text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 1 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid, punt 1, wordt vervangen als volgt :
" 1. product : elk lichamelijk goed dat voor consumenten bestemd is of waarvan redelijk te verwachten is dat het door consumenten zal worden gebruikt, ook als het niet specifiek voor hen is bedoeld, ongeacht of het nieuw, tweedehands of opnieuw in goede staat gebracht is en dat tegen betaling of gratis in het kader van een handelsactiviteit of in het kader van een dienst aan een consument wordt geleverd of ter beschikking gesteld.
De enige uitzondering hierop zijn de voor professionele doeleinden bestemde producten waarvan de etikettering dat professioneel gebruik aangeeft en die niet voorhanden zijn in de distributiewinkels die voor de individuele consumenten toegankelijk zijn.
Worden eveneens beoogd de installaties, met andere woorden de gezamenlijke constructie van producten, zodanig opgesteld dat zij in samenhang functioneren.
Worden echter niet beoogd de tweedehands producten die als antiek worden geleverd of de producten die voor gebruik moeten worden gerepareerd of opnieuw in goede staat moeten worden gebracht, op voorwaarde dat de leverancier de persoon aan wie hij het product levert hiervan duidelijk op de hoogte stelt ";
2° het eerste lid, punt 2, wordt vervangen als volgt :
" 2. dienst : elke terbeschikkingstelling van een product aan consumenten en elk gebruik door een dienstverlener van een product dat risico's inhoudt voor een consument ";
3° in het eerste lid, punt 3, derde streepje, worden de woorden "of de dienstverlening" ingevoegd tussen de woorden "de verhandelingsketen" en de woorden ",voor zover hun activiteiten";
4° in het eerste lid, punt 4, worden de woorden "of de dienstverlening" ingevoegd tussen de woorden "de verhandelingsketen" en de woorden "en wiens activiteit" en vervallen de woorden "of de diensten";
5° het eerste lid wordt aangevuld als volgt :
" 6. gevaar : intrinsieke eigenschap van producten waardoor schade aan mensen, dieren en/of milieu zou kunnen worden veroorzaakt;
7. risico : de kans dat er schade ontstaat door het gebruik of de aanwezigheid van een gevaarlijk product. De risicofactoren zijn de omgevingsfactoren en de individugebonden factoren die de kans op het ontstaan of de ernst van de schade beïnvloeden;
8. de minister : de minister tot wiens bevoegdheden de bescherming van de veiligheid van de consumenten behoort ";
6° het artikel wordt aangevuld met het volgende lid :
" Deze wet doet geen afbreuk aan de toepassing van de artikelen 1382 en volgende van het Burgerlijk Wetboek. ".
 Art.    3 . Artikel 4 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 4. § 1. Met het oog op de bescherming van de veiligheid of de gezondheid van de consument, overeenkomstig artikel 2, kan de Koning, op voorstel van de minister, voor een categorie van producten of diensten de voorwaarden bepalen waaronder de vervaardiging, de invoer, de verwerking, de uitvoer, het aanbod, de verkoop, de verdeling, zelfs kosteloos, de verhuring, het ter beschikking stellen, het bezit, de etikettering, het verpakken, de omloop en/of de gebruikswijze worden verboden of gereglementeerd alsmede de voorwaarden inzake veiligheid en gezondheid die in acht moeten worden genomen.
Vóór de minister een besluit ter uitvoering van dit artikel voorstelt, raadpleegt hij de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten waarbij hij de termijn bepaalt waarbinnen zij haar advies moet verlenen. Die termijn moet ten minste twee maanden bedragen. Als deze termijn eenmaal is verstreken, is het advies niet meer vereist. In dit geval hoort de minister of zijn gemachtigde vooraf de producenten en/of een representatief geachte vertegenwoordiging uit de sector van de betrokken producten of van de betrokken diensten.
§ 2. De minister kan een product dat een gevaarlijke eigenschap inhoudt uit de handel nemen of de dienst die een risico inhoudt verbieden, wanneer is vastgesteld dat één of meerdere elementen van het betrokken product niet in overeenstemming zijn met de algemene veiligheidsverplichting. De minister of zijn gemachtigde raadpleegt vooraf de producent van het betrokken product of de betrokken dienstverlener en licht hem in ten laatste vijftien dagen na het nemen van de maatregelen.
§ 3. In een besluit genomen ter uitvoering van § 1 of § 2, kunnen tevens de volgende maatregelen worden bevolen :
- het uit de handel nemen, de terugname met het oog op de wijziging, de gehele of gedeeltelijke terugbetaling dan wel de ruil van de betrokken producten, alsmede de vernietiging ervan indien dat het enige middel is om het risico te weren;
- de stopzetting of reglementering van de dienst;
- verplichtingen met betrekking tot de voorlichting van de consumenten.
§ 4. Voor besluiten die de omzetting of het gevolg zijn van maatregelen die zijn genomen op Europees vlak, zijn de raadplegingen, bedoeld in § 1 en § 2, niet vereist, voor zover bij het treffen van deze maatregelen op Europees vlak aan gelijkwaardige vereisten werd voldaan.
§ 5. De minister of zijn gemachtigde licht de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten in over de getroffen maatregelen, ten laatste vijftien dagen na het van kracht worden van een besluit genomen ter uitvoering van dit artikel. ".
 Art.    4 . Artikel 5 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 5. § 1. In geval van ernstig risico kan de minister of zijn gemachtigde de vervaardiging, de invoer, de verwerking, de uitvoer, het aanbod, de verkoop, de verdeling, zelfs kosteloos, de verhuring, het ter beschikking stellen, het bezit en/of de omloop van een product of categorie van producten of de dienstverlenging voor een periode van ten hoogste één jaar schorsen.
§ 2. In een besluit of een beslissing genomen ter uitvoering van § 1, kunnen tevens de volgende maatregelen worden bevolen :
- het uit de handel nemen, de consignatie, de terugname met het oog op de wijziging, de gehele of gedeeltelijke terugbetaling dan wel de ruil van een product of een categorie van producten, alsmede de vernietiging ervan indien dat het enige middel is om het risico te weren;
- verplichtingen met betrekking tot de voorlichting van de consument.
§ 3. De minister of zijn gemachtigde raadpleegt, zonder evenwel afbreuk te mogen doen aan het door de omstandigheden vereiste dringende optreden, vooraf de producenten en/of een representatief geachte vertegenwoordiging uit de sector. Indien wegens de dringendheid van de maatregel geen raadpleging vooraf kan plaatsvinden, worden de betrokken partijen hiervan ingelicht, ten laatste vijftien dagen na het van kracht worden van het besluit.
§ 4. Voor besluiten die de omzetting of het gevolg zijn van maatregelen die zijn genomen op Europees vlak, is deze raadpleging niet vereist, voor zover bij het treffen van deze maatregelen op Europees vlak aan gelijkwaardige vereisten werd voldaan.
§ 5. De minister of zijn gemachtigde licht de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten in ten laatste vijftien dagen na het van kracht worden van het besluit. ".
 Art.    5 . In dezelfde wet wordt een artikel 5bis ingevoegd, luidende :
" Art. 5bis. Indien een product niet voldoet aan de algemene veiligheidsverplichting zoals bedoeld in deze wet, kunnen de kosten die werden gemaakt ter uitvoering van de bepalingen van artikelen 4 en 5 ten laste worden gelegd aan de betrokken producent onder de voorwaarden vastgesteld bij een koninklijk besluit waarover in de Ministerraad is beraadslaagd. ".
 Art.    6 . In artikel 6 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden "Na advies van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten kan de minister tot wiens bevoegdheid het verbruik behoort of zijn gemachtigde" vervangen door de woorden "De minister of zijn gemachtigde kan";
2° in het eerste lid, tweede streepje, worden de woorden "te onderwerpen aan de ontleding door een erkend laboratorium" vervangen door de woorden "te onderwerpen aan de ontleding of aan de controle door een onafhankelijk laboratorium";
3° in het tweede lid worden de woorden "of deze controle" ingevoegd tussen de woorden "voor deze ontleding" en de woorden "hebben gemaakt";
4° in het derde lid worden de woorden "of controle" ingevoegd tussen de woorden "voorgeschreven ontleding" en "wordt het geacht niet te beantwoorden.".
 Art.    7 . In artikel 7 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid, derde streepje, wordt aangevuld als volgt :
" Tot de bovenvermelde maatregelen behoren in het bijzonder, in alle gevallen waar zulks passend is, de kenmerken van de producten of de partij van producten zodat deze kunnen worden geïdentificeerd, het uitvoeren van steekproeven op de in de handel gebrachte producten, het onderzoeken van klachten en het informeren van de distributeurs over deze veiligheidsbewaring. ";
2° het tweede lid wordt opgeheven.
 Art.    8 . In de artikelen 7, eerste lid, 21, eerste lid, en 25, tweede lid, van dezelfde wet vervallen de woorden "tot wiens bevoegdheid het verbruik behoort".
 Art.    9 . Artikel 9 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 9. Wanneer met toepassing van deze wet een maatregel genomen wordt die ertoe strekt om het in handel brengen of het gebruiken van producten te beperken, te beletten of aan bijzondere voorwaarden te onderwerpen, dan stelt de minister of zijn gemachtigde de Europese Commissie daarvan met spoed in kennis. Deze verplichting geldt niet indien de gevolgen van het risico zich niet uitstrekken of kunnen uitstrekken tot buiten het Belgisch grondgebied. ".
 Art.    10 . In artikel 10 van dezelfde wet worden het tweede en het derde lid opgeheven.
 Art.    11 . Het opschrift van hoofdstuk III van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Hoofdstuk III. - Informatie en adviesstructuren ".
 Art.    12 . De artikelen 11 tot 18 van dezelfde wet worden vervangen als volgt :
" Art. 11. Er wordt een "Centraal Meldpunt voor consumentenproducten", verder "Centraal Meldpunt" genoemd, ingesteld. De kernopdrachten van het Centraal Meldpunt zijn :
1° optreden als contactpunt voor consumenten en producenten voor producten en diensten die niet beantwoorden aan de algemene veiligheidsverplichting van artikel 2 en die de veiligheid en/of gezondheid van de consumenten kunnen schaden;
2° optreden als Belgisch contactpunt voor de Europese uitwisselingssystemen in verband met de veiligheid van producten;
3° optreden als het contactpunt waar producenten en distributeurs een ernstig ongeval ten gevolge van het gebruik van het door hen geleverd of ter beschikking gesteld product moeten melden en moeten aangeven indien een door hen geleverd of ter beschikking gesteld product of een door hen geleverde dienst niet meer voldoet aan de algemene veiligheidsverplichting, bedoeld in deze wet;
4° het secretariaat verzorgen van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten;
5° allerhande gegevens over de gevaren die producten en diensten opleveren inventariseren en centraliseren;
6° de federale informatiecampagnes in verband met de veiligheid en gezondheid van producten en diensten coördineren.
De Koning kan het Centraal Meldpunt belasten met bijkomende opdrachten inzake de veiligheid en de gezondheid van de consumenten.
Art. 12. Het Centraal Meldpunt staat onder de leiding van een coördinator die op voordracht van de minister door de Koning wordt aangewezen.
De Koning bepaalt de organisatie, het personeelskader en de werkingsmiddelen van het Centraal Meldpunt.
Art. 13. Het Centraal Meldpunt heeft een coördinerende opdracht. Het Centraal Meldpunt zendt de specifieke vragen waarop het geen onmiddellijk antwoord kan geven en de klachten van consumenten of producenten voor uitvoering door aan de betrokken administratie, die het Centraal Meldpunt inlicht van het gegeven gevolg. Het Centraal Meldpunt moet de administraties alle inlichtingen verstrekken waarover het ter uitvoering van zijn opdrachten beschikt en die betrekking hebben op de bevoegdheden van de betrokken administratie en kan de betrokken administraties alle documenten en andere gegevens vragen die het nodig heeft voor de uitvoering van zijn opdracht.
Elk jaar maakt het Centraal Meldpunt een activiteitenverslag over het vorige dienstjaar op. Als bijlage bij dit verslag worden een overzicht van alle gemelde ongevallen waarbij producten betrokken zijn, een statistisch overzicht van alle klachten en meldingen in verband met de veiligheid en gezondheid van producten en een overzicht van alle meldingen via de Europese waarschuwingssystemen gevoegd.
Art. 14. Er wordt een Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten, verder "Commissie" genoemd, ingesteld. Ze is bevoegd om zich uit te spreken over alle problemen die verband houden met producten en diensten die niet beantwoorden aan de algemene veiligheidsverplichting van artikel 2 en die de veiligheid en/of gezondheid van de consumenten kunnen schaden.
De opdrachten van de Commissie zijn :
1° het verstrekken van adviezen bij het opstellen van reglementaire besluiten genomen ter uitvoering van artikel 4, met uitzondering van de besluiten die de letterlijke omzetting of het gevolg zijn van maatregelen die zijn genomen op Europees vlak;
2° het verstrekken van adviezen in verband met het te voeren beleid van de federale overheid inzake de veiligheid en gezondheid van consumenten ten gevolge van het gebruik van producten;
3° het verstrekken van adviezen in verband met alle problemen met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van consumenten ten gevolge van het gebruik van producten;
4° het organiseren van het overleg tussen de producenten, distributeurs, consumenten, de overheid en gespecialiseerde instellingen;
5° het voorstellen aan de minister om na de betrokken producenten, distributeurs of beroepsorganisaties de mogelijkheid te hebben geboden te worden gehoord, het publiek in te lichten aangaande risico's in verband met specifieke producten of diensten en in verband met algemene problemen;
6° het deelnemen aan bewustmakingscampagnes inzake de veiligheid en de gezondheid van de consumenten.
De Koning kan de Commissie belasten met bijkomende opdrachten inzake de veiligheid en de gezondheid van de consumenten.
De Commissie kan ambtshalve elke aangelegenheid met betrekking tot de veiligheid en de gezondheid van consumenten in behandeling nemen.
Art. 15. De Commissie is samengesteld uit :
1° een voorzitter en één vice-voorzitter;
2° de leden :
a) zes vertegenwoordigers van de beroeps- of interprofessionele organisaties, onder wie ten minste één vertegenwoordiger van de middenstand;
b) zes vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties;
c) zes op grond van hun bevoegdheid gekozen experts;
3° de vertegenwoordigers van de bevoegde overheden, met raadgevende stem :
a) de coördinator van het Centraal Meldpunt;
b) één vertegenwoordiger van de terzake bevoegde administratie.
Het secretariaat van de Commissie wordt verzekerd door het Centraal Meldpunt.
De voorzitter en vice-voorzitter worden door de minister benoemd voor een hernieuwbare periode van zes jaar en behoren tot een verschillende taalrol.
De ledenvertegenwoordigers van de beroeps- en interprofessionele organisaties en van de consumentenorganisaties worden door de minister benoemd voor een periode van zes jaar op voordracht van de desbetreffende organisaties. De benoeming is hernieuwbaar.
De experts worden door de minister benoemd voor een periode van zes jaar op voordracht van de voorzitter van de Commissie. De benoeming is hernieuwbaar.
De vertegenwoordigers van de administraties worden door de desbetreffende directeurs-generaal aangewezen, die de voorzitter daarvan op de hoogte brengen.
De leden die direct of indirect belangen hebben bij de behandeling van een van de agendapunten mogen niet deelnemen aan de bespreking ervan.
Art. 16. Binnen de Commissie wordt een evaluatiecel opgericht bestaande uit de voorzitter en/of de vice-voorzitter, één vertegenwoordiger van de beroeps- of interprofessionele organisaties en één vertegenwoordiger van de consumentenorganisaties, leden van de commissie en de coördinator van het Centraal Meldpunt.
Deze evaluatiecel heeft de opdracht de vergaderingen voor te bereiden en in het bijzonder na te gaan of de verzoeken tot de bevoegdheid van de Commissie behoren.
Art. 17. De Commissie kan zich alle inlichtingen laten meedelen die zij nodig acht voor het vervullen van haar taak. Indien de Commissie voor de uitvoering van haar opdrachten kennis moet nemen van inlichtingen die onder het fabrieksgeheim vallen, wijst zij onder haar leden een rapporteur aan die de Commissie enkel die gegevens uit het dossier mag meedelen die betrekking hebben op het risiconiveau van de producten en diensten.
De leden van de Commissie en al degenen die aan haar werkzaamheden deelnemen, zijn gebonden door het beroepsgeheim voor de feiten, daden en inlichtingen waarvan zij uit hoofde van hun opdrachten bij de Commissie kennis kunnen hebben. Op dat beroepsgeheim is artikel 458 van het Strafwetboek van toepassing.
Art. 18. De Commissie deelt haar adviezen mee aan de minister, aan de indiener van het verzoek en aan de betrokken producenten of distributeurs.
Elk jaar maakt de Commissie een activiteitenverslag over het vorige dienstjaar op. De adviezen van de Commissie worden bij dat verslag gevoegd. Dit verslag maakt deel uit van het verslag van het Centraal Meldpunt. ".
 Art.    13 . Artikel 19, § 1, van dezelfde wet wordt aangevuld als volgt :
" Zij controleren in het bijzonder de overeenstemming van de producten en diensten met de bepalingen van artikel 2. ".
 Art.    14 . In artikel 20 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1, punt 2, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 2. Alle dienstige vaststellingen doen, de producent en de distributeur horen, met inbegrip van elke persoon die betrokken is bij de verhandelingsketen of het onderhoud van en het toezicht op de installatie, en zich op de eerste vordering ter plaatse de bescheiden, stukken of boeken die zij voor hun opsporingen en vaststellingen nodig hebben, doen voorleggen en een bewijs van hun tussenkomsten bewaren, door elk nuttig middel, inbegrepen kopieën en opnamen. ";
2° § 1, punt 4, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 4. Monsters nemen en analyseren en installaties controleren of laten controleren op de wijze en onder de voorwaarden bepaald door de Koning. ";
3° § 1 wordt aangevuld als volgt :
" 5. De relevante vaststellingen en analyseresultaten gebruiken die door andere instellingen vastgelegd worden. ";
4° het artikel wordt aangevuld met de volgende paragraaf :
" § 4. De ambtenaren, belast met het toezicht op andere wetgevingen, mogen de inlichtingen verkregen in het kader van de controle op deze en andere wetgevingen gebruiken voor de uitoefening van alle opdrachten betreffende het toezicht waarmee zij belast zijn. ".
 Art.    15 . Artikel 22 van dezelfde wet, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, wordt aangevuld met een § 2, luidende :
" § 2. Wanneer is vastgesteld dat een handeling een inbreuk vormt op deze wet of op een besluit, genomen ter uitvoering van de artikelen 4 of 5, kunnen de hiertoe door de minister aangestelde ambtenaren een waarschuwing richten tot de overtreder waarbij die tot stopzetting van deze handeling wordt aangemaand.
De waarschuwing wordt de overtreder ter kennis gebracht binnen een termijn van eenentwintig dagen volgend op de vaststelling van de feiten, bij een ter post aangetekende brief of door overhandiging met ontvangstbewijs van een afschrift van de waarschuwing.
De waarschuwing vermeldt :
1° de ten laste gelegde feiten en de geschonden wetsbepaling(en);
2° de termijn waarbinnen de inbreuken dienen te worden stopgezet;
3° dat, indien aan de waarschuwing geen gevolg wordt gegeven, de hiertoe door de minister aangestelde ambtenaren van de bovenvermelde inbreuken een proces-verbaal kunnen opstellen overeenkomstig artikel 19, dat ter kennis wordt gebracht van de procureur des Konings. ".
 Art.    16 . Artikel 23 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" § 1. Onverminderd de toepassing van de straffen waarin is voorzien in het Strafwetboek of in de bijzondere wetten, worden gestraft :
- met een geldboete van 500 Belgische frank tot 10 000 Belgische frank, zij die producten op de markt brengen waarvan zij op grond van Europese of Belgische normen weten of hadden moeten weten dat zij niet voldoen aan de in artikel 2 bedoelde waarborgen met betrekking tot de veiligheid en de bescherming van de gezondheid; zij die artikel 7 overtreden; zij die het, krachtens deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan, geregeld toezicht verhinderen;
- met een geldboete van 5 000 Belgische frank tot 20 000 Belgische frank, zij die de bepalingen niet respecteren van een besluit of een beslissing genomen met toepassing van de artikelen 4, 5, 5bis of 6; zij die de waarschuwingen bedoeld in artikel 22 niet opvolgen.
§ 2. Alle bepalingen van boek I van het Strafwetboek, met inbegrip van hoofdstuk VII en artikel 85, zijn toepasselijk op de misdrijven bedoeld in § 1. ".
 Art.    17 . In dezelfde wet wordt een artikel 26bis ingevoegd, luidende :
" Art. 26bis. § 1. De Koning kan, bij een besluit, voorgesteld na overleg in de Ministerraad, binnen het toepassingsgebied van deze wet, alle vereiste maatregelen treffen ter uitvoering van de verplichtingen die voortvloeien uit de internationale verdragen en de krachtens die verdragen tot stand gekomen internationale akten. Deze maatregelen kunnen de opheffing en de wijziging van wetsbepalingen inhouden.
§ 2. De overtredingen van de ter uitvoering van § 1 van dit artikel genomen besluiten, evenals van de door de Koning aangeduide bepalingen van de verordeningen van de Europese Unie, die betrekking hebben op de aangelegenheden die krachtens deze wet tot de verordeningsbevoegdheid van de Koning behoren, worden opgespoord, vastgesteld en gestraft overeenkomstig de bepalingen van deze wet. ".
 Art.    18 . De wet van 29 juni 1990 betreffende de veiligheid van speelgoed wordt opgeheven op een door de Koning te bepalen datum.
 Art.    19 . § 1. Artikel 3, § 2, eerste lid, van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van de duurzame productie en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, wordt aangevuld als volgt :
" 11° producten zoals bedoeld in artikel 1 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten;
12° machines, onderdelen van machines, materieel, werktuigen, toestellen, recipiënten en beschermingsmiddelen zoals bedoeld in artikel 1 van de wet van 1 juli 1961 betreffende de waarborgen welke de machines, de onderdelen van machines, het materieel, de werktuigen, de toestellen, de recipiënten en de beschermingsmiddelen inzake veiligheid en gezondheid moeten bieden. ".
§ 2 Artikel 3, § 2, tweede lid, van de bovenvermelde wet van 21 december 1998 wordt vervangen door volgende bepaling :
" De bepalingen van deze wet die de bescherming van het leefmilieu en de beperking van verontreiniging beogen zijn echter wel van toepassing op de in deze paragraaf bedoelde producten, in zoverre ze niet strijdig zijn met de bepalingen van de voormelde wetten. ".
 Art.    20 . In de wet van 11 januari 1999 tot regeling van de exploitatie van zonnecentra worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° artikel 4 wordt aangevuld als volgt :
" behalve indien het gaat om een centrum met automatische computergestuurde zonnebanken met geïndividualiseerde bediening, waarvan de exploitatievoorwaarden bepaald worden door de minister, na advies van de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten. ";
2° in artikel 5, tweede lid, wordt het woord "twee" vervangen door het woord "vier".
De wet van 11 januari 1999 tot regeling van de exploitatie van zonnecentra wordt opgeheven op een door de Koning te bepalen datum. (NOTA : inwerkingtreding van artikel 20, 2°, lid 2 vastgesteld op 11-08-2002 door KB 2002-06-20/55, art. 9)
 Art.    21 . Artikel 1, 2°, h), van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd bij de wet van 22 maart 1989, wordt opgeheven.
 Art.  22. Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum, en uiterlijk op de eerste dag van de zesde maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
(NOTA : inwerkingtreding vastgesteld op 20-10-2001 door KB 2001-08-10/84, art. 1.)
(NOTA : inwerkingtreding van artikel 20, 2°, lid 2 vastgesteld op 11-08-2002 door KB 2002-06-20/55, art. 9)
Kondigen deze wet af, bevelen dat ze met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 4 april 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Consumentenzaken,
Mevr. M. AELVOET
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Aanvullende Overeenkomst, ondertekend op 10 december 1996 te Singapore, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 9 augustus 2002.
ALBERT
 BIJLAGE.
 Art.  N. Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Singapore op 10 december 1996, tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Singapore tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Singapore op 8 februari 1972.
(Voor het Reglement, zie %%1996-12-10/49%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Armenië inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 7 juni 2001, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 19 juli 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROEK
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Armenië inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen.
(Voor de Overeenkomst, zie %%2001-06-07/41%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.  2. De volgende Internationale Akten zullen volkomen gevolg hebben :
1. Amendementsoorkonde bij de Stichtingsakte van de Internationale Telecommunicatie Unie;
2. Amendementsoorkonde bij de Overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie,
gedaan te Kyoto op 14 oktober 1994;
3. Amendementsoorkonde bij de Stichtingsakte van de Internationale Telecommunicatie Unie;
4. Amendementsoorkonde bij de Overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie, gedaan te Minneapolis op 6 november 1998.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 11 juli 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Telecommunicatie,
R. DAEMS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen.
 Artikel     1.01.1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 Art.    1.01.2 . De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangepast :
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste departementale begrotingen.
 HOOFDSTUK II.  - Bijzondere bepalingen van de departementen.
 Sectie 12.  - Ministerie van Justitie.
 Art.    2.12.1 . Het artikel 2.12.5, Programma 40/3 - Studies en documentatie, van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangevuld als volgt :
4) Toelage aan de Instelling van Openbaar Nut " Belgisch Comité voor UNICEF ".
 Sectie 14.  - Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel.
 Art.    2.14.1 . De tekst van het artikel 2.14.5 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt vervangen door de volgende tekst :
De uitgaven verricht in de loop van de vorige begrotingsjaren door de diplomatieke en consulaire posten en de vaste vertegenwoordigingen en waarvan de regularisatie a posteriori gebeurt mogen aangerekend worden op de kredieten van het lopende jaar.
 Sectie 15.  - Internationale Samenwerking.
 Art.    2.15.1 . De bepalingen van de alinea 2) van het artikel 2.15.2 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 worden uitgebreid tot de studenten, afkomstig uit lage-inkomenslanden, in België.
 Art.    2.15.2 . De tekst van het artikel 2.15.4, Programma 54/3 - Multilaterale samenwerking, 4), van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangepast als volgt :
4) Geldelijke bijdragen met betrekking tot het Verdrag inzake biologische diversiteit, met inbegrip van het " Global Environment Facility ", aan het Secretariaat van het Verdrag ter Beschrijding van de Desertificatie, aan de Wereldgezondheidsorganisatie en aan diverse milieuverdragen.
 Sectie 16.  - Ministerie van Landsverdediging.
 Art.    2.16.1 . De tekst van het artikel 2.16.3 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt vervangen door de volgende tekst :
Uitgaven met betrekking tot schuldvorderingen van vorige jaren mogen worden aangerekend op de kredieten van het lopend jaar in de hiernavolgende gevallen : de bijdragen aan internationale organismen opeisbaar ten gevolge van internationale akkoorden, de bestellingen en leveringen en prestaties gedaan bij buitenlandse regeringen of bij productieorganen en logistieke instellingen van de NAVO, alsmede de uitbetaling van de vergoedingen voor arbeidsongevallen en van de vergoedingen aan het Rijkspersoneel voor materiële schade.
 Art.    2.16.2 . Het artikel 2.16.10 van dezelfde wet wordt als volgt aangepast :
Programma 90/4 - NATIONALE ERKENNING.
Volgende post bijvoegen :
10. V.Z.W. " Marinecadetten van België ".
 Art.    2.16.3 . Een derde paragraaf wordt toegevoegd aan het artikel 2.16.15 van dezelfde wet :
In afwijking van het artikel 28 van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, kunnen de prestaties die uitgevoerd worden ten voordele van publieke instanties gratis uitgevoerd worden. De Minister van Defensie wordt belast met de uitvoeringsmodaliteiten van deze vrijstelling.
 Art.    2.16.4 . De tekst van het artikel 2.16.27. van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst.
De bezwaarde saldi op 31 december 2001 van de rekeningen 87.07.04.28 B, 87.07.06.30 B, 87.07.09.33 B, 87.07.10.34 B en 87.07.12.36 A van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde" moeten overgedragen worden op de respectievelijke begrotingsfondsen.
Om de continuïteit van de dienst te verzekeren zullen gedurende de overgangsfase, de opeisbare schuldvorderingen na 1 januari 2002 kunnen betaald worden ten laste van de bedoelde rekeningen van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde".
 Art.    2.16.5 . De laatste paragraaf van het artikel 2.16.19. van dezelfde wordt vervangen door de volgende tekst :
Het gebeurlijk saldo en/of de tussentijdse betalingen zal/zullen worden aangerekend ofwel op de begroting van de betrokken departementen of instellingen van openbaar nut, ofwel op de Rijksmiddelenbegroting ten bate van de rekening 87.07.10.34 B van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde" om, na afrekening met de vorenvermelde organismen, aangewend te worden tot dekking van uitgaven voortvloeiend uit infrastructuur- en/of saneringswerken aan de door de Krijgsmacht beheerde domeinen in België en/of Duitsland, of die het gevolg zijn van de teruggavehandelingen.
 Art.    2.16.6 . De Minister van Landsverdediging wordt gemachtigd om de ontvangsten voortvloeiend uit de Belgische deelname aan de buitenlandse militaire operaties aan te rekenen op de rekening 87.07.09.33 B van de Sectie " Thesaurieverrichtingen voor orde ". Ze zullen aangewend worden tot dekking van personeels-, werkingsuitgaven van Landsverdediging.
Deze rekening mag een debetsaldo vertonen gedurende een periode van zes maanden maximum. De wetgeving inzake overheidsopdrachten en de daarbij horende delegaties zijn van toepassing op de uitgavenverrichtingen.
Tevens worden deze verrichtingen onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën conform de bepalingen van de artikelen 14 en 15 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole alsook aan het visum van het Rekenhof zoals bepaald in artikel 14 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof.
 Art.    2.16.7 . De Minister van Landsverdediging wordt gemachtigd om de ontvangsten voortvloeiend uit de operaties met economisch karakter van de Radio-Maritieme Dienst (RMD) aan te rekenen op de rekening 87.07.12.36 A van de Sectie " Thesaurieverrichtingen voor orde ". Ze zullen aangewend worden tot dekking van werkings- en investeringsuitgaven van Landsverdediging.
Voor het jaar 2002 wordt de Minister van Landsverdediging gemachtigd verbintenissen aan te gaan binnen de perken van de ontvangsten.
De wetgeving inzake overheidsopdrachten en de daarbij horende delegaties zijn van toepassing op de uitgavenverrichtingen.
Tevens worden deze verrichtingen onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën conform de bepalingen van de artikelen 14 en 15 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole alsook aan het visum van het Rekenhof zoals bepaald in artikel 14 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof.
 Art.    2.16.8 . In afwijking van de schikkingen hernomen in het artikel 41 van de programmawet van 19 juli 2001 zal het gebeurlijk saldo van de verrichtingen vermeld in de overeenkomsten tot regeling van de vervreemdingen van overtollig geworden materieel, waren en munitie mogen worden aangerekend op de rekening 87.07.06.30 B van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde". Voor het jaar 2002 wordt de minister van Landsverdediging gemachtigd, binnen de perken van de beschikbare ontvangsten, van het jaar 2002 of van voorgaande jaren, verbintenissen aan te gaan voor investeringen ten behoeve van de Krijgsmacht.
Zullen ook worden aangerekend op de bovenvermelde rekening, de met die vervreemdingsverrichtingen verbonden uitgaven.
De wetgeving inzake overheidsopdrachten en de daarbij horende delegaties zijn van toepassing op de uitgavenverrichtingen.
In afwijking van artikel 48 van de wet van 20 december 1995 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen, worden die uitgaven onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën conform de bepalingen van de artikelen 14 en 15 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole alsook aan het visum van het Rekenhof zoals bepaald in artikel 14 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof.
 Art.    2.16.9 . In afwijking van de schikkingen hernomen in het artikel 41 van de programmawet van 19 juli 2001 zal het gebeurlijk saldo van de verrichtingen vermeld in de overeenkomsten tot regeling van de vervreemdingen van onroerende goederen mogen worden aangerekend op de rekening 87.07.04.28 B van de sectie "Thesaurieverrichtingen voor orde". Voor het jaar 2002 wordt de Minister van Landsverdediging gemachtigd, binnen de perken van de beschikbare ontvangsten, van het jaar 2002 of van voorgaande jaren, verbintenissen aan te gaan voor infrastructuurwerken in België, ten behoeve van de Krijgsmacht.
Zullen ook worden aangerekend op bovenvermelde rekening de met de bovenvermelde verrichtingen verbonden uitgaven.
De wetgeving inzake overheidsopdrachten en de daarbij horende delegaties zijn van toepassing op de uitgavenverrichtingen.
De uitgavenverrichtingen op deze rekening worden onderworpen aan het aan de juridische vastlegging voorafgaand advies van de Inspecteur van Financiën conform de bepalingen van de artikelen 14 en 15 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole alsook aan het visum van het Rekenhof zoals bepaald in artikel 14 van de wet van 29 oktober 1846 op de oprichting van het Rekenhof.
 Sectie 17.  - Federale Politie en Geïntegreerde Werking.
 Art.    2.17.1 . In het artikel 2.17.4 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt, onder het Programma 90/2 - FEDERALE STEUN, volgende tekst ingelast :
- aan de V.Z.W. " Fonds Sociale Solidariteit bij de Politiediensten " (FSSPol) : het bedrag ten laste genomen van de begroting ter terugbetaling van de interventies die, in de periode tussen 1 juli 2001 en het ogenblik van de oprichting van de Sociale Dienst en op vraag van de directie sociale aangelegenheden van de Algemene Directie van het personeelsbeheer van de federale politie, door de V.Z.W. gedaan worden, ten voordele van de personeelsleden van de geïntegreerde politie;
- aan verschillende V.Z.W.'s die de integratie van de lokale en federale politie bevorderen : tussenkomst van de federale overheid in de financiering van hun projecten.
 Sectie 18.  - Ministerie van Financiën.
 Art.    2.18.1 . De hieronder vermelde betaalstukken worden ontheven van de vijfjarige verjaring. Ze worden opnieuw opeisbaar en betaalbaar gedurende het jaar dat volgt op de dag van het van kracht worden van deze wet.
Deze van de verjaring ontheven betaalstukken kunnen enkel het voorwerp uitmaken van een vordering tot verwijlintresten, in de mate dat de betaling ervan plaats vond na de zestigste dag die volgt op het opnieuw indienen ervan. De betalingstermijn van zestig dagen vat ten vroegste aan op de dag van het van kracht worden van deze wet.
De uitgaven verbonden aan deze van verjaring ontheven betaalstukken worden aangerekend op de begrotingsmiddelen van het lopend begrotingsjaar van de volgende basisallocatie :
I. Basisallocatie 80.61.11.03 :

 Begunstigde

 jaar van uitgifte

Bedrag
--------------------------------------------------------------------------
1. Ancion Jean-Marie

1994

 72,56
2. Andrien Eric

 1994

345,02
3. Baudon Jean-Marie

1994

 44,67
4. Bourgeois Jeannine

 1994

865,72
5. Charpentier Henry

1994

 72,56
6. David Jean-Pierre

1994

263,63
7. Depireux Albert

1994

519,31
8. Dessy Rene

 1994

162,44
9. Detaille Luc

 1994

176,33
10. Dohogne Leon

1994

2.855,34
11. Duterme Philippe

1994

637,61
12. Fumal Andre

 1994

263,73
13. Gotalle Jean

1994

162,54
14. Greimers Rudy

 1994

519,54
15. Grotz Jose

1994

1.351,12
16. Hendrix Jean-Pierre

 1994

519,41
17. Henry Francis

 1994

 76,33
18. Hoffman Roland

1994

299,78
19. Jottard Freddy

1994

2.063,66
20. Labiouse Yves

 1994

344,80
21. Lalande Ernest

1994

 44,67
22. Laoureux Daniele

1994

103,02
23. Lechanteur Michele

1994

 72,56
24. Lemaire Gilbert

 1994

865,62
25. Ly Than Son

 1994

162,44
26. Martin Claudine

 1994

649,88
27. Martin Rene

 1994

102,93
28. Maurice Francois

1994

280,00
29. Melot Pascal

1994

519,54
30. Michaux Jean-Luc

1994

176,33
31. Onssels Patrick

 1994

176,33
32. Paligot Jose

1994

2.702,26
33. Pecquet Michel

1994

1.150,67
34. Peelen Robert

 1994

 44,67
35. Petit Claude

1994

162,44
36. Piroton Michel

1994

865,84
37. Reinders Luc

1994

 44,67
38. Schoonbroodt Daniel

 1994

 72,66
39. Schoonbroodt Lisette

1994

102,93
40. Stoffels Emile

1994

102,93
41. Thiry Yolande

 1994

637,61
42. Thompson Freddy

 1994

612,64
43. Vanbrabant Daniel

 1994

279,90
44. Vandeclee Jean-Claude

 1994

176,23
45. Vandermissen Guy

1994

263,73
46. Solioz Guy

1994

3.952,27
47. Van Reye Andre

1994

519,31
48. Wangermez Christian

 1994

 72,66
49. Wigny Henry

 1994

191,72

------------------------

 27.824,54
II. Basisallocatie 61.06.16.01 :

 Beneficiaire

 Annee d'emission

Montant
--------------------------------------------------------------------------
1. Emplit Renee

1990

80,96
2. Bollen Vera

 1994

 821,37
3. Moreels Frank

 1994

 511,88
4. Lefebvre Yvonne

 1989

 1.059,37
5. Lefebvre Yvonne

 1990

14,08
6. Demonceau Georges

 1991

76,77
7. Andre Bernard

 1993

11,18
8. Naparon N.V.

1994

33,59
9. De Coninck Maria Magdalena

1991

 139,81
10. Delcour Paul - Deliege Monique

 1991

 309,69
11. Bissot Eric

1995

 723,73
12. Leeuws Marietta

1994

 557,02
13. Welter Fernand

 1993

47,37
14. Nicolas Leonie

 1994

 1.166,66
15. Van Geert Joseph

 1995

 139,89
16. Van Eupen Theo - Verhaege Maria

1990

 2.931,86
17. Van Eupen Theo - Verhaege Maria

1990

 231,63
18. Van Eupen Theo - Verhaege Maria

1990

 1.265,25
19. Van Eupen Theo - Verhaege Maria

1990

 207,24
20. Broeckhoven Katleen

1993

 101,96
21. Thielemans Barbara

 1994

55,06
22. Stortbeton De Meester B.V.B.A.

 1990

 4.288,43
23. De Mey Paul - Kurten Madeleine

 1994

 2.008,56
24. Couckuyt Patrick

 1995

 246,85
25. Van De Broeck Frans

1980

54,09
26. Bobelijn Guido

 1993

 7.276,00
27. Burger Patricia

1993

60,21
28. Klaus Timotheus

1995

51,71
29. Dehem Bruno

1995

 278,38

 ----------------------

24.750,60
 Sectie 19.  - Ambtenarenzaken.
 Art.    2.19.1 . De tekst van artikel 2.19.2 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt vervangen door de volgende tekst :
De Minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt ertoe gemachtigd buiten het bedrag van de vastleggingskredieten van de investerings-programma's, ingeschreven op de artikels 533.01, 533.03, 533.04, 533.10, 533.11, 533.12, 533.13, 533.14, 536.02 en 536.11 van de begroting van de Regie der Gebouwen, verbintenissen tot huurkoop en analoge verrichtingen aan te gaan (met inbegrip van investeringen verricht door derden in het kader van privé-financieringsinitiatieven of huurcontracten op lange termijn met de bedoeling onroerende goederen ter beschikking te stellen van de overheid).
Het bedrag van deze verrichtingen wordt in 2002 beperkt tot 143.032.114 euro, bestemd voor de volgende projecten :
Ittre, nieuwe gevangenis : 5.180.844
Kortrijk, nieuw gerechtsgebouw : 2.025.816
Leuven, Philipstoren : 2.895.965
Hasselt, nieuwe gevangenis : 10.376.924
Nijvel, uitbreiding gevangenis : 11.155.209
Bergen, nieuw gerechtsgebouw : 47.000.000
Luik, nieuw gerechtshof : 67.397.356
Bovendien wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd om een promotieovereenkomst af te sluiten voor de oprichting van een nieuw gerechtshof in Gent voor een bedrag van 100.000.000 euro.
 Art.    2.19.2 . De Regie der Gebouwen wordt ertoe gemachtigd om het federale gedeelte van gebouwen die gedeeltelijk bezet zijn door lokale politiediensten te verhuren in afwachting van een definitieve aankoop door de politiezone of in afwachting van een gezamenlijke verkoop. Ook vroegere rijkswachterswoningen kunnen verhuurd worden in afwachting van hun verkoop of afbraak.
 Sectie 21.  - Pensioenen.
 Art.    2.21.1 . In artikel 2.21.3, 2e lid, van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt het bedrag van 210.709 duizend euro vervangen door het bedrag van 89.000 duizend euro.
 Art.    2.21.2 . In afwijking van het artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het organiek fonds " Fonds voor Overlevingspensioenen " gemachtigd in de loop van het begrotingsjaar een debettoestand te vertonen welke het bedrag van 200 miljoen euro niet mag overschrijden in vastleggingen noch in ordonnanceringen.
 Art.    2.21.3 . De opbrengst van de in artikel 68 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen bedoelde afhouding welke overeenkomstig artikel 68ter , § 5, van dezelfde wet wordt gestort in het Fonds voor het Evenwicht van de pensioenstelsels, wordt aangewend voor de uitbetaling van de rustpensioenen en aanverwante voordelen van :
- het overheidspersoneel en het personeel van het onderwijs van de Gemeenschappen;
- het personeel van de zelfstandige openbare inrichtingen;
- de gewezen Regie voor Maritiem Transport;
- de POST;
- de bedienaars der erediensten;
- het leger;
- de gewezen kaders in Afrika;
- het gesubsidieerd officieel onderwijs;
- het gesubsidieerd vrij onderwijs;
evenals van de overlevingspensioenen van de rechthebbenden van de gewezen kaders in Afrika.
 Art.    2.21.4 . Wordt goedgekeurd de bij deze wet gevoegde begroting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie voor het begrotingsjaar 2002. Deze begroting beloopt 28.355.000 euro voor de ontvangsten en 28.355.000 euro voor de uitgaven.
 Sectie 23.  - Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
 Art.    2.23.1 . Artikel 2.23.1 6) van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt gewijzigd als volgt :
Tot een maximumbedrag van 120.000 euro aan de rekenplichtige van de Administratie van de inspectie van de sociale wetten, die gemachtigd wordt door middel van deze voorschotten, tot het betalen van de bedragen nodig voor de interne frankering van de verzendingen van het hoofdbestuur en de buitendiensten.
 Art.    2.23.2 . In artikel 2.23.3 van dezelfde wet wordt het Programma 40/1 - INTERNATIONALE SAMENWERKING, als volgt
- gewijzigd : paragraaf 2 wordt door de volgende tekst vervangen :
Toelage aan de Internationale Arbeidsorganisatie ten titel van vrijwillige bijdrage van de Belgische regering voor een programma of een specifieke actie in de domeinen van kinderarbeid, of bevordering van de werkgelegenheid, of van de sociale dialoog en het collectief overleg, of de arbeidsadministratie, of de sociale bescherming en de sociale economie.
- aangevuld :
Financiële bijdragen aan tussenkomsten van kleine omvang via de N.V. Belgische Technische Coöperatie.
 Art.    2.23.3 . Artikel 2.23.4 van dezelfde wet wordt geschrapt.
 Art.    2.23.4 . De toelage bestemd om de uitgaven te dekken inherent aan de tewerkstelling van werklozen - algemeen stelsel, wordt vanaf het begrotingsjaar 2002 geschrapt in de sectie 23 - Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, organisatieafdeling 56 - Administratie van de werkgelegenheid, programma 4 - Hertewerkstelling, basisallocatie 42.07 - Uitgaven inherent aan de tewerkstelling van werklozen - Algemeen stelsel, en gevoegd bij het bedrag ingeschreven in de sectie 26 - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, organisatieafdeling 52 - Bestuur van de sociale zekerheid, programma 3 - Sociale Zekerheidsregelingen voor werknemers, basisallocatie 42.03 - Algemene rijkstoelage ten voordele van de sociale zekerheidsregelingen voor werknemers.
Het saldo van vorige jaren wordt bij het bedrag gevoegd dat, in uitvoering van het artikel 24 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, wordt toegekend aan de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening voor de regeling van de werkloosheidsuitkeringen.
 Sectie 26.  - Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
 Art.    2.26.1 . Het artikel 2.26.3 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangevuld als volgt :
PROGRAMMA 54/1 - EETWARENINSPECTIE.
Uitgaven voor laboratoria-analysekosten op kredieten van 2002 en overgedragen kredieten van 2001.
 Art.    2.26.2 . Het artikel 2.26.6 van dezelfde wet wordt aangevuld als volgt :
Programma 53/3 - GENEESKUNDEPRAKTIJK.
Toelage aan twee representatieve wetenschappelijke huisartsenverenigingen.
 Art.    2.26.3 . In artikel 2.26.11 van dezelfde wet wordt het bedrag van 560.752.000 euro vervangen door het bedrag van 124.000 euro, zowel voor de ontvangsten als voor de uitgaven.
 Art.    2.26.4 . In artikel 2.26.12 van dezelfde wet wordt, voor de ontvangsten, het bedrag van 97.617.000 euro vervangen door het bedrag van 95.719.000 euro en voor de uitgaven, het bedrag van 96.975.000 euro vervangen door het bedrag van 97.760.000 euro.
 Art.    2.26.5 . Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid tot herverdeling van de personeelskredieten, volgens de modaliteiten bepaald in artikel 1-03-3, § 2, van de Algemene uitgavenbegroting wordt de Minister van Maatschappelijke Integratie gemachtigd, mits het akkoord van de Minister van Begroting wordt verleend, herverdelingen te verrichten tussen de BA 26.55.31.11.04 en de BA 26.55.35.41.41.
 Sectie 31.  - Ministerie van Middenstand en Landbouw.
 Art.    2.31.1 . In afwijking van artikel 2 van de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, mogen van de toelagen aan de Kamers van ambachten en neringen van de jaren 1998, 1999 en 2000 ten laste van de basisallocatie 31.51.03.41.03, de overschotten ten bedragen van 77.221,81 euro worden overgedragen naar het begrotingsjaar 2002, om de budgettaire tekorten aan te zuiveren die bij sommige van die Kamers werden vastgesteld in de loop van de jaren 1997 tot 2000.
 Art.    2.31.2 . Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid tot herverdeling van de personeelskredieten, volgens de modaliteiten bepaald in artikelen 1.03.3, § 2, van de Algemene uitgavenbegroting wordt de Minister belast met de Landbouw, gemachtigd om in overleg met de Minister van Volksgezondheid en mits akkoord van de Minister van Begroting, herverdelingen te verrichten tussen de BA's 31.40.01.11.03 en 31.40.01.11.04 en de BA 31.40.03.41.41 " dotatie FAVV. "
 Sectie 32.  - Ministerie van Economische Zaken.
 Art.    2.32.1 . Artikel 2.32.4 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangevuld als volgt :
PROGRAMMA 65/5 - FINANCIERING VAN EUROPESE PROJECTEN IN HET KADER VAN DE CONSUMENTENBESCHERMING EN MARKTCONTROLE.
1. Bijdrage aan het Europees Verbruikscentrum (Euroloket).
2. Bijdrage aan het Internetsupported Communication System for Market Surveillance (ICSMS).
 Sectie 33.  - Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
 Art.    2.33.1 . Artikel 2.33.4 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangevuld als volgt :
- in PROGRAMMA 40/1 - STUDIES EN ACTIES INZAKE MOBILITEIT, VERVOER EN INTERN BEHEER :
Toelage aan het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid.
- PROGRAMMA 41/5 - OVERHEIDSBEDRIJVEN.
Toelage aan de V.Z.W. " Ondersteuning Tewerkstellingscel Sabena ".
- PROGRAMMA 52/6 - FINANCIELE TUSSENKOMSTEN INGEVOLGE DE CRISIS IN DE LUCHTVAARTSECTOR.
Eenmalige toelagen aan sommige uitkeringsgerechtigde werkloze piloten
- in Programma 56/2 - Werken met federale financiering :
3) Toelage aan Brussel 2000.
4) Toelage aan het Museum van de Architectuur.
 Art.    2.33.2 . In artikel 2.33.7 van dezelfde wet wordt het bedrag van 9.916.000 euro vervangen door het bedrag van 12.395.000 euro.
 Art.    2.33.3 . De tekst van artikel 2.33.9 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst :
Wordt goedgekeurd de bij deze wet gevoegde begroting van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie voor het jaar 2002.
Deze begroting beloopt voor de ontvangsten 33.400.000 euro en voor de uitgaven 37.815.000 euro.
Ze bevat bij de uitgaven vastleggingskredieten voor een bedrag van 1.172.000 euro.
De ontvangsten voor orde worden geschat op 7.750.000 euro en de uitgaven voor orde op 7.750.000 euro.
De begroting voor de ombudsdienst beloopt voor de ontvangsten 1.153.000 euro en voor de uitgaven 1.561.000 euro.
 Art.    2.33.4 . In afwijking van artikel 45, § 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, worden de middelen van het Fonds voor de financiering en de verbetering van de Controle-, Inspectie- en Onderzoeksmiddelen en van de Preventieprogramma's van de luchtvaart (programma 52/5) van bestemming veranderd ten belope van een bedrag van 625.000 euro, die gevoegd worden bij de algemene middelen van de Schatkist.
 Sectie 51.  - Rijksschuld.
 Art.    2.51.1 . De tekst van het artikel 2.51.5 van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt vervangen door de volgende tekst :
De uitgiftepremies die betrekking hebben op de lineaire obligaties uitgegeven vóór 31 december 2001, geboekt op de thesaurierekening 10.65.01.06 en, in functie van de looptijd van de betrokken leningen, prorata temporis verdeeld per begrotingsjaar, worden respectievelijk aangewend voor de betaling van budgettaire interestuitgaven van de rijksschuld of ten laste gelegd van de begroting, bovenop de interestuitgaven, naargelang zij een winst of een verlies vormen voor de Schatkist.
 HOOFDSTUK III.  - Terugbetalings- en toewijzingsfondsen.
 Art.    3.01.1 . De bij deze wet gevoegde tabel 3 vervangt de tabel 3 - Terugbetalings- en toewijzingsfondsen, gevoegd bij de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002.
 HOOFDSTUK IV.  - Staatsdiensten met afzonderlijk beheer.
 Art.    4.01.1 . De verrichtingen gedurende het begrotingsjaar 2002 van de Regie van de gevangenisarbeid (Justitie), van het Selectiebureau van de federale overheid (SELOR) (Ambtenarenzaken) van FED (FOD Personeel en Organisatie) en van de Opbrengst van het beheer van het Shape-dorp te Casteau en van het domein " Les Bruyères " te Bergen (Financiën) worden herraamd op de sommen vermeld in de begrotingen gevoegd bij deze wet.
 HOOFDSTUK V.  - Staatsbedrijven - Koninklijke Munt van België.
(pro memorie)
 HOOFDSTUK VI.  - Instellingen van openbaar nut.
 Art.    6.01.1 . De begroting voor het begrotingsjaar 2002 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) wordt herraamd op de sommen vermeld in de tabel gevoegd bij deze wet.
Deze wet treedt in werking de dag van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Tabel 1. AANGEPASTE KREDIETEN INGESCHREVEN VOOR DE DOTATIES.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-08-2002, p. 36686-36690).
 Art.    N2 . Tabel 2. Aangepaste departementale begrotingen voor het begrotingsjaar 2002.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-08-2002, p. 36691-37164).
 Art.    N3 . Tabel 3. Terugbetalings- en toewijzingsfondsen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-08-2002, p. 37165-37169).
 Art.    N4 . Tabel 4. Staatsdiensten met afzonderlijk beheer.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-08-2002, p. 37170-37174).
 Art.    N5 . Tabel 5. Staatsbedrijven. - Koninklijk Munt van België. (pro memorie)
 Art.  N6. Tabel 6. Begrotingstabellen van de instellingen van openbaar nut.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 23-08-2002, p. 37176-37178).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . De regering brengt jaarlijks, op initiatief van de Minister van Justitie, aan de Federale Kamers een verslag uit over het beleid gevoegd tot uitvoering van de bepalingen van het Internationaal Verdrag inzake de rechter van het kind.
Dit verslag wordt uitgebracht in de vorm van een voortgangsnota met een specifiek actieplan en houdt een evaluatie in van de maatregelen die werden genomen. Het omvat, naast een verslag over het kinderrechtenbeleid van de regering in zijn geheel, ook deelverslagen per departementen over de maatregelen die werden genomen en de actiemogelijkheden.
Het verslag wordt jaarlijks ingediend vóór 20 november, de internationale kinderrechtendag.
 Art.  3. Het eerste verslag wordt ingediend vóór 20 november 2002.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 4 september 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
Voor de Minister van Buitenlandse Zaken, afwezig,
de Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Samenwerkingsovereenkomst in het kader van de Ruimtevaartactiviteiten tussen de Nationale Commissie voor Ruimteactiviteiten en de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden, ter uitvoering van de Verklaring van belangstelling betreffende de Samenwerking met betrekking tot Ruimtevaart die op 1 april 1997 door de Regeringen van het Koninkrijk België en van de Republiek Argentinië werd ondertekend, ondertekend te Luik op 3 oktober 1997, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 11 december 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Ch. PICQUE
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Samenwerkingsovereenkomst in het kader van de Ruimtevaartactiviteiten tussen de Nationale Commissie voor Ruimteactiviteiten en de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden, ter uitvoering van de Verklaring van belangstelling betreffende de Samenwerking met betrekking tot Ruimtevaart die op 1 april 1997 door de Regeringen van het Koninkrijk België en van de Republiek Argentinië werd ondertekend, ondertekend te Luik op 3 oktober 1997.
(Voor Samenwerkingsovereenkomst, zie : %%1997-10-03/33%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 33, § 1, eerste lid, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2000, wordt aangevuld met de volgende volzin :
" De onmiddellijke invrijheidstelling van de beklaagde of de beschuldigde brengt met zich dat jegens hem geen dwangmiddelen mogen worden gebruikt. "
Kondigen deze wet af, beleven dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Ministerie van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 556, 2° van het Strafwetboek wordt vervangen als volgt :
" 2° Zij die kwaadaardige of woeste dieren, die onder hun bewaring staan, laten rondzwerven; ".
 Art.  3. In artikel 559, 2°, van hetzelfde wetboek worden de woorden "van krankzinnigen of razenden of" geschrapt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd, luidende :
" Hoofdstuk IIbis. - Tariferingsbureau.
Art. 9bis. § 1. Binnen het Gemeenschappelijk Waarborgfonds bedoeld in artikel 79, § 2, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen wordt een tariferingsbureau opgericht dat tot taak heeft vast te stellen tegen welke premie en onder welke voorwaarden een verzekeringsonderneming een persoon moet dekken die gehouden is tot de verplichting bedoeld in artikel 2 en die zich bevindt in de voorwaarden bepaald door of krachtens dit hoofdstuk.
§ 2. Het bureau bestaat uit vier leden die de verzekeringsondernemingen vertegenwoordigen en vier leden die de verbruikers vertegenwoordigen, benoemd door de Koning voor een termijn van zes jaar. Deze leden worden gekozen op twee dubbele lijsten respectievelijk voorgedragen door de beroepsorganisaties van verzekeringsondernemingen en door de verenigingen ter verdediging van de consumentenbelangen.
De Koning wijst voor elk lid eveneens een plaatsvervanger aan. De plaatsvervangende leden worden op dezelfde manier gekozen als de leden.
De Koning benoemt voor een termijn van zes jaar een voorzitter die niet tot de voorgaande categorieën behoort. Het bureau kan zich experts toevoegen die geen stemrecht hebben.
De minister bevoegd voor Economische Zaken kan een waarnemer bij het bureau afvaardigen.
§ 3. Het Gemeenschappelijk Waarborgfonds zorgt voor het secretariaat en het dagelijks bestuur van het Tariferingsbureau.
Het Tariferingsbureau bepaalt zijn huishoudelijk reglement en legt het ter goedkeuring voor aan de minister bevoegd voor Economische Zaken.
Art. 9ter. § 1. Iedere persoon, onderworpen aan de verplichting van artikel 2, kan bij het Tariferingsbureau een aanvraag indienen, als ten minste drie verzekeringsondernemingen waartoe de persoon zich heeft gewend, geweigerd hebben hem een dekking toe te staan.
§ 2. Het voorstel van een premie die hoger is dan de door de Koning bepaalde drempel, wordt met een weigering gelijkgesteld.
Deze drempel wordt vastgesteld door de laagste premie van het tarief van de verzekeringsonderneming, voor een motorrijtuig dat identiek is aan datgene wat het voorwerp uitmaakt van de aanvraag tot dekking, te vermenigvuldigen met 5. Deze coëfficiënt kan gewijzigd worden door de Koning zonder dat hij lager mag zijn dan 4.
§ 3. Een vrijstelling die hoger is dan de door de Koning bepaalde drempel wordt met een weigering gelijkgesteld.
Deze drempel wordt vastgesteld door de laagste premie van het tarief van de verzekeringsonderneming, voor een motorrijtuig dat identiek is aan datgene wat het voorwerp uitmaakt van de aanvraag tot dekking, te vermenigvuldigen met 3. Deze coëfficiënt kan gewijzigd worden door de Koning zonder dat hij lager mag zijn dan 2,5.
§ 4. De Koning kan de coëfficiënten bedoeld in de §§ 2 en 3 onderverdelen, meer bepaald in functie van de leeftijd, het aantal jaren dat men over een rijbewijs beschikt en de statistieken van de bestuurder inzake ongevallen.
§ 5. De verzekeringsonderneming moet de kandidaatverzekeringnemer informeren over het feit dat hij zich in één van de gevallen bevindt als bedoeld in de §§ 2 en 3.
Art. 9quater. § 1. Het verzoek moet bij het Tariferingsbureau worden ingediend binnen de twee maanden na de weigering of het tariferingsvoorstel bedoeld in artikel 9ter. Het is niet ontvankelijk wanneer de verzoeker in de negen maanden voorafgaande aan deze weigering of dit voorstel voor hetzelfde risico een aanbod van het Tariferingsbureau heeft ontvangen.
§ 2. Het Tariferingsbureau bepaalt de premie rekening houdend met het risico dat de verzekeringnemer vertoont en met de omslag over alle verzekerden. Het kan voorwaarden opleggen ter beperking van het risico dat de verzekeringnemer vertoont.
§ 3. Het Tariferingsbureau doet een tariferingsvoorstel binnen de maand na de ontvangst van het verzoek en van de inlichtingen die nodig zijn om het tarief vast te stellen. Het voorstel wordt binnen acht dagen ter kennis gebracht van de verzoeker. Het is een maand geldig te rekenen vanaf de uitgifte.
Art. 9quinquies. § 1. Het Tariferingsbureau vertrouwt het beheer van de door hem getarifeerde risico's toe aan een of meer verzekeringsondernemingen die lid zijn van het Gemeenschappelijk Waarborgfonds dat is ingesteld door artikel 79, § 2, van de voornoemde wet van 9 juli 1975.
§ 2. Het resultaat van het schadegevallenbeheer betreffende de door het Tariferingsbureau getarifeerde risico's wordt opgenomen in de rekening van het Fonds.
§ 3. De Koning kan regels bepalen om dit resultaat te verdelen over de verzekeringsondememingen die lid zijn van het fonds. "
 Art.    3 . Het opschrift van afdeling 1 van hoofdstuk V van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Afdeling 1. - Beslag en soortgelijke maatregelen. "
 Art.    4 . In hoofdstuk V, afdeling 1, van dezelfde wet, wordt een artikel 19bis ingevoegd, luidende :
" Art. 19bis. Het Gemeenschappelijk Waarborgfonds dat is ingesteld door artikel 79, § 2, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen moet alle informatie verzamelen nodig voor de uitvoering van de bepalingen in dit hoofdstuk.
Wanneer het Gemeenschappelijk Waarborgfonds de verzekeringsondememing van een motorrijtuig niet onmiddellijk kan identificeren op basis van de inlichtingen die verzameld worden in het kader van artikel 80, § 6, van dezelfde wet, verzoekt dit fonds de eigenaar van het motorrijtuig alle inlichtingen te verstrekken die het mogelijk maken de verzekeringssituatie van zijn motorrijtuig vast te stellen.
Is er binnen de maand na het verzoek geen antwoord of blijkt uit het antwoord dat het motorrijtuig niet voldoet aan de regelgeving betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, dan geeft het fonds deze situatie zonder verwijl aan bij de officieren van gerechtelijke politie, bij de ambtenaren of agenten bedoeld in artikel 20, die in voorkomend geval de in artikel 20 bedoelde maatregelen toepassen. "
 Art.    5 . Artikel 20, eerste lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Onverminderd de bevoegdheden verleend door het Wetboek van strafvordering, kan iedere officier van gerechtelijke politie en iedere ambtenaar of agent van de openbare macht die bevoegd is om proces-verbaal op te maken wegens overtreding van deze wet, beslag leggen op het rijtuig of op de kentekenplaten ervan wanneer er redenen zijn om aan te nemen dat de burgerrechtelijke aansprakelijkheid waartoe een motorrijtuig dat in het verkeer is gebracht op de openbare weg of op een van de in artikel 2, § 1, bedoelde terreinen aanleiding kan geven, niet is gedekt.
Wanneer het rijtuig niet in het verkeer is gebracht op de openbare weg kunnen diezelfde officieren, ambtenaren en agenten eveneens iedere maatregel nemen die ertoe strekt te waarborgen dat het rijtuig niet op de openbare weg of op de op artikel 2, § 1, bedoelde terreinen in het verkeer zal worden gebracht. "
 Art.    6 . In artikel 29, § 2, eerste lid, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst worden de woorden "31, § 1, tweede lid" vervangen door de woorden "31, § 1".
 Art.  7. In artikel 31 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1) § 1, tweede lid, wordt vervangen als volgt :
" De opzegging wordt ten vroegste drie maanden na de dag van de betekening van kracht.
Evenwel kan zij van kracht worden één maand na de dag van de betekening ervan, indien de verzekeringnemer, de verzekerde of de begunstigde één van zijn verplichtingen, ontstaan door het schadegeval, niet is nagekomen met de bedoeling de verzekeraar te misleiden, op voorwaarde dat deze bij een onderzoeksrechter een klacht met burgerlijke partijstelling heeft ingediend tegen één van deze personen of hem voor het vonnisgerecht heeft gedagvaard, op basis van de artikelen 193, 196, 197, 496 of 510 tot 520 van het Strafwetboek.
De verzekeraar moet de schade als gevolg van die opzegging vergoeden indien hij afstand doet van zijn vordering of indien de strafvordering uitmondt in een buitenvervolgingstelling of een vrijspraak. ";
2) een § 2bis wordt ingevoegd, luidend als volgt :
" § 2bis. Bij een verzekering die de verplichte burgerrechtelijke aansprakelijkheid inzake motorrijtuigen dekt, kan de verzekeraar zich slechts het recht voorbehouden de overeenkomst op te zeggen na een schadegeval, als hij de schadeloosstellingen ten gunste van de benadeelden heeft betaald of zal moeten betalen, met uitzondering van de betalingen die werden verricht met toepassing van artikel 29bis van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
Wanneer de opzegging niet is toegestaan in de zin van het vorige lid, maakt de opzegging door de verzekeraar van een waarborg als bijlage bij de overeenkomst die de burgerrechtelijke aansprakelijkheid dekt, het hem niet mogelijk zich te beroepen op de bepalingen van artikel 12 om de overeenkomst op te zeggen. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Punat, 2 augustus 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
De Minister van Economie,
Ch. PICQUE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die gebruikt worden voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden, gedaan te Straatsburg op 22 juni 1998, zal volkomen gevolg hebben.
De amendementen op de bijlagen A en B bij de Europese Overeenkomst, die met toepassing van artikel 31 van de overeenkomst aangenomen worden en in werking treden, zullen volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Elk amendement op de bijlagen A en B aangenomen in het kader van artikel 31 van de overeenkomst, moet meegedeeld worden aan de Wetgevende Kamers binnen drie maanden volgend op de aanneming.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 7 oktober 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
J. TAVERNIER
Met s Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die gebruikt worden voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden.
(Voor het Protocol, zie %%1998-06-22/46%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel en de bijlagen I tot V, aangenomen te Rotterdam op 10 september 1998, Zullen volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen van de bijlagen bij het Verdrag of toevoeging van nieuwe bijlagen bij het Verdrag, die met toepassing van artikel 22 van het Verdrag aangenomen worden, zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 7 oktober 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Leefmilieu,
J. TAVERNIER
De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking,
E. BOUTMANS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Ontwerpverdrag inzake de procedure van " voorafgaande geïnformeerde toestemming " voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel.
(Voor het Ontwerp, zie : %%1998-09-10/43%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Bij de minister die belast is met het beleid van gelijkheid van vrouwen en mannen wordt een " Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen " opgericht, hierna het Instituut genoemd.
Het Instituut heeft rechtspersoonlijkheid.
De wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, is van toepassing op het Instituut behoudens afwijkingen die door deze wet worden gesteld.
In artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, wordt onder categorie B en in alfabetische volgorde, het " Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen " ingevoegd.
 Art.    3 . Het Instituut heeft als taak toe te zien op de naleving van de gelijkheid van vrouwen en mannen; elke vorm van discriminatie en ongelijkheid op basis van geslacht te bestrijden; en de instrumenten en strategieën die gestoeld zijn op een geïntegreerde aanpak van de genderdimensie uit te werken.
Het Instituut oefent zijn taak uit in een geest van dialoog en medewerking met de verenigingen, instellingen, organen en diensten die, geheel of gedeeltelijk, een opdracht vervullen, of die onmiddellijk betrokken zijn bij de vervulling van deze opdracht.
 Art.    4 .Het Instituut is bevoegd om :
1° de studies en onderzoeken betreffende gender en gelijkheid van vrouwen en mannen te verrichten, ontwikkelen, ondersteunen en coördineren, en de impact van de concrete beleidslijnen, programma's en maatregelen vanuit genderperspectief te evalueren;
2° aanbevelingen te richten tot de overheid ter verbetering van de wetten en reglementeringen, met toepassing van artikel 3;
3° aanbevelingen te richten tot de overheid, privé-personen of instellingen naar aanleiding van de resultaten van de onder 1° vermelde studies en onderzoeken;
4° ondersteuning en bijstand te organiseren aan de verenigingen die actief zijn op het vlak van [ 1  gendergelijkheid] 1 , of voor projecten tot bevordering van [ 1  gendergelijkheid] 1 ;
5° binnen de perken van zijn doel, hulp te verlenen aan iedereen die om raad vraagt in verband met de omvang van zijn rechten en verplichtingen. Die hulp laat toe aan de betrokkene om inlichtingen en raadgevingen over de middelen die hij/zij kan aanwenden om zijn/haar rechten te doen gelden, te verkrijgen;
6° (in recht op te treden in de rechtsgeschillen waartoe de toepassing van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, van het hoofdstuk Vbis van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werken en van de strafwetten en andere wetten die spécifiek tot doel hebben de gelijkheid van vrouwen en mannen te waarborgen, aanleiding kan geven); <W  2007-05-10/36 , art. 39, 003;   Inwerkingtreding :   09-06-2007>
[ 2  6° /1 in rechte op te treden voor elk misdrijf bedoeld in de artikelen 371/1 en 371/2 van het Strafwetboek, met toestemming van het slachtoffer of van zijn rechtsopvolgers;] 2
7° in het kader van zijn opdracht, alle nodige informatie, documentatie en archieven aan te leggen en te verstrekken;
8° de statistische gegevens en de rechterlijke beslissingen die nuttig zijn voor de evaluatie van de wetten en reglementeringen betreffende de gelijkheid van vrouwen en mannen te verzamelen en te publiceren, zonder mogelijkheid tot identificering van de betrokken partijen;
9° wanneer het Instituut feiten inroept die aanleiding geven tot een vermoeden van een discriminerende behandeling zoals bedoeld in de wetten en reglementering betreffende de gelijkheid van vrouwen en mannen, aan de bevoegde overheid te vragen om op de hoogte te worden gebracht en gehouden van de resultaten van de analyse van de bewuste feiten.
De overheid brengt het Instituut op een met redenen omklede wijze op de hoogte van het gevolg dat eraan wordt verleend;
10° een netwerkstructuur uit te werken met de verschillende actoren op het vlak van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
De minister bevoegd voor het beleid van gelijkheid tussen vrouwen en mannen geeft aan het Instituut, in het kader van de opdrachten bedoeld in het vorig lid, geen andere uitdrukkelijke bevelen dan positieve.
----------
( 1 )<W  2015-12-18/17 , art. 1, 004; Inwerkingtreding : 08-01-2016>
( 2 )<W  2020-05-04/16 , art. 10, 005; Inwerkingtreding : 01-07-2020>
 Art.    5 . Het Instituut is belast met de voorbereiding en uitvoering van de regeringsbeslissingen en met de opvolging van het internationale en Europese beleid inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen. Het voert deze opdrachten uit onder het gezag van de minister die belast is met het beleid van de gelijkheid van vrouwen en mannen.
 Art.    6 . De bevoegde ministers en staatssecretarissen stellen, op verzoek van het Instituut, de informatie ter beschikking die vereist is voor de volbrenging van zijn opdracht. Het Instituut kan het advies inwinnen van de Gemeenschappen, de Gewesten, de provinciale en de lokale overheden en van elke andere openbare instelling als dit nuttig is voor de uitvoering van zijn opdracht.
 Art.    7 . Het Instituut bestaat uit een raad van bestuur en een directie, waarvan de bevoegdheden worden bepaald door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
De leden van de raad van bestuur worden aangeduid door de Koning, bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
De directie van het Instituut wordt door de Koning benoemd.
 Art.    8 . § 1. De Raad van bestuur beschikt over alle machten die nodig zijn voor de werking van het Instituut en voor de uitvoering van zijn opdrachten. Het heeft onder meer als taak, het algemeen beleid van het Instituut te bepalen.
§ 2. De directie is belast met de uitvoering van de beslissingen van de raad van bestuur alsmede van de beslissingen bedoeld in de artikelen 4 en 5.
Zij verzekert het dagelijkse bestuur van het Instituut.
Zij stelt jaarlijks een verslag op over de uitvoering van het algemene beleid van het Instituut.
In dringende gevallen kan zij elke beslissing treffen die noodzakelijk blijkt binnen het kader van de opdrachten en de werking van het Instituut. Deze beslissing moet aan de voorzit(s)ter van de raad van bestuur schriftelijk worden meegedeeld en wordt ambtshalve ingeschreven op de dagorde van de volgende raad van bestuur.
 Art.    9 . De Koning bepaalt het organiek statuut van het Instituut bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad. Dit statuut bepaalt onder andere :
1° de structuur van het Instituut, zodat de verschillende taken, zoals bedoeld in de artikelen 4 en 5, optimaal georganiseerd kunnen worden en de medewerking van de Gemeenschappen en Gewesten mogelijk is;
2° de samenstelling van de organen zoals bedoeld in artikel 7;
3° het personeelsstatuut.
 Art.    10 . Het Instituut wordt gefinancierd via :
1° een subsidie ten laste van de algemene uitgavenbegroting;
2° subsidies vanwege andere overheden, instellingen of openbare instellingen;
3° giften en legaten;
4° occasionele inkomsten;
5° andere inkomsten voortvloeiend uit de uitvoering van haar statutaire opdracht.
 Art.    11 . De ontwerpbegroting wordt opgemaakt door de raad van bestuur.
Binnen dit kader voorziet het Instituut in zijn begroting in een post om projecten te steunen die de bevordering beogen van de gelijkheid van vrouwen en mannen, en een post voor overeenkomsten die de waarborging beogen van de gelijkheid van vrouwen en mannen.
 Art.    12 . Het Instituut brengt jaarlijks aan de minister belast met de gelijkheid van vrouwen en mannen uitvoerig verslag uit over de uitvoering van zijn opdracht. De minister zendt het verslag aan de federale wetgevende kamers.
 Art.    13 . Artikel 26, tweede lid, van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten, wordt aangevuld als volgt :
8° " het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, wanneer de feiten een discriminerende behandeling laten vermoeden of indruisen tegen de wetten en reglementeringen betreffende de gelijkheid van vrouwen en mannen. ".
 Art.    14 . <W 2003-02-27/50, art. 2, 002;   Inwerkingtreding :   03-04-2003> In artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, vervangen bij de programmawet (I) van 24 december 2002, wordt 3° aangevuld als volgt :
" - het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen ".
 Art.    15 . Voor de uitvoering van zijn opdrachten neemt het Instituut het personeel over van de Directie Gelijkheid van Kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
De Koning bepaalt, na overleg met de representatieve personeelsorganisaties, de datum en de werkwijze voor de overdracht van de personeelsleden, bedoeld in het voorgaande id. Deze leden worden overgedragen met hun graad of met een overeenkomstige graad en in hun hoedanigheid. Zij behouden tenminste de retributie en de anciënniteit die zij hadden of zouden verkregen hebben indien zij in hun oorspronkelijke dienst de functie zouden hebben blijven uitoefenen waarvan zij titularis waren op het ogenblik van hun overdracht. Het juridisch statuut van deze leden blijft geregeld door de terzake in voege zijnde bepalingen, zolang de Koning van deze bevoegdheid geen gebruik heeft gemaakt.
 Art.    16 . De Regie der Gebouwen stelt de nodige lokalen ter beschikking van het Instituut opdat het zijn opdrachten kan volbrengen.
 Art.  17.Deze wet treedt in werking op de door de Koning te bepalen datum.
(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 31-03-2003 door KB 2003-03-19/31, art. 23)