text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijzigingen van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968.
 Art.    2 . Artikel 2 van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, wordt vervangen als volgt :
" Art. 2. Onder voorbehoud van artikel 3 van deze gecoördineerde wetten en van de artikelen 2 en 3 van de wet van 12 juli 1956 tot vaststelling van het statuut der autosnelwegen, stellen de gemeenteraden de aanvullende reglementen vast betreffende de op het grondgebied van hun gemeente gelegen openbare wegen.
De aanvullende reglementen worden aan de aangrenzende gemeenten ter informatie overgezonden, ten laatste vijftien dagen na hun aanneming door de gemeenteraad. "
(NOTA : bij arrest nr. 174/2004 van 03-11-2004, heeft het Arbitragehof dit artikel 2 vernietigd; zie B.S. 16-11-2004, p. 76219-76222)
 Art.    3 . Artikel 2bis van dezelfde gecoördineerde wetten, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 140 van 30 december 1982, wordt opgeheven alsmede de verwijzingen naar dit artikel in de artikelen 12 en 17 van deze gecoördineerde wetten.
(NOTA : bij arrest nr. 174/2004 van 03-11-2004, heeft het Arbitragehof dit artikel 3 vernietigd; zie B.S. 16-11-2004, p. 76219-76222)
 Art.    4 . Artikel 3 van dezelfde gecoördineerde wetten wordt vervangen als volgt :
" Art. 3. § 1. De minister bevoegd voor het wegverkeer en de minister van Landsverdediging stellen ieder wat hun bevoegdheid betreft, de aanvullende reglementen vast op die betrekking hebben op :
1° de aanduiding van de bebouwde kommen, bedoeld in het algemeen reglement op de politie over het wegverkeer, wanneer die zich over meer dan één gemeente uitstrekken;
2° de militaire wegen die openstaan voor het openbaar verkeer.
§ 2. De gemeenteraden stellen de aanvullende reglementen vast die bedoeld worden in § 1 als de bevoegde minister dit niet heeft gedaan.
Deze reglementen worden ter goedkeuring aan hem voorgelegd. Als de minister zich niet heeft uitgesproken binnen een termijn van zestig dagen vanaf de ontvangst van het aanvullend reglement, kan dit reglement in werking worden gesteld. "
(NOTA : bij arrest nr. 174/2004 van 03-11-2004, heeft het Arbitragehof dit artikel 4 vernietigd; zie B.S. 16-11-2004, p. 76219-76222)
 Art.    5 . In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 23bis ingevoegd, dat als volgt luidt :
" Art 23bis. De houder van een Belgisch rijbewijs volgt lessen bij een centrum voor voortgezette rijopleiding volgens de nadere regels en in de gevallen door de Koning bepaald.
Deze lessen beogen met name de bestuurders aan te zetten tot een niet-agressief en preventief rijgedrag en tot een betere controle van het voertuig, zodat ze geen gevaarlijke situaties creëren; ze moeten gevolgd worden in een centrum voor voortgezette rijopleiding, dat beantwoordt aan door de Koning bepaalde voorwaarden. "
 Art.    6 . Artikel 29 van dezelfde gecoördineerde wetten, gewijzigd bij de wet van 9 juni 1975, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 29. § 1. De speciaal door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, als zodanig aangewezen zware overtredingen van de derde graad van de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten, worden gestraft met geldboete van 100 euro tot 500 euro en met een verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig voor een duur van ten minste acht dagen en ten hoogste vijf jaar.
De speciaal door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, als zodanig aangewezen zware overtredingen van de tweede graad van de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten, worden gestraft met geldboete van 50 euro tot 500 euro.
De speciaal door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, als zodanig aangewezen zware overtredingen van de eerste graad van de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten, worden gestraft met geldboete van 50 euro tot 250 euro.
§ 2. De andere overtredingen van de reglementen uitgevaardigd op grond van deze gecoördineerde wetten worden gestraft met geldboete van 10 euro tot 250 euro.
Het in voormelde reglementen omschreven parkeren met beperkte parkeertijd, betalend parkeren en parkeren op plaatsen voorbehouden aan bewoners worden niet strafrechtelijk bestraft.
§ 3. De geldboetes worden verdubbeld bij herhaling van een overtreding bedoeld in de eerste paragraaf binnen het jaar te rekenen van de dag van de uitspraak van een vorig veroordelend vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan. "
 Art.    7 . In artikel 29bis, eerste lid, van dezelfde gecoördineerde wetten wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ".
 Art.    8 . In artikel 29ter van dezelfde gecoördineerde wetten, gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996, worden de woorden " met geldboete van 200 frank tot 2 000 frank " vervangen door de woorden " met geldboete van 200 euro tot 4 000 euro ".
 Art.    9 . In artikel 30 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ";
2° in § 1, worden de woorden " Met gevangenisstraf van vijftien dagen tot zes maanden en " en " of met één van die straffen alleen " geschrapt;
3° in § 1, wordt het 2° opgeheven;
4° in § 2 worden de woorden " Met gevangenisstraf van acht dagen tot een maand en " en " of met een van die straffen alleen " geschrapt;
5° hetzelfde artikel wordt aangevuld met een § 3 dat als volgt luidt :
" § 3. Met gevangenisstraf van drie maanden tot een jaar en met geldboete van 200 euro tot 2 000 euro of met een van die straffen alleen, en met het verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig voor een duur van ten minste drie maanden en ten hoogste vijf jaar of voorgoed, wordt gestraft hij die een motorvoertuig bestuurt terwijl zijn rijbewijs of het als zodanig geldende bewijs dat vereist is voor het besturen van dat voertuig met toepassing van artikel 55 onmiddellijk is ingetrokken. "
 Art.    10 . In artikel 31 van dezelfde gecoördineerde wetten gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990 :
1° vervallen de woorden " Met gevangenisstraf van een dag tot een maand en " en " of met één van deze straffen alleen ";
2° wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ".
 Art.    11 . In artikel 32 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 9 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990, wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ".
 Art.    12 . In artikel 33 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 9 juni 1975 en gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ";
2° § 2 wordt vervangen als volgt :
" Heeft het ongeval voor een ander slagen, verwondingen of de dood tot gevolg gehad, dan wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van vijftien dagen tot twee jaar en met een geldboete van 400 euro tot 5 000 euro of met een van die straffen alleen en met het verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig voor een duur van ten minste drie maanden en ten hoogste vijf jaren of voorgoed. "
 Art.    13 . In artikel 34 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990 en gewijzigd bij de wet van 16 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ";
2° in § 2 worden de woorden " Met gevangenisstraf van vijftien dagen tot zes maanden en " en " of met een van die straffen alleen " geschrapt en wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ".
 Art.    14 . Artikel 35 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 35. Met geldboete van 200 euro tot 2 000 euro en met het verval van het recht tot besturen van een motorvoertuig voor een duur van ten minste een maand en ten hoogste vijf jaar of voorgoed, wordt gestraft hij die op een openbare plaats een voertuig of een rijdier bestuurt of een bestuurder begeleidt met het oog op de scholing, terwijl hij in staat van dronkenschap verkeert of in een soortgelijke staat met name ten gevolge van het gebruik van drugs of van geneesmiddelen. "
 Art.    15 . In artikel 36 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het woord " frank " wordt vervangen door het woord " euro ";
2° de woorden " en het verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig voor een duur van ten minste drie maanden en ten hoogste vijf jaar of voorgoed " worden ingevoegd tussen de woorden " alleen " en " wordt ".
 Art.    16 . In artikel 37 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990, worden de woorden " Met een gevangenisstraf van vijftien dagen tot zes maanden en met een geldboete van 200 frank tot 2 000 frank, of met een van die straffen alleen " vervangen door de woorden " Met een geldboete van 200 euro tot 2 000 euro : ".
 Art.    17 . In artikel 37bis, § 1, van dezelfde gecoördineerde wetten, ingevoegd bij de wet van 16 maart 1999, worden de woorden " Met een gevangenisstraf van vijftien dagen tot zes maanden en met geldboete van 200 frank tot 2 000 frank, of met een van die straffen " vervangen door de woorden " Met geldboete van 200 euro tot 2 000 euro : ".
 Art.    18 . In artikel 37bis, § 2, van dezelfde gecoördineerde wetten, ingevoegd bij de wet van 16 maart 1999, worden de woorden " Met een gevangenisstraf van een maand tot twee jaar en met een geldboete van 400 frank tot 5 000 frank, of met een van die straffen alleen " vervangen door de woorden " Met gevangenisstraf van een maand tot twee jaar en met geldboete van 400 euro tot 5 000 euro of met een van die straffen alleen, en met het verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig voor ten minste drie maanden en ten hoogste vijf jaar of voorgoed ".
 Art.    19 . In artikel 38 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990, en gewijzigd bij de wetten van 4 augustus 1996 en 16 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1, eerste lid, 1°, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 1° indien hij veroordeelt wegens overtreding van de artikelen 34, 37, 37bis, § 1er, 1° en 4° tot 6°, of 62bis; ";
2° § 1, eerste lid, 3°, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 3° indien hij veroordeelt wegens een van de zware overtredingen van de eerste of de tweede graad als bedoeld in artikel 29, § 1; ";
3° § 1, eerste lid, 5°, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 5° indien hij veroordeelt wegens overtreding van de artikelen 30, § 1, 33, § 1, of 48, 2°; ";
4° § 2 van hetzelfde artikel wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 2. Indien de rechter tegelijkertijd veroordeelt wegens een overtreding van artikel 419bis van het Strafwetboek en wegens een overtreding van de artikelen 29, § 1, 34, § 2, 35 of 37bis, § 1, van deze gecoördineerde wetten, zal het verval van het recht tot sturen worden uitgesproken voor een duur van ten minste 3 maanden.
Het herstel in het recht tot sturen is afhankelijk van het slagen voor de vier examens en onderzoeken bedoeld in § 3, eerste lid.
Indien hij tegelijkertijd veroordeelt wegens een overtreding van artikel 419bis van het Strafwetboek en wegens een overtreding van de artikelen 36 of 37bis, § 2, van deze gecoördineerde wetten, zal het verval van het recht tot sturen worden uitgesproken voor een periode van ten minste 1 jaar.
Het herstel in het recht tot sturen is afhankelijk van het slagen voor de vier examens en onderzoeken bedoeld in § 3, eerste lid.
Indien hij tegelijkertijd veroordeelt wegens een overtreding van artikel 420bis van het Strafwetboek en wegens een overtreding van de artikelen 36 of 37bis, § 2, van deze gecoördineerde wetten, zal het verval van het recht tot sturen worden uitgesproken voor een periode van ten minste 6 maanden.
Het herstel in het recht tot sturen is afhankelijk van het slagen voor de vier examens en onderzoeken bedoeld in § 3, eerste lid. ";
5° een § 2bis wordt ingevoegd dat luidt als volgt :
" § 2bis. De rechter kan lastens iedere bestuurder houder van een rijbewijs uitgereikt sedert minder dan vijf jaar of van het als zodanig geldend bewijs, bevelen dat het effectief verval enkel wordt uitgevoerd van de vrijdag om 20 uur tot de zondag om 20 uur en op de feestdagen, volgens de nadere regels die hij bepaalt. ";
6° in § 3 van de Nederlandse tekst wordt het woord " onderzoeken " vervangen door de woorden " examens en onderzoeken ";
7° in § 3, eerste lid, 1° en 2°, van de Nederlandse tekst wordt het woord " onderzoek " vervangen door het woord " examen ";
8° § 3, eerste lid, wordt aangevuld met een 5° dat als volgt luidt :
" 5° specifieke scholingen bepaald door de Koning. ";
9° § 4. wordt aangevuld met een vierde lid dat als volgt luidt :
" In geval van overtreding van de artikelen 30, eerste lid, 3°, 35, 36 of 37bis, § 2, moet het herstel in het recht tot sturen afhankelijk worden gemaakt van het slagen voor de onderzoeken bedoeld in § 3, 3° en 4°. "
 Art.    20 . Artikel 41 van dezelfde gecoördineerde wetten, opgeheven bij de wet van 18 juli 1990, wordt hersteld in de volgende lezing :
" Art 41. In de gevallen waarin de rechter in toepassing van deze wet een verval van het recht tot sturen uitspreekt, moet hij, indien hij gebruik wenst te maken van artikel 8, § 1 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie een effectief gedeelte opleggen van minimum acht dagen. "
 Art.    21 . In artikel 48 van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 9 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het woord " frank " wordt vervangen door het woord " euro ";
2° de woorden " van vijftien dagen tot zes maanden " worden vervangen door de woorden " van vijftien dagen tot een jaar ";
3° de woorden " en met het verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig voor een duur van ten minste drie maanden en ten hoogste vijf jaar of voorgoed " worden ingevoegd tussen de woorden " alleen " en " , wordt gestraft ".
 Art.    22 . In artikel 49, eerste lid, van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990, wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ".
 Art.    23 . Artikel 51 van dezelfde gecoördineerde wetten, gewijzigd bij de wetten van 9 juli 1976 en 18 juli 1990, wordt aangevuld met een 3° dat als volgt luidt :
" 3° in geval van veroordeling wegens overtreding van de artikelen 30, § 3, 34, § 2, 35, 36, 37bis, 48, 1°, of 58. ".
 Art.    24 . In artikel 54 van dezelfde gecoördineerde wetten, wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ".
 Art.    25 . Artikel 56, tweede lid, 1°, van dezelfde gecoördineerde wetten, vervangen bij de wet van 18 juli 1990, wordt als volgt vervangen :
" 1° na een maand, tenzij de overheid die de intrekking heeft bevolen, deze termijn met een nieuwe termijn van een maand verlengt na de betrokkene of zijn raadsman, op zijn verzoek, voorafgaandelijk te hebben gehoord; deze beslissing kan eenmaal hernieuwd worden; "
(NOTA : bij arrest nr 154/2004 van 22-09-2004 (B.S. 15-10-2004, p. 72314-72315), heeft het Arbitragehof dit artikel 25 vernietigd en handhaaft de gevolgen van de vernietigde bepaling tot en met 31 december 2004)
 Art.    26 . In artikel 58 van dezelfde gecoördineerde wetten, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " laatste lid " vervangen door de woorden " vierde lid " en wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ";
2° in het tweede lid wordt het woord " frank " vervangen door het woord " euro ".
 Art.    27 . In titel IV van dezelfde gecoördineerde wetten wordt na het hoofdstuk VIII, een hoofdstuk VIIIbis ingevoegd, dat als volgt luidt :
" Hoofdstuk VIIIbis. De oplegging van een voertuig als beveiligingsmaatregel.
Art. 58bis. § 1. De oplegging van het voertuig als beveiligingsmaatregel kan worden bevolen in de gevallen bedoeld in artikel 30, § 3, en in artikel 48, eerste lid.
De oplegging als beveiligingsmaatregel wordt bevolen door de in artikel 55, derde lid bedoelde personen.
§ 2. Het voertuig wordt verzegeld of aan de ketting gelegd op kosten en op risico van de overtreder.
Indien de eigenaar van het voertuig niet de overtreder is, kan hij het zonder kosten terugkrijgen. De kosten en de risico's zijn ten laste van de overtreder.
§ 3. De oplegging als beveiligingsmaatregel wordt beëindigd door de personen die de oplegging hebben bevolen, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van de overtreder.
De oplegging mag niet langer duren dan tot het tijdstip waarop het rijbewijs of het als zodanig geldend bewijs wordt teruggegeven in de gevallen bedoeld in § 1 of wanneer een rechter het einde van het verval van het recht tot sturen heeft uitgesproken.
§ 4. Met gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en met geldboete van 100 euro tot 1 000 euro of met een van die straffen alleen, wordt gestraft hij die gebruik maakt of aan een derde toelaat gebruik te maken van een voertuig waarvan hij weet dat de oplegging als beveiligingsmaatregel is bevolen. "
 Art.    28 . Het opschrift van titel V van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Strafvordering, bevel tot betaling en burgerlijke rechtsvordering ".
 Art.    29 . In artikel 62, achtste lid, van dezelfde gecoördineerde wetten, worden de woorden " acht dagen " vervangen door de woorden " veertien dagen ".
 Art.    30 .
<Opgeheven bij W  2014-03-09/16 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 01-07-2014>
 Art.    31 .
<Opgeheven bij W  2012-04-22/27 , art. 5, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2013>
 Art.    32 . In titel V van dezelfde gecoördineerde wetten, wordt een hoofdstuk VI ingevoegd, dat de artikelen 68bis tot 68quinquies omvat, luidende :
" Hoofdstuk VI. Overeenkomsten met de politiezones inzake verkeersveiligheid
Art. 68bis. § 1. De ontvangsten van de penale geldboeten inzake verkeer, van de bevelen tot betaling, en van de sommen tegen betaling met eventueel verval van strafvordering, zoals bedoeld in deze gecoördineerde wetten, worden, overeenkomstig de bepalingen van deze wetten, gedeeltelijk toegewezen aan de politiezones gedefinieerd in artikel 9 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus die een overeenkomst inzake verkeersveiligheid hebben gesloten met de minister van Binnenlandse Zaken en met de minister van Mobiliteit en Vervoer.
§ 2. De Staat zorgt voor de inning van de in paragraaf 1 bedoelde ontvangsten voor rekening van de politiezones met inachtneming van de bij deze wet vastgestelde regels.
Art. 68ter. Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel 68bis, § 1, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten in 2002.
Het bedrag van deze ontvangsten in 2002 is gekoppeld aan het indexcijfer der consumptie prijzen dat op 31 december 2002 werd bereikt. Die bedragen worden op 1 januari van elk jaar aangepast aan het op 31 december van het voorgaande jaar bereikte indexcijfer van de consumptieprijzen.
Vanaf het jaar 2003, en volgens de nadere regels vastgelegd bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, wordt het over de politiezones die een overeenkomst inzake verkeersveiligheid hebben gesloten met de minister van Binnenlandse Zaken en van Mobiliteit en Vervoer, te verdelen deel vastgelegd.
Art. 68quater. De Koning bepaalt eveneens, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de criteria en het mechanisme volgens welke deze verdeling wordt uitgevoerd tussen de verschillende politiezones die een overeenkomst als bedoeld in artikel 68bis, § 1, hebben afgesloten.
Art. 68quinquies. De Koning stelt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de voorwaarden en nadere regels vast waaraan de overeenkomst als bedoeld in artikel 68bis, § 1, moet voldoen.
De overeenkomst voorziet in de uitvoering van een analyse van de verkeersveiligheidsproblemen in de betrokken politiezone, evenals een inventaris van de bestaande activiteiten inzake de handhaving van de verkeersveiligheid in de betrokken politiezone.
De overeenkomst voorziet eveneens in een actieplan dat prioriteiten bepaalt en dat overeenkomstig deze prioriteiten, de volgende punten bevat :
- het opzetten van informatieacties omtrent verkeersveiligheidsproblemen in de betrokken politiezone, met inbegrip van informatie over de organisatie en de resultaten van de controles;
- het opzetten van preventieacties omtrent verkeersveiligheidsproblemen in de betrokken politiezone;
de organisatie van controleacties, met precisering van de doelstellingen ervan.
De overeenkomst moet kaderen in het zonale veiligheidsplan.
In de overeenkomst verbindt de politiezone zich ertoe een coördinator aan te stellen die over de daadwerkelijke uitvoering van de doelstellingen ervan inzake verkeersveiligheid zal waken.
Zij verbindt zich er ook toe een evaluatieverslag te zenden aan de bovenvermelde ministers met betrekking tot de uitvoering van de overeenkomst, dat met name de verdeling bevat van het aantal manschappen dat werd ingezet bij de verschillende acties die werden opgezet in het kader van de overeenkomst. "
 Art.    33 . In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 69bis ingevoegd dat als volgt luidt :
" Art. 69bis. Voor de toepassing van deze wet en, in afwijking van artikel 40 van het Strafwetboek kan de boete, bij gebreke van betaling binnen de termijn van twee maanden na het arrest of het vonnis, indien het op tegenspraak, of te rekenen van de betekening, indien het bij verstek is gewezen, worden vervangen door een verval van het recht tot het besturen van een motorvoertuig waarvan de duur zal worden bepaald door het vonnis of het arrest van veroordeling, en die niet langer dan een maand en niet korter dan acht dagen zal zijn. ".
 HOOFDSTUK III.  - Wijzigingen van het Strafwetboek.
 Art.    34 . In hoofdstuk II, titel VIII van boek II van het Strafwetboek wordt een artikel 419bis ingevoegd dat als volgt luidt :
" Art. 419bis. Met gevangenisstraf van 3 maanden tot 5 jaar en met geldboete van 50 euro tot 2 000 euro of met een van die straffen alleen, wordt gestraft, elke weggebruiker die door gebrek aan voorzichtigheid of voorzorg een verkeersongeval veroorzaakt dat iemands dood tot gevolg heeft. "
 Art.    35 . In hoofdstuk II, titel VIII van boek II van het Strafwetboek wordt een artikel 420bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" Art. 420bis. Met gevangenisstraf van acht dagen tot een jaar en met geldboete van 50 euro tot 1 000 euro of met een van die straffen alleen, wordt gestraft, elke weggebruiker die door gebrek aan voorzichtigheid of voorzorg een verkeersongeval veroorzaakt dat slagen of verwondingen tot gevolg heeft. "
 HOOFDSTUK VI.  - Wijzigingen van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten.
 Art.    36 . In artikel 1, eerste en tweede lid, van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten wordt het woord " veertig " vervangen door het woord " vijfenveertig ".
 HOOFDSTUK V.  - Wijzigingen van de wet van 22 februari 1965 waarbij aan de gemeenten wordt toegestaan parkeergeld op motorrijtuigen in te voeren.
 Art.    37 . Het enige artikel van de wet van 22 februari 1965 waarbij aan de gemeenten wordt toegestaan parkeergeld op motorrijtuigen in te voeren wordt als volgt vervangen :
" Art. 1. Enig artikel. Wanneer de gemeenteraden, overeenkomstig de wetgeving en de reglementen op de politie van het wegverkeer, reglementen inzake het parkeren vaststellen, die betrekking hebben op parkeren voor een beperkte tijd, het betalend parkeren en het parkeren dat voorbehouden aan de bewoners, dan kunnen zij parkeerheffingen instellen die van toepassing zijn op motorvoertuigen. "
 HOOFDSTUK VI.  - Wijzigingen van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
 Art.    38 . In artikel 4, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, gewijzigd bij de wet van 2 april 2001, wordt de tweede zin aangevuld met de woorden :
" na advies van de minister bevoegd voor verkeer over de elementen van dit plan die betrekking hebben op de verkeersveiligheid ".
 Art.    39 . In artikel 62 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 2 april 2001, wordt de volgende bepaling toegevoegd :
" 11° de politieopdrachten bepaald in artikel 16 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt ".
 HOOFDSTUK VII.  - Wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
 Art.    40 . In artikel 23 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen worden de woorden " in artikel 29 tweede lid " vervangen door " in artikel 29, § 2 ".
 Art.    41 . In artikel 26 van dezelfde wet, worden de woorden " door artikel 29, tweede lid " vervangen door de woorden " door artikel 29, § 2 ".
 HOOFDSTUK VIII.  - Wijziging van het Wetboek van strafvordering.
 Art.    42 . Artikel 138, 6°bis, van het Wetboek van Strafvordering, vervangen bij de wet van 11 juli 1994, wordt vervangen als volgt :
" 6°bis. Van de wanbedrijven omschreven in de artikelen 418 tot 420bis van het Strafwetboek, wanneer de doding, de slagen of verwondingen het gevolg zijn van een verkeersongeval. "
 Art.    43 . Artikel 163 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 27 april 1987, wordt aangevuld met de volgende leden :
" Indien hij veroordeelt tot een geldboete, dan houdt de rechter bij het bepalen van het bedrag rekening met de elementen die door de beklaagde worden ingeroepen met betrekking tot zijn sociale toestand.
De rechter kan een geldboete uitspreken beneden het wettelijk minimum van de boete indien de overtreder om het even welk document voorlegt dat zijn precaire financiële toestand bewijst. "
 Art.    44 . In artikel 590 van hetzelfde Wetboek, in een nieuwe lezing hersteld bij de wet van 8 augustus 1997 betreffende het Centraal Strafregister, wordt een 2°bis ingevoegd, luidend als volgt :
" 2°bis. de bevelen tot betaling opgelegd door de procureur des Konings in toepassing van artikel 65bis van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer; ".
 Art.  45. De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van deze wet
(NOTA : Inwerkingtreding van artikelen 1, 7 tot en met 29, 33 tot en met 44 vastgesteld op 01-03-2004 bij KB 2003-12-22/46, art. 1)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 6 vastgesteld op 01-03-2004 bij KB 2003-12-22/47, art. 6)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 32 vastgesteld op 12-05-2004 bij KB 2004-05-03/31, art. 10)


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 8, eerste lid, van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen wordt aangevuld met de woorden : " en die van de Cel voor financiële informatieverwerking ".
Gegeven te Brussel, 17 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 44bis ingevoegd luidende :
" Art. 44bis. § 1. De meerwaarden die in de in het tweede lid bedoelde omstandigheden op bedrijfsvoertuigen zijn verwezenlijkt, worden volledig vrijgesteld wanneer een bedrag gelijk aan de verkregen schadevergoeding of de verkoopwaarde wordt herbelegd op de wijze en binnen de termijn als hierna gesteld.
De meerwaarden moeten zijn verwezenlijkt :
1° naar aanleiding van een schadegeval, een opeising in eigendom of een andere gelijkaardige gebeurtenis, of
2° bij een niet in het 1° vermelde vervreemding van bedrijfsvoertuigen, voor zover de vervreemde bedrijfsvoertuigen sedert meer dan 3 jaar vóór hun vervreemding de aard van vaste activa hadden.
Onder bedrijfsvoertuigen moet worden verstaan :
a) voertuigen aangewend voor bezoldigd personenvervoer, met name autobussen, autocars en de autovoertuigen die uitsluitend worden aangewend hetzij tot een taxidienst, hetzij tot verhuring met bestuurder;
b) voertuigen aangewend voor goederenvervoer, met name trekkers en vrachtwagens, en aanhangwagens en opleggers met een maximum toegelaten massa van minstens 4 ton.
§ 2. De herbelegging moet gebeuren in bedrijfsvoertuigen die zijn bedoeld in § 1, derde lid, die beantwoorden aan de ecologische normen bepaald door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en die in België voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid worden gebruikt.
§ 3. De herbelegging moet uiterlijk bij de stopzetting van de beroepswerkzaamheid gebeuren en binnen een termijn :
1° van 1 jaar na het verstrijken van het belastbare tijdperk waarin de schadeloosstelling is ontvangen, voor meerwaarden vermeld in § 1, tweede lid, 1°.
2° van 2 jaar vanaf de eerste dag van het kalenderjaar waarin de meerwaarden vermeld in § 1, tweede lid, 2°, zijn verwezenlijkt.
§ 4. Om de in § 1, eerste lid, vermelde vrijstelling te kunnen genieten, moet de belastingplichtige bij zijn aangifte in de inkomstenbelastingen vanaf het aanslagjaar dat is verbonden aan het belastbare tijdperk van de verwezenlijking van de meerwaarde en tot het aanslagjaar dat is verbonden aan het belastbare tijdperk waarin de herbeleggingtermijn is verstreken, een opgave voegen waarvan het model door de minister van Financiën of zijn afgevaardigde wordt vastgesteld.
§ 5. Indien niet wordt herbelegd op de wijze en binnen de termijnen gesteld in §§ 2 en 3 wordt de verwezenlijkte meerwaarde aangemerkt als een inkomen van het belastbare tijdperk waarin de herbeleggingtermijn verstreken is. In dat geval is artikel 47 niet van toepassing. ".
 Art.    3 . In artikel 46, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 28 juli 1992, 21 december 1994, 30 januari 1996, 16 april 1997 en 22 december 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, tweede lid, worden de woorden " in de artikelen 44, 45, 47, 48 en 361 tot 363 " vervangen door de woorden " in de artikelen 44, 44bis, 45, 47, 48 en 361 tot 363 ";
2° in § 2, derde lid, worden de woorden " vermeld in artikel 47 " vervangen door de woorden " vermeld in de artikelen 44bis en 47 ".
 Art.    4 . In artikel 47 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 1996 en bij de wet van 22 december 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " ingevolge artikel 44, § 1, 2°, en § 2, " vervangen door de woorden " ingevolge de artikelen 44, § 1, 2°, en § 2, en 44bis. ";
2° de Nederlandstalige tekst van § 3, 1° wordt vervangen als volgt :
" 1° die verstrijkt na 3 jaar volgend op het einde van het belastbare tijdperk waarin de schadeloosstelling is ontvangen, voor meerwaarden vermeld in § 1, 1°; ".
 Art.    5 . In artikel 190 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 22 december 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " in de artikelen 44, §§ 1 en 3, 45, 46, § 1, eerste lid, 2°, en 47 " vervangen door de woorden " in de artikelen 44, §§ 1 en 3, 44bis, 45, 46, § 1, eerste lid, 2°, en 47 ";
2° in het tweede lid worden de woorden " in de artikelen 44, §§ 1 en 3 en 47 " vervangen door de woorden " in de artikelen 44, §§ 1 en 3, 44bis en 47 ".
 Art.    6 . In artikel 231 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 28 juli 1992, 21 december 1994, 30 januari 1996, 16 april 1997 en 22 december 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, vijfde lid, worden de woorden " vermeld in artikel 47 " vervangen door de woorden " vermeld in de artikelen 44bis en 47 ";
2° in § 3, vierde lid, worden de woorden " in de artikelen 44, 45, 47, 48 en 361 tot 363 " vervangen door de woorden " in de artikelen 44, 44bis, 45, 47, 48 en 361 tot 363 ";
3° in § 3, vijfde lid, worden de woorden " vermeld in artikel 47 " respectievelijk vervangen door de woorden " vermeld in de artikelen 44bis en 47 ".
 Art.    7 . In artikel 416, eerste lid van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden " met de krachtens artikel 47, § 6, belastbaar geworden meerwaarden " vervangen door de woorden " met de krachtens artikel 44bis, § 5, of 47, § 6, belastbaar geworden meerwaarden ".
 Art.  8. De Koning bepaalt, bij een na overleg in de Ministerraad vastgesteld besluit, de datum van inwerkingtreding van deze wet. (NOTA : art. 2 van KB 2003-04-03/42 beschikt : " De artikelen 2 tot 7 van de wet van 14 januari 2003 betreffende de meerwaarden bij vervreemding van bedrijfsvoertuigen en artikel 1 van dit besluit hebben uitwerking op de meerwaarden die zijn verwezenlijkt vanaf 1 januari 2000 en voorzover de datum van de verwezenlijking ten vroegste behoort tot het belastbare tijdperk dat aan aanslagjaar 2001 verbonden is. ")
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Wanneer belastingen die in het kohier ingeschreven of geheven zijn voordat deze wet in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, strijdig zijn met de bepalingen van de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Singapore op 10 december 1996, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972, kunnen degenen die deze belastingen verschuldigd zijn, in afwijking van de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, bij de directeur der belastingen nog een bezwaarschrift tegen die aanslagen indienen binnen de termijn van één jaar met ingang van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad of met ingang van de bekendmaking van de Aanvullende Overeenkomst in het Belgisch Staatsblad indien laatstgenoemde bekendmaking op een later tijdstip heeft plaatsgehad.
 Art.  3. In afwijking van de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, mogen de belastingen of de aanvullende belastingen die verschuldigd zijn ter zake van inkomsten waarop voornoemde Aanvullende Overeenkomst van toepassing is, nog geldig worden gevestigd tot bij het verstrijken van een termijn van één jaar met ingang van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad of met ingang van de bekendmaking van de Aanvullende Overeenkomst in het Belgisch Staatsblad indien laatstgenoemde bekendmaking op een later tijdstip heeft plaatsgehad.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 TITEL I  : - DIENSTEN VAN ALGEMEEN BESTUUR VAN DE STAAT. BEGROTINGSJAAR 1999.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting. (Tabel A).
§ 1. Vaststelling van de vastleggingen.
 Art.    2 . De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1999 belopen 38 449 197 256.-F.
De ten laste van de vastleggingsmachtigingen aangerekende vastleggingen van het begrotingsjaar 1999 belopen 47 046 881.-F.
§ 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    3 . De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1999 belopen in totaal 62 401 800 000.-F.
Dit bedrag omvat :
1) oorspronkelijke vastleggingskredieten toegestaan bij de begrotingswetten :
40 142 400 000.-F.
2) de aanpassingen van de kredieten :
22 259 400 000.-F.
 Art.    4 . De in totaal voor het begrotingsjaar 1999 verleende vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitief geannuleerde vastleggingskredieten : 23 952 602 744.-F.
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovengenoemde artikelen 3 en 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1999 vastgesteld op 38 449 197 256.-F.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 1999 geboekte vastleggingen.
§ 3. Vaststelling van de vastleggingsmachtiqingen.
 Art.    6 . De vastleggingsmachtigingen beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 1999 belopen in totaal : 750 000 000.-F.
Dit bedrag omvat de oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten.
 Art.    7 . De in totaal voor het begrotingsjaar 1999 verleende vastleggingsmachtigingen worden verminderd met de beschikbaar gebleven vastleggingsmachtigingen die definitief geannuleerd moeten worden : 702 953 119.-F.
 Art.    8 . Ingevolge de bepalingen vervat in bovengenoemde artikelen 6 en 7 worden de definitieve vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 1999 vastgesteld op : 47 046 881.-F.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 1999 geboekte vastleggingen.
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan ter uitvoering van de begroting.
§ 1. Vaststelling van de ontvangsten. (Tabel B).
 Art.    9 . De op het begrotingsjaar 1999 ten behoeve van de Staat vastgestelde rechten bedragen 3 383 653 490 577.-F.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten :
2 107 758 423 738.-F.
- kapitaalontvangsten :
17 943 511 001.-F.
- opbrengst der leningen :
1 257 951 555 838.-F.
 Art.    10 . De op hetzelfde begrotingsjaar aangerekende ontvangsten worden vastgesteld op : 2 852 660 998 092.-F.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten :
1 589 531 007 100.-F.
- kapitaalontvangsten :
5 178 435 154.-F.
- opbrengst der leningen :
1 257 951 555 838.-F.
 Art.    11 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen :
530 992 492 485.-F.
Deze som wordt onderverdeeld als volgt :
a) geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten :
- lopende ontvangsten :
1 986 019 338.-F
- kapitaalontvangsten :
49 213 435.-F
Totaal :
2 035 232 773.-F.
b) naar het volgende begrotingsjaar overgedragen rechten :
- lopende ontvangsten :
516 241 397 300.-F.
- kapitaalontvangsten :
12 715 862 412.-F
Totaal :
528 957 259 712.-F.
§ 2. Vaststelling van de uitgaven. (Tabel C).
 Art.    12 . De tijdens het begrotingsjaar 1999 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt :
a) Ordonnanceringskredieten :
- prestaties van de vorige jaren :
2 197 805 010.-F.
- prestaties van het lopend jaar :
31 370 554 234.-F.
33 568 359 244.-F.
b) variabele kredieten :
- prestaties van de vorige jaren :
146 848 349.-F.
- prestaties van het lopend jaar :
425 514 527 164.-F
425 661 375 513.-F.
c) niet-gesplitste kredieten :
- prestaties van de vorige jaren :
82 324 607 732.-F.
- prestaties van het lopend jaar :
2 138 051 390 480.-F
2 220 375.998 212.-F.
TOTAAL VAN DE UITGAVEN :
2 679 605 732 969.-F.
De ten laste van het begrotingsjaar 1999 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, belopen :
2 609 535 698 503.-F.
 Art.    13 . (Tabel D) De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen :
70 070 034 466.-F.
§ 3. Vaststelling van de kredieten.
 Art.    14 . De kredieten geopend ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 1999 belopen in totaal :
3 144 839 911 049.-F.
Dit bedrag omvat :
1° een som van kredieten toegestaan bij de begrotingswetten, samengesteld als volgt :
a) oorspronkelijke begroting :
Ordonnanceringskredieten :
37 084 000 000.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
2 459 680 100 000.-F.
Variabele kredieten :
425 610 023 024.-F.
b) verdelinq van de provisioneie kredieten :
Ordonnanceringskredieten :
0.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
0.-F.
c) aanpassing van de kredieten (netto-resultaat) :
Ordonnanceringskredieten :
419 700 000.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
- 87 937 100 000.-F.
2° overgedragen gefusioneerde kredieten :
Variabele kredieten :
16 368 007 610.-F.
3° desaffectatie van aan een organiek fonds geaffecteerde ontvangsten :
Variabele kredieten :
- 7 568 138.-F.
Kredieten van het jaar en gelijkgestelde (1°, 2° en 3° te samen) :
Ordonnanceringskredieten :
37 503 700 000.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
2 371 743 000 000.-F.
Variabele kredieten :
441 970 462 496.-F.
4° overgedragen niet-gefusioneerde kredieten :
Niet-gesplitste kredieten :
293 422 748 553.-F.
Totaal van de kredieten :
Ordonnanceringskredieten :
37 503 700 000.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
2 665 165 748 553.-F.
Variabele kredieten :
441 970 462 496.-F.
3 144 639 911 049.-F.
 Art.    15 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1999 verleende betalingskredieten wordt verminderd met :
1° naar het jaar 2000 over te dragen kredieten, samengesteld als volgt :
* te fusioneren kredieten :
Variabele kredieten :
16 309 086 983.-F
* niet te fusioneren kredieten :
Niet-gesplitste kredieten :
248 731 796 981.-F.
Totaal :
265 040 883 964.-F.
2° de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare betalingskredieten die te annuleren zijn :
Ordonnanceringskredieten :
3 935 340 756.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
196 595 667 302.-F.
De overdrachten en annulaties van betalingskredieten bedragen :
Ordonnanceringskredieten :
3 935 340 756.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
445 327 464 283.-F.
Variabele kredieten :
16 309 086 983.-F.
Totaal :
465 571 892 022.-F.
 Art.    16 . (Tabel E) Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1999 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt :
Niet-gesplitste kredieten :
537 713 942.-F.
 Art.    17 . Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 14, 15 en 16 worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 1999 vastgesteld als volgt :
Ordonnanceringskredieten :
33 568 359 244.-F.
Niet-gesplitste kredieten :
2 220 375 998 212.-F.
Variabele kredieten :
425 661 375 513.-F.
Totaal :
2 679 605 732 969.-F.
§ 4. Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1999. (Tabel F).
 Art.    18 . Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1999 wordt definitief vastgesteld als volgt :
Totaal van de ontvangsten :
2 852 660 998 092.-F.
Totaal van de uitgaven :
2 679 605 732 969.-F.
Ontvangstenexcedent voor het jaar 1999 :
173 055 265 123.-F.
Deze som komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 1998 :
2 260 481 324 436.-F.
2 087 426 059 313.-F.
En daar een bedrag van 40 214.-F in rekening moet gebracht worden, sluit het begrotingsjaar 1999 af met een gecumuleerd tekort van :
2 087 426 099 527.-F.
Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2000 worden overgedragen.
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting van de terugbetalings- en toewijzingsfondsen en van de begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer. (Tabel G).
§ 1. Terugbetalings- en toewijzingsfondsen.
 Art.    19 . De eindregeling van de begroting van de terugbetalings- en toewijzingsfondsen wordt voor het jaar 1999 vastgesteld als volgt :
1. Ontvangsten :
1 594 271 908 290.-F.
Uitgaven :
1 609 506 607.650.-F.
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot 47 643 071.-F wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Uitgavenexcedent :
15 234 699 360.-F.
Dit uitgavenexcedent komt in mindering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar, zijnde :
15 808 828 390.-F.
Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde 574 129 030.-F wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2000.
§ 2. Staatsdiensten met afzonderlijk beheer.
 Art.    20 . De eindregeling van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer wordt voor het jaar 1999 vastgesteld als volgt :
1. Ontvangsten :
3 814 424 897.-F.
2. Uitgaven :
3 663 411 071.-F.
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van de uitgaven, groot 3 211 711 085.-F wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Ontvangstenexcedent :
151 013 826.-F.
Dit ontvangstenexcedent komt in meerdering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar zijnde :
2 366 215 533.-F.
Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde 2 517 229 359.-F wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2000.
 TITEL II.  - VERRICHTINGEN GEDAAN TER UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN DE STAATSDIENST MET AFZONDERLIJK BEHEER " MUNTFONDS ".
 Art.    21 . Het Muntfonds (Opgericht bij artikel 3 van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds).
Dienst belast met de financiering en met het waarborgen van de deelmunten en met de financiering van de Koninklijke Munt van België door middel van voorschotten en leningen.
De eindregeling van de begroting van het " Muntfonds " is voor het begrotingsjaar 1999 vastgesteld als volgt :
a) de ontvangsten :
De ontvangsten die geboekt worden in de rekening opgesteld onder het gezag van de Minister van Financiën en die bepaald zijn bij artikel 4-01-01 van de wet van 7 mei 1999 houdende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 bedragen zoals blijkt uit bijgevoegde tabel H :
5 574 351 513.-F.
b) de uitgaven :
De uitgaven die in deze rekening opgenomen werden, binnen de perken van de betalingskredieten :
1. toegekend bij artikel 4-01-1 van de wet van 7 mei 1999 :
4 679 720 000.-F.
2. toe te kennen voor de uitgaven die de kredieten overschrijden :
15 840.-F
samen :
4 679 735 840.-F.
De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge 1 787 898 176.-F worden geannuleerd (zie tabel H bijgevoegd).
c) Uitslag van de begroting :
De eindcijfers van de begroting voor het jaar 1999 worden vastgesteld als volgt :
- ontvangsten : 5 574 351 513.-F.
- uitgaven : 2 891 837 664.-F.
ontvangstenexcedent op 31 december 1999 : 2 682 513 849.-F;
dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar 2 146 994 489.-F, brengt het ontvangstenexcedent op 31 december 1999 op 4 829 508 338.-F.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . - TABEL A. VASTLEGGINGEN BEGROTINGSJAAR 1999.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-03-2003, p. 11220).
 Art.    N2 . - TABEL B. ONTVANGSTEN. - BEGROTINGSJAAR 1999.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-03-2003, p. 11221).
 Art.    N3 . - TABEL C. UITGAVEN. - BEGROTINGSJAAR 1999.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-03-2003, p. 11222).
 Art.    N4 . - TABEL D. UITGAVEN WAARVAN DE VERANTWOORDING OF DE REGULARISATIE NAAR EEN VOLGEND JAAR WORDT VERWEZEN. - BEGROTINGSJAAR 1999.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-03-2003, p. 11223).
 Art.    N5 . - TABEL E. UITGAVEN DIE DE BEGROTINGSKREDIETEN OVERSCHRIJDEN EN WAARVOOR AANVULLENDE KREDIETEN MOETEN WORDEN GOEDGEKEURD.
NUMMERS EN TEKST VAN DE ARTIKELEN

Bedrag van de

toe te stane

kredieten
Begrotingsjaar 1998
26. Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
55 Bestuur van de Maatschappelijke integratie
26-55-2 Gehandicapten

418 233 747 (1)
Begrotingsjaar 1999
14. Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel
03 Kabinet van de Minister van Buitenlandse Handel
14-03-0 Werking van het Kabinet

739 926 (2)
53 Directoraat-Generaal multilateraal politieke

betrekkingen en thematische aangelegenheden
14-53-2 Wetenschapsbeleid

 62 562 (3)
26. Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
11 Kabinet van de Staatssecretaris voor Maatschappelijke

Integratie en Leefmilieu
26-11-0 Werking van het Kabinet

548 029 (2)
Totaal

 419 584 264
NUMMERS EN TEKST VAN DE ARTIKELEN

Bedrag van de

toe te stane

kredieten
Begrotingsjaar 1998
18. Financien
80 Algemene administratie van de belastingen : nieuwe

structuur
32-12.01 Administratie van de ondernemings- en

inkomensfiscaliteit. Werkingskosten. Bestendige

uitgaven voor aankopen van niet-duurzame

goederen en van diensten

 105 625 507 (2)
Begrotingsjaar 1999
13. Binnenlandse Zaken
55 Toezicht op de vreemdelingen
01-11.03 Personeelsuitgaven - statutair personeel

7 889 911 (2)
59 Raad van State
01-11.03 Personeelsuitgaven - statutair personeel

4 246 846 (2)
60 Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de

staatlozen - Beroepscommissie voor de vluchtelingen
01-11.03 Personeelsuitgaven - statutair personeel

327 329 (2)
01-11.04 Personeelsuitgaven - niet statutair personeel

49 085 (2)
Totaal

 118 129 678
(1) Overschrijding te wijten aan voorafnemingen op kredietopeningen.
(2) Overschrijding te wijten aan de betaling van vaste uitgaven, niet onderworpen aan het visum van het Rekenhof.
(3) Overschrijding te wijten aan de voorlopige aanrekening van uitgaven in het buitenland, niet door het Rekenhof geregulariseerd.
 Art.    N6 . - TABEL F. REKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BEGROTINGSJAAR 1999.
Verwijzing : 157e Boek van het Rekenhof, deel IIA.
A. Ontvangsten
I. Lopende ontvangsten
Fiscale ontvangsten
Directe belastingen

995 152 218 157
Douane en accijnzen

228 799 938 517
BTW, Registratie en Domeinen

 258 601 435 942
Totaal fiscale ontvangsten

 1 482 553 592 616
Niet-fiscale ontvangsten
Financien

 46 850 491 833
Andere departementen

60 126 922 651
Totaal niet-fiscale ontvangsten

106 977 414 484
Totaal voor de lopende ontvangsten

 1 589 531 007 100
II. Kapitaalontvangsten
Fiscale ontvangsten
BTW, Registratie en Domeinen

 0
Niet-fiscale ontvangsten
Financien

3 887 162 472
Andere departementen

 1 291 272 682
Totaal voor de kapitaalontvangsten

 5 178 435 154
III. Opbrengst der leningen
Totaal voor de opbrengst der leningen

1 257 951 555 838
B. Uitgaven
I. Uitgaven op overgedragen niet gesplitste kredieten
Begrotingen
BEGROTING ZONDER PROGRAMMA'S
Dotaties

25 000 000
DEPARTEMENTALE BEGROTINGEN 1998
Diensten van de Eerste Minister

362 391 610
Justitie

 3 333 228 658
Binnenlandse Zaken

 1 117 866 737
Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel

1 668 244 258
Internationale samenwerking

1 523 854 500
Landsverdediging

12 273 702 801
Algemene Politiesteundienst en Rijkswacht

1 292 732 858
Financien

 60 589 876 658
Ambtenarenzaken

144 537 075
Pensioenen

 715 444 299
Tewerkstelling en Arbeid

 165 978 040
Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu

 7 175 338 974
Middenstand en Landbouw

689 131 529
Economische Zaken

732 456 868
Verkeer en Infrastructuur

1 602 077 623
Rijksschuld

3 939 078 017
Financiering van de Europese Unie

0
Algemeen totaal

 97 350 940 505
II. Uitgaven op kredieten eigen aan het jaar
Kredieten
(a) Niet-gesplitste kredieten
(b) Gesplitste Ordonnanceringskredieten
(c) Variabele Kredieten
Begrotingen
BEGROTING ZONDER PROGRAMMA'S
Dotaties

(a)

 13 022 779 210
DEPARTEMENTALE BEGROTINGEN 1999
Diensten van de Eerste Minister

 (a)

 17 439 681 961

(b)

3 122 396 048

(c)

 23 646 842
Justitie

(a)

 38 693 430 571

(b)

 37 400 006

(c)

144 477 231
Binnenlandse Zaken

(a)

 11 007 505 424

(b)

1 223 625 191

(c)

641 198 444
Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel

 (a)

7 962 418 709

(b)

594 019 129

(c)

2 611 675
Internationale samenwerking

 (a)

 15 225 676 305

(b)

4 483 805 031

(c)

349 577 580
Landsverdediging

(a)

 73 430 784 099

(b)

 10 921 830 342

(c)

767 606 066
Algemene Politiesteundienst en Rijkswacht

 (a)

 28 585 500 975

(b)

753 806 095

(c)

175 963 621
Financien

 (a)

 49 810 967 893

(b)

454 690 261
Ambtenarenzaken

 (a)

 20 366 126 414

(b)

0
Pensioenen

(a)

184 515 004 138

(c)

 43 779 504 827
Tewerkstelling en Arbeid

(a)

 16 831 963 790

(c)

2 740 757 085
Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu

(a)

307 459 663 419

(b)

 20 324 263

(c)

629 298 621
Middenstand en Landbouw

 (a)

 45 734 587 712

(b)

1 948 160 884

(c)

770 753 162
Economische Zaken

 (a)

8 733 223 199

(b)

2 177 417 140

(c)

131 042 492
Verkeer en Infrastructuur

 (a)

 97 162 640 573

(b)

7 830 884 854

(c)

0
Rijksschuld

 (a)
1 141 576 008 350

(c)

375 504 937 867
Financiering van de Europese Unie

 (a)

 45 467 094 965
Totaal

(a)
2 123 025 057 707

(b)

 33 568 359 244

(c)

425 661 375 513
Algemeen totaal

2 582 254 792 464
C. Samenvatting
I. Ontvangsten
Lopende ontvangsten

1 589 531 007 100
Kapitaalontvangsten

5 178 435 154
Opbrengst der leningen

 1 257 951 555 838
Totaal

 2 852 660 998 092
II. Uitgaven
Uitgaven op overgedragen niet-gesplitste kredieten

97 350 940 505
Uitgaven op kredieten eigen aan het jaar
Niet-gesplitste kredieten

2 123 025 057 707
Gesplitste ordonnanceringskredieten

 33 568 359 244
Variabele kredieten

425 661 375 513
Subtotaal

2 582 254 792 464
Totaal

 2 679 605 732 969
III. Ontvangstenexcedent voor het begrotingsjaar 1999

173 055 265 123
 Art.    N7 . - TABEL G. Samenvatting 1999. - TERUGBETALINGS- EN TOEWIJZINGSFONDSEN.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-03-2003, p. 11230.
 Art.  N8. - TABEL H. Samenvatting 1999. - STAATSDIENST MET AFZONDERLIJK BEHEER. - MUNTFONDS.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 07-03-2003, p. 11231).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. In afwijking van de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de termijnen inzake bezwaar wordt, zelfs wanneer zij op grond van het intern recht niet meer kunnen worden herzien, van de aanslagen die in strijd met de bepalingen van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Arabische Emiraten tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en van het Protocol, ondertekend te Washington op 30 september 1996, zijn gevestigd of gekweten, ontheffing verleend, naar aanleiding van een schriftelijk en met redenen omkleed bezwaarschrift dat binnen een termijn van één jaar met ingang van de publicatie van deze wet in het Belgisch Staatsblad bij de Directeur der belastingen is ingediend.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zijn met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Partnerschapsovereenkomst tussen de Leden van de Groep van Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, anderzijds, en de Bijlagen I, II, III, IV, V en VI, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 15 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
De Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK
De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
E. BOUTMANS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Ministerie van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000.
(Voor de Overeenkomst, zie %%2000-06-23/45%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 Art.    2 . De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangepast overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste departementale begrotingen.
 Art.    3 . (Verkeer en Infrastructuur). De kosten van de bodemsanering van de luchthavengronden worden gecompenseerd op de ontvangsten uit de verkoop van deze gronden.
De kosten verbonden aan de begeleiding van de verkoop van de participatie van de Belgische Staat in Shanghaï Bell worden gecompenseerd op de ontvangsten van deze verkoop.
 Art.    4 . De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist worden gedekt.
 Art.    5 . Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 16 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Aangepaste departementale begrotingen voor het begrotingsjaar 2002.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 20-02-2003, p. 8205-8250).
Gezien om te worden gevoegd bij Ons wetsontwerp van 21 november 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 2 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° 9° wordt vervangen als volgt :
" 9° " neteigenaars " : de eigenaars van de infrastructuur en uitrusting die deel uitmaken van het transmissienet, met uitsluiting van de netbeheerder en zijn dochterondernemingen; "
2° er wordt een 20°bis toegevoegd, luidend als volgt :
" 20°bis " dochteronderneming " : elke handelsvennootschap waarin de netbeheerder, rechtstreeks of onrechtstreeks, ten minste 10 procent bezit van het kapitaal of van de stemrechten verbonden aan de effecten uitgegeven door deze handelsvennootschap. "
 Art.    3 . In dezelfde wet wordt een artikel 9bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 9bis. § 1. De netbeheerder dient, rechtstreeks of onrechtstreeks, op twee effecten na, het bezit te hebben van het volledige kapitaal van en de stemrechten verbonden aan de effecten uitgegeven door :
1° elke dochteronderneming die in opdracht van de netbeheerder het beheer van het transmissienet bedoeld in artikel 8 geheel of gedeeltelijk waarneemt;
2° elke dochteronderneming die eigenaar is van de infrastructuur en uitrusting die deel uitmaken van het transmissienet.
Elke vervreemding door de netbeheerder en zijn dochterondernemingen van de infrastructuur en uitrusting die deel uitmaken van het transmissienet, is onderworpen aan het eensluidend advies van de commissie.
§ 2. De rechten en verplichtingen die de netbeheerder krachtens de wet heeft, zijn van toepassing op elk van zijn dochterondernemingen bedoeld in § 1, eerste lid, 1° De bevoegdheden waarover de commissie door of krachtens deze wet beschikt ten aanzien van de netbeheerder, zijn eveneens van toepassing op elk van de dochterondernemingen bedoeld in § 1.
§ 3. De raden van bestuur en de directiecomités van de netbeheerder en van elk van zijn dochterondernemingen bedoeld in § 1, eerste lid, zijn samengesteld uit dezelfde leden. Op voorstel van de commissie kan de minister hierop uitzonderingen toestaan indien deze nodig zijn voor een efficiënt bestuur van de netbeheerder en zijn dochterondernemingen en indien zij de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van het beheer van het transmissienet niet bedreigen.
Er is geen onafhankelijkheid vereist van het personeel van de netbeheerder ten aanzien van zijn dochterondernemingen bedoeld in § 1, eerste lid, en omgekeerd. Er is geen onafhankelijkheid vereist van het personeel van de ene dochteronderneming bedoeld in § 1, eerste lid, ten aanzien van een andere dochteronderneming bedoeld in § 1, eerste lid. "
 Art.    4 . In artikel 10, § 3, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt :
" De inbreng in een vennootschap, in eigendom van infrastructuur en uitrusting die deel uitmaken van het transmissienet, enerzijds, zowel voor de verkoop van aandelen van de voornoemde maatschappij aan de netbeheerder, met de bijhorende creatie van schuld, als de inbreng in de netbeheerder van de aandelen van eerstgenoemde vennootschap, waardoor deze vennootschap een dochteronderneming wordt als vermeld in artikel 9bis , § 1, eerste lid, 2°, anderzijds, worden geacht opgericht te zijn volgens het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992, worden, beiden afzonderlijk, geacht een verrichting te zijn zoals bedoeld in artikel 46, § 1, eerste lid, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 die beantwoordt aan rechtmatige financiële of economische behoeften. Voor de toepassing van artikel 184, alinea 3, van hetzelfde Wetboek, zal, in geval van verkoop en inbreng in de netbeheerder van de aandelen van eerstgenoemde vennootschap, het vrijgemaakte kapitaal gelijk zijn aan de netto fiscale waarde van de verkochte en ingebrachte aandelen, verminderd met de prijs van de verkochte aandelen. Artikel 442bis van hetzelfde Wetboek is niet van toepassing op de verrichtingen bedoeld in dit lid. ";
2° het vierde lid wordt opgeheven;
3° het vijfde lid 5 wordt vervangen als volgt :
" De inbreng in eigendom van infrastructuur en uitrusting die deel uitmaken van het transmissienet, genieten van artikel 11 van het Wetboek van de belasting op de toegevoegde waarde. "
 Art.    5 . In artikel 12 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° er wordt een § 3bis toegevoegd, luidende :
" § 3bis . De transacties tussen de netbeheerder en zijn dochterondernemingen en tussen de dochterondernemingen onderling moeten enkel toelaten om de reële, toerekenbare kosten te dekken, zoals bedoeld in § 2, 2°.
Het bestaan van dochterondernemingen mag geen toename tot gevolg hebben van de reële kosten die de tarieven bedoeld in § 1, eerste zin, overeenkomstig § 2, 2°, moeten dekken. Voor het bepalen van de billijke winstmarge bedoeld in § 2, 3°, worden de netbeheerder en zijn dochterondernemingen inzake hun onderlinge transacties als een economische eenheid beschouwd. ";
2° in § 4 worden de woorden " van §§ 1 tot 3 " vervangen door de woorden " van §§ 1 tot 3bis ".
 Art.    6 . Artikel 31 van dezelfde wet wordt aangevuld met volgend lid :
" De administratieve geldboetes die de commissie aan de netbeheerder oplegt, worden niet opgenomen in de kosten bedoeld in artikel 12, § 2, 2°, maar worden in mindering gebracht van de billijke winstmarge bedoeld in artikel 12, § 2, 3°. "
 Art.  7. Artikel 4 is van toepassing voor de verrichtingen die hebben plaatsgevonden vanaf 1 juni 2001.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 januari 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Transport,
Mevr. I. DURANT
De Staatssecretaris voor Energie,
O. DELEUZE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.