text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . § 1. Deze ordonnantie legt de algemene regels vast voor de oprichting en de werking van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via het Brusselse portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie.
§ 2. Ze zet de Richtlijn 2007/2/EG om, en betreft de verspreiding onder het publiek van ruimtelijke informatie en de uitwisseling ervan tussen overheidsinstanties, via een dienstennetwerk voor ruimtelijke gegevens.
Ze heeft tot doel te helpen bij de uitvoering van de milieubeleidsmaatregelen en van andere beleidsmaatregelen die de eisen voor milieubescherming moeten integreren, zoals vooropgezet door de Europese Unie, de lidstaten en hun indelingen en de regionale beleidskeuzes. Daarnaast moet ze de besluitvorming bij dit beleid ondersteunen evenals de activiteiten die een directe of indirecte invloed kunnen hebben op het milieu, en het ontwikkelen door derden bevorderen van diensten met meerwaarde ten voordele van zowel de overheidsinstanties als van het publiek.
 Art.    3 . Verhouding tot andere wetteksten
§ 1. Deze ordonnantie is van toepassing onverminderd de ordonnantie van 30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur, de ordonnantie van 18 maart 2004 inzake toegang tot milieu-informatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de ordonnantie van 6 maart 2008 houdende omzetting van Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie en de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
§ 2. In het kader van de publieke toegang tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens die wordt bedoeld in artikel 14, mag het hergebruik van de administratieve documenten in de zin van de ordonnantie van 6 maart 2008 slechts worden verhinderd in toepassing van artikel 14, paragrafen 2, 3, 4 en 6.
Wanneer de publieke toegang tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens, bedoeld in artikelen 14 en 16, wordt uitgeoefend met het oog op een hergebruik in de zin van de ordonnantie van 6 maart 2008, mogen de persoonsgegevens in de zin van de wet van 8 december 1992 worden hergebruikt overeenkomstig artikel 14, § 3, 6° van deze ordonnantie.
§ 3. Deze ordonnantie laat het bestaan of de eigendom van intellectuele eigendomsrechten onverlet.
 Art.    4 . Definities
In de zin van deze ordonnantie en van haar uitvoeringsbesluiten moet, behoudens andersluidende bepalingen in deze, worden verstaan onder :
1° " ruimtelijke gegevens " : gegevens die direct of indirect verwijzen naar een specifieke locatie of een specifiek geografisch gebied;
2° " verzameling van ruimtelijke gegevens " : een identificeerbare verzameling van ruimtelijke gegevens;
3° " ruimtelijk object " : een abstracte voorstelling van een reëel verschijnsel in relatie tot een specifieke locatie of een specifiek geografisch gebied;
4° " metagegevens " : informatie waarin verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden beschreven en die het mogelijk maakt deze gegevens en diensten te zoeken, te inventariseren en te gebruiken;
5° " diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens " : de verwerking van de ruimtelijke gegevens die zich bevinden in verzamelingen van ruimtelijke gegevens of de verwerking van de aanverwante metagegevens door middel van een computertoepassing;
6° " infrastructuur voor ruimtelijke informatie " : metagegevens, verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens; netwerkdiensten en -technologieën; overeenkomsten betreffende de uitwisseling van, de toegang tot en het gebruik van de gegevens; en overeenkomstig deze ordonnantie ingestelde, beheerde of beschikbaar gemaakte mechanismen, processen en procedures voor coördinatie en monitoring;
7° " interoperabiliteit " : de mogelijkheid dat, zonder terugkerende handmatige verrichtingen, verzamelingen van ruimtelijke gegevens zodanig worden gecombineerd en dat diensten zodanig op elkaar inwerken dat het resultaat coherent is en de meerwaarde van de verzamelingen gegevens en van de diensten wordt verhoogd;
8° " UrbIS " : de databases en de vector- of rasterbestanden die deel uitmaken van de UrbIS-producten die door het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (CIBG) worden verdeeld overeenkomstig de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 mei 1994 betreffende de opdracht tot promotie, distributie en dienstverlening aan de gebruikers van het product Brussels UrbIS-R-C, door het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest en van 4 juli 1996 ter uitbreiding van de opdrachten en de diensten van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest en voor de vaststelling van de nieuwe tarifering van de aangeboden diensten, in het kader van de promotie, de distributie en dienstverlening aan de gebruikers van het product Brussels UrbIS-R-C;
9° " afgeleide UrbIS-gegevens " : elke verzameling ruimtelijke gegevens die ofwel wordt samengesteld door toevoeging van een attribuut aan bepaalde gegevens vervat in UrbiS, ofwel door samenvoeging van gegevens vervat in UrbIS, ofwel door splitsing van gegevens vervat in UrbIS, ofwel door de omlijning van de UrbIS-gegevens volledig of gedeeltelijk te volgen;
10° " Brussels portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie " : een internetsite of een ander geschikt telecommunicatiemiddel dat toegang verschaft tot de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 9 en dat het Geoportaal voedt dat werd opgericht in toepassing van artikel 7 van het samenwerkingsakkoord van 2 april 2010;
11° " overheidsinstantie " :
a) de bestuurlijke overheden zoals bedoeld in artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State en die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de gemeenten, en de intercommunales waarvan de bevoegdheid het grondgebied van het Gewest niet overschrijdt, alsook de gemeentelijke en gewestelijke raadgevende instanties;
b) elke natuurlijke of rechtspersoon die openbare bestuursfuncties uitoefent in de bevoegdheidssfeer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met inbegrip van specifieke taken, activiteiten of diensten met betrekking tot de materies die zijn opgenomen in artikel 6, § 1, II, III en V van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980;
c) elke natuurlijke of rechtspersoon die onder toezicht van een orgaan of persoon als bedoeld in punt 11°, a) of b) belast is met openbare verantwoordelijkheden of functies of openbare diensten op milieugebied verleent.
Worden met name bedoeld, de verenigingen zonder winstoogmerk waarin één of meer gemeenten of het Gewest minstens de helft van de stemmen hebben in een van de beheersinstanties, of minstens de helft van de financiering op zich nemen;
12° " derde partij " : elke natuurlijke of rechtspersoon die geen overheidsinstantie is;
13° " BISA " : " Brussels Instituut voor Statistiek en Analyse ", administratie van het Secretariaat-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
14° " BROH " : " Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting ", administratie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
15° " BIM " : " Brussels Instituut voor Milieubeheer ", opgericht bij koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, bevestigd door artikel 41 van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen;
16° " CIBG " : " Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest ", opgericht door artikel 27 van de wet van 21 augustus 1987 houdende organisatie van de agglomeraties en federaties van gemeenten en houdende bepalingen met betrekking tot het Brussels Gewest;
17° " productie " : alle activiteiten die verband houden met de verzameling, de opslag, de verwerking en de analyse die nodig zijn om statistieken en ruimtelijke gegevens op te stellen;
18° " Commissie voor de bescherming van de persoonlijke Levenssfeer " : de commissie bedoeld in artikel 23 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens;
19° " Samenwerkingsakkoord " : het samenwerkingsakkoord van 2 april 2010 tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de coördinatie van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie;
20° " Richtlijn 2007/2/EG " : de Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap (INSPIRE);
21° " Ordonnantie van 6 maart 2008 " : de ordonnantie van 6 maart 2008 houdende omzetting van de Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie;
22° " Wet van 8 december 1992 " : de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
 HOOFDSTUK II.  - Toepassingssfeer
 Art.    5 . Verzamelingen van ruimtelijke gegevens
§ 1. Deze ordonnantie is van toepassing op de verzamelingen van ruimtelijke gegevens die aan de volgende voorwaarden voldoen :
1° ze zijn beschikbaar in elektronisch formaat;
2° ze worden bewaard door of namens :
a) een overheidsinstantie, in die zin dat ze zijn geproduceerd of ontvangen door die instantie en binnen haar publieke taak vallen, dan wel worden beheerd of bijgewerkt door die instantie en binnen haar publieke taak vallen;
b) een derde partij die deze verzamelingen van gegevens ter beschikking stelt via het Brusselse portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie, overeenkomstig artikel 12;
3° ze hebben betrekking op een of meer vastgestelde thema's krachtens artikel 6.
§ 2. Deze ordonnantie heeft betrekking op verzamelingen van gegevens zoals bedoeld in paragraaf 1 die zijn aangeduid door het Coördinatiecomité, opgericht krachtens artikel 13 van het samenwerkingsakkoord van 2 april 2010, zoals verzamelingen van ruimtelijke gegevens van het Geoportaal, opgesteld in toepassing van artikel 7 van het genoemde samenwerkingsakkoord.
§ 3. Deze ordonnantie is eveneens van toepassing op de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in paragraaf 1 die ofwel elk bestaan in slechts één exemplaar, ofwel, indien er meerdere kopieën van bestaan, referentieverzamelingen van ruimtelijke gegevens vormen in de zin van de tweede alinea.
Wanneer er meerdere kopieën zijn van een verzameling van ruimtelijke gegevens zoals bedoeld in paragraaf 1, bepaalt het " GeoBru "-comité, bedoeld in artikel 18, welke de Brusselse referentieverzameling van ruimtelijke gegevens is, rekening houdend met het operationele karakter van de gegevens.
§ 4. In het geval van verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in paragraaf 1, 2° waarvan een derde partij intellectuele eigendomsrechten bezit, kan de overheidsinstantie slechts handelen in toepassing van deze ordonnantie indien deze derde partij hiermee instemt.
Wanneer een overheidsinstantie bij een derde partij een bestelling plaatst van gegevens of van verzamelingen van ruimtelijke gegevens die worden beschermd door het auteursrecht of door het recht sui generis van de databases, voorziet ze, in het bestek of, in voorkomend geval, in de overeenkomst, een bepaling krachtens welke de respectieve exploitatierechten van de auteur(s) of de producent(en) worden overgedragen.
§ 5. In afwijking van §§ 1 tot 3, is deze ordonnantie slechts van toepassing op verzamelingen van ruimtelijke gegevens die door of namens een gemeente of een intercommunale bewaard worden, indien de ordonnantiële of reglementaire bepalingen de verzameling of de verspreiding ervan voorschrijven.
 Art.    6 . Thema's van de ruimtelijke gegevens
§ 1. De thema's van ruimtelijke gegevens worden bepaald in de bijlagen van deze ordonnantie.
§ 2. Op voorstel van het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18, kan de Regering andere thema's van ruimtelijke gegevens definiëren die moeten voldoen aan alle of een deel van de bepalingen van deze ordonnantie.
 Art.    7 . Diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens
Deze ordonnantie is eveneens van toepassing op de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens die verband houden met de gegevens die deel uitmaken van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 1.
 HOOFDSTUK III.  - Brussels portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie
 Art.    8 . Metagegevens
§ 1. Overeenkomstig artikel 13 worden metagegevens opgesteld en bijgewerkt met betrekking tot, enerzijds, de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, §§ 2 en 3 en, anderzijds, de diensten met betrekking tot deze gegevens zoals bedoeld in artikel 9, §§ 2 en 3.
De metagegevens omvatten minstens de verplichte aspecten die zijn opgenomen in bijlage 4.
Het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18 stelt een technisch document ter beschikking van de overheidsinstanties en van de derde partijen bedoeld in artikel 5 § 1, 2°. Dit technisch document preciseert het formaat waarin de informatie in bijlage 4 beschikbaar zal zijn, overeenkomstig de norm ISO 19115.
§ 2. De metagegevens kunnen andere informatie omvatten dan degene die is opgenomen in bijlage 4, op voorwaarde evenwel dat deze informatie compatibel is met de norm ISO 19115.
In dit geval kunnen de betrokken overheidsinstanties evenwel de toegang tot deze informatie beperken.
§ 3. De metagegevens die betrekking hebben op een of meer van de thema's bedoeld in artikel 6, § 1, worden opgesteld overeenkomstig het volgende tijdsschema :
1° uiterlijk twee jaar na de datum van aanneming van de uitvoeringsbepalingen overeenkomstig artikel 5, paragraaf 4 van Richtlijn 2007/2/EG, voor de verzamelingen van ruimtelijke gegevens die overeenstemmen met de in bijlagen 1 en 2 van deze richtlijn vermelde thema's;
2° uiterlijk vijf jaar na de datum van aanneming van de uitvoeringsbepalingen overeenkomstig artikel 5, paragraaf 4 van Richtlijn 2007/2/EG, voor de verzamelingen van ruimtelijke gegevens die overeenstemmen met de in bijlage 3 van deze richtlijn vermelde thema's;
3° bij de productie van nieuwe verzamelingen van ruimtelijke gegevens.
 Art.    9 . Netwerk van diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens
§ 1. Overeenkomstig artikel 13 wordt een dienstennetwerk opgericht en geëxploiteerd zoals gedefinieerd in de paragrafen 2 tot 4. Dit dienstennetwerk wordt " Brussels portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie " genoemd en heeft betrekking op de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens waarvoor metagegevens werden opgesteld overeenkomstig deze ordonnantie.
§ 2. Overeenkomstig artikel 13 en met betrekking tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2, worden de volgende diensten opgericht en geëxploiteerd :
1° zoekdiensten, die het mogelijk maken verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens op te zoeken op basis van de inhoud van de overeenkomstige metagegevens, en de inhoud van de metagegevens weer te geven;
2° raadpleegdiensten, die het minstens mogelijk maken gegevens weer te geven, in meerdere gegevensverzamelingen te navigeren, in of uit te zoomen, panoramisch of met overlays weer te geven en om de legendes en de relevante inhoud van de metagegevens weer te geven;
3° downloaddiensten, die het mogelijk maken kopieën van verzamelingen van ruimtelijke gegevens geheel of gedeeltelijk te downloaden en er, waar praktisch mogelijk, rechtstreeks toegang toe te hebben;
4° verwerkingsdiensten, die het mogelijk maken verzamelingen van ruimtelijke gegevens om te zetten om tot interoperabiliteit te komen, zoals bedoeld in artikel 11;
5° diensten die het mogelijk maken diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens op te roepen.
Deze diensten moeten bovendien rekening houden met de volgende eisen :
1° ze houden rekening met relevante gebruikerseisen en zijn gebruiksvriendelijk;
2° ze zijn beschikbaar voor het publiek en via internet of andere telecommunicatiemiddelen toegankelijk, overeenkomstig artikelen 14 en 15;
3° ze zijn ontworpen volgens een formaat met open specificaties met het oog op de interoperabiliteit van de gegevens, en waarvan de technische specificaties publiek zijn en zonder beperkingen op het vlak van toegang of toepassing, wanneer een dergelijk formaat bestaat;
4° ze worden geëxploiteerd overeenkomstig de regels bedoeld in artikel 11, § 1, en te dien einde worden de verwerkingsdiensten bedoeld in paragraaf 2, alinea 1, 4° gecombineerd met de andere in deze paragraaf bedoelde diensten;
5° ze zijn bruikbaar van op het Geoportaal dat wordt opgericht door artikel 7 van het samenwerkingsakkoord van 2 april 2010.
§ 3. Overeenkomstig artikel 13 worden de volgende diensten opgericht en geëxploiteerd met betrekking tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 3 :
1° de diensten gedefinieerd in paragraaf 2, 1°, zonder dat deze evenwel moeten voldoen aan de vereisten bedoeld in punten 4° en 5° van het tweede lid van paragraaf 2;
2° raadpleegdiensten die het mogelijk maken de gegevens visueel weer te geven en die voldoen aan de vereisten bedoeld in 4° en 5° van alinea 2 van paragraaf 2.
§ 4. Dit artikel legt geen centralisering op van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens die in het bezit zijn van afzonderlijke overheidsinstanties in één of meer gegevensbestanden, op voorwaarde evenwel dat de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens toegankelijk zijn, overeenkomstig deze ordonnantie, via het portaal bedoeld in paragraaf 1.
 Art.    10 . Zoekcriteria
§ 1. Voor de diensten bedoeld in artikel 9, § 2 moet de minimale combinatie van zoekcriteria, die hieronder wordt opgesomd, worden uitgevoerd :
1° trefwoorden;
2° de classificering van de diensten en van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens;
3° de kwaliteit en de temporele dekking van de ruimtelijke gegevens;
4° de mate van overeenstemming met de uitvoeringsbepalingen bedoeld in artikel 7, § 1 van de Richtlijn 2007/2/EG;
5° de maximale geografische omvang;
6° voorwaarden van toepassing voor de toegang tot en het gebruik van de verzamelingen van ruimtelijke gegeven en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens;
7° overheidsinstanties of derde partijen die verantwoordelijk zijn voor de oprichting, het beheer, het onderhoud en de verspreiding van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens.
Op voorstel van het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18 kan de Regering andere zoekcriteria definiëren.
§ 2. Voor de diensten bedoeld in artikel 9, § 3 zal minstens één van de zoekcriteria bedoeld in paragraaf 1, met uitzondering van 4°, worden uitgevoerd.
 Art.    11 . Interoperabiliteit
§ 1. De verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5 en de diensten bedoeld in artikel 9 zijn interoperabel.
Daartoe worden de ruimtelijke gegevens ontworpen volgens de geomatische referentie van het UrbIS-basisplan, volgens de versie die beschikbaar is op het moment van de productie van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens of van de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens.
§ 2. De verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2 en de diensten met betrekking tot deze gegevens bedoeld in artikel 9, § 2 zijn ook interoperabel overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen bedoeld in artikelen 7 en 16, a) van de Richtlijn 2007/2/EG.
Deze verzamelingen van ruimtelijke gegevens worden overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen ter beschikking gesteld ofwel door de aanpassing van de bestaande verzamelingen van ruimtelijke gegevens, ofwel door de in artikel 9, § 2, alinea 1, 4° bedoelde verwerkingsdiensten.
§ 3. Uiterlijk twee jaar na de aanneming, van de in paragraaf 2 bedoelde uitvoeringsbepalingen, zullen de nieuw verzamelde en uitgebreid geherstructureerde verzamelingen van ruimtelijke gegevens en de desbetreffende diensten beschikbaar zijn overeenkomstig deze bepalingen.
De andere nog in gebruik zijnde verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens zullen uiterlijk zeven jaar na de aanneming van de uitvoeringsbepalingen beschikbaar zijn in overeenstemming met deze bepalingen.
§ 4. De informatie, die nodig is om te voldoen aan de in paragraaf 1 vermelde voorschriften, worden inclusief de gegevens, codes en technische classificaties ter beschikking gesteld van de overheidsinstanties en derde partijen onder zodanige voorwaarden dat die informatie zonder beperking voor dat doel kan worden aangewend.
§ 5. Om de coherentie te garanderen van ruimtelijke gegevens die betrekking hebben op een geografisch kenmerk dat gedeeltelijk is gesitueerd in een gebied onder de bevoegdheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en gedeeltelijk in een gebied onder de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest, sluit de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de nodige akkoorden met de Federale Staat en/of met de gemeenschappen en de overige gewesten om de afbeelding en de plaats van dergelijke gemeenschappelijke kenmerken te bepalen.
 Art.    12 . Verbinding met het Brussels portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie
§ 1. De Regering bepaalt de overheid die de nodige maatregelen treft opdat de overheidsinstanties de technische mogelijkheid zouden krijgen om hun verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens te koppelen aan het netwerk bedoeld in artikel 9, § 1.
Wanneer de maatregelen bedoeld in paragraaf 1 van dit artikel betrekking hebben op de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2 en de desbetreffende diensten bedoeld in artikel 9, § 2, zullen ze voldoen aan de uitvoeringsbepalingen bedoeld in artikel 16, b) van Richtlijn 2007/2/EG.
§ 2. Derde partijen, die erom vragen of die dit aanvaarden op vraag van de Regering of van het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18, kunnen hun verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens koppelen aan het netwerk bedoeld in artikel 9, indien deze verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens voldoen aan deze ordonnantie.
In onderlinge overeenstemming bepalen één of meer overheidsinstanties, aangesteld door het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18, en de derde partijen, die gebruik maken van de door alinea 1 voorziene mogelijkheid, in een overeenkomst de voorwaarden en modaliteiten onder welke de gekoppelde verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens publiekelijk toegankelijk zijn, krachtens artikel 14, en gebonden zijn aan uitwisseling, krachtens artikel 15. De verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens respecteren de regels voor de uitvoering van deze ordonnantie, waaronder met name de verplichtingen omtrent de metagegevens, de netwerkdiensten en de interoperabiliteit.
 Art.    13 . Verantwoordelijkheden
§ 1. De metagegevens bedoeld in artikel 8, §§ 1 en 2 worden opgesteld en bijgewerkt door de overheidsinstanties of de derde partijen bedoeld in artikel 5, § 1, 2°.
Deze overheidsinstanties of derden garanderen de overeenstemming van deze metagegevens met de bepalingen die deel uitmaken van deze ordonnantie en met de bepalingen die zijn aangenomen krachtens deze ordonnantie, en zien erop toe dat ze volledig en van voldoende kwaliteit zijn.
Wanneer een overheidsinstantie de productie van één of meer verzamelingen van ruimtelijke gegevens bestelt, omvat deze bestelling eveneens de productie van de ermee verband houdende metagegevens.
§ 2. De verzamelingen van ruimtelijke gegevens worden beheerd, verspreid en in overeenstemming gebracht met de bepalingen die deel uitmaken van deze ordonnantie of die zijn aangenomen krachtens deze ordonnantie door de overheidsinstanties of de derde partijen bedoeld in artikel 5, § 1, 2°.
§ 3. De diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden opgericht, beheerd en onderhouden door de overheidsinstanties of de derde partijen bedoeld in artikel 5, § 1, 2°.
Deze overheidsinstanties of derde partijen garanderen de overeenstemming van deze diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens met de bepalingen die deel uitmaken van deze ordonnantie of die zijn aangenomen krachtens deze ordonnantie.
§ 4. De Regering bepaalt de modaliteiten met betrekking tot de invoering en het onderhoud van het Brussels portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie.
De Regering bepaalt de instelling die aan de overheid materiële en technische ondersteuning biedt bij de uitvoering van de paragrafen 1 tot 5.
§ 5. De e-commercediensten bedoeld in artikel 14, § 5, alinea 3 worden opgericht en beheerd door de overheidsinstanties of de derde partijen bedoeld in artikel 5, § 1, 2°.
§ 6. Het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18 kan een akkoord sluiten met deze overheidsinstanties om te garanderen dat, alleen of samen met deze overheidsinstanties, aan alle of een deel van de verplichtingen voorzien in paragrafen 1 tot 5 wordt voldaan.
§ 7. De overheidsinstanties bedoeld in paragraaf 2 zijn de verantwoordelijken ten aanzien van verwerkingen in de zin van artikel 1, § 4, van de wet van 8 december 1992.
 HOOFDSTUK IV.  - Modaliteiten voor toegang tot het Brusselse portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie
 Art.    14 . Publieke toegang tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2, en de diensten met betrekking tot deze gegevens zoals bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1
§ 1. Zonder afbreuk aan artikel 15 zijn de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2 en de diensten met betrekking tot deze gegevens bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1 publiekelijk toegankelijk voor geoorloofde doeleinden zoals bedoeld in artikel 2, § 2 en overeenkomstig huidig artikel.
§ 2. De overheidsinstanties of derde partijen die gebruik maken van de mogelijkheid voorzien in artikel 12, § 2 mogen de publieke toegang tot verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in paragraaf 1 beperken via de diensten bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1, 1°, indien een dergelijke toegang de internationale betrekkingen, de openbare veiligheid of de nationale defensie zou schaden.
§ 3. De overheidsinstanties of derde partijen die gebruik maken van de mogelijkheid voorzien in artikel 12, § 2 mogen de publieke toegang tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in paragraaf 1 beperken via de diensten bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1, 2° tot 5°, wanneer een dergelijke toegang een of meer van de volgende aspecten zou schaden :
1° het vertrouwelijke karakter van handelingen van overheidsinstanties, indien deze vertrouwelijkheid bij wet, decreet of ordonnantie is voorzien;
2° de internationale betrekkingen, openbare veiligheid of nationale defensie;
3° de rechtsgang, de mogelijkheid voor een persoon om een eerlijk proces te krijgen of de mogelijkheid voor een overheid om een onderzoek van strafrechtelijke of disciplinaire aard in te stellen;
4° de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële informatie, om een gewettigd economisch belang te beschermen, met inbegrip van het algemeen belang dat met statistische en fiscale geheimhouding is gediend;
5° de intellectuele eigendomsrechten;
6° de naleving van de wet van 8 december 1992.
In dit opzicht wordt het advies gevraagd van het in artikel 18 bedoelde " GeoBru "-comité in de gevallen en volgens de modaliteiten die door de Regering worden vastgelegd.
Wanneer een hergebruik in de zin van de ordonnantie van 6 maart 2008 van de ruimtelijke gegevens gepland is, mogen persoonsgegevens in de zin van de wet van 8 december 1992 slechts worden hergebruikt indien de anonimiteit van deze gegevens kan worden bewaard bij het geplande hergebruik.
7° de belangen of de bescherming van de persoon die de gevraagde informatie op vrijwillige basis heeft verstrekt, zonder daartoe wettelijk verplicht te zijn of te kunnen worden, tenzij die persoon ermee heeft ingestemd dat de betrokken informatie wordt vrijgegeven;
8° de bescherming van het milieu waarop deze gegevens betrekking hebben, zoals bijvoorbeeld de habitat van zeldzame soorten.
§ 4. De in paragrafen 2 en 3 vermelde redenen voor het beperken van de toegang dienen restrictief te worden geïnterpreteerd, waarbij rekening moet worden gehouden met het openbaar belang dat gediend wordt met de toegang. In alle gevallen moet het openbaar belang van de toegang worden afgewogen tegen het belang dat wordt nagestreefd door het beperken van de toegang of het stellen van voorwaarden aan de toegang.
De toegang tot de informatie over de emissies in het milieu kan niet worden beperkt krachtens paragraaf 3, 1°, 4°, 6° tot 8°.
§ 5. De verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in paragraaf 1 zijn kosteloos toegankelijk overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgelegd in de klikvergunningen of gewone vergunningen betreffende hun gebruik.
De Regering kan evenwel toelaten, in voorkomend geval op voorstel van het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18, dat de overheidsinstanties een vergoeding verlangen, binnen de volgende perken :
1° De diensten bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1, 1° en 4° blijven kosteloos;
2° De diensten bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1, 2° en 3° mogen niet gebonden zijn aan een vergoeding, behalve indien deze het behoud van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en van de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens garandeert, vooral wanneer het gaat om een zeer groot volume van gegevens die regelmatig worden bijgewerkt;
Wanneer de overheidsinstanties de diensten bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1, 2°, 3° en 5° tegen betaling ter beschikking stellen, moeten kosteloos e-commercediensten worden voorzien overeenkomstig artikel 13. Aan deze diensten kunnen bewijzen van afstand, klikvergunningen of indien noodzakelijk vergunningen worden gekoppeld.
§ 6. De gegevens die publiekelijk toegankelijk zijn door de diensten bedoeld in artikel 9, § 2, alinea 1, 2° kunnen dit zijn in een vorm die hun hergebruik voor commerciële doeleinden verhindert.
§ 7. De ruimtelijke gegevens mogen slechts worden gebruikt met uitdrukkelijk vermelding van hun bron.
 Art.    15 . Uitwisseling van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2 en van de diensten met betrekking tot deze gegevens bedoeld in artikel 9, § 2
§ 1. De verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2 et de diensten met betrekking tot deze gegevens bedoeld in artikel 9, § 2 worden uitgewisseld tussen overheidsinstanties.
Deze overheidsinstanties hebben toegang tot deze verzamelingen en diensten, kunnen ze uitwisselen en gebruiken voor overheidstaken die invloed hebben op het milieu en op het gewestelijke beleid, overeenkomstig dit artikel.
§ 2. De verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in paragraaf 1 worden uitgewisseld tussen de overheidsinstanties en de andere Belgische overheidsinstanties.
Deze overheidsinstanties hebben toegang tot deze verzamelingen en diensten, kunnen ze uitwisselen en gebruiken voor overheidstaken die invloed hebben op het milieu, overeenkomstig dit artikel.
In de zin van deze paragraaf wordt verstaan onder " andere Belgische overheidsinstantie " : elke overheidsinstantie in de zin van artikel 3, 9), a) en b) van Richtlijn 2007/2/EG, zoals omgezet door de bevoegde wetgever en dienovereenkomstig geïnterpreteerd in de bovenvermelde bepalingen.
§ 3. De in paragraaf 1 bedoelde verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden uitgewisseld tussen de overheidsinstanties en de overheidsinstanties die afhangen van andere lidstaten of de instellingen en de instanties van de Europese Unie.
Deze overheidsinstanties, instellingen en instanties kunnen er toegang toe krijgen, ze uitwisselen en ze gebruiken voor de uitvoering van overheidstaken die van invloed kunnen zijn op het milieu, overeenkomstig dit artikel.
De instellingen en de instanties van de Europese Unie hebben toegang tot de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens onder geharmoniseerde voorwaarden, overeenkomstig de in artikel 17, punt 8 van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde uitvoeringsbepalingen.
In de zin van deze paragraaf wordt verstaan onder " andere overheidsinstantie die afhangt van een andere lidstaat " : elke overheidsinstantie in de zin van artikel 3, 9), a) en b) van Richtlijn 2007/2/EG, zoals omgezet door de bevoegde wetgever van deze lidstaat en dienovereenkomstig geïnterpreteerd in de bovenvermelde bepalingen.
§ 4. De in paragraaf 1 bedoelde verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden uitgewisseld tussen de overheidsinstanties en de instanties opgericht bij internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie en de lidstaten partij zijn.
Deze instanties kunnen er toegang toe krijgen, ze uitwisselen en ze gebruiken, met het oog op de uitvoering van taken die van invloed kunnen zijn op het milieu en op basis van wederkerigheid en gelijke behandeling en overeenkomstig dit artikel.
§ 5. Elke beperking die praktische belemmeringen kan meebrengen, die zich voordoen op de plaats van gebruik, voor de uitwisseling van verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in paragrafen 1 tot 3, is uitgesloten.
De overheidsinstanties kunnen de uitwisseling evenwel beperken :
1° indien deze uitwisseling de rechtsgang, de openbare veiligheid, de nationale defensie of de internationale beperkingen in gevaar brengt;
2° indien er een schending is van de wet van 8 december 1992, volgens de modaliteiten voorzien in artikel 14, § 3, 6°.
§ 6. De uitwisseling van gegevens bedoeld in paragrafen 1 tot 4 is kosteloos.
De Regering kan de overheidsinstanties die verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in paragraaf 1 verstrekken, evenwel toestaan een vergoeding te verlangen, op voorstel van het " GeoBru "-comité bedoeld in artikel 18 en binnen de volgende perken :
1° in geen geval wordt een vergoeding verlangd voor door de Lidstaten aan instellingen en instanties van de Europese Unie verstrekte verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens die zij nodig hebben ter vervulling van hun verplichtingen met betrekking tot verslaglegging krachtens de Europese wetgeving inzake het milieu;
2° de vergoeding moet ten volle verenigbaar zijn met de algemene doelstelling om de uitwisseling van verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens tussen overheidsinstanties te vergemakkelijken;
3° de vergoeding blijft beperkt tot een minimum dat nodig is om de noodzakelijke kwaliteit en beschikbaarheid van verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens te garanderen, vermeerderd met een redelijk rendement op de investering, in voorkomend geval met inachtneming van de vereisten inzake zelffinanciering van de overheidsinstanties die verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens verstrekken.
De overheidsinstanties die verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens verstrekken, kunnen vergunningen toekennen. Hun toekenning moet beantwoorden aan de doelstelling om het uitwisselen van verzamelingen van ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens tussen openbare instanties te vergemakkelijken.
 Art.    16 . Opzoeking en publieke weergave van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 3
§ 1. De diensten bedoeld in artikel 9, § 3 zijn publiekelijk en kosteloos toegankelijk voor de informatie van personen.
§ 2. De overheidsinstanties of derde partijen die gebruik maken van de mogelijkheid voorzien in artikel 12, § 2 kunnen enerzijds de publieke toegang tot de diensten bedoeld in artikel 9, § 3, 1° beperken in het geval de publieke toegang schade zou toebrengen aan één of meer van de belangen bedoeld in artikel 14, § 2, en anderzijds de publieke toegang tot de diensten bedoeld in artikel 9, § 3, 2° beperken voor zover de publieke toegang een of meer van de aspecten bedoeld in artikel 14, § 3 zou schaden.
Ter fine van het voorgaand lid handelt de overheidsinstantie of de derde partij die gebruik maakt van de mogelijkheid voorzien in artikel 12, § 2, in overeenstemming met artikel 14, § 4.
 Art.    17 . Uitwisseling tussen overheidsinstanties van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 3 en van de diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 9, § 3
§ 1. De diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 9, § 3 worden kosteloos uitgewisseld tussen overheidsinstanties in de zin van artikel 15, § 1.
De uitwisseling van de diensten bedoeld in de voorgaande alinea kan echter worden beperkt overeenkomstig artikel 15, § 5, tweede lid.
§ 2. De overheidsinstanties kunnen kosteloos toegang krijgen tot en gebruik maken van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 3, met het oog op de uitvoering van overheidstaken die invloed hebben op het milieu en met het oog op het gewestelijke beleid.
De toegang tot en het gebruik van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in het voorgaand lid kunnen evenwel worden beperkt overeenkomstig artikel 15, § 5, tweede lid.
 HOOFDSTUK V.  - Administratieve structuur
 Art.    18 . GeoBru-comité
§ 1. De Regering richt een " GeoBru-comité " op en bepaalt zijn samenstelling, zijn taken en zijn werkingsregels.
De Regering bepaalt de nodige menselijke en budgettaire middelen die worden toegekend aan het " GeoBru-comité " en/of, in voorkomend geval, individueel aan de overheden die het comité vormen, met het oog op de vervulling van de in het eerste lid bedoelde opdrachten.
 Art.    19 . Andere instellingen
Op voorstel van het in artikel 18 bedoelde " GeoBru-comité " richt de Regering andere instellingen op die nodig zijn voor de uitvoering van deze ordonnantie en de omzetting van Richtlijn 2007/2/EG.
 HOOFDSTUK VI.  - Diverse bepalingen
 Art.    20 . De Regering bepaalt de modaliteiten met betrekking tot :
1° de vertegenwoordiging van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest binnen het Coördinatiecomité bedoeld in artikel 13 van het samenwerkingsakkoord van 2 april 2010;
2° de deelname aan het contactpunt met de Europese Unie voor wat de uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG betreft;
3° de tenlasteneming van de kosten, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die voortvloeien uit de toepassing door het samenwerkingsakkoord van 2 april 2010;
4° de uitbating van het Brussels portaal voor de verspreiding van ruimtelijke informatie;
5° de tenlasteneming van de opvolg- en rapportageverplichting die wordt bedoeld in artikel 21 van Richtlijn 2007/2/EG.
 Art.    21 . § 1. De Regering kan de bepalingen van deze ordonnantie opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen met het oog op de omzetting en uitvoering van de bepalingen die voortvloeien uit de verdragen met betrekking tot de Europese Unie en de aangelegenheden uit het voorwerp en het toepassingsveld van deze ordonnantie.
De Regering kan alle maatregelen goedkeuren die nodig zijn voor de omzetting en uitvoering van de bepalingen die voortvloeien uit de verdragen met betrekking tot de Europese Unie en de aangelegenheden uit het voorwerp en het toepassingsveld van deze ordonnantie.
§ 2. Als de Regering de bevoegdheid uitoefent zoals bepaald in de eerste paragraaf voor een aangelegenheid die uitdrukkelijk voor de wetgevende macht voorbehouden is door de Grondwet en de bijzondere wetten tot hervorming der instellingen, moeten de goedgekeurde besluiten worden bevestigd door de wetgevende macht binnen een termijn van een jaar vanaf hun inwerkingtreding.
De in het eerste lid bedoelde besluiten worden geacht nooit van kracht te zijn geworden als ze niet worden bevestigd binnen de termijn zoals voorzien in hetzelfde lid.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage 1. - Referentiegegevens
1. Systemen voor verwijzing door middel van coördinaten
Systemen om aan ruimtelijke informatie een unieke reeks coördinaten (x, y, z) en/of breedte, lengte en hoogte toe te kennen, gebaseerd op een horizontaal en verticaal geodetische datum.
2. Geografisch rastersysteem
Geharmoniseerde multiresolutieraster met een gemeenschappelijk beginpunt en gestandaardiseerde plaats en grootte van de gridcellen.
3. Geografische namen
Namen van gebieden, regio's, plaatsen, steden, voorsteden, gemeenten, nederzettingen, of andere geografische of topografische elementen van openbaar of historisch belang.
4. Administratieve eenheden
Door administratieve grenzen gescheiden lokale, regionale en nationale bestuurlijke eenheden die deel uitmaken van gebieden waarover de lidstaten rechtsbevoegdheid hebben en/of uitoefenen.
5. Adressen
Locatie van onroerende zaken, gebaseerd op adresaanduidingen, gewoonlijk aan de hand van de straatnaam, het huisnummer en de postcode.
6. Kadastrale percelen
Gebieden die worden bepaald door kadastrale registers of een equivalent daarvan.
7. Vervoersnetwerken
Netwerken voor vervoer over de weg, per spoor, in de lucht en over het water en de aanverwante infrastructuur met inbegrip van koppelingen tussen verschillende netwerken en het transeuropees vervoersnetwerk.
8. Hydrografie
Hydrografische elementen, waaronder mariene gebieden en alle andere waterlichamen en daarmee verband houdende elementen, met inbegrip van stroomgebieden en deelstroomgebieden, in voorkomend geval volgens de omschrijvingen vermeld in Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, en in de vorm van netwerken.
9. Beschermde gebieden
Gebieden die worden aangeduid of beheerd in het kader van internationale en communautaire wetgeving of wetgeving van de lidstaten om specifieke doelstellingen op het vlak van milieubescherming te verwezenlijken.
 Art.    N2 . Bijlage 2. - Globale gegevens en fysisch-geografische gegevens
1. Hoogte
Digitale hoogtemodellen voor land-, ijs- en oceaanoppervlakken, inclusief landhoogte, bathymetrie en kustlijn.
2. Bodemgebruik
Fysieke en biologische bedekking van het aardoppervlak, met inbegrip van kunstmatige oppervlakken, landbouwgebieden, bossen, halfnatuurlijke gebieden, moeraslanden en wateroppervlakken.
3. Orthobeeldvorming
Geogerefereerde beeldgegevens van het aardoppervlak, afkomstig van sensoren op satellieten of vliegtuigen.
4. Geologie
Geologie, gekenmerkt volgens samenstelling en structuur, inclusief vast gesteente, waterhoudende grondlagen en geomorfologie.
 Art.    N3 . Bijlage 3. - Menselijk-geografische gegevens en milieugegevens
1. Statistische eenheden
Eenheden voor verspreiding en gebruik van statistische informatie.
2. Gebouwen
Geografische locatie van gebouwen.
3. Bodem
Bodem en ondergrond, gekenmerkt volgens diepte, textuur, structuur en inhoud van deeltjes en organisch materiaal, steenachtigheid, erosie en, waar passend, gemiddelde hellingsgraad en verwachte wateropslagcapaciteit.
4. Landgebruik
Het grondgebied, gekenmerkt volgens zijn huidige en geplande toekomstige functionele dimensie of sociaaleconomische bestemming (b.v. wonen, industrieel, commercieel, landbouw, bosbouw, recreatie).
5. Menselijke gezondheid en veiligheid
De geografische spreiding van veel voorkomende ziekten (allergieën, kankers, ademhalingsziekten, enz.), informatie over de gevolgen voor de gezondheid (biomarkers, vruchtbaarheidsdaling, epidemieën) of het welzijn van de mens (vermoeidheid, stress, enz.) die direct (luchtvervuiling, chemicaliën, aantasting van de ozonlaag, lawaai, enz.) of indirect (voeding, genetisch gemodificeerde organismen, enz.) verband houden met de kwaliteit van het milieu.
6. Nutsdiensten en overheidsdiensten
Nutsvoorzieningen zoals riolering, afvalbeheer, energievoorziening, watervoorziening, bestuurlijke en maatschappelijke instanties van de overheid, zoals bestuurlijke overheden, civiele bescherming, scholen en ziekenhuizen.
7. Milieubewakingsvoorzieningen
Locatie en werking van milieubewakingsvoorzieningen, met inbegrip van waarneming en meting van emissies, de staat van de milieucompartimenten en van andere ecosysteemparameters (biodiversiteit, ecologische omstandigheden van vegetatie, enz.) door of namens de overheidsinstanties.
8. Vestigingen voor productie en industrie
Industriële productievestigingen, met inbegrip van installaties die onder Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging vallen en installaties voor wateronttrekking, mijnbouw, opslagplaatsen.
9. Installaties voor landbouw en aquacultuur
Installaties voor landbouw en productie (met inbegrip van irrigatiesystemen, broeikassen en stallen).
10. Spreiding van de bevolkin. demografie
Geografische spreiding van de bevolking, met inbegrip van bevolkingskenmerken en activiteitsniveaus, verzameld per raster, regio, administratieve eenheid of andere analytische eenheid.
11. Gebiedsbeheer, gebieden waar beperkingen gelden, gereguleerde gebieden en rapportage-eenheden
Gebieden die worden beheerd, gereguleerd of gebruikt voor rapportage op internationaal, Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau, met inbegrip van stortplaatsen, beperkte gebieden rond drinkwaterbronnen, nitraatgevoelige gebieden, gereguleerde vaarwegen op zee of op grote binnenwateren, gebieden voor het storten van afval, gebieden waar geluidsbeperkingen gelden, gebieden met toestemming voor exploratie en mijnbouw, stoomgebieden, relevante rapportage-eenheden en gebieden voor kustbeheer.
12. Gebieden met natuurrisico's
Kwetsbare gebieden die worden gekenmerkt door natuurrisico's (alle atmosferische, hydrologische, seismische, vulkanische verschijnselen en ongecontroleerde branden die door hun locatie, hevigheid en frequentie, mogelijk ernstige maatschappelijke gevolgen kunnen hebben), zoals overstromingen, aardverschuivingen en -verzakkingen, lawines, bosbranden, aardbevingen en vulkaanuitbarstingen.
13. Atmosferische omstandigheden
Fysische omstandigheden in de atmosfeer, met inbegrip van ruimtelijke gegevens die gebaseerd zijn op metingen, modellen of een combinatie daarvan, en met inbegrip van meetlocaties.
14. Meteorologische geografische kenmerken
Weersomstandigheden en de meting daarvan; neerslag, temperatuur, verdamping, windsnelheid en windrichting.
15. Oceanografische geografische kenmerken
Fysische kenmerken van oceanen (stroming, zoutgehalte, golfhoogte, enz.).
16. Zeegebieden
Fysische kenmerken van zeeën en zoutwateroppervlakken, ingedeeld in regio's en subregio's met gemeenschappelijke kenmerken.
17. Biogeografische gebieden
Gebieden met betrekkelijk homogene ecologische omstandigheden die gemeenschappelijke kenmerken vertonen.
18. Habitats en biotopen
Geografische gebieden die worden gekenmerkt door specifieke ecologische omstandigheden, processen, structuur en (leven ondersteunende) functies die fysiek de daar levende organismen ondersteunen, met inbegrip van volledig natuurlijke of semi-natuurlijke land- en wateroppervlakken, onderscheiden naar geografische, abiotische en biotische kenmerken.
19. Spreiding van soorten
Geografische spreiding van dier- en plantensoorten per raster, regio, administratieve eenheid of andere analytische eenheid.
20. Energiebronnen
Energiebronnen met inbegrip van koolwaterstof, waterkracht, bio-energie, zon, wind enz., waar passend met inbegrip van diepte/hoogte-informatie over de omvang van de bron.
21. Minerale bronnen
Minerale bronnen met inbegrip van metaalertsen, industriële mineralen enz., waar passend met inbegrip van diepte/hoogte-informatie over de omvang van de bron.
 Art.  N4. Bijlage 4. - Inhoud van de metagegevens
1. In het geval van de verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, §§ 2 en 3 van deze ordonnantie, en van de diensten met betrekking tot deze gegevens bedoeld in artikel 9, §§ 2 en 3 van deze ordonnantie :
Identificatie
- Titel van de bron (verplicht)
- Naam van het bestand (verplicht)
- Samenvatting van de bron (verplicht)
- Type bron (verplicht)
- Resource locator (url) (verplicht)
- Unieke identifier van de bron (verplicht)
- Coupled resource (verplicht)
- Taal van de bron (verplicht)
Informatie over de verspreiding
- Gebruikte UrbIS-referentieversie (verplicht)
- Gebruikt coördinatensysteem (verplicht)
- Formaat van de gegevensset (verplicht)
- Totaal aantal objecten van het type punt of
vector die een rol spelen in de gegevensset (facultatief)
- Aantal velden of kolommen in de gegevensset (facultatief)
- Naam van de velden : titel van de velden
of kolommen (facultatief)
- Beschrijving van het kenmerk dat wordt
beschreven door de gemeten waarde (facultatief)
- Types van ruimtelijke objecten die worden gebruikt
om de plaats van de gegevens te bepalen : punten,
lijnen polygonen, polylijnen,... (facultatief)
Classificatie van ruimtelijke gegevens en diensten
- Onderwerpcategorie (verplicht)
- Type dienst met betrekking tot de
ruimtelijke gegevens (verplicht)
- Overeenkomst met een thematische categorie
van de INSPIRE-richtlijn (verplicht)
- Standaard : neen
- Indien ja : Referentie van de thematische categorie
(Bijlage/Nummer/Onderdeel) van de INSPIRE-richtlijn
waarop de gegevensset betrekking heeft
Trefwoord
- Trefwoordwaarde (verplicht)
- Origineel gecontroleerde vocabulaire (verplicht)
- Referentiedatum originele vocabulaire (verplicht)
Geografische situatie (geografische rechthoek)
- Lengteligging van de meest westelijke grens van de dekking van de gegevensset, uitgedrukt met decimale graden (verplicht)
- Lengteligging van de meest oostelijke grens van de dekking van de gegevensset, uitgedrukt met decimale graden (OOST positief) (verplicht)
- Breedteligging van de meest zuidelijke grens van de dekking van de gegevensset, uitgedrukt met decimale graden (verplicht)
- Breedteligging van de meest noordelijke grens van de dekking van de gegevensset, uitgedrukt met decimale graden (verplicht)
Tijdsreferentie
- Temporele dekking (begindatum) (verplicht indien de einddatum gegeven is)
- Temporele dekking (einddatum) (verplicht indien de begindatum gegeven is)
- Aanmaakdatum (verplicht indien geen datum van dekking of van bekendmaking of van herziening)
- Datum van bekendmaking (verplicht indien geen datum van dekking of van aanmaak of van herziening)
- Datum van laatste herziening (verplicht indien geen datum van dekking of van bekendmaking of van aanmaak)
- Updatefrequentie (facultatief)
Kwaliteit en geldigheid
- Algemene beschrijving herkomst (verplicht)
- Algemene beschrijving herkomst
(Algemene kwaliteit van de verzameling ruimtelijke gegevens)
- Algemene beschrijving herkomst
(Is de verzameling gegevens gevalideerd of aan een kwaliteitscontrole onderworpen ?)
- Algemene beschrijving herkomst
(Betreft het de officiële versie ?)
- Algemene beschrijving herkomst
(Is de verzameling gegevens rechtsgeldig ?)
- Ruimtelijke resolutie (verplicht)
- Ruimtelijke resolutie (Schaal = schaalnoemer)
- Ruimtelijke resolutie (Resolutieafstand)
- Volledigheid (verplicht)
Beperking met betrekking tot toegang en gebruik
- Voorwaarden die van toepassing zijn
op toegang en gebruik (verplicht)
- Beperkingen op openbare toegang (verplicht)
Organisatie(s) die verantwoordelijk is (zijn) voor de opmaak, het beheer, het onderhoud en de verspreiding van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten
- Naam van de verantwoordelijke organisatie (verplicht)
- E-mailadres van de contactpersoon (verplicht)
- Rol van de verantwoordelijke organisatie (verplicht)
- Postadres (straat, postcode, stad, land) (facultatief)
- Naam van een contactpersoon (facultatief)
- Rol van de persoon (facultatief)
- Telefoonnummer (facultatief)
- Faxnummer (facultatief)
- E-mailadres van de contactpersoon (facultatief)
Dit element kan vermenigvuldigd worden in functie van de verschillende rollen
Metagegevens over metagegevens
- Unieke aanduiding (verplicht)
- Naam van de verantwoordelijke organisatie (verplicht)
- E-mailadres van de contactpersoon (verplicht)
- Datum van de metagegevens (verplicht)
- Taal van de metagegevens (verplicht)
- Rol van de organisatie (facultatief)
- Postadres (straat, postcode, stad, land) (facultatief)
- Naam van een contactpersoon (facultatief)
- Rol van de persoon (facultatief)
- Telefoonnummer (facultatief)
- Faxnummer (facultatief)
- E-mailadres van de contactpersoon (facultatief)
2. Verdere informatie in geval van verzamelingen van ruimtelijke gegevens bedoeld in artikel 5, § 2 van deze ordonnantie :
Conformiteit
- Specificatie (verplicht)
- Mate van overeenstemming (verplicht)

Gezien om gevoegd te worden bij de ordonnantie van 21 oktober 2010 betreffende de ruimtelijke informatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 28 oktober 2010.
Ch. PICQUE,
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking
J.-L. VANRAES,
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen
Mevr. E. HUYTEBROECK,
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting
Mevr. B. GROUWELS,
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer
B. CEREXHE,
Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
TITEL I.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting
 § 1. Vaststelling van de vastleggingen.
 Artikel     1 . De vastleggingen van uitgaven ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1999 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 7, de som van : . . . . . 7.415.658.275 BF.
 § 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    2 . De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten en de vastleggingskredieten van het vorige jaar overgedragen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen, overeenkomstig tabel A, kolom 6, voor het begrotingsjaar 1999 : . . . . . 7.994.700.000 BF.
Dit bedrag omvat :
1. De vastleggingskredieten die werden geopend bij de begrotingsordonnanties; dit bedrag is als volgt samengesteld :
a) oorspronkelijke begrotingen : . . . . . 7.661.000.000 BF
b) kredietaanpassingen :
verhogingen : . . . . . 1.854.300.000 BF
verminderingen : . . . . . 1.520.600.000 BF
(tabel A, kolommen 1, 2, 3 en 4) : . . . . . 7.994.700.000 BF
2. De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1998 naar begrotingsjaar 1999 bij toepassing van de artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 5) : . . . . . 0 BF.
 Art.    3 . De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1999 naar begrotingsjaar 2000 bij toepassing van het artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 10) : . . . . . 0 BF.
 Art.    4 . De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1999 en de overgedragen vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitieve geannuleerde vastleggingskredieten, overeenkomstig tabel A, kolom 11 : . . . . . 579.041.725 BF
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1999 vastgesteld op : . . . . . 7.415.658.275 BF.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 1999 aangerekende vastleggingen (tabel A, kolommen 7 en 12).
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting
 § 1. Vaststelling van de ontvangsten.
 Art.    6 . De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1999 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 2, de som van : . . . . . 56.392.321.261 BF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
Ontvangsten : . . . . . 56.392.321.261 BF
Opbrengst van leningen : . . . . . 0 BF
 Art.    7 . De voor het begrotingsjaar 1999 aangerekende ontvangsten, overeenkomstig tabel B, kolom 3, bedragen in het totaal  . . . . . 56.392.321.261 BF.
Deze som is als volgt samengesteld :
Ontvangsten : . . . . . 56.392.321.261 BF
Opbrengst van leningen : . . . . . 0 BF
 Art.    8 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen : . . . . . 0 BF.
 § 2. Vaststelling van de uitgaven.
 Art.    9 . De ten laste van het begrotingsjaar 1999 aangerekende verrichtingen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) :
A. Niet-gesplitste kredieten :
- samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren . . . . . 1.996.075.322 BF
b) prestaties van het lopende jaar : . . . . . 54.408.807.070 BF
. . . . . 56.404.882.392 BF
B. Ordonnanceringskredieten :
- samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : . . . . . 4.100.661.814 BF
b) prestaties van het lopende jaar : . . . . . 2.336.747.908 BF
. . . . . 6.437.409.722 BF
Totaal ordonnanceringen : . . . . . 62.842.292.114 BF
 Art.    10 . De ten laste van het begrotingsjaar 1999 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 56.404.882.392 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 6.437.409.722 BF
Totaal (tabel C, kolom 7) : . . . . . 62.842.292.114 BF
 Art.    11 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 0 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 0 BF
Totaal (tabel C, kolom 10) : . . . . . 0 BF
 § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.
 Art.    12 . De bij de begrotingsordonnanties geopende betalingskredieten gesteld aan en toegewezen door de Brussels Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 63.465.717.382 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 7.652.400.000 BF
Totaal : . . . . . 71.118.117.382 BF
Deze bedragen omvatten :
I. De geopende betalingskredieten door de begrotingsordonnanties, zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolommen 1, 2, 3 en 4) :
1. Oorspronkelijke begrotingen :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 57.806.000.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 8.055.300.000 BF
Totaal : . . . . . 65.861.300.000 BF
2. Kredietaanpassingen :
Verhogingen :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 4.242.700.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 1.864.000.000 BF
Totaal : . . . . . 6.106.700.000 BF
Verminderingen :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 1.946.300.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 2.266.900.000 BF
Totaal : . . . . . 4.213.200.000 BF
II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 3.363.317.382 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 0 BF
Totaal : . . . . . 3.363.317.382 BF
 Art.    13 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1999 verleende betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) :
I. De niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 5.693.592.930 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 0 BF
Totaal : . . . . . 5.693.592.930 BF
II. De beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 1.367.242.060 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 1.214.990.278 BF
Totaal : . . . . . 2.582.232.338 BF
De verdeling van de overgedragen kredieten en de te annuleren kredieten blijft behouden in de begroting van 2000 uitgezonderd voor de volgende allocaties waar na de verrichtingen teneinde de overschrijdingen op de allocatie 13.21.25-4140 a) aan te vullen, het nodig is de definitieve overgedragen kredieten te bekijken voor de volgende bedragen :
13.21.21-4140 a) . . . . . 0 BF
13.21.22.4140 a) . . . . . 0 BF
13.21.23-4140 a) . . . . . 0 BF
13.21.24-4140 a) . . . . . 264.500.000 BF
13.21.25-4140 a) . . . . . 0 BF
13.22.21.4140 a) . . . . . 0 BF
13.23.21-4140 a) . . . . . 0 BF
13.23.22-4140 a) . . . . . 0 BF
 Art.    14 . Om de gedane uitgaven te dekken boven of buiten de uitgetrokken kredieten van het begrotingsjaar 1999, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt (tabel C, kolom 12) :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 0 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 0 BF
Totaal : . . . . . 0 BF
 Art.    15 . Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 12, 13 en 14 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1999 als volgt vastgesteld :
- Niet-gesplitste kredieten : . . . . . 56.404.882.392 BF
- Ordonnanceringskredieten : . . . . . 6.437.409.722 BF
Totaal : . . . . . 62.842.292.114 BF
Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.
 Art.    16 . Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1999 zoals dit blijkt uit de artikelen 7 en 15, bedraagt :
- Ontvangsten : . . . . . 56.392.321.261 BF
- Uitgaven : . . . . . 62.842.292.114 BF
- Overschot van de ontvangsten (+) of van uitgaven (-) : . . . . . . . . . . - 6.449.970.853 BF
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan op de Begrotingsfondsen voor het begrotingsjaar 1999
 Art.    17 . De ontvangsten van het begrotingsjaar 1999 aangerekend op de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 8), bedragen : . . . . . . . . . . 1.792.022.665 BF.
 Art.    18 . De uitgaven van het begrotingsjaar 1999 aangerekend op de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 16), bedragen :  . . . . . 1.147.174.230 BF.
 Art.    19 . De gedane, verantwoorde of geregulariseerde betalingen ten laste van de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 van het begrotingsjaar 1999 bedragen :
Totaal (tabel E, kolom 16) : . . . . . 1.147.174.230 BF
 Art.    20 . De betalingen aangerekend ten laste van de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen : . . . . . 0 BF.
 Art.    21 . Het algemeen resultaat van Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 voor het jaar 1999 wordt definitief vastgesteld als volgt :
A. Ontvangsten : . . . . . 1.792.022.665 BF
B. Uitgaven : . . . . . 1.147.174.230 BF
C. Overschot van de ontvangsten (+) of van de uitgaven (-) : . . . . . . . . . . 644.848.435 BF
Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde : . . . . . 2.915.668.889 BF.
Het aldus bekomen eindresultaat geeft een saldo van : . . . . . . . . . . 3.560.517.324 BF.
De saldi van de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2000 (tabel E, kolom 17) : . . . . . 3.560.517.324 BF.
 HOOFDSTUK IV.  - Gecumuleerde begrotingsresultaten
 Art.    22 . Voor alle diensten samen, zowel begroting als Begrotingsfondsen, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1999 als volgt :
Resultaten per 31 december 1998 :
Begroting - Uitgavenoverschot . . . . . - 9.815.614.038 BF
Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot . . . . . 3.284.768.889 BF
Totaal - Uitgavenoverschot . . . . . - 6.530.845.149 BF
Resultaten van het jaar 1999 (artikelen 16 en 21) :
Begroting - Uitgavenoverschot . . . . . - 6.449.970.853 BF
Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot . . . . . 644.848.435 BF
Totaal - Uitgavenoverschot . . . . . - 5.805.122.418 BF
Resultaten per 31 december 1999 :
Begroting - Uitgavenoverschot . . . . . - 16.265.584.891 BF
Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot . . . . . 3.929.617.324 BF
Totaal - Uitgavenoverschot . . . . . - 12.335.967.567 BF
 TITEL II.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954
 HOOFDSTUK I.  - Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (CIBG)
 § 1. Lopend jaar.
 Art.    23 . De eindregeling van de begroting van het CIBG is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : . . . . . 526.807.812 BF
- de aangerekende ontvangsten : . . . . . 513.501.524 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : . . . . . - 13.306.288 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : . . . . . . . . . . 533.337.812 BF
- de aangerekende uitgaven : . . . . . 500.821.310 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : . . . . . 32.516.502 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : . . . . . 513.501.524 BF
- de uitgaven : . . . . . 500.821.310 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een ontvangstenoverschot is van : . . . . . 12.680.214 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1998 toegevoegd wordt : . . . . . 132.092.067 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 bedraagt : . . . . . 144.772.281 BF
 HOOFDSTUK II.  - Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM)
 § 1. Lopend jaar.
 Art.    24 . De eindregeling van de begroting van het BIM is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : . . . . . 1.433.923.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : . . . . . 1.327.915.433 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : . . . . . - 106.007.567 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : . . . . . . . . . . 1.507.427.000 BF
- de aangerekende uitgaven : . . . . . 1.218.059.819 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : . . . . . 289.367.181 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : . . . . . 1.327.915.433 BF
- de uitgaven : . . . . . 1.218.059.819 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een ontvangstenoverschot is van : . . . . . 109.855.614 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1998 toegevoegd wordt : . . . . . 579.115.213 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 bedraagt : . . . . . 688.970.827 BF
 HOOFDSTUK III.  - Gewestelijk Agentschap voor Netheid (GAN)
 § 1. Lopend jaar.
 Art.    25 . De eindregeling van de begroting van het GAN is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : . . . . . 3.879.800.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : . . . . . 3.584.221.919 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : . . . . . - 295.578.081 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : . . . . . . . . . . 4.030.100.000 BF
- de aangerekende uitgaven : . . . . . 3.352.776.215 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : . . . . . 677.323.785 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : . . . . . 3.584.221.919 BF
- de uitgaven : . . . . . 3.352.776.215 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een ontvangstenoverschot is van : . . . . . 231.445.704 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1998 toegevoegd wordt : . . . . . 888.401.710 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 bedraagt : . . . . . 1.119.847.414 BF
 HOOFDSTUK IV.  - Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (BHDBDMH)
 § 1. Lopend jaar.
 Art.    26 . De eindregeling van de begroting van de BHDBDMH is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : . . . . . 2.485.713.314 BF
- de aangerekende ontvangsten : . . . . . 2.540.695.244 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : . . . . . 54.981.930 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : . . . . . . . . . . 2.485.713.314 BF
- de aangerekende uitgaven : . . . . . 2.307.232.568 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : . . . . . 178.480.746 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : . . . . . 2.540.695.244 BF
- de uitgaven : . . . . . 2.307.232.568 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een ontvangstenoverschot is van : . . . . . 233.462.676 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1998 toegevoegd wordt : . . . . . 521.136.243 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 bedraagt : . . . . . 754.598.919 BF
 HOOFDSTUK V.  - Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën (BGHGT)
 § 1. Lopend jaar.
 Art.    27 . De eindregeling van de begroting van het BGHGT is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : . . . . . 7.420.138.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : . . . . . 8.234.942.000 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : . . . . . 814.804.000 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : . . . . . . . . . . 8.450.138.000 BF
- de aangerekende uitgaven : . . . . . 8.433.573.000 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : . . . . . 16.565.000 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : . . . . . 8.234.942.000 BF
- de uitgaven : . . . . . 8.433.573.000 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een ontvangstenoverschot is van : . . . . . - 198.631.000 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1998 toegevoegd wordt : . . . . . 200.538.000 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 bedraagt : . . . . . 1.907.000 BF

Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 25 november 2010.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 24-12-2010, p. 81947-81960)

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
C. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J.-L.VANRAES
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mevr. E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE


text:
TITEL I.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van de diensten van algemeen bestuur
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de begroting van de diensten van algemeen bestuur
 § 1. Vaststelling van de vastleggingen.
 Artikel     1.  vastleggingen van uitgaven aangerekend ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2001 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 7, de som van : 11.113.002.950 BF.
 § 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    2 . De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten en de vastleggingskredieten van het vorige jaar overgedragen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen, overeenkomstig tabel A, kolom 6, voor het begrotingsjaar 2001 : 11.776.900.000 BF.
Dit bedrag omvat :
1. De vastleggingskredieten die werden geopend bij de begrotingsordonnanties; dit bedrag is als volgt samengesteld :
a) oorspronkelijke begrotingen : 12.828.900.000 BF
b) kredietaanpassingen :
verhogingen : 586.800.000 BF
verminderingen : 1.638.800.000 BF
(tabel A, kolommen 1, 2, 3 en 4) : 11.776.900.000 BF
2. De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 2000 naar begrotingsjaar 2001 bij toepassing van de artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 5) : 0 BF.
 Art.    3 . De vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 2001 naar begrotingsjaar 2002 bij toepassing van het artikel 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 10) : 0 BF.
 Art.    4 . De bij de begrotingsordonnanties geopende vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2001 en de overgedragen vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitieve geannuleerde vastleggingskredieten, overeenkomstig tabel A, kolom 11 : 663.897.050 BF
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2001 vastgesteld op : 11.113.002.950 BF.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 2001 aangerekende vastleggingen (tabel A, kolommen 7 en 12).
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de diensten van algemeen bestuur
 § 1. Vaststelling van de ontvangsten.
 Art.    6 . De ontvangsten van de diensten van algemeen bestuur in termen van vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 2001 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 2, de som van : 65.513.072.904 BF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
Ontvangsten : 62.487.580.404 BF
Opbrengst van leningen : 3.025.492.500 BF
 Art.    7 . De voor het begrotingsjaar 2001 aangerekende ontvangsten, overeenkomstig tabel B, kolom 3, bedragen in het totaal 65.513.072.904 BF.
Deze som is als volgt samengesteld :
Ontvangsten : 62.487.580.404 BF
Opbrengst van leningen : 3.025.492.500 BF
 Art.    8 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen : 0 BF.
 § 2. Vaststelling van de uitgaven.
 Art.    9 . De ten laste van het begrotingsjaar 2001 aangerekende verrichtingen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) :
A. Niet-gesplitste kredieten :
- samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren 3.548.574.204 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 53.772.941.718 BF
57.321.515.922 BF
B. Ordonnanceringskredieten :
- samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 3.977.441.089 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 4.189.123.292 BF
8.166.564.381 BF
Totaal ordonnanceringen : 65.488.080.303 BF
 Art.    10 . De ten laste van het begrotingsjaar 2001 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
- Niet-gesplitste kredieten : 57.321.515.922 BF
- Ordonnanceringskredieten : 8.166.564.381 BF
Totaal (tabel C, kolom 7) : 65.488.080.303 BF
 Art.    11 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BF
- Ordonnanceringskredieten : 0 BF
Totaal (tabel C, kolom 10) : 0 BF
 § 3. Vaststelling van de betalingskredieten.
 Art.    12 . De bij de begrotingsordonnanties geopende betalingskredieten gesteld aan en toegewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) :
- Niet-gesplitste kredieten : 66.444.531.916 BF
- Ordonnanceringskredieten : 9.479.200.000 BF
Totaal : 75.923.731.916 BF
Deze bedragen omvatten :
I. De betalingskredieten geopend door bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 1, 2, 3 en 4) :
1. Oorspronkelijke begrotingen :
- Niet-gesplitste kredieten : 59.260.900.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 10.420.600.000 BF
Totaal : 69.681.500.000 BF
2. Kredietaanpassingen :
Verhogingen :
- Niet-gesplitste kredieten : 3.684.100.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 427.900.000 BF
Totaal : 4.112.000.000 BF
Verminderingen :
- Niet-gesplitste kredieten : 2.056.300.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 1.369.300.000 BF
Totaal : 3.425.600.000 BF
II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) :
- Niet-gesplitste kredieten : 5.555.831.916 BF
- Ordonnanceringskredieten : 0 BF
Totaal : 5.555.831.916 BF
 Art.    13 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 2001 verleende betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) :
I. De niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 :
- Niet-gesplitste kredieten : 7.115.758.282 BF
- Ordonnanceringskredieten : 0 BF
Totaal : 7.115.758.282 BF
II. De beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd :
- Niet-gesplitste kredieten : 2.007.257.712 BF
- Ordonnanceringskredieten : 1.312.635.619 BF
Totaal : 3.319.893.331 BF
De verdeling van de overgedragen kredieten en de te annuleren kredieten blijft behouden in de begroting van 2002.
 Art.    14 . Om de gedane uitgaven te dekken boven of buiten de uitgetrokken kredieten van het begrotingsjaar 2001, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt (tabel C, kolom 12) :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BF
- Ordonnanceringskredieten : 0 BF
Totaal : 0 BF
 Art.    15 . Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 12, 13 en 14 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 2001 als volgt vastgesteld :
- Niet-gesplitste kredieten : 57.321.515.922 BF
- Ordonnanceringskredieten : 8.166.564.381 BF
Totaal : 65.488.080.303 BF
Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.
 Art.    16 . Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 2001 zoals dit blijkt uit de artikelen 7 en 15, bedraagt :
- Ontvangsten : 65.513.072.904 BF
- Uitgaven : 65.488.080.303 BF
- Overschot van de ontvangsten (+)
of van uitgaven (-) : 24.992.601 BF
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan op de Begrotingsfondsen voor het begrotingsjaar 2001
 Art.    17 . De ontvangsten van het begrotingsjaar 2001 aangerekend op de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 8), bedragen : 1.469.194.952 BF.
 Art.    18 . De uitgaven van het begrotingsjaar 2001 aangerekend op de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 16), bedragen : 1.542.287.469 BF.
 Art.    19 . De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 van het begrotingsjaar 2001 bedragen :
Totaal (tabel E, kolom 16) : 1.542.287.469 BF
 Art.    20 . De betalingen aangerekend ten laste van de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen : 0 BF.
 Art.    21 . Het algemeen resultaat van Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 voor het jaar 2001 wordt definitief vastgesteld als volgt :
A. Ontvangsten : 1.469.194.952 BF
B. Uitgaven : 1.542.287.469 BF
C. Overschot van de ontvangsten (+)
of van de uitgaven (-) : - 73.092.517 BF
Dit uitgaventekort komt in meerdering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde : 4.246.199.141 BF.
Het aldus bekomen eindresultaat geeft een saldo van : 4.173.106.624 BF.
De saldi van de Begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2002 (tabel E, kolom 17) : 4.173.106.624 BF.
 HOOFDSTUK IV.  - Gecumuleerde begrotingsresultaten
 Art.    22 . Voor alle diensten samen, zowel begroting als Begrotingsfondsen, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 2001 als volgt :
Resultaten per 31 december 2000 :
Begroting - Uitgavenoverschot - 19.462.371.322 BF
Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 4.672.299.141 BF
Totaal - Uitgavenoverschot - 14.790.072.181 BF
Resultaten van het jaar 2001 (artikelen 16 en 21) :
Begroting - Ontvangstenoverschot 24.992.601 BF
Begrotingsfondsen - Uitgavenoverschot - 73.092.517 BF
Totaal - Uitgavenoverschot - 48.099.916 BF
Resultaten per 31 december 2001 :
Begroting - Uitgavenoverschot - 19.437.378.721 BF
Begrotingsfondsen - Ontvangstenoverschot 4.599.206.624 BF
Totaal - Uitgavenoverschot - 14.838.172.097 BF
 TITEL II.  - Diensten met afzonderlijk beheer
 Deel I.  - De eindregeling van de begrotingen van de diensten met afzonderlijk beheer voor het jaar 2001
 HOOFDSTUK I.  - Grondregie
 Art.    23 . De eindregeling van de begroting van de Grondregie is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 539.900.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 617.446.901 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 77.546.901 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 694.500.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 565.936.393 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 128.563.607 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 617.446.901 BF
- de uitgaven : 565.936.393 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een ontvangstenoverschot is van : 51.510.508 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 toegevoegd wordt : 683.119.743 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2001 bedraagt : 734.630.251 BF
 HOOFDSTUK II.  - Gewestelijke dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen
 Art.    24 . De eindregeling van de begroting van de Gewestelijke dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 1.163.853.917 BF
- de aangerekende ontvangsten : 330.000.000 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 833.853.917 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 1.163.853.917 BF
- de aangerekende uitgaven : 112.425.682 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 1.051.428.235 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 330.000.000 BF
- de uitgaven : 112.425.682 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een ontvangstenoverschot is van : 217.574.318 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 toegevoegd wordt : 1.433.050.386 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2001 bedraagt : 1.650.624.704 BF
 HOOFDSTUK III.  - Gewestelijke dienst voor de Herwaardering van de Kwetsbare Wijken
 Art.    25 . De eindregeling van de begroting van de Gewestelijke dienst voor de Herwaarderingen van de Kwetsbare Wijken, is voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 786.700.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 788.704.034 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 2.004.034 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 786.700.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 46.133.680 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 740.566.320 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 788.704.034 BF
- de uitgaven : 46.133.680 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een ontvangstenoverschot is van : 742.570.354 BF
 Deel II.  - De eindregeling van de begrotingen van de diensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren
 HOOFDSTUK I.  - Grondregie
 § 1. Jaar 1999.
 Art.    26 . De eindregeling van de begroting van de Grondregie is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 827.800.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 717.908.612 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 109.891.388 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 530.600.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 285.388.449 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 245.211.551 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 717.908.612 BF
- de uitgaven : 285.388.449 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een ontvangstenoverschot is van : 432.520.163 BF
 § 2. Jaar 2000.
 Art.    27 . De eindregeling van de begroting van de Grondregie is, voor het begrotingsjaar 2000, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 618.700.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 695.400.596 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 76.700.596 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 653.200.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 444.801.016 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 208.398.984 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 695.400.596 BF
- de uitgaven : 444.801.016 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2000 een ontvangstenoverschot is van : 250.599.580 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 toegevoegd wordt : 432.520.163 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 bedraagt : 683.119.743 BF
 HOOFDSTUK II.  - Gewestelijke dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen
 § 1. Jaar 1999.
 Art.    28 . De eindregeling van de begroting van de Gewestelijke dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen is, voor het begrotingsjaar 1999, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 598.900.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 599.000.000 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 100.000 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 599.000.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 9.744.205 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 589.255.795 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 599.000.000 BF
- de uitgaven : 9.744.205 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1999 een ontvangstenoverschot is van : 589.255.795 BF
 § 2. Jaar 2000.
 Art.    29 . De eindregeling van de begroting van de Gewestelijke dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen is, voor het begrotingsjaar 2000, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 0 BF
- de aangerekende ontvangsten : 898.400.000 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 898.400.000 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 711.500.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 54.605.409 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 656.894.591 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 898.400.000 BF
- de uitgaven : 54.605.409 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2000 een ontvangstenoverschot is van : 843.794.591 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 1999 toegevoegd wordt : 589.255.795 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 bedraagt : 1.433.050.386 BF
 TITEL III.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954
 HOOFDSTUK I.  - Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (CIBG)
 Art.    30 . De eindregeling van de begroting van het CIBG is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 586.125.026 BF
- de aangerekende ontvangsten : 582.015.687 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 4.109.339 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 586.125.026 BF
- de aangerekende ontvangsten : 590.363.233 BF
- het verschil tussen de kredieten en de aangerekende uitgaven : - 4.238.207 BF
- waarvan het bedrag aan krediet-overschrijdingen, te regulariseren door de inschrijving van bijkomende kredieten : 9.674.467 BF
- waarvan het bedrag van de te annuleren kredieten : 5.436.260 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 582.015.687 BF
- de uitgaven : 590.363.233 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een uitgavenoverschot is van : - 8.347.546 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 toegevoegd wordt : 204.528.720 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2001 bedraagt : 196.181.174 BF
 HOOFDSTUK II.  - Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM)
 Art.    31 . De eindregeling van de begroting van het BIM is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 1.613.307.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 1.613.832.976 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 525.976 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 2.013.205.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 1.686.423.567 BF
- het verschil tussen de kredieten en de aangerekende uitgaven : 326.781.433 BF
- waarvan het bedrag aan krediet- overschrijdingen, te regulariseren door de inschrijving van bijkomende kredieten : 7.244.014 BF
- waarvan het bedrag van de te annuleren kredieten : 334.025.447 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 1.613.832.976 BF
- de uitgaven : 1.686.423.567 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een uitgavenoverschot is van : - 72.590.591 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 toegevoegd wordt : 726.695.752 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2001 bedraagt : 654.105.161 BF
 HOOFDSTUK III.  - Gewestelijk Agentschap voor Netheid (GAN)
 Art.    32 . De eindregeling van de begroting van het GAN is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 5.185.500.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 5.141.387.385 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 44.112.615 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 5.443.400.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 4.885.463.755 BF
- het verschil tussen de kredieten en de aangerekende uitgaven : 557.936.245 BF
- waarvan het bedrag aan krediet- overschrijdingen, te regulariseren door de inschrijving van bijkomende kredieten : 53.997.546 BF
- waarvan het bedrag van de te annuleren kredieten : 611.933.791 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 5.141.387.385 BF
- de uitgaven : 4.885.463.755 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een ontvangstenoverschot is van : 255.923.630 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 toegevoegd wordt : 1.780.736.440 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2001 bedraagt : 2.036.660.070 BF
 HOOFDSTUK IV.  - Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (BHDBDMH)
 Art.    33 . De eindregeling van de begroting van de BHDBDMH is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 2.881.567.030 BF
- de aangerekende ontvangsten : 2.265.194.753 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 616.372.277 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 2.881.567.030 BF
- de aangerekende uitgaven : 2.510.736.690 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 370.830.340 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 2.265.194.753 BF
- de uitgaven : 2.510.736.690 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een uitgavenoverschot is van : - 245.541.937 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 toegevoegd wordt : 1.103.980.323 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2001 bedraagt : 858.438.386 BF
 HOOFDSTUK V.  - Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën (BGHGT)
 Art.    34 . De eindregeling van de begroting van het BGHGT is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 5.828.012.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 5.464.334.000 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 363.678.000 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 5.928.012.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 5.462.944.000 BF
- het verschil tussen de kredieten en de aangerekende uitgaven : 465.068.000 BF
- waarvan het bedrag aan krediet- overschrijdingen, te regulariseren door de inschrijving van bijkomende kredieten : 780 BF
- waarvan het bedrag van de te annuleren kredieten : 465.068.780 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 5.464.334.000 BF
- de uitgaven : 5.462.944.000 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een ontvangstenoverschot is van : 1.390.000 BF
waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2000 toegevoegd wordt : 1.174.000 BF
en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2001 bedraagt : 2.564.000 BF
 HOOFDSTUK VI.  - Fonds voor de Financiering van het Waterbeleid (FFW)
 Art.    35 . De eindregeling van de begroting van het FFW is, voor het begrotingsjaar 2001, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 0 BF
- de aangerekende ontvangsten : 794.300.000 BF
- het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 794.300.000 BF
B. Uitgaven :
- de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 0 BF
- de aangerekende uitgaven : 0 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 0 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 794.300.000 BF
- de uitgaven : 0 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 2001 een ontvangstenoverschot is van : 794.300.000 BF

Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 25 november 2010.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-12-2010, p. 77296-77309)

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J.-L.VANRAES
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer,
B. GROUWELS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE


text: [Opgeheven] <ORD  2016-10-06/04 , art. 74, 004; Inwerkingtreding : 16-12-2016  (BESL  2016-11-24/06 , art. 52). Overgangsbepalingen : art. 70 tot 72>  >


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, en de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 16 juni 2008, zullen, wat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 4 februari 2010.
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
J.-L. VAN RAES
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt,
B. GROUWELS
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Centrum voor de Ontwikkeling van het Migratiebeleid, ondertekend te Brussel op 21 mei 2008, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 4 februari 2010.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J.-L. VANRAES
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mevr. E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer,
B. GROUWELS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, en de Slotakte, gedaan te Brussel op 25 juli 2007, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 4 februari 2010.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J.-L. VANRAES
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mevr. E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Gemeenschappelijke Markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika, ondertekend te Brussel op 2 maart 2007, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 4 februari 2010.
Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
J.-L. VANRAES
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mevr. E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE