type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
HOOFDSTUK 1.  - Inleidende bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingen van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
 Afdeling 1.  - Maatregelen over geneesmiddelen
 Art.    2 . In artikel 35bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 en laatst gewijzigd bij de wet van 23 december 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 2bis, derde lid, wordt aangevuld met de bepaling onder 4°,  luidende :
" 4° indien de vergoedingsbasis van een specialiteit bestaat in een vast bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek, voor het geneesmiddel of het geheel van de geneesmiddelen die voor deze indicatie, deze behandeling of dit onderzoek worden verstrekt. ";
2° in § 2bis, vierde lid, worden de woorden " en 3°  " vervangen door de woorden " , 3°  en 4°  ";
3° § 12 wordt aangevuld met de woorden " en, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, in de kosten van de farmaceutische specialiteiten waarvoor substitutie is toegestaan overeenkomstig artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen ".
 Art.    3 . In artikel 35ter van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wetten van 25 april 2007, 22 december 2008, 10 december 2009, 23 december 2009 en 29 december 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, vierde lid, worden de woorden " met 31 pct. " vervangen door de woorden " met 41 pct. voor de specialiteiten waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt en met 31 pct. voor de andere specialiteiten ";
2° in § 1, zesde lid, worden de woorden " met 5,5 pct. " vervangen door de woorden " met 7 pct. voor de specialiteiten waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt en met 5,5 pct. voor de andere specialiteiten. ";
3° in § 2, eerste lid, worden de woorden " De vermindering, als bedoeld in de eerste paragraaf, eerste lid, wordt niet toegepast op de injecteerbare vorm van specialiteiten of op " vervangen door de woorden " De in § 1 bedoelde verminderingen worden op de helft van de in § 1 vermelde percentages teruggebracht voor de injecteerbare vorm van specialiteiten of voor ";
4° in § 2bis worden de woorden " De vermindering, bedoeld in § 1, tweede lid, wordt niet toegepast " vervangen door de woorden " De in § 1 bedoelde verminderingen worden op de helft van de in § 1 vermelde percentages teruggebracht ";
5° in het artikel wordt een § 7, ingevoegd, luidende :
" § 7. Op 1 april 2012 worden de in § 1 bedoelde verminderingen, rekening houdend met de bepalingen van de §§ 2 en 2bis, toegepast op de specialiteiten die binnen het toepassingsgebied van die § vallen, en waarvoor deze verminderingen nog niet werden toegepast. "
6° in het artikel wordt een § 8 ingevoegd, luidende :
" § 8. Op 1 april 2012 :
a) wordt de vergoedingsbasis van de specialiteiten waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt en waarvoor na 1 april 2008 op grond van de bepalingen van § 1 een nieuwe vergoedingsbasis werd vastgesteld, eventueel met toepassing van artikel 35quater, alsook van de specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), die hetzelfde werkzaam bestanddeel bevatten, van rechtswege bijkomend verminderd met 14,49 pct.;
b) wordt de vergoedingsbasis van de specialiteiten waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt en waarvoor vóór 1 april 2008 op grond van de bepalingen van § 1 een nieuwe vergoedingsbasis werd vastgesteld, eventueel met toepassing van artikel 35quater, alsook van de specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), die hetzelfde werkzaam bestanddeel bevatten, van rechtswege bijkomend verminderd met 15,84 pct. ";
7° § 1, wordt aangevuld met een lid, luidende :
" De vermindering bedoeld in het vijfde en zesde lid wordt ook toegepast op de specialiteiten die hetzelfde werkzaam bestanddeel bevatten, maar waarop de bepalingen van het eerste of tweede lid niet worden toegepast. ".
 Art.    4 . In artikel 37, van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij de wet van 19 mei 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 3/2, tweede lid, worden de woorden " Dit persoonlijk aandeel kan bestaan in een vast bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek " vervangen door de woorden " Dit persoonlijk aandeel en/of de tegemoetkoming kunnen bestaan in een vast bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek, voor het geneesmiddel of ";
2° § 3/2, derde lid, wordt aangevuld met de woorden " Op dezelfde wijze bepaalt de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de klassen van geneesmiddelen die het voorwerp kunnen uitmaken van een tegemoetkoming in de vorm van een vast bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek. ";
3° in het artikel wordt een § 3/3 ingevoegd, luidende :
" § 3/3. Voor de geneesmiddelen bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°,  a), b), c), die worden verstrekt aan rechthebbenden die verblijven in rust- en verzorgingstehuizen en centra voor dagverzorging, die door de bevoegde overheid erkend zijn, of in rustoorden voor bejaarden of centra voor kortverblijf, die erkend zijn door de bevoegde overheid, of in de instellingen die zonder als rustoord te zijn erkend, de gemeenschappelijke woon- of verblijfplaats van de bejaarden uitmaken, en die beantwoorden aan de door de Koning bepaalde voorwaarden, kan de Koning in bijzondere regels voorzien met betrekking tot de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging en het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden.
Voor de kosten van de voornoemde geneesmiddelen mogen geen andere bedragen ten laste van de rechthebbenden worden aangerekend dan het persoonlijk aandeel zoals het door de Koning is vastgesteld. "
 Art.    5 . In artikel 72, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 25 januari 1999 en gewijzigd bij de wetten van 24 december 1999 en 10 augustus 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " binnen vooraf vastgestelde perken te houden " vervangen door de woorden " te beheersen ";
2° in het tweede lid worden de woorden " , al dan niet " ingevoegd tussen de woorden " bepaalde perioden " en de woorden " in functie ";
3° in het derde lid worden de woorden " de afgesproken volumes en afgesproken prijsaanpassingen " vervangen door de woorden " de afgesproken volumes en/of afgesproken prijsaanpassingen ";
4° in het vierde lid worden de woorden " twee procedures " vervangen door de woorden " volgende procedures ";
5° het vierde lid wordt aangevuld met de bepaling onder 3°,  luidende :
" 3° ofwel op vraag van het bedrijf in het kader van een opgelegde prijsdaling in door de Koning te bepalen voorwaarden. ";
6° in het vijfde lid worden de woorden " Die voorstellen " vervangen door de woorden " De voorstellen bedoeld in 1°  en 2°  van het vorige lid ".
 Art.    6 . Artikel 72bis, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 20 december 1995, vervangen bij de wet van 10 augustus 2001 en gewijzigd bij de wetten van 27 december 2006, 22 december 2008 en 19 mei 2010, wordt aangevuld met de bepaling onder 8°, luidende :
" 8° ten laatste op 1 april 2012 en daarna telkens na 1 februari en voor 1 maart van ieder jaar aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut de buiten bedrijf prijzen geldig op 1 januari van het betrokken jaar meedelen in de door de Koning op voorstel van de Minister van Economie en de Minister van Sociale Zaken, aangeduide lidstaten van de Europese Unie, voor de farmaceutische specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°,  b). Deze gegevens worden onmiddellijk doorgegeven door het Instituut aan de Prijzendienst van de Federale Overheidsdienst Economie, kmo, Middenstand en Energie. "
 Art.    7 . In artikel 191, eerste lid, 15° septies van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en laatst gewijzigd bij de wet van 28 december 2011, wordt § 4 aangevuld met twee leden, luidende :
" De aanvragers die, overeenkomstig het derde lid, ten laatste op 21 januari 2012 een voorstel hebben ingediend dat in prijsverminderingen voorziet voor een specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt, kunnen ten laatste op 5 maart 2012 een voorstel indienen bij het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen dat in alternatieve prijsverminderingen voorziet, berekend op basis van de prijs buiten bedrijf, voor alle farmaceutische specialiteiten waarvoor ze op 1 januari 2012 verantwoordelijk zijn of voor sommige daarvan, met uitzondering van de specialiteiten die behoren tot de klassen van antibiotica en antimycotica, vergezeld van een schatting van de budgetimpact waaruit blijkt dat het totale bedrag van de vooropgestelde besparing op jaarbasis minstens gelijk is aan deze berekend op jaarbasis op basis van het initiële voorstel voor de specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°,  c), 2), waarvoor de verzekeringstegemoetkoming 100 pct. van de vergoedingsbasis bedraagt. De voorgestelde vermindering mag maximum 20 pct. bedragen per specialiteit. Als het voorstel overeenstemt met de vooropgestelde besparing, schrapt de minister van rechtswege de initiële vermindering van de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten vanaf 1 april 2012 en past hij vanaf 1 juni 2012 de lijst aan in functie van de nieuwe voorstellen die werden ingediend. ".
 Afdeling 2.  - Administratiekosten van de verzekeringsinstellingen
 Art.    8 . In artikel 195, § 1, 2°, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, en bij de wetten van 27 decembre 1994, 22 februari 1998, 22 augustus 2002, 27 décember 2005, 27 december 2006, 26 maart 2007, 8 juni 2008, 22 december 2008, 23 december 2009 en 29 december 2010, worden de eerste en de tweede zin van het derde lid vervangen door de volgende bepaling :
" Het bedrag van de administratiekosten van de vijf landsbonden wordt vastgelegd op 766 483 000 EUR voor 2003, 802 661 000 EUR voor 2004, 832 359 000 EUR voor 2005, 863 156 000 EUR voor 2006, 895 524 000 EUR voor 2007, 929 160 000 EUR voor 2008, 972 546 000 EUR voor 2009, 1 012 057 000 EUR voor 2010, 1 034 651 000 EUR voor 2011 en 1 029 840 000 EUR voor 2012. Voor de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen wordt dit bedrag vastgesteld op 13 195 000 EUR voor 2003, 13 818 000 EUR voor 2004, 14 329 000 EUR voor 2005, 14 859 000 EUR voor 2006, 15 416 000 EUR voor 2007, 15 995 000 EUR voor 2008, 16 690 000 EUR voor 2009, 17 368 000 EUR voor 2010, 17 770 000 EUR voor 2011 en 17 687 000 EUR voor 2012. ".
 HOOFDSTUK 3.  - Wijziging van de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid
 Art.    9 . In artikel 69, dertiende lid, van de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, ingevoegd bij de wet van 29 december 2010, worden de woorden " met uitzondering van de specialiteiten die opgenomen zijn in de vergoedingsgroepen I.10.1, I.10.2, V.6.3, V.6.4, V.8.1, VII.9, VII.10 en XXII " vervangen door de woorden " en voor de specialiteiten bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 2), van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, met hetzelfde werkzaam bestanddeel, met uitzondering van de specialiteiten die opgenomen zijn in de vergoedingsgroepen I.10.1, I.10.2, V.6.3, V.6.4, V.8.1, VII.9, VII.10 en XXII en met uitzondering van de specialiteiten waarvoor artikel 35ter, § 2 of § 2bis, van de voornoemde wet van toepassing is, ".
 HOOFDSTUK 4.  - Wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
 Art.    10 .§ 1. In artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gewijzigd bij de wetten van 6 augustus 1993 en 20 december 1995, worden na het eerste lid vier leden ingevoegd, luidende :
" Voor acute behandelingen met antibiotica en antimycotica, of wanneer de prijs van de voorgeschreven farmaceutische specialiteit hoger is dan de som van het persoonlijk aandeel en de verzekeringstegemoetkoming wanneer die overeenkomstig artikel 37, § 3/2, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ge-coördineerd op 14 juli 1994 uit vaste bedragen bestaan, mag de apotheker de voorgeschreven farmaceutische specialiteit die wordt afgeleverd in een voor het publiek opengestelde apotheek substitueren door een ander geneesmiddel met eenzelfde werkzaam bestanddeel of combinatie van actieve bestanddelen, eenzelfde sterkte, eenzelfde toedieningsweg en eenzelfde toedieningsfrequentie, op voorwaarde dat de prijs lager is en de voorschrijver hier geen therapeutisch bezwaar heeft tegen aangetekend. De redenen voor het therapeutisch bezwaar moeten worden vermeld in het patiëntendossier.
Indien het voorschrift specificaties bevat met betrekking tot de toedieningsvorm dan is de substitutie bedoeld in het voorgaande lid, beperkt tot geneesmiddelen die aan deze specificaties voldoen.
Indien het voorschrift een allergie aan een hulpstof, zijnde elk ander bestanddeel van een geneesmiddel dan het werkzame bestanddeel en het verpakkingsmateriaal, met erkende werking overeenkomstig de gedetailleerde richtsnoeren zoals bekendgemaakt door de Europese Commissie, vermeldt, mag de apotheker niet overgaan tot substitutie.
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, na advies van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, en de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen, de substitutie geheel of gedeeltelijk van toepassing verklaren op andere therapeutische klassen van geneesmiddelen en hier eventueel nadere regels aan verbinden. De Koning stelt de procedureregels vast. "
§ 2. § 1 treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum.

 (NOTA : Inwerkingtreding van artikel 10, §1, vastgesteld op 01-03-2012 door KB  2012-02-28/02 , art. 1, 1°)
 HOOFDSTUK 5.  - Wijzigingen van de wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen
 Art.    11 . In artikel 34 van de wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 wordt de bepaling onder 1°  opgeheven;
2° paragraaf 2 wordt opgeheven.
 HOOFDSTUK 6.  - Prijsblokkering
 Art.  12. Vanaf de dag van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad tot 31 december 2012, mogen de prijzen van de in artikel 313, § 1, van de programmawet van 22 december 1989 bedoelde geneesmiddelen niet worden verhoogd.
Voor de prijsverhogingsaanvragen ingediend tussen de dag van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad en 31 december 2012 nemen de in artikel 5, § 2, van het ministerieel besluit van 29 december 1989 betreffende de prijzen van de terugbetaalbare geneesmiddelen bedoelde termijnen een aanvang op 1 januari 2013.
Op aanvraag van de houder van de vergunning tot commercialisatie kan de Minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheid heeft, in uitzonderingsgevallen, en voor zover dit door bijzondere redenen die te maken hebben met de rentabiliteit die door de aanvrager worden bewezen wordt gerechtvaardigd, een afwijking van de prijsblokkering toestaan. De minister deelt zijn beslissing binnen 90 dagen mee aan de aanvrager. Indien de ter ondersteuning van de aanvraag meegedeelde inlichtingen niet toereikend zijn, laat hij de aanvrager onverwijld tot in bijzonderheden weten welke aanvullende inlichtingen vereist zijn en neemt hij zijn definitieve beslissing binnen 90 dagen na de ontvangst van deze aanvullende inlichtingen. In geval van een uitzonderlijk groot aantal aanvragen kan de termijn één keer worden verlengd met 60 dagen. De aanvrager wordt van een dergelijke verlenging in kennis gesteld voordat de oorspronkelijke termijn is verstreken.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 februari 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
Mevr. L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wordt een artikel 110/1 ingevoegd, luidende :
" Art. 110/1. Aanwijzing van de wettelijke erfgenamen als begunstigden.
Wanneer de wettelijke erfgenamen als begunstigden worden aangewezen zonder bij name te zijn vermeld, is, onder voorbehoud van tegenbewijs of andersluidend beding, de verzekeringsprestatie verschuldigd aan de nalatenschap van de verzekeringnemer. "
 Art.  3. De bepalingen van deze wet zijn van toepassing op de levensverzekeringsovereenkomsten afgesloten vanaf de inwerkingtreding van deze wet.
Gedurende een termijn van twee jaar vanaf de inwerkingtreding van deze wet kan, met betrekking tot de lopende levensverzekeringsovereenkomsten afgesloten vóór de inwerkingtreding van deze wet, de verzekeringnemer op initiatief van de verzekeraar, door middel van een bijvoegsel bij de polis, getekend door de verzekeringnemer en de verzekeraar, uitdrukkelijk verklaren dat hij afziet van de toepassing van artikel 110/1.
Indien een dergelijke verklaring niet wordt afgelegd, zijn de lopende levensverzekeringsovereenkomsten afgesloten vóór de inwerking-treding van deze wet, bij het verstrijken van die termijn, onderworpen aan de bepalingen van deze wet.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 13 januari 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie en Consumenten,
J. VANDE LANOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Resolutie nr. 66-2 van de Raad van Gouverneurs van het Internationaal Monetair Fonds van 15 december 2010, waarvan de tekst als bijlage is weergegeven, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . De Koning wordt gemachtigd namens België toe te stemmen in de verhoging tot 6 410,7 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR) van het huidig quotum van 4 605,2 miljoen bijzondere trekkingsrechten (BTR) van België bij het Internationaal Monetair Fonds, zoals voorzien in, Resolutie nr. 66-2 van de Raad van Gouverneurs van het Internationaal Monetair Fonds van 15 december 2010.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 16 januari 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
S. VANACKERE
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage 1. - Internationaal Monetair Fonds. - Resolutie nr. 66-2 van de Raad van Gouverneurs. - Verhoging van de quota van de lidstaten van het Fonds (veertiende algemene herziening) en amenderingen van de statuten, met betrekking tot de hervorming van de Raad van Beheer
Overwegende dat de Raad van Beheer aan de Raad van Gouverneurs een verslag heeft voorgelegd, getiteld : " Veertiende Algemene Quotaherziening en Hervorming van de Raad van Beheer : Verslag van de Raad van Beheer aan de Raad van Gouverneurs ", hierna aangeduid door " het Verslag "; en
Overwegende dat het Internationaal Monetair en Financieel Comité in diens Communiqué van april 2009 de Raad van Beheer opriep om de deadline voor de voltooiing van de Veertiende Algemene Quotaherziening met twee jaar, tot januari 2011, te vervroegen, en
Overwegende dat de Raad van Beheer, als gevolg van de Veertiende Algemene Quotaverhoging, de aanbeveling heeft gegeven om de quota van de lidstaten van het Fonds te verhogen, en
Overwegende dat de Raad van Beheer de aanbeveling heeft gegeven over te gaan tot een amendering van de Statuten, om op die manier een Raad van Beheer op te richten die enkel nog bestaat uit verkozen beheerders, en
Overwegende dat de Raad van Beheer de aanbeveling heeft gegeven om vanaf de eerste reguliere verkiezing van beheerders nadat de voorgestelde amendering van de Statuten, goedgekeurd bij Resolutie Nr. 63-2 van de Raad van Gouverneurs van kracht is geworden, een beheerder die door 7 of meer lidstaten werd verkozen het recht te geven om twee plaatsvervangende beheerders aan te stellen, en
Overwegende dat de Voorzitter van de Raad van Gouverneurs het Secretariaat van het Fonds heeft verzocht om het voorstel van de Raad van Beheer voor te leggen aan de Raad van Gouverneurs, en
Overwegende dat het Verslag van de Raad van Beheer, waarin diens voorstel wordt uiteengezet, door het Secretariaat van het Fonds werd voorgelegd aan de Raad van Gouverneurs, en
Overwegende dat de Raad van Beheer aan de Raad van Gouverneurs gevraagd heeft om buiten vergadering te stemmen over de volgende Resolutie, overeenkomstig Sectie 13 van de algemene reglementering van het Fonds :
Besluit de Raad van Gouverneurs, die akte neemt van de aanbevelingen en het genoemde Verslag van de Raad van Beheer, bijgevolg :
1. Het Internationaal Monetair Fonds stelt voor dat de quota's van de lidstaten van het Fonds ingevolge de bepalingen van deze Resolutie worden verhoogd tot de bedragen die voorkomen naast hun naam in bijlage 1 die bij deze Resolutie gevoegd is.
2. Een verhoging van de quota's van een lidstaat, zoals ze door deze Resolutie is voorgesteld, kan niet van kracht worden alvorens die lidstaat uiterlijk op de in lid 4 hieronder bepaalde datum aan het Fonds schriftelijk zijn instemming heeft gegeven en de verhoging van zijn quota's volledig heeft betaald binnen de in lid 5 hieronder voorgeschreven periode, met dien verstande dat geen enkele lidstaat met achterstallen uit hoofde van wederinkopen, provisies of aanslagen ten aanzien van de Algemene Middelenrekening mag instemmen met de verhoging van zijn quota's of ze mag betalen vooraleer hij aan die verplichtingen heeft voldaan.
3. Geen enkele verhoging van quota's, zoals in deze Resolutie is voorgesteld, wordt van kracht vooraleer :
(i) de Raad van Beheer vastgesteld heeft dat lidstaten waarvan de quota's op 5 november 2010 ten minste 70 % van het totaal van de quota's bedragen, schriftelijk ingestemd hebben met de voorgestelde verhoging van hun quota's;
(ii) de voorgestelde amendering van de Statuten, zoals uiteengezet in bijlage 2 van deze Resolutie, van kracht is geworden; en
(iii) de voorgestelde amendering van de Statuten, goedgekeurd met Resolutie nr. 63-2 van de Raad van Gouverneurs, van kracht is geworden.
Elke lidstaat verbindt er zich toe om al het mogelijke te doen om deze maatregelen uiterlijk tegen de Jaarvergaderingen van 2012 af te ronden. De Raad van Beheer wordt verzocht om er, op trimestriële basis, op toe te zien dat er vooruitgang wordt geboekt in de uitvoering van deze maatregelen.
4. De in lid 2 bedoelde kennisgevingen worden uitgevoerd door een behoorlijk gemachtigd vertegenwoordiger van de lidstaat en moeten het Fonds bereiken voor 31 december 2011, 18.00 u Washington tijd, met dien verstande dat de Raad van Beheer deze termijn kan verlengen indien hij dat noodzakelijk acht.
5. Elke lidstaat zal het Fonds de verhoging van zijn quota betalen binnen 30 dagen te rekenen vanaf de meest verwijderde van de volgende datums :
(a) de datum waarop hij het Fonds kennis heeft gegeven van zijn instemming, of
(b) de datum waarop aan alle in lid 3 vermelde voorwaarden wordt voldaan, met dien verstande dat de Raad van Beheer de betalingsperiode kan verlengen indien hij dat noodzakelijk acht.
6. De Raad van Beheer, wanneer hij besluit de termijn voor de instemming met of de betaling van de quotaverhoging te verlengen, zal bijzondere aandacht schenken aan de situatie van lidstaten die nog zouden wensen in te stemmen met een verhoging van hun quota of daarvoor nog zouden willen betalen, met inbegrip van lidstaten met een aanhoudende betalingsachterstand ten aanzien van de Algemene Middelenrekening, bestaande uit achterstallen uit hoofde van wederinkopen, provisies of aanslagen tegenover de Algemene Middelenrekening, en die volgens de Raad met het Fonds samenwerken om aan die verplichtingen te voldoen.
7. Voor lidstaten die nog niet hebben ingestemd met de verhoging van hun quota's ingevolge de Elfde Algemene Herziening en ingevolge Resolutie nr. 63-2 van de Raad van Gouverneurs, is de deadline binnen dewelke ze dienen in te stemmen met zulke quotaverhogingen de in hierboven vernoemde lid 4 bepaalde datum.
8. Elke lidstaat zal 25 procent van zijn quotaverhoging betalen hetzij in bijzondere trekkingsrechten, hetzij in de door het Fonds met hun instemming gespecificeerde valuta's van andere leden, of in enigerlei combinatie van bijzondere trekkingsrechten en dergelijke valuta's. Het resterende deel van de verhoging dient door het lid te worden voldaan in zijn eigen valuta.
9. De Raad van Beheer wordt gevraagd om tegen januari 2013 een uitvoerige herziening van de formule uit te voeren.
10. De Raad van Beheer wordt verzocht om de deadline voor het voltooien van de Vijftiende Algemene Quotaherziening te vervroegen naar januari 2014. Naar verwachting zal iedere herverdeling leiden tot de verhoging van de quota-aandelen van dynamische economieën, in lijn met hun relatieve positie in de wereldeconomie, en waarschijnlijk dus ook van het aandeel van de opkomende economieën en ontwikkelingslanden als geheel. De nodige maatregelen zullen genomen worden om het stemrecht en de vertegenwoordiging van de armste lidstaten te beschermen.
11. Gezien de voorgestelde quotaverhoging in het kader van de Veertiende Algemene Herziening worden de Raad van Beheer en de deelnemers aan de Nieuwe Leningsovereenkomsten (NLO's) verzocht om tegen november 2011 over te gaan tot een herziening van de NLO-kredietovereenkomsten, waarbij de NLO's met een overeenkomstig bedrag worden teruggeschroefd,, met behoud van de relatieve aandelen, die effectief in werking zal treden van zodra aan de in lid 3 van deze Resolutie bepaalde voorwaarden is voldaan en de quotabetalingen die gerelateerd zijn aan de in lid 3(i) van deze Resolutie bepaalde deelnamedrempel uitgevoerd werden.
12. De voorgestelde amendering van de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds, zoals beschreven in Bijlage II bij deze Resolutie (" Voorstel tot amendering van de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds met betrekking tot de hervorming van de Raad van Beheer ") wordt goedgekeurd.
13. Aan het Secretariaat wordt de opdracht gegeven om aan alle lidstaten van het Fonds, door middel van rondzendbrief of telegram, of ander snel communicatiemiddel, te vragen of ze, overeenkomstig de bepalingen van Artikel XXVIII van de Statuten, het voorstel tot amendering van de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds met betrekking tot de hervorming van de Raad van Beheer aanvaarden.
14. De mededeling die aan alle lidstaten dient te worden gezonden, overeenkomstig lid 13 van deze Resolutie, zal specificeren dat het voorstel tot amendering van de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds met betrekking tot de hervorming van de Raad van Beheer voor alle lidstaten van kracht zal zijn van zodra het Fonds door middel van. een formele mededeling aan alle lidstaten bevestigt dat drie vijfden van alle lidstaten, die over vijfentachtig percent van het totale stemgewicht beschikken het voorstel tot amendering van de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds met betrekking tot de hervorming van de Raad van Beheer hebben aanvaard.
15. Volgend op de eerste reguliere verkiezing van de beheerders nadat de amendering van de Statuten, op basis van de door de Raad van Gouverneurs goedgekeurde Resolutie nr. 63-2, van kracht is geworden, zal een door zeven of meer lidstaten verkozen beheerder gerechtigd zijn om twee Plaatsvervangende beheerders aan te stellen.
16. Als een voorwaarde om twee plaatsvervangende beheerders te kunnen aanstellen, wordt van een beheerder verlangd dat hij het Secretariaat van het Fonds in kennis stelt van de aanstelling van :
(i) de plaatsvervanger die voor de beheerder zal optreden indien deze niet aanwezig is en beide plaatsvervangers wel aanwezig zijn; en
(ii) de plaatsvervanger die, krachtens Artikel XII, Sectie 3(f), de bevoegdheden van de beheerder zal uitoefenen.
Een beheerder kan op eender welk moment iedere wijziging in verband met deze aanstellingen aan het Secretariaat van het Fonds meedelen.
17. De Raad van Gouverneurs neemt akte van :
(i) de toezegging om het aantal beheerders dat Europese industrielanden vertegenwoordigt te verminderen met twee eenheden, om een betere vertegenwoordiging van de opkomende en ontwikkelingslanden mogelijk te maken, en dit uiterlijk tegen de eerste reguliere verkiezing van beheerders nadat voldaan is aan de in lid 3 van deze Resolutie beschreven voorwaarden, en
(ii) de toezegging van de leden van het Fonds om een Raad van Beheer bestaande uit 24 beheerders te behouden, en de samenstelling van de Raad van Beheer iedere acht jaar volgend op de datum waarop aan de in lid 3 van deze Resolutie beschreven voorwaarden is voldaan, te herzien.

 Annexe 1
Quote-part proposée
(en millions de DTS)   Bijlage 1
Voorgestelde Quota's (in miljoenen STR's) République islamique d'Afghanistan 323,8 Islamitische Republiek Afghanistan Albanie 139,3 Albanië  Algérie 1.959,9 Algerije  Angola 740,1 Angola  Antigua-et-Barbuda 20,0 Antigua en Barbuda  Argentine 3.187,3 Argentinië  Arménie 128,8 Armenië  Autriche 3.932,0 Oostenrijk  Australie 6.572,4 Australië  Azerbaïdjan 391,7 Azerbeidzjan  Bahamas 182,4 Bahamas  Bahrein 395,0 Bahrein  Bangladesh 1.066,6 Bangladesh  Barbade 94,5 Barbados  Biélorussie 681,5 Wit-Rusland  Belgique 6.410,7 België  Belize 26,7 Belize  Bénin 123,8 Benin  Bhoutan 20,4 Bhutan  Bolivie 240,1 Bolivië  Bosnie-Herzégovine 265,2 Bosnië-Herzegovina  Botswana 197,2 Botswana  Brésil 11.042,0 Brazilië  Brunei Darussalam 301,3 Brunei Darussalam  Bulgarie 896,3 Bulgarije  Burkina Faso 120,4 Burkina Faso  Burundi 154,0 Burundi  Cambodge 175,0 Cambodja  Cameroun 276,0 Kameroen  Canada 11.023,9 Canada  Cap-Vert 23,7 Kaapverdië  République centrafricaine 111,4 Centraal-Afrikaanse Republiek  Tchad 140,2 Tsjaad  Chili 1.744,3 Chili  Chine 30.482,9 China  Colombie 2.044,5 Colombia  Comores 17,8 Comoren  République démocratique du Congo 1.066,0 Democratische Republiek Congo  République du Congo 162,0 Republiek Congo  Costa Rica 369,4 Costa Rica  Côte d'Ivoire 650,4 Ivoorkust  Croatie 717,4 Kroatië  Chypre 303,8 Cyprus  République tchèque 2.180,2 Tsjechische Republiek  Danemark 3.439,4 Denemarken  Djibouti 31,8 Djibouti  Dominique 11,5 Dominica  République Dominique 477,4 Dominicaanse Republiek  Equateur 697,7 Ecuador  Egypte  2.037,1 Egypte  El Salvador 287,2 El Salvador  Guinée équatoriale 157,5 Equatoriaal Guinea  Erythrée 36,6 Eritrea  Estonie 243,6 Estland  Ethiopie 300,7 Ethiopië  Fidji 98,4 Fiji  Finlande 2.410,6 Finland  France 20.155,1 Frankrijk  Gabon 216,0 Gabon  Gambie 62,2 Gambia  Géorgie 210,4 Georgië  Allemagne 26.634,4 Duitsland  Ghana 738,0 Ghana  Grèce 2.428,9 Griekenland  Grenade 16,4 Grenada  Guatemala 428,6 Guatemala  Guinée 214,2 Guinee  Guinée-Bissau 28,4 Guinee-Buissau  Guyane 181,8 Guyana  Haïti 163,8 Haïti  Honduras 249,8 Honduras  Hongrie 1.940,0 Hongarije  Islande 321,8 IJsland  Inde 13.114,4 India  Indonésie 4.648,4 Indonesië  République islamique Iran 3.567,1 Islamitische Republiek Iran  Irak 1.663,8 Irak  Irlande 3.449,9 Ierland  Israël 1.920,9 Israël  Italie 15.070,0 Italië  Jamaïque 382,9 Jamaica  Japon 30.820,5 Japan  Jordanie 340,1 Jordanië  Kazakhstan 1.158,4 Kazachstan  Kenya 542,8 Kenia  Kiribati 11,2 Kiribati  République Corée 8.582,7 Republiek Korea  Kosovo 82,6 Kosovo  Koweït 1.933,5 Koeweit  République de Kirghizie 177,6 Republiek Kirgizië  République démocratique du Laos 105,8 Democratische Volksrepubliek Laos Lettonie 332,3 Letland  Liban 633,5 Libanon  Lesotho 69,8 Lesotho  Liberia 258,4 Liberia  Libye 1.573,2 Libië  Lituanie 441,6 Litouwen  Luxembourg 1.321,8 Luxemburg  Ex-République yougoslave de Macédoine 140,3 Voormalige Joegaslavische Republiek Macedonië Madagascar 244,4 Madagaskar  Malawi 138,8 Malawi  Malaisie 3.633,8 Maleisië  Maldives 21,2 Maldiven  Mali 186,6 Mali  Malte 168,3 Malta  Iles Marshall 4,9 Marshalleilanden  Mauritanie 128,8 Mauritanië  Maurice 142,2 Mauritius  Mexique 8.912,7 Mexico  Etats fédérés de Micronésie 7,2 Gefedereerde Staten van Micronesia Moldavie 172,5 Moldavië  Mongolie  72,3 Mongolië  Monténégro 60,5 Montenegro  Maroc 894,4 Marokko  Mozambique 227,2 Mozambique  Myanmar 516,8 Myanmar  Namibie 191,1 Namibië  Népal 156,9 Nepal  Pays-Bas 8.736,5 Nederland  Nouvelle-Zélande 1.252,1 Nieuw-Zeeland  Nicaragua 260,0 Nicaragua  Niger 131,6 Niger  Nigéria 2.454,5 Nigeria  Norvège 3.754,7 Noorwegen  Oman 544,4 Oman  Pakistan 2.031,0 Pakistan  Palau 4,9 Palau  Panama 376,8 Panama  Papouasie-Nouvelle-Guinée 263,2 Papoea-Nieuw-Guinea  Paraguay 201,4 Paraguay  Pérou 1.334,5 Peru  Philippines 2.042,9 Filippijnen  Pologne 4.095,4 Polen  Portugal 2.060,1 Portugal  Qatar 735,1 Qatar  Roumanie 1.811,4 Roemenië  Fédération russe 12.903,7 Russische Federatie  Rwanda 160,2 Rwanda  Samoa 16,2 Samoa  Saint-Marin 49,2 San Marino  Sao Tomé et Principe 14,8 Sao Tomé en Principe  Arabie saoudite 9.992,6 Saoedi-Arabië  Sénégal 323,6 Senegal  Serbie 654,8 Servië  Seychelles 22,9 Seychellen  Sierra Leone 207,4 Sierra Leone  Singapour 3.891,9 Singapore  République slovaque 1.001,0 Slovaakse Republiek  Slovénie 586,5 Slovenië  Iles Salomon 20,8 Salomonseilanden  Somalie 163,4 Somalië  Afrique du Sud 3.051,2 Zuid-Afrika  Espagne 9.535,5 Spanje  Sri Lanka 578,8 Sri Lanka  Saint-Kitts-et-Nevis 12,5 St. Kitts en Nevis  Sainte-Lucie 21,4 St. Lucia  Saint-Vincent-et-Grenadines 11,7 St. Vincent and the Grenadines  Soudan 630,2 Soedan  Suriname 128,9 Suriname  Swaziland 78,5 Swaziland  Suède 4.430,0 Zweden  Suisse 5.771,1 Zwitserland  République arabe syrienne 1.109,8 Arabische Republiek Syrië  Tadjikistan 174,0 Tajikistan  Tanzanie 397,8 Tanzania  Thaïlande 3.211,9 Thailand  Timor-Leste 25,6 Timor-Leste  Togo 146,8 Togo  Tonga 13,8 Tonga  Trinité-et-Tobago 469,8 Trinidad en Tobago  Tunisie 545,2 Tunesië  Turquie 4.658,6 Turkije  Turkménistan 238,6 Turkmenistan  Tuvalu 2,5 Tuvalu  Ouganda 361,0 Oeganda  Ukraine 2.011,8 Oekraïne  Emirats arabes unis 2.311,2 Verenigde Arabische Emiraten  Royaume-Uni 20.155,1 Verenigd Koninkrijk  Etats-Unis 82.994,2 Verenigde Staten  Uruguay 429,1 Uruguay  Ouzbékistan 551,2 Oezbekistan  Vanuatu 23,8 Vanuatu  Venezuela 3.722,7 Venezuela  Vietnam 1.153,1 Vietnam  République Yémen 487,0 Republiek Jemen  Zambie 978,2 Zambia  Zimbabwe 706,8 Zimbabwe        TOTAL de tous les membres 476.774,6 TOTAAL van alle leden Art.  N2. Bijlage 2. - Voorstel tot amendering van de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds met betrekking tot de hervorming van de Raad van Beheer
De regeringen namens dewelke de huidige Statuten werden getekend, stemmen in met wat volgt :
1. De tekst van artikel XII, paragraaf 3(b), wordt als volgt gewijzigd :
" (b) Onder voorbehoud van de bepalingen van hierna volgend lid (c), wordt de Raad van Beheer samengesteld uit twintig door de lidstaten verkozen beheerders en voorgezeten door de Directeur-generaal. "
2. De tekst van artikel XII, paragraaf 3(c), wordt als volgt gewijzigd :
" (c) Bij iedere reguliere verkiezing van de beheerders kan de Raad van Gouverneurs met een meerderheid van vijfentachtig percent van het totale stemgewicht, het aantal beheerders, dat in het hierbovenvermelde lid (b) is voorzien, vermeerderen of verminderen. "
3. De tekst van artikel XII, paragraaf 3(d), wordt als volgt gewijzigd :
" (d) De verkiezing van de beheerders vindt om de twee jaar plaats, overeenkomstig de door de Raad van Gouverneurs aangenomen voorschriften. In deze voorschriften wordt het totaal aantal stemmen dat meer dan één lidstaat ten gunste van dezelfde kandidaat kan uitbrengen beperkt ".
4. De tekst van artikel XII, paragraaf 3(f), wordt als volgt gewijzigd :
" (f) De beheerders blijven hun functie uitoefenen totdat hun opvolgers verkozen zijn. Indien de betrekking van een beheerder meer dan negentig dagen voor het verstrijken van diens mandaat vacant wordt gesteld, verkiezen de lidstaten die de vorige beheerder hadden verkozen voor de resterende periode een andere beheerder. De verkiezing gebeurt bij meerderheid van uitgebrachte stemmen. Zolang de betrekking vacant blijft, oefent de plaatsvervangende beheerder van de vorige beheerder diens bevoegheden uit, met uitzondering van het benoemen van een plaatsvervanger. "
5. De tekst van artikel XII, paragraaf 3(i), wordt als volgt gewijzigd :
" (i) i) Iedere beheerder beschikt over het aantal stemmen dat voor zijn verkiezing in beschouwing genomen werd.
ii) Wanneer de bepalingen van paragraaf 5, lid (b), van het huidige artikel van toepassing zijn, dient het aantal stemmen waarover de beheerder zou beschikken bijgevolg te worden vermeerderd, dan wel verminderd. Iedere Beheer moet de stemmen waarover hij beschikt in één keer uitbrengen.
iii) Wanneer de opschorting van de stemrechten van een lidstaat krachtens paragraaf 2, lid (b) van artikel XXVI herroepen wordt, kan deze lidstaat met alle lidstaten die een beheerder gekozen hebben overeenkomen dat de hem toegekende stemmen door deze beheerder worden uitgebracht. Voorwaarde is dat, indien geen enkele reguliere verkiezing van beheerders gedurende de schorsingsperiode heeft plaatsgevonden, de beheerder aan wiens verkiezing de lidstaat voor de opschorting van zijn stemrechten had deelgenomen, of zijn krachtens de bepalingen van paragraaf 3(c) i) van bijlage L of van het hierbovenvermelde lid (f) verkozen opvolger, gemachtigd zal zijn om de de stemmen die aan deze lidstaat toegekend waren uit te brengen. De lidstaat zal verondersteld worden te hebben deelgenomen aan de verkiezing van de beheerder die gemachtigd is om de aan die lidstaat toegekende stemmen uit te brengen. "
6. De tekst van artikel XII, paragraaf 3(j), wordt als volgt gewijzigd :
" (j) De Raad van Gouverneurs neemt voorschriften aan die een lidstaat toelaten om een vertegenwoordiger naar eender welke vergadering van de Raad van Bestuur te sturen, die een verzoek ingediend door deze lidstaat of een vraag die hem in het bijzonder aanbelangt, in overweging neemt. "
7. De tekst van artikel XII, paragraaf 8, wordt als volgt gewijzigd :
" Het Fonds kan, op ieder moment, aan een lidstaat zijn standpunten met betrekking tot iedere kwestie die zich bij de toepassing van de huidige Statuten stelt, kenbaar maken. Het Fonds kan, bij meerderheid van zeventig per cent van het totale aantal stemmen, beslissen om een aan een lidstaat gericht rapport over de monetaire of economische situatie, en de evolutie hiervan, te publiceren, mochten deze rechtstreeks een ernstig onevenwicht in de internationale betalingsbalans van de lidstaten veroorzaken. De betreffende lidstaat heeft het recht om zich, overeenkomstig paragraaf 3 (j), van het huidige artikel, te laten vertegenwoordigen. Het Fonds zal geen rapport publiceren dat wijzigingen in de fundamentele structuur van de economische organisatie van de lidstaten met zich zou brengen. "
8. De tekst van artikel XXI (a) ii) wordt als volgt gewijzigd :
" (a) ii) Voor beslissingen van de Raad van Beheer in verband met kwesties die enkel en alleen betrekking hebben op het Departement Speciale Trekkingsrechten, wordt enkel stemrecht toegekend aan beheerders die door tenminste één deelnemende lidstaat verkozen zijn. Ieder van deze beheerders kan het aantal stemmen uitbrengen dat aan de deelnemende landen is toegekend en waarvan de stemmen tot diens verkiezing bijgedragen hebben. Om te bepalen of het vereiste quorum, dan wel of een beslissing bij vereiste meerderheid genomen is, wordt enkel rekening gehouden met de aanwezigheid van de beheerders die verkozen zijn door de deelnemende lidstaten en met de aan deze lidstaten toegekende stemmen. "
9. De tekst van artikel XXIX (a) wordt als volgt gewijzigd :
" (a) Elke vraag met betrekking tot de interpretatie van de bepalingen van de huidige Statuten die tussen een lidstaat en het Fonds, of tussen de lidstaten onderling, gesteld zou worden, wordt voor beslissing aan de Raad van Beheer voorgelegd. Indien de vraag in het bijzonder een bepaalde lidstaat aanbelangt, heeft deze lidstaat de mogelijkheid om zich, overeenkomstig paragraaf 3 (j), van artikel XII, te laten vertegenwoordigen. "
10. De tekst van paragraaf 1(a) van bijlage D wordt als volgt gewijzigd :
" (a) Elke lidstaat of groep van lidstaten die een beheerder de aan hem of hen toegewezen stemmen laat uitbrengen, benoemt een raadgever tot de Raad, die ofwel gouverneur, een minister van de regering van de lidstaat, of iemand van vergelijkbare rang dient te zijn, en mag niet meer dan zeven associés benoemen. Bij meerderheid van vijfentachtig percent van het totaal van de toegewezen stemmen kan de Raad van Gouverneurs het aantal associés die voor benoeming in aanmerking komen, wijzigen. De raadgever of associé zetelt tot de benoeming van zijn opvolger of tot de volgende reguliere verkiezing van de beheerders indien deze voor de benoeming plaatsvindt. "
11. De inhoud van alinea (e) van paragraaf 5 van bijlage D wordt geschrapt.
12. Alinea (f) van paragraaf 5 van bijlage D wordt alinea (e) van paragraaf 5 van bijlage D, en de tekst van de nieuwe alinea (e) van paragraaf 5 wordt als volgt gewijzigd :
" (e) Wanneer een beheerder gemachtigd is om de stemmen uit te brengen die aan een lidstaat zijn toegekend, krachtens paragraaf 3(i) iii) van artikel XIII, dan zal de raadgever aangeduid door de groep waarvan de lidstaten de beheerder verkozen hebben, gemachtigd zijn om te stemmen en om de aan deze lidstaat toegewezen stemmen uit te brengen. De lidstaat wordt aldus geacht te hebben deelgenomen aan de benoeming van de raadgever die gemachtigd is om te stemmen en de aan deze lidstaat toegewezen stemmen uit te brengen. "
13. De text van Bijlage E wordt als volgt gewijzigd :
" Overgangsbepalingen betreffende de beheerders "
1. Vanaf de inwerkingtreding van deze bijlage :
(a) Iedere beheerder die benoemd is overeenkomstig de vroegere bepalingen van paragraaf 3, lid (b) i), of van paragraaf 3, lid (c) van artikel XII en in functie is onmiddellijk voordat de huidige bijlage van kracht wordt, wordt geacht verkozen te zijn door de lidstaat die hem heeft benoemd, en
(b) Iedere beheerder die de stemmen van een lidstaat uitbrengt, overeenkomstig de vroegere bepalingen van paragraaf 3, lid (i) ii) van artikel XII, onmiddellijk voordat de huidige bijlage van kracht wordt, wordt geacht door deze lidstaat verkozen te zijn. "
14. De tekst van paragraaf 1(b) van bijlage L wordt als volgt gewijzigd :
" (b) een gouverneur of een plaatsvervangende gouverneur benoemen, een raadgever of een plaatsvervangende raadgever benoemen, of deelnemen aan hun benoeming, een beheerder verkiezen, of deelnemen aan zijn verkiezing. "
15. De tekst van de inleiding van paragraaf 3(c) van bijlage L wordt als volgt gewijzigd :
" (c) De door de lidstaat verkozen beheerder, of aan wiens verkiezing de lidstaat deelgenomen heeft, legt zijn functies neer, tenzij deze beheerder gemachtigd was om de aan andere lidstaten toegewezen stemmen, waarvan de stemrechten niet opgeschort werden, uit te brengen. In dit laatste geval : "


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet voorziet in een gedeeltelijke omzetting van de Richtlijn 2003/9/EG van de Raad van de Europese Unie van 27 januari 2003 tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten, van de Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden en van de Richtlijn 2008/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingen van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen
 Art.    3 . In artikel 2 van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) 7° wordt vervangen als volgt :
" 7° de Minister : de Minister die bevoegd is voor Asiel en Migratie onder wie het Agentschap ressorteert; ";
b) er wordt een 12° ingevoegd, luidende :
" 12° het terugkeertraject : het individueel begeleidingstraject dat aangeboden wordt door het Agentschap met het oog op de terugkeer. Het traject wordt geformaliseerd in een door de asielzoeker of de illegale vreemdeling en zijn gezinsleden ondertekend document, dat op zijn minst de rechten en plichten van de asielzoeker en een concrete timing voor de terugkeer vermeldt; ";
c) er wordt een 13° ingevoegd, luidende :
" 13° de vrijwillige terugkeer : de terugkeer van een persoon naar zijn land van herkomst of een derde land waar hij toegelaten of gemachtigd is om te verblijven op het grondgebied, tengevolge van een zelfstandig genomen beslissing om beroep te doen op een programma voor bijstand aan terugkeer uitgewerkt door de overheid van het gastland. ".
 Art.    4 . In artikel 4 van dezelfde wet gewijzigd bij de wet van 30 december 2009 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) het eerste lid wordt opgeheven;
b) in het tweede lid, dat het eerste lid wordt, worden de woorden " In afwijking van de voorgaande alinea kan het Agentschap " vervangen door de woorden " Het Agentschap kan ";
c) in hetzelfde lid wordt het woord " derde " vervangen door het woord " tweede ";
d) er worden na het nieuwe eerste lid twee leden ingevoegd, luidende :
" Het Agentschap kan beslissen dat de asielzoeker geen beroep kan doen op de materiële hulp bedoeld in artikel 6, § 1, indien de asielzoeker de door de bevoegde instantie vastgestelde verblijfplaats weigert, niet benut of verlaat, zonder deze instantie hiervan op de hoogte te stellen, of zonder toestemming, indien de toestemming vereist is.
Wanneer de in het vorige lid bedoelde asielzoeker zich opnieuw aanmeldt, kan hij terug beroep doen op de materiële hulp bedoeld in artikel 6, § 1. In dat geval kan het Agentschap wel beslissen één van de maatregelen te nemen als voorzien in artikel 45, tweede lid, 1° tot 6°. ";
e) in het laatste lid worden de woorden " in de voorgaande alinea " vervangen door de woorden " in dit artikel ".
 Art.    5 . In artikel 5 van dezelfde wet worden de woorden " de toepassing van artikels 4, 35/2 en " ingevoegd tussen de woorden " Onverminderd " en " de ".
 Art.    6 . In artikel 6, § 1, van dezelfde wet gewijzigd bij de wet van 30 december 2009 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden " , tweede lid, " vervangen door de woorden " en artikel 35/2 ";
b) in hetzelfde lid worden alle woorden volgend op de woorden " de hele asielprocedure " opgeheven;
c) het tweede lid wordt opgeheven;
d) het derde lid, dat het tweede lid wordt, wordt vervangen als volgt :
" In het geval van een negatieve beslissing genomen na afloop van de asielprocedure, eindigt de materiële hulp wanneer de uitvoeringstermijn van het bevel om het grondgebied te verlaten, betekend aan de asielzoeker, verstreken is. ".
 Art.    7 . In dezelfde wet wordt een artikel 6/1 ingevoegd, luidende :
" Art. 6/1. § 1. De asielzoeker heeft steeds de mogelijkheid om in te tekenen op een geïndividualiseerd terugkeertraject dat in samenspraak met het Agentschap wordt opgesteld.
Het terugkeertraject geeft voorrang aan de vrijwillige terugkeer.
§ 2. Ten laatste 5 dagen na een negatieve beslissing van het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen biedt het Agentschap een eerste maal de terugkeerbegeleiding aan, waarbij aan de asielzoeker informatie verstrekt wordt met betrekking tot de mogelijkheden inzake het terugkeertraject.
§ 3. Wanneer aan asielzoeker een bevel om het grondgebied te verlaten betekend is, dient het terugkeertraject binnen de uitvoeringstermijn van dat bevel opgesteld en uitgevoerd te worden.
Ten laatste wanneer de asielzoeker een bevel om het grondgebied te verlaten betekend werd, wordt de Dienst Vreemdelingenzaken op de hoogte gebracht en gehouden van de stand van zaken en de vordering van het terugkeertraject, dat vanaf dat moment gezamenlijk door het Agentschap en de Dienst Vreemdelingenzaken beheerd wordt. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad, de nadere regels voor deze informatie-uitwisseling en het gezamenlijk beheer van het traject bepalen.
Indien het Agentschap of de Dienst Vreemdelingenzaken van oordeel is dat de vreemdeling onvoldoende meewerkt aan het terugkeertraject, waardoor zijn vertrek door zijn eigen gedrag wordt uitgesteld, wordt het beheer van het terugkeertraject en het bijhorende administratieve dossier overgedragen aan de Dienst Vreemdelingenzaken, met het oog op een gedwongen terugkeer. Te dien einde kan de Dienst Vreemdelingenzaken de verplichte plaats van inschrijving wijzigen.
§ 4. Het Agentschap of de Dienst Vreemdelingenzaken kunnen de verplichte plaats van inschrijving wijzigen voor de duur van het traject. De Koning kan hiertoe de nadere regels bepalen, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad. "
 Art.    8 . In artikel 7, § 2, eerste lid, van dezelfde wet gewijzigd bij de wet van 30 december 2009 wordt het 5° opgeheven.
 Art.    9 . In dezelfde wet wordt een artikel 35/2 ingevoegd, luidende :
" Art. 35/2. De in artikel 6, § 1, bedoelde materiële hulp, met uitzondering van de medische begeleiding bedoeld in de artikelen 23 en 24, is niet verschuldigd indien de asielzoeker over voldoende financiële middelen beschikt om te voorzien in zijn basisbehoeften. Met voldoende middelen wordt bedoeld een inkomen dat gelijk is aan of hoger is dan het bedrag bedoeld in artikel 14, § 1, 3°, van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie.
De asielzoeker dient het Agentschap schriftelijk op de hoogte te brengen van elk element dat verband houdt met zijn beroepssituatie, zijn inkomsten en met de evolutie van deze situatie.
Het Agentschap beëindigt bij een met redenen omklede beslissing de materiële hulp, met uitzondering van de medische begeleiding bedoeld in de artikelen 23 en 24, indien een asielzoeker financiële middelen verborgen heeft gehouden en daardoor ten onrechte aanspraak maakt op materiële hulp. Indien komt vast te staan dat de asielzoeker over voldoende middelen beschikte om in de basisbehoeften te voorzien toen de materiële hulp werd verstrekt, moet de asielzoeker het Agentschap vergoeden voor de verstrekte materiële hulp, met uitzondering van de medische begeleiding bedoeld in de artikelen 23 en 24.
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad, de nadere regels voor de uitvoering van dit artikel. ".
 Art.    10 . In artikel 58 van dezelfde wet wordt het woord " verder " vervangen door de woorden " Onverminderd het bepaalde in de artikelen 6 en 6/1 ".
 HOOFDSTUK 3.  - Wijzigingen van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
 Art.    11 . Artikel 57ter van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, laatst gewijzigd bij de wet van 12 januari 2007, wordt aangevuld met een derde lid, luidende :
" De maatschappelijke dienstverlening is niet door het centrum verschuldigd indien ten aanzien van een vreemdeling een beslissing is genomen overeenkomstig artikel 4 van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen. "
 Art.    12 .In dezelfde wet wordt een nieuw artikel 57quinquies ingevoegd, luidende :
" Art. 57quinquies. In afwijking van de bepalingen van deze wet is de maatschappelijke dienstverlening door het centrum niet verschuldigd aan onderdanen van lidstaten van de Europese Unie en hun familieleden gedurende de eerste drie maanden van het verblijf of, in voorkomend geval de langere periode zoals bedoeld in artikel 40, § 4, eerste lid, 1°, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, noch is het verplicht om vóór de verwerving van het duurzame verblijfsrecht steun voor levensonderhoud toe te kennen. ".
 (NOTA : bij arrest nr 95/2014 van 30 juni 2014 (B.St 24 juni 2014,p. 55327), heeft  het Grondwettelijk Hof dit artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie, die de status van werknemer (al dan niet in loondienst) hebben of behouden, alsook op hun familieleden die legaal op het grondgebied verblijven, en in zoverre het de openbare centra voor maatschappelijke welzijn toelaat de dringende medische hulp te weigeren aan de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie en aan hun familieleden gedurende de drie eerste maanden van het verblijf) {/ital-}
 HOOFDSTUK 4.  - Inwerkingtreding Art.    13 . Artikel 3, a), van deze wet treedt in werking op de door de Koning te bepalen datum, en uiterlijk op de datum van de bekendmaking van het koninklijk besluit tot vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden van de volgende federale regering.
 Art.  14. De artikels 4 tot 8 van deze wet treden in werking op de door de Koning te bepalen datum, en uiterlijk op 31 maart 2012.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 19 januari 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. J. MILQUET
De Staatssecretaris voor Asiel, Immigratie en Maatschappelijke Integratie,
Mevr. M. DE BLOCK
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van de Richtlijn 2008/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven en van de artikelen 23, § 4, c), i), 30 en 31 van de Richtlijn 2005/85/EG van de Raad van 1 december 2005 betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen
 Art.    3 . Artikel 1 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, vervangen door de wet van 15 juli 1996, wordt aangevuld met een 3° tot een 14°,  luidende :
" 3° onderdaan van een derde land : eenieder die geen burger van de Unie is en die geen persoon is die onder het gemeenschapsrecht inzake vrij verkeer valt, als bepaald in artikel 2, punt 5, van de Schengen grenscode;
4° illegaal verblijf : de aanwezigheid op het grondgebied, van een vreemdeling die niet of niet langer voldoet aan de voorwaarden voor de toegang tot of het verblijf op het grondgebied;
5° terugkeer : het feit dat een onderdaan van een derde land, hetzij op vrijwillige basis nadat hij het voorwerp heeft uitgemaakt van een beslissing tot verwijdering, hetzij gedwongen, terugkeert naar zijn land van herkomst of een land van doorreis overeenkomstig communautaire of bilaterale overnameovereenkomsten of naar een ander derde land waarnaar de betrokken onderdaan besluit vrijwillig terug te keren en waar deze wordt gemachtigd of toegelaten tot het verblijf;
6° beslissing tot verwijdering : de beslissing die de illegaliteit van het verblijf van een vreemdeling vaststelt en een terugkeerverplichting oplegt;
7° verwijdering : de tenuitvoerlegging van de beslissing tot verwijdering, namelijk de fysieke verwijdering van het grondgebied;
8° inreisverbod : de beslissing waarbij de toegang tot en het verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor een bepaalde termijn wordt verboden, die kan samengaan met een beslissing tot verwijdering;
9° vrijwillig vertrek : het feit dat het grondgebied wordt verlaten binnen de termijn die daarvoor is vastgesteld in de beslissing tot verwijdering;
10° vrijwillige terugkeer : terugkeer van een persoon naar zijn land van herkomst of een derde land waar hij toegelaten is om te verblijven op het grondgebied, tengevolge van een autonoom genomen beslissing om beroep te doen op een programma voor bijstand aan terugkeer uitgewerkt door de overheid van het gastland;
11° risico op onderduiken : het feit dat een onderdaan van een derde land die het voorwerp uitmaakt van een procedure tot verwijdering, een actueel en reëel risico vormt om zich te onttrekken aan de autoriteiten. Daartoe baseert de minister of zijn gemachtigde zich op objectieve en ernstige elementen;
12° kwetsbare persoon : zowel de begeleide als de niet-begeleide minderjarigen, personen met een handicap, bejaarden, zwangere vrouwen, alleenstaande ouders met minderjarige kinderen en personen die gefolterd of verkracht zijn of andere ernstige vormen van psychisch, fysiek of seksueel geweld hebben ondergaan;
13° beschikking 2004/573/EG : de beschikking van de Raad van 29 april 2004 inzake het organiseren van gezamenlijke vluchten voor de verwijdering van onderdanen van derde landen tegen wie individuele verwijderingsmaatregelen zijn genomen van het grondgebied van twee of meer lidstaten;
14° geïdentificeerde vreemdeling : iedere vreemdeling
- die in het bezit is van een geldig reisdocument, een geldig paspoort of een geldig identiteitsdocument, of
- die werd erkend als onderdaan door de nationale overheid van zijn land, die zich bereid verklaarde een doorlaatbewijs af te leveren, of
- die valt onder de categorie nationaliteiten waarvoor de minister zelf een doorlaatbewijs kan afleveren. "
 Art.    4 . Artikel 3, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen door de wet van 15 juli 1996, wordt aangevuld met een 9°, luidende :
" 9° wanneer een onderdaan van een derde land het voorwerp uitmaakt van een inreisverbod dat noch opgeschort noch opgeheven is. "
 Art.    5 . In artikel 7 van dezelfde wet, vervangen door de wet van 15 juli 1996 en gewijzigd bij de wet van 29 april 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid wordt de eerste zin vervangen door wat volgt :
" Onverminderd meer voordelige bepalingen vervat in een internationaal verdrag, kan de minister of zijn gemachtigde aan de vreemdeling, die noch gemachtigd noch toegelaten is tot een verblijf van meer dan drie maanden in het Rijk of om er zich te vestigen, een bevel om het grondgebied binnen een bepaalde termijn te verlaten afgeven of moet de minister of zijn gemachtigde in de in 1°, 2°,  5°,  11°  of 12°  bedoelde gevallen een bevel om het grondgebied binnen een bepaalde termijn te verlaten afgeven. ";
2° het eerste lid wordt aangevuld met een 12°,  luidende :
" 12° wanneer een vreemdeling het voorwerp uitmaakt van een inreisverbod dat noch opgeschort noch opgeheven is. ";
3° het tweede en het derde lid worden vervangen door wat volgt :
" Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen onder Titel IIIquater, kan de minister of zijn gemachtigde, in de in artikel 74/14, § 3, bedoelde gevallen de vreemdeling naar de grens terugleiden.
Te dien einde, en tenzij andere afdoende maar minder dwingende maatregelen doeltreffend kunnen worden toegepast, kan de vreemdeling vastgehouden worden voor de tijd die strikt noodzakelijk is voor de uitvoering van de maatregel, meer in het bijzonder wanneer er een risico op onderduiken bestaat of wanneer de vreemdeling de voorbereiding van de terugkeer of de verwijderingsprocedure ontwijkt of belemmert, en zonder dat de duur van de vasthouding twee maanden te boven mag gaan.
De minister of zijn gemachtigde kan, in dezelfde gevallen, de vreemdeling een verblijfplaats aanwijzen voor de tijd die nodig is om deze maatregel uit te voeren. "
 Art.    6 . In artikel 8bis, § 4, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 1 september 2004, worden de woorden " , onverminderd de bepalingen van Titel IIIquater en tenzij andere afdoende maar minder dwingende maatregelen doeltreffend kunnen worden toegepast, " worden ingevoegd tussen de woorden " kan de minister of zijn gemachtigde " en de woorden " de vreemdeling ".
 Art.    7 . In artikel 27, § 3, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 1 september 2004, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt :
" De in §§ 1 en 2 bedoelde vreemdelingen kunnen onverminderd de bepalingen van Titel IIIquater en tenzij andere afdoende maar minder dwingende maatregelen doeltreffend kunnen worden toegepast te dien einde worden opgesloten, meer in het bijzonder wanneer er een risico op onderduiken bestaat of wanneer de vreemdeling de voorbereiding van de terugkeer of de verwijderingsprocedure ontwijkt of belemmert tijdens de periode die voor de uitvoering van de maatregel tot verwijdering strikt noodzakelijk is. "
 Art.    8 . Het artikel 30 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 15 juli 1996, wordt opgeheven.
 Art.    9 . In dezelfde wet wordt een artikel 57/6/1 ingevoegd, luidende :
" Art. 57/6/1. De Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen is bevoegd om de aanvraag tot erkenning van de vluchtelingenstatus in de zin van artikel 48/3 of tot het bekomen van de subsidiaire beschermingsstatus in de zin van artikel 48/4, die ingediend wordt door een onderdaan van een veilig land van herkomst of door een staatloze die voorheen in dat land zijn gewone verblijfplaats had, niet in overweging te nemen wanneer uit zijn verklaringen niet duidelijk blijkt dat, wat hem betreft, een gegronde vrees voor vervolging bestaat in de zin van het internationaal Verdrag betreffende de status van vluchtelingen, ondertekend te Genève op 28 juli 1951, zoals bepaald in artikel 48/3 of dat er zwaarwegende gronden zijn om aan te nemen dat hij een reëel risico loopt op het lijden van ernstige schade, zoals bepaald in artikel 48/4.
Een land van herkomst wordt als veilig beschouwd wanneer op basis van de rechtstoestand, de toepassing van de rechtsvoorschriften in een democratisch stelsel en de algemene politieke omstandigheden kan worden aangetoond dat er algemeen gezien en op duurzame wijze geen sprake is van vervolging in de zin van het internationaal Verdrag betreffende de status van vluchtelingen, ondetekend te Genève op 28 juli 1951, zoals bepaald in artikel 48/3 of dat er geen zwaarwegende gronden zijn om aan te nemen dat de asielzoeker een reëel risico loopt op het lijden van ernstige schade, zoals bepaald in artikel 48/4. Hierbij dient onder meer rekening te worden gehouden met de mate waarin bescherming geboden wordt tegen vervolging of mishandeling door middel van :
a) de wetten en voorschriften van het land en de wijze waarop deze in de praktijk worden toegepast;
b) de naleving van de rechten en vrijheden neergelegd in het Europees Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten of het Verdrag tegen foltering, in het bijzonder de rechten waarop geen afwijkingen uit hoofde van artikel 15, § 2, van voornoemd Europees Verdrag zijn toegestaan;
c) de naleving van het non-refoulement beginsel;
d) het beschikbaar zijn van een systeem van daadwerkelijke rechtsmiddelen tegen schending van voornoemde rechten en vrijheden.
De beoordeling of een land een veilig land van herkomst is dient te stoelen op een reeks informatiebronnen waaronder in het bijzonder informatie uit andere lidstaten van de Europese Unie, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen, de Raad van Europa en andere relevante internationale organisaties.
Op gezamenlijk voorstel van de minister en de minister van Buitenlandse Zaken en nadat de minister het advies van de Commissaris-generaal voor Vluchtelingen en de Staatlozen heeft ingewonnen, bepaalt de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, ten minste eenmaal per jaar de lijst van veilige landen van herkomst. Deze lijst wordt meegedeeld aan de Europese Commissie.
De in het eerste lid bedoelde beslissing wordt met redenen omkleed met vermelding van de omstandigheden van de zaak en moet getroffen worden binnen een termijn van vijftien werkdagen. "
 Art.    10 . In artikel 57/9, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 14 juli 1987 en vervangen door de wet van 30 december 2009, worden de woorden " in artikel 57/6, 1° tot 7°,  " vervangen door de woorden " in artikel 57/6, 1°  tot 7°  en 57/6/1 ".
 Art.    11 . In artikel 52/3, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, worden de woorden " in artikel 7, eerste lid, 1°  tot 11°  " vervangen door de woorden " in artikel 7, eerste lid, 1°  tot 12°  ";
2° paragraaf 1 wordt aangevuld met de volgende zinnen :
" Indien de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen het beroep van de vreemdeling tegen een beslissing genomen door de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen verwerpt in overeenstemming met artikel 39/2, § 1, 1°, en de vreemdeling verblijft onregelmatig in het Rijk, beslist de minister of zijn gemachtigde onverwijld dat de vreemdeling valt onder de in artikel 7, eerste lid, 1°  tot 12°,  of de in artikel 27, § 1, eerste lid, en § 3, bedoelde gevallen. Deze beslissing wordt onverwijld ter kennis gebracht van de betrokkene overeenkomstig artikel 51/2. ";
3° in § 2, eerste zin, worden de woorden " in artikel 7, eerste lid, 1°  tot 11°  " vervangen door de woorden " in artikel 7, eerste lid, 1°  tot 12°  ".
 Art.    12 . In artikel 62, eerste lid, tweede zin, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 6 mei 1993 en 15 juli 1996, worden de woorden " door een onderofficier van de rijkswacht " vervangen door de woorden " door een politieambtenaar ".
 Art.    13 . In artikel 63, tweede lid, van dezelfde wet, vervangen door de wet van 6 mei 1993 en gewijzigd bij de wet van 15 september 2006 worden de woorden " artikelen 74/11 en 74/14 van Titel IIIquater " ingevoegd tussen de woorden " hoofdstuk II " en de woorden " zijn niet vatbaar. "
 Art.    14 . In artikel 68, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen door de wet van 15 juli 1996 en gewijzigd bij de wetten van 18 februari 2003 en 15 september 2006 worden de woorden " 7, vierde lid, " ingevoegd tussen de woorden " de artikelen " en de woorden " 22 ", worden de woorden " en 73 " vervangen door de woorden " 73 en 74/17, § 2, vierde lid " en wordt het woord " 30 " opgeheven.
 Art.    15 . In artikel 74/8, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 juli 1996 en gewijzigd bij de wetten van 15 september 2006, 25 april 2007 en 6 mei 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt aangevuld met vier leden, luidende :
" Indien een verdachte of een veroordeelde, een vreemdeling in onregelmatig verblijf is, wordt de minister die bevoegd is voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen of zijn gemachtigde door de directeur van de strafinrichting op de hoogte gebracht van zijn opsluiting in de strafinrichting en dit van bij de aanvang van zijn hechtenis. Na ontvangst van deze informatie gaat de minister of zijn gemachtigde over tot de identificatie door de nationale overheden van zijn land van herkomst. De minister of zijn gemachtigde is gerechtigd om alle documenten en inlichtingen die voor de vaststelling van de identificatie nuttig zijn, door elke Belgische overheid te doen overleggen. Van zodra de identificatie is afgerond, zendt de minister of zijn gemachtigde onmiddellijk een document over aan de directeur van de strafinrichting dat aantoont dat de betrokkene is geïdentificeerd overeenkomstig artikel 1, 14°.
De vreemdelingen die in een strafinrichting zijn opgesloten en het voorwerp uitmaken van een uitvoerbare beslissing tot verwijdering, worden na voldaan te hebben aan de straffen opgelegd door de hoven en rechtbanken, onmiddellijk verwijderd of overgebracht naar een plaats die valt onder de bevoegdheid van de minister met het oog op hun effectieve verwijdering.
In afwijking van artikel 609 van het Wetboek van strafvordering en enkel indien de minister bevoegd voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen aantoont dat hij in de onmogelijkheid verkeert om onmiddellijk over te gaan tot verwijdering of overbrenging, kan degene die het voorwerp uitmaakt van een opheffing van een bevel tot aanhouding, krachtens een beslissing van een bevoegde overheid en voor zover hij het voorwerp uitmaakt ofwel van een uitvoerbaar koninklijk besluit tot uitzetting ofwel van een uitvoerbaar ministerieel besluit tot terugwijzing ofwel van een uitvoerbaar bevel tot verlaten van het grondgebied met bewijs van effectieve verwijdering, voor maximum zeven dagen vastgehouden worden met het oog op zijn effectieve verwijdering, of bij gebreke daaraan, zijn overbrenging naar een plaats die valt onder de bevoegdheid van de minister met het oog op zijn effectieve verwijdering.
Deze vreemdeling wordt afgezonderd van de gemeenrechtelijke gevangenen. ";
2° paragraaf 2 wordt aangevuld met de woorden : " , eerste lid ".
 Art.    16 . In dezelfde wet wordt een Titel IIIquater ingevoegd, luidende " Bepalingen van toepassing op de terugkeer van de onderdanen van derde landen die illegaal op het grondgebied verblijven. "
 Art.    17 . In Titel IIIquater, ingevoegd bij artikel 16, wordt een artikel 74/10 ingevoegd, luidende :
" Art.74/10. Met uitzondering van de bepalingen bedoeld in het artikel 74/17, § 1, zijn de bepalingen van de huidige Titel niet van toepassing op de onderdaan van een derde land die het voorwerp uitmaakt van een beslissing van weigering tot toegang overeenkomstig artikel 13 van de Schengengrenscode of die door de bevoegde autoriteiten is aangehouden of onderschept op het ogenblik dat hij op irreguliere wijze via een lands-, zee- of de luchtgrens de buitengrens van een lidstaat overschrijdt, en die vervolgens geen machtiging tot verblijf in de genoemde lidstaat of het recht om er te verblijven heeft verkregen ".
 Art.    18 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/11 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/11, § 1. De duur van het inreisverbod wordt vastgesteld door rekening te houden met de specifieke omstandigheden van elk geval.
De beslissing tot verwijdering gaat gepaard met een inreisverbod van maximum drie jaar in volgende gevallen :
1° indien voor het vrijwillig vertrek geen enkele termijn is toegestaan of;
2° indien een vroegere beslissing tot verwijdering niet uitgevoerd werd.
De maximale termijn van drie jaar bedoeld in het tweede lid wordt op maximum vijf jaar gebracht indien de onderdaan van een derde land fraude heeft gepleegd of andere onwettige middelen heeft gebruikt, teneinde toegelaten te worden tot het verblijf of om zijn recht op verblijf te behouden.
De beslissing tot verwijdering kan gepaard gaan met een inreisverbod van meer dan vijf jaar, indien de onderdaan van een derde land een ernstige bedreiging vormt voor de openbare orde of de nationale veiligheid.
§ 2. De minister of zijn gemachtigde onthoudt zich er van een inreisverbod op te leggen wanneer hij het verblijf van de onderdaan van een derde land overeenkomstig artikel 61/3, § 3, of 61/4, § 2 beëindigt, onverminderd § 1, tweede lid, 2°, op voorwaarde dat hij geen gevaar vormt voor de openbare orde of nationale veiligheid.
De minister of zijn gemachtigde kan zich onthouden van het opleggen van een inreisverbod in individuele gevallen, omwille van humanitaire redenen.
§ 3. Het inreisverbod treedt in werking de dag waarop de beslissing met betrekking tot het inreisverbod wordt betekend.
Het inreisverbod kan niet ingaan tegen de bepalingen betreffende het recht op internationale bescherming, zoals gedefinieerd in de artikelen 9ter, 48/3 en 48/4. "
 Art.    19 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/12 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/12. § 1. De minister of zijn gemachtigde kan het inreisverbod opheffen of opschorten omwille van humanitaire redenen.
Wanneer twee derde van de duur van het inreisverbod is verstreken, kan de onderdaan van een derde land een opschorting of opheffing van het inreisverbod vragen om professionele of studieredenen.
Behoudens de in een internationaal verdrag, in een wet of in een koninklijk besluit bepaalde afwijkingen, wordt de gemotiveerde aanvraag door de onderdaan van een derde land ingediend bij de Belgische diplomatieke of consulaire beroepspost die bevoegd is voor zijn woon-of verblijfplaats in het buitenland.
§ 2. De onderdaan van een derde land kan bij de minister of zijn gemachtigde een aanvraag tot opheffing of opschorting van het inreisverbod indienen die gemotiveerd wordt door het naleven van de verplichting tot verwijdering die vroeger afgegeven werd, als hij schriftelijk het bewijs bezorgt dat hij volledig conform de beslissing tot verwijdering het Belgisch grondgebied heeft verlaten.
§ 3. Een beslissing betreffende de aanvraag tot opheffing of opschorting van het inreisverbod wordt ten laatste binnen vier maanden, te rekenen vanaf de indiening van de aanvraag, getroffen. Indien geen enkele beslissing is genomen binnen vier maanden wordt de beslissing als negatief beschouwd.
§ 4. Tijdens het onderzoek van de aanvraag tot opheffing of opschorting heeft de betrokken onderdaan van een derde land geen enkel recht op toegang tot of verblijf in het Rijk.
§ 5. De minister kan, bij besluit, de categorieën van personen omschrijven voor wie het inreisverbod wordt opgeheven of opgeschort naar aanleiding van humanitaire rampen.
§ 6. Wanneer een onderdaan van een derde land het voorwerp van een inreisverbod uitmaakt dat door een andere lidstaat werd afgegeven en de minister of zijn gemachtigde overweegt om hem een verblijfstitel of een andere vorm van toestemming tot verblijf af te geven, raadpleegt hij voorafgaand deze lidstaat om rekening te houden met diens belangen.
 Art.    20 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/13 ingevoegd, luidende :
" Art.74/13. Bij het nemen van een beslissing tot verwijdering houdt de minister of zijn gemachtigde rekening met het hoger belang van het kind, het gezins- en familieleven en de gezondheidstoestand van de betrokken onderdaan van een derde land. "
 Art.    21 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/14 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/14. § 1. De beslissing tot verwijdering bepaalt een termijn van dertig dagen om het grondgebied te verlaten.
Voor de onderdaan van een derde land die overeenkomstig artikel 6 niet gemachtigd is om langer dan drie maanden in het Rijk te verblijven, wordt een termijn van zeven tot dertig dagen toegekend.
Indien de onderdaan van een derde land een gemotiveerd verzoek indient bij de minister of diens gemachtigde, wordt de termijn, vermeld in het eerste lid, en die is toegekend om het grondgebied te verlaten, verlengd, op grond van het bewijs dat de vrijwillige terugkeer niet kan worden gerealiseerd binnen de toegekende termijn.
Zo nodig, kan deze termijn worden verlengd om rekening te houden met de specifieke omstandigheden eigen aan zijn situatie, zoals de duur van het verblijf, het bestaan van schoolgaande kinderen, het afronden van de organisatie van het vrijwillig vertrek en andere familiale en sociale banden, indien de onderdaan van een derde land een gemotiveerd verzoek indient bij de minister of diens gemachtigde.
De minister of zijn gemachtigde deelt de onderdaan van een derde land schriftelijk mee dat de termijn van vrijwillig vertrek is verlengd.
§ 2. Zolang de termijn voor vrijwillig vertrek loopt, is de onderdaan van een derde land beschermd tegen gedwongen verwijdering.
Om het risico op onderduiken tijdens deze termijn te vermijden, kan de onderdaan van een derde land worden verplicht tot het vervullen van preventieve maatregelen.
De Koning bepaalt deze maatregelen, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
§ 3. Er kan worden afgeweken van de termijn bepaald in § 1 indien :
1° er een risico op onderduiken bestaat, of;
2° de onderdaan van een derde land de opgelegde preventieve maatregel niet heeft gerespecteerd, of;
3° de onderdaan van een derde land een gevaar is voor de openbare orde en de nationale veiligheid, of;
4° de onderdaan van een derde land niet binnen de toegekende termijn aan een eerdere beslissing tot verwijdering gevolg heeft gegeven, of;
5° het verblijf op het grondgebied werd beëindigd in toepassing van artikel 11, § 2, 4°,  artikel 13, § 2bis, § 3, 3°,  § 4, 5°,  § 5, of artikel 18, § 2, of;
6° de onderdaan van een derde land meer dan twee asielaanvragen heeft ingediend, behalve indien er nieuwe elementen zijn in zijn aanvraag.
In dit geval bepaalt de beslissing tot verwijdering een termijn van minder dan zeven dagen ofwel geen enkele termijn. "
 Art.    22 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/15 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/15. § 1. De minister of zijn gemachtigde neemt alle nodige maatregelen om de beslissing tot verwijdering uit te voeren :
1° wanneer geen enkele termijn is toegekend om het grondgebied te verlaten, overeenkomstig artikel 74/14, § 3;
2° na het verstrijken van de termijn die is toegekend om het grondgebied te verlaten en vóór de vervaldag, indien tijdens deze termijn een van de risico's vermeld in artikel 74/14, § 3, 1°  tot 3°,  is ontstaan.
§ 2. Wanneer de onderdaan van een derde land zich tegen zijn verwijdering verzet of een risico op gevaar vormt tijdens zijn verwijdering, wordt overgegaan tot zijn gedwongen terugkeer, in voorkomend geval onder begeleiding. Er mogen dan dwangmaatregelen tegen hem worden gebruikt met eerbiediging van de artikelen 1 en 37 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
Wanneer de verwijdering langs een luchtweg wordt uitgevoerd, worden de maatregelen genomen overeenkomstig de gemeenschappelijke richtsnoeren voor verwijdering door de lucht, gevoegd bij beschikking 2004/573/EG.
§ 3. De Koning duidt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de instantie aan die belast is met de controle op de gedwongen terugkeer en bepaalt de nadere regels van deze controle.
Deze instantie is onafhankelijk van de autoriteiten bevoegd voor de verwijdering. "
 Art.    23 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/16 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/16. § 1. Alvorens een beslissing tot verwijdering te nemen jegens een illegaal op het grondgebied verblijvende niet-begeleide minderjarige vreemdeling, neemt de minister of zijn gemachtigde elk voorstel tot duurzame oplossing van zijn voogd in overweging en houdt hij rekening met het hoger belang van het kind.
§ 2. De minister of zijn gemachtigde vergewist zich ervan dat deze minderjarige, die wordt verwijderd van het grondgebied, garanties qua opvang en tenlasteneming krijgt in zijn land van herkomst of in het land waar hij gemachtigd of toegelaten is tot verblijf, gelet op zijn behoeften volgens zijn leeftijd en graad van zelfstandigheid, ofwel van zijn ouders of een ander familielid of zijn voogd die voor hem zorgt ofwel van regeringsinstanties of niet-gouvernementele instanties.
Daartoe vergewist de minister of zijn gemachtigde zich ervan dat de volgende voorwaarden vervuld zijn :
1° dat er geen gevaar bestaat op mensensmokkel of mensenhandel en;
2° dat de gezinssituatie van die aard is dat de minderjarige er opnieuw in kan worden opgenomen, en dat een terugkeer naar een ouder of een familielid wenselijk en opportuun is in het licht van de capaciteit van het gezin om het kind te ondersteunen, op te voeden en te beschermen of;
3° dat de opvangstructuur aangepast is, en dat het in het hoger belang van het kind is om het kind in die opvangstructuur te plaatsen bij zijn terugkeer naar zijn land van herkomst of naar het land waar hij tot het verblijf is toegelaten.
De niet-begeleide minderjarige vreemdeling en zijn voogd in België worden op de hoogte gebracht van de naam van de persoon of van de opvangstructuur aan wie het kind wordt toevertrouwd alsook over de rol die deze persoon vervult ten aanzien van de minderjarige. "
 Art.    24 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/17 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/17. § 1. De verwijdering wordt tijdelijk uitgesteld indien de beslissing tot terugleiding of verwijdering naar de grenzen van het grondgebied de onderdaan van een derde land blootstelt aan een schending van het non-refoulement beginsel.
§ 2. De verwijdering kan tijdelijk uitgesteld worden op grond van de specifieke omstandigheden van elk geval. Zo wordt rekening gehouden met :
1° de fysieke of mentale gesteldheid van de onderdaan van een derde land;
2° technische redenen, zoals het ontbreken van vervoermiddelen of het mislukken van de verwijdering wegens het ontbreken van identificatie.
De minister of zijn gemachtigde deelt de onderdaan van een derde land schriftelijk mee dat de uitvoering van de beslissing tot verwijdering tijdelijk is uitgesteld.
Om het risico tot onderduiken te vermijden, kunnen preventieve maatregelen getroffen worden, overeenkomstig artikel 74/14, § 2, derde lid.
De minister of zijn gemachtigde kan in dezelfde gevallen, de onderdaan van een derde land een verblijfplaats aanwijzen gedurende de tijd die nodig is om deze maatregel uit te voeren.
De minister of zijn gemachtigde deelt aan de onderdaan van een derde land die wordt vastgehouden met het oog op verwijdering, mondeling mee dat de uitvoering van de beslissing tot verwijdering tijdelijk is uitgesteld. "
 Art.    25 . In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/18 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/18. Een schriftelijke of mondelinge vertaling van de belangrijkste elementen van de beslissing tot verwijdering, in voorkomend geval gepaard met een inreisverbod, met inbegrip van de informatie betreffende de beroepsmiddelen, in een taal die de onderdaan van een derde land begrijpt of waarvan men redelijkerwijs kan veronderstellen dat hij die begrijpt, kan op verzoek van de vreemdeling bij de minister of zijn gemachtigde bekomen worden. Dit wordt uitdrukkelijk vermeld in de beslissing. ".
 Art.  26. In dezelfde Titel IIIquater, wordt een artikel 74/19 ingevoegd, luidende :
" Art. 74/19. De niet-begeleide minderjarigen mogen niet worden vastgehouden op plaatsen in de zin van artikel 74/8, § 2. ".

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 19 januari 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. J. MILQUET
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Staatssecretaris voor Asiel en Immigratie
en Maatschappelijke Integratie,
Mevr. M. De BLOCK
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2009/38/EG van het Europees parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingsbepalingen
 Art.    3 . Artikel 2 van de wet van 23 april 1998 houdende begeleidende maatregelen met betrekking tot de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen met een communautaire dimensie of in concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers wordt vervangen als volgt :
"Art. 2. Deze wet is van toepassing op de Europese ondernemingsraden en op de procedures ter informatie en raadpleging van de werknemers ingesteld krachtens de Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers, evenals op de Europese ondernemingsraden en op de procedures ter informatie en raadpleging van de werknemers ingesteld krachtens de Richtlijn 2009/38/EG van het Europees parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers, evenals op hun procedure tot instelling."
 Art.    4 . In artikel 3 van dezelfde wet wordt de bepaling onder 6° vervangen als volgt :
"6° Lidstaat : de Staten van de Europese Unie en de andere Staten van de Europese Economische Ruimte bedoeld in de Richtlijn 2009/38/EG van het Europees parlement en de Raad van 6 mei 2009."
 Art.    5 . Artikel 7 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
"Art. 7. Het recht dat de regels betreffende het statuut van de werknemersvertegenwoordigers beheerst, is het recht van de lidstaat waar hun werkgever gevestigd is; in geval van een wetsconflict, wordt dit recht bepaald overeenkomstig het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, opgemaakt te Rome op 19 juni 1980 voor de overeenkomsten gesloten uiterlijk op 17 december 2009. Wat betreft de overeenkomsten gesloten na 17 december 2009, wordt het recht bepaald overeenkomstig de Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I)".
 HOOFDSTUK 3.  - Inwerkingtreding
 Art.    6 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 6 juni 2011.
 Art.  7. De Koning wordt gemachtigd deze wet ten uitvoer te leggen.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 26 januari 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
M. DE CONINCK
De Minister van Justitie,
A. TURTELBOOM
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
A. TURTELBOOM


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2009/38/EG van het Europees parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingsbepaling
 Art.    3 . Artikel 2 van de wet van 23 april 1998 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen met een communautaire dimensie of in concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers wordt vervangen als volgt :
"Art. 2. Deze wet is van toepassing op de Europese ondernemingsraden en op de procedures ter informatie en raadpleging van de werknemers ingesteld krachtens de Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers, evenals op de Europese ondernemingsraden en op de procedures ter informatie en raadpleging van de werknemers ingesteld krachtens de Richtlijn 2009/38/EG van het Europees parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers, evenals op hun procedure tot instelling."
 HOOFDSTUK 3.  - Inwerkingtreding
 Art.    4 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 6 juni 2011.
 Art.  5. De Koning wordt gemachtigd deze wet ten uitvoer te leggen.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 26 januari 2012.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
Mevr. M. DE CONINCK
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM


text:
TITEL I.  - Algemene bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 TITEL II.  - Diverse bepalingen
 HOOFDSTUK 1.  - Wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de pensioenen van de magistraten betreft
 Art.    2 . In het tweede deel, boek II, titel IV, hoofdstuk II, van het Gerechtelijk Wetboek wordt een artikel 391/1 ingevoegd, luidende :
"Art. 391/1. In afwijking van artikel 391 kunnen de magistraten die op 1 januari 2012 de leeftijd van 55 jaar niet hebben bereikt geen aanspraak maken op het pensioen berekend op basis van artikel 391. Niettemin behouden zij het voordeel van het tantième 1/30 ste  voorzien in artikel 391 voor de diensten gepresteerd in de magistratuur tot 31 december 2011. Indien zij ten minste vijftien jaren in de magistratuur hebben, behouden zij bovendien eveneens het voordeel van het tantième 1/30e voor de andere diensten dan deze gepresteerd in de magistratuur.
Voor de diensten gepresteerd vanaf 1 januari 2012 wordt het tantième 1/30e vervangen door het tantième 1/48e".
 Art.    3 . In hetzelfde hoofdstuk II wordt een artikel 392/1 ingevoegd, luidende :
"Art. 392/1. In afwijking van artikel 392 worden voor de magistraat die op 1 januari 2012 de leeftijd van 55 jaar niet heeft bereikt en van wie bevonden is dat hij wegens een gebrekkigheid niet meer in staat is zijn ambt te vervullen, de tantièmes 1/30e en 1/35 ste  voorzien in artikel 392, tweede lid, vervangen door het tantième 1/48e voor de diensten gepresteerd vanaf 1 januari 2012.".
 Art.    4 . Dit hoofdstuk treedt in werking op 1 januari 2012.
De magistraten die de leeftijd van 55 jaar hebben bereikt op 1 januari 2012, behouden het voordeel van de berekeningswijze die op hen van toepassing was op de datum van 31 december 2011.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijziging van de wetgeving betreffende de tijdelijke personeelsformaties bij de hoven van beroep en van de parketten-generaal
 Afdeling 1.  - Wijziging van de wet van 29 november 2001 tot vaststelling van een tijdelijke personeelsformatie van raadsheren teneinde de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep weg te werken
 Art.    5 . In artikel 2 van de wet van 29 november 2001 tot vaststelling van een tijdelijke personeelsformatie van raadsheren teneinde de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep weg te werken, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, worden de woorden "van tien jaar" vervangen door de woorden "van elf jaar".
 Art.    6 . In artikel 3, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, worden de woorden "van tien jaar" vervangen door de woorden "van elf jaar".
 Afdeling 2.  - Wijziging van de wet van 14 december 2004 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg en van artikel 211 van het Gerechtelijk Wetboek
 Art.    7 . In artikel 8, eerste lid, van de wet van 14 december 2004 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting, van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg en van artikel 211 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" vervangen door het woord "2012".
 Art.    8 . In artikel 9, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" vervangen door het woord "2012".
 Afdeling 3.  - Wijziging van de wet van 10 augustus 2005 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten, wat het hof van beroep te Gent betreft
 Art.    9 . In artikel 3, eerste lid, van de wet van 10 augustus 2005 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten, wat het hof van beroep te Gent betreft, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" vervangen door het woord "2012".
 Art.    10 . In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" vervangen door het woord "2012".
 Art.    11 . In artikel 5, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" vervangen door het woord "2012".
 Afdeling 4.  - Wijziging van de wet van 20 december 2005 houdende diverse bepalingen betreffende justitie
 Art.    12 . In artikel 8 van de wet van 20 december 2005 houdende diverse bepalingen betreffende justitie, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" telkens vervangen door het woord "2012".
 Afdeling 5.  - Wijziging van de wet van 12 maart 2007 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting voor wat het hof van beroep te Bergen en de rechtbank van eerste aanleg te Gent betreft en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten, wat het hof van beroep te Bergen betreft
 Art.    13 . In artikel 4 van de wet van 12 maart 2007 tot wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting voor wat het hof van beroep te Bergen en de rechtbank van eerste aanleg te Gent betreft en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van magistraten, wat het hof van beroep te Bergen betreft, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" vervangen door het woord "2012".
 Art.    14 . In artikel 5, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 29 december 2010, wordt het woord "2011" vervangen door het woord "2012".
 Afdeling 6.  - Inwerkingtreding
 Art.    15 . Dit hoofdstuk treedt in werking op 1 januari 2012, met uitzondering van de artikelen 5 en 6 die uitwerking hebben met ingang van 18 december 2011.
 HOOFDSTUK 3.  - Wijziging van de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis
 Art.    16 . In artikel 157 van de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis, gewijzigd bij wet van 24 juli 2008, worden de woorden ", en uiterlijk op de eerste dag van de vierenvijftigste maand na die waarin deze wet is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad  vervangen door de woorden "en uiterlijk op 1 januari 2013".
 Art.  17. Dit hoofdstuk treedt in werking op 1 januari 2012.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 28 december 2011.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
E. DI RUPO
Voor de Minister van Pensioenen, afwezig :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. A. TURTELBOOM