text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. In artikel 2, § 3, 6°, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, gewijzigd bij de wet van 12 december 1997, vervallen tussen de woorden "van één of meerdere private ondernemingen" en de woorden "of van één of meerdere publiekrechtelijke rechtspersonen" de woorden "met hetzelfde pensioenreglement".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 5 juli 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Economie,
E. DI RUPO
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
TITEL I.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Artikel     1 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    1/1 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL II.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK I.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    2 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    3 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    4 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    5 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    6 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK II.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    7 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    8 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    9 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    10 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    11 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    12 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    13 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    14 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    15 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL III.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK I.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    16 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    17 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    18 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    19 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    19bis .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    20 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    21 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    22 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    22bis .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    23 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK II.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    24 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    25 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    26 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK III.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    27 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    28 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.   28/1 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    29 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    30 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    31 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    32 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    33 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL IV.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK I.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    34 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.   34/1 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    35 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    36 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    37 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    37bis .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK II.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    38 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    39 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    40 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL V.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK I.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    41 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK II.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    42 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL VI.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK I.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    43 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    44 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 HOOFDSTUK II.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    45 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    45/1 .[ 1  § 1. [ 5  ...] 5
 § 2. Het Beroepsinstituut omvat een Nationale Raad samengesteld uit een gelijk aantal Nederlandstalige en Franstalige leden, alsook twee uitvoerende kamers en twee kamers van beroep, die respectievelijk het Frans en het Nederlands als voertaal hebben.
 Onverminderd § 11 zijn hun werkende en plaatsvervangende leden verkozen voor vier jaar, door de natuurlijke personen die op het tableau zijn ingeschreven.
 De Nationale Raad bestaat per taalgroep uit minstens twee derde externe beroepsbeoefenaars.
 De Koning bepaalt het aantal leden, de voorwaarden tot verkiesbaarheid en de regels inzake verkiezing.
 Hij stelt de werkingsregels van de Raad en van de kamers vast.
[ 2  Elke kiezer kan een beroep indienen tegen de verkiezingsresultaten bij de Raad van State binnen de acht dagen na de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad. Op straffe van onontvankelijkheid wordt het beroep voorafgaandelijk per deurwaardersexploot betekend aan de voorzitter van het Beroepsinstituut. De Koning bepaalt de procedure en de partijen bij deze procedure. De Raad van State doet uitspraak binnen een termijn van zestig dagen. Indien de verkiezing geheel of gedeeltelijk nietig wordt verklaard, alsook ingeval van beroep tegen de verkiezingen, nemen de uittredende mandatarissen de betrokken mandaten verder waar zolang deze niet opnieuw werden ingevuld. Indien de verkiezingen geheel of gedeeltelijk nietig worden verklaard stelt de regeringscommissaris de datum vast waarop nieuwe verkiezingen moeten worden gehouden .] 2
 § 3. [ 5  ...] 5
 § 4. [ 5  ...] 5
 § 5. [ 5  ...] 5
[ 4  § 5/1. [ 5  ...] 5 ] 4
 § 6.  [ 5  ...] 5
 § 7. De kamers hebben tot taak :
 1) [ 5  ...] 5
 2) [ 5  ...] 5
 3) te waken over de toepassing van het stagereglement en de voorschriften van de plichtenleer en uitspraak in tuchtzaken te doen ten opzichte van de beroepsbeoefenaars, de stagiairs en de personen die gemachtigd zijn het beroep occasioneel uit te oefenen;
 4) op gezamenlijk verzoek van de betrokkenen, in laatste aanleg arbitraal uitspraak te doen omtrent betwistingen inzake honoraria die door een externe beroepsbeoefenaar of stagiair aan zijn cliënt worden gevraagd, en op verzoek van de hoven en rechtbanken of in geval van geschil tussen op het tableau of op de lijst van de stagiairs ingeschreven externe beroepsbeoefenaars, advies uit te brengen over de berekening van de honoraria;
 5) het opstellen en bijhouden van een lijst met stagemeesters wiens taak het is om de stagiairs met raad en daad bij te staan en een evaluatieverslag op te stellen.
 § 8. [ 4  De bevoegdheid van de uitvoerende kamers wordt bepaald door de taal die door de betrokkene, natuurlijke persoon, werd gekozen bij zijn aanvraag tot inschrijving. De gekozen taal kan niet worden gewijzigd. De personen uit het Duitse taalgebied kiezen in hun aanvraag tot inschrijving tot welke taalrol zij wensen te behoren.] 4
 De persoon die niet over een voldoende kennis beschikt van de taal van de procedure van de kamer waarvoor hij moet verschijnen, kan zich tijdens de zitting laten bijstaan door een tolk naar zijn keuze.
 § 9. De betwistingen tussen personen die zijn ingeschreven op het tableau door verschillende uitvoerende kamers, behoren tot de bevoegdheid van de verenigde kamers. [ 4  ...] 4
 § 10. De uitvoerende kamers worden bijgestaan door een rechtskundig assessor of een plaatsvervangend rechtskundig assessor, die door de Minister van Middenstand voor zes jaar worden benoemd onder de advocaten die zijn ingeschreven op een tableau van de Orde.
 § 11. De uitvoerende kamers en de kamers van beroep worden voorgezeten door een werkend of een eremagistraat of door een advocaat die sedert ten minste tien jaar is ingeschreven op een tableau van de Orde van Advocaten, door de Koning benoemd voor een termijn van zes jaar, of door diens plaatsvervanger die aan dezelfde voorwaarden moet voldoen.
 § 12. De kamers van beroep doen uitspraak over de beroepen ingesteld tegen de door de uitvoerende kamers in hun voertaal genomen beslissingen. [ 4  ...] 4  De beroepen worden ingesteld door de personen op wie de beslissingen betrekking hebben, of door de rechtskundige assessoren.
[ 4  Zij doen tevens uitspraak over de beroepen tegen de beslissingen van de examenjury inzake het resultaat van het schriftelijke en/of mondeling gedeelte van het praktisch bekwaamheidsexamen.
  Het beroep kan door de deelnemer aan het praktisch bekwaamheidsexamen ingesteld worden per aangetekende zending binnen de vijftien dagen na betekening van deze beslissing. Desgevallend hebben de kamers van beroep de bevoegdheid om een kandidaat al dan niet in te schrijven op het tableau van de beroepsbeoefenaars.
  De beroepen tegen de beslissingen die zijn genomen door de verenigde uitvoerende kamers in toepassing van § 9 behoren tot de bevoegdheid van de verenigde kamers van beroep. De beroepen worden ingesteld door de personen op wie de beslissingen betrekking hebben, of door de rechtskundige assessoren van beide taalrollen samen.] 4
 § 13. De leden van de kamers zijn verplicht tot geheimhouding van de beraadslagingen.] 1
[ 2  § 14. [ 3  Tegen de door de uitvoerende kamers of de verenigde uitvoerende kamers in laatste aanleg gewezen beslissingen, tegen de eindbeslissingen van de kamers van beroep of van de verenigde kamers van beroep kan cassatieberoep worden ingesteld overeenkomstig de bepalingen van het vierde deel, boek III, titel IVbis, van het Gerechtelijk Wetboek.] 3  ] 2
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2013-02-25/04 , art. 6, 006; Inwerkingtreding : 01-07-2013>
( 2 )<W  2013-02-25/05 , art. 2, 007; Inwerkingtreding : 01-07-2013>
( 3 )<W  2014-04-10/57 , art. 32, 010; Inwerkingtreding : 25-05-2014>
( 4 )<W  2017-09-03/01 , art. 21, 012; Inwerkingtreding : 21-09-2017>
( 5 )<KB  2020-09-11/10 , art. 2,1°, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    45/2 .[ 1  De leden en stagiairs, natuurlijke personen of rechtspersonen van wie bewezen is dat zij aan hun plichten zijn tekortgekomen, zijn strafbaar met de volgende tuchtstraffen :
 1° de waarschuwing;
 2° de berisping;
 3° de schorsing;
 4° de schrapping.
 Wanneer een tuchtstraf aan een rechtspersoon wordt opgelegd, kan een tuchtstraf eveneens worden opgelegd aan de natuurlijke perso(o)n(en), zaakvoerders, bestuurders, directiecomitéleden en, op meer algemene wijze, de zelfstandige mandatarissen, leden of stagiairs van het beroepsinstituut, die optreden in naam van en voor rekening van de rechtspersoon, waarvan de fout aan de oorsprong ligt van de fout die aan de rechtspersoon wordt verweten.
 De Koning bepaalt de wijze waarop deze tuchtstraffen kunnen worden uitgesproken. Tevens stelt hij de regels vast volgens welke eventueel eerherstel wordt verleend.
 De schorsing bestaat voor zowel de interne beroepsbeoefenaar of interne stagiair als voor de externe beroepsbeoefenaar of externe stagiair in het verbod om gedurende een bepaalde termijn, die niet langer dan twee jaar mag duren, de beroepstitel in België te voeren. Zij brengt de ontzegging met zich van het recht om deel te nemen aan de in artikel 45/1, § 2, bedoelde verkiezingen. Voor de externe beroepsbeoefenaar of externe stagiair brengt zij bovendien het verbod mee om gedurende dezelfde periode van schorsing het gereglementeerd beroep als zelfstandige in België uit te oefenen.
 De schrapping brengt zowel voor de interne beroepsbeoefenaar of interne stagiair als voor de externe beroepsbeoefenaar of externe stagiair het verbod met zich om de beroepstitel te voeren en voor de externe beroepsbeoefenaars en externe stagiairs bovendien het verbod om het gereglementeerde beroep in België als zelfstandige uit te oefenen.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2013-02-25/04 , art. 7, 006; Inwerkingtreding : 01-07-2013>
 HOOFDSTUK III.  - Het beroep van boekhouder en de titels van erkend boekhouder en erkend boekhouder-fiscalist.
 Art.    46 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    47 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    48 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    49 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.   49/1 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    50 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    50bis .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    51 .[ 1  § 1. De inschrijving op het tableau van de titularissen van het beroep is afhankelijk van het op voldoende wijze doorlopen van een stage.
[ 2  ...] 2
  § 2. De stage wordt afgesloten met het slagen in een praktisch bekwaamheidsexamen, georganiseerd door het Beroepsinstituut. Dit examen kan verschillend zijn voor stagiair-boekhouders en stagiair-boekhouders-fiscalisten. Het programma, de voorwaarden en de samenstelling van de examenjury worden door de Koning vastgesteld.
  De Uitvoerende Kamer kan geheel of gedeeltelijk vrijstelling verlenen van het volgen van de stage en/of het afleggen van het praktisch bekwaamheidsexamen aan personen die in België een hoedanigheid bezitten die gelijkwaardig is met die van erkende boekhouder of erkende boekhouder-fiscalist.
  Een stagiair kan ten vroegste deelnemen aan dit praktisch bekwaamheidsexamen nadat hij minstens één jaar stage heeft doorlopen. Daarna kan hij zijn inschrijving vragen voor elk volgend praktisch bekwaamheidsexamen dat het Beroepsinstituut organiseert en een laatste maal aan het eerstvolgende examen dat plaatsvindt nadat zijn maximale stageperiode van zes jaar beëindigd is en op voorwaarde dat zijn aanvraag tot deelname gebeurt uiterlijk voor het verstrijken van de zesjarige stageperiode.
  De examenjury kan de stagiairs ook aan een tussentijdse evaluatie onderwerpen die los staat van het praktisch bekwaamheidsexamen.
  De beslissingen van de examenjury hebben kracht van gewijsde behoudens het beroep dat desgevallend wordt ingesteld tegen deze beslissingen overeenkomstig artikel 45/1, § 12.
  § 3. [ 2  ...] 2
  § 4. [ 2  ...] 2
  § 5. [ 2  ...] 2 ] 1
----------
( 1 )<W  2017-09-03/01 , art. 23, 012; Inwerkingtreding : 21-09-2017>
( 2 )<KB  2020-09-11/10 , art. 2,3°, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    52 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    52bis .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    52ter .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL VII.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    53 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL VIII.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    54 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL IX.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    55 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL X.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    56 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    57 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL XI.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    58 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.   58/1 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL XII.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    59 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    60 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    61 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL XIII.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    62 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.    63 .
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 TITEL XIV.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>
 Art.  64.
<Opgeheven bij KB  2020-09-11/10 , art. 2, 015; Inwerkingtreding : 10-10-2020>


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 318 van de nieuwe gemeentewet, ingevoegd bij de wet van 10 april 1995, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 318. De gemeenteraad kan, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de inwoners van de gemeente, beslissen de inwoners te raadplegen over de aangelegenheden als bedoeld in de artikelen 117, 118, 119, 121, 122 en 135, § 2.
Het initiatief dat uitgaat van de inwoners van de gemeente moet worden gesteund door ten minste :
- 20 % van de inwoners in gemeenten met minder dan 15 000 inwoners;
- 3 000 inwoners in gemeenten met minstens 15 000 inwoners en minder dan 30 000 inwoners;
- 10 % van de inwoners in gemeenten met minstens 30 000 inwoners. ".
 Art.    3 . In artikel 319, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 april 1995, wordt het woord " gemeenteraadskiezers " vervangen door de woorden " inwoners van de gemeente ".
 Art.    4 . Artikel 320 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 april 1995, wordt aangevuld als volgt :
" 3° de naam, voornamen, geboortedatum en woonplaats van de personen die het initiatief nemen tot de raadpleging. ".
 Art.    5 . In artikel 321 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 april 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid, 2°, worden de woorden " die niet de hoedanigheid van gemeenteraadskiezer hebben " vervangen door de woorden " die niet voldoen aan de in artikel 322, § 1, opgesomde voorwaarden ";
2° het derde lid wordt aangevuld als volgt :
" In dat geval organiseert de gemeenteraad een volksraadpleging. ".
 Art.    6 . Artikel 322 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 april 1995, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 322. § 1. Om te verzoeken om of deel te nemen aan de volksraadpleging moet men :
1° in het bevolkingsregister van de gemeente ingeschreven of vermeld zijn;
2° de volle leeftijd van zestien jaar hebben bereikt;
3° niet het voorwerp uitmaken van een veroordeling of beslissing die voor een gemeenteraadskiezer de uitsluiting of schorsing van het kiesrecht meebrengt.
§ 2. Om te verzoeken om een volksraadpleging moeten de voorwaarden vermeld in § 1 vervuld zijn op de datum waarop het verzoekschrift werd ingediend.
Om deel te nemen aan de volksraadpleging moeten de voorwaarden vermeld in § 1, 2° en 3°, vervuld zijn op de dag van de raadpleging, en de voorwaarde vermeld in § 1, 1°, op de datum waarop de lijst van deelnemers aan de volksraadpleging wordt afgesloten.
De deelnemers die na de datum waarop de lijst van de deelnemers aan de volksraadpleging wordt afgesloten, het voorwerp zijn van een veroordeling of een beslissing die voor een gemeenteraadskiezer ofwel de uitsluiting van het kiesrecht, ofwel de schorsing van dat recht op de dag van de raadpleging meebrengt, worden van de lijst van deelnemers aan de volksraadpleging geschrapt.
§ 3. Artikel 13 van het Kieswetboek is van toepassing op alle categorieën van personen die voldoen aan de in § 1 bepaalde voorwaarden.
Voor niet-Belgische onderdanen en voor Belgische onderdanen jonger dan achttien jaar worden de kennisgevingen door de parketten van de hoven en rechtbanken gedaan wanneer de veroordeling of de internering, waartegen met geen gewoon rechtsmiddel meer kan worden opgekomen, zou geleid hebben tot uitsluiting van het kiesrecht of opschorting van dit recht als ze ten laste van een gemeenteraadskiezer werd uitgesproken.
Ingeval van kennisgeving nadat de lijst van deelnemers aan de volksraadpleging is opgemaakt, wordt de betrokkene van deze lijst geschrapt.
§ 4. Op de dertigste dag voor de raadpleging maakt het college van burgemeester en schepenen een lijst op van deelnemers aan de volksraadpleging.
Op die lijst worden vermeld :
1° de personen die op vermelde datum in het bevolkingsregister van de gemeente ingeschreven of vermeld zijn en de andere in § 1 bedoelde deelnemingsvoorwaarden vervullen;
2° de deelnemers die tussen deze datum en de datum van de raadpleging de leeftijd van zestien jaar bereiken;
3° de personen voor wie de schorsing van het kiesrecht een einde neemt of zou nemen uiterlijk op de dag die is vastgesteld voor de raadpleging.
Voor elke persoon die voldoet aan de deelnemingsvoorwaarden, vermeldt de lijst van deelnemers aan de volksraadpleging de naam, de voornamen, de geboortedatum, het geslacht en de hoofdverblijfplaats. De lijst wordt volgens een doorlopende nummering en eventueel per wijk van de gemeente opgemaakt, ofwel in alfabetische volgorde van de deelnemers, ofwel geografisch volgens de straten.
§ 5. De deelname aan de volksraadpleging is niet verplicht.
Elke deelnemer heeft recht op één stem.
De stemming is geheim.
De volksraadpleging kan enkel op een zondag plaatsvinden. De deelnemers worden tot de stemming toegelaten van 8 tot 13 uur. Zij die zich voor 13 uur in het stemlokaal bevinden, worden nog tot de stemming toegelaten.
§ 6. Tot stemopneming wordt slechts overgegaan indien aan de raadpleging hebben deelgenomen, ten minste :
- 20 % van de inwoners in gemeenten, met minder dan 15 000 inwoners;
- 3 000 inwoners in gemeenten met minstens 15 000 inwoners en minder dan 30 000 inwoners;
- 10 % van de inwoners in gemeenten met minstens 30 000 inwoners.
§ 7. De bepalingen van artikel 147bis van het Kieswetboek zijn van toepassing op de gemeentelijke volksraadpleging, met dien verstande dat de woorden " kiezer " en " kiezers " steeds worden vervangen door respectievelijk de woorden " deelnemer " en " deelnemers ", en de woorden " verkiezing " en " verkiezingen " door het woord " volksraadpleging ".
 Art.    7 . In artikel 323, vierde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 april 1995, wordt het woord " kiezers " vervangen door de woorden " inwoners van de gemeente ".
 Art.  8. De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van deze wet. Deze datum mag niet later zijn dan 1 januari 2000.
(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 01-01-2000 door KB 1999-12-15/33, art. 1)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 13 mei 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder het Akkoord :
1° het Akkoord betreffende de Europese Economische Ruimte, de protocollen, de slotakte en de bijlagen, ondertekend te Porto op 2 mei 1992 en goedgekeurd door de wet van 18 maart 1993;
2° het Protocol, ondertekend te Brussel op 17 maart 1993, tot aanpassing van het Akkoord betreffende de Europese Economische Ruimte, goedgekeurd door de wet van 22 juli 1993.
 Art.    3 . Voor zover dit uit het Akkoord volgt, worden voor de toepassing van de wetten en besluiten die de uitvoering of omzetting in het interne recht verzekeren van de verordeningen en richtlijnen genomen door de instellingen van de Europese Gemeenschappen gelijkgesteld :
1° met een Lid-Staat van de Europese Unie, iedere andere Staat-ondertekenaar, op wiens grondgebied het Akkoord in werking treedt;
2° met het grondgebied van de Europese Unie, het grondgebied waarop het Akkoord aldus van toepassing is;
3° met onderdanen van de Europese Unie, de onderdanen van iedere andere Staat-ondertekenaar, op wiens grondgebied het Akkoord in werking treedt.
 Art.    4 . De Koning neemt alle maatregelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het Akkoord.
De Koning kan tevens, door een in Ministerraad overlegd besluit, de van kracht zijnde wettelijke bepalingen opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen om ze in overeenstemming te brengen met het Akkoord.
De krachtens het tweede lid genomen koninklijke besluiten houden op uitwerking te hebben op het einde van de twaalfde maand volgend op hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, tenzij zij voor die dag bij wet zijn bekrachtigd.
 Art.  5. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994.
(Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.) <Erratum, zie B.St. 25.05.2000, p. 17803>
Gegeven te Brussel, 13 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie, belast met Buitenlandse Handel,
E. DI RUPO
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging, belast met Energie,
J.-P. PONCELET
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Y. YLIEFF
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
M. COLLA
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het Beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
De Minister van Ambtenarenzaken,
A. FLAHAUT
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
De Minister van Financiën,
J.J. VISEUR
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARIJS


text:
TITEL I.  - Algemene bepaling.
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 TITEL II.  - Beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten.
 Art.    2 . Voor de toepassing van deze wet dient te worden verstaan onder " Instituut " : het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten, opgericht bij artikel 2 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen.
 Art.    3 .De beroepstucht over accountants en belastingconsulenten wordt in eerste aanleg gehandhaafd door een tuchtcommissie. Die commissie bestaat uit twee kamers, een Nederlandstalige en een Franstalige. Elke kamer is samengesteld uit een voorzitter die rechter is in de [ 1  ondernemingsrechtbank] 1  en twee door de Raad van het Instituut aangewezen leden met dezelfde hoedanigheid(-heden) als het betrokken lid. De voorzitter wordt benoemd door de Koning op de voordracht van de minister van Justitie. Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervangend lid aangeduid. Leden en plaatsvervangende leden worden voor een vernieuwbare periode van zes jaar benoemd. De bevoegdheid van de kamers in taalaangelegenheden wordt bepaald door de taal waarin de accountant of de belastingconsulent zijn verzoek tot het bekomen van de hoedanigheid van accountant of belastingconsulent heeft ingediend.
----------
( 1 )<W  2018-04-15/14 , art. 252, 004; Inwerkingtreding : 01-11-2018>
 Art.    4 . Tuchtstraffen kunnen worden opgelegd aan accountants en belastingconsulenten :
1° die in de uitoefening van hun opdrachten als accountant en belastingconsulent, tekort gekomen zijn aan hun beroepsverplichtingen;
2° die de beginselen van waardigheid, rechtschapenheid en kiesheid die aan het beroep ten grondslag liggen, hebben geschonden;
3° die de rechten van de Schatkist manifest schenden of misbruik maken van de fiscale procedures bij de uitoefening van de activiteiten bedoeld in artikel 38 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen.
 Art.    5 .§1. De volgende tuchtstraffen kunnen worden opgelegd :
a) een waarschuwing;
b) een berisping;
c) verbod om bepaalde opdrachten nog te aanvaarden of voort te zetten;
d) een schorsing voor ten hoogste een jaar;
e) een schrapping.
Een schorsing houdt het verbod in het beroep van accountant of belastingconsulent in België voor de in de tuchtstraf bepaalde tijd nog uit te oefenen. Een schorsing houdt ook het verbod in om deel te nemen aan beraadslagingen en verkiezingen in de algemene vergaderingen, de Raad en de commissies van het Instituut evenals in de commissie van beroep, zolang de tuchtstraf uitwerking heeft.
Een schrapping houdt het verbod in om het beroep van accountant of belastingconsulent in België nog uit te oefenen.
[ 1  Iedere eindbeslissing van de tuchtcommissie en van de commissie van beroep verwijst, zelfs ambtshalve, het lid van het Instituut aan wie een tuchtstraf werd opgelegd, in de procedurekosten. Het bedrag van de procedurekosten wordt jaarlijks forfaitair bepaald door de algemene vergadering.] 1
§ 2. Een klacht tegen een accountant of een belastingconsulent kan bij de Raad van het Instituut ingediend worden door de procureur-generaal bij het hof van beroep, door de Minister van Financiën, met betrekking tot de activiteiten bedoeld in artikel 38 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, of door een belanghebbende. De Raad van het Instituut onderzoekt de klacht. Indien hij van oordeel is dat er tegen de aangeklaagde accountant of belastingconsulent onvoldoende bezwaren bestaan, verklaart hij dat er geen reden is tot vervolging. Indien hij van oordeel is dat er voldoende bezwaren bestaan, verwijst hij die persoon naar de tuchtcommissie.
De Raad van het Instituut kan ook ambtshalve beslissen een accountant of een belastingconsulent naar de tuchtcommissie te verwijzen.
Iedere beslissing tot verwijzing bevat een omschrijving van de feiten die aan de accountant of de belastingconsulent ten laste gelegd worden. Ze vermeldt ook de wetsbepalingen, de verordeningsbepalingen of de deontologische regels waarop de tenlastelegging steunt.
Ingeval van verwijzing doet de Raad zijn dossier aan de commissie toekomen.
§ 3. De tuchtcommissie kan enkel een tuchtstraf uitspreken indien de betrokken accountant of belastingconsulent ten minste dertig dagen op voorhand met een ter post aangetekende brief verzocht is voor de commissie te verschijnen.
Op straffe van nietigheid worden in deze brief de ten laste gelegde feiten uiteengezet, wordt gewezen op de mogelijkheid tot inzage van het dossier en wordt de accountant of belastingconsulent verzocht de tuchtcommissie een verweerschrift te bezorgen, waarbij alle voor zijn verweer nuttige stukken zijn gevoegd.
De betrokken accountant of belastingconsulent heeft een recht van wraking in de gevallen bepaald bij artikel 828 van het Gerechtelijk Wetboek.
Over de wraking beslist de tuchtcommissie in een andere samenstelling.
De accountant of belastingconsulent mag zijn verweer mondeling of schriftelijk doen gelden. Hij mag zich laten bijstaan door een advocaat of een lid van het Instituut.
§ 4. De procedure is openbaar, tenzij de betrokken accountant of belastingconsulent een behandeling achter gesloten deuren vraagt of een openbare procedure gevaar oplevert voor de goede zeden, de openbare orde, de nationale veiligheid, het belang van minderjarigen, de bescherming van het privé-leven, het belang van de rechtspraak of de geheimhoudingsplicht als bedoeld in artikel 58 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen.
§ 5. De beslissingen van de tuchtcommissie worden met redenen omkleed. Zij worden onverwijld met een ter post aangetekende brief ter kennis gebracht aan de betrokken accountant of belastingconsulent, de Raad van het Instituut en de procureur-generaal bij her hof van beroep. Zij worden tevens meegedeeld aan de Minister van Financiën en aan elke andere belanghebbende wanneer zij de indiener zijn van de klacht.
Bij deze kennisgeving worden ook alle nuttige inlichtingen gevoegd over de termijnen van verzet en hoger beroep en de wijze waarop verzet of hoger beroep kunnen worden ingesteld. Indien deze vermeldingen ontbreken, is de kennisgeving nietig. De procureur-generaal kan mededeling vragen van het dossier.
§ 6. 1° Alle minder zware tuchtstraffen dan de schorsing worden na het verstrijken van een termijn van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van de definitieve beslissing waarbij een tuchtstraf werd uitgesproken, uitgewist, op voorwaarde dat het lid in die tussentijd geen schorsing noch enige nieuwe sanctie opgelopen heeft.
2° Ieder lid van het Instituut dat een of meer tuchtstraffen heeft opgelopen, welke niet zijn uitgewist bij toepassing van 1°, mag bij de commissie van beroep, bedoeld in artikel 7, een aanvraag tot eerherstel indienen.
Deze aanvraag is slechts ontvankelijk op voorwaarde dat :
a) een termijn van vijf jaar is verlopen sedert de datum van de definitieve beslissing waarbij de laatste tuchtstraf werd uitgesproken;
b) betrokkene strafrechtelijk eerherstel heeft verkregen indien hij een tuchtstraf heeft opgelopen voor een feit dat tot een strafrechtelijke veroordeling aanleiding heeft gegeven;
c) een termijn van twee jaar is verstreken sedert de beslissing van de commissie van beroep is uitgesproken, ingeval deze een vorige aanvraag heeft afgewezen.
3° De toepassing van het bepaalde in 1° alsook de beslissing tot verlening van eerherstel, stelt voor de toekomst alle gevolgen buiten werking van de sancties waarop deze bepaling of deze beslissing toepassing vindt.
----------
( 1 )<W  2014-01-15/10 , art. 15, 002; Inwerkingtreding : 13-02-2014>
 Art.    6 . Hij tegen wie een tuchtbeslissing bij verstek werd gewezen, kan hiertegen verzet aantekenen binnen een termijn van één maand, te rekenen vanaf de dag waarop deze hem werd betekend.
Om ontvankelijk te zijn moet het verzet gedaan worden bij een ter post aangetekend schrijven aan de tuchtcommissie, binnen de gestelde termijn.
Wanneer de eiser een tweede maal verstek laat gaan, is nieuw verzet niet meer toelaatbaar.
 Art.    7 .§ 1. Hoger beroep tegen de beslissingen van de tuchtcommissie wordt ingesteld bij de commissie van beroep.
De beroepscommissie is tevens bevoegd inzake de beroepen tegen de verbodsbepalingen genomen door de Raad van het Instituut op basis van artikel 29 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen.
Die commissie bestaat uit twee kamers, een Nederlandstalige en een Franstalige. De Franstalige kamer neemt kennis van de beroepen ingesteld tegen de beslissingen genomen door de Franstalige kamer van de commissie en de Nederlandstalige kamer neemt kennis van de beroepen ingesteld tegen de beslissingen genomen door de Nederlandstalige kamer van de tuchtcommissie.
Elke kamer is samengesteld uit een voorzitter die raadsheer is bij het hof van beroep, een rechter in de [ 1  ondernemingsrechtbank] 1  en een rechter in een arbeidsrechtbank, allen voorgedragen door de Minister van Justitie en benoemd door de Koning, alsmede uit twee leden aangewezen door de algemene vergadering van het Instituut met dezelfde hoedanigheid (heden) als het betrokken lid. Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervangend lid aangeduid.
Leden en plaatsvervangende leden worden voor een vernieuwbare termijn van zes jaar benoemd.
§ 2. De betrokken accountant of belastingconsulent alsook de Raad van het Instituut, de procureur-generaal bij her hof van beroep, de Minister van Financiën, wat de activiteiten bedoeld in artikel 38 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen betreft, evenals elke betrokkene indiener van de klacht, kunnen hoger beroep instellen binnen de maand te rekenen vanaf de dag waarop de beslissing hen werd betekend.
§ 3. Om ontvankelijk te zijn moet het hoger beroep ingesteld worden bij een ter post aangetekend schrijven aan de commissie van beroep, binnen de gestelde termijn.
§ 4. De commissie van beroep kan enkel uitspraak doen indien de betrokken accountant of belastingconsulent ten minste vijftien dagen op voorhand met een ter post aangetekende brief verzocht is voor de commissie te verschijnen. De betrokkene moet de mogelijkheid krijgen tot inzage van het dossier.
§ 5. De paragrafen 3, derde tot vijfde lid, 4, 5 en 6 van artikel 5 zijn eveneens van toepassing.
----------
( 1 )<W  2018-04-15/14 , art. 252, 004; Inwerkingtreding : 01-11-2018>
 Art.    8 .[ 1      Tegen de beslissing van de commissie van beroep kan cassatieberoep worden ingesteld overeenkomstig de bepalingen van het vierde deel, boek III, titel IVbis, van het Gerechtelijk Wetboek.] 1
----------
( 1 )<W  2014-04-10/57 , art. 31, 003; Inwerkingtreding : 25-05-2014>
 TITEL III.  - Slotbepalingen.
 Art.    9 . De Koning kan de volgende bepalingen coördineren :
1° de wet van 21 februari 1985 tot hervorming van het bedrijfsrevisoraat;
2° de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen;
3° deze wet;
4° de bepalingen die de wetten bedoeld in 1°, 2° en 3° uitdrukkelijk of impliciet wijzigen.
Daartoe kan Hij in de coördinatie :
1° de volgorde, de nummering van de te coördineren bepalingen en, in het algemeen, de teksten naar de vorm wijzigen;
2° de verwijzingen die voorkomen in de te coördineren bepalingen met de nieuwe nummering doen overeenstemmen;
3° zonder afbreuk te doen aan de beginselen in de te coördineren bepalingen vervat, de redactie van die bepalingen wijzigen met het oog op hun overeenstemming en een betere terminologie.
 TITEL IV.  - Inwerkingtreding.
 Art.  10. De Koning bepaalt de datum van de inwerkingtreding van de bepalingen van deze wet.
(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 29-06-1999 door KB 1999-05-04/66, art. 1)


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, vervangen bij de wet van 6 mei 1993 en gewijzigd bij de wetten van 24 mei 1994 en 15 juli 1996, wordt aangevuld als volgt :
" 5° behoren tot de categorieën van personen die bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden aangewezen in het kader van de bijzondere maatregelen tot tijdelijke bescherming van personen. ".
 Art.    3 . In artikel 57ter, eerste lid, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, ingevoegd bij de wet van 30 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 15 juli 1996, worden na het woord " asielvrager " de woorden " of de vreemdeling ten aanzien van wie met toepassing van artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen een verplichte plaats van inschrijving bepaald is " toegevoegd.
 Art.    4 . In artikel 2, § 5, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt telkens na het woord " kandidaatvluchteling " de woorden " of een in artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen bedoelde persoon " toegevoegd.
 Art.    5 . In artikel 5, § 2, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1°) in het eerste lid wordt na de woorden " te worden erkend " de woorden " of aan de in artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen bedoelde persoon " toegevoegd.
2°) in het tweede lid wordt na het woord " kandidaat-vluchteling " de woorden " of de in artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen bedoelde persoon " toegevoegd;
3°) in het derde lid wordt :
a) na het woord " kandidaat-vluchtelingen " de woorden " of de in artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen bedoelde personen " toegevoegd, en
b) na de woorden " een dezer kandidaten " de woorden " of personen " toegevoegd.
4°) het vierde lid wordt vervangen als volgt : " De bepaling van het eerste lid is van toepassing totdat de kandidaat als vluchteling wordt erkend of totdat de kandidaat of de persoon een maatschappelijke dienstverlening geniet krachtens artikel 57, § 2, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. ".
 Art.    6 . In artikel 11bis van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt na het woord " kandiaat-vluchteling " de woorden " of de in artikel 54, § 1, eerste lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen bedoelde personen " toegevoegd.
 Art.  7. Deze wet treedt in werking met ingang van 18 april 1999.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 7 mei 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
M. COLLA
De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie,
J. PEETERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Zij bewerkstelligt onder andere de omzetting van Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten en van Richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame teneinde ook vergelijkende reclame te regelen.
 Art.    2 . Artikel 1, eerste lid, van de wet van 14 juli 1991 op de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, wordt aangevuld als volgt :
" 9. Werkdagen : het geheel van alle kalenderdagen met uitsluiting van de zondagen en wettelijke feestdagen. Als een termijn, uitgedrukt in werkdagen, op een zaterdag afloopt, wordt hij verlengd tot de eerstvolgende werkdag. ".
 Art.    3 . Artikel 13, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De vermeldingen die het voorwerp zijn van de etikettering en die dwingend voorgeschreven zijn bij deze wet, bij haar uitvoeringsbesluiten en bij de uitvoeringsbesluiten bedoeld in artikel 122, tweede lid, de gebruiksaanwijzingen en de garantiebewijzen zijn minstens gesteld in de taal of de talen van het taalgebied waar de producten of diensten op de markt worden gebracht. ".
 Art.    4 . Artikel 22 van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgende lid :
" Wordt als vergelijkende reclame beschouwd elke vorm van reclame waarbij een concurrent dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd. ".
 Art.    5 . In artikel 23, eerste lid, van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in 1°, worden de woorden "van de voorwaarden waaronder het kan worden gekocht, zoals de prijs of de wijze van vaststelling daarvan, alsmede de wezenlijke kenmerken van de tests of controles die op het product werden verricht en van de diensten die met de aankoop gepaard gaan" vervangen door de woorden "van de voorwaarden waaronder het kan worden verkregen, onder meer de prijs of de wijze van vaststelling daarvan, alsmede de wezenlijke kenmerken van de tests of controles die op het product werden verricht en van de diensten die ermee gepaard gaan";
2° in 2°, worden de woorden "van de voorwaarden waaronder hij kan worden verkregen, zoals de prijs of de wijze van vaststelling daarvan, alsmede de wezenlijke kenmerken van de tests of controles die op de dienst werden verricht" vervangen door de woorden "van de voorwaarden waaronder hij kan worden verkregen, onder meer de prijs of de wijze van vaststelling daarvan, alsmede de wezenlijke kenmerken van de tests of controles die op de dienst werden verricht en van de diensten die ermee gepaard gaan";
3° het 5° wordt aangevuld met het volgende lid :
" Ongevraagde reclame per e-mail moet bij de ontvangst ervan door de afnemer duidelijk en ondubbelzinnig als zodanig herkenbaar zijn. " ;
4° in 6°, worden de woorden "onverminderd de bepalingen voorzien in artikel 23bis, " ingevoegd tussen de woorden "die" en "afbrekende gegevens bevat";
5° in 7°, worden de woorden "onverminderd de bepalingen voorzien in artikel 23bis, " ingevoegd tussen de woorden "die" en "vergelijkingen inhoudt";
6° in 8°, worden de woorden "onverminderd de bepalingen voorzien in artikel 23bis, " ingevoegd tussen de woorden "die" en "gegevens bevat";
7° het 10° wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 10° die bij de consument de hoop of de zekerheid wekt een product, een dienst of enig voordeel te hebben gewonnen of te kunnen winnen door de werking van het toeval.
Dit verbod geldt niet voor :
- de reclame voor de toegelaten loterijen;
- de reclame die, al dan niet gratis, aanbiedingen van deelnemingstitels aan de toegelaten loterijen bevat met inbegrip van de aanbiedingen bedoeld in de artikelen 56. 6 en 57. 2; ".
8° een 14°, luidend als volgt, wordt toegevoegd :
" 14° die, buiten de gevallen van toegelaten gezamenlijk aanbod, betrekking heeft op een gratis aanbod van producten of diensten of enig ander voordeel, wanneer de vraag om deze te verkrijgen niet gescheiden is van enige bestelbon van producten of diensten. ".
 Art.    6 . Een artikel 23bis, luidend als volgt, wordt in dezelfde wet ingevoegd :
" Art. 23bis. § 1. Vergelijkende reclame is, wat de vergelijking betreft, geoorloofd op voorwaarde dat deze :
1° niet misleidend is in de zin van artikel 23, 1° tot 5° van onderhavige wet;
2° producten of diensten vergelijkt die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd;
3° op objectieve wijze een of meer wezenlijke, relevante, controleerbare en representatieve kenmerken van deze producten en diensten, waartoe ook de prijs kan behoren, met elkaar vergelijkt;
4° er niet toe leidt dat op de markt de adverteerder met een concurrent, of de merken, handelsnamen, andere onderscheidende kenmerken, producten of diensten van de adverteerder met die van een concurrent worden verward;
5° niet de goede naam schaadt van of zich niet kleinerend uitlaat over de merken, handelsnamen, andere onderscheidende kenmerken, producten of diensten, activiteiten of omstandigheden van een concurrent;
6° voor producten met een benaming van oorsprong in elk geval betrekking heeft op producten met dezelfde benaming;
7° geen oneerlijk voordeel oplevert ten gevolge van de bekendheid van een merk, handelsnaam of andere onderscheidende kenmerken van een concurrent dan wel van de oorsprongsbenamingen van concurrerende producten;
8° niet producten of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van producten of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaam;
§ 2. Elke vergelijking die verwijst naar een speciale aanbieding, moet duidelijk en ondubbelzinnig het einde en, zo de speciale aanbieding nog niet loopt, het begin aangeven van de periode gedurende welke de speciale prijs of andere specifieke voorwaarden gelden dan wel in voorkomend geval, vermelden dat de speciale aanbieding loopt zo lang de voorraad strekt of de diensten kunnen worden geleverd.
§ 3. Verboden is elke vergelijkende reclame die de voorwaarden gesteld in de §§ 1 en 2 niet eerbiedigt. ".
 Art.    7 . In artikel 24, § 1, van dezelfde wet, worden tussen de woorden "adverteerder" en "bewijzen" de woorden "binnen een termijn van maximum een maand " ingevoegd.
 Art.    8 . In artikel 27 van dezelfde wet, worden de woorden " van artikel 23 " vervangen door de woorden " van de artikelen 23 en 23bis ".
 Art.    9 . In artikel 32 van dezelfde wet wordt punt 22, ingevoegd door de wet van 7 december 1998, punt 22bis.
 Art.    10 . Artikel 43, § 4, eerste zin, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Onverminderd de bepalingen voorzien in artikel 23bis mag de verkoper slechts naar andere prijzen verwijzen indien hij het leesbaar, goed zichtbaar en ondubbelzinnig aankondigt en indien het gaat om een kleinhandelsprijs die werd gereglementeerd met toepassing van een wet. ".
 Art.    11 . In artikel 46 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 5 worden de woorden "40 werkdagen" vervangen door "20 werkdagen";
2° het punt 6 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 6. de overbrenging of de opheffing van de inrichting waar de verkoop aan de consument gewoonlijk plaatsvindt, maakt de verkoop van de producten, die zich in de inrichting van de verkoper bevinden, noodzakelijk op voorwaarde dat de inrichting reeds minstens een jaar wordt uitgebaat door dezelfde verkoper, voor het begin van de uitverkoop;".
3° een punt 9 luidend als volgt wordt toegevoegd :
" 9. de handelaar of ambachtsman verzaakt elke beroepsactiviteit omwille van opruststelling op voorwaarde evenwel dat hij in de loop van het vorige jaar geen uitverkoop heeft gehouden op grond van de in punt 4 bedoelde reden of van de in punt 6 bedoelde opheffing van de inrichting. ".
 Art.    12 . In artikel 48, § 1, van dezelfde wet, worden het vierde, vijfde en zesde lid vervangen door de volgende leden :
" De duur van de uitverkoop is beperkt tot vijf maanden voor de gevallen voorzien in artikel 46, 1 tot 8 en tot twaalf maanden in het geval voorzien in artikel 46. 9.
Onderbrekingen van de uitverkoop tijdens de termijn bedoeld in het eerste lid hebben geen schorsende werking. ".
 Art.    13 . Artikel 56, 6, van dezelfde wet, wordt vervangen door de volgende tekst :
" 6. titels tot deelneming aan wettig toegestane loterijen. ".
 Art.    14 . In artikel 61, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden "werd genomen" vervangen door de woorden :
" of de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, werd genomen of die het voorwerp zijn geweest van een administratieve sanctie in toepassing van deze laatste wet uitgesproken gedurende de laatste vijf jaren. ".
 Art.    15 . In artikel 62 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1, wordt aangevuld als volgt :
" 9. Bijzondere voorwaarden voorschrijven, die bestemd zijn onderhavige afdeling aan te passen voor de titels bedoeld in artikel 57, 3, die onder de vorm van electronische registratie worden aangeboden; ".
2° in § 2, worden de woorden "van de punten 5, 6, 7 en 8 van § 1" vervangen door de woorden "van § 1, 5 tot en met 9. ".
 Art.    16 . In artikel 69, § 1, van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het punt 2 wordt door de volgende tekst vervangen :
" 2. de verrichtingen uitsluitend gericht tot verkopers; ".
2° in punt 5, worden de woorden "door boedelafstand" vervangen door de woorden "of van faillissement".
 Art.    17 . Artikel 71 van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Art.    18 . Artikel 72 van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende leden :
" De inrichter moet goed leesbaar zijn naam, voornaam of maatschappelijke benaming, woonplaats of maatschappelijke zetel en zijn inschrijving in het handels- of ambachtsregister vermelden op elke aankondiging, reclame of elk document die betrekking hebben op de openbare verkoop.
Deze vermelding mag in geen geval vervangen worden door de aanduiding van de ministeriële ambtenaar die belast is met de openbare verkoopverrichtingen. ".
 Art.    19 . Artikel 73 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Art. 73. Bij niet naleving van de bepalingen van onderhavige afdeling kunnen de door de Minister aangestelde ambtenaren bedoeld in artikel 113 en de officieren van gerechtelijke politie proces-verbaal opstellen. Een kopie wordt afgegeven of per aangetekende brief toegestuurd aan de inrichter of zijn aangestelde.
Voornoemde ambtenaren kunnen in dit geval ter plaatse mondeling verbieden tot de verkoop van de producten opgenomen in het proces-verbaal over te gaan, of de stopzetting van deze verkoop bevelen.
Zij kunnen overgaan tot de beslaglegging ter bewarende titel van de producten die het voorwerp van de inbreuk uitmaken, overeenkomstig de bepalingen van artikel 117, § 1. ".
 Art.    20 . De afdeling 9 van hoofdstuk VI van dezelfde wet, genaamd "Verkopen op afstand", en die de artikelen 77 tot 83 bevat, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
" Afdeling 9. - Overeenkomsten op afstand. ".
" Art. 77. § 1. In deze afdeling wordt verstaan onder :
1° overeenkomst op afstand : elke overeenkomst tussen een verkoper en een consument inzake producten of diensten die wordt gesloten in het kader van een door de verkoper georganiseerd systeem voor verkoop of dienstverlening op afstand waarbij, voor deze overeenkomst, uitsluitend gebruik gemaakt wordt van een of meer technieken voor communicatie op afstand tot en met de sluiting van de overeenkomst zelf;
2° techniek voor communicatie op afstand : ieder middel dat, zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van verkoper en consument kan worden gebruikt voor de sluiting van de overeenkomst tussen deze partijen.
3° communicatietechniek-exploitant : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon, publiekrechtelijk of privaatrechtelijk, wiens beroepsactiviteit erin bestaat één of meer technieken voor communicatie op afstand aan de verkopers ter beschikking te stellen.
4° financiële diensten : de volgende diensten op bancair, verzekerings- en kredietvlak, en op het gebied van financiële en beursinvesteringen en van pensioenfondsen :
1. In ontvangstneming van deposito's en andere terugbetaalbare gelden.
2. Verstrekking van leningen, met name consumentenkrediet en hypothecair krediet.
3. Financiële leasing.
4. Betalingsverrichtingen en uitgifte en beheer van betaalmiddelen.
5. Valutadiensten.
6. Verlening van garanties en borgstellingen.
7. Ontvangst, overbrenging en/of uitvoering van opdrachten en van diensten op het gebied van of verband houdend met de volgende financiële producten.
a. geldmarktinstrumenten;
b. overdraagbare effecten;
c. aandelen in instellingen voor collectieve belegging;
d. financiële futures en opties;
e. wisselkoers- en rentevoetinstrumenten.
8. Vermogensbeheer en investeringsadvies ten aanzien van de onder 7 opgesomde producten.
9. Bewaarneming en beheer van effecten.
10. Verhuur van kluisjes.
11. Niet-levensverzekering.
12. Levensverzekering.
13. Aan investeringsfondsen gekoppelde levensverzekering.
14. Permanente ziekteverzekering.
15. Kapitalisatieverrichtingen.
16. Individuele pensioenregelingen.
De Koning kan deze definitie aanpassen, wijzigen, nader omschrijven of aanvullen.
§ 2. Deze afdeling is niet van toepassing op de overeenkomsten betreffende de financiële diensten.
In de voorwaarden en rekening houdend met de modaliteiten die Hij desgevallend bepaalt, kan de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, zekere bepalingen van deze afdeling van toepassing verklaren op overeenkomsten betreffende financiële diensten of categorieën ervan. "
" Art. 78. Bij de tekoopaanbieding op afstand moet de consument ondubbelzinnig, op heldere en begrijpelijke wijze ingelicht worden door elk middel dat aangepast is aan de gebruikte techniek voor communicatie op afstand, meer bepaald over de volgende elementen :
1° de identiteit van de verkoper en zijn geografische adres;
2° de belangrijkste kenmerken van het product of de dienst;
3° de prijs van het product of de dienst;
4° de leveringskosten, in voorkomend geval;
5° de wijze van betaling, levering of uitvoering van de overeenkomst;
6° het al dan niet bestaan van een verzakingsrecht;
7° de wijze van terugneming en teruggave van het product, met inbegrip van de eventueel daaraan verbonden kosten;
8° de kosten voor het gebruik van de techniek voor communicatie of afstand, wanneer die op een andere grondslag dan het basistarief worden berekend;
9° geldigheidsduur van het aanbod of van de prijs;
10° waar passend, de minimumduur van de overeenkomst in geval van overeenkomsten voor duurzame of periodieke dienstverlening of productlevering.
Bovendien moet in geval van telefonische communicatie de identiteit van de verkoper en het commerciële oogmerk van de oproep aan het begin van elk gesprek met de consument expliciet duidelijk worden gemaakt. "
" Art. 79. § 1. De consument moet schriftelijk of op een andere duurzame drager, te zijner beschikking staand en voor hem toegankelijk, volgende informatie ontvangen :
1° bevestiging van de inlichtingen, vermeld in artikel 78, 1°, 3° tot 6° en 10°, evenals de identificatie van het product of van de dienst;
2° in voorkomend geval, de voorwaarden en de uitoefeningswijze van het verzakingsrecht, evenals het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijde :
" De consument heeft het recht aan de verkoper mee te delen dat hij afziet van de aankoop, zonder betaling van een boete en zonder opgave van motief binnen.. werkdagen vanaf de dag die volgt op de levering van het product of op het sluiten van de dienstenovereenkomst. ".
Dit beding wordt aangevuld met het aantal werkdagen, dat niet lager mag zijn dan zeven.
Bij ontstentenis van dit laatste beding, in de voorwaarden zoals bedoeld in het § 2, wordt het product of de dienst geacht te zijn geleverd aan de consument zonder voorafgaande vraag zijnerzijds en is deze laatste niet gehouden tot het betalen van het product of de dienst, of tot het teruggeven ervan;
3° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel 80, § 4, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijde :
" De consument beschikt niet over het recht om van de aankoop af te zien. ";
4° het geografische adres van de vestiging van de verkoper waar de consument met zijn klachten terecht kan;
5° de inlichtingen betreffende de bestaande diensten na verkoop en commerciële waarborgen;
6° de voorwaarden voor opzegging van de overeenkomst, indien deze van onbepaalde duur is of een duur van meer dan één jaar heeft.
§ 2. De consument moet de informatie, bedoeld in § 1, ontvangen :
- voor de producten :
ten laatste bij de levering aan de consument;
- voor de diensten :
vóór de uitvoering van elke dienstenovereenkomst en desgevallend, tijdens de uitvoering van de dienstenovereenkomst, zo de uitvoering is begonnen, met het akkoord van de consument, vóór het verlopen van de verzakingstermijn.
§ 3. De bepalingen van §§ 1 en 2 zijn niet van toepassing op diensten die zelf met behulp van een techniek voor communicatie op afstand worden uitgevoerd wanneer deze diensten in één keer worden verleend en rechtstreeks door de communicatietechniek-exploitant worden gefactureerd. Niettemin moet de consument in ieder geval in kennis gesteld worden van het geografische adres van de vestiging van de verkoper waar hij zijn klachten kan indienen. "
" Art. 80. § 1. Bij elke overeenkomst op afstand beschikt de consument over een termijn van ten minste zeven werkdagen waarbinnen hij de overeenkomst kan verzaken. Hij kan dit recht uitoefenen zonder betaling van een boete en zonder opgave van motief.
Onverminderd de bepalingen van artikel 81, § 3, tweede streepje, kunnen aan de consument, voor de uitoefening van zijn verzakingsrecht, slechts de rechtstreekse kosten voor het terugzenden aangerekend worden.
Voor de uitoefening van dit recht gaat de termijn in :
- voor de producten, te rekenen vanaf de dag na levering aan de consument wanneer aan de informatieverplichtingen bedoeld in artikel 79, § 1, voldaan is;
- voor de diensten, te rekenen vanaf de dag na het afsluiten van de overeenkomst of vanaf de dag waarop aan de informatieverplichtingen voorzien in artikel 79, § 1, voldaan is, zo daaraan werd voldaan na het afsluiten van de overeenkomst, mits de termijn de in volgende paragraaf vermelde termijn van drie maanden niet overschrijdt.
§ 2. Wanneer de verkoper niet heeft voldaan aan de verplichtingen van artikel 79, § 1, is de verzakingstermijn drie maanden. Deze termijn gaat in :
- voor de producten, te rekenen vanaf de dag na levering aan de consument;
- voor de diensten, te rekenen vanaf de dag na het afsluiten van de overeenkomst.
Indien binnen deze termijn van drie maanden de inlichtingen, bedoeld in artikel 79, § 1, verstrekt zijn, begint de termijn van zeven werkdagen, vermeld in § 1, te lopen de dag na de ontvangst van de inlichtingen.
Voor de producten die het voorwerp uitmaken van opeenvolgende leveringen, beginnen de verzakingstermijnen te lopen de dag na de eerste levering.
Wat de naleving van de verzakingstermijnen betreft, is het voldoende dat de consument zijn verzaking ter kennis brengt vóór het einde ervan.
§ 3. Onverminderd de toepassing van artikel 45, § 1, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, kan geen enkel voorschot of betaling worden geëist van de consument vóór het einde van de verzakingstermijn van zeven werkdagen bedoeld in § 1.
In geval van uitoefening van het verzakingsrecht voorzien in §§ 1 en 2, wordt de verkoper gehouden tot terugbetaling van de door de consument gestorte bedragen, zonder kosten. Deze terugbetaling moet plaatsvinden ten laatste binnen de dertig dagen die volgen op de verzaking.
Het verbod bedoeld in het eerste lid wordt opgeheven wanneer de verkoper het bewijs levert dat hij de regels respecteert die zijn vastgelegd door de Koning met het oog op het toelaten van de terugbetaling van de door de consument gestorte bedragen.
§ 4. Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, kan de consument het in §§ 1 en 2 bedoelde verzakingsrecht niet uitoefenen voor overeenkomsten :
1° betreffende de levering van diensten waarvan de uitvoering met instemming van de consument begonnen is vóór het einde van de in § 1 bedoelde verzakingstermijn van zeven werkdagen;
2° betreffende de levering van producten die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die een duidelijk persoonlijk karakter hebben of die door hun aard niet kunnen worden teruggezonden of snel kunnen bederven of verouderen;
3° betreffende de levering van audio- en video-opnamen en computer-programmatuur waarvan de verzegeling door de consument is verbroken;
4° betreffende de levering van dagbladen, tijdschriften en magazines;
5° voor diensten voor weddenschappen en loterijen.
Ingeval de verkoper de consument, overeenkomstig artikel 78, 6°, niet verwittigd heeft van de ontstentenis van een verzakingsrecht, beschikt de consument over het verzakingsrecht bedoeld in § 2. "
" Art. 81. § 1. Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, moet de verkoper de bestelling uitvoeren uiterlijk binnen dertig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de consument zijn bestelling aan de leverancier heeft toegezonden.
Behoudens in geval van overmacht, indien de overeenkomst door de verkoper niet wordt uitgevoerd, wordt de overeenkomst van rechtswege ontbonden onverminderd het eventueel bekomen van schadevergoeding.
Op het einde van de uitvoeringstermijn voorzien in het eerste lid of zoals deze overeengekomen is door de partijen, kunnen deze een verlenging van voornoemde termijn overeenkomen.
Geen enkele vergoeding en geen onkosten kunnen van de consument worden geëist uit hoofde van deze ontbinding.
Bovendien moet de consument binnen de dertig dagen de bedragen terugbetaald krijgen die hij desgevallend als betaling heeft gestort.
§ 2. De verzending van producten en van titels die diensten vertegenwoordigen, gebeurt steeds op eigen risico van de verkoper.
§ 3. Bij verzaking van de overeenkomst met toepassing van artikel 80, kunnen de eventuele kosten voor terugzending niet ten laste van de consument worden gebracht indien :
- het geleverde product of de verstrekte dienst niet beantwoordt aan de beschrijving van het aanbod;
- de verkoper zijn informatieverplichtingen niet heeft vervuld zoals bedoeld in artikelen 78 en 79, § 1.
§ 4. In geval van verzaking aan de overeenkomst, met toepassing van artikel 80, kan de consument die een kredietovereenkomst heeft gesloten teneinde de betaling van het product of van de dienst, voorwerp van de overeenkomst, volledig of gedeeltelijk te financieren, deze kredietovereenkomst verzaken zonder kosten noch vergoeding op voorwaarde :
1° dat de kredietovereenkomst werd gesloten met de verkoper of verstrekt door een derde, voorzover er een akkoord bestaat tussen deze derde en de verkoper, met als doel het verzekeren van de financiering van de verkoop door deze laatste, en,
2° dat de verzaking aan de kredietovereenkomst gebeurt binnen de termijnen en volgens de modaliteiten, bedoeld in artikel 80 van deze wet.
§ 5. De bepalingen van deze paragraaf zijn van toepassing op het gebruik, door een consument, van een instrument voor de elektronische overdracht van gelden in het kader van een overeenkomst op afstand.
De uitgever van een instrument voor de elektronische overdracht van gelden moet de gepaste middelen ter beschikking van de consument stellen opdat deze een aangifte zou kunnen doen bij verlies, diefstal of bedrieglijk gebruik van bedoeld instrument.
De consument moet, zodra hij daar kennis van heeft, bij de uitgever, of bij de door deze aangeduide entiteit, aanmelding doen van :
- het verlies of de diefstal van het instrument voor de elektronische overdracht van gelden of van de middelen die het gebruik ervan toelaten;
- elk bedrieglijk gebruik van het instrument.
Tot bij de aangifte is de consument aansprakelijk voor de gevolgen, verbonden aan het verlies, de diefstal of het bedrieglijke gebruik door een derde, van het instrument voor de elektronische overdracht van gelden, en dit voor een bedrag van 6000 frank, behalve :
- zo de consument gehandeld heeft met zware nalatigheid, voor een door de Koning te bepalen bedrag;
- zo de consument bedrieglijk heeft gehandeld; in dit geval is geen enkele limiet van toepassing.
Na de aanmelding is de consument niet meer aansprakelijk voor de gevolgen, verbonden aan het verlies, de diefstal of het bedrieglijke gebruik door een derde, van zijn instrument voor de elektronische overdracht van gelden, behalve zo hij zelf bedrieglijk heeft gehandeld.
De uitgever is aansprakelijk voor alle gevolgen, verbonden aan het verlies, de diefstal of het bedrieglijke gebruik van het instrument voor de elektronische overdracht van gelden waarvan de consument vrijgesteld is met toepassing van de bepalingen van voorgaand lid.
In afwijking van de bepalingen van de leden 4 tot 6 is de consument niet aansprakelijk indien het instrument voor elektronische overmaking van geldmiddelen werd gebruikt zonder fysieke voorlegging ervan of zonder elektronische identificatie van het instrument zelf. Het enkele gebruik van een vertrouwelijke code of een ander soortgelijk bewijs van identiteit is niet voldoende om tot de aansprakelijkheid van de houder te leiden.
In de gevallen bedoeld in het vorige lid en behalve indien hij zelf frauduleus heeft gehandeld, kan de consument de annulatie vragen van een betaling ingeval van frauduleus gebruik van zijn instrument voor de elektronische overdracht van gelden. Binnen de dertig dagen moet de uitgever hem de gestorte bedragen teruggeven, in voorkomend geval na aftrek van een door de Koning bepaald bedrag indien de consument met grove nalatigheid heeft gehandeld. "
" Art. 82. § 1. In het geval van overeenkomsten op afstand, komt het bewijs van het bestaan van een voorafgaande informatie, van een schriftelijke of op een duurzame drager neergelegde bevestiging, van de eerbiediging van de termijnen en van de instemming van de consument, aan de verkoper toe.
§ 2. In het geval van overeenkomsten op afstand vergt het gebruik, door een verkoper, van de volgende technieken de voorafgaande instemming van de consument :
- geautomatiseerd oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst (oproepautomaat);
- fax.
De Koning kan de lijst van voorgaande technieken uitbreiden.
Andere communicatietechnieken dan deze bedoeld in voorgaand lid, kunnen slechts worden gebruikt bij ontstentenis van kennelijk bezwaar van de consument.
Er kunnen geen onkosten aan de consument worden aangerekend omwille van de uitoefening van zijn recht op verzet.
De Koning bepaalt de modaliteiten volgens dewelke het recht op verzet van de consument kan worden uitgeoefend.
§ 3. Elk beding waarbij de consument verzaakt aan het voordeel van de rechten die hem door deze afdeling worden toegekend, wordt als niet geschreven beschouwd.
§ 4. Een beding dat de wet van een Staat die geen lid is van de Europese Unie op de overeenkomst toepasselijk verklaart, wordt wat de in deze afdeling geregelde aangelegenheden betreft als nietig en verboden gehouden wanneer de overeenkomst een nauwe band vertoont met het grondgebied van één of meerdere Lidstaten. "
" Art. 83. § 1. In het kader van deze afdeling kan de Koning :
1° bijzondere regelingen voorschrijven voor bepaalde technieken voor communicatie op afstand, desgevallend rekening houdend met de eigenheden van de kleine en middelgrote ondernemingen;
2° de producten of categorieën van producten die Hij aanduidt, uit het toepassingsgebied uitsluiten van deze afdeling of van sommige bepalingen die Hij aanwijst;
3° de diensten of categorieën van diensten die Hij aanduidt, uit het toepassingsgebied uitsluiten van deze afdeling of van sommige bepalingen die Hij aanwijst;
4° bijzondere bepalingen voorschrijven voor de producten of categorieën van producten die Hij aanduidt;
5° bijzondere bepalingen voorschrijven voor de diensten of categorieën van diensten die Hij aanduidt;
6° bijzondere bepalingen voorschrijven voor de openbare verkopen die worden georganiseerd door middel van een techniek voor communicatie op afstand.
§ 2. Vooraleer een besluit voor te stellen met toepassing van artikelen 77 tot 83 van deze afdeling, raadpleegt de Minister de Raad voor het Verbruik en de Hoge Raad voor de Middenstand en bepaalt de termijn binnen dewelke het advies moet worden gegeven. Na deze termijn is het advies niet meer vereist. ".
 Art.    21 . In artikel 84 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden "of van diensten" tussen de woorden "producten" en "aan de consument" ingevoegd;
2° in het tweede lid, worden de woorden "of diensten" tussen de woorden "producten" en "aan te bieden" ingevoegd.
 Art.    22 . In artikel 86, § 1, 3°, van dezelfde wet, worden de woorden "op voorwaarde dat de betaling in die hypothese niet contant gebeurt" vervangen door de woorden "op voorwaarde dat er ter plaatse geen betaling van het totale bedrag gebeurt".
 Art.    23 . In artikel 88, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "vóór of ten laatste bij de levering van het product of het verlenen van de dienst" geschrapt.
 Art.    24 . Een artikel 94bis, luidend als volgt wordt in dezelfde wet ingevoegd :
" Art. 94bis. Onverminderd bijzondere reglementeringen die het uitdrukkelijk toelaten, is het aan de verkoper verboden de consument een wisselbrief ter ondertekening voor te leggen om deze laatste de betaling van zijn verplichtingen te laten beloven of waarborgen. ".
 Art.    25 . In artikel 102, eerste lid, van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° een 4bis, een 5bis en een 6bis worden ingevoegd, luidend als volgt :
" 4bis. van de artikelen 46 en 48 betreffende de uitverkopen; ";
" 5bis. van de artikelen 50 tot 53 betreffende de solden en 68 betreffende het verbod prijsverminderingen aan te kondigen en waardebonnen te verspreiden die recht geven op een prijsvermindering gedurende de sperperioden; ";
" 6bis. van de artikelen 77 tot 82 betreffende de overeenkomsten op afstand en van de besluiten ter uitvoering van de artikel 83; ";
2° een punt 8, luidend als volgt, wordt toegevoegd :
" 8. van artikel 94bis dat het gebruik van de wisselbrief verbiedt. ".
 Art.    26 . In artikel 103 van dezelfde wet, worden de woorden "en met uitzondering van de in artikel 97 bedoelde inbreuken" vervangen door de woorden "en met uitzondering van de inbreuken bedoeld in de artikelen 30, 93 en 97".
 Art.    27 . In artikel 116, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden "artikelen 102 tot 104" vervangen door de woorden "artikelen 102 tot 105".
 Art.  28. Deze wet treedt in werking de eerste dag van de vierde maand volgend op die gedurende welke zij in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 25 mei 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Protocol houdende wijziging van een eenvormige Beneluxwet op de merken, gedaan te Brussel op 7 augustus 1996, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Economie, belast met Buitenlandse Handel,
E. DI RUPO
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
 BIJLAGE.
 Art.  N. Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet op de merken.
(Voor het protocol, zie %%1996-08-07/31%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Avenant bij de Overeenkomst tussen België en Frankrijk tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van wederzijdse administratieve en juridische bijstand inzake inkomstenbelastingen, ondertekend op 10 maart 1964, gedaan te Brussel op 8 februari 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Vice-Eerste Minister en Minister belast met Buitenlandse Handel,
E. DI RUPO
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Met's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
 ANNEXE.
 Art.  N. Avenant bij de Overeenkomst tussen België en Frankrijk tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van wederzijdse administratieve en juridische bijstand inzake inkomsten, belastingen, ondertekend te Brussel op 10 maart 1964.
(Voor het avenant, zie %%1964-03-10/31%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . De titel van hoofdstuk I wordt gewijzigd als volgt : Maatregelen inzake ondersteuning van het strafrechtelijk beleid, het veiligheids- en samenlevingsbeleid en de hiermee gepaard gaande personeels- en actiemiddelen.
 Art.  3. Artikel 69, 1° en 2°, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen wordt vervangen door de volgende bepaling :
1° een forfaitair bedrag voor die lokale besturen die een overeenkomst hebben gesloten met de minister van Binnenlandse Zaken over een programma tot voorkoming en bestrijding van diverse vormen van criminaliteit, of
2° een toelage voor bijkomende aanwervingen ten behoeve van de gemeentelijke politie, of
3° een toelage voor personeelskosten en actiemiddelen voor bijkomende aanwervingen :
- voor de begeleiding van dienstverlening, opleiding en behandeling in het kader van een gerechtelijke maatregel, voor de justitiële slachtofferbejegening en voor de coördinatie ervan, indien de lokale overheid daarvoor een overeenkomst sluit met de minister van Justitie;
- voor de specifieke projecten inzake de criminaliteitspreventie, de politiële slachtofferbejegening en de coördinatie van deze projecten, waarvoor de lokale overheid een overeenkomst sluit met de minister van Binnenlandse Zaken;
- voor de specifieke projecten inzake de stedelijke vernieuwing en de coördinatie van deze projecten, indien de lokale overheid daarvoor een overeenkomst sluit met de minister van Binnenlandse Zaken en, in voorkomend geval, met de andere bevoegde ministers;
- voor de specifieke projecten inzake eerstelijns rechtshulp, indien de lokale overheid daarvoor een overeenkomst sluit met de minister van Binnenlandse Zaken en met de minister van Justitie.
De overeenkomsten bedoeld in het eerste lid bepalen de bijkomende voorwaarden en regels voor het toekennen van de betrokken toelagen, evenals het bedrag van de toelage.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 25 mei 1999.
ALBERT Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 97 van de wet van 14 juli 1991 op de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, gewijzigd bij de wetten van 1 juni 1993 en 14 juli 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het punt 12 wordt door de volgende tekst vervangen :
" 12. de niet naleving van de wettelijke, decretale en reglementaire bepalingen inzake reclame, met uitsluiting van deze die voorzien zijn in deze wet of genomen zijn ter uitvoering ervan; ";
2° een punt 15, luidend als volgt, wordt toegevoegd :
" 15. de uitoefening van een beroepsactiviteit zonder te beschikken over het met toepassing van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap vereiste attest. ".
 Art.    3 . In artikel 117 van dezelfde wet, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, wordt een § 2 ingevoegd, luidend als volgt :
" § 2. Na kennisneming van de processen-verbaal opgemaakt op grond van artikel 113, § 1, en bij vaststelling van inbreuken op de bepalingen bedoeld in artikel 102, 6bis, kan de onderzoeksrechter, middels een met redenen omklede beschikking, de communicatietechniek-exploitanten gelasten, indien deze daartoe in staat zijn, de terbeschikkingstelling van de door de overtreder gebruikte communicatietechniek om de inbreuk te plegen, op te schorten binnen de perken en voor de duur die hij bepaalt en die één maand niet kan overschrijden.
De onderzoeksrechter kan één of meerdere keren de uitwerking van zijn beschikking verlengen; hij moet er een einde aan stellen zodra de omstandigheden, die ze rechtvaardigden, verdwenen zijn. ".
 Art.  4. Deze wet treedt in werking de eerste dag van de vierde maand volgend op die gedurende welke zij in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 25 mei 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Minister van Landbouw en Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARIJS


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. In de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle wordt een artikel 52bis ingevoegd, luidende :
" Artikel 52bis. § 1. Tot op het ogenblik dat de in artikel 28, lid 2 bedoelde opdrachten worden overgenomen, hetzij door het Agentschap zelf, overeenkomstig de artikelen 15 en 16, hetzij door een erkende instelling overeenkomstig de artikelen 28 en 30, blijven de exploitanten van nucleaire inrichtingen gehouden voornoemde opdrachten toe te vertrouwen aan organismen die bij toepassing van de wet van 29 maart 1958 betreffende de bescherming van de bevolking tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren, voor onbepaalde duur werden erkend.
§ 2. De erkende organismen zijn gehouden de hen tot op heden toevertrouwde opdrachten op onafhankelijke wijze uit te voeren en verder te blijven uitoefenen tot op het ogenblik dat die opdrachten worden overgenomen, hetzij door het Agentschap zelf, overeenkomstig de artikelen 15 en 16, hetzij door een erkende instelling overeenkomstig de artikelen 28 en 30.
(Daartoe behouden zij tijdelijk hun bestaande erkenning. Onverminderd artikel 29, worden hun erkenning en opdrachten van rechtswege beëindigd op het ogenblik dat een aanvang wordt genomen met de in artikel 28, lid 2 bedoelde opdrachten hetzij door het Agentschap zelf, overeenkomstig de artikelen 15 en 16, hetzij door een erkende instelling overeenkomstig de artikelen 28 en 30.
§ 3. De overgangsregeling ingevoerd middels dit artikel geldt voor een maximale duur van twee jaar. De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit de voorwaarden en de nadere regelen bepalen betreffende de overdracht van de specifieke controleopdrachten. Hij kan op dezelfde wijze de termijn van deze overgangsregeling met telkens maximaal één jaar verlengen.) <Erratum, zie B. St. 16.06.2000, p. 21357>
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 10 februari 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Liga van de Arabische Staten, ondertekend te Brussel op 16 november 1995, zal volkomen uitwerking hebben.
 Art.    3 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 16 november 1995.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te 9 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
 BIJLAGE.
 Art.  N. Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Liga van de Arabische Staten.
(Voor het akkoord, zie %%1995-11-16/35%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, aangenomen te New York op 10 december 1984, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
(Voor het verdrag, zie %%1984-12-10/35%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden tot wijziging van de grens in het kanaal van Terneuzen naar Gent, en de bijlage, ondertekend te Brussel op 6 januari 1993, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
E. DERYCKE
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden tot wijziging van de grens in het kanaal van Terneuzen naar Gent.
(Voor de overeenkomst, zie %%1993-01-06/33%%).


text: (opgeheven) <W  2006-06-10/60 , art. 63;   Inwerkingtreding :   01-10-2006 en bij W  2006-09-15/67 , art. 97, 008 en 009 ;   Inwerkingtreding :   01-10-2006>>


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
 Art.    2 . De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 wordt aangepast overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde aangepaste krediettabel.
 Art.    3 . In afwijking op artikel 2 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de uitgaven met betrekking tot de betaling van de eindejaarstoelage 1999 aan het militair en burgerpersoneel van Landsverdediging en aan het rijkswacht, militair en burgerpersoneel van de Rijkswacht en van de Algemene Politiesteundienst, het voorwerp uitmaken van ordonnanties tot kredietopening waarvoor de vastlegging op kredieten van het begrotingsjaar 1999 mag genomen worden na 31 december 1999.
 Art.    4 . De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist worden gedekt.
 Art.    5 . Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 1 maart 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 Bijlage.
 Art.  N. Bijlage. TABEL GEVOEGD BIJ DE WET.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 03-05-2000, p. 13917 - 13973). <Erratum, zie B.St. 22-02-2001, p. 5241>