text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 2.  - Bepalingen betreffende de epidemische noodsituatie
 Art.    2 . Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder:
1° "gouverneur": de provinciegouverneurs en de bevoegde overheid van de Brusselse Agglomeratie in toepassing van artikel 48 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;
2° "minister": de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken;
3° "epidemische noodsituatie": elke gebeurtenis die een ernstige bedreiging veroorzaakt of kan veroorzaken ten gevolge van de aanwezigheid van een infectieus agens bij de mens, en:
a. die een groot aantal personen in België treft of kan treffen en er hun gezondheid ernstig aantast of kan aantasten;
b. en die leidt of kan leiden tot één of meerdere van de onderstaande gevolgen in België:
- een ernstige overbelasting van bepaalde gezondheidszorgbeoefenaars en -voorzieningen;
- de noodzaak tot het versterken, ontlasten of ondersteunen van bepaalde gezondheidszorgbeoefenaars en -voorzieningen;
- de snelle en massale inzet van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen of persoonlijke beschermingsmiddelen;
c. en die een coördinatie en beheer van de bevoegde actoren op nationaal niveau vereist om de dreiging weg te nemen of om de nefaste gevolgen van de gebeurtenis te beperken;
d. die desgevallend heeft geleid tot één of meerdere van de onderstaande gevolgen:
- de situatie werd erkend door de Wereldgezondheidsorganisatie als "Public Health Emergency of International Concern";
- de situatie werd erkend door de Europese Commissie overeenkomstig artikel 12 van besluit nr. 1082/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 over ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid en houdende intrekking van Beschikking nr. 2119/98/EG.
 Art.    3 . § 1. De Koning kondigt de epidemische noodsituatie af voor een bepaalde duur die strikt noodzakelijk is en in geen geval langer mag zijn dan drie maanden, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, na advies van de minister bevoegd voor Volksgezondheid en na een risicoanalyse die wordt uitgevoerd door het orgaan belast met het beoordelen en evalueren van de risico's in het kader van een federale fase bedoeld in paragraaf 4 en waaruit blijkt dat het om een epidemische noodsituatie gaat.
Na het verstrijken van de periode bedoeld in het eerste lid, kan de Koning de instandhouding van de epidemische noodsituatie afkondigen, telkens voor een periode van maximaal drie maanden, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, na een nieuw advies en een nieuwe risicoanalyse bedoeld in het eerste lid.
§ 2. De regering deelt de wetenschappelijke gegevens, waaronder minstens het advies en de risicoanalyse bedoeld in paragraaf 1, op basis waarvan de besluiten bedoeld in paragraaf 1 werden aangenomen zo spoedig mogelijk mee aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Elk koninklijk besluit bedoeld in paragraaf 1 heeft onmiddellijk uitwerking en wordt bij wet bekrachtigd binnen een termijn van 15 dagen vanaf de inwerkingtreding ervan.
Bij ontstentenis van bekrachtiging binnen de termijn bepaald in het tweede lid, treedt het betrokken koninklijk besluit buiten werking.
§ 3. De bevoegde overheden en diensten zien erop toe dat de wetenschappelijke gegevens bedoeld in paragraaf 2 zo spoedig mogelijk en zodra zij beschikbaar en bruikbaar zijn, worden bekendgemaakt ten behoeve van de bevolking.
§ 4. Indien, wanneer de Koning de epidemische noodsituatie heeft afgekondigd, de federale fase van het crisisbeheer, zoals vastgelegd bij het koninklijk besluit van 31 januari 2003 tot vaststelling van het noodplan voor de crisisgebeurtenissen en -situaties die een coördinatie of een beheer op nationaal niveau vereisen en het koninklijk besluit van 22 mei 2019 betreffende de noodplanning en het beheer van noodsituaties op het gemeentelijk en provinciaal niveau en betreffende de rol van de burgemeesters en de provinciegouverneurs in geval van crisisgebeurtenissen en -situaties die een coördinatie of een beheer op nationaal niveau vereisen, nog niet werd afgekondigd, kondigt de minister deze fase af en neemt hij de beleidscoördinatie van de noodsituatie op zich.
 Art.    4 . § 1. Wanneer de Koning de epidemische noodsituatie heeft afgekondigd of in stand gehouden overeenkomstig artikel 3, §  1, neemt Hij bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de nodige maatregelen van bestuurlijke politie teneinde de gevolgen van de epidemische noodsituatie voor de volksgezondheid te voorkomen of te beperken, na overleg binnen de bevoegde organen in het kader van het crisisbeheer, waarin de nodige deskundigen worden betrokken in functie van de aard van de epidemische noodsituatie, onder meer op vlak van de grondrechten, economie en mentale gezondheid. De geraadpleegde deskundigen vullen een belangenverklaring in en leven een deontologische code na die wordt bepaald door de Koning.
Telkens wanneer de maatregelen een rechtstreekse weerslag hebben op beleidsdomeinen die binnen de bevoegdheid van de deelstaten vallen, biedt de federale regering de betrokken deelstatelijke regeringen vooraf de gelegenheid om overleg te plegen over de gevolgen van deze maatregelen voor hun beleidsdomeinen, behoudens in geval van hoogdringendheid.
In afwijking van het eerste lid kunnen, in geval van dreigend gevaar, de maatregelen die geen enkel uitstel dulden, worden genomen door de minister bij een ministerieel besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
§ 2. Wanneer de lokale omstandigheden het vereisen, nemen de gouverneurs en burgemeesters, elk voor het eigen grondgebied, maatregelen die strenger zijn ten opzichte van de maatregelen bedoeld in paragraaf 1, overeenkomstig de eventuele instructies van de minister. Daartoe overleggen ze met de bevoegde federale en deelstatelijke overheden in functie van de beoogde maatregel. Indien de hoogdringendheid geen overleg voorafgaand aan het nemen van de maatregel toelaat, informeert de betrokken burgemeester of de gouverneur deze bevoegde overheden zo snel mogelijk van de genomen maatregel. In elk geval worden de maatregelen beoogd door de burgemeester vastgesteld na overleg met de gouverneur, en worden deze beoogd door de gouverneur vastgesteld na overleg met de minister.
§ 3. De maatregelen bedoeld in paragrafen 1 en 2 zijn noodzakelijk, geschikt en in verhouding tot de nagestreefde doelstelling.
Deze maatregelen worden voor de toekomst aangenomen voor een maximale duur van drie maanden en kunnen slechts uitwerking hebben voor zover de epidemische noodsituatie nog bestaat of in stand is gehouden overeenkomstig artikel 3, § 1. Ze kunnen telkens worden verlengd voor een maximale duur van drie maanden voor zover de epidemische noodsituatie nog bestaat of in stand is gehouden overeenkomstig artikel 3, § 1.
Deze maatregelen treden buiten werking bij ontstentenis van bekrachtiging van het koninklijk besluit waarbij de epidemische noodsituatie wordt afgekondigd of in stand gehouden.
§ 4. De regering deelt de koninklijke besluiten bedoeld in paragraaf 1 mee aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, voor de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
De regering deelt de adviezen van de organen bedoeld in paragraaf 1 op basis waarvan deze koninklijke besluiten werden aangenomen, zo spoedig mogelijk mee aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
De minister deelt de ministeriële besluiten bedoeld in paragraaf 1 zo spoedig mogelijk mee aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
 Art.    5 . § 1. De in artikel 4, § 1, bedoelde maatregelen, die onderling kunnen worden gecombineerd, zijn gericht op:
a. het bepalen van nadere regels of voorwaarden met het oog op de beperking van het binnenkomen of verlaten van het Belgisch grondgebied, met inbegrip van de mogelijkheden tot weigering van binnenkomst overeenkomstig artikel 14 van de Schengengrenscode of artikel 43 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;
b. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor de toegang tot, het beperken van de toegang tot of de sluiting van één of meerdere categorieën van inrichtingen of delen van inrichtingen die publiek ontvangen, alsook van samenkomstplaatsen, onder voorbehoud van de maatregelen die worden genomen met toepassing van de bepaling onder g.;
c. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor de verkoop en/of het gebruik van bepaalde goederen en diensten, de beperking daarvan of het verbod daarop;
d. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor samenscholingen, de beperking daarvan of het verbod daarop;
e. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor verplaatsingen, de beperking daarvan of het verbod daarop;
f. het vastleggen van de voorwaarden inzake arbeidsorganisatie, onder voorbehoud van de maatregelen genomen met toepassing van artikel 4, § 1, vierde lid, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk;
g. het opstellen van een lijst van handelszaken, private en publieke bedrijven en diensten die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de vitale belangen van de Natie of de essentiële behoeften van de bevolking die in die hoedanigheid hun activiteiten geheel of gedeeltelijk moeten verderzetten;
h. het bepalen van maatregelen ter bescherming van de gezondheid die de verspreiding van het infectieus agens dat verantwoordelijk is voor de epidemische noodsituatie beogen te voorkomen, te vertragen of te stoppen, zoals het houden van een bepaalde afstand van andere personen, het dragen van een persoonlijk beschermingsmiddel of de regels betreffende de handhygiëne.
§ 2. De in artikel 4, § 2, bedoelde maatregelen, die onderling kunnen worden gecombineerd, zijn gericht op:
a. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor de toegang tot, het beperken van de toegang tot of de sluiting van één of meerdere categorieën van inrichtingen of delen van inrichtingen die publiek ontvangen, alsook van samenkomstplaatsen, onder voorbehoud van de maatregelen die worden genomen met toepassing van de bepaling onder f.;
b. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor de verkoop en/of het gebruik van bepaalde goederen en diensten, de beperking daarvan of het verbod daarop;
c. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor samenscholingen, de beperking daarvan of het verbod daarop;
d. het bepalen van nadere regels of voorwaarden voor verplaatsingen, de beperking daarvan of het verbod daarop;
e. het vastleggen van de voorwaarden inzake arbeidsorganisatie, onder voorbehoud van de maatregelen genomen met toepassing van artikel 4, § 1, vierde lid, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk;
f. het opstellen van een lijst van handelszaken, private en publieke bedrijven en diensten die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de vitale belangen van de Natie of de essentiële behoeften van de bevolking die in die hoedanigheid hun activiteiten geheel of gedeeltelijk moeten verderzetten, voor zover deze lijst nog niet werd opgesteld met toepassing van paragraaf 1, g.;
g. het bepalen van maatregelen ter bescherming van de gezondheid die de verspreiding van het infectieus agens dat verantwoordelijk is voor de epidemische noodsituatie beogen te voorkomen, te vertragen of te stoppen, zoals het houden van een bepaalde afstand van andere personen, het dragen van een persoonlijk beschermingsmiddel of regels betreffende de handhygiëne.
§ 3. De Koning kan, in het kader van de maatregelen genomen met toepassing van paragraaf 1, in afwezigheid van beschikbare openbare diensten en bij gebrek aan voldoende middelen, de personen en zaken die Hij nodig acht, opvorderen.
In afwijking van het eerste lid, kan de opvordering die geen enkel uitstel duldt, worden bevolen door de minister.
De Koning kan, onder de bijkomende voorwaarden die Hij bepaalt, dezelfde bevoegdheid verlenen aan de gouverneurs en de burgemeesters in het kader van de maatregelen genomen met toepassing van paragraaf 2.
De Koning legt de procedure en de nadere regels van de opvordering vast.
Dragen de kosten verbonden aan de opvordering van personen en zaken en vergoeden deze kosten aan de rechthebbenden:
1° de Staat, wanneer het de Koning, de minister of de gouverneur is die overgaat tot de opvordering;
2° de gemeente, wanneer het de burgemeester is die overgaat tot de opvordering.
De kosten zijn niet verschuldigd wanneer ze voortvloeien uit de herstelling van de schade die veroorzaakt werd aan de opgevorderde personen en zaken en voortvloeien uit ongevallen die plaatsvonden in de loop van of door het feit van de uitvoering van de operaties met het oog waarop de opvordering plaatsvond, wanneer het ongeval opzettelijk veroorzaakt werd door het slachtoffer.
Tijdens de duur van de prestaties, worden de arbeidsovereenkomst en het leercontract geschorst ten voordele van de werknemers die deel uitmaken van deze diensten of die opgevorderd worden.
 Art.    6 . § 1. Misdrijven tegen de maatregelen die met toepassing van de artikelen 4 en 5 zijn genomen, worden bestraft met:
1° een geldboete van één euro tot 500 euro;
2° een werkstraf van 20 tot 300 uur;
3° een autonome probatie van zes maanden tot twee jaar;
4° een straf onder elektronisch toezicht van een maand tot drie maanden;
5° een gevangenisstraf van een dag tot drie maanden.
De in het eerste lid, 2° tot 5°,  bepaalde straffen mogen niet samen worden toegepast.
Wanneer de rechter beslist om de overtreder te veroordelen tot een werkstraf of een autonome probatiestraf, kan hij aanwijzingen geven opdat de invulling ervan in verband zou staan met de strijd tegen de epidemische noodsituatie ter inperking van het risico op herhaling van dergelijke misdrijven.
§ 2. In afwijking van paragraaf 1, worden de misdrijven tegen de maatregelen op de arbeidsplaatsen bedoeld in artikel 16, 10°, van het Sociaal Strafwetboek die betrekking hebben op de relatie tussen de werkgever bedoeld in artikel 16, 3°,  van het Sociaal Strafwetboek enerzijds, en de werknemer bedoeld in artikel 16, 2°,  van het Sociaal Strafwetboek anderzijds, bestraft overeenkomstig de bepalingen van het Sociaal Strafwetboek.
§ 3. De politierechtbank neemt kennis van de misdrijven bedoeld in paragraaf 1, met inbegrip van de misdrijven omschreven in de verordeningen die door de gouverneurs en de arrondissementscommissarissen worden vastgesteld krachtens de artikelen 128 en 139 van de provinciewet.
§ 4. De bepalingen van boek 1, hoofdstuk VII en artikel 85 van het Strafwetboek zijn van toepassing op de misdrijven bedoeld in paragraaf 1.
§ 5. De veroordelingen opgelegd op basis van paragrafen 1 en 2 en die overeenkomstig de bepalingen inzake het Centraal Strafregister van boek II, titel VII, hoofdstuk I, van het Wetboek van strafvordering worden vermeld op het uittreksel uit het strafregister, worden uitgewist na een termijn van drie jaar te rekenen van de dag van de definitieve rechterlijke beslissing waarbij zij zijn uitgesproken. De uitwissing verhindert evenwel niet de invordering van de door die definitieve rechterlijke beslissing opgelegde geldboete.
 Art.    7 . De gouverneur of de burgemeester zal van ambtswege de maatregelen die met toepassing van de artikelen 4 en 5 zijn genomen, kunnen doen uitvoeren, op kosten van de weerspannige of in gebreke gebleven personen.
 Art.    8 . Het toezicht op de naleving van de maatregelen bedoeld in de artikelen 4 en 5 wordt verzekerd door de leden van de volgende publieke diensten, en dit enkel binnen het kader van hun bevoegdheden in functie van de genomen maatregelen:
1° het operationeel kader van de politiediensten in de zin van artikel 3, 7°,  van de wet op het politieambt;
2° de diensten of instellingen bedoeld in artikel 17, § 2, van het Sociaal Strafwetboek;
3° de dienst Inspectie van het Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, overeenkomstig de artikelen 11, 11bis en 16 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten, waarbij toepassing kan worden gemaakt van de procedure bedoeld in artikel 19 van dezelfde wet;
4° de Algemene Directie Economische Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, overeenkomstig de bepalingen van boek XV, titel 1, hoofdstuk 1, van het Wetboek van economisch recht, waarbij toepassing kan worden gemaakt van de procedures bedoeld in de artikelen XV.31 en XV.61 van hetzelfde Wetboek.
 Art.    9 . Elke maand brengt de regering verslag uit aan de Kamer van volksvertegenwoordigers over de afkondiging of instandhouding van de epidemische noodsituatie bedoeld in artikel 3, § 1, en over de maatregelen van bestuurlijke politie die werden genomen overeenkomstig de artikelen 4, § 1, en 5, § 1.
Desgevallend brengen de bevoegde ministers verslag uit aan de Kamer van volksvertegenwoordigers over de andere aspecten van de toepassing van deze wet, elk voor wat de aspecten binnen de eigen bevoegdheden betreft.
 Art.    10 . Binnen een termijn van drie maanden na het einde van de coronavirus COVID-19-pandemie, bezorgt de regering een evaluatierapport aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, met betrekking tot de nagestreefde doelstellingen in het kader van het respect voor de grondrechten, waarin wordt nagegaan of deze wet niet dient te worden opgeheven, aangevuld, gewijzigd of vervangen.
Binnen een termijn van drie maanden na het einde van elke epidemische noodsituatie, bezorgt de regering een evaluatierapport aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, met betrekking tot de nagestreefde doelstellingen in het kader van het respect voor de grondrechten, waarin wordt nagegaan of deze wet niet dient te worden opgeheven, aangevuld, gewijzigd of vervangen.
 HOOFDSTUK 3.  - Wijzigingsbepalingen
 Afdeling 1.  - Wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming
 Art.    11 . Artikel 1 van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming wordt aangevuld met een lid luidende:
"Zodra de bepalingen van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische noodsituatie in werking zijn getreden, zijn de bepalingen van deze wet betreffende de bestuurlijke politie niet van toepassing op epidemische noodsituaties.".
 Afdeling 2.  - Wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid
 Art.    12 . In artikel 3 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, wordt tussen het eerste en tweede lid, een nieuw lid ingevoegd, luidende:
"Zodra de bepalingen van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische noodsituatie in werking zijn getreden, zijn de bepalingen van deze wet betreffende de bestuurlijke politie niet van toepassing op epidemische noodsituaties.".
 Afdeling 3.  - Wijzigingen van het Sociaal Strafwetboek
 Art.    13 . In artikel 17, § 2, eerste lid, van het Sociaal Strafwetboek, ingevoegd bij het bijzondere-machtenbesluit nr. 37 van 24 juni 2020, worden de woorden "de dringende maatregelen genomen door de minister van Binnenlandse Zaken om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken" vervangen door de woorden "de maatregelen teneinde de gevolgen van de epidemische noodsituatie voor de volksgezondheid te voorkomen of beperken, genomen met toepassing van de artikelen 4 en 5 van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische noodsituatie".
 Art.    14 . In het opschrift van hoofdstuk 12 van boek II van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het bijzondere-machtenbesluit nr. 37 van 24 juni 2020, worden de woorden "dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken" vervangen door de woorden "maatregelen tijdens een epidemische noodsituatie".
 Art.    15 . In artikel 238 van het Sociaal Strafwetboek, ingevoegd bij het bijzondere-machtenbesluit nr. 37 van 24 juni 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken" worden vervangen door de woorden "maatregelen tijdens een epidemische noodsituatie";
2° in het eerste lid worden de woorden "de verplichtingen opgelegd bij artikel 15 van het bijzonderemachtenbesluit nr. 37 tot uitvoering van artikelen 2 en 5 van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) tot ondersteuning van de werknemers" vervangen door de woorden "de maatregelen teneinde de gevolgen van de epidemische noodsituatie voor de volksgezondheid te voorkomen of beperken, genomen met toepassing van de artikelen 4 en 5 van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische noodsituatie";
3° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin: "De verplichtingen opgelegd in het raam van de maatregelen genomen met toepassing van artikel 4 van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische noodsituatie dienen in de ondernemingen te worden gerespecteerd als preventiemaatregelen om de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te verzekeren.".
 HOOFDSTUK 4.  - Inwerkingtreding
 Art.  16. Deze wet treedt in werking op een datum die door de Koning wordt bepaald bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, en uiterlijk op de eenendertigste werkdag te rekenen vanaf de eerste werkdag na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder "werkdag": de dag die noch een zaterdag, noch een zondag, noch een feestdag is.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingen van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van den titel en van het beroep van architect
 Art.    3 . In artikel 1 van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van den titel en van het beroep van architect, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 juli 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 2/2, eerste lid, wordt de bepaling onder 3° /1 ingevoegd, luidende:
"3° /1 1 juli 2013 voor Kroatië;";
2° er wordt een paragraaf 3/1 ingevoegd, luidende:
" § 3/1. De onderdanen van een lidstaat die gerechtigd zijn de beroepstitel van architect te voeren uit hoofde van een wet waarbij aan de bevoegde autoriteit van hun lidstaat de bevoegdheid wordt gegeven deze titel te verlenen aan onderdanen van de lidstaten die zich in het bijzonder hebben onderscheiden door de kwaliteit van hun prestaties in de architectuur, worden geacht te voldoen aan de voorwaarden die worden gesteld voor het uitoefenen van de werkzaamheden van architect onder de beroepstitel van architect. De architecturale aard van de werkzaamheden van de betrokkenen blijkt uit een certificaat dat door hun lidstaat van oorsprong is afgegeven. Alle kwalificaties die een architect in staat stellen zijn beroep uit te oefenen in zijn lidstaat van herkomst, worden aanvaard als bewijs van de kwalificaties van de dienstverrichter-architect.";
3° in paragraaf 5 worden de woorden ", en 24," ingevoegd tussen de woorden "tot en met 16" en de woorden "van de wet van 12 februari 2008".
 HOOFDSTUK 3.  - Wijzigingen van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten
 Art.    4 . In artikel 8, § 2, van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 juli 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het tweede lid wordt de zin "Zij voegen daar in het bijzonder een attest van verzekering inzake beroepsaansprakelijkheid, met inbegrip van de tienjarige aansprakelijkheid, aan toe." opgeheven;
2° in hetzelfde tweede lid wordt de zin "Dit attest kan afgegeven worden door een verzekeringsmaatschappij uit een andere lidstaat, indien het vermeldt dat de verzekeraar zich gericht heeft naar de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften in voege in België wat de aard en de omvang van de dekking betreft." vervangen als volgt:
"Het tijdelijke en incidentele karakter van de dienstverrichting wordt per geval beoordeeld, met name in het licht van de duur, frequentie, regelmaat en continuïteit van de verrichting.";
3° in het derde lid, in de bepaling onder 2°,  worden de woorden "of in bijlage 1a," ingevoegd tussen de woorden "artikel 1, §§ 2 tot en met 2/3," en de woorden "van de wet van 20 februari 1939";
4° het vierde lid wordt opgeheven;
5° het vijfde lid wordt vervangen als volgt:
"De voorschriften van professionele, reglementaire of administratieve aard die rechtstreeks verband houden met de beroepskwalificaties, zoals de definitie van het beroep, het gebruik van titels en de ernstige wanprestatie bij het uitoefenen van het beroep die rechtstreeks en specifiek verband houdt met de bescherming en de veiligheid van de consumenten, alsook de tuchtrechtelijke bepalingen die in België van toepassing zijn op de personen die hetzelfde beroep uitoefenen, zoals vastgelegd in de voorschriften van de plichtenleer die de Koning krachtens artikel 39 van deze wet heeft goedgekeurd, zijn eveneens van toepassing op de personen bedoeld in het eerste en het tweede lid.".
 Art.    5 . In dezelfde wet wordt een artikel 8/1 ingevoegd, luidende:
"Art. 8/1. De bevoegde raad van de Orde bevestigt binnen één maand de ontvangst van het dossier van de aanvrager, en deelt in voorkomend geval mee welke documenten ontbreken.
De procedure voor de behandeling van een aanvraag om een gereglementeerd beroep te mogen uitoefenen, moet uiterlijk drie maanden na de indiening van het volledige dossier van de betrokkene door een met redenen omkleed besluit van de bevoegde raad van de Orde worden afgesloten. Deze uiterste datum kan echter met één maand worden verlengd indien de betrokkene geen diploma, certificaat of andere titel bezit, bedoeld in artikel 1, §§ 2 tot en met 2/3, of in bijlage 1a, van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van den titel en van het beroep van architect.".
 HOOFDSTUK 4.  - Wijzigingen van de wet van 12 februari 2008 tot instelling van een algemeen kader voor de erkenning van EU-beroepskwalificaties
 Art.    6 . In artikel 9, § 4, eerste lid, van de wet van 12 februari 2008 tot instelling van een algemeen kader voor de erkenning van EU-beroepskwalificaties, gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden ", en die niet automatisch worden erkend in het kader van Titel III, hoofdstuk II of II/1" ingevoegd tussen de woorden "openbare veiligheid" en de woorden ", kan de bevoegde Belgische autoriteit".
 Art.    7 . In artikel 16, § 4, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden "duur of" opgeheven.
 HOOFDSTUK 5.  - Wijziging van het Wetboek van economisch recht
 Art.  8. Artikel XI.75/11, § 1, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 8 juli 2018, wordt aangevuld met twee leden, luidende:
"De leden bedoeld in artikel XI.75/5, § 1, tweede lid, vallen slechts onder de regels vervat in de reglementen bedoeld in het eerste lid die, waar het gaat om andere regels dan degene bedoeld in artikel 7, § 2, van de wet van 12 februari 2008 tot instelling van een algemeen kader voor de erkenning van EU-beroepskwalificaties, in overeenstemming zijn met artikel 56 van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie.
De Koning kan de wijze bepalen waarop kenbaar wordt gemaakt welke van de regels vervat in de reglementen bedoeld in het eerste lid, toegepast worden op de leden bedoeld in artikel XI.75/5, § 1, tweede lid.".


text:
Artikel   M. De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 28 september 2021 tot wijziging van artikel 72 van het Gerechtelijk Wetboek (Belgisch Staatsblad van 1 oktober 2021).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel 74 van de Grondwet
 Art.    2 . De Koning wordt gemachtigd om namens België toe te stemmen in de verhoging van het toegestane kapitaal van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank van 69 472 550 000 STR tot 153 191 360 000 STR door de uitgifte van 8 371 881 nieuwe aandelen van elk 10 000 STR, zoals voorgesteld door de Raad van Gouverneurs van de Bank, overeenkomstig zijn Resolutie B/BG/EXTRA/2019/03 van 31 oktober 2019, waarvan de tekst als bijlage is opgenomen.
 Art.    3 . De Koning wordt gemachtigd namens België in te schrijven op maximaal 51 550 nieuwe aandelen van elk 10 000 STR in het maatschappelijk kapitaal van de Afrikaanse ontwikkelingsbank overeenkomstig de Resolutie B/BG/EXTRA/2019/03 van 31 oktober 2019 van de Raad van Gouverneurs van de Afrikaanse ontwikkelingsbank.
Daartoe worden jaarlijks in de begroting de nodige middelen ingeschreven.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-10-2021, p. 105813  )


text:
Artikel    1 . Deze bepaling regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord strekkende tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België afgesloten te Brussel op 26 september 2021, gevoegd bij deze wet.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Samenwerkingsakkoord strekkende tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België
(NOTA : voor het samenwerkingsakkoord, zie     )


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . In het opschrift van de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende de erkenning, de programmatie en de erkenningsprocedures van de ziekenhuizen, vormen van samenwerkingsverbanden tussen ziekenhuizen of ziekenhuisactiviteiten, worden de woorden " de oprichting, " ingevoegd tussen het woord " betreffende " en de woorden " de erkenning ".
 Art.    3 . In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 2/1 ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 2/1. De definities bedoeld in artikel 135/1 van hoofdstuk XIIbis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn zijn van toepassing op deze ordonnantie. ".
 Art.    4 . In dezelfde ordonnantie wordt een hoofdstuk I/1 ingevoegd, met als opschrift " Oprichting van een locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk ".
 Art.    5 . In hoofdstuk I/1, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 2/2 ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 2/2. Een lokale vereniging of een ziekenhuis-vzw kan een locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk oprichten met een of meer andere lokale verenigingen en/of ziekenhuis-vzw's en/of een of meer privaatrechtelijke rechtspersonen die een of meer ziekenhuizen beheren. ".
 Art.    6 . In hoofdstuk I/1, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 2/3 ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 2/3. § 1. Wanneer een locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk wordt opgericht tussen een of meer lokale verenigingen en/of ziekenhuis-vzw's en ten minste één privaatrechtelijke rechtspersoon die een of meer ziekenhuizen beheert, neemt het de vorm aan van een vzw.
Onverminderd artikel 2/1 zijn de hoofdstukken XII en XIIbis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn niet van toepassing op het locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk bedoeld in het eerste lid.
§ 2. Wanneer een locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk tussen uitsluitend lokale verenigingen wordt opgericht, neemt het de vorm aan van een vereniging opgericht overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk XII van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Het hoofdstuk XIIbis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn is niet van toepassing op het locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk bedoeld in het eerste lid.
§ 3. Wanneer een locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk tussen uitsluitend privaatrechtelijke rechtspersonen die een of meer ziekenhuizen beheren, wordt opgericht, neemt het de vorm aan van een vereniging of vennootschap bedoeld in het Wetboek van vennootschappen en verenigingen. ".
 Art.  7. Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2020.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 72 van het Gerechtelijk Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 oktober 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° tussen het eerste en het tweede lid, wordt een lid ingevoegd, luidende:
"Indien de behoeften van de dienst of gevallen van overmacht het rechtvaardigen, kan de Koning bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, op advies van de betrokken voorzitters van de vrederechters en rechters in de politierechtbank, van de betrokken procureurs des Konings, van de betrokken hoofdgriffiers en van de betrokken stafhouder(s) van de Orde of Ordes van Advocaten, de zetel van het vredegerecht tijdelijk verplaatsen naar een nabije gemeente in het rechtsgebied. De wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken is van toepassing op deze tijdelijke zetel zoals ze van toepassing is op de zetel van het betrokken vredegerecht.";
2° het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt aangevuld met de woorden "of naar een nabije gemeente in het rechtsgebied".
 Art.  3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 30 augustus 2021.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Akkoord tussen het Koninkrijk België en het Europees Ruimteagentschap betreffende het centrum van het Europees Ruimteagentschap in Redu, gedaan te Brussel op 24 mei 2017, zal volkomen gevolg hebben.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 TITEL I.  - Administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer
 HOOFDSTUK 1.  -
 Art.    2 . De kerncijfers omvatten het balanstotaal, het economische resultaat en het begrotingsresultaat.
Deze kerncijfers zijn opgenomen in de tabel A.
 HOOFDSTUK 2.  -
 Art.    3 . Er werden geen uitgaven van het begrotingsjaar 2020 gedaan boven of buiten de uitgetrokken vereffeningskredieten, waardoor er geen aanvullende kredieten dienen toegekend te worden.
 TITEL II.  - Administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie
 HOOFDSTUK 1.  -
 Art.    4 . De kerncijfers omvatten het balanstotaal, het economische resultaat en het begrotingsresultaat.
Deze kerncijfers zijn opgenomen in de tabel B.
 HOOFDSTUK 2.  -
 Art.    5 . Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2020 gedaan boven of buiten de uitgetrokken vereffeningskredieten, worden aanvullende kredieten toegekend zoals aangegeven in tabel C.

 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-11-2021, p. 110880  )


text:
Artikel    1 . Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die onder het Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen ressorteren.
 Art.    2 . Bij volledig of gedeeltelijk gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden geheel worden geschorst, of mag een regeling van gedeeltelijke arbeid worden ingevoerd, vanaf de eerste arbeidsdag volgend op die van de kennisgeving. De kennisgeving geschiedt, hetzij door aanplakking van een bericht, wanneer alle werklieden van de onderneming collectief werkloos worden gesteld, hetzij door overhandiging aan de werkman van een geschrift, als slechts een gedeelte van de werklieden van de onderneming werkloos worden gesteld.
Het geschrift wordt per post verstuurd aan de werkman die wegens gerechtvaardigde afwezigheid geen kennis kon nemen van het bericht, of het geschrift niet in ontvangst kon nemen.
 Art.    3 . De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag zesentwintig weken niet overschrijden. Wanneer de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst de voorziene maximumduur heeft bereikt, moet de werkgever gedurende een volledige arbeidsweek de regeling van volledige arbeid opnieuw invoeren, alvorens een nieuwe volledige schorsing kan ingaan.
 Art.    4 . Met toepassing van artikel 51, § 1, vijfde lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, vermeldt de in artikel 2 bedoelde kennisgeving de datum waarop de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst ingaat, de datum waarop deze schorsing een einde neemt, alsook de data waarop de werklieden werkloos worden gesteld.
 Art.    5 . Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022 en treedt buiten werking op 31 december 2022.
 Art.  6. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.


text:
Artikel    1 . Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en de werklieden van de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de textielnijverheid ressorteren, uitgezonderd de werkgevers en hun werklieden uit de subsector breigoednijverheid en de werkgevers en hun werklieden van de veredelingsbedrijven die voor rekening van derden werken en van de bedrijven die uitsluitend voor rekening van derden "piqureren".
 Art.    2 . § 1. Bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag de uitvoering van de arbeidsovereenkomst geheel worden geschorst vanaf de eerste arbeidsdag die op deze van de kennisgeving volgt.
§ 2. De kennisgeving van een regeling van volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst geschiedt bij de aanvang van de laatste arbeidsdag die de schorsingsperiode voorafgaat. Zij geschiedt hetzij door aanplakking van een bericht op een goed zichtbare plaats in de lokalen van de onderneming, wanneer de nieuwe arbeidsregeling een collectief karakter draagt, hetzij, wanneer de nieuwe arbeidsregeling geen collectief karakter draagt, door de overhandiging aan de werkman van een geschrift.
Bij afwezigheid van de werkman wordt de kennisgeving steeds bij een ter post aangetekende brief aan de belanghebbende verzonden.
§ 3. Voor de toepassing van dit artikel wordt als arbeidsdag beschouwd iedere kalenderdag tijdens dewelke, krachtens het in de onderneming toegepast uurrooster, arbeid wordt verricht.
 Art.    3 . De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst mag niet meer dan vier weken bedragen.
Hij mag echter éénmaal per kalenderjaar op acht weken worden gebracht.
 Art.    4 . Met toepassing van artikel 51, § 1, vijfde lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, vermeldt de in artikel 2, § 2, bedoelde kennisgeving de datum waarop de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst ingaat, de datum waarop deze schorsing een einde neemt, alsook de data waarop de werklieden werkloos worden gesteld.
 Art.    5 . Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022 en treedt buiten werking op 31 december 2022.
 Art.  6. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.


text:
Artikel    1 . Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die tuinmeubelaccessoires vervaardigen en die onder het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf ressorteren.
 Art.    2 . Bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden volledig worden geschorst mits hiervan kennis wordt gegeven ten minste drie dagen vooraf.
De kennisgeving geschiedt door aanplakking van een bericht op een goed zichtbare plaats in de lokalen van de onderneming.
Wanneer de werkman de dag van de aanplakking afwezig is, wordt hem de kennisgeving dezelfde dag per post toegezonden.
 Art.    3 . De duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden bij gebrek aan werk wegens economische oorzaken mag tweeëntwintig weken niet overschrijden.
 Art.    4 . Met toepassing van artikel 51, § 1, vijfde lid, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, vermeldt de in artikel 2 bedoelde kennisgeving de datum waarop de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst ingaat, de datum waarop deze schorsing een einde neemt, alsook de data waarop de werklieden werkloos worden gesteld.
 Art.    5 . Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022 en treedt buiten werking op 31 december 2022.
 Art.  6. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de uitgaven van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2020 worden kredieten geopend ten bedrage van :

 En euros  Vastleggingskredieten
- Crédits d'engagement  Vereffeningskredieten
- Crédits de liquidation  In euro  Crédits dissociés 1.475.220.000  1.483.282.000  Gesplitste kredieten Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
De geconsolideerde ontvangsten- en uitgavenbegroting van de bicommunautaire entiteit wordt goedgekeurd en is terug te vinden in de vorm van een tabel op het einde van het beschikkende gedeelte van deze ordonnantie.
 Sectie 2.  - Bijzondere bepalingen in verband met de diensten van het Verenigd College
 Art.    3 . In afwijking van artikel 67, § 7, van de ordonnantie van 21 november 2006 tot vaststelling van de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 50.000 euro verleend worden aan de beheerders van de voorschotten, om onafhankelijk van de kleine uitgaven de schuldvorderingen te betalen die 5.000 euro niet te boven gaan.
Deze rekenplichtigen worden gemachtigd de nodige voorschotten te verlenen aan de ambtenaren en experten belast met een zending in het buitenland, zelfs indien deze voorschotten meer dan 5.000 euro bedragen.
De betaling van de erelonen van experten uit het buitenland en van de kosten voortvloeiend uit regelingen met vreemde landen mag eveneens per geldvoorschotten gebeuren, wat ook het bedrag ervan weze.
 Art.    4 . De kosten voortspruitend uit tekorten van rekenplichtigen worden ten laste genomen van basisallocatie 02.001.99.01.0100.
 Art.    5 . Machtiging wordt verleend provisies toe te staan aan advocaten, experten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Commissie optreden.
 Art.    6 . In afwijking van artikel 5 van de ordonnantie van 21 november 2006 tot vaststelling van de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, mogen ten laste van de bij de onderhavige ordonnantie geopende kredieten schuldvorderingen van vorige jaren worden aangezuiverd op de basisallocaties 02.001.08.01.1211 et 02.001.08.02.1211 met betrekking tot :
- erelonen van advocaten en geneesheren ;
- gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken ;
- presentiegelden, reis- en verblijfskosten van niet tot de Administratie behorende personen ;
- bezoldigingen van niet tot de Administratie behorende deskundigen en prestaties van derden (met inbegrip van de provisionele voorschotten) ;
- allerhande schadevergoedingen aan derden voortvloeiend uit het opnemen door de Commissie van haar verantwoordelijkheid voor wat betreft van door haar organen en door haar beambten gepleegde handelingen.
 Art.    7 . Het Verenigd College is gemachtigd om facultatieve subsidies toe te kennen ten laste van de basisallocaties in zijn begrotingstabel, aangeduid met de code FSF.
 Art.    8 . De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt ertoe gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de organiserende overheden van de ziekenhuizen en rustoorden, opgenomen in de door het Verenigd College goedgekeurde bouwkalenders, voor de terugbetaling van de leningen aangegaan voor de financiering van het niet gesubsidieerde deel van het totale subsidieerbare bedrag van de werken.
 Art.    9 . De niet-gebruikte vastleggingskredieten van vorige jaren, opgenomen in de door het Verenigd College goedgekeurde bouwkalenders, mogen ten belope van maximum 16.000.000 euro worden heringeschreven.
De niet-gebruikte vereffeningskredieten van vorige jaren, opgenomen in de door het Verenigd College goedgekeurde bouwkalenders, mogen ten belope van maximum 16.000.000 euro worden heringeschreven.
Wanneer het Verenigd College gebruik wil maken van deze mogelijkheid, dan zal het een gemotiveerde beslissing nemen conform artikel 25 van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle.
 Art.    10 . In afwijking van Hoofdstuk III van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, zal het Verenigd College de prefinanciering van de bouwwerken toelaten welke gepaard gaat met een vaste belofte voor betoelaging, na het principe-akkoord. De noodzakelijke vastleggingskredieten zullen worden ingeschreven bij de begrotingsaanpassing van het begrotingsjaar waarin de toelating is gegeven.
Wanneer het Verenigd College gebruik wil maken van deze mogelijkheid, dan zal het een gemotiveerde beslissing nemen conform artikel 25 van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle.
 Art.    11 . In afwijking van artikel 28 van de ordonnantie houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle kunnen de kredieten op de basisallocaties van de opdrachten 02 en 06 tussen deze twee opdrachten worden herverdeeld.
De kredieten op de basisallocatie 03 006 99 01 0100 van de opdracht 03 kunnen over de basisallocaties van de opdracht 03 worden herverdeeld.
De kredieten op de basisallocatie 04 004 99 01 0100 van de opdracht 04 kunnen over de basisallocaties van de opdracht 04 worden herverdeeld.
 Art.    12 . Het Verenigd College is gemachtigd om in zijn begroting overschrijdingen van limitatieve vastleggings- en vereffeningskredieten door te voeren, zonder equivalente compensatie door bijkomende ontvangsten, gerealiseerd in termen van vastgestelde rechten, ten overstaan van de bij de Verenigde Vergadering ingediende initiële of aangepaste begroting van het lopende jaar, op de volgende uitgavenbasisallocaties : 05.001.15.01.4140, 05.001.15.02.4140 en 05.001.15.03.4140.
 Sectie 3.  - Bijzondere bepalingen in verband met Iriscare
 Art.    13 . Machtiging wordt verleend provisies toe te staan aan advocaten, experten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Iriscare optreden.
 Art.    14 . In afwijking van artikel 5 van de ordonnantie van 21 november 2006 tot vaststelling van de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, mogen ten laste van de bij de onderhavige ordonnantie geopende kredieten schuldvorderingen van vorige jaren worden aangezuiverd op de basisallocaties 01.001.08.08.1211, 01.001.08.09.1211 en 01.001.07.07.1112 met betrekking tot :
- erelonen van advocaten en geneesheren ;
- gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken ;
- presentiegelden, reis- en verblijfskosten van niet tot Iriscare behorende personen ;
- bezoldigingen van niet tot Iriscare behorende deskundigen en prestaties van derden (met inbegrip van de provisionele voorschotten).
 Art.    15 . Iriscare is gemachtigd om, na het akkoord van het Verenigd College, in zijn begroting overschrijdingen van limitatieve vastleggings- en vereffeningskredieten door te voeren, zonder equivalente compensatie door bijkomende ontvangsten, gerealiseerd in termen van vastgestelde rechten, ten overstaan van de bij de Verenigde Vergadering ingediende initiële of aangepaste begroting van het lopende jaar, op de volgende uitgavenbasisallocaties :
- 02.001.31.01.3431
- 02.001.55.01.3431
- 03.001.31.01.3432
- 03.001.31.02.3432
- 03.001.31.03.3432
- 03.001.31.04.3432
- 03.001.31.05.3432
- 03.001.55.01.3432
- 03.001.55.02.3432
- 03.002.31.01.3432
- 03.002.31.02.3432
- 03.002.31.03.3432
- 03.001.31.21.3432
- 03.001.31.22.3432
 Art.    16 . In het kader van zijn statutaire opdrachten is Iriscare gemachtigd om facultatieve subsidies toe te kennen ten laste van de basisallocaties in zijn begrotingstabel, aangeduid met de code FSF.
 Art.    17 . Iriscare is, gemachtigd om vorderingen inzake gezinsbijslag te annuleren overeenkomstig artikel 48 van de ordonnantie van 21 november 2006 indien :
- de vordering voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 32 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van de gezinsbijslag ;
- afgezien wordt van terugvordering omdat die uit sociaal oogpunt niet raadzaam is ;
- terugvordering technisch onmogelijk is ;
- er bij het overlijden van diegene aan wie ze zijn betaald ambtshalve wordt afgezien van de terugvordering van de onterecht betaalde gezinsbijslag op voorwaarde dat op dat ogenblik nog geen kennis was gegeven van de terugvordering overeenkomstig de bij ordonnantie vastgelegde regels ;
- de ten onrechte betaalde gezinsbijslag die niet kan worden teruggevorderd wegens de bij ordonnantie vastgelegde verjaring of, volgens de bij ordonnantie vastgelegde regels, wegens een administratieve vergissing.
 Art.    18 . De voorschotten die door Iriscare worden toegekend aan de RMOBs, HZIV en HRRail en de kinderbijslagfondsen mogen worden overgedragen naar het volgende begrotingsjaar, waarin de afrekening zal plaatsvinden.
 Sectie 4.  - Slotbepaling
 Art.    19 . Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2020.

 SCR  Initieel - Initial - 2020
In euro
En euros  DVC  Total des Recettes  1.421.167.000  Totale Ontvangsten  Total des Dépenses  1.483.282.000  Totale Uitgaven  Solde budgétaire  - 62.115.000  Begrotingssaldo  Total des Recettes code 8  78.000  Totale Ontvangsten code 8  Total des Dépenses code 8  0  Totale Uitgaven code 8  Solde code 8  78.000  Saldo code 8  Total des Recettes code 9  0  Totale Ontvangsten code 9  Total des Dépenses code 9  0  Totale Uitgaven code 9  Solde code 9  0  Saldo code 9  Total des Recettes SEC  1.421.089.000  Totale ESR-ontvangsten  Total des Dépenses SEC  1.483.282.000  Totale ESR-uitgaven  Solde de financement SEC - 62.193.000  Vorderingensaldo ESR
 SCR  Initieel - Initial - 2020
In euro
En euros  DVC  Total des Recettes  1.421.167.000  Totale Ontvangsten  Total des Dépenses  1.483.282.000  Totale Uitgaven  Solde budgétaire  - 62.115.000  Begrotingssaldo  Total des Recettes code 8  78.000  Totale Ontvangsten code 8  Total des Dépenses code 8  0  Totale Uitgaven code 8  Solde code 8  78.000  Saldo code 8  Total des Recettes code 9  0  Totale Ontvangsten code 9  Total des Dépenses code 9  0  Totale Uitgaven code 9  Solde code 9  0  Saldo code 9  Total des Recettes SEC  1.421.089.000  Totale ESR-ontvangsten  Total des Dépenses SEC  1.483.282.000  Totale ESR-uitgaven  Solde de financement SEC - 62.193.000  Vorderingensaldo ESR
 Iriscare  Initieel - Initial - 2020
In euro
En euros  Iriscare  Total des Recettes  1.352.095.000  Totale Ontvangsten  Total des Dépenses  1.352.095.000  Totale Uitgaven  Solde budgétaire  0  Begrotingssaldo  Total des Recettes code 8  3.000  Totale Ontvangsten code 8  Total des Dépenses code 8  6.000  Totale Uitgaven code 8  Solde code 8  - 3.000  Saldo code 8  Total des Recettes code 9  0  Totale Ontvangsten code 9  Total des Dépenses code 9  0  Totale Uitgaven code 9  Solde code 9  0  Saldo code 9  Total des Recettes SEC  1.352.092.000  Totale ESR-ontvangsten  Total des Dépenses SEC  1.352.089.000  Totale ESR-uitgaven  Solde de financement SEC 3.000  Vorderingensaldo ESR
 New Samusocial  Initieel - Initial - 2020
In euro
En euros  New Samusocial  Total des Recettes  0  Totale Ontvangsten  Total des Dépenses    Totale Uitgaven  Solde budgétaire  0  Begrotingssaldo  Total des Recettes code 8  0  Totale Ontvangsten code 8  Total des Dépenses code 8    Totale Uitgaven code 8  Solde code 8    Saldo code 8  Total des Recettes code 9  0  Totale Ontvangsten code 9  Total des Dépenses code 9  0  Totale Uitgaven code 9  Solde code 9  0  Saldo code 9  Total des Recettes SEC    Totale ESR-ontvangsten  Total des Dépenses SEC    Totale ESR-uitgaven  Solde de financement SEC   Vorderingensaldo ESR
 Bruss'Help  Initieel - Initial - 2020
In euro
En euros  Bruss'Help  Total des Recettes    Totale Ontvangsten  Total des Dépenses    Totale Uitgaven  Solde budgétaire  0  Begrotingssaldo  Total des Recettes code 8  0  Totale Ontvangsten code 8  Total des Dépenses code 8    Totale Uitgaven code 8  Solde code 8    Saldo code 8  Total des Recettes code 9  0  Totale Ontvangsten code 9  Total des Dépenses code 9    Totale Uitgaven code 9  Solde code 9  0  Saldo code 9  Total des Recettes SEC    Totale ESR-ontvangsten  Total des Dépenses SEC    Totale ESR-uitgaven  Solde de financement SEC   Vorderingensaldo ESR
 Consolidation CCC  Initieel - Initial - 2020
In euro
En euros  Consolidatie GGC  Total des Recettes  1.437.245.000  Totale Ontvangsten  Total des Dépenses  1.499.360.000  Totale Uitgaven  Solde budgétaire  - 62.115.000  Begrotingssaldo  Total des Recettes code 8  81.000  Totale Ontvangsten code 8  Total des Dépenses code 8  6.000  Totale Uitgaven code 8  Solde code 8  75.000  Saldo code 8  Total des Recettes code 9  0  Totale Ontvangsten code 9  Total des Dépenses code 9  0  Totale Uitgaven code 9  Solde code 9  0  Saldo code 9  Total des Recettes SEC  1.437.164.000  Totale ESR-ontvangsten  Total des Dépenses SEC  1.499.354.000  Totale ESR-uitgaven  Solde de financement SEC  - 62.190.000  Vorderingensaldo ESR  Opérations budgétaires  62.190.000  Budgettaire operaties  Solde de financement SEC après opérations budgétaires 0  Vorderingensaldo ESR na budgettaire operaties BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-05-2021, p. 46595  )


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2020 worden de ontvangsten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie geraamd op 1.421.167.000 euros overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . Het Verenigd College wordt gemachtigd te beslissen over beleggingen.
Het Verenigd College wordt gemachtigd in afwachting van de aanwending van de liquiditeiten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot de financiering van haar projecten, deze liquiditeiten ter beschikking te stellen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter dekking van zijn thesauriebehoeften.
 Art.    4 . Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2020.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-05-2021, p. 46569  )


text:
TITEL I.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Onderhavige ordonnantie zet integraal de richtlijn (EU) 2018/410 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2018 tot wijziging van richtlijn 2003/87/EG ter bevordering van kosteneffectieve emissiereducties en koolstofarme investeringen en van besluit (EU) 2015/1814 om.
 TITEL II.  - Wijzigingen aan de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing
 Art.    3 . In artikel 1.1.2 van de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing wordt een punt 9° toegevoegd, luidend als volgt :
" 9°  gedeeltelijk, de Richtlijn 2016/2284/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 betreffende de vermindering van de nationale emissies van bepaalde luchtverontreinigende stoffen, tot wijziging van Richtlijn 2003/35/EG en tot intrekking van Richtlijn 2001/81/EG.  ".
 Art.    4 . De bepaling onder II, 2), van bijlage 1.1 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met de bepaling onder c), luidend als volgt :
" c) Op het vlak van emissies van luchtverontreinigende stoffen :
i) beleid en maatregelen om de emissies van luchtverontreinigende stoffen te beperken. ".
 Art.    5 . In artikel 3.1.1 van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder 29°  wordt vervangen als volgt :
" 29°  "  Nieuwkomer  " : elke installatie die één of meer van de in bijlage 3.3 vermelde activiteiten uitvoert, en waaraan voor het eerst een vergunning voor broeikasgasemissies is verleend in de periode die begint 3 maanden vóór de indiening van de in artikel 3.3.3, eerste lid bedoelde lijst, en die afloopt 3 maanden vóór de datum van indiening van de volgende lijst uit hoofde van dat artikel ;  " ;
2° de bepalingen onder 37°,  38°  en 39°  worden opgeheven.
 Art.    6 . In artikel 3.2.1, 6°, van dezelfde ordonnantie worden de woorden "  luchtemissie-inventarissen opmaken  " vervangen door de woorden "  inventarissen en de prognoses van de luchtverontreinigende stoffen en broeikasgassenemissies overeenkomstig de Europese regelgeving of internationale instrumenten opmaken ; deze inventarissen en prognoses worden bekend gemaakt op de website van Leefmilieu Brussel  ".
 Art.    7 . Artikel 3.3.1 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidend als volgt :
" §  4. Leefmilieu Brussel kan, na de uitbater te hebben geraadpleegd, installaties met in elk van de drie jaren voorafgaand aan de onder 1°  bedoelde melding gerapporteerde emissies van minder dan 25.000 ton koolstofdioxide-equivalent, en die, wanneer ze verbrandingsactiviteiten hebben, een calorisch verbrandingsvermogen van minder dan 35 MW hebben, en die het voorwerp uitmaken van maatregelen die toelaten een vermindering van equivalente emissies te bereiken, emissies uit biomassa niet meegerekend, van het systeem van handel in broeikasgasemissierechten uitsluiten, op voorwaarde dat Leefmilieu Brussel :
1° elk van deze installaties bij de Europese Commissie aanmeldt uiterlijk op de in artikel 3.3.13 van huidig Wetboek bedoelde datum, met vermelding van de ingevoerde equivalente maatregelen die toelaten een vermindering van de equivalente emissies te bereiken ;
2° bevestigt dat er een bewakingsregeling is om te bepalen of een installatie in enig kalenderjaar 25.000 ton of meer CO2-equivalent uitstoot, emissies uit biomassa niet meegerekend ;
3° bevestigt dat een installatie die in enig kalenderjaar 25.000 ton of meer CO2-equivalent uitstoot, emissies uit biomassa niet meegerekend, weer in het systeem van handel in broeikasgasemissierechten zal worden opgenomen ; en
4° de onder 1°,  2°  en 3°  bedoelde informatie ter beschikking stelt van het publiek.
Wanneer een installatie krachtens het eerste lid, 3°, weer in het systeem van handel in broeikasgasemissierechten wordt opgenomen, worden alle op grond van artikel 3.3.5, eerste lid, van huidig Wetboek toegewezen emissierechten verleend met ingang van het jaar van wederopneming. Aan een dergelijke installatie toegewezen emissierechten worden afgetrokken van de op grond van artikel 3.3.5, tweede lid, te veilen hoeveelheid.
De ziekenhuizen kunnen ook worden uitgesloten indien ze gelijkaardige maatregelen treffen.
Leefmilieu Brussel kan ook installaties die aan de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat emissies van minder dan 2.500 ton CO2-equivalent hebben aangegeven en reservevoorzieningen die niet meer dan 300 uur per jaar operationeel waren in elk van de drie jaren voorafgaand aan de melding bedoeld in het eerste lid, 1°, van het systeem van handel in broeikasgasemissierechten uitsluiten, en dit onder dezelfde voorwaarden als in het eerste tot derde lid.   ".
 Art.    8 . Artikel 3.3.3 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt :
" Art. 3.3.3. Uiterlijk op 30 september 2019 publiceert Leefmilieu Brussel op zijn website de lijst van de installaties die onder het Europese systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten op het grondgebied van het Gewest vallen, zoals gericht aan de Europese Commissie.
De lijsten voor elke volgende periode van vijf jaar worden daarna om de vijf jaar ingediend.
Elke lijst bevat informatie over de productieactiviteit, de overdracht van warmte en gassen, de elektriciteitsproductie en de emissies op het niveau van de subinstallaties betreffende de vijf kalenderjaren voorafgaand aan de indiening ervan. ".
 Art.    9 . Artikel 3.3.5 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met een lid ingevoegd, luidend als volgt :
" De emissierechten worden alleen kosteloos toegewezen aan installaties waarvoor de in artikel 3.3.3, derde lid, bedoelde informatie wordt verstrekt.  ".
 Art.    10 . In artikel 3.3.7, eerste lid, van dezelfde ordonnantie worden de woorden " de emissies tijdens periodes van acht jaar te rekenen vanaf 1 januari 2013.  " vervangen door de woorden "  onbepaalde tijd. Emissierechten die met ingang van 1 januari 2021 worden verleend, bevatten een aanduiding waaruit blijkt in welke periode van tien jaar te rekenen vanaf 1 januari 2021 zij zijn verstrekt, en zijn geldig voor emissies met ingang van het eerste jaar van die periode.  ".
 Art.    11 . In artikel 3.3.8, § 1 van dezelfde ordonnantie worden de woorden "  of wanneer een installatie haar capaciteit aanzienlijk heeft uitgebreid na 30 juni 2011  " en de woorden "  of zodra de uitbreiding  " opgeheven.
 Art.    12 . Artikel 3.3.9 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt :
" Art. 3.3.9. Wanneer de activiteiten van een installatie volgens een beoordeling op basis van een voortschrijdend gemiddelde van twee jaar, meer dan 15 % of minder in bedrijf zijn geweest vergeleken met het niveau dat aanvankelijk werd gebruikt om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor de relevante periode als bedoeld in artikel 3.3.3, eerste lid, te bepalen, past Leefmilieu Brussel in voorkomend geval het niveau van de kosteloos toegewezen emissierechten aan.
De Regering legt, in voorkomend geval, aanvullende regelingen voor dergelijke aanpassingen vast, in overeenstemming met de door de Europese Commissie vastgestelde gedelegeerde handelingen uit hoofde van de Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap. ".
 Art.    13 . Artikel 3.3.12 van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.
 Art.    14 . Bijlage 3.5 van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.
 Art.    15 . In bijlage 3.6 van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 1 worden de woorden "  vastgelegd in het besluit 2011/278/EU  " vervangen door de woorden "  bepaald tot 2030 in overeenstemming met de door de Europese Commissie vastgestelde gedelegeerde handelingen in uitvoering van de Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap  " ;
2° in punt 2 worden de woorden "  om de emissierechten in 2027 uiteindelijk volledig te kunnen opheffen.  " vervangen door de woorden "  . Na 2026 blijft ze met een gelijke hoeveelheid dalen om de afschaffing van de kosteloze emissierechten in 2030 te bereiken, met uitzondering van de toewijzing van emissierechten aan de sector stadsverwarming.  ".
 TITEL III.  - Wijzigings- en slotbepalingen
 Art.  16. Artikel 15, vierde lid, van de ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt aangevuld met de volgende zin : " Elke leveringsvergunning waarvan sprake in dit artikel wordt verstrekt, overgedragen, hernieuwd, of desgevallend ingetrokken door Brugel.  ".


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . §  1. Teneinde de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie in staat te stellen om te reageren op de COVID-19-pandemie kan het Verenigd College, binnen de bevoegdheden van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie alle passende maatregelen nemen om, onder bedreiging van ernstig gevaar, elke situatie die een probleem vormt te voorkomen en met spoed aan te pakken binnen het strikte kader van de COVID-19-pandemie.

§ 2. De in §  1 bedoelde besluiten kunnen de geldende ordonnantiële bepalingen opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen.
§ 3. De in §  1 bedoelde besluiten kunnen de administratieve en strafrechtelijke sancties bepalen die van toepassing zijn bij de schending ervan.

De strafrechtelijke sancties mogen geen grotere straffen bevatten dan degene die de aangevulde, gewijzigde of vervangen wetgeving hecht aan de overtredingen in kwestie op de datum van inwerkingtreding van deze ordonnantie.
§ 4. De in §  1 bedoelde besluiten kunnen worden aangenomen zonder dat de wettelijk of reglementair vereiste adviezen vooraf worden ingewonnen. In voorkomend geval, kunnen die adviezen worden ingewonnen binnen een kortere termijn dan de wettelijk of reglementair vereiste termijn.

Het vorige lid is niet van toepassing op de adviezen van de afdeling wetgeving van de Raad van State.
 Art.    3 . §  1. Wanneer het voor de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie onmogelijk is om bijeen te komen wegens de COVID-19-pandemie of wegens - algemene of bijzondere - afzonderingsmaatregelen of -aanbevelingen, die naar behoren zijn vastgesteld door het bureau van het Parlement, mag het Verenigd College, na overleg met de Voorzitter en na advies van het bureau van het Parlement, alle nuttige maatregelen treffen op de gebieden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie vallen, uitsluitend met de bedoeling om de continuïteit van de openbare dienst te verzekeren en voor zover de urgentie van haar actie gemotiveerd wordt.

Het einde van de onmogelijkheid om bijeen te komen wordt naar behoren vastgesteld door het bureau van het Parlement.
§ 2. De in §  1 bedoelde besluiten kunnen de geldende ordonnantiële bepalingen opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen.
Die besluiten kunnen met name de administratieve en strafrechtelijke sancties bepalen die van toepassing zijn bij de schending ervan.
De strafrechtelijke sancties mogen geen grotere straffen bevatten dan degene die de aangevulde, gewijzigde of vervangen wetgeving hecht aan de overtredingen in kwestie op de datum van inwerkingtreding van deze ordonnantie.
 Art.    4 . De in artikelen 2 en 3 bedoelde besluiten dienen bij ordonnantie te worden bevestigd binnen een termijn van zes maanden die ingaat aan het einde van de periode van de bijzondere machen die door deze ordonnantie worden georganiseerd.

Indien ze niet binnen de in het vorige lid bedoelde termijn worden bevestigd, worden ze verondersteld nooit effecten te hebben gesorteerd.
De in artikelen 2 en 3 bedoelde besluiten worden aan de Voorzitter en aan de griffier van het Parlement meegedeeld vóór de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
 Art.    5 . §  1. De machtiging die aan het Verenigd College krachtens artikel 2 van deze ordonnantie toegekend wordt is drie maanden geldig vanaf de inwerkingtreding ervan.

De termijn bedoeld in het eerste lid kan eenmaal verlengd worden voor een even lange duur. Die beslissing kan genomen worden door het bureau van het Parlement dat in voorkomend geval via e-mail een beslissing neemt, in de hypothese dat de onmogelijkheid tot vergaderen van de Verenigde Vergadering behoorlijk vastgesteld wordt.

§ 2. De machtiging die aan het Verenigd College krachtens artikel 3 van deze ordonnantie toegekend wordt is geldig tijdens de door het bureau van het Parlement behoorlijk vastgestelde periode van onmogelijkheid tot vergaderen, zonder een periode van zes maanden te overschrijden te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie.
 Art.  6. Deze ordonnantie treedt in werking de dag na de bekrachtiging ervan door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.