text:
Artikel    1 . In deze Overeenkomst dient onder " de Benelux-landen " te worden verstaan : het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, hierna genoemd, België, Luxemburg en Nederland.
 Art.    2 . 1. De Slowaakse Regering neemt op verzoek van de Belgische Regering, van de Luxemburgse Regering of van de Nederlandse Regering, zonder formaliteiten, op het grondgebied van Slowakije de persoon over die niet of niet meer voldoet aan de op het grondgebied van België, Luxemburg of Nederland geldende voorwaarden voor binnenkomst of verblijf, voor zover vaststaat of aangenomen kan worden dat hij de Slowaakse nationaliteit heeft.
2. Het bezit van de Slowaakse nationaliteit kan worden vastgesteld of verondersteld aan de hand van de gegevens, vermeld in Bijlage I van deze Overeenkomst.
3. De Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering neemt deze persoon onder dezelfde voorwaarden terug, indien uit een later onderzoek blijkt dat deze op het moment van de verwijdering van het Belgische, Luxemburgse of Nederlandse grondgebied niet de Slowaakse nationaliteit had, voorzover voor de Slowaakse Regering geen verplichting tot overname op grond van artikel 4 bestaat.
 Art.    3 . 1. De Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering neemt op verzoek van de Slowaakse Regering, zonder formaliteiten, op het grondgebied van respectievelijk België, Luxemburg of Nederland de persoon over die niet of niet meer voldoet aan de op het grondgebied van Slowakije geldende voorwaarden voor binnenkomst of verblijf, voor zover vaststaat of aangenomen kan worden dat hij de Belgische, Luxemburgse of Nederlandse nationaliteit heeft.
2. Het bezit van de nationaliteit van één der Benelux-landen kan worden vastgesteld of verondersteld aan de hand van de gegevens, vermeld in Bijlage II van deze Overeenkomst.
3. De Slowaakse Regering neemt deze persoon onder dezelfde voorwaarden terug, indien uit een later onderzoek blijkt dat deze op het moment van de verwijdering van het grondgebied van Slowakije niet de Belgische, Luxemburgse of Nederlandse nationaliteit had, voorzover voor de Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering geen verplichting tot overname op grond van artikel 5 bestaat.
 Art.    4 . 1. De Slowaakse Regering neemt op verzoek van de Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering, op het grondgebied van Slowakije de persoon over die geen onderdaan is van één van de bij deze Overeenkomst Partij zijnde Staten, indien deze persoon beschikt over :
a) een verblijfstitel afgegeven door Slowakije waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken, of
b) een visum afgegeven door Slowakije waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken.
2. De Slowaakse Regering neemt de persoon wiens overname werd aanvaard, zonder formaliteiten, binnen een termijn van ten hoogste één maand op het grondgebied van Slowakije over. Deze termijn kan door respectievelijk de Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering verlengd worden indien zij de redenen hiervoor vermeldt.
3. De verplichting tot overname bestaat niet :
a) ten aanzien van onderdanen van derde Staten die met België, Luxemburg of Nederland een gemeenschappelijke grens hebben;
b) ten aanzien van vreemdelingen die na hun vertrek uit Slowakije bij binnenkomst op het grondgebied van België, Luxemburg of Nederland in het bezit waren van een door één der Benelux-landen afgegeven geldig visum of een geldige verblijfstitel, of die na hun binnenkomst op het grondgebied door één der Benelux-landen in het bezit zijn gesteld van een visum of een verblijfstitel;
c) ten aanzien van vreemdelingen van wie de verblijfsbeëindiging in Slowakije gevolgd werd door een verwijdering naar het land van herkomst of naar een ander land waar hun toelating gewaarborgd werd.
 Art.    5 . 1. De Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering neemt op verzoek van de Slowaakse Regering, de persoon over die geen onderdaan is van één van de bij deze Overeenkomst Partij zijnde Staten op het grondgebied van respectievelijk België, Luxemburg of Nederland, indien deze persoon beschikt over :
a) een verblijfstitel afgegeven door België, Luxemburg of Nederland waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken of
b) een visum afgegeven door België, Luxemburg of Nederland waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken.
2. De Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering neemt de persoon wiens overname werd aanvaard, zonder formaliteiten, binnen een termijn van ten hoogste één maand op het grondgebied van respectievelijk België, Luxemburg of Nederland over. Deze termijn kan door de Slowaakse Regering verlengd worden indien zij de redenen hiervoor vermeldt.
3. De verplichting tot overname bestaat niet :
a) ten aanzien van onderdanen van derde Staten die met Slowakije een gemeenschappelijke grens hebben;
b) ten aanzien van vreemdelingen die na hun vertrek uit België, Luxemburg of Nederland bij binnenkomst op het grondgebied van Slowakije in het bezit waren van een door Slowakije afgegeven geldig visum of geldige verblijfstitel, of die na hun binnenkomst op het grondgebied in het bezit zijn gesteld van een visum of een verblijfstitel;
c) ten aanzien van vreemdelingen van wie de verblijfsbeëindiging in België, Luxemburg of Nederland gevolgd werd door een verwijdering naar het land van herkomst of naar een ander land waar hun toelating gewaarborgd werd.
 Art.    6 . 1. Verzoeken om overname zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid, artikel 3, eerste lid, artikel 4, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van deze Overeenkomst, worden schriftelijk ingediend en beantwoord. Beantwoording vindt plaats binnen een termijn van ten hoogste vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek. Elke weigering wordt met redenen omkleed.
2. Indien verzoeken om overname niet worden beantwoord binnen een termijn van ten hoogste vijf werkdagen na ontvangst van het verzoek, wordt gehandeld als ware het verzoek om overname ingewilligd.
 Art.    7 . 1. De Slowaakse Regering, enerzijds, en de Belgische Regering, de Luxemburgse Regering of de Nederlandse Regering, anderzijds, verklaren zich bereid te voldoen aan verzoeken van de Regering van één van de bij deze Overeenkomst Partij zijnde Staten, tot doorgeleiding van personen die niet de nationaliteit van één van de bij deze Overeenkomst Partij zijnde Staten bezitten en ten aanzien van wie een administratieve verwijderingsmaatregel wordt toegepast, indien de overname door de Staat van bestemming en, in voorkomende gevallen, de doorreis door andere Staten verzekerd is.
2. Doorgeleiding kan worden geweigerd :
a) indien de betrokken persoon bij doorreis door het gebied van de aangezochte Staat onderworpen zou zijn aan strafvervolging of aan de tenuitvoerlegging van een strafvonnis of
b) in gevallen waarin grond bestaat voor het vermoeden dat de betrokken persoon in een andere Staat van doorreis of in de Staat van bestemming bloot zou staan aan gevaar voor vervolging wegens politieke redenen, dan wel aan strafvervolging of aan de tenuitvoerlegging van een strafvonnis.
3. De voor de doorgeleiding overgenomen persoon kan op elk moment aan de autoriteiten van de verzoekende Staat worden teruggegeven, indien later feiten bekend worden of zich voordoen, die doorgeleiding in de weg staan of indien een andere Staat van doorreis of de Staat van bestemming weigert de betrokkene over te nemen.
 Art.    8 . De kosten van verwijdering tot aan de grens van de Staat van bestemming, daarbij inbegrepen de kosten verbonden aan de doorgeleiding door derde Staten, evenals de kosten verbonden aan een eventuele terugwijzing, vallen ten laste van de verzoekende Partij.
 Art.    9 . 1. De bepalingen van deze Overeenkomst doen geen afbreuk aan de verplichtingen voortvloeiend uit het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen, zoals gewijzigd bij het Protocol van New York van 31 januari 1967.
2. De bepalingen van deze Overeenkomst doen geen afbreuk aan de verplichtingen die voor België, Luxemburg en Nederland voortvloeien uit het Gemeenschapsrecht.
3. De bepalingen van deze Overeenkomst doen geen afbreuk aan de toepassing van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen en van de Overeenkomst van Schengen van 19 juni 1990 ter uitvoering van dit Akkoord.
 Art.    10 . De voor de uitvoering van deze Overeenkomst vereiste administratieve afspraken, in het bijzonder met betrekking tot :
a) de overgavemodaliteiten;
b) het aanwijzen van de voor de uitvoering van deze Overeenkomst verantwoordelijke overheidsorganen of -instanties;
c) het vaststellen van de grensposten waar de overgave dient plaats te vinden, zullen worden vastgelegd in een diplomatieke notawisseling.
 Art.    11 . Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, kan de toepassing van deze Overeenkomst tot de Nederlandse Antillen en/of Aruba worden uitgebreid door kennisgeving van de Nederlandse Regering aan de Belgische Regering, die de overige Overeenkomstsluitende Partijen hiervan in kennis stelt.
 Art.    12 . 1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van ontvangst van de Nota waarbij de laatste van de vier Overeenkomstsluitende Partijen de Belgische Regering te kennen heeft gegeven de voor de inwerkingtreding vereiste interne juridische formaliteiten te hebben nageleefd.
2. De Belgische Regering stelt elk van de Overeenkomstsluitende Partijen in kennis van de in het eerste lid bedoelde notificaties en van de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst.
 Art.    13 . 1. De vereiste persoonlijke gegevens verstrekt voor de doeleinden van de toepassing van deze Overeenkomst worden beschermd in overeenstemming met de interne rechtsreglementen van de Overeenkomstsluitende Partijen.
2. Voorzover de toepassing van deze Overeenkomst de kennisgeving van gegevens met een persoonlijk karakter vereist, mogen deze inlichtingen uitsluitend betrekking hebben op :
a) de persoonlijke gegevens van de terug te geven personen en eventueel van hun naaste verwanten (naam, voornaam, eventueel vorige namen, bijnamen, pseudoniemen en valse namen, geboortedatum en -plaats, geslacht, huidige en eventueel vorige nationaliteit);
b) het paspoort, de identiteitskaart, de andere identiteitspapieren of reisdocumenten en de laissez-passer;
c) andere gegevens die nodig zijn voor de identificatie van de terug te geven personen;
d) de verblijfplaatsen en de reisroute;
e) de door één van de Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfsvergunningen of visa.
 Art.    14 . 1. Wijzigingen van deze Overeenkomst, overeengekomen door de Overeenkomstsluitende Partijen, treden in werking op een in een diplomatieke notawisseling te bepalen datum.
2. Wijzigingen van de in artikel 2, tweede lid, en artikel 3, tweede lid, genoemde Bijlagen worden schriftelijk overeengekomen tussen de bevoegde autoriteiten en treden onmiddellijk in werking.
 Art.    15 . 1. Slowakije en de Benelux-landen kunnen, na onderling overleg, deze Overeenkomst om ernstige redenen door middel van een aan de depositaris gerichte schriftelijke kennisgeving schorsen of opzeggen.
2. De schorsing of opzegging treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op de ontvangst van de kennisgeving door de depositaris.
 Art.    16 . De Regering van België is depositaris van deze Overeenkomst.
Ten blijke waarvan de vertegenwoordigers van de Overeenkomstsluitende Partijen, daartoe naar behoren gemachtigd, deze Overeenkomst hebben ondertekend.
Gedaan te Bratislava, op 21 mei 2002 in de Franse, de Nederlandse en de Slowaakse taal, zijnde de teksten in elk van deze talen gelijkelijk authentiek.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage I.
De Slowaakse nationaliteit kan worden vastgesteld aan de hand van een paspoort, een ander reisdocument of een door de Slowaakse autoriteiten afgegeven identiteitskaart, indien deze documenten volledig zijn en de geldigheidsduur niet is verlopen.
De Slowaakse nationaliteit kan worden verondersteld aan de hand van een paspoort, een ander reisdocument of een door de Slowaakse autoriteiten afgegeven identiteitskaart, waarvan de geldigheidsduur niet langer dan tien jaar is verlopen, een legitimatiebewijs waaruit de identiteit van de houder blijkt, een rijbewijs, een zeemansboekje, een verzekeringsbewijs, betrouwbare getuigenverklaringen van andere Slowaakse staatsburgers, of aan de hand van verklaringen van de betrokkene zelf.
 Art.    N2 . Bijlage II.
De Belgische nationaliteit kan worden vastgesteld aan de hand van een paspoort of een identiteitskaart afgegeven door de Belgische autoriteiten, indien deze documenten volledig zijn en de geldigheidsduur niet is verlopen, of door middel van een uittreksel uit het register van de burgerlijke stand betreffende de verkrijging van deze nationaliteit.
De Belgische nationaliteit kan worden verondersteld aan de hand van een paspoort, een ander reisdocument of een door de Belgische autoriteiten afgegeven identiteitskaart waarvan de geldigheidsduur niet meer dan tien jaar is verlopen; eveneens aan de hand van een geldige identiteitskaart voor vreemdelingen afgegeven door de bevoegde autoriteiten in Frankrijk, Luxemburg of Zwitserland ten behoeve van Belgische onderdanen die daar hun vaste verblijfplaats hebben, en waaruit de Belgische nationaliteit van de houder blijkt, aan de hand van een legitimatiebewijs waaruit de identiteit van de houder blijkt, een rijbewijs, een zeemansboekje, een verzekeringsbewijs, betrouwbare getuigenverklaringen van andere Belgische staatsburgers, of aan de hand van verklaringen van de betrokkene zelf.
De Luxemburgse nationaliteit kan worden vastgesteld aan de hand van een paspoort of een identiteitskaart afgegeven door de Luxemburgse autoriteiten, indien deze documenten volledig zijn en de geldigheidsduur niet is verlopen.
De Luxemburgse nationaliteit kan worden verondersteld aan de hand van een paspoort of een identiteitskaart afgegeven door de Luxemburgse autoriteiten waarvan de geldigheidsduur niet meer dan tien jaar is verlopen, of aan de hand van een geldige identiteitskaart voor vreemdelingen waaruit de Luxemburgse nationaliteit van de houder blijkt, een rijbewijs, een zeemansboekje, betrouwbare getuigenverklaringen van andere Luxemburgse staatsburgers of aan de hand van verklaringen van de betrokkene zelf.
De Nederlandse nationaliteit kan worden vastgesteld aan de hand van een paspoort of een identiteitskaart afgegeven door de Nederlandse autoriteiten, indien deze documenten volledig zijn en de geldigheidsduur niet is verlopen.
De Nederlandse nationaliteit kan worden verondersteld aan de hand van een paspoort of identiteitskaart afgegeven door de Nederlandse autoriteiten waarvan de geldigheidsduur niet meer dan tien jaar verlopen is, eveneens aan de hand van een Belgische of Luxemburgse identiteitskaart voor vreemdelingen waaruit de Nederlandse nationaliteit van de houder blijkt, aan de hand van een legitimatiebewijs waaruit de nationaliteit van de houder blijkt, een rijbewijs, een zeemansboekje, een verzekeringsbewijs, betrouwbare getuigenverklaringen van andere Nederlandse staatsburgers, of aan de hand van verklaringen van de betrokkene zelf.
 Art.  N3. Lijst van de Lid-Staten.
Staten/

 Datum

 Type

Date

 Datum interne
Organisaties

Authentific-
instemming

instemming

 inwerkingtred-

Atie

 ing
-------------------------------------------------------------------------

BELGIE

21/05/2002

Kennisgeving
17/03/2004

 01/05/2004
LUXEMBURG

 21/05/2002

Kennisgeving
17/02/2003

 01/05/2004
NEDERLAND

 21/05/2002

Kennisgeving
11/04/2003

 01/05/2004
SLOVAKIJE

 21/05/2002

Kennisgeving
18/06/2002

 01/05/2004
-------------------------------------------------------------------------


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . 1. De in de bijlage bij dit protocol genoemde producten van oorsprong uit Algerije mogen in de Gemeenschap worden ingevoerd onder de voorwaarden die hierna en in die bijlage zijn vermeld.
2. De douanerechten bij invoer worden afgeschaft of verlaagd volgens de percentages die voor de betrokken producten in kolom a zijn vermeld.
Voor bepaalde producten waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief in een douanerecht ad valorem en in een specifiek douanerecht voorziet, zijn de in de kolommen a en c vermelde verlagingspercentages uitsluitend van toepassing op de douanerechten ad valorem.
3. Voor bepaalde producten worden de douanerechten afgeschaft binnen de grenzen van de tariefcontingenten die voor elk van deze producten in kolom b zijn vermeld.
Voor ingevoerde hoeveelheden die de contingenten overschrijden, worden de douanerechten volledig toegepast.
4. Voor bepaalde andere van douanerechten vrijgestelde producten zijn referentiehoeveelheden vastgesteld, vermeld in kolom d.
Indien de invoer van een bepaald product in een referentiejaar de referentiehoeveelheid overschrijdt, kan de Gemeenschap, op basis van een balans van het handelsverkeer die zij jaarlijks opstelt, voor het volgende referentiejaar voor het betrokken product een communautair tariefcontingent openen voor een hoeveelheid die gelijk is aan deze referentiehoeveelheid. In een dergelijk geval wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief volledig toegepast voor ingevoerde hoeveelheden die het contingent overschrijden.
 Art.    2 . Voor het eerste toepassingsjaar wordt de omvang van de tariefcontingenten berekend in verhouding tot het basisvolume, rekening houdend met het gedeelte van de periode dat op de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst reeds is verstreken.
 Art.    3 . 1. Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 wordt het preferentiële recht naar beneden afgerond op de eerste decimaal.
2. Wanneer de berekening van het preferentiële recht volgens lid 1 tot een van de onderstaande percentages leidt, wordt het betrokken preferentiële recht gelijkgesteld met vrijstelling van rechten :
a) voor rechten ad valorem : 1 % of minder;
b) voor specifieke rechten : 1 euro of minder per bedrag.
 Art.    4 . 1. Wijn van verse druiven van oorsprong uit Algerije, die is aangeduid als wijn met gecontroleerde benaming van oorsprong, dient vergezeld te gaan van een certificaat van oorsprong volgens het model dat in bijlage 2 bij dit protocol is opgenomen, of van een document V I 1 of V I 2, ingevuld overeenkomstig het bepaalde in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen (PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1).
2. Overeenkomstig de Algerijnse wetgeving dragen de in lid 1 bedoelde wijnen de volgende benamingen : Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . BIJLAGE 1.
GN-code

 Omschrijving (1)

 Rechten-
Hoeveel-
Referen-
Specifieke

ver-

heid

tie-

bepalingen

laging

(ton)

 hoeveel-

(%)

 (2)

 heid

(a)

 (b)

 (c)
0101 90 19
Paarden, andere

 dan die van

 zuiver ras,

 andere dan

 slachtpaarden

100
0104 10 30
Levende schapen,
0104 10 80
 andere dan

 fokdieren van

 zuiver ras

 100
0104 20 90
Levende geiten,

 andere dan

 fokdieren van

 zuiver ras

 100
ex 0204

 Vlees van schapen

 of van geiten,

 vers, gekoeld of

 bevroren, met

 uitzondering van

 vlees van

 huisdieren

 100

(8)
0205 00

 Vlees van paarden,

 van ezels, van

 muildieren of van

 muilezels, vers,

 gekoeld of

 bevroren

 100
0208

Ander vlees en

 andere eetbare

 slachtafvallen,

 vers, gekoeld of

 bevroren

 100
0409 00 00
Natuurhoning

100

100

 (3)
0603

Afgesneden

 bloemen,

 bloesems en

 bloemknoppen voor

 bloemstukken of

 voor versiering,

 gedroogd,

 gebleekt,

 geverfd,

 geimpregneerd of

 op andere wijze

 geprepareerd

 100

100
0604

Loof, bladeren,

 twijgen, takken

 en andere delen

 van planten,

 zonder bloemen,

 bloesems of

 bloemknoppen,

 alsmede grassen

 mossen en

 korstmossen, voor

 bloemstukken of

 voor versiering,

 vers, gedroogd,

 gebleekt,

 geverfd,

 geimpregneerd of

 op andere wijze

 geprepareerd

 100

100
0701 90 50
Nieuwe aardappelen

 (primeurs), van

 1 januari tot en

 met 31 maart

 100

5 000

 (4)
0702 00 00
Tomaten, van

 15 oktober tot en

 met 30 april

 100

(5)
0703 10 19
Uien, vers of

 gekoeld

100
0703 10 90
Sjalotten, vers of

 gekoeld

100
0703 90 00
Prei en andere

 eetbare

 looksoorten, vers

 of gekoeld

 100
0704 10 00
Bloemkool van

 1 januari tot en

 met 14 april
0704 10 00
Bloemkool, van 1

 tot en met

 31 december
0704 20 00
Spruitjes

 100

1 000
 art. 1,

lid 4
0704 90

 Andere kool van

 het geslacht

 Brassica
0706 10 00
Wortelen en rapen,

 van 1 januari tot

 en met 31 maart

100
0707 00

 Komkommers en

 augurken, vers of

 gekoeld, van

 1 november tot en

 31 maart

 100

(5)
0708 10 00
Erwten (Pisum

 sativum), van

 1 september

 tot en met

 30 april

 100
0708 20 00
Bonen (Vigna spp

 Phaseolus spp.)

 vers of gekoeld,

 van 1 november

 tot en met

 30 april

 100
ex

Tuinbonen

 100
 0708 90 00
0709 10 00
Artisjokken, vers

 of gekoeld, van

 1 oktober tot en

 met 31 maart

 100

(5)
0709 20 00
Asperges, vers of

 gekoeld

100
0709 30 00
Aubergines, vers

 of gekoeld, van

 1 december tot en

 met 30 juni

100
0709 52 00
Truffels, vers of

 100

100
 art. 1,

 gekoeld

lid 4
0709 60 10
Niet-scherpsmakende

 pepers, van

 1 november tot en

 met 31 mei

 100
0709 60 99
Andere vruchten

 van de geslachten

 Capsicum en

 Pimenta, vers of

 gekoeld

100
0709 90 70
Kleine pompoenen

 (zogeheten

 courgettes) vers

 of gekoeld, van

 1 december tot

 en met 31 maart

100

(5)
ex

Wilde uien van de
 0709 90 90
soort Muscari

 comosum, van

 15 februari tot en

 met 15 mei

 100
0710 80 59
Andere vruchten van

 de geslachten

 Capsicum en

 Pimenta, niet

 gestoomd of in

 water gekookt,

 bevroren

 100
0711 20 10
Olijven bestemd voor

 andere doeleinden

 dan het

 vervaardigen van

 olie

 100

(6)
0711 30 00
Kappers

 100
0711 90 10
Vruchten van de

 geslachten Capsicum

 en Pimenta, andere

 dan

 niet-scherpsmakende

 pepers, voorlopig

 verduurzaamd

 100
0713 10 10
Erwten (Pisum

 sativum), voor

 zaaidoeleinden

 100
ex 0713

 Gedroogde zaden van

 peulgroenten,

 andere dan voor

 zaaidoeleinden

 100
ex

Dadels, in
 0804 10 00
onmiddellijke

 verpakkingen met

 een inhoud van

 35 kg of meer

100
0804 20 10
Vijgen, vers

100
0804 20 90
Vijgen, gedroogd

100
0804 40

 Advocaten

 (avocado's), vers

 of gedroogd

100
ex 0805 10
Sinaasappelen, vers

 100

(5)
ex 0805 20
Mandarijnen

 (tangerines en

 satsuma's daaronder

 begrepen);

 clementines,

 wilkings en

 dergelijke

 kruisingen van

 citrusvruchten,

 vers

 100

(5)
ex

Citroenen, vers

 100

(5)
 0805 50 10
0805 40 00
Pompelmoezen en

 pomelo's

 100
ex

Druiven vers, voor
 0806 10 10
tafelgebruik, van

 15 november tot en

 met 15 juli,

 met uitzondering

 van druiven van de

 varieteit Emperor

 (Vitis vinifera

 c.v.)

100

(5)
0807 11 00
Watermeloenen, van

 1 april tot en met

 15 juni

100
0807 19 00
Meloenen, van

 1 november tot en

 met 31 mei

 100
0809 10 00
Abrikozen

 100

1 000

 (5)
0809 40 05
Pruimen, van

 1 november tot en

 met 15 juni

100

(5)
0810 10 00
Aardbeien, van

 1 november tot en

 met 31 maart

 100

500
0810 20 10
Frambozen, van

 1 mei tot en met

 15 juni

100
ex

Mispels en
 0810 90 95
Barbarijse vijgen

100
ex

Sinaasappelen,
 0812 90 20
fijngemaakt en

 voorlopig

 verduurzaamd, doch

 niet geschikt voor

 menselijke

 consumptie

 100
ex

Citrusvruchten,
 0812 90 99
andere dan

 sinaasappelen,

 fijngemaakt en

 voorlopig

 verduurzaamd, doch

 niet geschikt voor

 menselijke

 consumptie
0813 30 00
Appelen, gedroogd

 100
0904 20 30
Vruchten van de

 geslachten Capsicum

 en Pimenta, niet

 fijngemaakt en

 niet gemalen

 100
0904 20 90
Vruchten van de

 geslachten Capsicum

 en Pimenta,

 fijngemaakt of

 gemalen

100
1209 99 99
Ander zaaigoed en

 sporen

 100

(7)
1212 10

 Sint-jansbrood,

 sint-

 jansbroodpitten

 daaronder begrepen

 100
ex 1302 20
Pectinestoffen en

 pectinaten

 100
1509

Olijfolie en

 fracties daarvan,

 ook indien

 geraffineerd, doch

 niet chemisch

 gewijzigd :
1509 10 10
- lampolie,

 verkregen bij de

 eerste persing
1509 10 90
- andere
1509 90 00
- andere dan

 verkregen bij de

 eerste persing

 100

1 000
1510

Andere olie en

 fracties daarvan,

 uitsluitend

 verkregen uit

 olijven, ook indien

 geraffineerd, doch

 niet chemisch

 gewijzigd, mengsels

 daarvan met

 olijfolie of

 fracties daarvan,

 bedoeld bij

 post 1909,

 daaronder

 begrepen
1510 00 10
- ruwe olie
1510 00 90
- andere
1512 19 91
Zonnebloemzaadolie,

 geraffineerd

 100

 25 000
ex

Komkommers, bereid
 2001 10 00
of verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
2001 90 20
Scherpsmakende

 vruchten van het

 geslacht Capsicum,

 bereid of

 verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur

 100
ex

Paddestoelen, bereid
 2001 90 50
of verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
ex

Olijven, bereid of
 2001 90 65
verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
ex

Niet-scherpsmakende
 2001 90 70
pepers, bereid of

 verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
ex

Kroten (Beta
 2001 90 75
vulgaris var.

 conditiva), bereid

 of verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
ex

Rode kool, bereid of
 2001 90 85
verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
ex

Tropische vruchten
 2001 90 91
en tropische noten,

 bereid of

 verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
ex

Uien, bereid of
 2001 90 93
verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
ex

Andere groenten,
 2001 90 96
vruchten of eetbare

 plantendelen,

 bereid of

 verduurzaamd in

 azijn of azijnzuur,

 zonder toegevoegde

 suiker

 100
2002 10 10
Tomaten, gepeld, op

 andere wijze bereid

 of verduurzaamd dan

 in azijn of

 azijnzuur

100

300
2002 90 31
Tomaten, op andere
 2002 90 39
wijze bereid of
 2002 90 91
verduurzaamd dan in
 2002 90 99
azijn of azijnzuur,

 andere dan geheel

 of in stukken, met

 een gehalte aan

 droge stof van

 12 of meer

 gewichtspercenten

100

300
2003 10 20
Paddestoelen van het
 2003 10 30
geslacht Agaricus,

 op andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd dan

 in azijn of

 azijnzuur

100

(5)
2003 90 00
Andere paddestoelen,

 op andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur

 100
2003 20 00
Truffels, op andere

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur

 100
2004 10 99
Andere aardappelen,

 op andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 bevroren

 100
ex

Kappers en olijven,
 2004 90 30
op andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 bevroren

 100
2004 90 50
Erwten (Pisum

 sativum) en bonen

 in de dop

 (Phaseolus spp.),

 op andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 bevroren

 100
2004 90 98
Andere groenten, op

 andere wijze bereid

 of verduurzaamd dan

 in azijn of

 azijnzuur,

 bevroren :

Artisjokken,

 asperges, wortelen

 en mengsels daarvan

100

Andere

 50
2005 10 00
Gehomogeniseerde

 groenten, op andere

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren :

Artisjokken,

100

200
 art. 1,

 wortelen en

lid 4

 mengsels daarvan

Andere

100

200
 art. 1,

lid 4
2005 20 20
Aardappelen, in

 schijfjes,

 gebakken, ook

 indien gezouten of

 gearomatiseerd,

 luchtdicht verpakt,

 geschikt voor

 onmiddellijk

 verbruik

 100
2005 20 80
Andere aardappelen,

 op andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd dan

 in azijn of

 azijnzuur, niet

 bevroren

 100
2005 40 00
Erwten (Pisum

 sativum), op andere

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren

100
2005 51 00
Bonen (Vigna spp.,

100

200
 art. 1,

 Phaseolus spp.),

 lid 4

 gedopt, op andere

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren :
2005 59 00
Andere bonen (Vigna

 spp., Phaseolus

 spp.), op andere

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren :

100
2005 60 00
Asperges, op andere

 100

200
 art. 1,

 wijze bereid of

lid 4

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren
2005 70

 Olijven, op andere

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren

100
2005 90 10
Scherpsmakende

 vruchten van het

 geslacht Capsicum,

 op andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren

100
2005 90 30
Kappers, op andere

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren

100
2005 90 50
Artisjokken, op

 100

200
 art. 1,

 andere wijze bereid

lid 4

 of verduurzaamd dan

 in azijn of

 azijnzuur, niet

 bevroren
2005 90 60
Wortelen, op andere

 100

200
 art. 1,

 wijze bereid of

lid 4

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren
2005 90 70
Mengsels van

 100

 200
 art. 1,

 groenten, op andere

lid 4

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren
2005 90 80
Andere groenten, op

 100

200
 art. 1,

 andere wijze bereid

lid 4

 of verduurzaamd dan

 in azijn of

 azijnzuur, niet

 bevroren
2007 10 91
Gehomogeniseerde

 bereidingen van

 tropische vruchten

 100
2007 10 99
Andere

 gehomogeniseerde

 bereidingen

100
2007 91 90
Jam, vruchtengelei,

 100

200
 art. 1,

 marmelade,

 lid 4

 vruchtenmoes en

 vruchtenpasta, door

 koken of stoven

 verkregen, van

 citrusvruchten, met

 een suikergehalte

 van 13 of minder

 gewichtspercenten,

 andere dan

 gehomogeniseerde

 bereidingen
2007 99 91
Appelmoes met een

 100

200
 art. 1,

 suikergehalte van

lid 4

 niet meer dan

 13

 gewichtspercenten
2007 99 93
Jam, vruchtengelei,

 marmelade,

 vruchtenmoes en

 vruchtenpasta, door

 koken of stoven

 verkregen, van

 tropische vruchten

 of tropische noten,

 met een

 suikergehalte van

 13 of minder

 gewichtspercenten,

 andere dan

 gehomogeniseerde

 bereidingen

100
2007 99 98
Jam, vruchtengelei,

 100

200
 art. 1,

 marmelade,

 lid 4

 vruchtenmoes en

 vruchtenpasta, door

 koken of stoven

 verkregen, van

 andere vruchten,

 met een

 suikergehalte van

 13 of minder

 gewichtspercenten,

 andere dan

 gehomogeniseerde

 bereidingen
2008 30 51
Partjes van pompelmoezen
 2008 30 71
en van pomelo's, op
 ex

andere wijze bereid
 2008 30 90
of verduurzaamd,

 zonder toegevoegde

 alcohol

100
ex

Mandarijnen
 2008 30 55
(tangerines en
 ex

satsuma's daaronder
 2008 30 75
begrepen), op

 andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd,

 fijngemaakt;

 clementines,

 wilkings en andere

 dergelijke

 kruisingen van

 citrusvruchten, op

 andere wijze bereid

 of verduurzaamd,

 fijngemaakt

100
ex

Sinaasappelen en
 2008 30 59
citroenen, op

 andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd,

 fijngemaakt

100
ex

Sinaasappelen en
 2008 30 79
citroenen, op

 andere wijze bereid

 of verduurzaamd,

 fijngemaakt

100
ex

Citrusvruchten,
 2008 30 90
fijngemaakt, zonder

 toegevoegde suiker

 of alcohol

 100
ex

Pulp van
 2008 30 90
citrusvruchten,

 zonder toegevoegde

 suiker of alcohol

 40
2008 50 61
Abrikozen, op andere
 2008 50 69
wijze bereid of

verduurzaamd,

zonder toegevoegde

alcohol, met

toegevoegde suiker

100
ex

Helften van
 2008 50 92
abrikozen, op
 ex

andere wijze
 2008 50 94
bereid of

 verduurzaamd,

 zonder toegevoegde

 suiker of alcohol,

 in verpakkingen met

 een netto-inhoud

 per onmiddellijke

 verpakking van

 4,5 kg of meer

50
ex

Helften van
 2008 50 99
abrikozen, op

 andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd,

 zonder toegevoegde

 suiker of alcohol,

 in verpakkingen met

 een netto-inhoud

 per onmiddellijke

 verpakking van

 minder dan 4,5 kg

100
ex

Helften van perziken
 2008 70 92
(nectarines
 ex

 daaronder
 2008 70 94
 begrepen), op

andere wijze

bereid of

verduurzaamd,

zonder toegevoegde

suiker of alcohol,

in verpakkingen

met een

netto-inhoud per

onmiddellijke

verpakking van

4,5 kg of meer

 50
ex

Helften van perziken
 2008 70 99
(nectarines

 daaronder

 begrepen), op

 andere wijze

 bereid of

 verduurzaamd,

 zonder toegevoegde

 suiker of alcohol,

 in verpakkingen met

 een netto-inhoud

 per onmiddellijke

 verpakking van

 minder dan 4,5 kg

100
2008 92 51
Mengsels van
 2008 92 59
vruchten, op andere
 2008 92 72
wijze bereid of
 2008 92 74
verduurzaamd,
 2008 92 76
zonder toegevoegde
 2008 92 78
alcohol, met

 toegevoegde suiker

55
2009 11

 Sinaasappelsap
 2009 12 00

100

 (5)
 2009 19
2009 21 00
Sap van pompelmoezen

 of van pomelo's

 100

 (5)
2009 29
ex

Sap van andere
 2009 31 11
citrusvruchten, met
 ex

uitzondering van
 2009 31 19
citroenen, met een
 ex

Brix-waarde van
 2009 39 31
niet meer dan 67,
 ex

met een waarde van
 2009 39 39
meer dan 30 euro

 per 100 kg

 nettogewicht

 100
2009 50

 Tomatensap

100

200
ex

Abrikozensap

100

200

 (5)
 2009 80 35
 ex

 2009 80 38
 ex

 2009 80 79
 ex

 2009 80 86
 ex

 2009 80 89
 ex

 2009 80 99
ex 2204

 Wijn van verse

100

224 000

 druiven

hl
ex 2204 21
Wijn met een van de

 100

224 000

 art. 1,

 volgende benamingen

hl

lid 4

 van oorsprong : Ain

 Bessemm-Bouira,

 Medea, Coteaux du

 Zaccar, Dahra,

 Coteaux de Mascara,

 Monts du Tessalah,

 Coteaux de Tlemcen,

 met een effectief

 alcohol-

 volumegehalte van

 niet meer dan

 13 % vol, in

 verpakkingen

 inhoudende niet

 meer dan 2 l
2301

Meel, poeder en

 pellets van vlees,

 van slachtafvallen,

 van vis, van

 schaaldieren, van

 weekdieren of van

 andere ongewervelde

 waterdieren,

 ongeschikt voor

 menselijke

 consumptie; kanen

100
2302 30 10
Zemelen, slijpsel en
 2302 30 90
andere resten van
 2302 40 10
het zeven, van het
 2302 40 90
malen of van andere

 bewerkingen van

 granen, met

 uitzondering van

 mais en rijst, ook

 indien in pellets

100
ex

Complex van
 2309 90 97
mineralen en

 vitaminen voor het

 voederen van dieren

100
(1) Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur dient de omschrijving van de goederen slechts als indicatief te worden beschouwd. In het kader van deze bijlage zijn de GN-codes bepalend voor de preferentieregeling. Voor ex GN-codes zijn de GN-code en de omschrijving gezamenlijk bepalend.
(2) Op ingevoerde hoeveelheden die de omvang van het contingent overschrijden, is het meestbegunstigingsrecht van toepassing.
(3) Besluit 94/278/EG.
(4) Wanneer voor de sector aardappelen communautaire regelgeving wordt toegepast, wordt deze periode verlengd tot 15 april en wordt op het douanerecht dat van toepassing is op hoeveelheden die het tariefcontingent overschrijden, een verlaging van 50 % toegepast.
(5) Het verlagingspercentage geldt uitsluitend voor het gedeelte ad valorem van het douanerecht.
(6) Indeling onder deze post is afhankelijk van de voorwaarden van de desbetreffende communautaire voorschriften (zie de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 71) en latere wijzigingen).
(7) Deze concessie heeft uitsluitend betrekking op zaaigoed dat in overeenstemming is met het bepaalde in de richtlijnen inzake de verkoop van zaaigoed en planten.
(8) Het verlagingspercentage geldt voor het gedeelte ad valorem en voor het specifieke douanerecht.
 Art.  N2. BIJLAGE 2. Certificaat van oorsprongsbenaming.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-01-2004, p. 1671-1675).


text:
Artikel    1 . Afschaffing van de doodstraf.
De doodstraf is afgeschaft. Niemand wordt tot een dergelijke straf veroordeeld of terechtgesteld.
 Art.    2 . Verbod op afwijking.
Afwijking van de bepalingen van dit Protocol krachtens artikel 15 van het Verdrag is niet toegestaan.
 Art.    3 . Verbod op voorbehouden.
Het maken van enig voorbehoud met betrekking tot de bepalingen van dit Protocol krachtens artikel 57 van het Verdrag is niet toegestaan.
 Art.    4 . Territoriale werkingssfeer.
1. Elke Staat kan op het tijdstip van ondertekening of van nederlegging van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, het grondgebied of de grondgebieden aanwijzen waarop dit Protocol van toepassing is.
2. Elke Staat kan op elk later tijdstip, door middel van een aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa gerichte verklaring, de toepassing van dit Protocol uitbreiden tot ieder ander in de verklaring aangewezen grondgebied. Met betrekking tot dat grondgebied treedt het Protocol in werking op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop die verklaring door de Secretaris-Generaal is ontvangen.
3. Iedere overeenkomstig de twee vorige leden afgelegde verklaring kan, met betrekking tot elk in die verklaring aangewezen grondgebied, worden ingetrokken of gewijzigd door middel van een aan de Secretaris-Generaal gerichte kennisgeving. De intrekking of wijziging wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop die kennisgeving door de Secretaris-Generaal is ontvangen.
 Art.    5 . Verhouding tot het Verdrag.
Tussen de Staten die Partij zijn worden de artikelen 1 tot en met 4 van dit Protocol als aanvullende artikelen bij het Verdrag beschouwd; alle bepalingen van het Verdrag zijn dienovereenkomstig van toepassing.
 Art.    6 . Ondertekening en bekrachtiging.
Dit Protocol staat open voor ondertekening door de Lidstaten van de Raad van Europa die het Verdrag hebben ondertekend. Het dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd. Een Lidstaat van de Raad van Europa kan dit Protocol niet bekrachtigen, aanvaarden of goedkeuren, tenzij die Staat terzelfder tijd of eerder het Verdrag heeft bekrachtigd. De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa.
 Art.    7 . Inwerkingtreding.
1. Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop tien Lidstaten van de Raad van Europa hun instemming door het Protocol te worden gebonden tot uitdrukking hebben gebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 6.
2. Met betrekking tot iedere Lidstaat die later zijn instemming door het Protocol te worden gebonden tot uitdrukking brengt, treedt het Protocol in werking op de eerste dag van de maand na het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring is nedergelegd.
 Art.    8 . Taken van depositaris.
De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa geeft alle Lidstaten van de Raad van Europa kennis van :
a) iedere ondertekening;
b) de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;
c) iedere datum van inwerkingtreding van dit Protocol overeenkomstig met de artikelen 4 en 7;
d) iedere andere handeling, kennisgeving of mededeling met betrekking tot dit Protocol.
Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit Protocol hebben ondertekend.
Gedaan te Vilnius op 3 mei 2002, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in een enkel exemplaar, hetwelk zal worden nedergelegd in het archief van de Raad van Europa. De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa zal gewaarmerkte afschriften doen toekomen aan iedere Lidstaat van de Raad van Europa.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Bijlage.
Staten

 Datum

 Type

 Datum

Datum

authenti-
 instemming

 instemming
 inwerking-

ficatie

 treding
ALBANIE

26/05/2003
ANDORRA

03/05/2002
Bekrachtiging
26/03/2003
 01/07/2003
BELGIE

 03/05/2002
Bekrachtiging
23/06/2003
 01/10/2003
BOSNIE-HERCEGOVINA

 03/05/2002
Bekrachtiging
29/07/2003
 01/11/2003
BULGARIJE

21/11/2002
Bekrachtiging
13/02/2003
 01/07/2003
CYPRUS

 03/05/2002
Bekrachtiging
12/03/2003
 01/07/2003
DENEMARKEN

 03/05/2002
Bekrachtiging
28/11/2002
 01/07/2003
DUITSLAND

03/05/2002
ESTLAND

03/05/2002
FINLAND

03/05/2002
FRANKRIJK

03/05/2002
GEORGIE

03/05/2002
Bekrachtiging
22/05/2003
 01/09/2003
GRIEKENLAND

03/05/2002
HONGARIJE

03/05/2002
Bekrachtiging
16/07/2003
 01/11/2003
IERLAND

03/05/2002
Bekrachtiging
03/05/2002
 01/07/2003
IJSLAND

03/05/2002
ITALIE

 03/05/2002
KROATIE

03/07/2002
Bekrachtiging
03/02/2003
 01/07/2003
LETLAND

03/05/2002
LICHTENSTEIN

 03/05/2002
Bekrachtiging
05/12/2002
 01/07/2003
LITOUWEN

 03/05/2002
LUXEMBURG

03/05/2002
MACEDONIE (VJRM)

 03/05/2002
MALTA

03/05/2002
Bekrachtiging
03/05 2002
 01/07/2003
MOLDOVA

03/05/2002
NEDERLAND

03/05/2002
NOORWEGEN

03/05/2002
OEKRAINE

 03/05/2002
Bekrachtiging
11/03/2003
 01/07/2003
OOSTENRIJK

 03/05/2002
POLEN

03/05/2002
PORTUGAL

 03/05/2002
ROEMENIE

 03/05/2002
Bekrachtiging
07/04/2003
 01/08/2003
SAN MARINO

 03/05/2002
Bekrachtiging
25/04/2003
 01/08/2003
SERVIE EN MONTENEGRO
 03/04/2003
SLOVENIE

 03/05/2002
SLOWAKIJE

24/07/2002
SPANJE

 03/05/2002
TSJECHIE

 03/05/2002
VERENIGD KONINKRIJK

03/05/2002
ZWEDEN

 03/05/2002
Bekrachtiging
22/04/2003
 01/08/2003
ZWITSERLAND

03/05/2002
Bekrachtiging
03/05/2002
 01/07/2003