde politie" : aandeel ten laste genomen van de begroting als bijdrage in de personeelsuitgaven, in de algemene werkingsuitgaven en in de uitgaven voor interventies, met inbegrip van het deel van deze uitgaven die voor het beheer van de HORECA-diensten binnen de federale politie vereist zijn;
- aan de Centra voor Politiestudies.
PROGRAMMA 90/2 - GEINTEGREERDE WERKING
- aan de erkende politiescholen of aan andere instellingen : bijdrage van de Federale Staat in de kosten van de organisatie van selectieproeven en beroepsopleidingen ten voordele van de leden van de geïntegreerde politie;
- aan bepaalde organismen en VZW's : bijdrage van de Federale Staat in de financiering van de projecten tot stimulering van de aanwerving van personen die de socio-culturele diversiteit binnen de maatschappij weerspiegelen;
- aan bepaalde meergemeentepolitiezones en gemeenten : bijdrage van de Federale Staat in de financiering van de werkingskosten aangegaan voor het instandhouden van 101-centrales;
- aan verschillende organismen en VZW's die de integratie van de lokale en federale politie bevorderen : tussenkomst van de Federale Staat in de financiering van hun projecten.
PROGRAMMA 90/4 - PRESTATIES EN CESSIES VAN MATERIEEL EN PRODUCTEN AAN DERDEN
- aan bepaalde organismen en VZW's : bijdrage van de Federale Staat in de financiering van de projecten tot stimulering van de aanwerving van personen die de socio-culturele diversiteit binnen de maatschappij weerspiegelen.
 Sectie 18.  - FOD Financiën.
 Art.    2.18.1 . De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van de mutualisering van het datacenter van de FOD Financiën zullen geboekt worden op de rekening 86.05.06.15.B van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde".
Ze mogen worden aangewend om alle kosten en uitgaven te dekken nodig om de uitrusting en de veiligheid van het datacenter van de FOD Financiën te blijven garanderen in het kader van de hostingaanvragen van andere overheidsdiensten, en om de huur van het uitwijkcentrum ten behoeve van de FOD Financiën te dragen.
Voorafgaand aan de juridische vastlegging worden de uitgaven onderworpen aan het advies van de Inspectie van Financiën, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole.
 Sectie 19.  - Regie der Gebouwen.
 Art.    2.19.1 . De aangepaste begroting van de Regie der Gebouwen voor het begrotingsjaar 2007 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 851.972.893 euro en voor de uitgaven 872.129.382 euro, waarvan 17.656.489 euro over te dragen van het begrotingsjaar 2006 en 2.500.000 euro gedekt door de opbrengsten van het Financieringsfonds in 2006. Zij bevat, bij de uitgaven, vastleggingskredieten voor een bedrag van 301.257.716 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geschat op 107.130.000 euro.
 Art.    2.19.2 . In artikel 2.19.2 van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt het bedrag van 11.587.984 euro vervangen door 23.381.500 euro.
Bovendien wordt de tabel door de volgende tabel vervangen :

Te financieren
 Vast te leggen

maximumbedrag

 in 2007

-

-
Ittre, gevangenis

 41.500.000

 1.955.836
Peronnes-lez-Binche, Rijksarchief en

12.210.935

 0
 KBINW
Bergen, nieuw gerechtshof

 56.100.000

 9.837.680
Luik, uitbreiding gerechtshof

 74.368.057

 5.000.000
Brussel, Paleis voor Schone Kunsten

6.000.000

 0
Tervuren, Koninklijk Museum voor

66.478.749

 6.587.984
 Midden-Afrika
 Art.    2.19.3 . De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd om een financiële bijdrage van 50.000 EUR te leveren aan de oprichting van het Belgisch paviljoen op de Wereldtentoonstelling van 2008 te Zaragoza.
 Sectie 24.  - FOD Sociale Zekerheid.
 Art.    2.24.1 . In artikel 2.24.5 van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 wordt de volgende alinea toegevoegd tussen alinea 3 "PROGRAMMA 58/1 - Studiën voor het sociaal beleid" en alinea 4 "PROGRAMMA 59/1 - Oorlogsslachtoffers" : "PROGRAMMA 58/4 - Dotaties en Toelagen : Toelage aan de vzw SIGeDIS voor het beheer van de gegevensbank : "Opbouw aanvullende pensioenen". "
 Sectie 25.  - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
 Art.    2.25.1 . In de tekst van artikel 2.25.1 van de wet houdende de Algemene Uitgavenbegroting 2007 wordt de laatste paragraaf geschrapt :
" Aan de buitengewone rekenplichtige van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochimie mogen opeenvolgende geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 500.000 Euro worden verleend. "
 Art.    2.25.2 . In artikel 2.25.4 van dezelfde wet wordt volgende bepaling geschrapt :
- PROGRAMMA 53/1 - Geneesmiddelenfonds
 Art.    2.25.3 . In artikel 2.25.4 van dezelfde wet wordt volgende bepaling aangepast :
- PROGRAMMA 55/3 - PRODUKTBELEID
Toelagen aan verenigingen en organisaties in verband met bewustmakingscampagnes, infodagen en sensibiliseringsacties met betrekking tot. energiebesparende producten en duurzaam of milieuvriendelijk bouwen.
Verlenen van toelagen en/of een prijs aan bedrijven die in België gevestigd zijn en die bij de ontwikkeling en productie van hun producten rekening houden met de ecologische aspecten zoals duurzame ontwikkeling, eco-efficiëntie, IPP, LCA en andere (steun in verband met de ontwikkeling van eco-conceptie in België).
Dotatie aan de stichting Label Foundation.
 Art.    2.25.4 . Artikel 2.25.5 van dezelfde wet wordt geschrapt.
 Art.    2.25.5 . In artikel 2.25.11 van dezelfde wet wordt, voor de ontvangsten van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, het bedrag van 40.854.134 euro vervangen door het bedrag van 45.854.134 euro en voor de uitgaven, het bedrag van 40.524.781 euro door het bedrag van 45.524.781 euro.
 Art.    2.25.6 . In artikel 2.25.2 van dezelfde wet wordt de tekst vervangen door de volgende bepaling :
" De uitgaven van alle aard tot verzorging van de rechthebbenden bedoeld bij de wet van 3 juli 1967 betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, welke ook het bedrag ervan zij, en zulks binnen de perken van het tarief bedoeld bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 24 januari 1969, mogen per geldvoorschot gebeuren, tot een maximumbedrag van 3.000.000 euro. "
 Art.    2.25.7 . In afwijking van artikel 34 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mag het niet vastgelegde gedeelte van de overgedragen niet-gesplitste kredieten 2006 van de basisallocatie 25/54.02.34.79 - Vergoedingen aan derden - Verantwoordelijkheid van de Staat - tijdens het begrotingsjaar 2007 aangewend worden om nieuwe verbintenissen vast te leggen.
 Art.    2.25.8 . In afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, mogen de kredieten van de basisallocaties 55.01.11.04 en 55.31.12.08, voorzien voor productbeleid en milieukeur, respectievelijk voor een bedrag van 85.000 euro en van 35.000 euro herverdeeld worden naar de basisallocatie 55.31.41.41 - Label Foundation.
 Sectie 32.  - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
 Art.    2.32.1 . In artikel 2.32.5 van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
- in PROGRAMMA 21/4 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN wordt punt 4) Subsidie aan Internationale Verenigingen voor Koeltechnieken (IVK) geschrapt.
- 3 nieuwe rubrieken worden toegevoegd :
PROGRAMMA 42/8 - BIJDRAGE VAN BELGIE AAN DE ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT DE GEZAMENLIJKE ONDERNEMING VOOR ITER (INTERNATIONAL THERMONUCLEAR EXPERIMENTAL REACTOR) EN ANDERE FUSIE ACTIVITEITEN
1) Directe bijdrage aan de Gezamenlijke Onderneming voor ITER.
2) Toelage aan de Koninklijke Militaire School ter ondersteuning van de onderzoeksactiviteiten van ITER.
3) Toelage aan AGORIA voor de financiering van de contactcel ter ondersteuning van de nijverheid.
4) Toelage aan de Koninklijke Militaire School voor de ontwikkeling en de levering van prototypes.
PROGRAMMA 46/4 TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN
3) Subsidie aan Internationale Verenigingen voor Koeltechnieken (IVK).
PROGRAMMA 49/0 - BESTAANSMIDDELENPROGRAMMA
2) Toelage aan Bel-IDB.
 Sectie 44.  - POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
 Art.    2.44.1 . In artikel 2.44.4, programma 55/4 - Sociale Economie van de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 worden de woorden Dotatie aan Labelfoundation' vervangen door Toelage in het kader van de geïntegreerde aanpak van de sociaal en ecologisch verantwoorde productie'.
 Art.    2.44.2 . In artikel 2.44.7 van dezelfde wet wordt voor de ontvangsten en uitgaven het bedrag van 241.964.300 euro vervangen door 241.559.300 euro.
 Art.    2.44.3 . In artikel 2.44.11 § 1 van dezelfde wet wordt het bedrag van de vastleggingsmachtiging van 1.965.000 euro vervangen door 5.377.000 euro.
 Art.    2.44.4 . In artikel 2.44.12 § 1 van dezelfde wet wordt het bedrag van de vastleggingsmachtiging van 5.732.000 euro vervangen door 6.464.000 euro.
In artikel 2.44.12 § 2 van dezelfde wet wordt het bedrag van de toegestane debetpositie in ordonnanceringen van 14.509.000 euro vervangen door 12.212.000 euro.
 HOOFDSTUK IV.  - Staatsdiensten met afzonderlijk beheer.
 Art.    4.01.1 . De begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van het begrotingsjaar 2007 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
 HOOFDSTUK VI.  - Instellingen van openbaar nut.
 Art.    6.01.1 . De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van catégorie A van het begrotingsjaar 2007 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
 HOOFDSTUK VII.  - Slotbepaling.
 Art.    7.01.1 . Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Begroting,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Begrotingstabellen.
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 18-09-2007, p. 49125-49346).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, gedaan te Luxemburg op 14 april 2005, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag inzake de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, gedaan te Luxemburg op 14 april 2005.
(Voor het Verdrag, zie  2005-04-14/39 ).


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijziging van de bijzondere wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen.
 Art.    2 . In artikel 6, eerste lid, van de bijzondere wet van 26 juni 2004 tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het 1° wordt aangevuld met de woorden ", en de gouverneur en vice-gouverneur van het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad";
2° het lid wordt aangevuld met een 6° en een 7°, luidende :
" 6° de griffier van de provincie, voor de gouverneur, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en de leden van de bestendige deputatie;
7° de gemeentesecretaris, voor de burgemeester, schepenen en voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn; ".
 HOOFDSTUK III.  - Wijziging van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen.
 Art.    3 . Artikel 1 van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 26 juni 2004, wordt aangevuld als volgt :
" 6. de provinciegouverneurs, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, en de gouverneur en vice-gouverneur van het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad;
7. de leden van de bestendige deputaties;
8. de burgemeesters, de schepenen en de voorzitters van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. ".
 Art.  4. In artikel 2, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de bijzondere wet van 26 juni 2004, wordt tussen het eerste en het tweede lid, het volgende lid ingevoegd :
" Het eerste lid is niet van toepassing op de burgemeesters, de leden van de bestendige deputaties, de schepenen en de voorzitters van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die, in het jaar dat volgt op dat van de verkiezingen, hun mandaat enkel hebben uitgeoefend in afwachting van de installatie van hun opvolger. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 2007.,ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.