text:
I.  - Algemene bepalingen.
 Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de uitgaven van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2003 worden kredieten geopend ten belope van :

(In duizend euro)

 Vastleggingskredieten
 Ordonnanceringskredieten
Niet-gesplitste kredieten

 1.683.564

1.683.564
Gesplitste kredieten

633.212

496.639
Totalen

 2.316.776

 2.180.203
Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde tabel, sectie I.
 Art.    3 . Voor het begrotingsjaar 2003 worden de op de organieke fondsen beschikbare variabele kredieten geraamd op 207.300.000 EUR en de variabele ordonnanceringskredieten op 209.490.000 EUR.
 II.  Bepalingen betreffende sectie I : uitgaven van algemeen bestuur.
 Art.    4 . In afwijking van artikel 15 van de organieke wet op de inrichting van het Rekenhof van 29 oktober 1846 en van artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 31 mei 1966 houdende de reglementering van de vastlegging van de uitgaven van de algemene administratie, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 250.000 EUR verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om, onafhankelijk van de kleine uitgaven, de schuldvorderingen te betalen die ten hoogste 10.000 EUR bedragen.
Deze rekenplichtigen worden gemachtigd de nodige voorschotten te verlenen aan de ambtenaren en deskundigen belast met een zending in het buitenland, zelfs indien deze voorschotten meer dan 10.000 EUR bedragen.
De betaling van de bezoldigingen van deskundigen uit het buitenland en van kosten voortspruitend uit regelingen met vreemde landen mag eveneens met geldvoorschotten gebeuren voor eender welk bedrag.
 Art.    5 . In afwijking van artikel 40, § 1, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de geboortetoelagen en van de vergoedingen voor begrafeniskosten overeenkomstig de regels bepaald in artikel 41 van diezelfde wetten.
 Art.    6 . In afwijking van artikel 40, § 1, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de maaltijdcheques overeenkomstig de regels bepaald in artikel 41 van diezelfde wetten.
 Art.    7 . Machtiging wordt verleend om provisies toe te kennen aan advocaten, experten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van het Gewest optreden.
 Art.    8 . In afwijking van de artikelen 5 en 6 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen, ten laste van de bij deze ordonnantie geopende kredieten, schuldvorderingen van vorige jaren worden aangezuiverd met betrekking tot :
Basisallocaties

01.01.02.11.00

 02.01.02.11.00

 02.02.21.12.11

 03.01.02.11.00

 04.01.02.11.00

 05.01.02.11.00

 06.01.02.11.00

 07.01.02.11.00

 08.01.02.11.00

 09.00.21.01.00

 10.02.22.12.11

 10.02.31.34.41

 10.02.31.34.41

 [10.02.43.06.09]

 <ORD 2003-12-18/48, art. 3, 005;   Inwerkingtreding :   12-01-2004>

 11.02.21.12.11

 11.33.21.12.11

 12.02.21.12.11

 12.02.22.34.30

 12.02.24.12.11

 12.13.25.12.11

 12.22.23.73.41

 12.31.21.12.11

 12.32.25.73.11

 12.32.26.73.41

 13.02.21.12.11

 14.02.21.12.11

 15.02.21.12.11

 16.02.21.12.11

 16.11.22.12.11

 17.02.21.12.11

 18.02.21.12.11

 22.02.21.12.11
 Art.    9 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan de vergoeding voor de mandaten die zij met het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest sluit te betalen ten laste van basisallocaties :

 10.02.26.12.21

 12.02.25.12.21

 16.11.27.41.40

 16.30.22.41.40

 17.10.24.41.40
 Art.    10 . In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen, via een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, de kredieten voor de bestaansmiddelenprogramma's van de verschillende afdelingen onder elkaar en tussen de bestaansmiddelenprogramma's van de verschillende afdelingen van de begrotingstabel herverdeeld worden.
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de gesplitste ordonnanceringskredieten (b en e) op de basisallocaties van de programma's 2, 3 en 4 van de afdeling 12 onder elkaar herverdeeld worden na akkoord van de bevoegde Minister en de Minister van Begroting.
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de kredieten op volgende basisallocaties onder elkaar herverdeeld worden na akkoord van de bevoegde Minister en de Minister van Begroting : 12.02.22.34.30, 12.22.23.73.41, 12.32.25.73.11, 12.32.26.73.41.
 Art.    11 . In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen via een besluit van de Regering de kredieten van de basisallocaties 11.42.27.01.00, 11.71.21.01.00 en 14.14.21.01.00 naar eender welke basisallocatie in de schoot van hun afdeling of naar eender welke basisallocatie van de afdeling 10 herverdeeld worden.
 Art.    12 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering kan werkings- en investeringstoelagen toekennen ten laste van de basisallocaties vermeld in de begrotingstabel en hieronder hernomen :

AFDELING 9
Gemeenschappelijke uitgaven van de Regering
Dotatie aan het CIBG voor de informatisering van de
 kabinetten

 109.00.23.41.40
AFDELING 10
Algemene uitgaven van de Administratie
Toelage aan de V.Z.W. "Sociale Dienst van het Ministerie van het Brussels
 Hoofdstedelijk Gewest"

 10.01.22.33.00
Uitgaven voor de inning van bepaalde regionale belastingen
 10.02.41.41.40
Toelage aan het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest
 (CIBG)

10.20.21.41.40
Werkingsdotatie aan de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en
 Dringende Medische Hulp

10.40.21.41.40
Dotatie aan het CIBG voor de informatisering van de scholen 10.40.22.61.40
[Dotatie aan het CIBG voor het ontwikkelen van informaticaprojecten :

10.02.33.41.40.
Samenwerking met de stad Brussel in acties voor de promotie van gelijkheid
 kansen in het Brussels Gewest :

10.91.22.12.11.]
 <ORD 2003-12-18/59, art. 5, 002 ;   Inwerkingtreding :   18-12-2003>
AFDELING 11
Economische ontwikkeling
Toelagen aan prive-instellingen op grond van jaarlijks hernieuwbare
 overeenkomsten

11.12.21.31.32
Toelagen aan instellingen die acties voeren in verband met innovatie voor
 bedrijven

 11.12.22.31.32
Dotatie aan het Brussels Agentschap voor Ondernemers

 11.12.23.31.32
Krediet bestemd voor de Nationale Kas voor Beroepskrediet met het oog op
 het dekken van de werkingskosten en de liquidatie van eventuele negatieve
 saldi van het Waarborgfonds

 11.13.22.32.00
Toelage aan de Dienst voor de Regeling van de Binnenvaart, belast met de
 betaling van slooppremies en van rentetoelagen in het kader van de
 sanering van de Belgische binnenvaartboot

 11.13.23.65.40
Niet-terugvorderbare facultatieve toelagen voor begeleidingsprogramma's
 voor K.M.O.'s

 11.21.23.31.32
Toelage aan de BGDA voor de hulp aan de K.M.O.'s (koninklijke besluiten
 nr. 123 van 30 december 1982 en nr. 258 van
 31 december 1983)

 11.21.25.41.40
Toelage aan de BGDA voor hulpprogramma's voor K.M.O.'s (artikel 8 # 2 van
 de ordonnantie van 1 juli 1993)

 11.21.26.41.40
Toelagen in verband met de uitbetaling van de kapitaalpremies, kosteloze en
 facultatieve toelagen, financiele tegemoetkomingen en/of tegemoetkomingen
 voor nieuwe initiatieven met betrekking tot het regionaal economisch
 beleid inbegrepen

 11.22.21.51.12
Investeringstoelagen voor projecten gesteund door het Europees Fonds voor
 regionale ontwikkeling

11.24.21.51.12
Toelagen voor projecten gesteund door het Europees Fonds voor Regionale
 Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds

11.24.22.43.22
Werkingstoelagen voor projecten gesteund door het Europees Fonds voor
 Regionale Ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds

11.24.23.31.32
Investeringstoelagen voor projecten gesteund door het Europees fonds voor
 regionale ontwikkeling en liet Europees Sociaal Fonds

 11.24.24.63.21
Facultatieve en niet-terugvorderbare toelagen voor acties betreffende de
 economische aspecten van het toerisme

 11.25.24.31.32
Werkingstoelage aan de v.z.w. "Teleport-Brussel"

 11.25.25.31.32
Toelagen aan de Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor Brussel N.V.
 inzake opdrachten voor aanneming van diensten voor telecommunicatie-
 acties

11.25.26.31.32
Toelage voor de werkingskosten van de Economische en Sociale Raad voor het
 Brussels Hoofdstedelijk Gewest

11.25.27.41.40
Toelage aan de GIMB in het kader van specifieke opdrachten
 11.25.29.51.12
Toelagen aan bedrijvencentra

 11.26.21.31.32
Investeringstoelagen aan bedrijvencentra

 11.26.22.51.12
Dotatie aan de GOMB voor participatie in bedrijvencentra

 11.26.23.61.40
Dotatie aan de GOMB voor de animatie van het netwerk van bedrijven-
 centra

11.26.25.41.40
Werkingstoelagen aan plaatselijke besturen in het kader van de
 bedrijvencentra

 11.26.24.43.22
Kosteloze en facultatieve toelagen voor de werkingskosten van instellingen
 die deelnemen aan projecten inzake sociale economie

 11.27.21.31.32
Toelagen aan de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor
 het dekken van de werking van de Gewestelijke Interministeriele
 Afvaardiging voor Stedelijke Solidariteit (GIASS)

 11.27.22.41.40
Kosteloze en facultatieve toelagen voor de investeringskosten van
 instellingen die deelnemen aan projecten inzake sociale
 economie

11.27.23.51.12
Toelagen aan de GIMB met betrekking tot de sociale economie
11.27.24.51.21
Ordonnantie betreffende de erkenning en de subsidiering van de plaatselijke
 initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de
 inschakelingondernemingen

 11.27.26.31.32
Werkingsdotatie aan de GOMB

11.29.21.41.40
Toelage aan de GONM voor de werkingskosten van een enig
 loket

 11.29.22.41.40
Dotatie aan de GOMB voor de aankoop en aanleg van bedrijfsterreinen en
 -gebouwen

 11.29.23.61.41
Dotatie aan de GOMB voor de aankoop en de uitrusting van de
 incubatoren

 11.29.24.61.40
Toelagen voor acties in verband met onderzoek, ontwikkeling, demonstratie
 en valorisatie op het vlak van het wetenschappelijk onderzoek. - Europese
 programma's

 11.31.22.12.11
Toelagen voor acties in verband met onderzoek, ontwikkeling, demonstratie
 en valorisatie op het vlak van het wetenschappelijk onderzoek. - Regionale
 programma's

 11.31.23.12.11
Toelagen voor precompetitieve industriele onderzoeksacties
 11.31.24.31.32
Toelagen voor intergewestelijk collectief onderzoek en technologische
 sturing

 11.31.25.31.32
Subsidies ter ondersteuning van onderzoeks-, ontwikkelings-, demonstratie-
 en valorisatie-initiatieven op het gebied van het wetenschappelijk
 onderzoek - Europese programma's, subsidie aan het CIBG

 11.31.26.41.40
Investeringstoelagen voor acties in verband met onderzoek, ontwikkeling,
 demonstratie en valorisatie op het vlak van het wetenschappelijk onderzoek
 - Regionale programma's

 11.31.27.51.12
Financiering van een convergentieplan betreffende wetenschappelijk
 onderzoek met economisch doel

 11.31.28.31.32
Allerhande uitgaven ter bevordering van wetenschappelijk
 onderzoek

 11.31.29.33.00
Allerhande uitgaven in het kader van de promotie van het wetenschappelijk
 onderzoek

 11.31.30.12.11
Kredieten bestemd om de lasten in verband met het domein "de Latour de
 Freins" en met andere gebouwen met een wetenschappelijke bestemming te
 dekken (Dotatie aan de Grondregie)

11.31.31.63.21
Toelagen aan K.M.O.'s voor technische haalbaarheidsstudies, de indiening en
 instandhouding van octrooien (artikel 8, # 3 van de ordonnantie van
 21 februari 2002)

 11.31.32.31.32
Toelagen aan individuele uitvinders voor de technische haalbaarheidsstudies
 (artikel 9 van de ordonnantie van 21 februari 2002)

 11.31.33.31.32
Toelagen voor de realisatie van de niet O&O verwante diensten (artikel 10
 van de ordonnantie van 21 februari 2002)

11.31.34.12.11
Terugvorderbare voorschotten voor de vervaardiging van prototypes, voor
 onderzoek inzake geavanceerde technologie en voor de ontwikkeling van het
 regionaal onderzoek

 11.32.21.81.12
Uitgaven ter bevordering van de buitenlandse handel van het
 Gewest

11.41.22.32.00
Toelagen aan prive-instellingen voor promotie- en vormingsactiviteiten,
 voor deelname aan beurzen, voor het beroep doen op externe adviseurs en
 voor alle andere activiteiten in het kader van de bevordering van de
 buitenlandse handel van het Gevest

11.42.23.32.00
Toekenning van toelagen voor prospectie

11.42.24.31.32
Uitgaven om de door de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel (BDBH)
 voor rekening van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aangegane kosten te
 dekken

11.42.25.45.40
Algemene Uitgaven in het kader van de regionalisering van de buitenlandse
 handel

11.42.27.01.00
Toelagen aan prive-verenigingen

11.61.22.33.00
Dotatie aan diensten met afzonderlijk beheer voor de herwaardering van de
 kwetsbare wijken - economische ontwikkeling

11.61.23.61.31
Uitgaven van allerlei aard

11.71.21.01.00
Promotie voor de land- en tuinbouw en aanverwante sectoren
11.71.22.32.00
Tussenkomst ten voordele van het Fonds voor de gezondheid en de veiligheid
 van dieren in het kader van de BSE-problematiek

11.71.23.45.40
[Toelage voor preconcurrentiele ontwikkeling :

11.31.35.31.32
Toelage aan de Grondregie van het BHG voor de onkosten van het
domein Latour des Freins :

11.31.36.41.40
Dotatie IWOIB :

 11.31.37.41.40
Tussenkomst ten voordele van het Fonds voor de gezondheid en de
veiligheid van dieren in het kader van
de BSE-problematiek :

11.71.23.45.40]
 <ORD 2003-12-18/59, art. 5, 002 ;   Inwerkingtreding :   18-12-2003>
AFDELING 12
Uitrustingen en verplaatsingen
Dotatie met het oog op het dekken van de prestaties van de Bijzondere
 Studiedienst

 12.02.04.11.00
Mandaat CIBG

12.02.25.12.21
Allerhande uitgaven in verband met uitrustingen en verplaatsingen; met name
 de studies, kosten in verband met de adviescommissies, informatie,
 enz.

12.13.21.12.11
Toelagen aan instellingen of verenigingen werkzaam op het vlak van
 de mobiliteit van personen en de inrichting van de openbare
 ruimte

12.13.23.12.11
Toelagen aan ondergeschikte besturen werkzaam op het vlak van de mobiliteit
 van personen en de inrichting van de openbare ruimte

12.13.24.12.11
Uitgaven voor de bestrijding van het vandalisme in het openbaar vervoer via
 sociale begeleiding

 12.14.21.12.11
Dotatie aan de MIVB

12.21.21.31.22
Investeringsdotatie aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te
 Brussel (MIVB)

12.21.22.51.11
Dotatie aan de MIVB ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening
 en van de veiligheid

12.21.23.31.22
Toelagen aan verenigingen die een bijdrage leveren tot de bevordering van
 het openbaar vervoer en hun sociale opdracht

12.21.24.33.00
Bijzondere dotatie aan de MIVB als tussenkomst voor preferentiele
 tarieven

12.21.25.31.22
Bijzondere dotatie aan de MIVB in functie van de jaarlijkse evaluatie
 toegekend als specifieke aansporingdotatie of ter bevordering van het
 openbaar vervoer in het algemeen

12.21.26.31.22
Toelagen aan de provincies, gemeenten en verenigingen van gemeenten voor de
 ten behoeve van de uitvoering van openbare werken bevolen verplaatsing van
 gas-, elektriciteit- en andere installaties

12.32.21.51.11
Toelagen aan verenigingen die werken aan de valorisatie van de openbare
 ruimten langs de gewestwegen

12.34.21.33.00
Allerhande uitgaven voor de promotie van het imago van de Haven van
 Brussel

 12.50.21.31.22
Toelagen aan de v.z.w. "Brusselse Havengemeenschap" evenals aan
 verenigingen die bijdragen tot het bevorderen van het gebruik maken van de
 waterwegen

12.50.22.33.00
Dotatie aan de Haven van Brussel

 12.50.24.51.11
Speciale dotatie aan de Haven van Brussel

12.50.26.51.11
Investeringsdotatie in verband met de Haven van Brussel

12.50.27.51.11
Bijzondere dotatie aan de Haven van Brussel ter bevordering van het vervoer
 te water

12.50.28.31.22
Dotatie voor viabilisering en sanering

 12.50.31.51.11
Bijzondere dotatie voor bemaling

 12.50.32.51.11
Toelagen in het kader van de algemene promotie van de taxi's en hun
 uitrusting

12.70.22.51.12
Dotatie aan de MIVB ten einde de interestlasten voor toegestane leningen te
 dekken

12.80.21.31.11
Dotatie aan de MIVB ten einde de aflossingslasten van de leningen aangegaan
 voor 31 december 1996 te dekken

 12.80.22.51.11
Dotatie aan de MIVB tot afbouw van haar schuld

 12.80.23.51.11
Dotatie aan de Grondregie

12.92.21.61.31
Dotatie aan de Grondregie voor buitengewone investeringen

12.92.22.61.31
AFDELING 13
Tewerkstelling
Toelagen ter bevordering van de werkgelegenheid en ter terugvordering van
 de werkloosheid (met inbegrip van uitgaven voor huur, verwarming,
 verlichting en algemene benodigdheden voor de lokalen waarin de
 activiteiten worden uitgeoefend)

13.12.21.33.00
Toelagen voor initiatieven inzake sociale economie

 13.12.22.31.32
Toelage aan de BGDA

13.12.23.41.40
Toelagen aan de BGDA

 13.12.24.41.40

 13.14.21.41.40

 13.14.22.41.40

 13.14.23.61.41

 13.14.24.61.41

 13.15.21.41.40

 13.16.21.41.40

 13.16.23.41.40

 13.17.21.41.40

 13.18.21.41.40

 13.21.21.41.40

 13.21.22.41.40

 13.21.23.41.40

 13.21.24.41.40

 13.21.25.41.40

 13.21.26.41.40

 13.21.28.41.40

 13.22.21.41.40

 13.23.21.41.40

 13.23.22.41.40

 13.24.21.41.40

 13.25.21.41.40

 13.25.22.41.40
Cofinanciering betreffende de referentiecentra

 13.19.21.61.40
Toelage aan de BGDA voor de promotie van de tewerkstelling in de
 gemeentelijke en para-gemeentelijke v.z.w.'s in het kader van de politiek
 van de herwaardering van de wijken (K.B. nr. 474 van
 28/10/1986)

13.21.28.41.40
AFDELING 14
Lokale besturen
Toelagen betreffende de steun van de algemene politiek in het kader van de
 lokale besturen

 14.11.25.33.00
Toelagen voor de herwaardering en de opleiding van het
 gemeentepersoneel

 14.12.21.33.00
Toelage aan de Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur (GSOB) voor het
 organiseren van cursussen Nederlands en Frans

 14.12.22.33.00
Toelagen voor de herwaardering en de opleiding van het
 politiepersoneel

14.12.23.33.00
Algemene uitgaven in het kader van de regionalisering van de gemeente- en
 provinciewet

14.14.21.01.00
Algemene dotatie aan de gemeenten

14.21.21.43.21
Bijzondere dotatie aan de gemeenten

14.21.22.43.21
Dotatie bestemd om de negatieve gevolgen van de verdeling van de algemene
 dotatie over de gemeenten bij te sturen

 14.21.24.43.21
Dotatie bestemd om de negatieve uitwerking, op bepaalde gemeenten van de
 uitvoering van het nieuwe R.V.O.H.S. te neutraliseren

 14.21.25.43.21
Dotatie voor het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de
 Gemeentelijke Thesaurieen

 14.25.21.61.42
Werkingsdotatie aan het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de
 Gemeentelijke Thesaurieen

 14.25.22.41.40
Bijzonder krediet voor de gemeentelijke investeringen inzake
 veiligheid

14.34.24.63.21
Bijzonder krediet inzake preventie en veiligheid

 14.34.25.43.22
Toelage aan de gemeenten in het kader van strubbelingen bij schoolbezoek en
 burgerlijke opvoeding van jongeren

14.34.26.43.21
Werkingstoelagen voor de informatica-uitrusting van de gemeenten en voor de
 bevordering van de gemeentelijke informatica

14.35.21.43.22
Kapitaaluitgaven voor de projecten inzake informatica-uitrusting van de
 gemeenten. met inbegrip van communicatie- en transmissiemateriaal en van
 tekstverwerking

 14.35.22.63.21
Toelagen voor aankoop van uitrusting voor teletransmissie

14.35.23.63.21
Financiering van de activiteiten van het CIBG ten bate van de lokale
 besturen en ontwikkeling van de diensten lrisnet

14.35.24.41.40
Toelagen aan gemeenten voor personeels-, vormings- en inrichtingskosten in
 het raam van de handelskerncontracten

 14.36.21.43.22
Toelagen voor de vorming van de personeelsleden aangeworven in het raam van
 de handelskerncontracten

14.36.22.33.00
Bijzonder toelage aan de gemeenten

 14.38.21.43.21
Dotatie aan de Gewestelijke Dienst voor de Financiering van de
 Gemeentelijke Investeringen

 14.41.30.61.31
Stadsvernieuwing en gesubsidieerde gemeentewerken en
 wijkovereenkomsten

14.41.21.63.21

 14.41.22.63.21

 14.41.23.63.21

 14.41.24.63.21

 14.41.25.63.21

 14.41.26.63.21

 14.41.27.63.21

 14.41.29.61.31

 14.42.22.63.21

 14.42.23.63.21
Investeringstoelagen EFRO en EFS

 14.43.21.63.21
Werkingstoelagen EFRO en EFS

 14.43.22.63.21
Interregio II C/toelagen aan de v.z.w.'s

 14.43.24.33.00
Tussenkomst in de woonkosten - Orthodoxe eredienst

 14.50.21.11.40
Tussenkomst in het tekort van de kathedrale kerkfabrieken

14.50.22.33.00
Financiering van de bijstand op het vlak van de lekenmoraal
14.50.28.33.00
Tussenkomst in het tekort van de islamitische eredienst

14.50.29.33.00
AFDELING 15
Huisvesting
Toelagen aan instellingen en groeperingen die instaan voor de bevordering
 en de inrichting van het sociale huisvestingsbeleid of die daartoe
 bijdragen via studie of propaganda

15.12.21.33.00
Terugbetaling aan de door de BGHM erkende bouwmaatschappijen van
 huurverminderingen die zij gehouden zijn toe te staan aan hun huurders,
 gezinshoofden

 15.22.21.31.32
Toelagen voor de aankoop, de bouw, de renovatie en de herwaardering van
 sociale woningen en hun omgeving

15.24.29.51.11
Dotatie aan de BMM voor werkingskosten

 15.25.22.31.22
Toelagen aan de BGHM met het oog op de werking van de dienst voor de
 maatschappelijke begeleiding van de sociale huurders

15.25.23.31.22
Toelage voor werkingskosten aan de adviesraden voor huurders 15.25.25.12.11
Toelagen aan de BGHM voor de projecten voor sociale
 samenhang

 15.25.26.31.22
Dotatie aan het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk
 Gewest

15.41.21.51.11
Cooperatief Fonds - terugvorderbare voorschotten voor
 investeringen

 15.41.24.81.11
Toelagen aan instellingen en verenigingen die instaan voor de bevordering
 en de inrichting van het sociale huisvestingsbeleid of die daartoe
 bijdragen door geintegreerde werking of samenwerking met andere openbare
 instanties

15.51.21.52.20
Toelage aan de BGHM voor het dekken van de bouwmeerkosten, voortvloeiend
 uit het pilootproject "La Marolle"

15.52.21.51.11
Overdracht aan het ALESH om de rentelastenaflossingen te dekken van gewone
 en herfinancieringsleningen van de sociale
 huisvestingssector

15.60.22.31.11
Toelage voor beheerskosten aan het Amortisatiefonds van de leningen voor
 Sociale Huisvesting

 15.60.23.31.11
Betaling van de interest voor leningen die door het Woningfonds van de
 Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangegaan en die
 overeenkomstig de terzake geldende besluiten ten laste van het Brussels
 Hoofdstedelijk Gewest valt

15.60.24.31.11
AFDELING 16
Ruimtelijke ordening
Toelagen voor het houden van tentoonstellingen en conferenties, alsmede
 voor werken en wedstrijden in verband met de ruimtelijke ordening en
 stedenbouw, met inbegrip van de uitgaven voor vorming

 16.11.26.33.00
Allerhande uitgaven ter studie en steun van de
 handelswerkzaamheid

 16.11.31.12.11
Allerhande uitgaven ter verfraaiing van de stad

16.11.32.12.11
Toelagen voor het beleid inzake de harmonische ontwikkeling van de wijken,
 met inbegrip van het vormingsbeleid

 16.12.21.12.11
Tussenkomst van het Gewest in de Europese programma's of andere
 internationale organisaties

 16.15.21.35.00
Toelagen aan de gemeenten voor het aanmaken en verspreiden van
 informatie inzake stedenbouw, ruimtelijke ordening en
 stadshernieuwing

16.21.21.43.22
Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het
 opmaken van bijzondere bestemmingsplannen

 16.21.22.63.21
Toelagen aan de gemeenten voor het aankopen van verwaarloosde
 gebouwen

16.21.23.63.21
Toelagen aan de ondergeschikte besturen voor het aanleggen van
 fietspaden, met inbegrip van de heraanleg van de door de werken getroffen
 gebieden

16.21.24.63.21
Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het
 opmaken van gemeentelijke ontwikkelingsplannen

16.21.25.63.21
Toelagen voor het organiseren van studiedagen en andere activiteiten inzake
 stadsvernieuwing

16.22.22.43.22
Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor
 stadsvernieuwing. - Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en
 instellingen voor het vernieuwen en saneren van openbare gebouwen in het
 kader van de stadsvernieuwing en de ruimtelijke ordening

16.22.23.63.21
Tussenkomst van het Gewest in het Europees programma
 Interreg II C

 16.22.25.43.22
Allerhande uitgaven ter bevordering van premies aan prive-personen en om de
 toekenning ervan te vergemakkelijken

16.30.21.12.11
Mandaatovereenkomst CIBG - premies

 16.30.22 41.40
Toelagen met het oog op de promotie van de premies

 16.30.24.33.00
Premies aan prive-personen voor het reinigen van gevels

16.31.21.53.10
Premies bestemd ter aanmoediging van de renovatie van prive-bezit en de
 sanering van woningen

 16.33.21.53.10
Dotatie aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van
 Brussel

 16.41.21.41.40
Kredieten voor het dekken van de werkingskosten van de GOMB in verband met
 het voormalig Militair Hospitaal

16.41.22.41.40
Dotatie aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel voor de
 aankoop en de aanleg van industrieterreinen

 16.42.21.41.40
Kredietverlening voor het dekken van investeringen inzake stadsvernieuwing
 van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel
 16.43.21.85.14
Toelage aan de GOMB voor de aanleg van het park en het wegennet op het
 terrein van het voormalig Militair Hospitaal

16.43.22.61.41
Dotatie aan de Grondregie voor de verlaten bedrijfsruimten
 16.50.24.61.31
Toelagen aan instellingen en prive-verenigingen

16.81.22.33.00
Dotatie aan de dienst voor afzonderlijk beheer voor de herwaardering van de
 kwetsbare wijken - stadsrenovatie

 16.81.23.61.31
Dotatie aan de dienst voor afzonderlijk beheer voor de herwaardering van de
 kwetsbare wijken - wijkcontracten

 16.81.24.61.31
Regionaal Secretariaat voor Stedelijke Ontwikkeling

16.81.25.33.00
Subsidie aan Regionaal Secretariaat voor Stedelijke Ontwikkeling om de
 herwaardering van de wijken te stimuleren

 16.81.26.33.00
Ondersteuningsbeleid voor de wijkcontracten

16.81.27.43.22
AFDELING 17
Monumenten en Landschappen
Toelagen aan verenigingen voor studies en activiteiten in verband met
 de bescherming en herwaardering van monumenten en
 landschappen

17.10.22.33.00
Mandaatovereenkomst CIBG - monumenten en landschappen

17.10.24.41.40
Steun voor het behoud of de reconstructie van het erfgoed

17.40.21.52.10
Ondersteuningsbeleid voor de wijkcontracten

17.40.22.53.10
Toelagen aan openbare besturen tot dekking van het beleid inzake monumenten
 en landschappen

 17.40.24.63.21
(NOTE : de benamingen van de basisallocatie 17.40.26.71.32 en
17.40.28.12.11 worden niet in deze ordonnantie opgenomen. Voor de
wijzigingen ; zie ORD 2003-12-18/59, art. 5;   Inwerkingtreding :   18-12-2003)
AFDELING 18
Leefmilieu
Werkingstoelage aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer 18.11.21.41.40
Toelage van het BIM voor het dekken van de uitgaven inzake het "Fonds
 bestemd voor het onderhoud, de aankoop en de aanleg van groene ruimten,
 bossen en natuurgebieden alsmede het opnieuw bepoten en noodingrepen ten
 behoeve van de fauna"

 18.11.22.41.40
Toelage aan het BIM voor het dekken van de uitgaven inzake het "Fonds voor
 de bescherming van het milieu"

18.11.23.41.40
Dotatie aan het Gewestelijk Agentschap voor Netheid

18.12.21.41.40
Toelagen aan de Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie (BIWD)
 bestemd voor het verbeteren, het wijzigen en het uitbreiden van het
 waterdistributienet

 18.42.21.51.11
Vergoeding van de BIWD

 18.51.22.12.11
Toelage aan het CIBG in het kader van de watertaks

 18.51.23.12.11
Bijdrage voor de deelname aan de Schelde- en Maascommissie
 18.51.24.35.20
Toelagen voor verenigingen tot verbetering van de
 waterkwaliteit

18.51.26.33.00
Toelage aan de CVBA Brusselse Intercommunale voor Sanering
 18.51.27.51.11
Toelagen aan concessiehouders

18.52.23.51.11
Toelagen aan intercommunales in het kader van gemeentelijke
 rioleringsplannen

 18.52.30.51.11
Toelage in het kader van de renovatie van de zwembaden

 18.52.31.12.11
Dotatie aan het Fonds voor de financiering van het
 waterbeleid

 18.52.32.61.31
Toelage aan de betrokken intercommunale bevoegd met het
 waterbeleid

18.52. 33.51.11
AFDELING 21
Energiebeleid
Toelagen ter bevordering van het REG, hernieuwbare energieen en
 technologische verbeteringen (rendement, vervanging)

21.11.24.33.00
Toelage voor de uitoefening van de administratieve bevoegdheden in het raam
 van het energiebeleid van het BIM

 21.14.22.41.01
Toelagen aan niet-commerciele instellingen bij wijze van tussenkomst van
 het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kosten van de energiebesparende
 investeringen

 21.21.21.51.12
Toelagen in het kader van het rationeel energieverbruik toegekend voor
 demonstratieprojecten, voor de ontwikkeling van nieuwe materialen,
 procedes of producten alsook voor hun commercialisering

 21.22.22.51.12
Premies bestemd voor de aanmoediging van de energiebesparende investeringen
 in de huisvesting

 21.22.26.51.12
AFDELING 22
Coordinatie van het beleid van de Regering Externe Betrekkingen
 Gemeenschappelijke Initiatieven
Toelagen in verband met de bevordering van het nationaal en internationaal
 imago van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

22.11.23.33.00
Werkingstoelage aan de v.z.w. "Verbindingsbureau Brussel-
 Europa"

 22.11.24.33.00
Kredieten ter bevordering van het nationaal en internationaal imago van het
 Brussels Hoofdstedelijk Gewest (toelagen) voor de andere Minister dan de
 Minister-Voorzitter, die deze bevoegdheid uitoefent

 22.11.25.33.00
Toelagen voor het beleid van de Minister bevoegd voor Externe Betrekkingen
 ter bevordering van het internationaal imago van het Brussels
 Hoofdstedelijk Gewest (toelagen)

22.11.28.33.00
Toelagen aan verenigingen en instellingen die bijdragen tot het bevorderen
 van het internationaal imago en de uitstraling van het Brussels
 Hoofdstedelijk Gewest

 22.21.23.33.00
Brussel, Gezond Stadsgewest

22.21.27.33.00
Acties en projecten ter bevordering van de aanwezigheid van
 vertegenwoordigingskantoren en internationale organisaties in het Brussels
 Hoofdstedelijk Gewest

 22.21.28.35.50
Toelage aan de v.z.w. BITC (Brussel Internationaal Toerisme en
 Congres)

22.30.24.33.00
Aanwezigheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op Internet (toelage
 aan het CIBG)

 22.30.26.41.40
Dotatie aan de BGHM voor de renovatie van het opmerkelijk patrimonium in de
 sociale huisvesting

 22.31.21.51.11
AFDELING 23
Gewestschuld
Toelagen aan het "Reservefonds"

23.30.21.41.40
Dotaties aan het Centraal Financieringsorgaan

23.30.22.41.40
AFDELING 24
Niet-economisch onderzoek
Toelagen inzake niet-economisch wetenschapsbeleid

24.10.23.44.30
Universitair onderzoek op lange termijn

24.10.24.12.11
 Art.    13 . In afwijking van de artikelen 5 en 100, 2° van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991 wordt de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd vast te leggen en te vereffenen ten laste van de basisallocatie 14.41.21.63.21om schulden van vorige dienstjaren en verjaard aangezien niet geordonnanceerd binnen de vijf jaar vanaf de eerste januari van het jaar waarin zij zijn ontstaan wegens de opheffing van de oude basisallocatie 63.01.00.64, sectie 33 van de Gewestbegroting.
 Art.    14 . In afwijking van artikel 100, 2° van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991 is de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd, verjaarde schulden aangezien niet geordonnanceerd binnen de vijf jaar vanaf de eerste januari van het jaar waarin ontstaan, ten laste van de basisallocaties 14.41.21.63.21, 14.41.22.63.21 en 14.41.23.63.21 vast te leggen en te vereffenen.
 Art.    15 . Ongeacht het aanslagjaar mogen ten laste van basisallocatie 10.88.21.34.50 terugbetalingen aangerekend worden van belastingen van de ex-provincie Brabant, dit op basis van door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering genomen beslissingen.
 Art.    16 . Geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 500.000 euro mogen worden verleend aan de buitengewone rekenplichtige die gelast is met de terugbetaling aan de Brusselse belastingplichtigen van de hoofdsom en/of de interesten van de gewestelijke belastingen in uitvoering van artikel 11 van de ordonnantie van 17 juli 1997 tot wijziging van de procedure van het onderzoek, de inning en de vervolgingen inzake gewestelijke autonome fiscaliteit.
 III.  Bepalingen betreffende de variabele kredieten van de begrotingsfondsen.
 Art.    17 . De variabele kredieten van de organieke fondsen worden toegewezen aan de programma's van hun respectieve afdelingen op volgende wijze :

Pro-

 Fondsen

 Bedrag

gramma
Afdeling 11
Brussels Fonds voor de economische ontwikkeling

e)

 0

 2
 van het Gewest

f)

 0
Fonds voor hulp aan de ondernemingen

 e)

 521

 3

 f)

 0
Fonds ter bevordering van de buitenlandse handel

 e)

 0

 4

 f)

 0
Afdeling 12
Fonds voor uitrusting en verplaatsingen

e)

 1.600

 2

 f)

 600
Fonds voor uitrusting en verplaatsingen

e)

 1.300

 3

 f)

 550
Afdeling 15
Fonds voor investeringen en aflossingen van de

 e)

 4.380

 2
 schuldenlast in de sector van de sociale

f)

 8.255
 woningbouw
Afdeling 16
Fonds voor stedenbouw en grondbeheer

 e)

 2.000

 2

 f)

 2.000
Afdeling 18
Fonds voor de bescherming van het milieu

 e)

 1.200

 1

 f)

 1.200
Fonds bestemd voor het onderhoud, de aankoop en

e)

 2.826

 1
 de aanleg van groene ruimten, bossen en

 f)

 2.826
 natuurgebieden alsmede het opnieuw bepoten en
 noodingrepen ten behoeve van de fauna
Fonds voor het beheer van afval- en regenwater

 e)

21.737

 5

 f)

18.343
Afdeling 23
Fonds voor het beheer van de gewestschuld

e)
 173.526

 1

 f)
 173.526

 --------------------
Totaal

 e)
 209.490

 f)
 207.300
 Art.    18 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de leningen aangegaan door het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarvan het totale bedrag 45.861.010 EUR niet mag overschrijden in 2003.
 Art.    19 . In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende de oprichting van begrotingsfondsen, wordt de opbrengst van de milieubelasting en -heffingen integraal toegewezen aan het Fonds voor het beheer van afval- en regenwater.
 Art.    20 . In afwijking van artikel 45, § 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, en van artikel 2, 2°, van hoofdstuk II van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende de oprichting van begrotingsfondsen, worden de middelen van het Fonds ter bevordering van de Buitenlandse Handel eveneens bestemd voor de betaling van specifieke acties voor de promotie van de buitenlandse handel (B.A. 11.42.21.12.11).
 Art.    21 . In afwijking van artikel 45, § 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, worden de variabele kredieten voor wat betreft de vastleggings- en mogelijkheden beperkt tot de in de begrotingstabel opgenomen bedragen. Deze beperking geldt niet voor wat betreft de basisallocatie 23.10.43.91.11.
 Art.    22 . In afwijking van de artikelen 3 en 2, 11°, laatste lid van de ordonnantie van 12 december 1991 tot oprichting van de Begrotingsfondsen, mag de Regering de variabele kredieten (e en f) van begrotingsartikel 18.52.25.73.41 gebruiken om tussen te komen in de financiering van het waterbeleid, de kosten te dragen en alle rechten en verplichtingen van het Gewest uit te oefenen, verbonden aan :
a) de strijd tegen de overstromingen in risicowijken;
b) het opvangen en de zuivering van afval- en regenwater;
c) het waarborgen van een geïntegreerd beheer van afval- en regenwater;
d) de werking van de zuiveringsinstallaties;
e) het opstellen van statistieken;
f) het toezicht op de staat van liet oppervlaktewater en van dat opgevangen in riolen.
g) de verwerving van materiële en niet-materiële goederen nodig voor de bescherming en de valorisatie van grond- en oppervlaktewater;
h) de terugbetaling van het verschil tussen de bedragen van de geïnde voorafbetalingen en de bedragen van de verschuldigde belasting op het lozen van afvalwater, en ook aan de terugbetaling van de voorafbetalingen gestort door de belastingplichtigen van de belasting op het lozen van afvalwater.
 Art.    23 . In afwijking van artikel 14 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof en van artikel 4 van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, mag door tussenkomst van de Regering over het saldo van het begrotingsfonds "Fonds voor het beheer van de gewestschuld" (programma 1 van afdeling 23) rechtstreeks worden beschikt.
 IV.  Bepalingen betreffende sectie II : instellingen van openbaar nut van categorie A en B.
 Art.    24 . Bij toepassing van de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 met betrekking tot de controle op sommige instellingen van openbaar nut, in het bijzonder artikel 7, zijn de instellingen van openbaar nut van de categorie A van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest niet verplicht het niet-gebruikte budgettaire overschot voor het begrotingsjaar 2002 aan het Gewest terug te betalen, voor zover zij een verantwoording voorleggen voor de aanwending van deze middelen in 2003.
 Art.    25 . De begroting voor het jaar 2003 van het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 13.296.000 EUR voor de ontvangsten en 13.296.000 EUR voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
De ontvangsten voor orde worden geschat op 6.428 EUR en de uitgaven voor orde op 6.428 EUR, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    26 . De begroting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp voor het jaar 2003 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 74.603.783 EUR voor de ontvangsten en 74.603.783 EUR voor de uitgaven, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    27 . De begroting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën voor het jaar 2003 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 453.146.000 EUR voor de ontvangsten en 453.146.000 EUR voor de uitgaven, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    28 . <ORD 2003-12-18/59, art. 11,002;   Inwerkingtreding :   18-12-2003> In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering toegestaan de gewestwaarborg te verlenen aan de door voormeld Fonds aangegane leningen voor een bedrag dat de 163 454 000 euro in 2003 niet mag overschrijden.
Deze leningen worden ten belope van 163 454 000 euro ingeschreven in sectie II van deze ordonnantie. V. Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, Ontvangsten, Hoofdstuk 44, artikel 442.01.
 Art.    29 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan uitgaven te doen in naam en voor rekening van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën.
 Art.    30 . In afwijking van artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 januari 1955 houdende de lijst der openbare fondsen, andere dan de door de Staat uitgegeven of gewaarborgde effecten, welke mogen aangekocht worden door de organismen bedoeld bij artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, wordt het Brussels Herfinancieringfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën toegestaan fondsen te plaatsen bij de door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen erkende kredietinstellingen.
 Art.    31 . De begroting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer voor het jaar 2003 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 49.093.000 EUR voor de ontvangsten en 49.093.000 EUR voor de uitgaven. De ontvangsten voor orde worden geraamd op 4.026.000 EUR en de uitgaven voor orde worden geraamd op 4.026.000 EUR, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    32 . In het kader van zijn statutaire opdrachten mag het Brussels Instituut voor Milieubeheer toelagen toekennen, overdrachten naar andere pararegionale instellingen of lokale overheden incluis, meer bepaald voor de bouw, de uitbreiding, de aanpassing, de inrichting, de uitrusting en de vernieuwing van de containerparken.
 Art.    33 . Zowel voor zijn werking als voor het te voeren beleid wordt het Brussels Instituut voor Milieubeheer gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en te gebruiken voor uitgaven in 2003.
 Art.    34 . De begroting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid voor het jaar 2003 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 141.895.200 EUR voor de ontvangsten en 141.895.200 EUR voor de uitgaven. De ontvangsten voor orde geraamd op 500.000 EUR en de uitgaven voor orde worden geraamd op 500.000 EUR, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    35 . In het kader van zijn statutaire opdrachten mag het Gewestelijk Agentschap voor Netheid toelagen toekennen, overdrachten naar andere pararegionale instellingen of lokale overheden incluis, meer bepaald voor het schoonmaken van sites en plaatsen met een gemeentelijk belang.
 Art.    36 . Zowel voor zijn werking als voor het te voeren beleid wordt het Gewestelijk Agentschap voor Netheid gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en te gebruiken voor uitgaven in 2003.
 Art.    37 . Zowel voor haar werking als voor het te voeren beleid wordt de Haven van Brussel gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en te gebruiken voor uitgaven in 2003 ten bedrage van een door de Regering vast te stellen bedrag.
 Art.    38 . Zowel voor zijn werking als voor het te voeren beleid inzake tewerkstelling wordt de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en te gebruiken voor uitgaven in 2003 ten bedrage van een door de Regering vast te stellen bedrag.
 Art.    39 . Zowel voor haar werking als voor het te voeren beleid wordt de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij gemachtigd de begrotingssaldi van de vorige jaren over te dragen en te gebruiken voor uitgaven in 2003 ten bedrage van een door de Regering vast te stellen bedrag.
 V.  Bepalingen betreffende de Sectie III : diensten met afzonderlijk beheer.
 Art.    40 . De begroting van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2003 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 20.121.163 EUR, voor de niet-gesplitste kredieten 18.240.144 EUR voor de gesplitste vastleggingskredieten 17.771.352 EUR en voor de gesplitste ordonnanceringskredieten 8.921.352 EUR overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 Art.    41 . In afwijking van de artikelen 9 en 15 van de ordonnantie van 8 september 1994 houdende de oprichting van de "Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest", zal in 2003 de gebeurlijke opbrengst van het door de Regering te bepalen programma van verkopen van onroerende goederen voor 2003, geboekt worden op ontvangstenartikel 2.2.2.1.06.76.30, geheten "Verkoop van onroerende goederen", van de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2003.
 Art.    42 . De Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is gemachtigd binnen haar eigen uitgavenbegroting herverdelingen van kredieten tussen de verschillende uitgavenartikelen uit te voeren nadat zij het akkoord gekregen heeft van de Minister die het toezicht op de Grondregie uitoefent en van de Minister van Financiën en Begroting.
 Art.    43 . De begroting van de Gewestelijke Dienst voor de Herwaardering van de Kwetsbare wijken voor het jaar 2003 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 20.975.000 EUR, voor de uitgaven 20.975.000 EUR, overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 Art.    44 . De Gewestelijke Dienst voor de Herwaardering van de Kwetsbare wijken is gemachtigd binnen haar eigen uitgavenbegroting herverdelingen van kredieten tussen de verschillende uitgavenartikelen uit te voeren nadat hij het akkoord gekregen heeft van de Minister die het toezicht uitoefent en van de Minister van Financiën en Begroting.
 Art.    45 . De begroting van de Gewestelijke Dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen voor het jaar 2003, wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 39.334.517 EUR, voor de uitgaven 39.334.517 EUR, overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 Art.    46 . De Gewestelijke Dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen is gemachtigd binnen haar eigen uitgavenbegroting herverdelingen van kredieten tussen de verschillende uitgavenartikelen uit te voeren nadat zij het akkoord gekregen heeft van de Minister die het toezicht uitoefent en van de Minister van Financiën en Begroting.
 Art.    47 . De begroting van het Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise voor het jaar 2003, wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 350.000 EUR, voor de uitgaven 345.000 EUR, overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 Art.    48 . Het Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise is gemachtigd binnen haar eigen uitgavenbegroting herverdelingen van kredieten tussen de verschillende uitgavenartikels uit te voeren nadat het akkoord gekregen heeft van de Minister die het toezicht uitoefent en van de Minister van Financiën en Begroting.
 VI.  Andere verbintenissen van het Gewest.
 Art.    49 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt gemachtigd de gewestwaarborg te verlenen aan de leningen aangegaan in 2003 door de M.I.V.B. om het deel van haar investeringsprogramma te financieren dat noch door de haar verleende geestelijke dotaties, noch door haar eigen investeringscapaciteit wordt gedekt en dit voor een bedrag vastgesteld op maximum het totaal van de in 1999, 2000, 2001 en 2002 door de M.I.V.B. niet-ontleende delen van de voor die jaren in de Algemene Uitgavenbegroting ingeschreven maximale leningbedragen waarvoor de Regering gemachtigd werd de gewestwaarborg te verlenen.
Onder lening wordt verstaan :
- alle soorten financiering op korte, middellange of lange termijn, met inbegrip van de programma's van privé-uitgiften van het type "commercial papers";
- alle soorten verrichtingen uitgevoerd door de MIVB als huurder of als "lessee" van rollend materieel of van andere investeringen;
- de door de MIVB afgesloten leningen met het oog op de vervroegde terugbetaling of de consolidatie van bestaande leningen;
- de operaties tot dekking van het risico van schommeling van de interestvoeten en de wisselpercentages ("options, futures, swaps, ... " ) in strikte zin verbonden met de door het Gewest gewaarborgde schuldenlast.
 Art.    50 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om de waarborg van het Gewest te verlenen aan de operaties tot dekking van het risico van schommeling van de interestvoeten en de wisselpercentages (" options, futures, swaps, ... " ) in strikte zin verbonden met de door het Gewest gewaarborgde schuldenlast.
 Art.    51 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt gemachtigd om haar waarborg te verbinden aan de leningen aangegaan door de instellingen voor sociaal krediet die door het Gewest erkend zijn, volgens de controleregels en ten belope van een maximumbedrag dat vastgesteld moet worden door de Regering op voorstel van de Minister van Begroting en van de Staatssecretaris voor Huisvesting.
 Art.    52 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan ten laste van de basisallocatie 10.73.21.36.91 verrichtingen te doen in naam en voor rekening van de Agglomeratie Brussel, met inbegrip van eventuele uitgaven betreffende vorige jaren waarvoor geen enkel krediet kon worden geopend in de voorgaande Agglomeratiebegrotingen.
 Art.    53 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt toegestaan uitgaven te doen in naam en voor rekening van het Centraal Financieringsorgaan.
 Art.    54 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt ertoe gemachtigd een gedeelte van het gebouw gelegen aan de Oudergemlaan 63, te Etterbeek, gratis ter beschikking te stellen van de V.Z.W. "Verbindingsbureau Brussel-Europa" waarvan ze de statuten heeft erkend.
Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2003.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt;
Brussel, 20 december 2002.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F. X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.    N . Begrotingstabel.
 Art.    1N . Sectie I. Uitgaven van algemeen bestuur.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9237-9317).
 Art.    2N . Sectie II. Instellingen van openbaar nut van categorie A en B
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9318-9350).
 Art.  3N. Sectie III. Diensten met afzonderlijk beheer
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9351-9359).


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
I.  Algemene bepalingen.
 Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie worden de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 ingeschreven kredieten als volgt aangepast :

 (In duizend euro)

Vastleggings-

Ordonnancerings-

kredieten

 kredieten
Niet-gesplitste kredieten
Initieel

1.656.599

 1.656.599
 bijkredieten

48.019

48.019
 verminderingen
Aangepast

 1.704.618

 1.704.618
Gesplitste kredieten
Initieel

421.287

 254.104
 bijkredieten

50.602
 verminderingen

44.416
Aangepast

 471.889

 209.688
Vorige jaren
Initieel

0

 0
 bijkredieten

 939

 939
 verminderingen
Aangepast

 939

 939
Variabele kredieten
Initieel

201.763

 201.090
 bijkredieten

60.182

62.747
 verminderingen
Aangepast

 261.945

 263.837
Algemene totalen met inbegrip
 van de variabele kredieten
Initieel

2.279.649

 2.111.793
Aangepast

 2.439.391

 2.179.084
 II.  Bepalingen betreffende sectie I : uitgaven van algemeen bestuur.
 Art.    3 . In artikel 8 werden de basisallocaties 10.02.43.06.00, 12.02.24.12.11, 12.13.25.12.11 en 16.11.22.12.11 bijgevoegd aan de lijst van de kredieten, bedoeld voor de aflossing van de schulden van vorige jaren.
 Art.    4 . In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen via een besluit van de regering de kredieten van de basisallocaties 11.42.27.01.00, 11.71.21.01.00 en 14.14.21.01.01 naar eender welke basisallocatie in de schoot van hun afdeling of naar eender welke basisallocatie van afdeling 10 herverdeeld worden.
 Art.    5 . Artikel 11 van de ordonnantie van 20 december 2001 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2002 wordt als volgt gewijzigd :
Onder afdeling 11 worden volgende basisallocaties toegevoegd :
Toelage aan de BGDA

11.21.26.41.40
Deelnamen in ondernemingen

 11.21.28.51.21
Ordonnantie betreffende de erkenning en de subsidiering van de plaatselijke
 initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de
 inschakelingsondernemingen

11.27.26.31.32
Kredieten bestemd om de lasten in verband met het domein " de Latour de
 Freins " en met andere gebouwen met een wetenschappelijke bestemming te
 dekken

11.31.31.63.21
Uitgaven van allerlei aard

 11.71.21.01.00
Promotie voor de land- en tuinbouw en aanverwante sectoren
 11.71.22.32.00
Tussenkomst ten voordele van het Fonds voor de gezondheid en de veiligheid
 van dieren in het kader van de BSE-problematiek

 11.71.23.45.40
Onder afdeling 13 worden volgende basisallocaties toegevoegd :
Werkingstoelage aan de BGDA

13.14.21.41.40
Toelage aan de BGDA voor de uitvoering van het sociaal plan
 SABENA

13.18.21.41.40
Toelage voor de promotie van de dienstencheques

13.24.21.41.40
Onder afdeling 14 worden volgende basisallocaties toegevoegd :
Interregio II C/toelagen aan de v.z.w.'s

 14.43.24.33.00
Onder afdeling 15 worden volgende basisallocaties toegevoegd :
Terugbetaling aan de door de BGHM erkende bouwmaatschappijen van
 huurverminderingen die zij gehouden zijn toe te staan aan hun huurders,
 gezinshoofden

 15.22.21.31.32
Overdracht aan het ALESH om de rentelasten en aflossingen te dekken van
 gewone en herfinancieringsleningen van de sociale huisvestings-
 sector

15.60.22.31.11
Betaling van de interest voor leningen die door het Woningfonds van de
 Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangegaan en die
 overeenkomstig de terzake geldende besluiten ten laste van het Brussels
 Hoofdstedelijk Gewest valt

15.60.24.31.11
Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het
 opmaken van gemeentelijke ontwikkelingsplannen

16.21.25.63.21
Onder afdeling 17 wordt de volgende basisallocatie toegevoegd :
Onder afdeling 18 worden de volgende basisallocaties toegevoegd :
Toelage aan het BIM voor het dekken van de uitgaven inzake het " Fonds voor
 de bescherming van het milieu "

 18.11.23.41.40
Vergoeding van de BIWD

 18.51.22.12.11
Toelagen voor verenigingen tot verbetering van de water-
 kwaliteit

 18.51.26.33.00
Toelage aan de CVBA Brusselse Intercommunale voor Sanering
 18.51.27.51.11
Toelagen aan intercommunales in het kader van gemeentelijke
 rioleringsplannen

 18.52.30.51.11
Onder afdeling 22 worden de volgende basisallocaties toegevoegd :
Brussel, Gezond Stadsgewest

22.21.27.33.00
Acties en projecten ter bevordering van de aanwezigheid van
 vertegenwoordigingskantoren en internationale organisaties in het Brussels
 Hoofdstedelijk Gewest

 22.21.28.35.50
De omschrijving van basisallocatie 11.27.26.31.32 werd als volgt aangepast :
" Ordonnantie betreffende de erkenning en de subsidiëring van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen "
De omschrijving van basisallocatie 11.31.24.31.32 werd als volgt aangepast :
" Toelagen voor precompetitief industrieel onderzoek en industrieel onderzoek (artikel 6 van de ordonnantie van 21 februari 2002) "
De omschrijving van basisallocatie 11.32.21.81.12 werd als volgt aangepast :
" Terugvorderbare voorschotten voor de vervaardiging van prototypes, voor onderzoek inzake geavanceerde technologie en voor de ontwikkeling van het regionaal toegepast onderzoek en de preconcurrentiële ontwikkeling (artikel 7 van de ordonnantie van 21 februari 2002) "
De omschrijving van basisallocatie 21.22.26.51.12 werd als volgt aangepast :
" Premies bestemd om energiebesparende investeringen aan te moedigen in de huisvesting "
De omschrijving van programma 3 van afdeling 21 werd als volgt aangepast :
" Opening en regulering van de energiemarkt ".
De omschrijving van basisallocatie 21.30.21.12.11 werd als volgt aangepast :
" Studie- en onderzoekskosten ".
 Art.    6 . Artikel 20 van de ordonnantie van 20 december 2001 wordt als volgt gewijzigd :
" De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de leningen aangegaan door het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarvan het totale bedrag 51.441.095 EUR niet mag overschrijden in 2002 ".
 Art.    7 . Artikel 24 van de ordonnantie van 20 december 2001 wordt vervangen door :
" In afwijking van de artikelen 3 en 2, 11°, laatste lid van de ordonnantie van 12 december 1991 tot oprichting van een Begrotingsfonds, mag de Regering de variabele kredieten (e en f ) van het begrotingsartikel 18.52.25.73.41 gebruiken om tussen te komen in de financiering van het waterbeleid, de kosten te dragen en alle rechten en verplichtingen van het Gewest uit te oefenen, verbonden aan :
a) de strijd tegen de overstromingen in risicowijken :
b) het opvangen en de zuivering van afval- en regenwater;
c) het waarborgen van een geïntegreerd beheer van afval- en regenwater;
d) de werking van de zuiveringsinstallaties;
e) het opstellen van statistieken;
f) het toezicht op de staat van het oppervlaktewater en van dat opgevangen in riolen;
g) de verwerving van materiële en niet-materiële goederen nodig voor de bescherming en de valorisatie van grond- en oppervlaktewater;
h) de terugbetaling van het verschil tussen de bedragen van de geïnde voorafbetalingen en de bedragen van de verschuldigde belasting op het lozen van afvalwater, en ook aan de terugbetaling van de voorafbetalingen gestort door de belastingplichtigen van de belasting op het lozen van afvalwater. "
 Art.    8 . Vanaf het begrotingsjaar 2002, worden de economische codes van de volgende basisallocaties gewijzigd in de algemene uitgavenbegroting : 11.31.22.12.30, 11.31.23.12.30, 12.13.21.12.30, 12.13.22.12.30, 18.51.22.12.30 en 18.52.21.12.30.
Met gevolg dat de saldi van het encours van deze basisallocaties overgedragen zijn in dezelfde basisallocaties waarvan de economische code gewijzigd werd van 12.30 in 12.11.
Vanaf het begrotingsjaar 2002, worden de economische codes van de volgende basisallocaties gewijzigd in de algemene uitgavenbegroting : 11.61.23.63.21, 16.81.23.63.21 en 16.81.24.63.21.
Met gevolg dat de saldi van het encours van deze basisallocaties overgedragen zijn in dezelfde basisallocaties waarvan de economische code gewijzigd werd van 63.21 in 61.31.
Vanaf het begrotingsjaar 2002, wordt de economische code van de basisallocatie 23.10.43.91.11 gewijzigd in de algemene uitgavenbegroting.
Met gevolg dat de saldi van het encours van deze basisallocatie overgedragen zijn in dezelfde basisallocatie waarvan de economische code gewijzigd werd van 91.11 in 91.10
 Art.    9 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt gemachtigd om de basisdotatie aan de MIVB voor het dienstjaar 2003 gedeeltelijk, ten belope van het bedrag van 76.734.000 EUR, te vereffenen ten laste van de kredieten van de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2002.
Deze vereffening zal ten laste van de kredieten ingeschreven op basisallocatie 12.21.21.31.22 gebeuren.
 III.  - Bepalingen betreffende sectie II : instellingen van openbaar nut van categorie A.
 Art.    10 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2002 van het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 14.049.000 EUR voor de ontvangsten en 14.049.000 EUR voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
De ontvangsten voor orde worden geschat op 7.237.000 EUR en de uitgaven voor orde op 7.237.000 EUR, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    11 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2002 van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 163.250.000 EUR voor de ontvangsten en 163.250.000 EUR voor de uitgaven, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    12 . Artikel 30 van de ordonnantie van 20 december 2001 wordt aangepast als volgt :
" Met toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering toegestaan de gewestwaarborg te verlenen aan de door vermeld Fonds aangegane leningen voor een bedrag dat 139.941.000 EUR in 2002 niet mag overschrijden.
Deze leningen worden ten belope van 139.941.000 EUR ingeschreven in sectie II van deze ordonnantie. V. Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, Ontvangsten, Hoofdstuk 44, artikel 442.01. "
 IV  - Bepalingen betreffende sectie III : diensten met afzonderlijk beheer.
 Art.    13 . De aanpassing van de begroting van de Grondregie voor het jaar 2002 wordt goedgekeurd.
De aangepaste begroting van de Grondregie bedraagt voor de ontvangsten 12.854.768 EUR, voor de niet-gesplitste kredieten 16.697.956 EUR, voor de gesplitste vastleggingskredieten 4.648.004 EUR en voor de gesplitste ordonnanceringskredieten 1.854.989 EUR, overeenkomstig de tabel die bij sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 Art.    14 . De aanpassing van de begroting van het Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise voor het jaar 2002 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 362.000 EUR voor de ontvangsten en 212.000 EUR voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    15 . De aanpassing van de begroting van de Gewestelijke Dienst voor de Herwaardering van de Kwetsbare Wijken voor het jaar 2002 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 40.240.000 EUR, voor de uitgaven 40.240.000 EUR, overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 V.  - Slotbepaling
Deze ordonnantie treedt in werking op de dag waarop ze door de Raad is aangenomen.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 december 2002.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.    1N . Sectie I. Uitgaven van algemeen bestuur
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9121-9208).
 Art.    2N . Sectie II. Instellingen van openbaar nut
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9209-9214).
 Art.  3N. Sectie III. - Diensten met afzonderlijk beheer
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-02-2003, p. 9215-9221).


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Worden bekrachtigd met uitwerking op de data van hun respectieve inwerkingtreding :
het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2001 inzake de invoering van de euro in de in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van kracht zijnde wetteksten, inzonderheid op het gebied van het leefmilieu, met uitzondering van :
a) de artikelen 1 tot 6, 8, 10 en 12 tot 20;
b) artikel 7 in de mate dat het bedrag van de penale boetes, bedoeld in artikel 96 van de ordonnantie van 5 juni 1997 houdende de milieuvergunning, wordt vervangen;
c) artikel 9 in de mate dat het bedrag van de penale boete, bedoeld in artikel 23 van de ordonnantie van 25 maart 1999 houdende onderzoek, samenstelling vervolging en repressie van de milieuovertredingen, wordt vervangen;
d) artikel 11 in de mate dat het bedrag van de penale boetes, bedoeld in artikel 12 van de ordonnantie van 22 april 1999 houdende de preventie en het beheer van de afvalproducten in papier en/of karton.
- het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 december 2001 houdende invoering van de euro in de regelgeving bij de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, met uitzondering van de artikelen 1 tot 9 en 11;
- het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 december 2001 houdende invoering van de euro in de ordonnanties en uitvoeringsbesluiten inzake Financiën, met uitzondering van de artikelen 7, 13, 15, 17 en 23 tot 25;
- het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 december 2001 houdende uitvoering van de ordonnantie van 19 juli 2001 tot wijziging van de ordonnantie van 11 maart 1999 betreffende de euro, inzake de reglementaire teksten omtrent het Bestuur Plaatselijke Besturen, met uitzondering van de artikelen 4 tot 7;
- het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 december 2001 tot uitvoering van de ordonnantie van 11 maart 1999, betreffende de euro inzake openbare werken en vervoer, met uitzondering van de artikelen 3 tot 6;
- het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 mei 2002 betreffende de invoering van de euro in de wetgevende teksten van kracht in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op het vlak van Ruimtelijke Ordening en Monumenten en Landschappen, met uitzondering en Monumenten en Landschappen, met uitzondering van de secties 4 en 9;
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 december 2002.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. De Stabilisatie- en Associatie overeenkomst waarbij een associatie tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, de Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, IVc, IVd, IVe, IVf, Va, Vb, VI, VII en VIII, met de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 en de slotakte, gedaan te Luxemburg, op 29 oktober 2001, zullen, wat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 januari 2003.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
E TOMAS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
G. VANHENGEL.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de uitgaven van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003 worden kredieten geopend ten bedrage van :
In euro

 Ordonnancerings

 Vastleggings

 kredieten

kredieten
--------------------------------------------------------------------
Niet-gesplitste kredieten

45.544.000

 45.544.000
Gesplitste kredieten

 15.208.000

 31.631.000
Kredieten vorige jaren

 0

0
--------------------------------------------------------------------
Totaal

 60.752.000

 77.175.000
--------------------------------------------------------------------
Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    3 . In afwijking van artikel 15 van de organieke wet op het Rekenhof van 29 oktober 1846, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 250.000 euro verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen, om onafhankelijk van de kleine uitgaven de schuldvorderingen te betalen die 5.000 euro niet te boven gaan.
Deze rekenplichtigen worden gemachtigd de nodige voorschotten te verlenen aan de ambtenaren en experten belast met een zending in het buitenland, zelfs indien deze voorschotten meer dan 5.000 euro bedragen.
De betaling van de erelonen van experten uit het buitenland en van de kosten voortvloeiend uit regelingen met vreemde landen mag eveneens per geldvoorschotten gebeuren, wat ook het bedrag ervan weze.
 Art.    4 . Ten belope van de kredieten uitgetrokken op de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, worden de reglementaire voorschotten op de betoelaging van de instellingen behorende tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betaald als volgt :
- een eerste tranche van 75 % van het voorziene voorschot wordt uitgekeerd zonder voorafgaand visum van het Rekenhof;
- een tweede tranche van 25 % wordt uitgekeerd na visum van het Rekenhof op de totale voorziene uitgaven.
 Art.    5 . Ten belope van de kredieten uitgetrokken op de basisallocatie 01.0.1.11.03 van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie worden de reglementaire betalingen betaald zonder voorafgaand visum van het Rekenhof.
 Art.    6 . In afwijking van artikel 40, § 1, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de geboortetoelagen en van de vergoedingen voor begrafeniskosten overeenkomstig de regelen bepaald in artikel 41 van diezelfde wetten.
 Art.    7 . Overeenkomstig de bepalingen van artikel 68, § 1, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, worden de kosten voortspruitend uit tekorten van rekenplichtigen ten laste genomen van basisallocatie 01.0.1.43.41.
 Art.    8 . Machtiging wordt verleend provisies toe te staan aan advocaten, experten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Commissie optreden.
 Art.    9 . In afwijking van artikel 5 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen ten laste van de bij de onderhavige ordonnantie geopende kredieten schuldvorderingen van vorige jaren worden aangezuiverd op de basisallocatie 01.0.1.12.01 met betrekking tot :
- erelonen van advocaten en geneesheren;
- gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken;
- presentiegelden, reis- en verblijfskosten van niet tot de Administratie behorende personen;
- bezoldigingen van niet tot de Administratie behorende deskundigen en prestaties van derden (met inbegrip van de provisionele voorschotten);
- allerhande schadevergoedingen aan derden voortvloeiend uit het opnemen door de Commissie van haar verantwoordelijkheid voor wat betreft van door haar organen en door haar beambten gepleegde handelingen.
 Art.    10 . Binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen worden toegekend :
- aan het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek.
basisallocatie :
02.1.1.41.04
- voor bijdragen verbonden aan de coöperatieakkoorden of de protocolakkoorden tussen gefedereerde entiteiten of met de federale overheid.
basisallocatie :
02.1.1.43.01
- voor activiteiten verbonden met het gezondheidsbeleid.
basisallocaties :
02.1.2.33.01
02.1.2.43.01
- aan het Platform voor palliatieve zorgen.
basisallocatie :
02.1.2.43.02
- aan de v.z.w. Syndicale Premies.
basisallocaties :
02.1.3.33.01
03.1.3.33.01
- aan de v.z.w. Intersectorieel Fonds voor Gezondheids- en Welzijnsinstellingen.
basisallocaties :
02.1.3.33.08
03.1.2.33.08
- aan de coördinatiestructuren voor de Brusselse ziekenhuizen.
basisallocaties :
02.1.4.33.07
02.1.4.43.42
- voor activiteiten inzake preventie.
basisallocatie :
02.2.2.33.02
- aan de diensten voor thuiszorg.
basisallocaties :
02.3.1.33.03
02.3.1.43.03
- aan de v.z.w. Les amis du Rivage.
basisallocatie :
02.4.1.33.01
- voor activiteiten inzake geestelijke gezondheidszorg.
basisallocatie :
02.4.1.33.02
- aan de diensten voor geestelijke gezondheid en voor tele-onthaal.
basisallocaties :
02.4.1.33.04
02.4.1.43.40
- voor projecten van slachtoffer- en daderbegeleiding.
basisallocaties :
02.4.1.33.06
02.4.1.43.41
- aan instellingen en verenigingen die werkzaam zijn in het domein van de geestelijke gezondheidszorg.
basisallocatie :
02.4.1.52.01
- aan de gezondheidsinstellingen in de sector van de persoonsgebonden materies voor de uitvoering van het investeringsprogramma.
basisallocaties :
02.5.1.51.01
02.5.1.63.01
- voor het Centrum voor Maatschappelijke Documentatie en Coördinatie.
basisallocaties :
03.1.1.33.01
03.1.1.74.03
- voor de diensten voor schuldbemiddeling.
basisallocaties :
03.1.1.33.02
03.6.4.43.01
- aan de organisaties waar de armen het woord voeren.
basisallocatie
03.1.3.33.02
- aan de instellingen voor sociale initiatieven.
basisallocaties :
03.1.4.33.06
03.1.4.43.44
- voorvormingen.
basisallocaties :
01.0.1.41.06
03.1.5.33.09
03.1.5.41.05
- aan de Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur voor de vorming aan de personeelsleden van de O.C.M.W.'s.
basisallocatie :
03.1.5.41.04
- aan verenigingen en instellingen die zich bezig houden met verspreiding van informatie inzake bijstand aan personen.
basisallocatie :
03.2.1.33.01
- aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp.
basisallocaties :
03.2.2.33.01
03.2.2.43.41
- aan de dagverzorgingscentra.
basisallocaties :
03.2.3.33.01
03.2.3.43.01
- aan de centra voor maatschappelijk welzijn.
basisallocatie :
03.3.1.33.01
- aan de diensten voor sociale integratie.
basisallocatie :
03.3.2.33.01
- aan de prematrimoniale, matrimoniale en familiale consultatiecentra.
basisallocaties :
03.3.3.33.01
03.3.3.43.01
- aan de privé-verenigingen die een nachtasiel aanbieden en aan de centra voor dringende opvang.
basisallocatie :
03.4.1.33.05
- aan de onthaaltehuizen.
basisallocatie :
03.4.233.01
- aan straathoekwerk.
basisallocatie :
03.4.3.33.01
- aan de diensten voor begeleid wonen
basisallocaties :
03.4.4.33.01
03.4.4.43.01
03.5.3.33.01
- aan de erkende inrichtingen in het kader van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische instellingen voor gehandicapten, gewijzigd door de ordonnantie van 16 mei 1991.
basisallocaties :
03.5.1.33.01
03.5.1.43.01
- aan de diensten voor hulpverlening bij activiteiten in het dagelijks leven.
basisallocatie :
03.5.2.33.01
- voor de tussenkomst in de aankoop van een minibus.
basisallocatie :
03.5.5.52.02
- voor de uitbetaling van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn aan de openbare centra voor maatschappelijk werk.
basisallocatie :
03.6.1.43.01
- voor de sociale coördinatie binnen de O.C.M.W.'s.
basisallocatie :
03.6.2.43.01
- aan flats voor bejaarden, nachtasielen, onthaaltehuizen, rusthuizen en medisch-pedagogische instellingen voor de uitvoering van het investeringsprogramma.
basisallocaties :
03.7.1.51.01
03.7.1.61.01.
 Art.    11 . De provisionele kredieten die voorkomen in de basisallocaties 02.1.3.01.02 en 03.1.2.01.03 worden verdeeld tussen de verschillende basisallocaties van de uitgavenbegroting door middel van een in Verenigd College overlegd besluit na advies van de Inspectie van Financiën.
 Art.    12 . De kredieten die voorkomen in de basisallocaties 02.1.3.01.03 en 03.1.2.01.04 worden verdeeld tussen de verschillende basisallocaties van de uitgavenbegroting door middel van een in Verenigd College overlegd besluit na advies van de Inspectie van Financiën.
 Art.    13 . Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2003.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 20 december 2002.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
E. TOMAS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
G. VANHENGEL
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage I bij het ontwerp van ordonnantie houdende de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 09-01-2003, p. 702 tot en met 724).
 Art.  N2. Bijlage II bij het ontwerp van ordonnantie houdende de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2003.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 09-01-2003, p. 725-726).


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. De Euro-Mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en haar Lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, de Bijlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6, de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7 en met de Slotakte, gedaan te Valencia, op 22 april 2002, zullen, wat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 januari 2003.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
E TOMAS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
G. VANHENGEL.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . In het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen wordt aan artikel 45, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 14 van 18 april 1967, een derde lid toegevoegd dat luidt als volgt :
" Voor met casinospelen gelijkgestelde toestellen als bedoeld in artikel 77, tweede lid, wordt, wat het Brussels hoofdstedelijke gewest betreft, de belasting als volgt vastgesteld op een percentage per schijf van de bruto-opbrengst van deze gelijkgestelde spelen, namelijk :
Bruto-opbrengst in EUR

 Percentage
0 - [1.200.000]

20
<Erratum, B.S. 02.07.2004, p. 53675>
1.200.001 - 2.450.000

25
2.450.001 - 3.700.000

30
3.700.001 - 6.150.000

35
6.150.001 - 8.650.000

40
8.650.001 - 12.350.000

 45
12.350.001 en meer

 50 "
 Art.    3 . In hetzelfde Wetboek wordt aan artikel 77 een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt :
" Wat het Brussels Hoofdstedelijk gewest betreft, vallen toestellen die samen uitgebaat worden door de inrichter van casinospelen, als bedoeld in artikel 45, niet onder de toepassing van deze titel. "
 Art.    4 . In het koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, wordt artikel 35, eerste lid, vervangen als volgt :
" De belasting op spelen en weddenschappen wordt voor andere casinospelen dan baccarat chemin de fer, roulette ronder nul en de met de casinospelen gelijkgestelde toestellen, toegepast op de bruto-opbrengst van deze spelen tegen de koers van 33 % op het deel van bovenvermelde opbrengst dat, voor het kalenderjaar, niet meer dan 865.000 EUR bedraagt, en tegen de koers van 44 % op het overschot. "
 Art.  5. Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2003.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 december 2002.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het protocol, gedaan te Brussel op 22 september 1998, tot aanvulling van de Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten met gemeenschappelijke memorie van toelichting, ondertekend te Brussel op 12 september 1986, zal wat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 januari 2003.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
E. TOMAS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
G. VANHENGEL.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, de Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI en VII, de Protocollen 1, 2, 3, 4, en 5 en met de Slotakte, opgemaakt te Luxemburg, op 9 april 2001, zullen, wat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 januari 2003.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
E TOMAS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
G. VANHENGEL.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Instemming wordt betuigd met het avenant van 15 augustus 2002 bij het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale economie.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 27 november 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Aanvullend Protocol tussen het Koninkrijk België en de Toezichthoudende Autoriteit van de Europese Vrijhandelsassociatie, ondertekend te Brussel op 6 juli 2001, zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 februari 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huivesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Europese Conventie inzake landschappen, gedaan te Firenze op 20 oktober 2000, zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 februari 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huivesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnstok en Wijn, gedaan te Parijs op 3 april 2001, zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 13 februari 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Jaarlijks, binnen de grenzen van de hiertoe beschikbare begrotingskredieten, kan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een of meer bijzondere subsidies ten voordele van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verlenen, bestemd voor de verwezenlijking van taken van gemeentelijk belang;
 Art.    3 . De Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepaalt :
1° de procedure van het onderzoek van de aanvragen tot toekenning, de lijst van de te bezorgen documenten, de voorwaarden voor uitbetaling van de subsidies en de voorwaarden voor de terugbetaling bij niet-uitvoering of gedeeltelijke uitvoering van de taken en de opdrachten bedoeld bij artikel 2 en waarvoor de subsidies werden verleend;
2° het bedrag van de subsidies die minimaal vijftig procent en maximaal honderd procent zullen bedragen van de kosten voor de realisatie van de taken en de opdrachten bedoeld bij artikel 2.
 Art.  4. Er wordt een overeenkomst gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, en de gemeente die de subsidie ontvangt die de respectieve verbintenissen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de gemeente die de subsidie ontvangt zal bepalen.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 februari 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, de Bijlagen 1, 2, 3, 4, 5 en 6, de Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7 en de Slotakte, gedaan te Valencia op 22 april 2002, zullen, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 februari 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit en de Bijlagen I, II en III, ondertekend te Montreal op 29 februari 2000 zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 3 april 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto wordt goedgekeurd. Het heeft volle uitwerking met ingang van de dag van bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 22 mei 2003.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, en Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto
(Voor het Samenwerkingsakkoord, zie %%2002-11-14/61%%).


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 3 van de ordonnantie van 23 juli 1992 betreffende de gewestbelasting ten laste van bezetters van bebouwde eigendommen en houders van een zakelijk recht op sommige onroerende goederen, gewijzigd bij de ordonnantie van 23 mei 2001 en bij de ordonnantie van 21 februari 2002, wordt een § 3 ingevoegd, luidend als volgt :
" § 3. - De in artikel 5a bedoelde belasting is niet verschuldigd door het gezinshoofd dat het gebouw of gedeelte van een gebouw betrekt waar de maatschappelijke, exploitatie- of bedrijfszetel is gevestigd van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die de in artikel 5b bedoelde belasting is verschuldigd en waarvan hijzelf of een gezinslid zaakvoerder is. "
 Art.    3 . In artikel 4 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1 wordt vervangen door wat volgt :
" § 1. - De in artikel 5 bedoelde belasting is niet verschuldigd door de gezinshoofden die ten laste zijn van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of die aantonen dat het gezinsinkomen, naar gelang van het geval, gelijk is aan of lager dan 120 % van het bedrag van het leefloon volgens de schaal voor alleenstaanden die overeenkomt met de gezinssituatie van de alleenstaande, of 240 % van het bedrag van het leefloon volgens de schaal voor samenwonenden als het gezin uit samenwonenden bestaat. "
2° in § 1bis, 3°, worden de woorden " 80 % " vervangen door de woorden " 66 % ";
3° een § 3bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :
" § 3bis . - De belasting, bedoeld in artikel 8, is niet verschuldigd voor de gebouwen waar regelmatig de plenaire vergaderingen van het Europees parlement, een federale kamer, een gewestraad, een gemeenschapsraad, een Raad van een gemeenschapscommissie, een Provincieraad, een gemeenteraad, een raad voor Maatschappelijk Welzijn worden gehouden. ";
4° in § 4, worden de woorden " in § 3 " vervangen door de woorden " in §§ 3 en 3bis ".
 Art.  4. Deze ordonnantie heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 april 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.