text:
Artikel    1 . De gewone begroting over het dienstjaar 2011 wordt als volgt vastgelegd :

  UITGAVEN ONTVANGSTEN
 Saldo vorige dienstjaren   Saldo vorige dienstjaren 2.500.000,00
 Algemene uitgaven 3.372.486,18 Algemene ontvangsten 435.000,00
 Dotaties   Dotaties 100.666.900,00
 Overboekingen 30.583.900,00 Overboekingen 16.712.257,00
 Raad 4.365.600,00 Raad
 College 1.822.011,00 College
 Algemene Administratie 6.317.320,00 Algemene Administratie
 Administratie 14.186.900,00 Administratie 376.000,00
 Materieelverhuur 110.000,00 Materieelverhuur 50.000,00
 Communicatie, Media en IT 5.022.250,00 Communicatie, Media en IT 1.000,00
 Onderwijs 6.261.280,00 Onderwijs 318.000,00
 Onderwijscentrum Brussel 3.555.000,00 Onderwijscentrum Brussel 40.000,00
 Centrum voor leerlingenbegeleiding 2.603.000,00 Centrum voor leerlingenbegeleiding 2.355.000,00
 Elishout - COOVI 5.812.000,00 Elishout - COOVI 344.000,00
 CVO Elishout - COOVI 3.378.000,00 CVO Elishout - COOVI 3.062.500,00
 Elishout - school voor voeding 4.236.000,00 Elishout - school voor voeding 3.756.000,00
 Elishout - verblijf voor jongeren 841.000,00 Elishout - verblijf voor jongeren 354.000,00
 Kasterlinden 5.117.000,00 Kasterlinden 3.378.500,00
 Zaveldal 1.850.000,00 Zaveldal 1.340.000,00
 Kasterlinden - verblijf voor jongeren 1.377.000,00 Kasterlinden - verblijf voor jongeren 140.000,00
 Algemeen cultuurbeleid 2.803.650,00 Algemeen cultuurbeleid 682.000,00
 Kunst, cultureel ergoed en musea 3.774.075,00 Kunst, cultureel ergoed en musea 589.000,00
 Gemeenschapscentra 9.511.605,00 Gemeenschapscentra 3.157.605,00
 S.C.W. Vereniging en amateuristische kunstbeoefening 1.706.700,00 S.C.W. Vereniging en amateuristische kunstbeoefening
 Bibliotheekwerking 2.640.000,00 Bibliotheekwerking 1.112.000,00
 Derde leeftijd 416.850,00 Derde leeftijd
 Jeugd 4.044.387,00 Jeugd
 Speelplein 709.600 Speelplein 114.000,00
 Sport 2.283.450,00 Sport 1.102.500,00
 Algemeen welzijnsbeleid 2.306.200,00 Algemeen welzijnsbeleid 172.295,00
 Jeugdwelzijn 258.000,00 Jeugdwelzijn
 Etnisch-culturele minderheden 1.445.000,00 Etnisch-culturele minderheden 30.000,00
 Thuiszorg- en ouderenwelzijn 2.109.834,00 Thuiszorg- en ouderenwelzijn
 Welzijn voor personen met een handicap 330.000,00 Welzijn voor personen met een handicap
 Gezin 2.734.620,00 Gezin 131.000,00
 Revalidatiecentrum 'De Poolster' 803.000,00 Revalidatiecentrum 'De Poolster' 329.000,00
 Gezondheid 2.059.500 Gezondheid 283.500,00
 Patrimonium 3.976.500,00 Patrimonium
 Totaal 144.723.718,18 Totaal 144.760.377,00
     POSITIEF SALDO 36.658,82
 Art.    2 . De buitengewone begroting over het dienstjaar 2011 wordt als volgt vastgelegd :

  UITGAVEN ONTVANGSTEN
 Saldo vorig dienstjaar   Saldo vorig dienstjaar 1.145.101,87
 Overboekingen 1.660.000,00 Overboekingen 30.326.000,00
 Algemene uitgaven   Algemene ontvangsten 10.925.000,00
 Administratie 315.000,00 Administratie
 Materieelverhuur 40.000,00 Materieelverhuur
 Communicatie, Media en IT 859.000,00 Communicatie, Media en IT
 Onderwijs 11.000.000,00 Onderwijs
 Centrum voor leerlingenbegeleiding 14.500,00 Centrum voor leerlingenbegeleiding
 Elishout - COOVI 2.374.000,00 Elishout - COOVI 400.000,00
 CVO Elishout - COOVI 51.000,00 CVO Elishout - COOVI
 Elishout - school voor voeding 22.000,00 Elishout - school voor voeding
 Elishout - verblijf voor jongeren 8.000,00 Elishout - verblijf voor jongeren
 Kasterlinden 279.000,00 Kasterlinden
 Zaveldal 3.243.500,00 Zaveldal 1.260.000,00
 Kasterlinden - verblijf voor jongeren 30.000,00 Kasterlinden - verblijf voor jongeren
 Jeugd 40.000,00 Jeugd
 Revalidatiecentrum De Poolster' 24.000,00 Revalidatiecentrum De Poolster'
 Patrimonium 24.067.000,00 Patrimonium 1.116.000,00
 Totaal 44.027.000,00 Totaal 45.172,101,87
     POSITIEF SALDO 1.145.101,87
 Art.    3 . Volgende begrotingsartikelen zijn hoofdartikelen over de in de rechterkolom vermelde subartikelen zoals bedoeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Binnen de hoofdartikelen kan door het college een overdracht uitgevoerd worden tussen subartikels zonder de bedragen ingeschreven op de hoofdartikelen te wijzigen.

 Hoofdartikelen Subartikelen
 109/000-73 Functie 100 Algemene uitgaven
 229/000-73 Functie 200 College
 309/000-73 Functie 300 Algemene administratie
 319/000-70 Functie 310 - natuur 11 Administratie - personeel
 319/000-71 Functie 310 - natuur 12 Administratie - werkingskosten
 319/000-73 Functie 311 Stedelijk beleid
 319/000-73 Functie 312 Meet- en weetcel
 329/000-73 Functie 320 Materieelverhuur
 339/000-73 Functie 330 Communicatie, Media en IT
 429/000-70 Functie 400 - natuur 11 Onderwijs - personeel
 429/000-71 Functie 400 en 410 - natuur 12 Onderwijs en OTW - werkingskosten
 439/000-73 Functie 430 Onderwijscentrum Brussel
 490/000-73 Functie 490 Centrum leerlingenbegeleiding
 492/000-73 Functie 492 Elishout - COOVI
 493/000-73 Functie 493 CVO - Elishout
 494/000-73 Functie 494 Elishout - school voor voeding
 496/000-73 Functie 496 Elishout - verblijf voor jongeren
 497/000-73 Functie 497 Kasterlinden
 498/000-73 Functie 498 Zaveldal
 499/000-73 Functie 499 Kasterlinden - verblijf voor jongeren
 509/000-70 Functie 500 - natuur 11 Algemeen cultuurbeleid - personeel
 509/000-71 Functie 500 - natuur 12 Algemeen cultuurbeleid - werkingskosten
 524/000-70 Functie 510, 515 en 520 - natuur 11 Kunst, cultureel erfgoed en musea - personeel
 524/000-71 Functie 510, 515 en 520 - natuur 12 Kunst, cultureel erfgoed en musea - werkingskosten
 529/000-73 Functie 525 Gemeenschapscentra
 544/000-70 Functie 540 - natuur 11 Bibliotheekwerking - personeel
 544/000-71 Functie 540 - natuur 12 Bibliotheekwerking - werkingskosten
 554/000-70 Functie 550 - natuur 11 Jeugd - personeel
 554/000-71 Functie 550 - natuur 12 Jeugd - werkingskosten
 559/000-71 Functie 555 - natuur 12 Speelplein - werkingskosten
 564/000-70 Functie 560 - natuur 11 Sport - personeel
 564/000-71 Functie 560 - natuur 12 Sport - werkingskosten
 609/000-71 Functie 600 - natuur 12 Algemeen welzijnsbeleid - werkingskosten
 629/000-71 Functie 620 - natuur 12 Etnisch- culturele minderheden - werkingskosten
 669/000-73 Functie 660 Gezin
 690/000-73 Functie 690 De Poolster
 719/000-70 Functie 700 - natuur 11 Gezondheid - personeel
 719/000-71 Functie 700 - natuur 12 Gezondheid - werkingskosten
 869/000-73 Functies 800, 820, 830, 840 en 850 Patrimonium
 Art.    4 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten met economische natuur 72 en die betrekking hebben op de aanleg van gronden en oprichting, vergroting, omvangrijke herstellingen en verbouwing van gebouwen aan te wenden voor de aankoop van gronden en gebouwen, studies, inrichting en uitrusting en andere investeringen voor hetzelfde doel.
 Art.    5 . Het College wordt gemachtigd om het krediet ingeschreven op artikel 300/112-48 en dat bestemd is voor het toekennen van een verhuispremie aan het personeel van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie eveneens aan te wenden voor de betaling van een verhuispremie aan niet- personeelsleden die onder toepassing vallen van het collegebesluit nr. 96/236bis van 24 oktober 1996.
 Art.    6 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten, voorzien op de artikelen met economische functie 123-48, 124-48 en 125-48 van de hoofdstukken 492 tot 499, onderling te herverdelen.
 Art.    7 . Het College wordt gemachtigd om op de artikelen met economische natuur 11, op de artikelen 555/121-48, 560/121-48 en 660/122-48 en op de artikelen met economische functie 121-01 en 121-02 uitgaven aan te rekenen die betrekking hebben op vorige dienstjaren.
 Art.    8 . In uitvoering van artikel 22 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt het College gemachtigd kredietopeningen aan te gaan door verdiscontering van toelagen of andere in de begroting opgenomen ontvangsten om over voldoende middelen te beschikken voor het nakomen van verbintenissen en het betalen van uitgaven.
 Art.    9 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten in het kader van strategische doelstelling 3 van het Stedenfonds te herverdelen binnen de betreffende operationele doelstellingen.
 Art.    10 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten ingeschreven onder artikel 56001/124-48 aan te wenden voor personeelskosten, werkingskosten en overdrachten in het kader van het sportdecreet.
 Art.    11 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten, voorzien op de artikelen met economische natuur 11, onderling te herverdelen.
 Art.    12 . Het College wordt gemachtigd het krediet ingeschreven op artikel 70001/124-06 en dat bestemd is voor onder meer het opzetten van het lokaal gezondheidsoverleg aan te wenden voor personeelkosten, werkingsuitgaven en overdrachten.
 Art.    13 . Het College wordt gemachtigd om kredieten, ingeschreven op de artikelen met economische code 123-16 en 123-48 van de hoofdstukken met functionele code 310, 400, 490, 492, 496, 497, 498, 499, 500 en 600 over te hevelen naar artikelen met economische code 124-02 van het hoofdstukken met functionele code 493 en 494 voor prestaties van de onderwijsinstellingen voor derden.
 Art.  14. De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabel.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . De begrotingswijziging 2 - gewone dienst, ontvangsten - voor het dienstjaar 2010 wordt als volgt vastgesteld :

 Omschrijving Krediet Verhoging/verlaging Nieuw krediet
 Overboekingen 15.249.795 + 777.835 16.027.630
 Onderwijs 423.750 + 79.000 502.750
 Elishout - COOVI 399.000 + 23.000 422.000
 CVO Elishout - COOVI 2.600.000 + 40.000 2.640.000
 Elishout - school voor voeding 3.707.655 + 117.000 3.824.655
 Kasterlinden 3.186.500 + 130.000 3.316.500
 Zaveldal 1.130.000 + 53.000 1.183.000
 Kasterlinden - verblijf voor jongeren 128.000 + 9.000 137.000
 Algemeen cultuurbeleid 3.280.000 + 2.750 3.282.750
 Kunsten, cultureel erfgoed en musea 603.000 - 15.000 588.000
 Sport 1.093.500 - 27.900 1.065.600
 Gezondheid 310.615 - 25.793 284.822
 Patrimonium 0 + 75.000 75.000
 Totaal van de wijziging   + 1.237.892
 Algemeen totaal van de begroting na de begrotingswijziging 149.390.798 + 1.237.892 150.628.690
 Art.    2 . De begrotingswijziging 2 - gewone dienst, uitgaven - voor het dienstjaar 2010 wordt als volgt vastgesteld :

 Omschrijving Krediet Verhoging/verlaging Nieuw krediet
 Overboekingen 36.018.294,88 + 1.064.895,00 37.083.189,88
 Algemene administratie 5.391.000,00 + 65.000,00 5.456.000,00
 Administratie 16.265.794,57 + 9.850,00 16.275.644,57
 Onderwijs 8.614.731,00 - 376.000,00 8.238.731,00
 Elishout - COOVI 5.961.500,00 - 264.600,00 5.696.900,00
 CVO Elishout - COOVI 2.947.105,00 - 20.000,00 2.927.105,00
 Elishout - school voor voeding 4.262.275,00 - 55.850,00 4.206.425,00
 Kasterlinden 4.182.000,00 - 15.000,00 4.167.000,00
 Zaveldal 1.644.000,00 + 15.000,00 1.659.000,00
 Kasterlinden - verblijf voor jongeren 1.379.500,00 - 13.000,00 1.366.500,00
 Algemeen cultuurbeleid 5.979.650,00 - 12.300,00 5.967.350,00
 Kunsten, cultureel erfgoed en musea 4.079.075,00 - 20.000,00 4.059.075,00
 Gemeenschapscentra 6.623.777,08 0,00 6.623.777,08
 Sociaal-cultureel werk en amateuristische kunstbeoefening 1.736.700,00 + 28.050,00 1.764.750,00
 Bibliotheekwerking 2.552.000,00 - 28.000,00 2.524.000,00
 Jeugd 3.812.567,00 0,00 3.812.567,00
 Sport 2.258.450,00 - 33.900,00 2.224.550,00
 Communicatie en media 2.290.000,00 - 20.000,00 2.270.000,00
 Algemeen welzijnsbeleid 1.626.295,00 + 37.000,00 1.663.295,00
 Jeugdwelzijn 258.000,00 + 58.000,00 316.000,00
 Etnisch-culturele minderheden 1.498.000,00 - 68.000,00 1.430.000,00
 Thuiszorg en ouderenwelzijn 2.102.060,00 - 42.000,00 2.060.060,00
 Welzijn voor personen met een handicap 350.000,00 - 72.000,00 278.000,00
 Stedelijk impulsbeleid 2.237.794,00 + 248.540,00 2.486.334,00
 Gezin 2.239.620,00 + 115.000,00 2.354.620,00
 Opleiding naar werk 1.082.812,00 - 96.000,00 986.812,00
 Revalidatiecentrum De Poolster 821.000,00 - 1.000,00 820.000,00
 Gezondheid 2.163.758,00 - 153.793,00 2.009.965,00
 Patrimonium 4.202.500,00 + 888.000,00 5.090.500,00
 Totaal van de wijziging   + 1.237.892,00
 Algemeen totaal van de begroting na de begrotingswijziging 149.304.313,00 + 1.237.892,00 150.542.205,00
 Art.    3 . De begrotingswijziging B - buitengewone dienst, ontvangsten - voor het dienstjaar 2010 wordt als volgt vastgesteld :

 Omschrijving Krediet Verhoging/verlaging Nieuw krediet
 Vorige dienstjaren 18.084,58 + 1.127.017,29 1.145.101,87
 Overboekingen 19.529.497,00 - 2.153.233,00 17.376.264,00
 Algemene ontvangsten 5.807.191,00 - 880.000,00 4.927.191,00
 Elishout - COOVI 300.000,00 + 63.000,00 363.000,00
 Patrimonium 2.085.309,00 + 400.000,00 2.485.309,00
 Totaal van de wijziging   - 2.570.233,00
 Algemeen totaal van de begroting na de begrotingswijziging 27.740.081,58 - 1.443.215,71 26.296.865,87
 Art.    4 . De begrotingswijziging B - buitengewone dienst, uitgaven - voor het dienstjaar 2010 wordt als volgt vastgesteld :

 Omschrijving Krediet Verhoging/verlaging Nieuw krediet
 Overboekingen 300.000,00 + 463.000,00 763.000,00
 Administratie 609.000,00 - 80.000,00 529.000,00
 Onderwijs 5.185.000,00 - 2.192.233,00 2.992.767,00
 Centrum voor leerlingenbegeleiding 14.500,00 0,00 14.500,00
 Elishout - school voor voeding 24.000,00 + 19.928,00 43.928,00
 Elishout - COOVI 2.100.500,00 + 720.000,00 2.820.500,00
 Kasterlinden 607.000,00 + 17.534,00 624.534,00
 Sport 10.000,00 + 6.000,00 16.000,00
 Revalidatiecentrum De Poolster 27.000,00 + 8.000,00 35.000,00
 Patrimonium 18.374.997,00 - 1.532.462,00 16.842.535,00
 Totaal van de wijziging
 Algemeen totaal van de begroting na de begrotingswijziging 27.721.997,00 - 2.570.233,00 25.151.764,00
 Art.  5. De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellen.
Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.


text:
HOOFDSTUK I.  - Definities
 Artikel     1 . In de zin van dit reglement wordt verstaan onder :
De wet : de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie.
De Raad : De Hoge Raad voor Normalisatie opgericht krachtens hoofdstuk IV van de wet.
De effectieve en plaatsvervangende leden : de effectieve en de plaatsvervangende leden zoals beoogd in artikel 22 van de wet.
De ledencategorieën : de vijf categorieën van effectieve leden en plaatsvervangende leden zoals vermeld in artikel 22 van de wet.
De FOD Economie : de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Het secretariaat : het secretariaat van de Raad dat door de FOD Economie wordt waargenomen overeenkomstig het artikel 27 van de wet.
 HOOFDSTUK II.  - Voorzitter en vice-voorzitter
 Art.    2 . De voorzitter wordt door de Koning benoemd overeenkomstig het artikel 23 van de wet.
 Art.    3 . De leden kiezen een vice-voorzitter onder hun effectieve leden die tot de wetenschappelijke middens behoren.
 Art.    4 . Bij verhindering van de voorzitter wordt de Raad voorgezeten door de vice-voorzitter of bij diens afwezigheid vervangen door het oudste aanwezige effectieve lid.
 Art.    5 . De voorzitter vertegenwoordigt de Raad met betrekking tot zijn externe relaties. Hij kan zich in deze taak door één of meerdere leden laten bijstaan of vervangen.
De effectieve leden en de plaatsvervangende leden hebben de morele plicht zich naar de buitenwereld te onthouden van alle mededelingen die de werking van de Raad schade zouden kunnen berokkenen. Zonder de toestemming van de voorzitter kunnen zij namens de Raad geen mededelingen doen.
 HOOFDSTUK III.  - Vergaderingen en uitnodigingen voor de vergaderingen
 Art.    6 . De voorzitter roept de Raad bij elkaar, hetzij uit eigen initiatief, hetzij op vraag van de Minister van Economie, hetzij wanneer vier effectieve leden die minstens tot twee verschillende groepen behoren daarom verzoeken.
 Art.    7 . De Raad komt minstens drie keer per jaar bij elkaar.
 Art.    8 . De uitnodiging wordt minstens tien dagen vóór de vergadering van de Raad toegestuurd. De datum van een vergadering wordt zoveel mogelijk vastgelegd tijdens de voorafgaande vergadering. De uitnodiging vermeldt de plaats, de datum en het uur van de vergadering, alsook de diverse punten die op de dagorde staan.
Behoudens dringende gevallen waarvan de beoordeling aan de voorzitter wordt overgelaten, worden de eventuele werkdocumenten met betrekking tot de punten van de dagorde samen met de uitnodiging toegestuurd.
 Art.    9 . De voorzitter stelt de agenda vast. Een punt kan op vraag van één of meerdere leden minstens één maand voor de datum van de betreffende vergadering op de agenda worden geplaatst.
Niettemin kan de Raad, in geval van hoogdringendheid en op voorstel van de voorzitter, beraadslagen over punten die niet op de dagorde voorkomen.
 Art.    10 . De uitnodigingen en de begeleidende documenten worden aan de effectieve leden en de plaatsvervangende leden toegestuurd.
De plaatsvervangende leden worden uitgenodigd aan de vergaderingen van de Raad deel te nemen, onverminderd de bepalingen voorzien in de artikelen 14 en 15.
 HOOFDSTUK IV.  - Plaatsvervanging
 Art.    11 . In geval een effectief lid niet aanwezig kan zijn, dient hij zich te laten vertegenwoordigen door een plaatsvervangend lid uit de ledencategorie waartoe hij behoort.
Indien geen enkel lid van deze categorie beschikbaar is, kan het effectief lid zich laten vertegenwoordigen door een ander lid van de Raad.
 Art.    12 . Deze vertegenwoordiging wordt schriftelijk medegedeeld aan het secretariaat vóór het begin van de vergadering.
 HOOFDSTUK V.  - Aanwezigheid op de zittingen
 Art.    13 . De Raad kan alleen geldig beraadslagen indien ten minste de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
 Art.    14 . Indien de helft van de stemgerechtigde leden niet aanwezig of vertegenwoordigd zijn, kan de voorzitter een nieuwe vergadering vaststellen zonder rekening te houden met de in artikel 11 vastgestelde termijnen.
Na deze tweede oproeping kan de Raad geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.
 HOOFDSTUK VI.  - Wijze van vergaderen
 Art.    15 . De voorzitter waakt over de organisatie van de vergaderingen en over het goede verloop ervan. Hij kan deze schorsen voor zover hij dit noodzakelijk acht.
De voorzitter is verantwoordelijk voor de regelmatigheid van de stemming. De stemming gebeurt bij handopsteken. Op verzoek van een lid kan overgegaan worden tot een geheime stemming.
 Art.    16 . Indien de meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden daarom verzoekt of op initiatief van de voorzitter kan de stemming eveneens schriftelijk en op naam worden uitgevoerd.
 Art.    17 . De stemming gebeurt bij enkelvoudige meerderheid van het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden. De stem van de voorzitter is beslissend in geval van gelijkheid van stemmen.
 Art.    18 . Op voorstel van de voorzitter kan de Raad de bespreking van sommige punten van de dagorde uitstellen, de spreektijd beperken of de vergadering besluiten zonder alle punten van de dagorde te hebben behandeld.
 Art.    19 . De voorzitter kan op eigen of op gemotiveerd verzoek externe experten uitnodigen om aan de besprekingen van een punt van de dagorde deel te nemen. Zij zijn voor dat punt van de dagorde als waarnemer aanwezig.
 HOOFDSTUK VII.  - Secretariaat
 Art.    20 . Het secretariaat is belast met het intern beheer en de administratieve taken van de Raad.
Het waakt over het meedelen en het toezenden van de uitnodigingen, van de verslagen en de adviezen.
 Art.    21 . Het secretariaat neemt op vraag van de voorzitter aan de vergaderingen deel en maakt onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter de notulen van de vergaderingen op.
 Art.  22. Het secretariaat is belast met de vertaling in het Frans en het Nederlands van de notulen van de vergaderingen en van de adviezen van de Raad.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 30 maart 2011 houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Hoge Raad voor Normalisatie.
Voor de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, afwezig :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mevr. A. TURTELBOOM


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 136, 163 en 166, § 3, van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2010, worden de ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie herraamd op:
(in duizenden EUR)

 voor de lopende ontvangsten 26.526,00 voor de ontvangsten in kapitaal 0,00 hetzij in totaal 26.526,00 overeenkomstig bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . Deze verordening treedt in werking de dag dat ze wordt goedgekeurd door de Vergadering.

 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabel toegevoegd bij de verordening.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 01-10-2013, p. 68838)

Brussel, 17 december 2010.
De Voorzitster.
De Secretaris.
De Griffier.


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 166, § 3, 1°, van de Grondwet.
 Art.    2 . Overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde tabel worden de kredieten, ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010, als volgt aangepast:
(in duizend Euro)

   Vastleggings-kredieten Ordonnancerings-kredieten Niet-gesplitste kredieten     Initieel 16.962,00 16.962,00 Eerste aanpassing - 509,00 - 509,00 Aangepast 16.453,00 16.453,00 Kredieten vorige jaren     Eerste aanpassing     Aangepast     Gesplitste kredieten     Initieel     Eerste aanpassing     Aangepast     TOTAAL     Initieel 16.962,00 16.962,00 Aangepast 16.453,00 16.453,00 Kredieten vorige jaren   Art.    3 . Deze verordening treedt in werking op de dag van de goedkeuring ervan door de Vergadering.

 BIJLAGE.
 Art.  N. tabel toegevoegd bij de verordening.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 01-10-2013, p. 68834-68836)

Brussel, 17 december 2010.
De Voorzitster.
De Secretaris.
De Griffier.


text:
Artikel    1 . In dit reglement verstaat men onder :
De wet : de artikelen 138bis -6 en 138ter- 10 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst;
Het koninklijk besluit : het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot instelling van het bemiddelingsorgaan bedoeld in artikel 138bis -6 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst;
De Commissie : het bemiddelingsorgaan, bedoeld in de artikelen 138bis -6 en 138ter- 10 van de wet;
De Ombudsman : de Ombudsman voor de verzekeringen;
Het secretariaat : het secretariaat van de Ombudsman voor de verzekeringen;
De bemiddelaars : de leden van de Commissie, bedoeld in artikel 2, laatste lid van het besluit.
 HOOFDSTUK I.  - De zittingen van de Commissie
 Art.    2 . De Commissie komt bijeen om de geschillen te regelen met betrekking tot de toepassing van de gedragscode inzake schuldsaldoverzekeringen (artikel 138ter- 10 van de wet) alsook voor de geschillen over de kosten die uitgesloten zijn uit de verzekeringsdekking gezondheidszorgen of die het voorwerp uitmaken van een beperkte verzekering (bij toepassing van artikel 138bis -6 van de wet).
De geschillen worden onderzocht in het Frans of het Nederlands al naargelang de taal van de (kandidaat-) verzekeringnemer overeenkomstig artikel 2, laatste lid van het besluit.
Overeenkomstig artikel 1, tweede lid van het koninklijk besluit, verricht de Commissie de bemiddelingen op autonome en zelfstandige wijze ten opzichte van de Ombudsman.
 Art.    3 . Bij de aanvang van elk jaar legt de Commissie de kalender van de vergaderingen vast.
De Ombudsman roept de Commissie bijeen op vraag van twee van haar leden.
 Art.    4 . Een (kandidaat-)verzekerde, een verzekeringsonderneming of de Ombudsman voor rekening van een klager kunnen bij de Commissie een geschil aanhangig maken bedoeld in de artikelen 138bis -6 en 138ter- 10 van de wet.
De aanvraag gebeurt schriftelijk met opgave van de identiteit van beide partijen bij het geschil en een beschrijving daarvan.
 Art.    5 . De zittingen van de Commissie zijn niet openbaar.
De bevoegde kamer onderzoekt de standpunten van beide partijen. Zij kan de partijen horen en deze laatste kunnen zich laten bijstaan.
Met de instemming van beide partijen kan elke door de Commissie uitgenodigde expert worden gehoord, overeenkomstig artikel 2 van het reglement.
Na de partijen gehoord te hebben en, in voorkomend geval, de derden of uitgenodigde experten, gaan de leden van de Commissie over tot de bespreking en formuleren zij verzoeningsvoorstellen. De partijen, hun arts, de derden en de experten nemen geen deel aan de beraadslaging.
De verzoeningsvoorstellen die bij consensus worden opgemaakt, worden aan de partijen meegedeeld in naam van de Commissie. De Commissie deelt haar gemotiveerd verzoeningsvoorstel slechts mee aan de (kandidaat-) verzekeringnemer en aan de betrokken verzekeringsonderneming. Aan de mededeling aan de verzekeringsonderneming wordt de vraag gehecht om de Commissie op de hoogte te brengen van het gevolg dat partijen aan het voorstel hebben gegeven.
Wanneer de Commissie er niet in slaagt om een verzoeningsvoorstel te formuleren, licht zij de betrokken partijen daarover in.
 Art.    6 . De Commissie kan slechts beraadsagen zo elk van de twee categorieën van leden, bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1° en 2° van het besluit vertegenwoordigd is.
 HOOFDSTUK II.  - Het secretariaat en het dagelijkse beheer
 Art.    7 . De Ombudsman zorgt enkel voor de logistieke ondersteuning van de Commissie.
Hij is er met name mee belast om de uitnodigingen te verzenden met vermelding van de dagorde, de vergaderingen voor te bereiden en het archief te bewaren. Hij legt aan de bemiddelaars een aanwezigheidslijst voor die door hun moet ondertekend worden.
De documenten blijven de eigendom van hen die ze aan de Commissie hebben voorgelegd. Alleen de eindbeslissing wordt op het secretariaat bewaard.
 Art.    8 . De Ombudsman geeft logistieke steun aan de Commissie bij het opstellen van haar jaarverslag, bedoeld bij artikel 4, § 5, van het besluit.
Na akkoord van de Commissie zendt de Ombudsman, overeenkomstig artikel 3 van het besluit, de onkostenstaat van de Commissie voor de helft naar de FOD Economie en voor de helft naar de FOD Volksgezondheid.
 HOOFDSTUK III.  - Diverse bepalingen
 Art.    9 . De vergaderingen van de Commissie vinden plaats op de zetel van de Ombudsman of op de plaats die in de uitnodiging wordt bepaald.
 Art.    10 . De correspondentie voor de Commissie wordt gericht aan de Ombudsman.
 Art.  11. Elke wijziging van dit huishoudelijke reglement wordt aangebracht en treedt pas in werking overeenkomstig de bepalingen van het besluit.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 14 maart 2011 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Bemiddelingscommissie Ziektekostenverzekering.
Brussel, 14 maart 2011.
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX


text:
Artikel    1 . Wanneer een beroep wordt ingesteld, bezorgt de voorzitter van het directiecomité waaronder de appellant ressorteert, of zijn gemachtigde, het volledige geïnventariseerde dossier aan de griffier-rapporteur bij de Raad van beroep opgericht in het kader van de evaluatiecyclus. Dit dossier dient alle stukken betreffende de aangevochten evaluatie te bevatten.
Hij wijst het lid van de overheid aan dat wordt belast met het voorleggen van het dossier tijdens de zitting van de Raad.
 Art.    2 . Onmiddellijk na ontvangst van het dossier, bevestigt de griffier-rapporteur deze ontvangst aan de voorzitter van het directiecomité, of aan diens gemachtigde.
Binnen vijf kalenderdagen na de inleiding van het beroep zendt de griffier-rapporteur het volledige dossier aan de leden van de Raad van beroep.
Indien nodig vraagt de griffier-rapporteur bijkomende stukken op in opdracht van de voorzitter van de Raad van beroep.
 Art.    3 . De Raad van beroep vergadert op een door de voorzitter bepaalde datum, die onmiddellijk wordt meegedeeld aan de voorzitter van het directiecomité, of aan diens gemachtigde.
De zitting moet plaatshebben binnen vijftien kalenderdagen nadat de zaak bij de Raad van beroep aanhangig werd gemaakt; ingeval van vertraging wegens overmacht motiveert de voorzitter de redenen hiervan aan de voorzitter van het directiecomité, of aan diens gemachtigde.
Zodra de voorzitter de datum van de zitting heeft bepaald, roept de griffier-rapporteur de leden van de Raad van beroep en de appellant schriftelijk op om ter zitting te verschijnen. Elektronische post wordt beschouwd als geldige oproepingswijze.
Deze oproeping vermeldt dat het dossier ter inzage ligt bij de griffie van de Departementale Raad van beroep.
De appellant wordt opgeroepen per aangetekende brief, waarbij tevens een lijst met de namen van de leden die voor het onderzoek zijn opgeroepen, wordt betekend.
De griffier-rapporteur roept eveneens het lid van de overheid op dat belast is met het voorleggen van het dossier tijdens de zitting van de Raad
 Art.    4 . De griffier-rapporteur deelt het verslag van het dossier mee aan de voorzitter, aan de leden van de Raad van beroep en aan de appellant en diens verdediger.
 Art.    5 . De opgeroepen leden zijn verplicht de zitting bij te wonen.
Indien deze leden een wettige reden van verhindering hebben, moeten zij aan de voorzitter, via de griffier-rapporteur, schriftelijk de reden van hun afwezigheid meedelen binnen drie werkdagen volgend op de datum van de oproeping. Zij dienen hun opvolger te verwittigen en het dossier aan hem over te maken. De opvolger bevestigt zijn aanwezigheid aan de griffier-rapporteur, minstens 5 werkdagen voor de samenkomst van de Raad van beroep.
 Art.    6 . De appellant verschijnt persoonlijk voor de Raad van beroep; hij mag worden bijgestaan door een verdediger naar zijn keuze, die hoe dan ook geen deel mag uitmaken van de Raad van beroep.
De naam van de verdediger wordt zo spoedig mogelijk aan de griffier-rapporteur meegedeeld.
 Art.    7 . De voorzitter van de Raad van beroep leidt de debatten.
Indien de voorzitter dit nodig zou achten, kan hij opdragen dat er notulen van het verloop van de zitting worden opgemaakt.
 Art.    8 . De Raad kan alle informatie opvragen en alle maatregelen nemen die haar nodig lijken.
Indien de voorzitter het nodig acht, kan hij vragen dat de functionele chef of eender welke andere persoon wordt gehoord als getuige.
De voorzitter kan, wanneer hij dit nodig acht, de behandeling schorsen en de debatten verplaatsen naar een later tijdstip.
 Art.    9 . § 1 - De deliberatie heeft plaats in afwezigheid van de appellant en de persoon die hem heeft bijgestaan, evenals het lid van de overheid die het dossier aan de Raad heeft voorgesteld.
§ 2 - Een lid van de Raad kan enkel delibereren wanneer hij op geen enkel moment en in geen enkele hoedanigheid heeft deelgenomen aan de ontwikkelcirkels van betrokkene.
 Art.    10 . Elke persoon die heeft deelgenomen aan de Raad van beroep is gehouden aan de geheimhouding betreffende de gegevens waarvan hij in kennis werd gesteld.
 Art.    11 . Het gemotiveerd advies van de Raad van beroep vermeldt het resultaat van de geheime stemming, met opgave van het aantal positieve en negatieve stemmen.
Dit advies, ondertekend door de voorzitter en de griffier-rapporteur, wordt, binnen de vijftien kalenderdagen na de zitting, aan de voorzitter van het directiecomité meegedeeld, alsook per aangetekende brief aan de appellant, met een kopie van het advies ter attentie van de leden van de Raad van beroep.
 Art.  12. Het secretariaat en het archief van deze Raad van beroep worden toevertrouwd aan de griffie van de Departementale Raad van beroep, gevestigd bij de FOD Sociale Zekerheid, waar de belanghebbenden het dossier kunnen inzien.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 9 maart 2011 houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid belast om kennis te nemen van de beroepen inzake evaluatie.
Brussel, 9 maart 2011.
Mevr. L. ONKELINX


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt de aangelegenheden bedoeld bij artikel 166 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2012 worden de ontvangsten van de agglomeratie Brussel geraamd op :

   In duizenden euro voor de lopende ontvangsten  155.184
 voor de kapitaalontvangsten  -
 hetzij samen  155.184 overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . De agglomeratiebelastingen en -retributies worden in 2012 geïnd volgens de op 31 december 2011 bestaande wetten en agglomeratieverordeningen.
 Art.    4 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2012.

Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 16 december 2011.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
Mevr. E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. CEREXHE
 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabel
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-02-2012, p. 8290)


text:
Artikel   M. 1 - Inleiding
Bij het uitvoeren van de werkzaamheden van de "CWASS" wordt er gestreefd naar transversaliteit tussen de sectoren van Sociale Actie en Gezondheid en naar een evenwicht wat het belang van de verschillende sectoren betreft.
2 - Voorbereiding van de vergaderingen
Het secretariaat van de Raad en van de Commissies (hierna het secretariaat) wordt met de voorbereiding van de vergaderingen belast.
Het secretariaat neemt de stukken i.v.m. de vergaderingen van de raad in ontvangst. Die stukken worden desgevallend voorbereid door de diensten van het Operationele Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid (hierna het DG05) en van het "AWIPH" (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen).
Het secretariaat maakt de adviesaanvraag slechts over indien ze volledig is.
Het richt de aanvraag aan de voorzitter van de Raad (of, indien hij verhinderd is, aan de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is), met een agendavoorstel.
3 - Vergadering van de "CWASS"
De datum, het uur en de agenda van de vergaderingen worden bepaald door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is).
De vergaderingen worden gehouden op de zetel van het "DG05", in de lokalen vermeld in de oproeping.
In uitzonderlijke gevallen kunnen ze op om het even welke plaats gehouden worden.
De Raad vergadert minstens vier keer per jaar.
Aan het begin van elk burgerlijk jaar legt de Commissie de kalender van de gewone vergaderingen vast.
Aan het begin van elke vergadering ondertekenen de leden de presentielijst.
De aldus ingevulde presentielijsten gelden als officiële referentie voor de toekenning van presentiegelden en verplaatsingskostenvergoedingen.
4 - Oproeping
De Raad wordt opgeroepen door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is). De voorzitter (of, indien hij verhinderd is, de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is) kan het secretariaat volmacht geven om de oproeping voor de vergaderingen en de agenda's in opdracht te tekenen.
Op verzoek van een derde van de leden wordt de Raad ook opgeroepen volgens de procedure omschreven in het vorige lid.
De oproepingen voor de vergaderingen vermelden de plaats, de datum en het uur van de vergadering en gaan vergezeld van de agenda en de desbetreffende stukken.
Ze worden aan elk lid van de Raad gericht uiterlijk zeven werkdagen vóór de datum van de vergadering. De termijn van zeven werkdagen kan ingekort worden in geval van dringende noodzakelijkheid.
De oproepingen, de agenda en de desbetreffende stukken worden op papier en/of per email naar de gewone en plaatsvervangende leden gestuurd op het adres dat ze opgegeven hebben.
5 - Plaatsvervangingen, afwezigheden en volmachten.
Een lid dat de vergadering van de Raad niet kan bijwonen, verwittigt zijn plaatsvervanger.
Indien het gewoon lid noch het plaatsvervangend lid de vergadering kan bijwonen, verwittigt het gewoon lid het secretariaat.
Er mag geen volmacht gegeven worden.
Een plaatsvervangend lid mag slechts zitting hebben indien het gewoon lid dat het vervangt afwezig is.
De plaatsvervangende leden beschikken over dezelfde stukken betreffende de vergaderingen van de Raad als de gewone leden. Die stukken worden gelijktijdig aan de plaatsvervangende en aan de gewone leden overgemaakt.
6 - Aanwezigheidsquorum
Het aanwezigheidsquorum wordt op de helft van de leden vastgelegd.
De vergaderingen kunnen slechts in aanwezigheid van de voorzitter plaatsvinden of, indien hij verhinderd is, in aanwezigheid van één van de ondervoorzitters.
Wanneer het aanwezigheidsquorum niet bereikt is, kan een nieuwe vergadering bijeengeroepen worden uiterlijk binnen acht werkdagen en minstens 24 uren na de vergadering waarvoor het quorum niet bereikt kon worden, om over dezelfde agenda te beraadslagen.
In geval van behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan die termijn ingekort worden.
Bij een tweede bijeenroeping kan er rechtsgeldig beraadslaagd worden, ongeacht het aantal aanwezigen.
7 - Voorzitterschap van de vergaderingen
Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering voorgezeten door de oudste van de aanwezige ondervoorzitters.
De voorzitter van de vergadering opent en sluit de debatten.
Hij geeft het woord aan de leden in de volgorde van de aanvragen.
Hij kondigt de agendapunten aan en kan de vertegenwoordiger van het "DG05" en van het "AWIPH" erom verzoeken een agendapunt voor te dragen.
8 - Stemming
Enkel de geagendeerde punten die bij de oproeping zijn gevoegd, kunnen rechtsgeldig aan de beraadslaging onderworpen worden.
De Commissie kan evenwel bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden beslissen dat een dringend punt op de agenda geplaatst wordt.
Er wordt bij handopsteken gestemd en de beslissingen worden bij gewone meerderheid genomen, waarbij geen rekening met onthoudingen wordt gehouden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter van de zitting doorslaggevend.
Op verzoek van een derde van de aanwezige leden kan tot een geheime stemming overgegaan worden.
In dat geval verschaft het secretariaat elk lid een stembiljet.
De stemmen worden geteld door de voorzitter van de zitting en door twee leden.
De Raad kan beslissen dat bepaalde beslissingen bij geheime stemming genomen worden.
De voorzitter van de zitting kan de beraadslaging opschorten indien hij zulks geschikt acht. In dat geval moet hij het punt waarover de Raad zich niet uitgesproken heeft op de agenda van de eerstkomende vergadering plaatsen.
De vergaderingen van de Raad worden met gesloten deuren gehouden.
De Raad kan elke persoon horen die zijn beraadslagingen kan toelichten. Na verhoor trekken die personen zich terug, behalve als ze door de Raad uitgenodigd worden. De inhoud van de beraadslagingen en stukken is vertrouwelijk.
9 - Goedkeuring van de notulen
De notulen bevatten :
* de naam van de aanwezige, afwezige of geëxcuseerde leden;
* de agenda;
* de stemmingen die plaatsgevonden hebben;
* de aangenomen adviezen en getroffen beslissingen.
Een nota van de minderheid, ondertekend door haar auteurs, met name minstens een vijfde van de gewone leden of van de plaatsvervangende leden die de gewone leden vervangen, wordt op hun verzoek eventueel bij de notulen gevoegd.
Na elke vergadering van de Raad bereidt het secretariaat het ontwerp van notulen voor, desnoods in overleg met de diensten van het "DG05" en van het "AWIPH".
Het wordt ondertekend door de voorzitter van de zitting en door het secretariaat.
Dat ontwerp wordt op de volgende vergadering van de Raad aan zijn goedkeuring onderworpen.
Opmerkingen die geuit en aangenomen worden, worden opgenomen in de notulen van de zitting in de loop waarvan ze geformuleerd werden.
Bij beslissing van de voorzitter wordt het ontwerp van notulen onmiddellijk na de vergadering van de Raad aan de leden overgemaakt, met name wanneer de termijnen bedoeld in punt 11 hierna in acht genomen moeten worden.
Behalve goedkeuring van een andere termijn in het kader van de werkzaamheden, beschikken de leden over een termijn van vijf werkdagen om schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze ondertekend door de voorzitter van de vergadering en het secretariaat.
Indien één of meer leden schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen indienen waaraan de voorzitter van de zitting of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Raad overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter van de zitting en het secretariaat ondertekend worden.
In geval van gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan de Raad een deel of het geheel van de tijdens de vergadering opgestelde notulen onmiddellijk goedkeuren.
10 - Schriftelijke procedure
Bij beslissing van de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, van de oudste ondervorzitter die niet verhinderd is), kunnen het advies van het bureau en vervolgens het advies van de Raad, in geval van dringende noodzakelijkheid of onder speciaal gemotiveerde omstandigheden, volgens een schriftelijke procedure onder de leden uitgebracht worden, niettegenstaande de regels die voorafgaan.
De schriftelijke procedure is gegrond op een ontwerp van notulen bevattende :
* de agenda;
* de ontwerpen van advies en van beslissingen.
Behalve melding van een specifieke termijn bij het overmaken van het ontwerp van notulen, worden de ontwerpen overgemaakt aan de leden die beschikken over twee werkdagen om schriftelijke gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze door de voorzitter van de vergadering en het secretariaat ondertekend.
Indien één of meer leden opmerkingen indienen waaraan de voorzitter of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Raad overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter en het secretariaat ondertekend worden.
11 - Bewaring van de notulen en van de stukken betreffende de vergaderingen
De notulen, alsook de desbetreffende stukken, worden op het secretariaat bewaard.
12 - Termijn voor het uitbrengen van adviezen en overmaking aan de overheid
Wat betreft zowel de uitoefening van de algemene opdrachten van de Raad die bestaan in :
1. de opvolging van de huidige toestand en van de ontwikkelingen van het door de Waalse Regering gevoerde beleid inzake sociale actie en gezondheid en van de toetsing daarvan aan de behoeften van onze maatschappij op die gebieden;
2. het beoordelen, op kwalitatief en kwantitatief vlak en in een perspectief van voldoening van de begunstigden, van de waaier van structuren die actief zijn op het vlak van het beleid inzake sociale actie en gezondheid en in het formuleren van voorstellen voor de latere ontwikkeling;
3. het uitbrengen van adviezen aan de Regering over de vraagstukken betreffende het beleid inzake sociale actie en gezondheid;
4. het overmaken van een globaal rapport over de klachten betreffende het beleid inzake sociale actie en gezondheid, onverminderd de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt en, desgevallend, in het formuleren van aanbevelingen;
5. het organiseren van de werkzaamheden van de 6 vaste commissies :
* "Commission wallonne de la Santé" (Waalse Commissie voor Gezondheid);
* "Commission wallonne de l'Action sociale" (Waalse Commissie voor Sociale Actie);
* "Commission wallonne de la Famille" (Waalse Commissie voor het Gezin);
* "Commission wallonne des Aînés" (Waalse Commissie voor Senioren);
* "Commission wallonne de la Personne handicapée" (Waalse Commissie voor Gehandicapte Persoon);
* "Commission wallonne de l'Intégration des Personnes étrangères ou d'origine étrangère" (Waalse Commissie voor de Integratie van Vreemdelingen of Personen van Buitenlandse Herkomst).
Als het uitoefenen van de opdrachten inzake expertise, met name het uitbrengen van een technisch advies aan de Regering of aan het "DG05" in de aangelegehden die hij bepaalt, geeft de Raad advies binnen vijfendertig dagen, te rekenen van de datum van ontvangst van het volledige dossier door het secretariaat, dat uiterlijk binnen tien dagen na ontvangst ervan verstuurd moet worden.
Die termijn kan tot tien dagen ingekort worden of door de Regering of op voorstel van de Raad verlengd worden als de vraag bijzonder belangrijk of complex is.
Bij gebrek aan adviesverlening binnen de toegestane termijn wordt de procedure voortgezet.
De adviezen i.v.m. de uitoefening van de algemene opdrachten van de verschillende Commissies worden door de voorzitter van de Commissies (of door één van de ondervoorzitters indien hij verhinderd is) aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt.
De bijzondere adviezen worden door de voorzitter van de Commissies (of door één van de ondervoorzitters indien hij verhinderd is) aan de Regering en aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt.
De initiatiefadviezen van de verschillende Commissies worden aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt. Laatstgenoemde moet het initiatiefadvies, eventueel samen met zijn eigen advies, aan de Regering overmaken.
De "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" oefent zijn opdrachten in partnerschap met de vaste Commissies uit.
13 - Vertegenwoordiging van de Regering, van de Administratie en externe deskundigen
De leden van de Regering, of hun afgevaardigden, alsook de leden van het "DG05" en van het "AWIPH" die bij de agendapunten betrokken zijn, zijn vaste gasten op de vergaderingen. Ze wonen de vergaderingen met raadgevende stem bij.
Het "DG05" of het "AWIPH" wordt in ieder geval vertegenwoordigd als de voorzitter hen daarom verzoekt.
Overeenkomstig artikel 43 van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet mag een vertegenwoordiger van het secretariaat van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" (Sociaal-economische Raad van het Waalse Gewest) de vergaderingen van de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" als waarnemer bijwonen.
Bij de uitoefening van haar opdrachten kan de Commissie op initiatief van haar voorzitter een beroep doen op externe deskundigen.
Het secretariaat woont elke vergadering van de Commissie bij.
14 - Bureau en werkgroep
De Raad kan werkgroepen oprichten met het oog op de voorbereiding van een welbepaald advies.
De voorzitter en/of de ondervoorzitters mogen van rechtswege aan elke werkgroep deelnemen en er het voorzitterschap van waarnemen.
De werkgroepen hebben een beperkte opdracht die door de Raad bepaald wordt.
Na vervulling van zijn opdracht wordt de werkgroep ontbonden door de Raad.
Het bureau van de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" bestaat uit elf personen, met name :
* de voorzitter van de "CWASS";
* de twee ondervoorzitters van de "CWASS";
* de voorzitters van de vaste Commissies.
De directrice-generaal van het "DG05" of haar afgevaardigde, de algemeen bestuurster van het "AWIPH" of haar afgevaardigde, alsook het Vast secretariaat wonen elke vergadering van het bureau van de Raad bij.
Het bureau heeft geen eigen besluitvormingsvermogen.
Het bureau noteert de punten op de agenda op verzoek van de voorzitter en de leden. Het bureau is bevoegd om te oordelen over de mogelijkheid tot verlenging van de adviestermijnen, al naar gelang van het geval.
Behalve de terugbetaling van de verplaatsingskosten, wordt geen vergoeding of bezoldiging toegekend voor het bijwonen van een vergadering van een werkgroep of van een Bureau.
15 - Ontslag van de leden
Bij beslissing van de Raad wordt een lid geacht ontslagnemend te zijn indien :
* het op een niet-gerechtvaardigde wijze afwezig is geweest op drie achtereenvolgende vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
* het onder medische reden afwezig is geweest op de helft van de in de loop van de laatste twaalf maanden gehouden vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
* het zich niet houdt aan de vertrouwelijke aard van de beraadslagingen of stukken wanneer die erkend is overeenkomstig de wettelijke of reglementaire bepalingen, met inbegrip van de bepalingen waarin dit huishoudelijk reglement voorziet;
* het zich vijandig opstelt of deel uitmaakt van een instelling of een vereniging die zich vijandig opstelt t.o.v. de democratische principes zoals vermeld in het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, in de Grondwet, in de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden of in de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd.
De voorzitter van de Raad geeft het secretariaat onmiddellijk kennis van de beslissing van de Commissie waarbij ze een lid ontslagnemend acht te zijn.
Er wordt ambtshalve een einde gemaakt aan het mandaat van een lid van een Commissie en, bijgevolg, van de Raad wanneer betrokkene niet langer vertegenwoordiger is van de overheid of de vereniging die zijn kandidatuur heeft voorgedragen of de hoedanigheid verliest krachtens welke het werd aangewezen. Zodra het secretariaat kennis heeft van het feit dat de vertegenwoordiging ophoudt, brengt het betrokkene, de voorzitter van de "CWASS" en de Waalse Regering daarvan op de hoogte.
16 - Preventie van belangenconflicten
Het is elk lid verboden te beraadslagen over onderwerpen waarbij het een rechtstreeks of onrechtstreeks, patrimoniaal of persoonlijk belang heeft. Het vertegenwoordigen van de belangen van de entiteit die het lid binnen de Raad heeft voorgedragen of aangewezen wordt niet als persoonlijk of onrechtstreeks belang beschouwd.
Indien de realiteit van een belang van een lid betwist wordt, beraadslaagt de Raad hierover in afwezigheid van dat lid en gaat hij tot de stemming over.
Bij staking van stemmen beslist de voorzitter van de zitting.
17 - Terughoudendheidsplicht
De leden van de Raad, de deskundigen, alsook elke persoon die de vergaderingen van de Raad of van een werkgroep bijwoont, zijn, wat de debatten en stemmingen van de Commissie betreft, gehouden tot een algemene terughoudendheidsplicht in de uitoefening van hun opdracht.
De grootste vertrouwelijkheid wordt in acht genomen voor de dossiers betreffende natuurlijke personen en/of instellingen.
18 - Jaarverslag
Het activiteitenverslag van de verschillende Commissies moet jaarlijks op 30 april aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" gericht worden.
Onder andere op basis van dat verslag maakt de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" een globaal activiteitenverslag op tegen het einde van de maand september van het jaar na dat waarop het betrekking heeft.
Dat verslag wordt overgemaakt aan de voogdijminister en aan de voorzitster van het Waals Parlement.
Het wordt ter inzage gelegd op de internetsite van het "DG05".
Eén keer per jaar, voor 30 april, ontvangt de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" van de Waalse Regering volgens de modaliteiten die hij bepaalt, de dossiers betreffende de klachten van het voorafgaande burgerlijk jaar.
19 - Varia
Elk huishoudelijk vraagstuk waarin dit reglement niet voorziet, zal al naar gelang van het geval en en voor genoemd geval bij meerderheid van de stemmen beslecht worden.


text:
Artikel   M. 1. Voorbereiding van de vergaderingen.
Het secretariaat van de Commissie (hierna het secretariaat) wordt belast met de voorbereiding van de vergaderingen in samenwerking met de vooriztter van de Commissie.
De beroepen worden door het secretariaat in ontvangst genomen.
Indien het beroep volgens de vereiste vorm en binnen de voorgeschreven termijnen ingediend wordt, maakt het secretariaat het onmiddellijk over aan de bevoegde dienst van de administratie, die over vijftien werkdagen beschikt om een argumentatienota en de nuttige stukken van het dossier over te maken.
De termijn van vijfendertig dagen bedoeld in artikel 3, § 1, 10°, van het kader-decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet gaat in op de datum waarop het secretariaat in het bezit is van een volledige adviesaanvraag, m.a.w. wanneer het secretariaat in het bezit is van de nota van de administratie of bij gebrek aan nota binnen de toegestane termijn.
De volledige adviesaanvragen worden gericht aan de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, aan de ondervoorzitter), samen met een agendavoorstel.
2. Vergadering van de Commissie.
De datum, het uur en de agenda van de vergaderingen worden bepaald door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door de ondervoorzitter).
De vergaderingen worden gehouden op de zetel van het "DG05", in de lokalen vermeld in de oproeping.
In uitzonderlijke gevallen kunnen ze op om het even welke plaats gehouden worden.
De Commissie vergadert desnoods de 1e en/of 3e dinsdag van elke maand. De vergadering wordt minstens tien dagen vóór de vastgelegde datum per e-mail bevestigd.
Aan het begin van elk burgerlijk jaar legt de Commissie de kalender van de gewone vergaderingen vast.
Aan het begin van elke vergadering ondertekenen de leden de presentielijst.
De aldus ingevulde presentielijsten gelden als officiële referentie voor de toekenning van presentiegelden en verplaatsingskostenvergoedingen.
3. Oproeping.
De Commissie wordt per post bijeengeroepen door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door ondervoorzitter). De voorzitter (of, indien hij verhinderd is, de ondervoorzitter) kan het secretariaat volmacht geven om de oproeping voor de vergaderingen en de agenda's in opdracht te tekenen.
Op verzoek van één derde van de leden wordt de Commissie ook opgeroepen volgens de procedure omschreven in het vorige lid.
De oproepingen voor de vergaderingen vermelden de plaats, de datum en het uur van de vergadering en gaan vergezeld van de agenda en de desbetreffende stukken.
Ze worden uiterlijk vier werkdagen vóór de datum van de vergadering aan elk gewoon en elk plaatsvervangend lid van de Commissie gericht. In geval van behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan die termijn ingekort worden.
De plaatsvervangende leden beschikken over dezelfde stukken betreffende de vergaderingen van de Commissie als de gewone leden. Die stukken worden gelijktijdig aan de plaatsvervangende en aan de gewone leden overgemaakt.
De oproepingen, de agenda en de desbetreffende stukken worden op papier en/of per e-mail naar de gewone en plaatsvervangende leden gestuurd op het adres dat ze opgegeven hebben.
In afwijking van het vorige lid kunnen de stukken die de vergadering betreffen ook op een beveiligde server ter inzage gelegd worden van de leden van de Commissie.
4. Plaatsvervangingen, afwezigheden en volmachten.
Een lid dat de vergadering van de Commissie niet kan bijwonen, verwittigt onmiddellijk zijn plaatsvervanger, alsook het secretariaat van de Commissie.
Er mag geen volmacht gegeven worden.
Een plaatsvervangend lid mag slechts zitting hebben indien het gewoon lid dat het vervangt afwezig is.
5. Aanwezigheidsquorum.
Alleen de voorzitter, de ondervoorzitter, de overige leden of hun plaatsvervangers zijn stemgerechtigd.
De commissie kan rechtsgeldig beraadslagen en stemmen indien op zijn minst de voorzitter of de ondervoorzitter en drie leden of hun plaatsvervangers aanwezig zijn.
De vergaderingen kunnen slechts in aanwezigheid van de voorzitter plaatsvinden of, indien hij verhinderd is, in aanwezigheid van de ondervoorzitter.
Wanneer het aanwezigheidsquorum niet bereikt is, kan een nieuwe vergadering bijeengeroepen worden uiterlijk binnen acht werkdagen en ten vroegste vierentwintig uren na de vergadering waarvoor het quorum niet bereikt kon worden, om over dezelfde agenda te beraadslagen.
In geval van behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan die termijn ingekort worden.
Bij een tweede bijeenroeping kan er rechtsgeldig beraadslaagd worden, ongeacht het aantal aanwezigen.
6. Voorzitterschap van de vergaderingen.
Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering voorgezeten door de ondervoorzitter.
De voorzitter van de vergadering opent en sluit de debatten. Hij geeft kennis van de agendapunten.
Hij geeft het woord aan de leden in de volgorde van de aanvragen.
7. Stemming.
Enkel de geagendeerde punten die bij de oproeping zijn gevoegd, kunnen rechtsgeldig aan de beraadslaging onderworpen worden.
De Commissie kan evenwel bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden beslissen dat een dringend punt op de agenda geplaatst wordt.
Er wordt bij handopsteken gestemd en de beslissingen worden bij gewone meerderheid genomen, waarbij geen rekening met onthoudingen wordt gehouden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
Op verzoek van één derde van de aanwezige leden kan tot een geheime stemming overgegaan worden.
In dat geval verschaft het secretariaat elk lid een stembiljet.
De stemmen worden geteld door de voorzitter van de zitting en door twee leden.
De Commissie kan ook beslissen dat bepaalde beslissingen bij geheime stemming genomen worden.
De voorzitter van de zitting kan de beraadslaging opschorten indien hij zulks geschikt acht. In dat geval moet hij het punt waarover de Commissie zich niet uitgesproken heeft op de agenda van de eerstkomende vergadering plaatsen.
Met uitzondering van de verhoren waarin de procedure inzake beroepen voorziet, worden de vergaderingen van de Commissie met gesloten deuren gehouden. De verhoorde personen trekken zich terug zodra het verhoor beëindigd is. De debatten van de Commissie vangen pas aan na afsluiting van de verhoren die het dossier betreffen.
De inhoud van de beraadslagingen en stukken is vertrouwelijk.
8. Goedkeuring van de notulen.
De notulen bevatten :
- de naam van de aanwezige, afwezige of geëxcuseerde leden;
- de agenda;
- de stemmingen die plaatsgevonden hebben;
- de ontwerpen van advies en de getroffen beslissingen.
Na elke vergdering van de Commissie bereidt het secretariaat het ontwerp van notulen voor.
Het wordt door de voorzitter van de zitting en door het secretariaat ondertekend.
Dat ontwerp wordt op de volgende vergadering van de Commissie aan zijn goedkeuring onderworpen.
Opmerkingen die geuit en aangenomen worden, worden opgenomen in de notulen van de zitting in de loop waarvan ze geformuleerd werden.
Bij beslissing van de voorzitter van de zitting wordt het ontwerp van notulen onmiddellijk na de vergadering van de Commissie langs de elektronische weg aan de leden overgemaakt, met name wanneer de termijnen bedoeld in punt 11 hierna in acht genomen moeten worden.
Behalve goedkeuring van een andere termijn in het kader van de werkzaamheden, beschikken de leden over een termijn van twee werkdagen om schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze door de voorzitter van de vergadering en het secretariaat ondertekend.
Indien één of meer leden schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen indienen waaraan de voorzitter van de zitting of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Commissie overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter van de zitting en het secretariaat ondertekend worden.
In geval van gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan de Commissie een deel of het geheel van de tijdens de vergadering opgestelde notulen onmiddellijk goedkeuren.
De adviezen van de Commissie, die voortvloeien uit de beslissingen van de Commissie en die in de notulen van de vergadering opgenomen worden, worden in samenwerking met de voorzitter door het secretariaat opgesteld.
De voorzitter ondertekent de adviezen die overgemaakt zullen worden.
9. Schriftelijke procedure.
Bij beslissing van de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, van de ondervoorzitter), kan het advies van de Commissie, in geval van dringende noodzakelijkheid of onder speciaal gemotiveerde omstandigheden, volgens een schriftelijke procedure onder de leden uitgebracht worden, niettegenstaande de regels die voorafgaan.
De schriftelijke procedure is gegrond op een ontwerp van notulen bevattende :
- de agenda;
- de ontwerpen van advies en van beslissingen.
Behalve melding van een specifieke termijn bij het overmaken van het ontwerp van notulen, worden de ontwerpen langs de elektronische weg en op uitdrukkelijk verzoek per post overgemaakt aan de leden, die beschikken over vier werkdagen om schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze door de voorzitter en het secretariaat ondertekend.
De leden die geen opmerkingen i.v.m. de aanvraag hebben geformuleerd worden geacht zich te hebben onthouden.
Indien één of meer leden opmerkingen indienen waaraan de voorzitter of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Commissie overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter en het secretariaat ondertekend worden.
10. Bewaring van de notulen en van de stukken betreffende de vergaderingen.
De notulen, alsook de desbetreffende stukken, worden op het secretariaat bewaard.
11. Termijn voor het uitbrengen van adviezen en overmaking aan de overheid.
De Commissie geeft advies binnen vijfendertig dagen, te rekenen van de datum waarop de agenda aan de leden overgemaakt wordt.
Die termijn kan tot tien dagen ingekort worden of door de Regering verlengd worden als de vraag bijzonder belangrijk of complex is, al naar gelang van de herkomst van de aanvraag.
De voorzitter oordeelt met het secretariaat over het belang of de complexiteit van de adviesaanvraag en richt desgevallend een verzoek om verlenging van de termijn aan de Regering.
Bij gebrek aan adviesverlening binnen de toegestane termijn wordt de procedure voortgezet.
De Adviescommissie voor beroepen brengt haar gemotiveerd advies aan het "DG05" of aan het "AWIPH".
Het gemotiveerd advies van de Adviescommissie voor beroepen wordt aan de verzoekende partij meegedeeld binnen vijftien dagen nadat het advies is uitgebracht.
12. Ontslag van de leden.
Bij beslissing van de Commissie wordt een lid geacht ontslagnemend te zijn indien :
- het zonder rechtvaardiging afwezig is geweest op meer dan drie achtereenvolgende vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
- het onder medische reden afwezig is geweest op de helft van de in de loop van de laatste twaalf maanden gehouden vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
- het zich niet houdt aan de vertrouwelijke aard van de beraadslagingen of stukken wanneer die erkend is overeenkomstig de wettelijke of reglementaire bepalingen, met inbegrip van de bepalingen waarin dit huishoudelijk reglement voorziet;
- het zich vijandig opstelt of deel uitmaakt van een instelling of een vereniging die zich vijandig opstelt t.o.v. de democratische principes zoals vermeld in het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, in de Grondwet, in de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden of in de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd.
De voorzitter van de Commissie geeft het secretariaat onmiddellijk kennis van de beslissing van de Commissie waarbij ze een lid als ontslagnemend beschouwt.
13. Preventie van belangenconflicten.
Het is elk lid verboden te beraadslagen over onderwerpen waarbij het een rechtstreeks of onrechtstreeks, patrimoniaal of persoonlijk belang heeft, alsook over dossiers waarvoor het rechtstreeks of onrechtstreeks en in om het even welke hoedanigheid tussengekomen zou zijn.
Indien de realiteit van een belang van een lid betwist wordt, beraadslaagt de Commissie hierover in afwezigheid van dat lid en gaat zij tot de stemming over.
Bij staking van stemmen beslist de voorzitter van de zitting.
14. Terughoudendheidsplicht.
Wat betreft de werkzaamheden van de Adviescommissie voor beroepen wordt verwezen naar artikel 458 van het Strafwetboek.
De leden van de Commissie en de deskundigen zijn gehouden tot een algemene terughoudendheidsplicht in de uitoefening van hun opdrachten.
De grootste vertrouwelijkheid wordt in acht genomen voor de dossiers betreffende natuurlijke personen en/of instellingen.
15. Jaarverslag.
De Commissie legt een activiteitenverslag aan de Regering en aan het Waals Parlement over tegen het einde van de maand september van het jaar na dat waarop het betrekking heeft.
Dat verslag wordt ter inzage gelegd op de internetsite van het "DG05".
16. Varia.
Elk huishoudelijk vraagstuk waarin dit reglement niet voorziet, zal al naar gelang van het geval en voor genoemd geval bij meerderheid van stemmen beslecht worden.


text:
Artikel   M. 1. Voorbereiding van de vergaderingen.
Het secretariaat van de raad en van de Commissies (hierna het secretariaat) wordt met de voorbereiding van de vergaderingen belast.
Het secretariaat neemt de stukken i.v.m. de vergaderingen van de Commissie in ontvangst. Die stukken worden desgevallend voorbereid door de diensten van het Operationele Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid (hierna het DG05).
Het secretariaat maakt de adviesaanvraag slechts over indien ze volledig is.
Het richt de aanvraag aan de voorzitter van de Commissie (of, indien hij verhinderd is, aan de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is), samen met een agendavoorstel.
2. Vergadering van de Commissie
De datum, het uur en de agenda van de vergaderingen worden bepaald door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is).
De vergaderingen worden gehouden op de zetel van het "DG05", in de lokalen vermeld in de oproeping.
In uitzonderlijke gevallen kunnen ze op om het even welke plaats gehouden worden.
De Commissie vergadert minstens vier keer per jaar.
Aan het begin van elk burgerlijk jaar legt de Commissie de kalender van de gewone vergaderingen vast.
Aan het begin van elke vergadering ondertekenen de leden de presentielijst.
De aldus ingevulde presentielijsten gelden als officiële referentie voor de toekenning van presentiegelden en verplaatsingskostenvergoedingen.
3. Oproeping.
De Commissie wordt opgeroepen door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is). De voorzitter (of, indien hij verhinderd is, de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is) kan het secretariaat volmacht geven om de oproeping voor de vergaderingen en de agenda's in opdracht te tekenen.
Op verzoek van één derde van de leden wordt de Commissie ook opgeroepen volgens de procedure omschreven in het vorige lid.
De oproepingen voor de vergaderingen vermelden de plaats, de datum en het uur van de vergadering en gaan vergezeld van de agenda en de desbetreffende stukken.
Ze worden aan elk lid van de Commissie gericht uiterlijk vier werkdagen vóór de datum van de vergadering. De termijn van vijf werkdagen kan ingekort worden in geval van dringende noodzakelijkheid.
De oproepingen, de agenda en de desbetreffende stukken worden op papier en/of per e-mail naar de gewone en plaatsvervangende leden gestuurd op het adres dat ze opgegeven hebben.
4. Plaatsvervangingen, afwezigheden en volmachten.
Een lid dat de vergadering van de Commissie niet kan bijwonen, verwittigt zijn plaatsvervanger.
Indien het gewoon lid noch het plaatsvervangend lid de vergadering kan bijwonen, verwittigt het gewoon lid het secretariaat.
Er mag geen volmacht gegeven worden.
Een plaatsvervangend lid mag slechts zitting hebben indien het gewoon lid dat het vervangt afwezig is.
De plaatsvervangende leden beschikken over dezelfde stukken betreffende de vergaderingen van de Commissie als de gewone leden. Die stukken worden gelijktijdig aan de plaatsvervangende en aan de gewone leden overgemaakt.
5. Aanwezigheidsquorum.
Het aanwezigheidsquorum wordt op de helft van de leden vastgelegd.
De vergaderingen kunnen slechts in aanwezigheid van de voorzitter plaatsvinden of, indien hij verhinderd is, in aanwezigheid van één van de ondervoorzitters.
Wanneer het aanwezigheidsquorum niet bereikt is, kan een nieuwe vergadering bijeengeroepen worden uiterlijk binnen acht werkdagen en minstens vierentwintig uren na de vergadering waarvoor het quorum niet bereikt kon worden, om over dezelfde agenda te beraadslagen.
In geval van behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan die termijn ingekort worden.
Bij een tweede bijeenroeping kan er rechtsgeldig beraadslaagd worden, ongeacht het aantal aanwezigen.
6. Voorzitterschap van de vergaderingen.
Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering voorgezeten door de oudste van de aanwezige ondervoorzitters.
De voorzitter van de vergadering opent en sluit de debatten.
Hij geeft het woord aan de leden in de volgorde van de aanvragen.
Hij kondigt de agendapunten aan en kan desgevallend de vertegenwoordiger van het "DG05" erom verzoeken een agendapunt voor te dragen.
7. Stemming.
Enkel de geagendeerde punten die bij de oproeping zijn gevoegd, kunnen rechtsgeldig aan de beraadslaging onderworpen worden.
De Commissie kan evenwel bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden beslissen dat een dringend punt op de agenda geplaatst wordt.
Er wordt bij handopsteken gestemd en de beslissingen worden bij gewone meerderheid genomen, waarbij geen rekening met onthoudingen wordt gehouden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter van de zitting doorslaggevend.
Op verzoek van een derde van de aanwezige leden kan tot een geheime stemming overgegaan worden.
In dat geval verschaft het secretariaat elk lid een stembiljet.
De stemmen worden geteld door de voorzitter van de zitting en door twee leden.
De Commissie kan beslissen dat bepaalde beslissingen bij geheime stemming genomen worden.
De voorzitter van de zitting kan de beraadslaging opschorten indien hij zulks geschikt acht. In dat geval moet hij het punt waarover de Commissie zich niet uitgesproken heeft op de agenda van de eerstkomende vergadering plaatsen.
De vergaderingen van de Commissie worden met gesloten deuren gehouden.
De Commissie kan elke persoon horen die haar beraadslagingen kan toelichten. Na verhoor trekken die personen zich terug, behalve als ze door de Commissie uitgenodigd worden.
De inhoud van de beraadslagingen en stukken is vertrouwelijk.
8. Goedkeuring van de notulen.
De notulen bevatten :
- de naam van de aanwezige, afwezige of geëxcuseerde leden;
- de agenda;
- de stemmingen die plaatsgevonden hebben;
- de aangenomen adviezen en getroffen beslissingen. Een nota van de minderheid, ondertekend door haar auteurs, met name minstens 3 gewone leden of hun plaatsvervangers (5 leden voor de Commissie voor Gezondheid), wordt op hun verzoek eventueel bij de notulen gevoegd.
Na elke vergadering van de Commissie bereidt het secretariaat het ontwerp van notulen voor, desnoods in overleg met de diensten van het "DG05".
Het wordt ondertekend door de voorzitter van de zitting en door het secretariaat.
Dat ontwerp wordt op de volgende vergadering van de Commissie aan zijn goedkeuring onderworpen.
Opmerkingen die geuit en aangenomen worden, worden opgenomen in de notulen van de zitting in de loop waarvan ze geformuleerd werden.
Bij beslissing van de voorzitter wordt het ontwerp van notulen onmiddellijk na de vergadering van de Commissie aan de leden overgemaakt, met name wanneer de termijnen bedoeld in punt 11 hierna in acht genomen moeten worden.
Behalve goedkeuring van een andere termijn in het kader van de werkzaamheden, beschikken de leden over een termijn van vijf werkdagen om schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze ondertekend door de voorzitter van de vergadering en het secretariaat.
Indien één of meer leden schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen indienen waaraan de voorzitter van de zitting of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Commissie overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter van de zitting en het secretariaat ondertekend worden.
In geval van gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan de Commissie een deel of het geheel van de tijdens de vergadering opgestelde notulen onmiddellijk goedkeuren.
9. Schriftelijke procedure.
Bij beslissing van de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, van de oudste ondervorzitter die niet verhinderd is), kan het advies van de Commissie, in geval van dringende noodzakelijkheid of onder speciaal gemotiveerde omstandigheden, volgens een schriftelijke procedure onder de leden uitgebracht worden, niettegenstaande de regels die voorafgaan.
De schriftelijke procedure is gegrond op een ontwerp van notulen bevattende :
- de agenda;
- de ontwerpen van advies en van beslissingen.
Behalve melding van een specifieke termijn bij het overmaken van het ontwerp van notulen, worden de ontwerpen overgemaakt aan de leden die beschikken over twee werkdagen om schriftelijke gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze door de voorzitter en het secretariaat ondertekend.
Indien één of meer leden opmerkingen indienen waaraan de voorzitter of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Commissie overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter en het secretariaat ondertekend worden.
10. Bewaring van de notulen en van de stukken betreffende de vergaderingen.
De notulen, alsook de desbetreffende stukken, worden op het secretariaat bewaard.
11. Termijn voor het uitbrengen van adviezen en overmaking aan de overheid.
Zowel wat betreft de uitoefening van de algemene opdrachten van de Commissie (met name adviezen uitbrengen en/of verslagen overleggen aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" i.v.m. zijn opdrachten ten einde tot zijn beraadslaging bij te dragen) als wat betreft de uitoefening van de expertiseopdrachten (met name t.o.v. de algemene oriëntaties die door de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" bepaald worden een technisch advies uitbrengen aan de Regering of aan het "DG05" in de aangelegenheden die hij bepaalt, geeft de Commissie advies binnen vijfendertig dagen, te rekenen van de datum waarop de agenda aan de leden overgemaakt wordt.
Die termijn kan tot tien dagen ingekort worden of door de Regering of het "DG05" verlengd worden als de vraag bijzonder belangrijk of complex is, al naar gelang van de herkomst van de aanvraag.
Bij gebrek aan adviesverlening binnen de toegestane termijn wordt de procedure voortgezet.
De adviezen i.v.m. de uitoefening van de algemene opdrachten worden door de voorzitter van de Commissie (of door één van de ondervoorzitters indien hij verhinderd is) aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt.
De bijzondere adviezen worden door de voorzitter van de Commissie (of door één van de ondervoorzitters indien hij verhinderd is) aan de Regering en, ter informatie, aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt.
De initiatiefadviezen van de Commissie worden aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt. Laatstgenoemde moet het initiatiefadvies, eventueel samen met zijn eigen advies, aan de Regering overmaken.
12. Vertegenwoordiging van de Regering, van de administratie en externe deskundigen.
De leden van de Regering, of hun afgevaardigden, alsook de leden van het "DG05" die bij de agendapunten betrokken zijn, zijn vaste gasten op de vergaderingen. Ze wonen de vergaderingen met raadgevende stem bij.
Het "DG05" wordt in ieder geval vertegenwoordigd als de voorzitter hem daarom verzoekt.
Bij de uitoefening van haar opdrachten kan de Commissie op initiatief van haar voorzitter een beroep doen op externe deskundigen.
Het secretariaat woont elke vergadering van de Commissie bij.
13. Bureau en werkgroep.
De Commissie kan werkgroepen oprichten met het oog op de voorbereiding van een welbepaald advies.
De voorzitter en/of de ondervoorzitters mogen van rechtswege aan elke werkgroep deelnemen en er het voorzitterschap van waarnemen.
(Opm. : krachtens het decreet van 6 november 2008, artikel 54, worden de opgerichte werkgroepen alsook de werkingsmodaliteiten ervan nader bepaald in het huishoudelijk reglement van de "Commission wallonne de la Santé". De "Commission wallonne de la Santé" richt in ieder geval een werkgroep "verzorgingsinstellingen" op).
De werkgroepen hebben een beperkte opdracht die door de Commissie bepaald wordt.
Na vervulling van zijn opdracht wordt de werkgroep ontbonden door de Commissie.
De Commissie kan beslissen om een vast Kernbureau op te richten met het oog op de voorbereiding van de vergaderingen van de Commissie.
Het Bureau heeft geen eigen besluitvormingsvermogen.
Behalve de terugbetaling van de verplaatsingskosten, wordt geen vergoeding of bezoldiging toegekend voor het bijwonen van een vergadering van een werkgroep of van een Bureau.
14. Ontslag van de leden.
Bij beslissing van de Commissie wordt een lid geacht ontslagnemend te zijn, indien :
- het zonder rechtvaardiging afwezig is geweest op drie achtereenvolgende vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
- het onder medische reden afwezig is geweest op de helft van de in de loop van de laatste twaalf maanden gehouden vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
- het zich niet houdt aan de vertrouwelijke aard van de beraadslagingen of stukken wanneer die erkend is overeenkomstig de wettelijke of reglementaire bepalingen, met inbegrip van de bepalingen waarin dit huishoudelijk reglement voorziet;
- het zich vijandig opstelt of deel uitmaakt van een instelling of een vereniging die zich vijandig opstelt t.o.v. de democratische principes zoals vermeld in het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, in de Grondwet, in de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden of in de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd.
De voorzitter van de Commissie geeft het secretariaat onmiddellijk kennis van de beslissing van de Commissie waarbij ze een lid als ontslagnemend beschouwt.
Er wordt ambtshalve een einde gemaakt aan het mandaat van een lid van een Commissie wanneer betrokkene niet langer vertegenwoordiger is van de overheid of de vereniging die zijn kandidatuur heeft voorgedragen of de hoedanigheid verliest krachtens welke het werd aangewezen. Zodra het secretariaat kennis heeft van het feit dat de vertegenwoordiging ophoudt, brengt het betrokkene, de voorzitter van de Commissie en de Waalse Regering daarvan op de hoogte.
15. Preventie van belangenconflicten.
Het is elk lid verboden te beraadslagen over onderwerpen waarbij het een rechtstreeks of onrechtstreeks, patrimoniaal of persoonlijk belang heeft. Het vertegenwoordigen van de belangen van de entiteit die het lid binnen de Commissie heeft voorgedragen of aangewezen wordt niet als een persoonlijk of onrechtstreeks belang beschouwd.
Indien de realiteit van een belang van een lid betwist wordt, beraadslaagt de Commissie hierover in afwezigheid van dat lid en gaat zij tot de stemming over.
Bij staking van stemmen beslist de voorzitter van de zitting.
16. Terughoudendheidsplicht.
De leden van de Raad, de deskundigen, alsook elke persoon die de vergaderingen van de Commissie of van een werkgroep bijwoont, zijn, wat de debatten en stemmingen van de Commissie betreft, gehouden tot een algemene terughoudendheidsplicht in de uitoefening van hun opdracht.
De grootste vertrouwelijkheid wordt in acht genomen voor de dossiers betreffende natuurlijke personen en/of instellingen.
17. Jaarverslag.
De Commissie legt jaarlijks op 30 april een activiteitenverslag aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" over.
Het jaarverslag gaat vergezeld van de lijst van de aanwezige, eventueel geëxcuseerde of afwezige leden.
Onder andere op basis van dat verslag maakt de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" een globaal activiteitenverslag op tegen het einde van de maand september van het jaar na dat waarop het betrekking heeft.
Dat verslag wordt ter inzage gelegd op de internetsite van het "DG05".
18. Varia.
Elk huishoudelijk vraagstuk waarin dit reglement niet voorziet, zal al naar gelang van het geval en voor genoemd geval bij meerderheid van stemmen beslecht worden.


text:
Artikel   M. 1. Voorbereiding van de vergaderingen.
Het secretariaat van de Raad en van de Commissies (hierna het secretariaat) wordt met de voorbereiding van de vergaderingen belast.
Het secretariaat neemt de stukken i.v.m. de vergaderingen van de Commissie in ontvangst. Die stukken worden desgevallend voorbereid door de diensten van het Operationele Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid (hierna het DG05).
Het secretariaat maakt de adviesaanvraag slechts over indien ze volledig is.
Het richt de aanvraag aan de voorzitter van de Commissie (of, indien hij verhinderd is, aan de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is), samen met een agendavoorstel.
2. Vergadering van de Commissie.
De datum, het uur en de agenda van de vergaderingen worden bepaald door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is).
De vergaderingen worden gehouden op de zetel van het "DG05", in de lokalen vermeld in de oproeping.
In uitzonderlijke gevallen kunnen ze op om het even welke plaats gehouden worden.
De Commissie vergadert minstens vier keer per jaar.
Aan het begin van elk burgerlijk jaar legt de Commissie de kalender van de gewone vergaderingen vast.
Aan het begin van elke vergadering ondertekenen de leden de presentielijst.
De aldus ingevulde presentielijsten gelden als officiële referentie voor de toekenning van presentiegelden en verplaatsingskostenvergoedingen.
3. Oproeping.
De Commissie wordt opgeroepen door de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, door de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is). De voorzitter (of, indien hij verhinderd is, de oudste ondervoorzitter die niet verhinderd is) kan het secretariaat volmacht geven om de oproeping voor de vergaderingen en de agenda's in opdracht te tekenen.
Op verzoek van een derde van de gewone leden wordt de Commissie ook opgeroepen volgens de procedure omschreven in het vorige lid.
De oproepingen voor de vergaderingen vermelden de plaats, de datum en het uur van de vergadering en gaan vergezeld van de agenda en de desbetreffende stukken.
Ze worden uiterlijk zeven werkdagen vóór de datum van de vergadering aan elk lid van de Commissie gericht. De termijn van zeven werkdagen kan ingekort worden in geval van dringende noodzakelijkheid.
De oproepingen, de agenda en de desbetreffende stukken worden op papier en/of per e-mail naar de gewone en plaatsvervangende leden gestuurd op het adres dat ze opgegeven hebben.
4. Plaatsvervangingen, afwezigheden en volmachten.
Een lid dat de vergadering van de Commissie niet kan bijwonen, verwittigt zijn plaatsvervanger.
Indien het gewoon lid noch het plaatsvervangend lid de vergadering kan bijwonen, verwittigt het gewoon lid het secretariaat.
Er mag geen volmacht gegeven worden.
Een plaatsvervangend lid mag slechts zitting hebben indien het gewoon lid dat het vervangt afwezig is.
De plaatsvervangende leden beschikken over dezelfde stukken betreffende de vergaderingen van de Commissie als de gewone leden. Die stukken worden gelijktijdig aan de plaatsvervangende en aan de gewone leden overgemaakt.
5. Aanwezigheidsquorum.
Het aanwezigheidsquorum wordt op de helft van de leden vastgelegd.
De vergaderingen kunnen slechts in aanwezigheid van de voorzitter plaatsvinden of, indien hij verhinderd is, in aanwezigheid van één van de ondervoorzitters.
Wanneer het aanwezigheidsquorum niet bereikt is, kan een nieuwe vergadering bijeengeroepen worden uiterlijk binnen acht werkdagen en minstens vierentwintig uren na de vergadering waarvoor het quorum niet bereikt kon worden, om over dezelfde agenda te beraadslagen.
In geval van behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan die termijn ingekort worden.
Bij een tweede bijeenroeping kan er rechtsgeldig beraadslaagd worden, ongeacht het aantal aanwezigen.
6. Voorzitterschap van de vergaderingen.
Bij afwezigheid van de voorzitter wordt de vergadering voorgezeten door de oudste van de aanwezige ondervoorzitters.
De voorzitter van de vergadering opent en sluit de debatten.
Hij geeft het woord aan de leden in de volgorde van de aanvragen.
Hij kondigt de agendapunten aan en kan de vertegenwoordiger van het "DG05" en van het "AWIPH" erom verzoeken een agendapunt voor te dragen.
7. Stemming.
Enkel de geagendeerde punten die bij de oproeping zijn gevoegd, kunnen rechtsgeldig aan de beraadslaging onderworpen worden.
De Commissie kan evenwel bij een meerderheid van twee derde van de aanwezige leden beslissen dat een dringend punt op de agenda geplaatst wordt.
Er wordt bij handopsteken gestemd en de beslissingen worden bij gewone meerderheid genomen, waarbij geen rekening met onthoudingen wordt gehouden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter van de zitting doorslaggevend.
Op verzoek van een derde van de aanwezige leden kan tot een geheime stemming overgegaan worden.
In dat geval verschaft het secretariaat elk lid een stembiljet.
De stemmen worden geteld door de voorzitter van de zitting en door twee leden.
De Commissie kan beslissen dat bepaalde beslissingen bij geheime stemming genomen worden.
De voorzitter van de zitting kan de beraadslaging opschorten indien hij zulks geschikt acht. In dat geval moet hij het punt waarover de Commissie zich niet uitgesproken heeft op de agenda van de eerstkomende vergadering plaatsen.
De vergaderingen van de Commissie worden met gesloten deuren gehouden.
De Commissie kan elke persoon horen die haar beraadslagingen kan toelichten. Na verhoor trekken die personen zich terug, behalve als ze door de Commissie uitgenodigd worden.
De inhoud van de beraadslagingen en stukken is vertrouwelijk.
8. Goedkeuring van de notulen.
De notulen bevatten :
- de naam van de aanwezige, afwezige of geëxcuseerde leden;
- de agenda;
- de stemmingen die plaats gevonden hebben;
- de aangenomen adviezen en getroffen beslissingen.
Een nota van de minderheid, ondertekend door haar auteurs, met name minstens één vijfde van de gewone leden of van de plaatsvervangende leden die de gewone leden vervangen, wordt op hun verzoek eventueel bij de notulen gevoegd.
Na elke vergadering van de Commissie bereidt het secretariaat het ontwerp van notulen voor, desnoods in overleg met de diensten van het "DG05" en van het "AWIPH".
Het wordt ondertekend door de voorzitter van de zitting en door het secretariaat.
Dat ontwerp wordt op de volgende vergadering van de Commissie aan zijn goedkeuring onderworpen.
Opmerkingen die geuit en aangenomen worden, worden opgenomen in de notulen van de zitting in de loop waarvan ze geformuleerd werden.
Bij beslissing van de voorzitter wordt het ontwerp van notulen onmiddellijk na de vergadering van de Commissie aan de leden overgemaakt, met name wanneer de termijnen bedoeld in punt 11 hierna in acht genomen moeten worden.
Behalve goedkeuring van een andere termijn in het kader van de werkzaamheden, beschikken de leden over een termijn van vijf werkdagen om schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze ondertekend door de voorzitter van de vergadering en het secretariaat.
Indien één of meer leden schriftelijke en gemotiveerde opmerkingen indienen waaraan de voorzitter van de zitting of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Commissie overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter van de zitting en het secretariaat ondertekend worden.
In geval van gemotiveerde dringende noodzakelijkheid kan de Commissie een deel of het geheel van de tijdens de vergadering opgestelde notulen onmiddellijk goedkeuren.
9. Schriftelijke procedure.
Bij beslissing van de voorzitter (of, indien hij verhinderd is, van de oudste ondervorzitter die niet verhinderd is), kan het advies van de Commissie, in geval van dringende noodzakelijkheid of onder speciaal gemotiveerde omstandigheden, volgens een schriftelijke procedure onder de leden uitgebracht worden, niettegenstaande de regels die voorafgaan.
De schriftelijke procedure is gegrond op een ontwerp van notulen bevattende :
- de agenda;
- de ontwerpen van advies en van beslissingen.
Behalve melding van een specifieke termijn bij het overmaken van het ontwerp van notulen, worden de ontwerpen overgemaakt aan de leden die beschikken over vier werkdagen (te rekenen van de verzenddatum) om schriftelijke gemotiveerde opmerkingen i.v.m. het ontwerp van notulen aan het secretariaat te richten. Bij gebrek aan opmerkingen na afloop van die termijn worden ze door de voorzitter en het secretariaat ondertekend.
Indien één of meer leden opmerkingen indienen waaraan de voorzitter of het secretariaat niet tegemoet kunnen komen, worden de betwiste delen van de notulen op de volgende vergadering van de Commissie overgelegd. Wat de overige onbetwiste punten betreft, kunnen de notulen door de voorzitter en het secretariaat ondertekend worden.
10. Bewaring van de notulen en van de stukken betreffende de vergaderingen.
De notulen, alsook de desbetreffende stukken, worden op het secretariaat bewaard.
11. Termijn voor het uitbrengen van adviezen en overmaking aan de overheid.
Zowel wat betreft de uitoefening van de algemene opdrachten van de Commissie (met name adviezen uitbrengen en/of verslagen overleggen aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" i.v.m. zijn opdrachten ten einde tot zijn beraadslaging bij te dragen) als wat betreft de uitoefening van de expertiseopdrachten (met name t.o.v. de algemene oriëntaties die door de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" bepaald worden een technisch advies uitbrengen aan de Regering of aan het "DG05" in de aangelegeheden die hij bepaalt, geeft de Commissie advies binnen vijfendertig dagen, te rekenen van de datum waarop de agenda aan de leden overgemaakt wordt.
Die termijn kan tot tien dagen ingekort worden of door de Regering of het "DG05" verlengd worden als de vraag bijzonder belangrijk of complex is, al naar gelang van de herkomst van de aanvraag.
Bij gebrek aan adviesverlening binnen de toegestane termijn wordt de procedure voortgezet.
De adviezen i.v.m. de uitoefening van de algemene opdrachten worden door de voorzitter van de Commissie (of door één van de ondervoorzitters indien hij verhinderd is) aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt.
De bijzondere adviezen worden door de voorzitter van de Commissie (of door één van de ondervoorzitters indien hij verhinderd is) aan de Regering en, ter informatie, aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt.
De initiatiefadviezen van de Commissie worden aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" overgemaakt. Laatstgenoemde moet het initiatiefadvies, eventueel samen met zijn eigen advies, aan de Regering overmaken.
12. Vertegenwoordiging van de Regering, van de administratie en externe deskundigen.
De leden van de Regering, of hun afgevaardigden, alsook de leden van het "DG05" en van het "AWIPH" die bij de agendapunten betrokken zijn, zijn vaste gasten op de vergaderingen. Ze wonen de vergaderingen met raadgevende stem bij.
De betrokken dienst van het "DGO5" en van het "AWIPH" (Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen) wordt in ieder geval vertegenwoordigd als de voorzitter hen daarom verzoekt.
Bij de uitoefening van haar opdrachten kan de Commissie op initiatief van haar voorzitter een beroep doen op externe deskundigen.
Het secretariaat woont elke vergadering van de Commissie bij.
13. Bureau en werkgroep.
De Commissie kan werkgroepen oprichten met het oog op de voorbereiding van een welbepaald advies.
De voorzitter en/of de ondervoorzitters mogen van rechtswege aan elke werkgroep deelnemen en er het voorzitterschap van waarnemen.
Indien de voorzitter en de twee ondervoorzitters niet deelnemen aan een werkgroep of niet wensen het voorzitterschap ervan waar te nemen, wijzen de leden van de werkgroep een voorzitter binnen hun midden aan.
De werkgroepen hebben een beperkte opdracht die door de Commissie bepaald wordt.
Er wordt een secretaris onder de leden van de werkgroep aangewezen.
De werkgroep kan deskundigen uitnodigen. Hun aantal mag evenwel niet hoger zijn dan het aantal leden van de "Commission wallonne de la Personne handicapée" die aan de werkgroep deelnemen.
Na vervulling van zijn opdracht wordt de werkgroep ontbonden door de Commissie.
De Commissie kan beslissen om een vast Kernbureau op te richten met het oog op de voorbereiding van de vergaderingen van de Commissie.
Het Bureau heeft geen eigen besluitvormingsvermogen.
Behalve de terugbetaling van de verplaatsingskosten, wordt geen vergoeding of bezoldiging toegekend voor het bijwonen van een vergadering van een werkgroep of van een Bureau.
14. Ontslag van de leden.
Bij beslissing van de Commissie wordt een lid geacht ontslagnemend te zijn indien :
- het zonder rechtvaardiging afwezig is geweest op drie achtereenvolgende vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
- het onder medische reden afwezig is geweest op de helft van de in de loop van de laatste twaalf maanden gehouden vergaderingen waarvoor het regelmatig werd opgeroepen;
- het zich niet houdt aan de vertrouwelijke aard van de beraadslagingen of stukken wanneer die erkend is overeenkomstig de wettelijke of reglementaire bepalingen, met inbegrip van de bepalingen waarin dit huishoudelijk reglement voorziet;
- het zich vijandig opstelt of deel uitmaakt van een instelling of een vereniging die zich vijandig opstelt t.o.v. de democratische principes zoals vermeld in het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, in de Grondwet, in de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden of in de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de Tweede Wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd.
De voorzitter van de Commissie geeft het Secretariaat onmiddellijk kennis van de beslissing van de Commissie waarbij ze een lid als ontslagnemend beschouwt.
Er wordt ambtshalve een einde gemaakt aan het mandaat van een lid van een Commissie wanneer betrokkene niet langer vertegenwoordiger is van de overheid of de vereniging die zijn kandidatuur heeft voorgedragen of de hoedanigheid verliest krachtens welke het werd aangewezen. Zodra het secretariaat kennis heeft van het feit dat de vertegenwoordiging ophoudt, brengt het betrokkene, de voorzitter van de Commissie en de Waalse Regering daarvan op de hoogte.
15. Preventie van belangenconflicten.
Het is elk lid verboden te beraadslagen over onderwerpen waarbij het een rechtstreeks of onrechtstreeks, patrimoniaal of persoonlijk belang heeft. Het vertegenwoordigen van de belangen van de entiteit die het lid binnen de Commissie heeft voorgedragen of aangewezen wordt niet als een persoonlijk of onrechtstreeks belang beschouwd.
Indien de realiteit van een belang van een lid betwist wordt, beraadslaagt de Commissie hierover in afwezigheid van dat lid en gaat zij tot de stemming over.
Bij staking van stemmen beslist de voorzitter van de zitting.
16. Terughoudendheidsplicht.
De leden van de raad, de deskundigen, alsook elke persoon die de vergaderingen van de Commissie of van een werkgroep bijwoont, zijn, wat de debatten en stemmingen van de Commissie betreft, gehouden tot een algemene terughoudendheidsplicht in de uitoefening van hun opdracht,.
De grootste vertrouwelijkheid wordt in acht genomen voor de dossiers betreffende natuurlijke personen en/of instellingen.
17. Jaarverslag.
De Commissie legt jaarlijks op 30 april een activiteitenverslag aan de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" over.
Het jaarverslag gaat vergezeld van de lijst van de aanwezige, eventueel geëxcuseerde of afwezige leden.
Onder andere op basis van dat verslag maakt de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" een globaal activiteitenverslag op tegen het einde van de maand september van het jaar na dat waarop het betrekking heeft.
Dat verslag wordt ter inzage gelegd op de internetsite van het "DG05".
18. Varia.
Elk huishoudelijk vraagstuk waarin dit reglement niet voorziet, zal al naar gelang van het geval en voor genoemd geval bij meerderheid van stemmen beslecht worden.