text:
A) . - Wijziging van het COTIF Verdrag

De artikelen 2, 6, 20, 33, 34, 35, van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het Protocol van 3 juni 1999 (Protocol van Vilnius), worden gewijzigd als volgt:
Artikel 2 wordt gewijzigd als volgt:
1. In § 1, littera a), luidt punt 3 als volgt:
"3. de overeenkomst betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur in het internationale spoorwegverkeer;";
2. In § 1 wordt na littera d) de volgende littera e) ingevoegd:
"e) door het vaststellen van de voorwaarden voor de veilige exploitatie van treinen in het internationaal verkeer;";
3. In § 1 wordt de oude littera e), de littera f);
4. In § 1 wordt de oude littera f), de littera g), die luidt als volgt:
"g) door de onder littera a) tot en met f) bedoelde uniforme rechtsstelsels, regels en procedures verder te ontwikkelen met inachtneming van de juridische, economische en technische ontwikkelingen.".
Artikel 6 wordt gewijzigd als volgt:
1. In § 1 luidt littera e) als volgt:
"e) de "Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst inzake het gebruik van de spoorweginfrastructuur in het internationale spoorwegverkeer (CUI)", Aanhangsel E bij het Verdrag,";
2. In § 1 wordt een nieuwe littera h) ingevoegd, die luidt als volgt:
h) de "Uniforme Regelen betreffende de veilige exploitatie van treinen in het internationaal verkeer (EST)", Aanhangsel H bij het Verdrag,";
3. In § 1 wordt de oude littera h), de littera i).
Artikel 20 wordt gewijzigd als volgt:
1. In § 1 luidt littera e) als volgt:
"e) behandelt alle overige aangelegenheden die haar overeenkomstig de Uniforme Regelen APTU, de Uniforme Regelen ATMF en de Uniforme Regelen EST worden opgedragen.";
2. § 2 luidt als volgt:
" § 2 Het quorum (artikel 13, § 3) van de Commissie van technisch deskundigen wordt bereikt wanneer de helft van de Lidstaten, in de zin van artikel 16, § 1, hierin is vertegenwoordigd. Bij het nemen van besluiten over de bepalingen van de Bijlagen van de Uniforme Regelen APTU hebben de Lidstaten die, overeenkomstig artikel 35, § 4, ten aanzien van de desbetreffende bepalingen bezwaar hebben gemaakt of, overeenkomstig artikel 9, § 1, van de Uniforme Regelen APTU, een verklaring hebben afgelegd, geen stemrecht met betrekking tot de desbetreffende Bijlage. Bij het nemen van besluiten over de bepalingen van een Bijlage van de Uniforme Regelen EST hebben de Lidstaten die, overeenkomstig artikel 35, § 4, ten aanzien van de desbetreffende bepalingen bezwaar hebben gemaakt of, overeenkomstig artikel 9, § 1, van de Uniforme Regelen EST, een verklaring hebben afgelegd, geen stemrecht met betrekking tot de desbetreffende Bijlage.".
Artikel 33 wordt gewijzigd als volgt:
1. In § 4 luidt littera g) als volgt:
"g) de Uniforme Regelen ATMF, met uitzondering van de artikelen 1, 3 en 9, alsmede de Bijlagen van deze Uniforme Regelen;";
2. In § 4 wordt na littera g) de volgende littera h) ingevoegd:
"h) de Uniforme Regelen EST, met uitzondering van de artikelen 1 en 9, alsmede de Bijlagen van deze Uniforme Regelen.";
3. § 6 luidt als volgt:
" § 6 De Commissie van technisch deskundigen beslist over voorstellen tot het aannemen van een nieuwe Bijlage of tot het wijzigen van de bestaande Bijlagen van de Uniforme Regelen APTU, ATMF en EST. Wanneer dergelijke voorstellen aan de Commissie van technisch deskundigen worden voorgelegd, kan een derde van de in de Commissie vertegenwoordigde Staten verlangen dat deze voorstellen ter beslissing aan de Algemene Vergadering worden voorgelegd.".
Artikel 34 wordt gewijzigd als volgt:
§ 3 tot en met § 6 luiden als volgt:
" § 3 De wijzigingen van de Aanhangsels bij het Verdrag waartoe de Algemene Vergadering heeft besloten, treden zesendertig maanden na kennisgeving daarvan door de Secretaris-Generaal in werking voor alle Lidstaten met uitzondering van deze die, voordat de wijzigingen in werking treden, een verklaring hebben afgelegd waarin zij stellen dat zij de genoemde wijzigingen niet goedkeuren en van deze die een verklaring overeenkomstig artikel 42, § 1, eerste volzin hebben afgelegd. De Algemene Vergadering kan, met de in artikel 14, § 6, bedoelde meerderheid, voor wat betreft de besluiten met betrekking tot de voorstellen tot wijziging van het Verdrag, besluiten de inwerkingtreding van de wijzigingen uit te stellen.
§ 4 De Lidstaten doen de Secretaris-Generaal hun kennisgevingen toekomen inzake de goedkeuring van de wijzigingen van het Verdrag zelf waartoe de Algemene Vergadering heeft besloten, alsmede hun verklaringen waarin zij stellen dat zij de wijzigingen van het Verdrag zelf of van de Aanhangsels daarbij niet goedkeuren. De Secretaris-Generaal stelt de andere Lidstaten hiervan op de hoogte.
§ 5 De in § 2 bedoelde termijn loopt te rekenen van de dag van de kennisgeving van de Secretaris-Generaal dat aan de voorwaarden voor het in werking treden van de wijzigingen is voldaan.
§ 6 De Algemene Vergadering kan op het tijdstip van de aanneming van een wijziging aangeven dat deze wijziging van zodanige betekenis is dat elke Lidstaat, die een verklaring zoals bedoeld in § 2 of § 3 aflegt en die de wijziging binnen de termijn van achttien maanden te rekenen van de inwerkingtreding daarvan niet goedkeurt of die zijn verklaring niet intrekt, na afloop van deze termijn niet langer Lidstaat van de Organisatie is.".
Artikel 35 wordt gewijzigd als volgt:
1. § 4 luidt als volgt:
" § 4 De Lidstaten kunnen binnen een termijn van vier maanden, te rekenen van de dag waarop de in § 3 bedoelde kennisgeving is gedaan, bezwaar aantekenen. In geval van bezwaar door een kwart van de Lidstaten treedt de wijziging niet in werking. In de Lidstaten die binnen de gestelde termijn bezwaar hebben aangetekend tegen een besluit, wordt de toepassing van het desbetreffende Aanhangsel volledig geschorst voor het verkeer met en tussen de Lidstaten vanaf het tijdstip waarop de besluiten van kracht worden. Evenwel, in geval van bezwaar tegen de verbindendverklaring van een technische norm of tegen de aanneming van een uniform technisch voorschrift, worden alleen deze normen of voorschriften geschorst met betrekking tot het verkeer met en tussen de Lidstaten, te rekenen van het tijdstip waarop de besluiten van kracht worden; hetzelfde geldt in geval van gedeeltelijk bezwaar. In geval van bezwaar tegen de aanneming of wijziging van een Bijlage bij de Uniforme Regelen EST, wordt alleen deze Bijlage geschorst met betrekking tot het verkeer met en tussen de Lidstaten, te rekenen van het tijdstip waarop de besluiten van kracht worden; hetzelfde geldt in geval van gedeeltelijk bezwaar.";
2. In § 6 luidt littera c) als volgt:
"c) een verklaring hebben afgelegd overeenkomstig artikel 9, § 1, van de Uniforme Regelen APTU;";
3. In § 6 wordt na littera c) de volgende littera d) ingevoegd:
"d) een verklaring hebben afgelegd overeenkomstig artikel 9, § 1, van de Uniforme Regelen EST.".
 B) . - Wijziging van het Aanhangsel E (CUI)

De Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst inzake het gebruik van de infrastructuur bij internationaal spoorwegvervoer, Aanhangsel E bij het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van 3 juni 1999 (Protocol van Vilnius), worden gewijzigd als volgt:
De titel wordt gewijzigd als volgt:
De titel luidt als volgt:
"Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst inzake het gebruik van de spoorweginfrastructuur in het internationale spoorwegverkeer"
Artikel 1 wordt gewijzigd als volgt:
1. § 1 luidt als volgt:
"Deze Uniforme Regelen zijn van toepassing op elke overeenkomst inzake het gebruik van een spoorweginfrastructuur (gebruiksovereenkomst) in een Lidstaat in het kader van het internationale spoorwegverkeer ten behoeve van internationaal vervoer in de zin van de Uniforme Regelen CIV en Uniforme Regelen CIM.";
2. Na § 1 wordt de volgende § 2 ingevoegd:
" § 2 Deze Uniforme Regelen zijn van toepassing ongeacht de zetel en de nationaliteit van de partijen bij de overeenkomst en eveneens wanneer de spoorweginfrastructuur wordt beheerd of gebruikt door Staten of overheidsinstellingen of -organisaties.";
3. De oude § 2 wordt § 3.
Artikel 3 wordt gewijzigd als volgt:
1. Na littera a) wordt de volgende littera aa) ingevoegd:
"aa) "internationaal spoorwegverkeer", verkeer dat het gebruik vereist van een internationaal treinpad of meerdere opeenvolgende nationale treinpaden die zich in ten minste twee Staten bevinden en worden gecoördineerd door de betrokken infrastructuurbeheerders of instanties die verantwoordelijk zijn voor de toewijzing van de betreffende treinpaden;";
2. Littera b) luidt als volgt:
"b) "beheerder", degene die een spoorweginfrastructuur ter beschikking stelt en verantwoordelijkheden draagt overeenkomstig de wetten en voorschriften die van kracht zijn in de Staat waarin de spoorweginfrastructuur zich bevindt;";
3. Littera c) luidt als volgt:
"c) "vervoerder", de natuurlijke persoon of rechtspersoon die personen en/of goederen vervoert in het internationale spoorwegverkeer en die een vergunning heeft overeenkomstig de wetten en voorschriften inzake de afgifte en erkenning van vergunningen die van kracht zijn in de Staat waar deze persoon deze activiteiten verricht;";
4. Littera g) luidt als volgt:
"g) "veiligheidscertificaat", het document waaruit, overeenkomstig de wetten en voorschriften die van kracht zijn in de Staat waarin de spoorweginfrastructuur zich bevindt, met betrekking tot de vervoerder blijkt dat:
- de interne organisatie van de onderneming,
- alsook het in te zetten personeel en de te gebruiken voertuigen op de spoorweginfrastructuur,
voldoen aan de gestelde veiligheidseisen teneinde op deze spoorweginfrastructuur een dienst zonder gevaar te waarborgen.".
Artikel 5 wordt gewijzigd als volgt:
§ 1 luidt als volgt:
" § 1 De betrekkingen tussen de beheerder en de vervoerder of elke andere persoon die, overeenkomstig de wetten en voorschriften die van kracht zijn in de Staat waarin de spoorweginfrastructuur zich bevindt, gemachtigd is een dergelijke overeenkomst aan te gaan, worden geregeld in een gebruiksovereenkomst.".
Artikel 5bis wordt gewijzigd als volgt:
§ 1 en 2 luiden als volgt:
" § 1 De bepalingen van artikel 5 alsmede die van de artikelen 6, 7 en 22 laten de verplichtingen waaraan de partijen bij de gebruiksovereenkomst moeten voldoen overeenkomstig de wetten en voorschriften die van kracht zijn in de Staat waarin de spoorweginfrastructuur zich bevindt, met inbegrip van, in voorkomend geval, het recht van de Europese Unie, onverlet.
§ 2 De bepalingen van de artikelen 8 en 9 laten de verplichtingen waaraan de partijen bij de gebruiksovereenkomst moeten voldoen in een Lidstaat van de Europese Unie of in een Staat waar het recht van de Europese Unie van toepassing is uit hoofde van internationale overeenkomsten met de Europese Unie, onverlet.".
Artikel 7 wordt gewijzigd als volgt:
§ 2 luidt als volgt:
" § 2 De vervoerder kan de gebruiksovereenkomst onmiddellijk opzeggen wanneer de beheerder zijn recht op het beheren van de spoorweginfrastructuur verliest.".
Artikel 8 wordt gewijzigd als volgt:
1. § 1 luidt als volgt:
" § 1 De beheerder is aansprakelijk voor:
a) personenschade (dood, verwonding of elk ander lichamelijk of geestelijk letsel),
b) zaakschade (vernieling of beschadiging van roerende en onroerende zaken),
toegebracht aan de vervoerder of aan zijn hulponderneming gedurende het gebruik van de spoorweginfrastructuur en waarvan de oorzaak in de spoorweginfrastructuur ligt.
De beheerder is eveneens aansprakelijk voor vermogensschade voortvloeiend uit de door de vervoerder krachtens de Uniforme Regelen CIV en Uniforme Regelen CIM verschuldigde schadevergoeding wanneer de oorzaak van deze schade in de spoorweginfrastructuur ligt tijdens het gebruik daarvan.";
2. In § 2, onder a), luidt punt 1 als volgt:
"1. indien de schadeveroorzakende gebeurtenis is veroorzaakt door omstandigheden buiten het beheer van de spoorweginfrastructuur, die de beheerder, ondanks de zorgvuldigheid vereist in de omstandigheden van het geval, niet kon vermijden en waarvan hij de gevolgen niet kon verhinderen,".
Artikel 9 wordt gewijzigd als volgt:
§ 1 luidt als volgt:
" § 1 De vervoerder is aansprakelijk voor:
a) personenschade (dood, verwonding of elk ander lichamelijk of geestelijk letsel),
b) zaakschade (vernieling of beschadiging van roerende en onroerende zaken),
toegebracht aan de beheerder of aan zijn hulponderneming gedurende het gebruik van de spoorweginfrastructuur door de gebruikte transportmiddelen of door de vervoerde personen of goederen.".
Artikel 10 wordt gewijzigd als volgt:
§ 3 luidt als volgt:
" § 3 In geval van schade zoals bedoeld in artikel 9, is § 1, eerste volzin van overeenkomstige toepassing wanneer oorzaken die hebben bijgedragen aan de schade, toe te rekenen zijn aan meerdere vervoerders die dezelfde spoorweginfrastructuur hebben gebruikt. Indien niet kan worden vastgesteld in welke mate de verschillende oorzaken aan de schade hebben bijgedragen, zijn de vervoerders jegens de beheerder voor gelijke delen aansprakelijk.".
 C) . - Wijziging van het Aanhangsel G (ATMF)

De Uniforme Regelen betreffende de technische toelating van spoorwegmaterieel dat wordt gebruikt in internationaal verkeer, Aanhangsel G bij het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van 3 juni 1999 (Protocol van Vilnius), worden gewijzigd als volgt:
Artikel 1 wordt gewijzigd als volgt:
Artikel 1 luidt als volgt:
"Deze Uniforme Regelen leggen de procedure vast volgens welke voertuigen tot het rijden of het gebruik in het internationaal verkeer worden toegelaten.".
Artikel 3 wordt gewijzigd als volgt:
§ 1 tot en met § 3 luiden als volgt:
" § 1 Om in het internationaal verkeer te rijden moet ieder voertuig overeenkomstig deze Uniforme Regelen zijn toegelaten.
§ 2 De technische toelating heeft tot doel vast te stellen of de voertuigen beantwoorden aan:
a) de constructievoorschriften opgenomen in de UTP's,
b) de constructie- en uitrustingsvoorschriften opgenomen in het RID,
c) de bijzondere toelatingsvoorwaarden uit hoofde van artikel 7a.
§ 3 De §§ 1 en 2 alsmede de volgende artikelen zijn van overeenkomstige toepassing op de technische toelating van elementen van constructie.".
Artikel 9 wordt gewijzigd als volgt:
§ 1 luidt als volgt:
" § 1 De spoorwegondernemingen die voertuigen gebruiken die zijn toegelaten tot het rijden in het internationaal verkeer moeten voldoen aan de in de UTP's omschreven exploitatievoorschriften voor voertuigen in het internationaal verkeer.".
 D) . - Het nieuwe Aanhangsel H wordt als volgt ingevoegd:

"Uniforme Regelen betreffende de veilige exploitatie van treinen in het internationaal verkeer (EST - Aanhangsel H bij het Verdrag)
Artikel 1. - Toepassingsgebied
De Uniforme Regelen leggen de eisen vast voor de veilige exploitatie van treinen in het internationaal verkeer, met inbegrip van de veiligheidscertificaten en het toezicht.
Artikel 2. - Begripsomschrijvingen
Voor de toepassing van deze Uniforme Regelen, hun bijlagen en de UTP's wordt aanvullend op de uitdrukkingen omschreven in artikel 2 van de Uniforme Regelen ATMF en artikel 2 van de Uniforme Regelen APTU, verstaan onder de uitdrukking:
a) "exploitatiegebied", de netwerken die in een of meer Verdragsstaten zijn gelegen waarop een voertuig is bestemd om te worden gebruikt;
b) "veiligheidscertificeringsinstantie", de nationale of internationale entiteit die belast is met de afgifte van veiligheidscertificaten aan spoorwegondernemingen;
c) "gecertificeerde spoorwegonderneming", elke spoorwegonderneming die beschikt over een veiligheidscertificaat dat is afgegeven door de veiligheidscertificeringsinstantie;
d) "interoperabiliteit", de geschiktheid om op een spoorwegsysteem veilig en ongehinderd te kunnen rijden evenals van of naar andere spoorwegsystemen door treinen die voldoen aan de vereiste prestatieniveaus;
e) "controle", het systeem dat door de spoorwegondernemingen of de infrastructuurbeheerders is ingesteld om te onderzoeken of hun veiligheidsbeheersysteem juist wordt toegepast en effectief is;
f) "spoorwegsysteem", in elke Verdragsstaat, het netwerk dat is opgebouwd uit lijnen, stations, knooppunten en terminals die bestemd zijn voor internationaal verkeer en alle voertuigen die op het gehele netwerk of een deel ervan kunnen rijden;
g) "veiligheidscertificaat", het bewijs dat de betrokken spoorwegonderneming haar veiligheidsbeheersysteem heeft ingesteld en dat zij in staat is veilig te werken in het exploitatiegebied van de Staat waarin het certificaat geldig is;
h) "veiligheidsbeheersysteem", de organisatie, de werkwijzen en procedures die door een infrastructuurbeheerder of spoorwegonderneming zijn ingesteld om het veilige beheer van zijn eigen verrichtingen te waarborgen;
i) "toezicht", het systeem dat door de toezichthoudende autoriteit is ingesteld om de prestaties op het vlak van veiligheid te volgen van elke spoorwegonderneming die een veiligheidscertificaat heeft ontvangen;
j) "toezichthoudende autoriteit", de nationale of internationale entiteit die belast is met het toezicht op de juiste toepassing van het veiligheidsbeheersysteem.
Artikel 3. - Eisen op het vlak van exploitatie en veiligheid
§ 1 In het internationaal verkeer worden de treinen geëxploiteerd conform de eisen op het vlak van exploitatie en veiligheid zoals vervat in deze Uniforme Regelen.
§ 2 Onverminderd de verantwoordelijkheden van de entiteiten die belast zijn met het onderhoud van spoorvoertuigen en alle andere actoren die invloed kunnen uitoefenen op de veilige exploitatie van het spoorwegsysteem, waarborgen de Verdragsstaten dat op hun grondgebied de verantwoordelijkheid voor de veilige exploitatie van treinen in het internationaal verkeer en het beheer van daarmee verband houdende risico's ligt bij de betrokken infrastructuurbeheerder of infrastructuurbeheerders en de spoorwegonderneming of spoorwegondernemingen die de trein laten rijden.
§ 3 De Verdragsstaten verplichten alle spoorwegondernemingen en alle infrastructuurbeheerders die betrokken zijn bij de exploitatie van treinen in het internationaal verkeer op hun grondgebied te beschikken over een veiligheidsbeheersysteem en de juiste toepassing daarvan te controleren.
§ 4 De Verdragsstaten waarborgen dat alle verplichte exploitatie- en veiligheidsregels openbaar worden gemaakt en ter beschikking worden gesteld van spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.
Artikel 4. - Veiligheidscertificeringsinstantie
§ 1 Elke Verdragsstaat zorgt voor de oprichting van een veiligheidscertificeringsinstantie waarvan de organisatie, juridische structuur en besluitvorming onafhankelijk zijn van elke spoorwegonderneming en infrastructuurbeheerder.
De veiligheidscertificeringsinstantie en de toezichthoudende autoriteit bedoeld in artikel 6, § 1, kunnen twee afzonderlijke entiteiten zijn of onderdelen van dezelfde organisatie.
§ 2 Elke Verdragsstaat stelt de Secretaris-Generaal in kennis van zijn veiligheidscertificeringsinstantie in ten minste een van de werktalen van de Organisatie en houdt deze informatie actueel.
§ 3 De Secretaris-Generaal publiceert de in § 2 bedoelde informatie op de website van de Organisatie in de talen van de kennisgeving.
Artikel 5. - Veiligheidscertificering van spoorwegondernemingen
§ 1 De Verdragsstaten geven alleen toestemming voor de exploitatie van treinen in het internationaal verkeer aan spoorwegondernemingen die een veiligheidscertificaat hebben dat geldig is op hun grondgebied.
§ 2 De veiligheidscertificaten voor de exploitatie van treinen in het internationaal verkeer worden afgegeven in overeenstemming met de bepalingen van deze Uniforme Regelen.
§ 3 Bij de afgifte van veiligheidscertificaten aan spoorwegondernemingen die reeds in het bezit zijn van een veiligheidscertificaat in een andere Verdragsstaat, aanvaardt de veiligheidscertificeringsinstantie de resultaten van de conformiteitsbeoordelingen die door de veiligheidscertificeringsinstantie van de andere Verdragsstaat zijn uitgevoerd.
Deze erkenning is slechts verplicht voor conformiteitsbeoordelingen die zijn uitgevoerd op basis van bepalingen die gelijkwaardig zijn aan de bepalingen in de bijlagen bij deze Uniforme Regelen of uniforme technische voorschriften.
De veiligheidscertificeringsinstanties werken hiertoe samen.
§ 4 Elke Verdragsstaat kan, onafhankelijk van wat bepaald is in § 3, overeenkomsten sluiten inzake de wederzijdse erkenning van de volledige of een deel van de veiligheidscertificaten die zijn afgegeven door de veiligheidscertificeringsinstantie van andere Staten, op voorwaarde dat de beoordelingscriteria op basis waarvan de veiligheidscertificaten zijn afgegeven de conformiteit met de criteria die in deze Staten van toepassing zijn waarborgen. Deze overeenkomsten worden ter kennis gebracht van de Secretaris-Generaal, die deze informatie openbaar maakt. De voorwaarden voor wederzijdse erkenning van de volledige of een deel van de veiligheidscertificaten kunnen eveneens worden vastgelegd in een bijlage bij deze Uniforme Regelen.
§ 5 De Verdragsstaten zorgen ervoor dat hun veiligheidscertificeringsinstantie in een openbaar register de spoorwegondernemingen inschrijft die een veiligheidscertificaat hebben dat op hun grondgebied geldig is voor de exploitatie van treinen in het internationaal verkeer, tezamen met hun exploitatiegebied en de geldigheid van elk certificaat, en dat zij deze lijst bijhoudt.
§ 6 De Commissie van technisch deskundigen is bevoegd de specificaties en praktische modaliteiten van een gemeenschappelijke database vast te stellen ten behoeve van de in § 5 bedoelde informatie.
§ 7 De Commissie van technisch deskundigen is bevoegd aanbevelingen aan te nemen over het instellen van een systeem van samenwerking en collegiale toetsingen van veiligheidscertificeringsinstanties met het oog op de in § 4 voorziene wederzijdse erkenning.
Artikel 6. - Toezicht
§ 1 Elke Verdragsstaat zorgt voor de oprichting van een toezichthoudende autoriteit waarvan de organisatie, juridische structuur en besluitvorming onafhankelijk zijn van elke spoorwegonderneming en infrastructuurbeheerder.
De toezichthoudende autoriteit en de veiligheidscertificeringsinstantie bedoeld in artikel 4, § 1, kunnen twee afzonderlijke entiteiten zijn of onderdelen van dezelfde organisatie.
§ 2 De toezichthoudende autoriteit houdt toezicht op de juiste toepassing van het veiligheidsbeheersysteem van spoorwegondernemingen met inachtneming van deze Uniforme Regelen.
§ 3 Elke Verdragsstaat stelt de Secretaris-Generaal in kennis van zijn toezichthoudende autoriteit in ten minste een van de werktalen van de Organisatie en houdt deze informatie actueel.
§ 4 De Secretaris-Generaal publiceert de in § 3 bedoelde informatie op de website van de Organisatie in de talen van de kennisgeving.
§ 5 De Commissie van technisch deskundigen is bevoegd aanbevelingen aan te nemen over het instellen van een systeem van samenwerking en collegiale toetsingen van toezichthoudende autoriteiten met het oog op de in artikel 5, § 4, voorziene wederzijdse erkenning.
Artikel 7. - Beheer van de veiligheid en exploitatie van treinen
§ 1 De spoorwegondernemingen exploiteren treinen in het internationaal verkeer binnen de grenzen van het exploitatiegebied dat op hun veiligheidscertificaat is aangegeven.
§ 2 De infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen die betrokken zijn bij de exploitatie van treinen in het internationaal verkeer beheren alle veiligheidsrisico's die verbonden zijn aan hun activiteit.
§ 3 De infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen die betrokken zijn bij de exploitatie van treinen in het internationaal verkeer werken samen om te waarborgen dat de treinen in het internationaal verkeer waarvoor zij verantwoordelijk zijn veilig worden geëxploiteerd.
§ 4 De infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen die betrokken zijn bij de exploitatie van treinen in het internationaal verkeer stellen hun veiligheidsbeheersysteem op en controleren de goede werking daarvan uit hoofde van deze Uniforme Regelen.
Artikel 8. - Bijlagen en aanbevelingen
§ 1 De Commissie van technisch deskundigen beslist over het aannemen en wijzigen van elke bijlage in overeenstemming met de procedure neergelegd in de artikelen 16, 20 en 33, § 6, van het Verdrag. De beslissingen treden in werking volgens de bepalingen van artikel 35, § 3 en 4, van het Verdrag.
§ 2 Een verzoek om aanneming of wijziging van een bijlage kan worden ingediend door:
a) elke Verdragsstaat;
b) elke regionale organisatie zoals omschreven in artikel 2, onder x), van de Uniforme Regelen ATMF;
c) elke representatieve internationale vereniging, voor de leden waarvan het bestaan van de bijlage om veiligheids- en bedrijfseconomische redenen onmisbaar is in de uitoefening van hun activiteit.
§ 3 Ten behoeve van de geharmoniseerde tenuitvoerlegging van de eisen vervat in deze Uniforme Regelen, omvatten de bijlagen bij deze Uniforme Regelen:
a) een gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor de eisen van de veiligheidsbeheersystemen die moeten worden toegepast door veiligheidscertificeringsinstanties bij de afgifte van een veiligheidscertificaat en door de spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders wanneer zij hun veiligheidsbeheersystemen ontwikkelen, invoeren, onderhouden en verbeteren;
b) een gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor de controle die moet worden uitgevoerd door spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders en met onderhoud belaste entiteiten;
c) de nodige links met de gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor risico-evaluatie en -beoordeling die moet worden toegepast door spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders en met onderhoud belaste entiteiten wanneer zij een technische, operationele of organisatorische wijziging doorvoeren aan het spoorwegsysteem;
d) een gemeenschappelijke veiligheidsmethode voor toezicht die door de toezichthoudende autoriteiten moet worden toegepast.
De Commissie van technisch deskundigen onderzoekt het opnemen van geharmoniseerde bepalingen voor de afgifte van veiligheidscertificaten.
§ 4 Het ontwikkelen van bijlagen op basis van aanvragen ingediend in overeenstemming met § 2 behoort tot het werkterrein van de Commissie van technisch deskundigen, bijgestaan door ad-hoc werkgroepen en de Secretaris-Generaal.
§ 5 De Commissie van technisch deskundigen kan een aanbeveling doen voor methoden en praktijken met betrekking tot de veilige exploitatie van treinen in het internationaal verkeer.
Artikel 9. - Verklaringen
§ 1 Elke Verdragsstaat kan, binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de dag van de bekendmaking door de Secretaris-Generaal van het besluit van de Commissie van technisch deskundigen, ten overstaan van hem een met redenen omklede verklaring afleggen op grond waarvan hij een bijlage bij deze Uniforme Regelen niet zal toepassen wat de gehele of een deel van de spoorweginfrastructuur op zijn grondgebied en het verkeer op deze infrastructuur betreft.
§ 2 De Verdragsstaten die een verklaring hebben afgelegd overeenkomstig § 1 worden niet in aanmerking genomen bij het bepalen van het aantal Staten die overeenkomstig artikel 35, § 4, van het Verdrag een bezwaar moeten aantekenen waardoor een beslissing van de Commissie van technisch deskundigen niet in werking treedt.
§ 3 Elke Staat die een verklaring heeft afgelegd overeenkomstig § 1 kan deze op elk moment intrekken door de Secretaris-Generaal hiervan in kennis te stellen. Deze intrekking wordt van kracht op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de kennisgeving.".


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) 2020/1151 van de Raad van 29 juli 2020 tot wijziging van Richtlijn 92/83/EEG betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken.
 Art.    3 . Artikel 2 van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken wordt vervangen als volgt:
"Art. 2. De codes van de gecombineerde nomenclatuur die in deze wet worden gebruikt, verwijzen naar de codes vastgesteld in Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1602 van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad.".
 Art.    4 . Artikel 5, § 6, van dezelfde wet wordt aangevuld met een lid, luidende:
"Alle ingrediënten van het bier, inclusief de ingrediënten die na de gisting zijn toegevoegd, worden meegenomen bij het meten van het aantal graden Plato.".
 Art.    5 . Artikel 6 van dezelfde wet wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende:
" § .3. Indien een kleine zelfstandige brouwerij gebruik wilt maken van de verlaagde tarieven in België, moet zij in haar voorraadadministratie een verklaring opnemen waarin ten minste is opgenomen:
a. de hoeveelheid bier die jaarlijks wordt vervaardigd in haar belastingentrepot; en
b. de bevestiging dat zij voldoet aan de in paragraaf 1 vermelde criteria.
De Koning kan voorwaarden bepalen en beperkingen invoeren met betrekking tot de toepassing van het eerste lid, in zoverre dit noodzakelijk is voor de omzetting van Europees recht.
Bij onrechtmatig gebruik van deze verlaagde tarieven zal worden overgegaan tot navordering van de verschuldigde accijnzen.".
 Art.    6 . In artikel 8, § 2, van dezelfde wet, wordt de inleidende zin vervangen door:
"Onder "mousserende wijn" worden alle producten verstaan van de GN-codes 2204 10, 2204 21 06, 2204 21 07, 2204 21 08, 2204 21 09, 2204 29 10 en 2205 die:".
 Art.    7 . In artikel 11, § 2, van dezelfde wet, wordt de inleidende zin vervangen door:
"Onder "andere mousserende gegiste dranken" worden verstaan alle producten van de GN-codes 2206 00 31 en 2206 00 39 alsmede niet in artikel 8 bedoelde producten van de GN-codes 2204 10, 2204 21 06, 2204 21 07, 2204 21 08, 2204 21 09, 2204 29 10 en 2205 die:".
 Art.    8 . In artikel 18 van dezelfde wet, vervangen door de wet van 17 juni 2013 en gewijzigd bij de wet van 18 december 2015, worden de bepalingen onder 1° en 2°  vervangen als volgt:
"1° wanneer zij verhandeld worden in de vorm van alcohol die volledig gedenatureerd is overeenkomstig de voorschriften van de lidstaat waar zij tot verbruik zijn uitgeslagen zoals opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3199/93 van de Commissie van 22 november 1993 inzake de wederzijdse erkenning van procedures voor de volledige denaturering van alcohol in verband met de vrijstelling van accijns, laatstelijk gewijzigd bij de Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1880 van de Commissie van 30 november 2018.
De overbrenging van volledig gedenatureerde ethylalcohol is onderworpen aan de bepalingen van Hoofdstuk 5 van de wet van 22 december 2009 betreffende de algemene regeling inzake accijnzen.
2° wanneer zij worden gebruikt als onderdeel van het productieproces van een product dat niet voor menselijke consumptie is bestemd, mits de alcohol voor het opgegeven gebruik is gedenatureerd volgens de Belgische voorschriften.
Die vrijstelling geldt indien deze gedenatureerde alcohol:
- is verwerkt in een product dat niet voor menselijke consumptie is bestemd,
of
- wordt gebruikt voor het onderhoud en de reiniging van de productieapparatuur die voor dit specifieke productieproces wordt gebruikt.
De overbrenging van deze gedenatureerde alcohol die nog niet is verwerkt in een product dat niet voor menselijke consumptie is bestemd, is onderworpen aan de bepalingen van Hoofdstuk 4 van de wet van 22 december 2009 betreffende de algemene regeling inzake accijnzen.".
 Art.    9 . In dezelfde wet wordt een artikel 22/1 ingevoegd, luidende:
"Art. 22/1. Indien een erkend entrepothouder gebruik wilt maken van een verlaagd tarief voor kleine zelfstandige producenten van alcoholhoudende dranken in een lidstaat van bestemming, moet hij in zijn voorraadadministratie een verklaring opnemen waarin ten minste is opgenomen:
a. de hoeveelheid alcoholhoudende dranken die jaarlijks wordt vervaardigd in zijn belastingentrepot; en
b. de bevestiging dat hij voldoet aan de van toepassing zijnde criteria, bedoeld in artikel 4, tweede lid, artikel 9bis, tweede lid, artikel 13bis, vierde lid, artikel 18bis, derde lid, en artikel 22, tweede lid, van de Richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken.
De Koning kan voorwaarden bepalen en beperkingen invoeren met betrekking tot de toepassing van het eerste lid, in zoverre dit noodzakelijk is voor de omzetting van Europees recht.".
 Art.  10. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt de bepaling onder 52°,  ingevoegd bij de wet van 18 april 2017, vervangen als volgt:
"52° door de aanvrager tegen de weigering van een vergunning als crowdfundingdienstverlener, met dien verstande dat het ontbreken van een beslissing van de FSMA binnen zes maanden na de indiening van een volledig dossier met een weigering van een vergunning wordt gelijkgesteld, alsook tegen elke door de FSMA genomen beslissing krachtens artikel 17, lid 1, van Verordening (EU) 2020/1503 van het Europees Parlement en de Raad van 7 oktober 2020 betreffende Europese crowdfundingdienstverleners voor bedrijven en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1129 en Richtlijn (EU) 2019/1937; het beroep tegen de krachtens die artikelen genomen beslissingen heeft opschortende werking, tenzij de FSMA haar beslissing, om zwaarwichtige redenen, uitvoerbaar zou hebben verklaard niettegenstaande hoger beroep;".
 Art.  3. Deze wet treedt in werking op de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt.
In afwijking van het eerste lid is deze wet voor de crowdfundingdienstverleners die, op de datum van inwerkingtreding van deze wet, over een vergunning als alternatieve-financieringsplatform beschikken, dan wel de FSMA in kennis hebben gesteld van hun voornemen om de activiteit uit te oefenen als bedoeld in artikel 3 van de wet van 18 december 2016 tot regeling van de erkenning en de afbakening van crowdfunding en houdende diverse bepalingen inzake financiën, pas van toepassing vanaf 10 november 2022 of vanaf de dag waarop hun de vergunning wordt verleend als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EU) 2020/1503 van het Europees Parlement en de Raad van 7 oktober 2020 betreffende Europese crowdfundingdienstverleners voor bedrijven en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1129 en Richtlijn (EU) 2019/1937, naargelang van wat zich het eerst voordoet.
Indien de Commissie echter gebruikmaakt van de haar verleende machtiging bij artikel 48, lid 3, van Verordening (EU) 2020/1503 van het Europees Parlement en de Raad van 7 oktober 2020 betreffende Europese crowdfundingdienstverleners voor bedrijven en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1129 en Richtlijn (EU) 2019/1937, is deze wet pas van toepassing op de crowdfundingdienstverleners die, op 10 november 2021, over een vergunning als alternatieve-financieringsplatform beschikken, dan wel de FSMA in kennis hebben gesteld van hun voornemen om de activiteit uit te oefenen als bedoeld in artikel 3 van de wet van 18 december 2016 tot regeling van de erkenning en de afbakening van crowdfunding en houdende diverse bepalingen inzake financiën, vanaf de in voornoemde gedelegeerde handeling vermelde datum of vanaf de dag waarop hun de vergunning wordt verleend als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EU) 2020/1503 van het Europees Parlement en de Raad van 7 oktober 2020 betreffende Europese crowdfundingdienstverleners voor bedrijven en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/1129 en Richtlijn (EU) 2019/1937, naargelang van wat zich het eerst voordoet.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een materie als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . Worden opgeheven:
1° het koninklijk besluit van 27 januari 2022 houdende de afkondiging van de instandhouding van de epidemische noodsituatie betreffende de coronavirus COVID-19-pandemie, bekrachtigd bij de wet van 11 februari 2022;
2° de wet van 11 februari 2022 tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 27 januari 2022 houdende de afkondiging van de instandhouding van de epidemische noodsituatie betreffende de coronavirus COVID-19-pandemie.
 Art.    3 . Het koninklijk besluit van 28 oktober 2021 houdende de nodige maatregelen van bestuurlijke politie teneinde de gevolgen voor de volksgezondheid van de afgekondigde epidemische noodsituatie betreffende de coronavirus COVID-19 pandemie te voorkomen of te beperken, wordt opgeheven.
 Art.  4. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.


text:
Artikel    1 . De begrotingswijziging 2 - gewone begroting, ontvangsten - voor het dienstjaar 2020 wordt als volgt vastgesteld:

   Omschrijving  Krediet  +/-  Nieuw krediet  069  Overboekingen  29.629.668,00  - 393.829,21  29.235.838,79  119  Dotaties  140.824.839,00  - 407.000,00  140.417.839,00  311  Stedelijk beleid  1.066.033,68  13.550,61  1.079.584,29  329  Materieelverhuur  70.000,00  - 32.000,00  38.000,00  339  Communicatie, media en IT  4.000,00  12.075,00  16.075,00  429  Onderwijs en vorming  406.583,00  1.200.000,00  1.606.583,00  432  Speelpleinen  240.000,00  - 100.000,00  140.000,00  490  CLB  2.873.000,00  209.000,00  3.082.000,00  496  Kasterlinden, Campus  23.000,00  28.000,00  51.000,00  497  Kasterlinden buitengewoon onderwijs  6.690.000,00  3.586.000,00  10.276.000,00  498  Zaveldal buitengewoon onderwijs  1.111.000,00  37.000,00  1.148.000,00  499  Kasterlinden internaat  300.000,00  -  300.000,00  509  Algemeen cultuur-, jeugd-, en sportbeleid  2.695.501,00  3.180.360,00  5.875.861,00  529  Gemeenschapscentra  2.466.000,00  2.000,00  2.468.000,00  544  Muntpunt  -  3.000,00  3.000,00  554  Jeugd  1.136.655,00  - 16.000,00  1.120.655,00  564  Sport  1.268.000,00  - 40.149,00  1.227.851,00  609  Welzijn en Gezondheid algemeen  155.600,00  1.507.577,00  1.663.177,00  869  Patrimonium  632.882,00  32.000,00  664.882,00    Totaal van de wijziging    8.821.584,40    Algemeen totaal na begrotingswijziging  200.348.857,54  8.821.584,40  209.170.441,94 Art.    2 . De begrotingswijziging 2 - gewone begroting, uitgaven - voor het dienstjaar 2020 wordt als volgt vastgesteld:

   Omschrijving  Krediet  +/-  Nieuw krediet  069  Overboekingen  58.996.051,00  6.242.696,61  65.238.747,61  109  Algemene uitgaven en ontvangsten  5.358.500,00  - 2.000,00  5.356.500,00  309  Algemene administratie  8.302.116,00  3.000,00  8.305.116,00  311  Stedelijk beleid  3.061.850,17  - 298.201,21  2.763.648,96  319  Administratie  15.700.721,00  - 55.000,00  15.645.721,00  329  Materieelverhuur  105.400,00  - 72.000,00  33.400,00  339  Communicatie, media en IT  5.640.000,00  - 170.000,00  5.470.000,00  429  Onderwijs en Vorming  9.359.583,00  336.000,00  9.695.583,00  432  Speelpleinen  2.070.000,00  - 75.000,00  1.995.000,00  439  Onderwijscentrum Brussel  7.524.000,00  - 650.000,00  6.874.000,00  490  CLB  3.359.000,00  167.000,00  3.526.000,00  492  COOVI  1.148.000,00  - 26.000,00  1.122.000,00  496  Kasterlinden, campus  4.398.000,00  - 38.000,00  4.360.000,00  497  Kasterlinden, buitengewoon basis- en secundair onderwijs  7.212.000,00  3.130.000,00  10.342.000,00  498  Zaveldal buitengewoon secundaironderwijs  1.611.500,00  - 30.000,00  1.581.500,00  499  Kasterlinden, Internaat  782.000,00  - 143.000,00  639.000,00  509  Algemeen cultuur-, jeugd-, en sportbeleid  3.105.723,00  414.340,00  3.520.063,00  524  Kunst, cultureel erfgoed en musea  5.368.714,21  34.000,00  5.402.714,21  529  Gemeenschapscentra  12.112.488,00  8.500,00  12.120.988,00  539  Sociaal-cultureel werk  3.073.616,00  4.000,00  3.077.616,00  544  Muntpunt  2.736.000,00  72.000,00  2.808.000,00  554  Jeugd  5.012.006,00  - 20.645,00  4.991.361,00  564  Sport  3.315.000,00  55.851,00  3.370.851,00  609  Welzijn en Gezondheid algemeen  248.150,00  - 100.222,16  147.927,84  619  Welzijn  6.186.500,00  - 150.000,00  6.036.500,00  629  Etnisch-culturele minderheden  1.395.000,00  - 62.000,00  1.333.000,00  639  Gezondheid  1.713.610,00  - 200.000,00  1.513.610,00  669  Gezin  4.609.260,00  - 598.000,00  4.011.260,00  690  Revalidatiecentrum De Poolster  1.096.600,00  -  1.096.600,00  869  Patrimonium  8.118.850,00  1.043.265,00  9.162.115,00    Totaal van de wijziging    8.820.584,24    Algemeen totaal na begrotingswijziging  200.347.723,38  8.820.584,24  209.168.307,62 Art.    3 . De begrotingswijziging B - buitengewone begroting, ontvangsten - voor het dienstjaar 2020 wordt als volgt vastgesteld:

   Omschrijving  Krediet  +/-  Nieuw krediet  069  Overboekingen  85.923.604,69  - 2.442.924,90  83.480.679,79  109  Algemene uitgaven en ontvangsten  4.452.800,00  122.830,90  4.575.630,90  429  Onderwijs en Vorming  1.922.458,00  - 948.458,00  974.000,00  492  COOVI  627.825,00  -  627.825,00  869  Patrimonium  1.253.940,00  46.068.150,00  47.322.090,00    Totaal van de wijziging    42.799.598,00    Algemeen totaal na begrotingswijziging  94.180.627,69  42.799.598,00  136.980225,69 Art.    4 . De begrotingswijziging B - buitengewone begroting, uitgaven - voor het dienstjaar 2020 wordt als volgt vastgesteld:

   Omschrijving  Krediet  +/-  Nieuw krediet  069  Overboekingen  2.688.223,00  - 948.458,00  1.739.765,00  339  Communicatie, media en IT  2.205.000,00  980.000,00  3.185.000,00  429  Onderwijs en vorming  49.765.000,00  - 4.500.000,00  45.265.000,00  432  Speelpleinen  31.000,00  10.000,00  41.000,00  490  Campus Technologie  36.000,00  4.500.000,00  4.536.000,00  564  Sport  30.000,00  -  30.000,00  869  Patrimonium  28.358.404,69  42.758.056,00  71.116.460,69    Totaal van de wijziging    42.799.598,00    Algemeen totaal na begrotingswijziging  94.180.627,69  42.799.598,00  136.980.225,69 Art.    5 . De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellen.
 Art.  6. Het College wordt gemachtigd de kredieten ingeschreven onder de economische codes 211-xx en 911-xx aan te wenden voor intresten op en periodieke aflossingen van schulden over de ganse begroting.


text:
I. Samenstelling van het Beheerscomité
 Artikel     1 . § 1. De samenstelling van het Beheerscomité wordt bepaald door artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en de werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
§ 2. Het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering is samengesteld uit:
a. een voorzitter;
b. een gelijk aantal vertegenwoordigers van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties.
 Art.    2 . De voorzitter enerzijds, de werkende en plaatsvervangende leden anderzijds, worden benoemd door de Koning in overeenstemming met artikel 5 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
 Art.    3 . De twee regerings-commissarissen, benoemd door de Koning, op voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Begroting, wonen de vergaderingen van het Beheerscomité bij, met raadgevende stem.
Zij oefenen hun opdracht uit overeenkomstig het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
 Art.    4 . § 1. De titularis van de managementfunctie administrateur-generaal woont de vergaderingen van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering bij en staat in voor het secretariaat ervan.
§ 2. De adjunct van de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal woont de vergaderingen van het Beheerscomité bij.
 Art.    5 . Het Beheerscomité duidt onder zijn leden het lid aan dat geroepen is om de in functie zijnde voorzitter in geval van afwezigheid of bij verhindering te vervangen.
Het duidt eveneens twee van zijn leden aan om gezamenlijk de instelling te vertegenwoordigen bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter, de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal en de adjunct, in andere gerechtelijke of buitengerechtelijke handelingen dan deze bedoeld bij artikel 10 van de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut van sociale zekerheid en sociale voorzorg.
 Art.    6 . De plaatsvervangende leden van het Beheerscomité, benoemd door de Koning, vervangen rechtens de werkende leden in geval van afwezigheid van deze laatsten.
Zij oefenen er de bevoegdheden van uit.
Zij ontvangen, ter informatie, de bescheiden met betrekking tot de vergaderingen van het Beheerscomité.
 II. Bijeenroeping van het Beheerscomité
 Art.    7. § 1. In principe vergadert het Beheerscomité eenmaal per maand en ten minste tien maal per jaar.
§ 2. Het Beheerscomité vergadert op uitnodiging van de voorzitter of de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal, telkens wanneer het belang van de instelling dit vereist.
§ 3. In principe wordt de uitnodiging aan de leden van het Beheerscomité en aan de Regeringscommissarissen verzonden een week vóór de datum die voor de vergadering werd weerhouden.
§ 4. Bij dringende noodzakelijkheid kan deze termijn worden ingekort.
Bovendien kan, in hetzelfde geval, het Beheerscomité ieder voorstel ter sprake brengen uitgaande van de voorzitter, de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal, of één van zijn leden, zonder dat dit voorstel op de agenda van de vergadering werd vermeld.
De dringende noodzakelijkheid wordt vastgesteld door de meerderheid van het Beheerscomité.
 Art.    8 . De uitnodiging vermeldt de punten die op de agenda van de vergadering voorkomen.
De documenten alsook het verslag van de vorige vergadering met betrekking tot de te bespreken punten worden in de mate van het mogelijke samen met de uitnodiging aan de leden verstuurd.
 Art.    9 . Wanneer het algemeen belang of de naleving van de wet of de reglementen het eist, kunnen de voogdijminister, of in voorkomend geval, de daartoe gemachtigde regeringscommissarissen het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering verplichten om, binnen de door hen gestelde termijn, te beraadslagen over iedere door hen bepaalde aangelegenheid.
 Art.    10 . Het Beheerscomité moet eveneens worden bijeengeroepen op verzoek van minstens twee van zijn leden.
In dit geval zullen de leden waarvan het verzoek om bijeenroeping van het Beheerscomité uitgaat, het punt of de punten toelichten die zij besproken wensen te zien.
 Art.    11 . § 1. Het Beheerscomité komt bijeen op de zetel van de Hulpkas te Brussel. In uitzonderlijke situaties van overmacht of met het uitdrukkelijk akkoord van alle leden, kan het Beheerscomité:
- op een andere plaats worden bijeengeroepen,
- beraadslagen via een schriftelijke procedure, per brief of per e-mail,
- beraadslagen via video conference,
- of een combinatie van voorgaande opties.
§ 2. Voor dringende aangelegenheden mag de voorzitter, uitzonderlijk tussen twee zittingen, het secretariaat opdragen de leden schriftelijk te raadplegen, per brief of per e-mail.
Hiertoe vraagt het secretariaat per e-mail aan alle leden of zij akkoord gaan met de schriftelijke procedure voor die aangelegenheid. De leden beschikken over 24 uur tijd om hun akkoord met deze procedure per e-mail kenbaar te maken. Indien drie van de leden van elke bank van het Beheerscomité akkoord gaan, kan de consultatie ten gronde worden aangevat.
 III. Beraadslagingen en stemmingen
 Art.    12 . § 1. Op elke vergadering ondertekenen de aanwezige leden van het Beheerscomité een aanwezigheidslijst.
Het Beheerscomité kan slechts geldig beslissingen nemen bij aanwezigheid van de meerderheid van de leden die de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen en de meerderheid van de leden die de werknemersorganisaties vertegenwoordigen.
§ 2. Indien de meerderheid van de leden in één van beide vertegenwoordigingen niet aanwezig is, kunnen de aanwezige leden beraadslagen, maar worden in principe alle beslissingen uitgesteld tot de eerstvolgende zitting van het Beheerscomité.
Voor dringende aangelegenheden mag de voorzitter het secretariaat opdragen de leden schriftelijk te raadplegen, overeenkomstig artikel 11, § 2.
 Art.    13 . Indien op het ogenblik van de stemming de leden die de werknemers- en werkgeversorganisaties vertegenwoordigen niet in gelijk aantal aanwezig zijn, moet het jongste lid of moeten de jongste leden van de sterkst vertegenwoordigde afvaardiging zich onthouden.
 Art.    14 . De beslissingen van het Beheerscomité worden genomen bij gewone meerderheid van stemmen, met dien verstande dat slechts de werkende leden van het Beheerscomité (of hun plaatsvervangers) aan de stemming deelnemen. De voorzitter is niet stemgerechtigd.
Om die meerderheid te bepalen, worden de onthoudingen buiten beschouwing gelaten. De leden die zich onthouden worden echter als aanwezig beschouwd.
Bij staking van stemmen, de verzoeningspogingen van de voorzitter ten spijt, wordt het punt op de agenda van de volgende vergadering geplaatst.
Indien gebeurlijk ook na deze tweede zitting een gelijkheid van stemmen wordt vastgesteld, is het voorstel verworpen.
 Art.    15 . § 1. De stemmingen geschieden principieel bij handopheffing.
Er wordt geheim gestemd wanneer ten minste twee leden erom verzoeken of indien de stemming gaat over het geval van een bij naam genoemd persoon.
§ 2. Bij dringende aangelegenheden, bedoeld in de artikelen 11, § 2, en 12, § 2, gebeuren de stemmingen als volgt.
De leden beschikken over een termijn van drie werkdagen, nadat hen de nodige documenten werden bezorgd, om schriftelijk hun stem kenbaar te maken, per brief of per e-mail, aan het secretariaat. Binnen deze termijn van drie dagen kunnen de leden alle nuttige bijkomende informatie vragen aan het secretariaat.
De beslissing ten gronde wordt aangenomen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 13 en 14 van dit huishoudelijk reglement.
In afwijking van artikel 12, § 1, gelden voor de stemming bij de schriftelijke procedure, de volgende bijzondere aanwezigheidsregels:
- het lid dat reageert op de e-mail met een stem voor of tegen, of met een onthouding, wordt geacht aanwezig te zijn;
- het lid dat niet reageert op de e-mail wordt geacht afwezig te zijn. Zijn afwezigheid heeft invloed op het quorum.
 Art.    16 . De stemmingen zullen plaatsgrijpen in aanwezigheid van de voorzitter, de leden, de regeringscommissarissen, de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal en zijn adjunct.
 Art.    17 . De leden van het Beheerscomité gaan geen enkele persoonlijke verplichting aan ten aanzien van de verbintenissen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
 IV. Bevoegdheid van het Beheerscomité, de regerings-commissarissen en de voorzitter van het Beheerscomité
 Art.    18 . Onverminderd de wettelijke bepalingen en reglementen beschikt het Beheerscomité over alle bevoegdheden voor het beheer en bestuur van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Het neemt in het kader van de wet van 26 juli 1996 en het koninklijk besluit van 3 april 1997 alle maatregelen tot het uitvoeren van de opdracht van de instelling en het naleven van de bestuursovereenkomst.
 Art.    19 . Het Beheerscomité kan een deel van zijn bevoegdheden overdragen aan de voorzitter, de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal of aan sommige van zijn leden.
Deze delegatie is steeds herroepbaar op eenvoudige beslissing van het Beheerscomité.
De personen die van een overdracht van bevoegdheden genieten, zullen regelmatig, en minstens éénmaal per jaar, rekenschap afleggen aan het Beheerscomité van alle handelingen die zij krachtens deze overdracht hebben verricht.
 Art.    20 . Het Beheerscomité bepaalt de handelingen van dagelijks beheer die worden verricht door de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal. De lijst van de handelingen van dagelijks bestuur wordt bij onderhavig reglement gevoegd als integrerend deel.
 Art.    21 . Het Beheerscomité kan voor een vlottere gang van zaken de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal machtigen om een deel van zijn bevoegdheden over te dragen aan personeelsleden van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Deze delegaties zijn steeds opzegbaar door de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal of het Beheerscomité zelf. Van een eventuele opzegging door de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal dient het Beheerscomité steeds te worden ingelicht.
 Art.    22 . Het Beheerscomité duidt de persoon aan die geroepen is om de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal en zijn adjunct bij afwezigheid of verhindering voor dringende zaken te vervangen.
Het duidt bovendien ook aan:
a) de personen belast om de instelling te vertegenwoordigen in de diverse organen waar zij vertegenwoordigd moet zijn;
b) de personen belast om de instelling te vertegenwoordigen op besprekingen of andere handelingen waar haar belangen op het spel staan.
Deze personen hebben slechts recht op de voorziene vergoeding en zitpenningen in zoverre hun mandaat niet wordt bezoldigd.
 Article    23 . Het Beheerscomité kan de persoon aanstellen die de instelling vertegenwoordigt binnen de Raad van Bestuur en/of de Algemene Vergadering van vzw Smals.
Het Beheerscomité stelt de manier vast waarop deze persoon bij hem verslag uitbrengt met betrekking tot de samenwerkingsmodaliteiten tussen de instelling en vzw Smals.
 Art.    24 . De regeringscommissarissen beschikken voor het vervullen van hun opdracht over de ruimste bevoegdheid. Elke door het beheersorgaan van de instelling genomen beslissing wordt hen onmiddellijk medegedeeld.
De regeringscommissarissen beschikken over een onbeperkt recht van toezicht en controle op alle activiteiten van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Te dien einde mogen zij, te allen tijde, ter plaatse inzage nemen van alle stukken en geschriften die in het bezit zijn van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
 Art.    25 . Vóór de onderhandelingen van de bestuursovereenkomst duidt het Beheerscomité de stemgerechtigde beheerders aan die de instelling vertegenwoordigen, benevens de persoon belast met het dagelijks bestuur en zijn adjunct.
 Art.    26 . Het ontwerp van de beheersbegroting wordt opgemaakt door het beheersorgaan overeenkomstig de bestuursovereenkomst.
Het ontwerp van de opdrachtenbegroting wordt opgemaakt door het beheersorgaan overeenkomstig de aangenomen hypothesen en de door de Regering verstrekte onderrichtingen.
 Art.    27 . Het Beheerscomité is gemachtigd tot het toekennen van overheidsopdrachten mits naleving van de geldende wetgeving op de overheidsopdrachten, inzonderheid de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren en het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten.
 Art.    28 . De rekeningen worden afgesloten door het Beheerscomité mits de nodige voorafgaandelijke goedkeuringen.
 Art.    29 . Het beheersorgaan stelt het personeelsplan vast, mits de regeringscommissaris van begroting een gunstig advies heeft gegeven over de overeenstemming van het personeelsplan met de wets- en reglementsbepalingen en met de bepalingen van de bestuursovereenkomst.
 Art.    30 . De personeelsleden van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering worden aangeworven, benoemd, voor de dienst aangewezen, bevorderd, ontslagen en afgezet door het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Niettegenstaande de bepalingen van het personeelsstatuut van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering mag het Beheerscomité de adviserend geneesheren van de instelling ontslaan of afzetten zonder andere voorwaarde dan de intrekking van hun erkenning door het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
 Art.    31 . Het Beheerscomité kan beroep doen op bijzonder bevoegde personen voor het onderzoek van speciale vraagstukken.
 V. De titularis van de managementfunctie administrateur-generaal en zijn adjunct
 Art.    32 . Het personeel van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering staat onder de leiding van een titularis van de managementfunctie administrateur-generaal, bijgestaan door een adjunct administrateur-generaal.
 Art.    33 . De titularis van de managementfunctie administrateur-generaal van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering is belast met de uitvoering van de beslissingen van het Beheerscomité.
 Art.    34 . De titularis van de managementfunctie administrateur-generaal oefent de machten uit inzake dagelijks beheer welke door het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering zijn omschreven in de bijlage van huidig huishoudelijk reglement.
 Art.    35 . De directieraad wordt voorgezeten door de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal en bij afwezigheid hiervan door de adjunct administrateur-generaal.
 Art.    36 . Het basisoverlegcomité wordt voorgezeten door de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal en bij afwezigheid hiervan door de adjunct administrateur-generaal.
 VI. Notulen van de vergadering en uitvoering van de beslissingen
 Art.    37 . De notulen van de vergaderingen van het Beheerscomité die de besprekingen bondig samenvatten en de genomen beslissingen vermelden, worden in het Frans en in het Nederlands opgesteld door toedoen van de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal of de adjunct administrateur-generaal, bijgestaan door een personeelslid aangewezen door de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal.
 Art.    38 . De notulen worden uiterlijk een week vóór de volgende vergadering aan de leden verzonden.
 Art.    39 . De notulen worden ondertekend door de Voorzitter van de vergadering en de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal.
 Art.    40 . De notulen worden de eerstvolgende vergadering ter definitieve goedkeuring voorgelegd.
 Art.    41 . De vergaderingen zijn niet openbaar.
 VII. Technische Comités
 Art.    42 . § 1. Om het onderzoek van bijzondere problemen te vergemakkelijken, kan het Beheerscomité aan de Koning voorstellen in de schoot van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering één of meer technische comités op te richten waarvan hij de bevoegdheden bepaalt.
§ 2. Overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, worden de volgende raadgevende technische comités in de schoot van de HZIV opgericht:
a) een raadgevend technisch comité dat onderwerpen bespreekt met betrekking tot het recht op geneeskundige verzorging en sociale bijstand, ten gunste van de oorlogsinvaliden, de oud-strijders en de oorlogsslachtoffers (K.B. van 5 september 2017). De voorzitter van het Beheerscomité zit de vergaderingen van het technisch comité voor;
b) een raadgevend technisch comité dat onderwerpen bespreekt met betrekking tot het recht op geneeskundige verzorging en sociale bijstand, ten gunste van de zeevarenden ter koopvaardij (K.B. van 21 maart 2018). De voorzitter van het Beheerscomité zit de vergaderingen van het technisch comité voor.
 Art.    43 . De samenstelling van de technische comités wordt bepaald door de Koning in de voorwaarden voorzien in artikel 8 van de wet van 25 april 1963.
 Art.    44 . De voorzitter van het Beheerscomité, de titularis van de managementfunctie administrateur-generaal van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, of hun plaatsvervangers, zetelen ambtshalve in de technische comités.
Het Beheerscomité kan er zich eveneens laten vertegenwoordigen door zijn lid of zijn leden die het daarvoor aanduidt.
 Art.    45 . Het Beheerscomité mag één of meer leden van de technische comités verzoeken aan zijn werkzaamheden deel te nemen, wanneer zaken worden besproken waarin zij bijzonder bevoegd zijn.
In dit geval hebben de leden van de technische comités raadgevende stem.
 Art.    46 . De technische comités beraadslagen in het bestek dat hun aangewezen is door de Koning. Zij hebben een raadgevende rol. Zij brengen verslag uit bij het Beheerscomité over ieder van de vraagstukken die zij bespreken.
Indien de besluiten waartoe zij komen niet eenparig worden aangenomen, worden de verschillende te kennen gegeven standpunten opgenomen in het verslag dat aan het Beheerscomité wordt overgemaakt.
 VIII. Technische raadgevers
 Art.    47 . Voor de bespreking van bepaalde ontwerpen kunnen de leden zich doen bijstaan door technische raadgevers. Deze raadgevers mogen niet behoren tot het personeel van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; zijn eveneens uitgesloten de leiders en het personeel van de andere Landsbonden van mutualiteiten.
De leden die van dit artikel wensen gebruik te maken zullen voorafgaandelijk de voorzitter op de hoogte stellen.
 IX. Wijzigingen aan het reglement
 Art.    48 . Onderhavig reglement moet gewijzigd worden telkens als zijn in overeenstemming brengen met de wetteksten zulks vereist.
In de andere gevallen moeten de gebeurlijk aan te brengen wijzigingen de goedkeuring wegdragen van twee derde van de aanwezige leden van het Beheerscomité.
 Art.  49. Onderhavig reglement treedt in werking op de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad.


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt de aangelegenheden als bedoeld in artikel 166 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2021 worden de ontvangsten van de Agglomeratie Brussel geraamd op :
in duizenden euro
voor de lopende ontvangsten 258.124
voor de kapitaalontvangsten -
hetzij samen 258.124
overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . De Agglomeratiebelastingen en -retributies worden in 2021 geïnd volgens de op 31 december 2020 bestaande wetten en Agglomeratieverordeningen.
 Art.    4 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2021.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 26-01-2021, p. 5259  )


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt de aangelegenheden als bedoeld in artikel 166 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de uitgaven van de Agglomeratie Brussel wordt voor het begrotingsjaar 2021 een krediet geopend ten bedrage van:

 En milliers d'euros  Crédits d'engagement
-
Vastleggingskredieten  Crédits d'ordonnancement
-
Ordonnanceringskredieten  In duizenden euro  Crédits non dissociés  258.124  258.124  Niet-gesplitste kredieten Art.    3 . De Agglomeratie Brussel belast het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ermee in haar naam en voor haar rekening uitgaven te doen, met inbegrip van eventuele uitgaven betreffende vorige jaren waarvoor geen enkel krediet kon worden geopend in de voorgaande Agglomeratiebegrotingen.
 Art.    4 . Het uitgavenartikel 45.35 " Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " is niet limitatief in krediettermen.
 Art.    5 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2021.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 26-01-2021, p. 5256  )


text:
Artikel    1 . De bijlage 13 van de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt vervangen door de bijlage 13, die als bijlage bij deze verordening gaat.
 Art.    2 . Deze verordening treedt in werking op 1 april 2021
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 17-02-2021, p. 15411  )


text:
Artikel    1 . Voor de toepassing van dit reglement moet worden verstaan onder:
1° de wet: de wet van 15 mei 2007 tot erkenning en bescherming van het beroep van auto-expert en tot oprichting van een Instituut van de auto-experts;
2° het Instituut: het Instituut van de auto-experts, opgericht bij artikel 2 van de wet.
 Art.    2 . § 1. De raad van het Instituut, met zijn zetel gevestigd in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, vergadert ten minste viermaal per jaar, met een frequentie van één vergadering per trimester.
§ 2. Hij vergadert na bijeenroeping door de voorzitter, op eigen initiatief, op aanvraag van een derde van de leden of op verzoek van de regeringscommissaris.
Wanneer de raad van het Instituut vergadert op aanvraag van een derde van de leden of op verzoek van de regeringscommissaris, moet de voorzitter de raad samenroepen, uiterlijk binnen de dertig dagen vanaf de aanvraag.
De oproeping moet ten minste acht dagen voor de vergadering worden toegezonden aan de leden van de raad van het Instituut via aangetekende zending.
De regeringscommissaris wordt binnen dezelfde termijn uitgenodigd bij een ter post aangetekend schrijven.
De aangetekende zending is echter niet nodig voor de leden van de raad van het Instituut en de regeringscommissaris die hun schriftelijk akkoord zouden gegeven hebben om opgeroepen te worden via elk ander communicatiemiddel.
§ 3. De raad van het Instituut beraadslaagt met gesloten deuren.
§ 4. De beslissingen worden genomen bij meerderheid van stemmen van de aanwezige leden, zowel binnen de Nederlandstalige als de Franstalige kamer volgens het in artikel 4, § 1 bedoelde quorum.
§ 5. De raad van het Instituut kan eveneens op afstand vergaderen bij middel van een communicatiemiddel dat een collectieve beraadslaging mogelijk maakt zoals een telefonische conferentie of een videoconferentie.
In dit geval keurt de raad de datum van deze zitting zelf goed.
In dit geval wordt in de oproeping bedoeld in paragraaf 2 gepreciseerd dat de vergadering op afstand zal gebeuren.
De leden die op deze manier deelnemen aan de vergadering van de raad van het Instituut worden geacht aanwezig te zijn op de zetel van het Instituut.
Voor de toepassing van de eerste alinea moet het Instituut in staat zijn om via het gebruikte communicatiemiddel de hoedanigheid en de identiteit van de deelnemers te controleren en die deelnemers toe te laten rechtstreeks, gelijktijdig en zonder onderbreking kennis te nemen van de besprekingen binnen de raad. Dit elektronisch communicatiemiddel moet het bovendien mogelijk maken deel te nemen aan de beraadslagingen, vragen te stellen en te stemmen over alle punten waarover de raad zich moet uitspreken.
§ 6. Voor elke vergadering van de raad wordt een aanwezigheidslijst opgesteld die minstens de namen van de deelnemers, de punten waarover beraadslaagd werd, de datum evenals het begin- en einduur vermeldt. Deze aanwezigheidslijst wordt ondertekend door alle deelnemers aan de vergadering van de raad tenzij de vergadering op afstand plaats vond. In dat geval wordt deze aanwezigheidslijst ten minste door de leden van het Uitvoerend Comité die er aan deelnamen ondertekend of elektronisch ondertekend.
 Art.    3 . § 1. De mandaten in de raad van het Instituut eindigen:
1° de dag zelf van de jaarlijkse gewone algemene vergadering gehouden tijdens het derde jaar dat volgt op het jaar van de verkiezing van de gemandateerden.
2° door het overlijden van de gemandateerde;
3° door schrapping van de gemandateerde van het tableau;
4° door ontslag van de gemandateerde;
5° door afzetting door de raad van het Instituut wanneer het lid op vier achtereenvolgende vergaderingen van de raad van het Instituut zonder opgave van reden afwezig is en na tot een verklaring voor zijn afwezigheid te zijn aangemaand. Het lid wordt met tweederde meerderheid van de stemmen afgezet; de stemming is geheim.
§ 2. Wordt van rechtswege vervallen verklaard, het mandaat van het lid van de raad van het Instituut dat in laatste aanleg een tuchtstraf oploopt.
§ 3. In de gevallen bedoeld in paragraaf 1, 2°, 3°,  4°,  5°  en paragraaf 2, worden de werkende leden opgevolgd door de plaatsvervangende leden, in dalende volgorde van de door deze laatsten verkregen stemmen. Zij beëindigen het mandaat van hun voorganger.
In geval van gelijkheid van stemmen wordt voorrang gegeven aan diegene die volgens de orde van inschrijving op het tableau de grootste anciënniteit heeft, en bij gelijke anciënniteit aan de oudste.
 Art.    4 . § 1. Elke kamer van de raad van het Instituut beraadslaagt slechts op geldige wijze indien ten minste drie leden van de raad van het Instituut, waaronder ten minste één lid van het Uitvoerend Comité, aanwezig zijn.
§ 2. De beslissingen worden bij meerderheid van stemmen van de aanwezige leden genomen.
Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter of de ondervoorzitter doorslaggevend. Bij afwezigheid van de voorzitter of de ondervoorzitter, wordt deze vervangen door een ander lid van het Uitvoerend Comité, wiens stem doorslaggevend is.
 Art.    5 . De kamers van de raad van het Instituut houden en werken de lijst van de leden en de stagiairs bij.
De lijst bedoeld in het eerste lid bevat de lijst van de houders van het beroep en de lijst van de stagiairs.
 Art.    6 . De voorwaarden en de inschrijvingsprocedure op de lijst van beroepsbeoefenaars en op de lijst van stagiairs worden vastgelegd in het stagereglement.
 Art.    7 . § 1. De beslissingen van het Uitvoerend Comité worden genomen bij unanimiteit van de aanwezige leden en voor zover minstens een lid van zowel de Nederlandstalige als de Franstalige kamer aanwezig is.
§ 2. Het Uitvoerend Comité staat in voor de aanwerving en leiding van het personeel.
§ 3. De penningmeester is de bewaarder van alle roerende goederen van het Instituut. Hij zorgt voor het innen van de bijdragen en van alle aan het Instituut verschuldigde sommen en geeft er kwijting van. Hij stelt de ontwerpen van jaarrekeningen op alsook het ontwerp van begroting. Op het einde van elk trimester legt hij aan de Raad van het Instituut een overzicht voor van de financiële toestand, samen met een staat van de uitvoering van de begroting. De ondervoorzitter vervangt de penningmeester indien deze afwezig is. In dat geval neemt hij alle taken op zich waarmee de penningmeester belast is.
De betalingen worden ondertekend door de penningmeester en de voorzitter. In geval van afwezigheid van de penningmeester of de voorzitter worden zij in ieder geval ondertekend door minstens twee leden van het Uitvoerend Comité, die tot een verschillende kamer van het Instituut behoren.
De penningmeester oefent de in deze paragraaf bedoelde taken uit onder de verantwoordelijkheid van het Uitvoerend Comité.
§ 4. Het Uitvoerend Comité kan eveneens op afstand vergaderen bij middel van een communicatiemiddel dat een collectieve beraadslaging mogelijk maakt zoals een telefonische conferentie of een videoconferentie.
De leden die op deze manier deelnemen aan de vergadering van het Uitvoerend Comité worden geacht aanwezig te zijn op de zetel van het Instituut.
Voor de toepassing van de eerste alinea moet het Instituut in staat zijn om via het gebruikte communicatiemiddel de hoedanigheid en de identiteit van de deelnemers te controleren en die deelnemers toe te laten rechtstreeks, gelijktijdig en zonder onderbreking kennis te nemen van de besprekingen binnen het Uitvoerend Comité. Dit elektronisch communicatiemiddel moet het bovendien mogelijk maken deel te nemen aan de beraadslagingen, vragen te stellen en te stemmen over alle punten waarover het Uitvoerend Comité zich moet uitspreken.
§ 5. Voor elke vergadering van het Uitvoerend Comité wordt een aanwezigheidslijst opgesteld die minstens de namen van de deelnemers, de punten waarover beraadslaagd werd, de datum evenals het begin- en einduur vermeldt. Deze aanwezigheidslijst wordt door de leden van het Uitvoerend Comité die aan de vergadering deelnamen, ondertekend of elektronisch ondertekend.
 Art.    8 . § 1. De leden van het Instituut betalen elk jaar een bijdrage waarvan het bedrag jaarlijks wordt vastgesteld door de algemene vergadering. Deze bijdrage mag niet lager zijn dan 250 euro en niet hoger zijn dan 2.000 euro.
De bedragen bedoeld in het vorige lid worden jaarlijks geïndexeerd op 1 januari overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk wordt gekoppeld. Ze stemmen overeen met de spilindex 110,51 (basis 2004 = 100).
§ 2. De bijdrage dient betaald te worden binnen de dertig dagen na het betalingsverzoek. Bij het uitblijven van betaling binnen deze termijn wordt per aangetekende zending een aanmaning tot betaling gericht aan het betrokken lid en wordt de bijdrage met 10 % verhoogd.
Wanneer, binnen de dertig dagen volgend op deze aanmaning tot betaling, verstuurd naar het laatst door het betrokken lid opgegeven adres, de verhoogde bijdrage onbetaald blijft, wendt de raad van het Instituut zich tot de bevoegde kamer van de tuchtcommissie.
§ 3. Voor de berekening van de door de nieuwe stagiairs verschuldigde bijdrage wordt het kalenderjaar van de inschrijving in trimesters verdeeld. Elke nieuwe stagiair is de bijdrage van het lopende trimester en de nog niet vervallen trimesters verschuldigd.
De in het voorgaande lid verkondigde regels zijn echter niet van toepassing op de nieuwe stagiairs die hun situatie geregulariseerd hebben ten gevolge van een tussenkomst van het Instituut wegens de onwettige uitoefening van het beroep. Deze stagiairs zijn gehouden een volledige bijdrage te betalen.
§ 4. Het lid dat zijn weglating verkrijgt, zelfs diegene die geschorst of geschrapt is, blijft de onbetaalde bijdragen en de bijdrage van het lopende jaar verschuldigd.
Het lid dat zich opnieuw inschrijft is de volledige bijdrage van het lopende jaar verschuldigd, ongeacht de datum van inschrijving.
De bijdrage moet overgeschreven worden op één van de bankrekeningen geopend in naam van het Instituut.
 Art.    9 . § 1. De algemene vergadering is samengesteld uit alle leden beroepsbeoefenaars ingeschreven op het tableau.
De leden stagiairs hebben het recht om er aan deel te nemen maar beschikken niet over een beraadslagende stem als zodanig.
De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van het Instituut of, in geval deze verhinderd is, door de ondervoorzitter of, bij afwezigheid van voorzitter of ondervoorzitter, een lid van het Uitvoerend Comité.
§ 2. De algemene vergadering heeft geen andere machten dan diegene die haar door de wet zijn toebedeeld.
§ 3. De gewone algemene vergadering vindt jaarlijks plaats tussen 15 januari en 1 maart.
Een buitengewone algemene vergadering kan georganiseerd worden iedere keer wanneer de raad van het Instituut dit nodig acht en moet georganiseerd worden indien een vijfde van de leden het schriftelijk vragen overeenkomstig artikel 15 van de wet.
§ 4. De leden beroepsbeoefenaars worden opgeroepen voor de algemene vergaderingen door de raad van het Instituut.
De leden die verhinderd zijn een algemene vergadering bij te wonen kunnen zich laten vertegenwoordigen door een ander lid dat over een schriftelijke volmacht beschikt.
Een lid kan houder zijn van ten hoogste twee volmachten.
De door de leden van het Uitvoerend Comité, in naam van de raad van het Instituut, ondertekende volmachten worden toegezonden per brief voor de leden die de aanvraag schriftelijk doen, of per e-mail, ten minste vijftien dagen voor de datum vastgelegd voor de algemene vergadering en ten minste acht dagen voor de datum vastgelegd voor een buitengewone algemene vergadering. Zij bevatten de dagorde.
De algemene vergadering kan niet geldig beraadslagen over de punten die niet vermeld zijn op de dagorde.
§ 5. Enkel de leden beroepsbeoefenaars van het Instituut kunnen deelnemen aan de stemming.
De resoluties worden genomen met gewone meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden beroepsbeoefenaars.
§ 6. De raad van het Instituut kan de mogelijkheid voorzien dat de leden en de stagiairs van het Instituut op afstand deelnemen aan de algemene vergadering bij middel van een elektronisch communicatiemiddel dat ter beschikking gesteld wordt door het Instituut. De leden die op deze manier deelnemen aan de algemene vergadering worden geacht aanwezig te zijn op de plaats waar de algemene vergadering plaatsvindt.
Voor de toepassing van de eerste alinea moet het Instituut in staat zijn om via het gebruikte elektronisch communicatiemiddel de hoedanigheid en de identiteit van de leden bedoeld in de eerste alinea te controleren.
Voor de toepassing van de eerste alinea moet het elektronisch communicatiemiddel de in de eerste alinea bedoelde leden minstens in staat stellen rechtstreeks, gelijktijdig en zonder onderbreking kennis te nemen van de besprekingen in de algemene vergadering en moet het de leden in staat stellen hun stemrecht uit te oefenen over alle punten waarover de algemene vergadering zich moet uitspreken. Het elektronisch communicatiemiddel moet de in de eerste alinea bedoelde leden bovendien in staat stellen deel te nemen aan de beraadslagingen en vragen te stellen.
De oproeping voor de algemene vergadering bevat een duidelijke en nauwkeurige beschrijving van de procedures met betrekking tot het deelnemen aan de vergadering op afstand. Deze procedures worden beschikbaar gesteld via de website van het Instituut aan degenen die het recht hebben deel te nemen aan de algemene vergadering.
Het verslag van de algemene vergadering vermeldt de eventuele problemen en technische incidenten die de deelname via elektronische weg aan de algemene vergadering of aan de stemming verhinderd of verstoord hebben.
De leden van het Uitvoerend Comité die deelnemen aan de algemene vergadering moeten fysiek aanwezig zijn op de plaats waar de algemene vergadering plaatsvindt.
§ 7. De raad van het Instituut kan de leden toelaten om vóór de algemene vergadering op afstand te stemmen op elektronische wijze en dit volgens de nadere regels die hij bepaalt.
Indien de raad van het Instituut de stemming op elektronische wijze vóór de algemene vergadering toelaat, moet het Instituut in staat zijn de hoedanigheid en de identiteit van het lid te controleren.
 Art.    10 . De beslissingen van de algemene vergadering worden opgenomen in een proces-verbaal ondertekend door de leden van het Uitvoerend Comité.
Deze processen-verbaal worden bijgehouden op de sociale zetel van het Instituut en toegezonden via elektronische weg aan de leden beroepsbeoefenaars en stagiairs die hierom vragen.
Het register is toegankelijk voor het publiek ter kennisneming.
 Art.  11. Omwille van de gezondheidscrisis en bij wijze van tijdelijke afwijking van artikel 9, §§ 3 en 6, kan de gewone algemene vergadering van het jaar 2021 gehouden worden tot 30 juni 2021 en tot deze datum kunnen de algemene vergaderingen op afstand georganiseerd worden via een elektronisch communicatiemiddel dat de leden niet noodzakelijkerwijze moet toelaten deel te nemen aan de beraadslagingen en vragen te stellen. Dit geldt voor zover de raad van het Instituut in de oproeping voor de algemene vergadering de reden aangeeft waarom het Instituut niet over een dergelijk elektronisch communicatiemiddel beschikt.


text:
AFDELING I.  - Bepaling betreffende het beschikkend gedeelte van de middelenbegroting
 Artikel     1 . Dit reglement regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 136, 163 en 166, § 3, van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2022 worden de ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie geraamd op:

 in duizend EUR  voor de lopende ontvangsten  15.161  voor de kapitaalontvangsten    Totaal  15.161 Overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . Het College wordt gemachtigd elke verrichting inzake financieel beheer uit te voeren die wordt gerealiseerd in het algemeen belang van de thesaurie en elke verrichting inzake schuldbeheer.
 Art.    4 . Het College wordt gemachtigd de thesaurieën die door respectievelijk de reglementaire en decretale begroting worden gegenereerd, te consolideren. De inboeking van de intresten gebeurt uitsluitend op de thesaurie die onder de decretale begroting valt. De debiteurintresten die voortkomen uit een negatief saldo van de reglementaire thesaurie worden kosteloos gedragen door de decretale thesaurie.
 Art.    5 . Dit reglement treedt in werking op 1 januari 2022.

 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 25-04-2022, p. 38465  )


text:
Hoofdstuk I.  -  Vastleggingen verricht in uitvoering van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen
 Artikel     1 . De vastleggingen van uitgaven aangerekend ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2011 bedragen 114.000,00 EUR.
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    2 .  De bij de begrotingsverordeningen geopende vastleggingskredieten bedragen voor het begrotingsjaar 2011: 114.000,00 EUR.
Dit bedrag is samengesteld als volgt:

 a) initiële begrotingen:  114.000,00 EUR b) kredietaanpassingen:  0,00 EUR Art.    3 .  De definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2010 worden vastgesteld op: 114.000,00 EUR
 Hoofdstuk II.  -  Ontvangsten en uitgaven verricht in uitvoering van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie
 § 1.  - Vaststelling van de ontvangsten
 Art.    4 .  De ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2011 bedragen: 14.218.629,05 EUR.
 § 2.  - Vaststelling van de uitgaven
 Art.    5 .  De ten laste van het begrotingsjaar 2011 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt:
A - Niet-gesplitste kredieten:
samengesteld als volgt:

 a) prestaties van vorige jaren:  5.510.027,89 EUR  b) prestaties van het lopende jaar:  11.547.261,17 EUR   17.057.289,06 EUR B - Ordonnanceringskredieten:
samengesteld als volgt:

 a) prestaties van vorige jaren:  0,00 EUR  b) prestaties van het lopende jaar:  16.000,00 EUR   16.000,00 EUR Totaal van de ordonnanceringen:  17.073.289,06 EUR Art.    6 .  De ten laste van het begrotingsjaar 2011 verrichte, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen:

 Niet-gesplitste kredieten:  17.057.289,06 EUR Ordonnanceringskredieten:  16.000,00 EUR Totaal:  17.073.289,06 EUR Art.    7 .  De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, met toepassing van artikel 79 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, bedragen 0 EUR.
 § 3.  Vaststelling van de betalingskredieten
 Art.    8 .  De betalingskredieten geopend bij de begrotingsverordeningen van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en toegewezen door dit College bedragen:

 - Niet-gesplitste kredieten:  22.812.478,01 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  16.000,00 EUR  Totaal:  22.828.478,01 EUR Deze bedragen omvatten:
I. De bij de begrotingsverordeningen geopende betalingskredieten, samengesteld als volgt:
1. Initiële begrotingen:

 - Niet-gesplitste kredieten:  16.874.000,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  16.000,00 EUR  Totaal:  16.890.000,00 EUR 2. Kredietaanpassingen (nettoresultaten):

 - Niet-gesplitste kredieten: -  98.000,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  - 98.000,00 EUR II. De van het begrotingsjaar 2010 overgedragen betalingskredieten:

 - Niet-gesplitste kredieten:  6.036.478,01 EUR  - Ordonnanceringskredieten: 0,00 EUR  Totaal:  6.036.478,01 EUR Art.    9 .  Het totaalbedrag van de bij de begrotingsverordeningen geopende betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2011 en van de overgedragen kredieten wordt verminderd met:
I. de niet-gebruikte betalingskredieten die werden overgedragen naar het begrotingsjaar met toepassing van de artikelen 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991:

 - Niet-gesplitste kredieten:  5.228.738,83 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  5.228.738,83 EUR II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd:

 - Niet-gesplitste kredieten:  526.450,12 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  526.450,12 EUR Art.    10 .  Ter dekking van de uitgaven verricht boven of in afwezigheid van geopende kredieten van het begrotingsjaar 2011, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt:

 - Niet-gesplitste kredieten:  0,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  0,00 EUR Art.    11 .  Ingevolge de bepalingen van de artikelen 8, 9 en 10, worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2011 vastgesteld als volgt:

 - Niet-gesplitste kredieten:  17.057.289,06 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  16.000,00 EUR  Totaal:  17.073.289,06 EUR Deze sommen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar.
 Art.  12.  Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 2011
bedraagt:

 - Ontvangsten:  14.218.629,05 EUR  - Uitgaven:  17.073.289,06 EUR  - Overschot van ontvangsten (+):
of uitgaven (-): - 2.854.660,01 EUR


text:
Hoofdstuk I.  -  Vastleggingen verricht in uitvoering van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen
 Artikel     1 . De vastleggingen van uitgaven aangerekend ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2010 bedragen 0,00 EUR.
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    2 .  De bij de begrotingsverordeningen geopende vastleggingskredieten bedragen voor het begrotingsjaar 2010: 0,00 EUR.
Dit bedrag is samengesteld als volgt:

 a) initiële begrotingen:  0,00 EUR b) kredietaanpassingen:  0,00 EUR Art.    3 .  De definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2009 worden vastgesteld op: 0,00 EUR
 Hoofdstuk II.  -  Ontvangsten en uitgaven verricht in uitvoering van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie
 § 1.  Vaststelling van de ontvangsten
 Art.    4 .  De ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010 bedragen: 26.583.378,35 EUR.
 § 2.  Vaststelling van de uitgaven
 Art.    5 .  De ten laste van het begrotingsjaar 2010 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt:

 A - Niet-gesplitste kredieten:  samengesteld als volgt:  a) prestaties van vorige jaren:  4.848.408,44 EUR b) prestaties van het lopende jaar:  10.416.521,99 EUR
15.264.930,43 EUR  B - Ordonnanceringskredieten:  samengesteld als volgt:  a) prestaties van vorige jaren:  0,00 EUR  b) prestaties van het lopende jaar:  0,00 EUR  Totaal van de ordonnanceringen:  15.264.930,43 EUR Art.    6 .  De ten laste van het begrotingsjaar 2010 verrichte, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen:

 Niet-gesplitste kredieten:  15.264.930,43 EUR Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR Totaal:  15.264.930,43 EUR Art.    7 .  De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, met toepassing van artikel 79 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, bedragen 0 EUR.
 § 3.  Vaststelling van de betalingskredieten
 Art.    8 .  De betalingskredieten geopend bij de begrotingsverordeningen van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en toegewezen door dit College bedragen:

 - Niet-gesplitste kredieten:  21.768.085,28 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  21.768.085,28 EUR Deze bedragen omvatten:
I. De bij de begrotingsverordeningen geopende betalingskredieten, samengesteld als volgt:

 1. Initiële begrotingen:  - Niet-gesplitste kredieten:  16.962.000,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  16.962.000,00 EUR 2. Kredietaanpassingen (nettoresultaten):

 - Niet-gesplitste kredieten: -  509.000,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  - 509.000,00 EUR II. De van het begrotingsjaar 2009 overgedragen betalingskredieten:

 - Niet-gesplitste kredieten:  5.315.085,28 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  5.315.085,28 EUR Art.    9 .  Het totaalbedrag van de bij de begrotingsverordeningen geopende betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2010 en van de overgedragen kredieten wordt verminderd met:
I. de niet-gebruikte betalingskredieten die werden overgedragen naar het begrotingsjaar met toepassing van de artikelen 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991:

 - Niet-gesplitste kredieten:  6.036.478,01 EUR  - Ordonnanceringskredieten: 0,00 EUR  Totaal:  6.036.478,01 EUR II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd:

 - Niet-gesplitste kredieten:  466.676,84 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  466.676,84 EUR Art.    10 .  Ter dekking van de uitgaven verricht boven of in afwezigheid van geopende kredieten van het begrotingsjaar 2010, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt:

 - Niet-gesplitste kredieten:  0,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal: 0,00 EUR Art.    11 .  Ingevolge de bepalingen van de artikelen 8, 9 en 10, worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2010 vastgesteld als volgt:

 - Niet-gesplitste kredieten:  5.264.930,43 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  15.264.930,43 EUR Deze sommen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar.
 Art.  12.  Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 2010
bedraagt:

 - Ontvangsten:  26.583.378,35 EUR  - Uitgaven: 15.264.930,43 EUR  - Overschot van ontvangsten(+) : of uitgaven (-):  11.318.447,92 EUR


text:
Hoofdstuk I.  -  Vastleggingen verricht in uitvoering van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen
 Artikel     1 . De vastleggingen van uitgaven aangerekend ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2009 bedragen 0,00 EUR.
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    2 .  De bij de begrotingsverordeningen geopende vastleggingskredieten bedragen voor het begrotingsjaar 2009: 0,00 EUR.
Dit bedrag is samengesteld als volgt:
a) initiële begrotingen: 0,00 EUR
b) kredietaanpassingen: 0,00 EUR
 Art.    3 .  De definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2008 worden vastgesteld op: 0,00 EUR.
 Hoofdstuk II.  -  Ontvangsten en uitgaven verricht in uitvoering van de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie
 § 1.  Vaststelling van de ontvangsten
 Art.    4 .  De ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2009 bedragen: 14.378.439,94 EUR.
 § 2.  Vaststelling van de uitgaven
 Art.    5 .  De ten laste van het begrotingsjaar 2009 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt:

 A - Niet-gesplitste kredieten:  samengesteld als volgt:  a) prestaties van vorige jaren: 5.202.946,76 EUR  b) prestaties van het lopende jaar: 10.634.914,72 EUR
15.837.861,48 EUR

 B - Ordonnanceringskredieten:  samengesteld als volgt:  a) prestaties van vorige jaren: 0,00 EUR  b) prestaties van het lopende jaar: 0,00 EUR
0,00 EUR  Totaal van de ordonnanceringen:  15.837.861,48 EUR Art.    6 .  De ten laste van het begrotingsjaar 2009 verrichte, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen:

 Niet-gesplitste kredieten:  15.837.861,48 EUR Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR Totaal:  15.837.861,48 EUR Art.    7 .  De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, met toepassing van artikel 79 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, bedragen 0 EUR.
 § 3.  Vaststelling van de betalingskredieten
 Art.    8 .  De betalingskredieten geopend bij de begrotingsverordeningen van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en toegewezen door dit College bedragen:

 - Niet-gesplitste kredieten:  21.925.347,77 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  21.925.347,77 EUR Deze bedragen omvatten:
I. De bij de begrotingsverordeningen geopende betalingskredieten, samengesteld als volgt:

 1. Initiële begrotingen:  - Niet-gesplitste kredieten:    15.922.000,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  15.922.000,00 EUR 2. Kredietaanpassingen (nettoresultaten):
 - Niet-gesplitste kredieten: 28.000,00 EUR
 - Ordonnanceringskredieten: 0,00 EUR
 Totaal: 28.000,00 EUR

II. De van het begrotingsjaar 2008 overgedragen betalingskredieten:

 - Niet-gesplitste kredieten: 5.975.347,77 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  5.975.347,77 EUR Art.    9 .  Het totaalbedrag van de bij de begrotingsverordeningen geopende betalingskredieten voor het begrotingsjaar 2009 en van de overgedragen kredieten wordt verminderd met:

 I. de niet-gebruikte betalingskredieten die werden overgedragen naar het begrotingsjaar met toepassing van de artikelen 34 en 35 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991:  - Niet-gesplitste kredieten:  5.315.085,28 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  5.315.085,28 EUR  II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd:  - Niet-gesplitste kredieten:  772.401,01 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  772.401,01 EUR Art.    10 .  Ter dekking van de uitgaven verricht boven of in afwezigheid van geopende kredieten van het begrotingsjaar 2009, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt:

 - Niet-gesplitste kredieten:  0,00 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  0,00 EUR Art.    11 .  Ingevolge de bepalingen van de artikelen 8, 9 en 10, worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2009 vastgesteld als volgt:

 - Niet-gesplitste kredieten:  15.837.861,48 EUR  - Ordonnanceringskredieten:  0,00 EUR  Totaal:  15.837.861,48 EUR Deze sommen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar.
 Art.  12.  Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 2009
bedraagt:

 - Ontvangsten:  14.378.439,94 EUR  - Uitgaven:  15.837.861,48 EUR  - Overschot van ontvangsten (+): of uitgaven (-):  - 1.459.421,54 EUR


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord van 28 december 2018 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de samenwerking tussen inspectiediensten in het kader van bevoegdheden inzake gezinsbijslagen.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 18-11-2021, p. 112977  )


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Instemming wordt verleend met het Samenwerkingsakkoord van 28 oktober 2021 strekkende tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België
 Art.    3 . In de ordonnantie van 14 oktober 2021 betreffende de uitbreiding van het COVID Safe Ticket in geval van noodzakelijkheid voortvloeiend uit een specifieke epidemiologische situatie wordt het derde lid van artikel 10 opgeheven.
 Art.  4. Deze ordonnantie treedt in werking op 29 oktober 2021.


text:
Artikel    M .
Bij diplomatieke nota's van 12 december 2021 en 30 december 2021 stelden het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest en de Republiek Litouwen elkaar op de hoogte van het beëindigen van de interne constitutioneel voorziene procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Republiek Litouwen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over de statistische overdrachten van energie uit hernieuwbare bronnen voor de naleving van richtlijnen 2009/28/EG en (EU) 2018/2001, ondertekend te Vilnius/Brussel op 15 juli 2021
Overeenkomstig zijn artikel 17 treedt het verdrag in werking op 30 december 2021.

 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest over de statistische overdrachten van energie uit hernieuwbare bronnen voor de naleving van richtlijnen 2009/28/EG en (EU) 2018/2001, ondertekend te Vilnius/Brussel op 15 juli 2021
(NOTA : voor de overeenkomst, zie  2021-07-15/65 )