text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag inzake rechtshulp in strafzaken tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Canada, ondertekend te Brussel op 11 januari 1996, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag inzake rechtshulp in strafzaken tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Canada, ondertekend te Brussel op 11 januari 1996.
(Voor het Verdrag zie cn : %%1996-01-11/48%%).


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijzigingen aan de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden.
 Art.    2 . (In artikel 1 van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, gewijzigd bij de wet van 12 april 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht) : <Erratum, zie B.St. 14.05.2003, p. 26.079>
1° Het volgende lid wordt tussen het eerste en het tweede lid ingevoegd :
" Elke handelwijze die er in bestaat om het even wie opdracht te geven tot discriminatie jegens een persoon, een groep, een gemeenschap of de leden ervan, wordt beschouwd als een discriminatie in de zin van deze wet. ";
2° in het vroegere tweede lid dat het derde lid is geworden in 1°, worden de woorden " wegens zijn ras " vervangen door de woorden " wegens een zogenaamd ras ";
3° in hetzelfde lid in 2°, wordt het woord " rassenscheiding " in de Nederlandse tekst vervangen door het woord" segregatie " en de woorden " het ras " vervangen door de woorden " een zogenaamd ras ";
4° in hetzelfde lid in 3°, worden de woorden " zijn ras, huidskleur, afstamming, afkomst of nationaliteit " vervangen door de woorden " een zogenaamd ras, zijn huidskleur, afkomst of nationale of etnische afstamming ";
5° in hetzelfde lid in 4°, worden de woorden " het ras, de huidskleur, de afstamming, de afkomst of de nationaliteit " vervangen door de woorden " een zogenaamd ras, de huidskleur, de afkomst of de nationale of etnische afstamming ".
 Art.    3 . In artikel 2 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 12 april 1994 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden " zijn ras, huidskleur, afstamming, afkomst of nationaliteit " vervangen door de woorden " een zogenaamd ras, zijn huidskleur, afkomst of de nationale of etnische afstamming ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " het ras, de huidskleur, de afstamming, de afkomst of de nationaliteit " vervangen door de woorden " een zogenaamd ras, zijn huidskleur, afkomst, of de nationale of etnische afstamming ".
 Art.    4 . In artikel 2bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 12 april 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt het woord " ras " vervangen door de woorden " zogenaamd ras ";
2° tussen het eerste en het tweede lid wordt het volgende lid ingevoegd :
" Dezelfde straffen worden toegepast wanneer de discriminatie bedreven is jegens een groep, een gemeenschap of de leden ervan wegens het zogenaamde ras, de huidskleur, de afkomst of de nationale of etnische afstamming van deze leden of van sommigen onder hen. "
 Art.    5 . In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 12 april 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden " zijn ras, huidskleur, afstamming, afkomst of nationaliteit " vervangen door de woorden " een zogenaamd ras, zijn huidskleur, afkomst of nationale of etnische afstamming ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " het ras, de huidskleur, de afstamming de afkomst of de nationaliteit " vervangen door de woorden " een zogenaamd ras, de huidskleur, de afkomst of de nationale of etnische afstamming ".
 Art.    6 . In dezelfde wet, wordt een artikel 5ter ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 5ter. Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie, houden de door de Koning aangewezen ambtenaren toezicht op de naleving van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan.
Deze ambtenaren oefenen dit toezicht uit overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie. ".
 HOOFDSTUK III.  - Wijzigingen aan de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
 Art.    7 . In artikel 2 van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, gewijzigd bij de wet van 13 april 1995, wordt voor de zin " Bovendien heeft het Centrum de opdracht de bestrijding van de mensenhandel te stimuleren " de volgende zin ingevoegd " Het Centrum heeft eveneens tot opdracht te waken over het respect van de grondrechten van de vreemdelingen en de overheid te informeren over de aard en de grootte van de migratiestromen. Het heeft ook tot taak het overleg en de dialoog te ontwikkelen tussen alle overheidsactoren en private actoren die betrokken zijn bij het opvang- en integratiebeleid van de immigranten. "
 Art.    8 . In artikel 3 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 13 april 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° Er wordt een 4°bis ingevoegd luidende :
" 4bis. om binnen de perken van zijn opdracht bepaald bij artikel 2, klachten te ontvangen, te behandelen en elke bemiddelingsopdracht uit te voeren die het nuttig acht, onverminderd de bevoegdheden van de federale ombudsmannen; "
2° Het artikel wordt aangevuld als volgt :
" 9° om statistische gegevens en uit de rechtspraak voortvloeiende beslissingen die nuttig zijn voor de evaluatie van de toepassing van de voormelde wet van 30 juli 1981 en van de wet van (25 februari 2003) ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding in te winnen en bekend te maken, zonder dat de betrokken partijen kunnen worden geïdentificeerd;
10° om de bevoegde overheid te vragen, wanneer het Centrum feiten aandraagt die wijzen op een vermoeden van discriminatie, zoals bedoeld in voormelde wetten van 30 juli 1981 en van (25 februari 2003) zich te informeren en het Centrum op de hoogte te houden van de resultaten van de analyse van de betreffende feiten. De overheden informeren het Centrum op een met redenen omklede wijze over het gevolg dat eraan is gegeven. <Erratum, zie B.St. 14.05.2003, p. 26.079>
 Art.    9 . In artikel 4 van dezelfde wet, wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd : " De Minister van Justitie deelt het Centrum jaarlijks de gerechtelijke statistieken mede die verband houden met de toepassing van de voormelde wetten van 30 juli 1981 en van (25 februari 2003), evenals de gerechtelijke beslissingen genomen met toepassing van deze wetten zonder dat de betrokken partijen kunnen worden geïdentificeerd. " <Erratum, zie B.St. 14.05.2003, p. 26.079>
 HOOFDSTUK IV.  - Wijziging aan de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten.
 Art.    10 . Artikel 26 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten wordt aangevuld met de volgende leden :
" Wanneer het Centrum voor de gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding aan het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten of aan de Algemene Inspectie van de federale en van de lokale politie feiten meedeelt die een discriminerende behandeling doen veronderstellen in de zin van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden of van de wet van (25 februari 2003) ter bestrijding van de discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, doet de voorzitter van het Vast Comité of de inspecteur-generaal, naargelang het geval, een onderzoek uitvoeren in verband met deze feiten, stelt de bevoegde overheid op de hoogte en maakt ze aanhangig bij de tucht- of gerechtelijke overheid indien de feiten zulks rechtvaardigen. De voorzitter van het Vast Comité of de inspecteur-generaal, naargelang het geval, stelt het Centrum op de hoogte van de resultaten van zijn optreden en in het bijzonder van de gevolgen die de tucht- of gerechtelijke overheid aan het onderzoek van de feiten heeft gegeven. <Erratum, zie B.St. 14.05.2003, p. 26.079>
Indien bij het Vast Comité of bij de Algemene Inspectie feiten worden aanhangig gemaakt die een discriminerende behandeling doen veronderstellen in de zin van voornoemde wetten, brengt de voorzitter van het Vast Comité of de inspecteur-generaal, naargelang het geval, het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding op de hoogte, zonder de identiteit van de betrokken partijen mee te delen. Hij brengt het Centrum eveneens op de hoogte van de gevolgen die de tucht- of gerechtelijke overheid aan het onderzoek van de feiten, heeft gegeven. "
 Art.  11. Deze wet treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 20 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    2.16.1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
 Art.    2.16.2 . Een tweede paragraaf wordt toegevoegd bij het artikel 2.16.4 van de Algemene uitgavenbegroting 2002.
In het kader van de internationale samenwerking is de minister van Landsverdediging ertoe gemachtigd, voor wat betreft de buitenlandse beursstagiairs, het bedrag van de gedurende de stage of vorming toegekende maandelijkse beurs ten laste te nemen van de begroting. De Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoeringsmaatregelen terzake, in functie van de bijzonderheden van de stage of van de vorming.
 Art.    2.16.3 . De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt, voor wat betreft de sectie 16. - " Landsverdediging ", aangepast overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste krediettabellen.
 Art.    2.16.4 . Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 22 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. (Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-02-2003, p. 8999-9006).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 november 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    1/1 .[ 1  Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie.] 1
----------
( 1 )<W  2021-12-21/05 , art. 25, 013; Inwerkingtreding : 10-01-2022>
 HOOFDSTUK II.  - De Rechtsmiddelen.
 Art.    2 .[ 1  § 1. Tegen de besluiten van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie kan beroep met volle rechtsmacht worden ingesteld bij het [ 4  Marktenhof] 4 , rechtsprekend zoals in kort geding. [ 3  Het Instituut is verweerder in de procedure.] 3  [ 5  Wanneer het beroep gericht is tegen een besluit van reglementaire aard, beschikt het Marktenhof slechts over een vernietigingsrecht.] 5
 Iedere persoon die een belang heeft om op te treden, mag het in het eerste lid bedoelde beroep indienen.
 De [ 2  Minister die bevoegd is voor Telecommunicatie of de minister die bevoegd is voor de postsector] 2  kan een beroep zoals vermeld in het eerste lid instellen.
 § 2. Het beroep wordt, [ 5  op straffe van onontvankelijkheid die ambtshalve wordt uitgesproken, ingesteld door middel van een verzoekschrift, waarbij het aangevochten besluit is bijgevoegd en dat wordt ingediend ter griffie van het hof van beroep van Brussel binnen een termijn van zestig dagen] 5  na de kennisgeving van het besluit of bij gebreke aan een kennisgeving, na de publicatie van het besluit of bij gebreke aan een publicatie, na de kennisname van het besluit.
 Het verzoekschrift bevat op straffe van nietigheid :
 1° de aanduiding van dag, maand en jaar;
 2° indien de verzoeker een natuurlijke persoon is, zijn naam, voornaam, beroep en woonplaats, alsook, in voorkomend geval, zijn ondernemingsnummer; indien de verzoeker een rechtspersoon is, de benaming, de rechtsvorm, de maatschappelijke zetel en de hoedanigheid van de persoon die of het orgaan dat hem vertegenwoordigt, alsook, in voorkomend geval, zijn ondernemingsnummer; indien het beroep uitgaat van de [ 2  Minister die bevoegd is voor Telecommunicatie of de Minister die bevoegd is voor de Postsector] 2 , de benaming en het adres van de dienst die hem vertegenwoordigt;
 3° [ 5  het precieze adres van het Instituut;] 5
 4° [ 3  ...] 3
 5° de [ 3  volledige] 3  uiteenzetting van de middelen [ 3  , onverminderd artikel 748 van het Gerechtelijk Wetboek zal geen enkel nieuw middel door de verzoeker ontwikkeld kunnen worden tijdens de instaatstelling van de zaak, met uitzondering van de middelen van openbare orde die op elk ogenblik tijdens de procedure door het [ 4  Marktenhof] 4  en door de partijen kunnen worden ingeroepen, tot de sluiting van de debatten] 3 ;
 6° de plaats, de dag en het uur van de verschijning vastgesteld door de griffie van het hof van beroep;
 7° de handtekening van de verzoeker of van zijn advocaat.
 [ 3  Indien het verzoekschrift elementen bevat die de verzoeker als vertrouwelijk beschouwt, dan geeft hij dit op expliciete wijze aan en legt hij, op straffe van nietigheid, een niet-vertrouwelijke versie hiervan neer.
 [ 5  De griffie van het hof van beroep brengt het Instituut onverwijld op de hoogte van het verzoekschrift, in voorkomend geval, in de vertrouwelijke versie ervan, alsook de minister, tenzij deze laatste de verzoeker is. De melding aan het Instituut geschiedt via gerechtsbrief of via e-mail op zijn gerechtelijke elektronische adres. De niet-vertrouwelijke versie van het verzoekschrift wordt gepubliceerd op de website van het Instituut.] 5
 Elke belanghebbende partij kan tussenkomen in de zaak. Deze tussenkomst zal alleen dan ontvankelijk zijn, indien zij ingeleid is met eerbied voor de voorwaarden en binnen de grenzen zoals vastgesteld in het tweede lid, binnen dertig dagen die volgen op publicatie van het verzoekschrift door het Instituut op zijn website.] 3
[ 5  De inleidende zitting heeft ten vroegste plaats acht dagen na de kennisgeving van het verzoekschrift bedoeld in het vierde lid.] 5
 Het [ 4  Marktenhof] 4  stelt de termijn vast waarbinnen de partijen elkaar hun schriftelijke opmerkingen moeten meedelen en ze bij de griffie moeten indienen.
 De [ 2  Minister die bevoegd is voor Telecommunicatie of de minister die bevoegd is voor de postsector] 2  kan zijn schriftelijke opmerkingen bij de griffie van het hof van beroep te Brussel indienen en het dossier ter plaatse op de griffie raadplegen. Het [ 4  Marktenhof] 4  stelt de termijnen vast om deze opmerkingen voor te leggen. De griffie brengt deze opmerkingen ter kennis van de partijen.
 § 3. Het oorspronkelijke administratieve dossier van het Instituut wordt tegelijk met de opmerkingen van het Instituut aan de overige partijen overgezonden.
[ 3  Het Instituut geeft met betrekking tot elk stuk van zijn dossier aan of dit niet-vertrouwelijk of vertrouwelijk is. De vertrouwelijke stukken worden niet overgezonden aan de partijen. Indien het mogelijk is een niet-vertrouwelijke versie van de vertrouwelijke stukken op te stellen, wordt alleen deze niet-vertrouwelijke versie overgezonden aan de partijen.] 3
 Het definitieve dossier van de procedure, zoals dit aan de overige partijen is overgezonden met elke opmerkingen van het Instituut, wordt tegelijk met de laatste opmerkingen van het Instituut ingediend bij de griffie van het [ 4  Marktenhof] 4 .
 § 4. Het beroep schorst de besluiten van het Instituut niet.
 Het [ 4  Marktenhof] 4  kan echter, [ 5  indien dit wordt gevraagd door de verzoeker in zijn inleidend verzoekschrift] 5  en bij beslissing alvorens recht te doen, de tenuitvoerlegging van het besluit van het Instituut geheel of gedeeltelijk schorsen tot op de dag van de uitspraak van het arrest.
 De schorsing van de tenuitvoerlegging kan slechts bevolen worden wanneer ernstige middelen worden ingeroepen die de vernietiging van de aangevochten beslissing kunnen rechtvaardigen en op voorwaarde dat de onmiddellijke tenuitvoerlegging van het besluit ernstige [ 3  en moeilijk te herstellen] 3  gevolgen kan hebben voor [ 5  de verzoeker en voor zover de afweging van de belangen in het voordeel pleit van de gevraagde schorsing] 5 .
 Het [ 4  Marktenhof] 4  kan, in voorkomend geval, bevelen dat het betaalde bedrag van de geldboeten aan de betrokkene wordt terugbetaald.
 Het hoeft zich ook niet onmiddellijk uit te spreken over de teruggave van de betaalde geldboeten.
 § 5. Het [ 4  Marktenhof] 4  draagt er zorg voor dat de vertrouwelijkheid van het dossier bezorgd door het Instituut, wordt bewaard gedurende de hele procedure voor het hof.] 1
[ 5  § 6. Op verzoek van een partij kan het Marktenhof, als het dat noodzakelijk acht, die gevolgen van de vernietigde individuele besluiten of, via algemene bepaling, die gevolgen van de vernietigde besluiten van reglementaire aard aangeven die als definitief moeten worden beschouwd of die voorlopig gehandhaafd moeten worden voor de termijn die het hof bepaalt.] 5
----------
( 1 )<W  2009-05-31/15 , art. 2, 006; Inwerkingtreding : 20-07-2009>
( 2 )<W  2010-12-13/06 , art. 2, 007; Inwerkingtreding : 31-12-2010>
( 3 )<W  2012-07-10/05 , art. 3, 008; Inwerkingtreding : 04-08-2012>
( 4 )<W  2016-12-25/14 , art. 112 en 160, 011; Inwerkingtreding : 09-01-2017>
( 5 )<W  2021-12-21/05 , art. 26, 013; Inwerkingtreding : 10-01-2022>
 Art.    2/1 .[ 1  De voorzieningen in cassatie gericht tegen de arresten van het [ 3  Marktenhof] 3  gewezen met toepassing van dit hoofdstuk kunnen eveneens worden ingeleid door de [ 2  Minister die bevoegd is voor Telecommunicatie of de Minister die bevoegd is voor de Postsector] 2 , zonder dat hij een belang moet aantonen en zonder dat hij partij is geweest voor het [ 3  Marktenhof] 3 .] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2009-05-31/15 , art. 3, 006; Inwerkingtreding : 20-07-2009>
( 2 )<W  2010-12-13/06 , art. 3, 007; Inwerkingtreding : 31-12-2010>
( 3 )<W  2016-12-25/14 , art. 112 en 160, 011; Inwerkingtreding : 09-01-2017>
 Art.    3 .[ 1  Voor alle aspecten die betrekking hebben op de procedure voor het [ 2  Marktenhof] 2  en die niet worden behandeld in dit hoofdstuk, gelden de bepalingen uit het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot het beroep.] 1
----------
( 1 )<W  2009-05-31/15 , art. 4, 006; Inwerkingtreding : 20-07-2009>
( 2 )<W  2016-12-25/14 , art. 112 en 160, 011; Inwerkingtreding : 09-01-2017>
 HOOFDSTUK III.  - Geschillenbehandeling.
 Art.    4 .[ 1  Onverminderd het recht voor elke partij om de zaak aanhangig te maken bij een rechtbank, in geval van geschil tussen aanbieders [ 2  van elektronische-communicatienetwerken, van elektronische-communicatiediensten, van elektronische communicatieapparatuur, of van bijbehorende faciliteiten, of in geval van een geschil tussen aanbieders van postdiensten overeenkomstig de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, of in geval van een geschil tussen aanbieders van elektronische-communicatiediensten of -netwerken of tussen de in de wet van 5 mei 2017 betreffende de audiovisuele mediadiensten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad bedoelde aanbieders van audiovisuele mediadiensten] 2 , neemt het Instituut binnen een termijn van vier maanden, met uitzondering van uitzonderlijke omstandigheden, en volgens de procedure vastgesteld door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in Ministerraad, een bindende administratieve beslissing.
  Er is slechts een geschil in de zin van het eerste lid van dit artikel indien de partijen geen onderhandelde oplossing bereiken binnen de vier maanden na een gemotiveerd verzoek om de onderhandelingen te openen.
  Uitzonderlijke omstandigheden daargelaten, wordt de in het eerste lid bedoelde termijn teruggebracht tot twee maanden voor de geschillen bedoeld [ 2  in de artikelen 28/1, § 3 en 28/4, § 4,] 2  van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie.
  Het Instituut kan, op verzoek van een partij, en binnen de tien werkdagen na de indiening van zulk verzoek, kennelijk onontvankelijke of ongegronde verzoeken tot geschillenbeslechting bij gemotiveerde beslissing afwijzen. Alvorens een verzoek als kennelijk onontvankelijk of ongegrond af te wijzen, hoort het Instituut alle betrokken partijen.
  Een verzoek om geschillenbeslechting in de zin van dit artikel maakt een einde aan de verzoeningsprocedure bedoeld in artikel 14, § 1, 4°, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector.
  Tegen de besluiten van het Instituut genomen ter uitvoering van dit artikel en van artikel 4/1 kan het in artikel 2 bepaalde rechtsmiddel worden ingesteld.] 1
----------
( 1 )<W  2017-07-31/30 , art. 5, 012; Inwerkingtreding : 18-02-2018>
( 2 )<W  2021-12-21/05 , art. 27, 013; Inwerkingtreding : 10-01-2022>
 Art.    4/1 .[ 1  § 1. Elke partij kan het Instituut een geschil voorleggen dat ontstaan is tussen een onderneming in België en een onderneming in een andere lidstaat van de Europese Unie. Indien het geschil gevolgen heeft voor de handel tussen lidstaten, wordt het door het Instituut ter kennis van Berec gebracht om er een consistente beslechting van het geschil voor te vinden, overeenkomstig de doelstellingen van artikel 6 van de wet van 13 juni 2005 betreffende elektronische communicatie.
  § 2. Indien een dergelijke kennisgeving is gedaan, brengt Berec een advies uit waarin het Instituut en de andere betrokken nationale regelgevende instanties worden verzocht specifieke maatregelen te nemen om het geschil te beslechten of om geen maatregelen te nemen, zulks op zo kort mogelijke termijn en in elk geval binnen vier maanden behalve in uitzonderlijke omstandigheden.
  § 3. De betrokken nationale regelgevende instanties wachten het advies van Berec af alvorens maatregelen te nemen om het geschil te beslechten. In uitzonderlijke omstandigheden kan het Instituut, indien er een dringende noodzaak is om te handelen teneinde de mededinging of de belangen van eindgebruikers te beschermen, hetzij op verzoek van de partijen, hetzij op eigen initiatief, voorlopige maatregelen vaststellen.
  § 4. De door het Instituut aan een onderneming opgelegde verplichtingen als onderdeel van de oplossing van een geschil nemen deze wet in acht, houden zoveel mogelijk rekening met het door Berec uitgebrachte advies en worden binnen een maand na dat advies vastgesteld.
  § 5. De procedure van paragraaf 1 laat het recht van elk van beide partijen onverlet om een zaak bij de rechtbank aanhangig te maken.] 1
----------
( 1 )<W  2021-12-21/05 , art. 28, 013; Inwerkingtreding : 10-01-2022>
 HOOFDSTUK IV.  - Diverse bepalingen.
 Art.    5 .§ 1. De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, (vóór 31 december 2007), de bepalingen van deze wet opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen om alle noodzakelijke maatregelen te nemen ter uitvoering van de verplichtingen die voortvloeien uit de inwerkingtreding van richtlijnen van de Europese Unie. <W  2007-04-25/38 , art. 164, 005;   Inwerkingtreding :   18-05-2007>
Het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State wordt gelijktijdig gepubliceerd met het verslag aan de Koning over het desbetreffende koninklijk besluit.
§ 2. Het koninklijk besluit genomen ter uitvoering van § 1 van dit artikel wordt opgeheven indien het niet bij wet bekrachtigd wordt binnen vijftien maanden die volgen op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
[ 1  § 3. Aan alle verplichtingen opgenomen in deze en alle andere wetten die betrekking hebben op aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet en hun uitvoeringsbesluiten die betreffende de aangetekende zendingen de woorden " bij de post ", " per post " of elke andere soortgelijke verwijzing bevatten is voldaan wanneer gebruik wordt gemaakt van een aangetekende zending zoals gedefinieerd in artikel 131, 9° van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven of wanneer gebruik wordt gemaakt van een elektronisch aangetekende zending overeenkomstig de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen, de elektronisch aangetekende zending en certificatiediensten.] 1
----------
( 1 )<W  2010-12-13/06 , art. 5, 007; Inwerkingtreding : 31-12-2010>
 HOOFDSTUK V.  - Inwerkingtreding.
 Art.  6. Deze wet treedt in werking de dag waarop het besluit bedoeld in artikel 17, § 2, van de hoger vermelde wet van 17 januari 2003, in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten, gewijzigd bij de wetten van 23 maart 1994, 26 maart 1999 en 7 april 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1, 1, wordt vervangen als volgt : " 1. het algemeen personeelsregister en het speciaal personeelsregister; ";
2° een § 1bis wordt ingevoegd, luidend als volgt : " § 1bis. De Koning kan de werkgevers, die de gegevens zoals door Hem bepaald krachtens artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, moeten mededelen aan de instelling, die belast is met de inning van de sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig de door de Koning bepaalde nadere regelen, vrijstellen van de verplichting om een algemeen personeelsregister bij te houden voor de werknemers wier gegevens medegedeeld worden. ";
3° § 3 wordt opgeheven.
 Art.    3 . Artikel 6, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt : " Dit geschrift moet worden opgesteld overeenkomstig de artikelen 123 en 124 van voornoemde wet van 3 juli 1978. ".
 Art.    4 . In artikel 11 van hetzelfde besluit, vervangen bij de wet van 23 maart 1994 en gewijzigd bij de wetten van 26 juni 2000 en 2 augustus 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1, eerste lid, 1°, wordt vervangen als volgt : " 1° de werkgever, zijn aangestelden of lasthebbers :
a) die het in artikel 4, § 1, 2, van dit besluit en de uitvoeringsbesluiten ervan voorgeschreven document niet opmaken;
b) die dit document niet op de gestelde tijdstippen opmaken of aanvullen;
c) die dit document niet op de aangegeven plaats bijhouden of bewaren;
d) die dit document niet gedurende het voorgeschreven tijdperk bewaren;
e) die hebben verzuimd dit document binnen de gestelde termijnen aan de werknemer af te geven;
f) die dit document onvolledig of onjuist hebben opgemaakt;
g) die niet de nodige voorzieningen hebben getroffen opdat dit document te allen tijde ter beschikking van de met het toezicht belaste ambtenaren en beambten wordt gehouden;
h) die zich niet hebben gedragen naar de overige uitvoeringsregels met betrekking tot dit document, bepaald door de Koning krachtens artikel 5; ";
2° in § 1, eerste lid, 2°, wordt d) opgeheven;
3° in § 1, eerste lid, 2°, f) worden de woorden " bedoeld in a), b), c), d) en e) " vervangen door de woorden " bedoeld in a), b), c), en e) ";
4° in § 1, tweede lid, worden de woorden " en 2°, b), c) en d) " vervangen door de woorden " en 2°, b) en c) ";
5° in § 3, eerste lid, a), worden de woorden " artikel 4, § 1, 1, § 2 en § 3, tweede lid, 1° " vervangen door de woorden " artikel 4, § 1, 1, en § 2 ".
 Art.    5 . In artikel 15, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de wet van 23 maart 1994, worden de woorden " artikel 11, § 1, 1°, b), e), g) en h), 2°, b), d), e), en f), § 2, b) en e) en § 3, b), e), g) en h) en § 4 " vervangen door de woorden " artikel 11, § 1, eerste lid, 1°, b), e), g) en h), 2°, b), e), en f), § 2, eerste lid, b) en e) en § 3, eerste lid, b), e), g) en h) en § 4 ".
 Art.    6 . In artikel 1, 9°, van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten, vervangen bij de wet 23 maart 1994 en gewijzigd bij de wet van 2 augustus 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° A) wordt vervangen als volgt : " A) de werkgever :
a) die het in artikel 4, § 1, 2, van het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten en de uitvoeringsbesluiten ervan voorgeschreven document niet opmaakt;
b) die dit document niet op de gestelde tijdstippen opmaakt of aanvult;
c) die dit document niet op de aangegeven plaats bijhoudt of bewaart;
d) die dit document niet gedurende het voorgeschreven tijdperk bewaart;
e) die verzuimd heeft dit document binnen de gestelde termijnen aan de werknemer af te geven;
f) die dit document onvolledig of onjuist heeft opgemaakt;
g) die niet de nodige voorzieningen heeft getroffen opdat dit document te allen tijde ter beschikking van de met het toezicht belaste ambtenaren en beambten wordt gehouden;
h) die zich niet heeft gedragen naar de overige uitvoeringsregels met betrekking tot dit document die de Koning krachtens artikel 5 van voornoemde besluit heeft bepaald. ";
2° in B), wordt d) opgeheven;
3° in B), f), worden de woorden " bedoeld in a), b), c), d) en e) " vervangen door de woorden " bedoeld in a), b), c), en e) ".
 Art.    7 . In artikel 1bis, § 1, 5°, van dezelfde wet, vervangen bij de wet 23 maart 1994 en gewijzigd bij de wetten van 23 maart 1999, 24 december 1999 en 26 juni 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in A), d), worden de woorden " in artikel 4, § 1, 1, § 2 en § 3, tweede lid, 1°, " vervangen door de woorden " in artikel 4, § 1, 1, en § 2, ";
2° in de inleidende zin van B), wordt het bedrag " 9.375 euro " vervangen door het bedrag " 6.250 euro ";
3° in B), a), worden de woorden " in artikel 4, § 1, 1, § 2 en § 3, tweede lid, 1°, " vervangen door de woorden " in artikel 4, § 1, 1, en § 2, ";
4° C) wordt vervangen als volgt : " C) van 1.875 euro tot 6.250 euro, aan de werkgever die de gegevens zoals door de Koning bepaald krachtens artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, niet heeft medegedeeld aan de instelling, die belast is met de inning van de sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig de door de Koning bepaalde nadere regelen. ".
 Art.    8 . In artikel 11, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 5 augustus 1992, 23 maart 1994 en 26 juni 2000, worden de woorden " artikel 1, 1°, a, b, c, d, f, en g, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 9°, A), a), b), e) en f) en B), b), c) en d), 14°, 29°, 30°, a), 32°, 33° en 36° " vervangen door de woorden " artikel 1, 1°, a, b, c, d, f, en g, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 9°, A), a), b), e) en f) en B), b), en c), 14°, 29°, 30°, a), 32°, 33° en 36° ".
 Art.    9 . De bepalingen van artikel 1bis, § 1, 5°, B) en C), van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale wetten, die van kracht waren vóór de inwerkingtreding van deze wet, blijven van toepassing op de in artikel 1bis, § 1, 5°, B) en C), van dezelfde wet vermelde inbreuken gepleegd vóór de inwerkingtreding van deze wet.
 Art.  10. Deze wet treedt in werking op 1 januari 2003.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 24 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.