type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Wijzigingen van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, aangenomen te Madrid op 28 november 2003, zullen volkomen gevolg hebben.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Wijzigingen van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, aangenomen te Madrid op 28 november 2003
(Voor het wijzigingen, zie :  2003-11-28/55 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.  2. In artikel 61/15 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ingevoegd bij de wet van 12 september 2011, wordt het eerste lid vervangen als volgt:
"Ongeacht er een andere procedure tot bescherming, machtiging of toelating tot verblijf of tot vestiging hangende is, kan de voogd voor zijn pupil een aanvraag voor een machtiging tot verblijf op basis van dit hoofdstuk indienen bij de minister of zijn gemachtigde.


text:
Hoofdstuk 1.  - Algemene bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Hoofdstuk 2.  - Nationaal Pensioencomité
 Art.    2 . Er wordt onder de naam Nationaal Pensioencomité, hierna "Comité", een raadgevend orgaan ingesteld dat als opdracht heeft advies uit te brengen over alle voorstellen inzake pensioenen die eraan worden voorgelegd door de voor pensioenen bevoegde minister of ministers. Die adviezen worden uitgebracht in de vorm van verslagen die de verschillende in het Comité uiteengezette standpunten weergeven.
 Art.    3 .§ 1. Het Comité bestaat uit een voorzitter, een ondervoorzitter en vierentwintig vaste leden.
§ 2. De vaste leden, die stemgerechtigd zijn, worden als volgt ingedeeld :
1° acht leden worden gekozen om de belangen van de werknemers te vertegenwoordigen. Vijf leden vertegenwoordigen de belangen van de werknemers uit de privésector en drie leden vertegenwoordigen de belangen van de personeelsleden van de publieke sector.
De leden die de belangen van de werknemers uit de privésector vertegenwoordigen, worden voorgedragen op een dubbele lijst door de organisaties die de werknemers vertegenwoordigen in het beheerscomité [ 1  van de Federale Pensioendienst] 1  bedoeld in artikel 42 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers. De mandaten worden onder deze organisaties verdeeld bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
De leden die de belangen van de personeelsleden van de publieke sector vertegenwoordigen, worden voorgedragen op een dubbele lijst door de vakbondsorganisaties die zitting hebben in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten bedoeld in artikel 3, § 1, 3°, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel. De mandaten worden onder deze organisaties verdeeld bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad;
2° acht leden worden gekozen om de belangen van de werkgevers en de zelfstandigen te vertegenwoordigen.
De leden worden voorgedragen op een dubbele lijst door de organisaties die de werkgevers vertegenwoordigen in het beheerscomité [ 1  van de Federale Pensioendienst] 1  bedoeld in artikel 42 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en door de organisaties die de zelfstandigen vertegenwoordigen in het beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen bedoeld in hoofdstuk III van titel III van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen. De mandaten worden verdeeld onder de organisaties bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
3° acht leden worden gekozen om de federale overheid te vertegenwoordigen, van wie drie leden de voor pensioenen bevoegde minister of ministers vertegenwoordigen.
§ 3. De Koning regelt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de wijze waarop de vaste leden worden voorgedragen en benoemd.
§ 4. De voorzitter en de ondervoorzitter, die niet stemgerechtigd zijn, worden benoemd op voorstel van de voor pensioenen bevoegde minister of ministers bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
§ 5. Er worden evenveel plaatsvervangende leden benoemd als het Comité vaste leden telt. Hun voordracht en aanstelling gebeuren op dezelfde manier als die van de vaste leden. De plaatsvervangende leden zijn, wanneer zij een vast lid vervangen, stemgerechtigd.
§ 6. De duur van het mandaat van de voorzitter, de ondervoorzitter, de vaste leden en de plaatsvervangende leden bedraagt 5 jaar.
De mandaten zijn hernieuwbaar.
----------
( 1 )<W  2016-03-18/03 , art. 183, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2016>
 Art.    4 . Het secretariaat van de Nationale Arbeidsraad, ingesteld bij de organieke wet van 29 mei 1952, en dat van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, opgericht bij de wet van 15 december 2013 houdende invoeging van het boek XIII "Overleg", in het Wetboek van economisch recht, staan in voor het secretariaat van het Comité. Deze secretariaten verzekeren de diensten van de griffie en het economaat, verzamelen de documentatie, stellen de studies en de verslagen over de werkzaamheden van het Comité op en bieden ondersteuning voor de werkzaamheden van de commissies. Voor die opdracht wordt een subsidie toegekend, waarvan het bedrag goedgekeurd wordt door de voor pensioenen bevoegde minister of ministers en die wordt ingeschreven bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
 Art.    5 . Het Comité stelt zijn huishoudelijk reglement op. Dit wordt aan de Koning ter goedkeuring voorgelegd.
Het reglement bepaalt onder andere de wijze van aanstelling en de werkwijze van een uitvoerend dagelijks bestuur, dat inzonderheid als opdracht heeft :
1° de agenda van de vergaderingen van het Comité vast te stellen;
2° de werkzaamheden van het Comité te coördineren, alsook die van de commissies;
3° te zorgen voor de overzending van de verslagen aangenomen door het Comité;
4° wijzigingen aan het huishoudelijk reglement ter goedkeuring voor te leggen aan de Koning.
 Art.    6 . Het Comité kan vertegenwoordigers van de besturen, openbare instellingen en instellingen van openbaar nut oproepen om hun advies te vernemen, onder de voorwaarden welke het huishoudelijk reglement zal bepalen.
Het kan voor het onderzoek van bijzondere vraagstukken eveneens een beroep doen op personen met specifieke competenties, onder de voorwaarden welke het huishoudelijk reglement zal bepalen.
 Art.    7 . Het Kenniscentrum bedoeld in artikel 9 verstrekt aan het Comité alle technische ondersteuning die vereist is om zijn werkzaamheden uit te voeren.
 Art.    8 . § 1. Het Comité kan alle voorbereidende studies toevertrouwen aan één of meerdere commissies.
Het Comité beslist over de oprichting en de samenstelling van de commissie met een meerderheid van twee derde van de vaste leden en de plaatsvervangende leden die een vast lid vervangen. Het Comité kan enkel geldig beraadslagen over de oprichting en de samenstelling van de commissie als ten minste de helft van de vaste leden of de plaatsvervangers die een vast lid vervangen, aanwezig is.
De commissie brengt over haar werkzaamheden verslag uit aan het Comité.
§ 2. Personen die in het Comité geen zitting hebben, kunnen uitgenodigd worden om zitting te hebben in een commissie om er gehoord te worden.
De vertegenwoordigers van de werkgevers, de zelfstandigen, de personeelsleden van de publieke sector of de werknemers van de privésector die geen zitting hebben in het Comité kunnen uitgenodigd worden om zitting te hebben in een commissie om er gehoord te worden.
§ 3. Het Comité vertrouwt de voorbereidende analyse van alle vraagstukken die betrekking hebben op de pensioenen van de publieke sector toe aan een speciale commissie.
Voor de vertegenwoordiging van de lokale en provinciale besturen wordt binnen die commissie ingestaan door de voorzitter van het beheerscomité van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels.
Voor de vertegenwoordiging van de Gewesten en Gemeenschappen binnen deze commissie kan worden ingestaan door twee vertegenwoordigers van de Vlaamse overheid, één vertegenwoordiger van de Franse Gemeenschap, één vertegenwoordiger van het Waals Gewest, één vertegenwoordiger van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en één vertegenwoordiger van de Duitstalige Gemeenschap.
 Hoofdstuk 3.  - Kenniscentrum
 Art.    9 . Het geheel aan kennis inzake pensioenen dat beschikbaar is bij de verschillende besturen, openbare instellingen en instellingen van openbaar nut wordt gegroepeerd onder de benaming "Kenniscentrum".
 Art.    10 . Om voor het bundelen van deze diverse kennis en de coördinatie ervan in te staan, wordt een begeleidingscomité voor het Kenniscentrum ingesteld.
 Art.    11 .Het begeleidingscomité is als volgt samengesteld :
1° een vertegenwoordiger van de voor pensioenen bevoegde minister of ministers;
2° de administrateur-generaal [ 1  van de Federale Pensioendienst] 1 ;
3° [ 1  de administrateur-generaal van de Pensioendienst voor de Overheidssector, die de adjunct-administrateur-generaal is geworden van de Federale Pensioendienst;] 1
4° de administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
5° de administrateur-generaal van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels;
6° een vertegenwoordiger van het Federaal Planbureau.
----------
( 1 )<W  2016-03-18/03 , art. 184, 002; Inwerkingtreding : 01-04-2016>
 Art.    12 . Het Federaal Planbureau, ingesteld bij hoofdstuk IV van Titel VIII van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, is belast met het secretariaat van het begeleidingscomité.
 Art.    13 . Alle kennis waarover de besturen, openbare instellingen en instellingen van openbaar nut beschikken en die nodig is voor de uitvoering door het begeleidingscomité van zijn opdrachten, wordt op zijn verzoek te zijner beschikking gesteld door deze besturen en instellingen.
 Art.    14 . Het Kenniscentrum verleent aan de voor pensioenen bevoegde minister of ministers alle nodige technische ondersteuning voor de evaluatie en de concrete uitvoering van voorstellen inzake pensioenen.
 Hoofdstuk 4.  - Academische Raad
 Art.    15 . Er wordt, onder de naam Academische Raad, hierna "Raad", een orgaan ingesteld dat als opdracht heeft een onderbouwd wetenschappelijk advies uit te brengen over alle voorstellen inzake pensioenen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de voor pensioenen bevoegde minister of ministers.
 Art.    16 . De Raad bestaat uit maximaal twaalf leden aangesteld bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en gekozen omwille van hun wetenschappelijke expertise inzake pensioenen.
 Art.    17 . De Koning benoemt de voorzitter van de Raad onder de leden waaruit hij bestaat.
 Art.    18 . De Koning bepaalt de vergoedingen die de leden genieten.
 Art.    19 . De duur van het mandaat van de leden van de Raad bedraagt 5 jaar.
Het mandaat is hernieuwbaar.
 Art.  20. Het Kenniscentrum bedoeld in artikel 9 verschaft aan de Raad alle noodzakelijke technische ondersteuning die vereist is opdat deze zijn werkzaamheden kan uitvoeren.


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingen van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance
 Art.    2 . In artikel 14 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance worden de woorden "Verordening (EG) Nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard, die is bekend gemaakt in het Publicatieblad L 214 van 9 augustus 2008" vervangen door de woorden "Verordening (EU) Nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard, die is bekend gemaakt in het Publicatieblad L 187 van 26 juni 2014".
 Art.    3 . In artikel 16, derde lid, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de woorden "een maximaal aantal" worden vervangen door de woorden "maximaal vier";
b) de zin "De steunzone mag in totaal een maximale oppervlakte, in km 2  uitgedrukt, beslaan en moet een maximaal bevolkingsaantal omvatten." wordt vervangen door de zin "Deze steunzones mogen per gewest, en voor zover hun toepassingsperiode niet is verstreken of niet vroegtijdig is stopgezet, in totaal, geen grotere oppervlakte dan 2 000 km 2  beslaan en geen inwonersaantal omvatten dat hoger is dan 200 000.";
c) de zinnen "Het aantal collectieve ontslagen, de oppervlakte en het bevolkingsaantal worden door de Koning vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd besluit. De Koning zal bij de Wetgevende Kamers, onmiddellijk indien ze in zitting zijn, zo niet bij de opening van de eerstvolgende zitting, een ontwerp van wet indienen tot bekrachtiging van de ter uitvoering van dit lid genomen besluiten. Deze besluiten houden op uitwerking te hebben indien ze niet bij wet zijn bekrachtigd binnen twee jaar na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging heeft terugwerkende kracht tot op deze datum." worden opgeheven.
 HOOFDSTUK 3.  - Wijzigingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
 Art.    4 . In artikel 275 8 , § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, hersteld bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "een bepaald percentage" vervangen door de woorden "25 pct.";
b) in het eerste lid worden de zinnen "Dit percentage wordt door de Koning vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd besluit. De Koning zal bij de Wetgevende Kamers, onmiddellijk indien ze in zitting zijn, zo niet bij de opening van de eerstvolgende zitting, een ontwerp van wet indienen tot bekrachtiging van de ter uitvoering van dit lid genomen besluiten. Deze besluiten houden op uitwerking te hebben indien ze niet bij wet zijn bekrachtigd binnen twee jaar na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging heeft terugwerkende kracht tot op deze datum." opgeheven;
c) tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd luidende :
"Deze vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing kan niet worden toegepast door een werkgever waarvoor een bevel tot terugvordering uitstaat ingevolge een besluit van de Europese Commissie die een door een lidstaat verleende steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt heeft verklaard.";
d) in het derde lid, dat het vierde lid wordt, worden in de Franstalige tekst de woorden "le nouvel emploi" vervangen door de woorden "le nouveau poste de travail";
e) in het derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "deze tewerkstelling ten minste gedurende drie jaar behouden is gebleven" vervangen door de woorden "deze nieuwe arbeidsplaats gedurende ten minste drie jaar behouden is gebleven en gedurende deze periode heeft voldaan aan de voorwaarde bedoeld in § 4, tweede lid";
f) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "de in het vorige lid vermelde termijn" vervangen door de woorden "de in het vierde lid vermelde aangiftetermijn";
g) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden in de Franstalige tekst de woorden "l'emploi" vervangen door de woorden "le poste de travail";
h) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "gedurende de voorgeschreven termijn behouden is" vervangen door de woorden "gedurende de in het vierde lid bedoelde minimale behoudstermijn van drie jaar behouden is";
i) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "van het belastbaar tijdperk binnen hetwelk de genoemde termijn" vervangen door de woorden "van de maand binnen dewelke deze minimale behoudstermijn";
j) het vijfde lid, dat het zesde lid wordt, wordt vervangen als volgt :
"De vrijstelling van doorstorting is per investering beperkt tot een maximum van 7,5 miljoen euro.";
k) de paragraaf wordt aangevuld met een lid luidende :
"Een onderneming die erkend is voor uitzendarbeid en die één of meerdere uitzendkrachten ter beschikking stelt van de in het eerste lid vermelde werkgever, en die voor deze uitzendkrachten bezoldigingen uitbetaalt die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in § 4, kan in de plaats van deze werkgever de tijdelijke vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing verkrijgen. In dit geval leveren zowel de werkgever als de onderneming die erkend is voor uitzendarbeid het bewijs bedoeld in § 4, vijfde lid.".
 Art.    5 . In artikel 275 8 , § 2, van hetzelfde Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, hersteld bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "voor het laatst of het voorlaatst afgesloten belastbaar tijdperk en gedurende ten minste twee opeenvolgende belastbare tijdperken" vervangen door de woorden "in ten minste twee van de laatste drie afgesloten belastbare tijdperken voorafgaand aan het belastbaar tijdperk waarin het in § 5 bedoelde formulier geldig werd overgelegd" en worden de woorden "uitgedrukt in voltijdse equivalenten" ingevoegd tussen de woorden "minder dan 250 personen" en de woorden "en waarvan";
b) in het tweede lid worden de woorden "Voor de berekening van de in het eerste lid vermelde criteria zijn" vervangen door de woorden "Indien de werkgever een vennootschap is, zijn, voor de berekening van de in het eerste lid vermelde criteria,";
c) in het vijfde lid worden de woorden ", op het ogenblik van het overleggen van het in § 5 bedoelde formulier," ingevoegd tussen de woorden "het kapitaal of de stemrechten," en de woorden "individueel of gezamenlijk";
d) in het eerste streepje van het zesde lid worden de woorden "waarvoor een aangifte" vervangen door de woorden "waarvoor, op het ogenblik van het overleggen van het in § 5 bedoelde formulier, een aangifte" en worden de woorden "waarvan het beheer" vervangen door de woorden "waarvan op dat ogenblik het beheer";
e) in het tweede streepje van het zesde lid worden de woorden "waarvoor een procedure" vervangen door de woorden "waarvoor, op het ogenblik van het overleggen van het in § 5 bedoelde formulier, een procedure";
f) in het derde streepje van het zesde lid worden de woorden "die een ontbonden" vervangen door de woorden "die, op het ogenblik van het overleggen van het in § 5 bedoelde formulier, een ontbonden";
g) in het vierde streepje van het zesde lid worden de woorden "waarvan ten gevolge" vervangen door de woorden "waarvan, op het ogenblik van het overleggen van het in § 5 bedoelde formulier, ten gevolge" en worden de woorden "en waarbij het geleden verlies in de laatste twaalf maanden vóór de investering bedoeld in § 1 meer dan een kwart bedraagt van het vaste gedeelte van het maatschappelijk kapitaal" opgeheven;
h) het zesde lid wordt aangevuld met een streepje luidende :
"- die, op het ogenblik van het overleggen van het in § 5 bedoelde formulier, steun heeft ontvangen die door de Europese Commissie geacht wordt verenigbaar te zijn met de communautaire richtsnoeren inzake reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden van 1 oktober 2004 (PB C 244) en die in het geval van reddingssteun de lening nog niet heeft terugbetaald of de garantie nog niet heeft beëindigd of in het geval van herstructureringssteun zich nog steeds in de herstructureringsfase bevindt.".
 Art.    6 . In artikel 275 8 , § 3, van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) tussen het derde en het vierde lid wordt een lid ingevoegd luidende :
"Voor toepassing van dit artikel moet onder inrichting een plaats worden verstaan die men geografisch gezien kan identificeren door een adres, waar ten minste een activiteit van de onderneming wordt uitgeoefend of zal worden uitgeoefend.";
b) het eerste en het tweede streepje van het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden opgeheven;
c) in het derde streepje van het vierde lid dat het eerste streepje van het vijfde lid wordt, worden de woorden "Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur" vervangen door de woorden "Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1184/2006 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad";
d) het vierde streepje van het vierde lid, dat het tweede streepje van het vijfde lid wordt, wordt vervangen als volgt :
"- de productie van landbouwproducten die zijn opgenomen in bijlage I bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie die geen verdere bewerking hebben ondergaan die de aard van deze producten wijzigt.";
e) het vijfde, zesde en zevende streepje van het vierde lid dat het vijfde lid wordt, worden opgeheven.
 Art.    7 . In artikel 275 8 , § 4, van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden in de Franstalige tekst de woorden "un nouvel emploi" vervangen door de woorden "un nouveau poste de travail";
b) in het eerste lid worden in de Franstalige tekst de woorden "et occupé" ingevoegd tussen de woorden "suite à cet investissement" en de woorden "dans le délai de 36 mois";
c) in het tweede lid worden in de Franstalige tekst de woorden "Un emploi" vervangen door de woorden "Un poste de travail";
d) in het tweede lid wordt het woord "vestiging" vervangen door het woord "inrichting";
e) in het tweede lid wordt het woord "werknemers" vervangen door de woorden "werknemers uitgedrukt in voltijdse equivalenten";
f) in het tweede lid worden de woorden "nieuwe arbeidsplaatsen" vervangen door de woorden "nieuwe arbeidsplaatsen uitgedrukt in voltijdse equivalenten";
g) in het derde lid worden in de Franstalige tekst de woorden "tout emploi est considéré" vervangen door de woorden "tous les postes de travail sont considérés";
h) in het vierde lid worden in de Franstalige tekst de woorden "nouvel emploi" vervangen door de woorden "nouveau poste de travail";
i) in het vijfde lid worden de woorden "en paragraaf 1 van respectievelijk dit artikel of artikel 275 9 " ingevoegd tussen de woorden "de voorwaarden gesteld in deze paragraaf" en de woorden "en het ter beschikking houden van".
 Art.    8 . In artikel 275 8 , § 5, van hetzelfde Wetboek, hersteld bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "uiterlijk bij" vervangen door de woorden "voor de";
b) in het eerste lid worden de woorden "waarin de nodige gegevens met betrekking tot de opzet en financiering van de investering, de verwachte voltooiing van de investering, en ook het aantal verwachte bijkomende banen wordt uiteengezet" vervangen door de woorden "waarin de nodige gegevens of verklaringen worden afgeleverd met betrekking tot de identiteit en activiteit van de werkgever, de opzet en uitvoering van de investering, de datum van de aanvang en verwachte voltooiing van de investering en de voor de investering aangevraagde of verleende gewestelijke steun";
c) het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zinnen : "In het formulier beschrijft de werkgever de verwachte bijkomende arbeidsplaatsen waarbij het verband tussen deze arbeidsplaatsen en de investering wordt aangetoond. In het formulier raamt de werkgever eveneens de loonkosten die verbonden zijn aan deze verwachte bijkomende arbeidsplaatsen en berekent hierop de vrijstelling van doorstorting die op deze lonen zal worden toegepast.";
d) tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd luidende :
"Met de aanvang van de investering wordt hetzij de start van de bouwwerkzaamheden bedoeld, hetzij de eerste juridisch bindende toezegging om uitrusting te bestellen, hetzij een andere toezegging die de investering onomkeerbaar maakt, naargelang wat als eerste plaatsvindt. De aankoop van gronden en voorbereidende werkzaamheden zoals het verkrijgen van vergunningen en de uitvoering van voorbereidende haalbaarheidsstudies worden niet als aanvang van de investering beschouwd. Bij overnames is de aanvang van de investering het tijdstip van de verwerving van de activa die rechtstreeks met de overgenomen inrichting verband houden.";
e) in het tweede lid, dat het derde wordt, worden de woorden "de periode tussen de indiening van het in het eerste lid bedoelde formulier en de verwachte voltooiing van de investering met meer dan de helft overschreden wordt" vervangen door de woorden "de periode tussen de datum van overlegging van het in het eerste lid bedoelde formulier en de datum van effectieve voltooiing van de investering meer dan twee keer langer is dan de periode tussen de datum van overlegging van dit formulier en de datum van de verwachte voltooiing van de investering";
f) de paragraaf wordt aangevuld met twee leden luidende :
"Een formulier is slechts geldig overgelegd indien uit de op het formulier vermelde gegevens of uit de aan het formulier toegevoegde bijlagen voldoende blijkt dat de werkgever of de door de werkgever verrichte investering zich binnen het toepassingsgebied bevindt van §§ 1 tot en met 3 van respectievelijk dit artikel of artikel 275 9 .
In afwijking van het vierde lid is een formulier geldig ingediend indien de werkgever die bij het overleggen van het formulier niet beschikt over een bewijs van de toekenning van gewestelijke steun :
- het bewijs overlegt van de aanvraag van gewestelijke steun, en;
- het bewijs van de toekenning van de gewestelijke steun aan de Federale Overheidsdienst Financiën overlegt binnen een termijn van twee jaar te rekenen vanaf het tijdstip waarop het formulier werd overgelegd.".
 Art.    9 . In artikel 275 9 , § 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "een bepaald percentage" vervangen door de woorden "25 pct.";
b) in het eerste lid worden de zinnen "Dit percentage wordt door de Koning vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd besluit. De Koning zal bij de Wetgevende Kamers, onmiddellijk indien ze in zitting zijn, zo niet bij de opening van de eerstvolgende zitting, een ontwerp van wet indienen tot bekrachtiging van de ter uitvoering van dit lid genomen besluiten. Deze besluiten houden op uitwerking te hebben indien ze niet bij wet zijn bekrachtigd binnen twee jaar na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging heeft terugwerkende kracht tot op deze datum." opgeheven;
c) tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd luidende :
"Deze vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing kan niet worden toegepast door een werkgever waarvoor een bevel tot terugvordering uitstaat ingevolge een besluit van de Commissie die een door een lidstaat verleende steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt heeft verklaard.";
d) in het derde lid, dat het vierde lid wordt, worden in de Franstalige tekst de woorden "le nouvel emploi" vervangen door de woorden "le nouveau poste de travail";
e) in het derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "de tewerkstelling ten minste gedurende vijf jaar behouden is gebleven" vervangen door de woorden "deze nieuwe arbeidsplaats gedurende ten minste vijf jaar behouden is gebleven en gedurende deze periode heeft voldaan aan de voorwaarde bedoeld in artikel 275 8 , § 4, tweede lid";
f) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "de in het vorige lid vermelde termijn" vervangen door de woorden "de in het vierde lid vermelde aangiftetermijn";
g) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, wordt in de Franstalige tekst de woorden "l'emploi" vervangen door de woorden "le poste de travail";
h) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "gedurende de voorgeschreven termijn behouden is" vervangen door de woorden "gedurende de in het vierde lid bedoelde minimale behoudstermijn van vijf jaar behouden is";
i) in het vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden "van het belastbaar tijdperk binnen hetwelk de genoemde termijn" vervangen door de woorden "van de maand binnen dewelke deze minimale behoudstermijn";
j) het vijfde lid, dat het zesde lid wordt, wordt vervangen als volgt :
"De vrijstelling van doorstorting is per investering beperkt tot een maximum van 7,5 miljoen euro. Dit maximum wordt evenwel verminderd met het geheel van bedrijfsvoorheffing waarvoor de werkgever in toepassing van dit artikel werd vrijgesteld van doorstorting en van het geheel van de door een gewest aan de werkgever toegekende investeringssteun, in de mate dat :
- deze vrijstelling of steun betrekking heeft op een investering die in hetzelfde bestuurlijk arrondissement werd verricht als de in het eerste lid bedoelde investering, en;
- deze vrijstelling of steun betrekking heeft op een investering waarvan de aanvang is gestart in de loop van drie jaar voor de aanvang van de investering waarvan de datum door de werkgever werd verstrekt in het formulier bedoeld in artikel 275 8 , § 5.".
k) de paragraaf wordt aangevuld met twee leden luidende :
"Voor de toepassing van het zesde lid wordt elke vennootschap die verbonden is met de werkgever, in de zin van artikel 11 van het Wetboek van vennootschappen gelijkgesteld met deze werkgever.
Een onderneming die erkend is voor uitzendarbeid, die één of meerdere uitzendkrachten ter beschikking stelt van de in het eerste lid vermelde werkgever, en die voor deze uitzendkrachten bezoldigingen uitbetaalt die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 275 8 , § 4, kan in de plaats van deze werkgever de tijdelijke vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing verkrijgen. In dit geval leveren zowel de werkgever als de onderneming die erkend is voor uitzendarbeid het bewijs bedoeld in artikel 275 8 , § 4, vijfde lid.".
 Art.    10 . In artikel 275 9 , § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "de criteria van artikel 275 8 , § 2, eerste en vijfde lid" vervangen door de woorden "ten minste één van de criteria omschreven in artikel 275 8 , § 2, eerste tot vijfde lid";
b) het tweede lid wordt aangevuld als volgt :
"of door een werkgever :
- waarvan voor de laatste twee belastbare tijdperken die het ogenblik van het overleggen van het in artikel 275 8 , § 5, bedoelde formulier voorafgaan :
1) het totale bedrag van de schulden bedoeld in artikel 88 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van Vennootschappen hoger is dan 7,5 keer het eigen vermogen zoals bedoeld in hetzelfde artikel, en;
2) het bedrag vermeld op de post `Kosten van schulden' bedoeld in artikel 89 van hetzelfde besluit, verminderd met het bedrag vermeld op de post `Opbrengsten van financiële activa' zoals bedoeld in hetzelfde artikel groter is dan de EBITDA.
c) de paragraaf wordt aangevuld met een lid luidende :
"De EBITDA wordt bepaald door de post `Winst (verlies) voor belasting' bedoeld in artikel 89 van hetzelfde besluit te vermeerderen of verminderen naargelang het kosten of opbrengsten zijn met de volgende in hetzelfde artikel bedoelde posten :
- kosten van schulden;
- andere financiële schulden;
- opbrengsten uit vlottende activa;
- andere financiële opbrengsten;
- afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa;
- waardevermindering op voorraden, op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen : toevoegingen (terugnemingen);
- uitzonderlijke afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa;
-terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa.".
 Art.    11 . In artikel 275 9 , § 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) tussen het eerste lid en het tweede lid, wordt een lid ingevoegd luidende :
"Voor de toepassing van dit artikel moet onder inrichting een plaats worden verstaan die men geografisch gezien kan identificeren door een adres, waar ten minste een activiteit van de onderneming wordt uitgeoefend of zal worden uitgeoefend.";
b) het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt aangevuld met de woorden "op voorwaarde dat de nieuwe activiteit niet dezelfde is als of vergelijkbaar is met de activiteit die voordien in die inrichting werd uitgeoefend vóór de overname ervan.";
c) tussen het tweede lid dat het derde lid wordt en het derde lid dat het zesde lid wordt, worden twee leden ingevoegd luidende :
"Een activiteit wordt geacht vergelijkbaar te zijn met een andere activiteit indien beide activiteiten behoren tot dezelfde klasse van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden.
De investering bedoeld in § 1 komt niet in aanmerking indien :
- deze investering betrekking heeft op dezelfde of een vergelijkbare activiteit als een activiteit die door de werkgever in de Europese Economische Ruimte werd stopgezet in een periode van twee jaar vóór het tijdstip waarop het in artikel 275 8 , § 5, bedoelde formulier werd overgelegd, of;
- de werkgever in het in artikel 275 8 , § 5, bedoelde formulier het voornemen niet heeft onderschreven om geen dezelfde of een vergelijkbare activiteit in de Europese Economische Ruimte stop te zetten in een periode van twee jaar volgend op de aanvang van de investering waarvan de datum door de werkgever werd verstrekt in het formulier bedoeld in artikel 275 8 , § 5.";
d) in het derde lid dat het zesde lid wordt, worden de woorden "artikel 275 8 , § 3, vierde lid" vervangen door de woorden "artikel 275 8 , § 3, vijfde lid";
e) het derde lid, dat het zesde lid wordt, wordt aangevuld als volgt :
"of die kaderen in de uitoefening van een activiteit in één van de volgende sectoren :
- de ijzer- en staalindustrie zoals gedefinieerd in artikel 2, drieënveertigste lid, van Verordening (EU) Nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard;
- de synthetischevezelindustrie zoals gedefinieerd in artikel 2, vierenveertigste lid, van de voornoemde Verordening (EU) Nr. 651/2014;
- de vervoersector zoals bedoeld in artikel 2, vijfenveertigste lid, van de voornoemde Verordening (EU) nr. 651/2014, met inbegrip van de daarmee verband houdende infrastructuur;
- de luchtvaartsector en de sector van de uitbating van luchthavens zoals bedoeld in de richtsnoeren voor staatssteun aan luchthavens en luchtvaartmaatschappijen (PB C 99 van 4 april 2014, blz. 3);
- de sector van de energieproductie, -distributie en -infrastructuur;
- de scheepsbouwsector;
- de winning van steenkool of kolen, zoals gedefinieerd in artikel 2, dertiende lid, van de voornoemde Verordening (EU) Nr. 651/2014.".
 Art.    12 . Artikel 333 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 15 maart 1999 en 22 december 2008 wordt aangevuld met een lid luidende :
"Indien de bijlage bij de aangifte in de inkomstenbelastingen bedoeld in de artikelen 275 8 , § 1, vierde lid, en 275 9 , § 1, vierde lid, binnen de termijn bedoeld in het tweede lid, onderzocht wordt, mogen deze onderzoekingen betrekking hebben op de belastbare tijdperken waarbinnen de arbeidsplaats geacht wordt behouden te zijn gebleven zoals bedoeld in de artikelen 275 8 , § 1, vierde lid, en 275 9 , § 1, vierde lid, zonder dat hiervoor een voorafgaande kennisgeving vereist is.".
 Art.    13 . Artikel 412, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, wordt aangevuld met de woorden : "of waarin de bedrijfsvoorheffing wordt aangemerkt als verschuldigde bedrijfsvoorheffing zoals bedoeld in de artikelen 275 8 , § 1, vijfde lid en 275 9 , § 1, vijfde lid.".
 HOOFDSTUK 4.  - Opheffing van het koninklijk besluit van 13 juni 2014 tot uitvoering van artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance en van artikelen 275 8  en 275 9  van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
 Art.    14 . Het koninklijk besluit van 13 juni 2014 tot uitvoering van artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance en van artikelen 275 8  en 275 9  van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 juli 2014, wordt opgeheven.
 HOOFDSTUK 5.  - Inwerkingtreding
 Art.  15. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.


text:
HOOFDSTUK I.  - Doelstellingen, toepassingsgebied en begripsomschrijvingen
 Art.     1 . Doelstellingen
1 . De doelstellingen van dit verdrag zijn:
a . het voorkomen en bestrijden van de handel in menselijke organen door in de strafbaarstelling van bepaalde handelingen te voorzien;
b . het beschermen van de rechten van de slachtoffers van de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten;
c . het bevorderen van de nationale en internationale samenwerking in de bestrijding van de handel in menselijke organen.
2 . Met het oog op een doeltreffende uitvoering van de bepalingen door de partijen, wordt bij dit verdrag een specifiek toezichtsmechanisme ingesteld.
 Art.    2 . Toepassingsgebied en begripsomschrijvingen
1 . Dit verdrag is van toepassing op de handel in menselijke organen met het oog op transplantatie of andere doeleinden, en andere vormen van illegaal wegnemen en illegaal inplanten van organen.
2 . Voor de toepassing van dit verdrag wordt verstaan onder:
- "handel in menselijke organen": enige illegale activiteit in verband met menselijke organen zoals bedoeld in artikel 4, eerste lid, en de artikelen 5, 7, 8 en 9 van dit verdrag;
- "menselijk orgaan": een gedifferentieerd deel van het menselijk lichaam, dat is opgebouwd uit verschillende weefsels en zijn structuur, vascularisatie en vermogen om met een aanzienlijke autonomie fysiologische functies te ontwikkelen, behoudt; een deel van een orgaan wordt ook als orgaan beschouwd als het als functie heeft in het menselijk lichaam te worden gebruikt voor dezelfde doeleinden als die van het gehele orgaan, met behoud van de vereisten inzake structuur en vascularisatie.
 Art.    3 . Beginsel van non-discriminatie
De uitvoering van de bepalingen van dit verdrag door de partijen, met name het genot van maatregelen ter bescherming van de rechten van slachtoffers, wordt gewaarborgd zonder enige discriminatie op welke grond dan ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, leeftijd, godsdienst, politieke of andere mening, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte, seksuele geaardheid, gezondheid, handicap of enige andere status.
 HOOFDSTUK II.  - Materieel strafrecht
 Art.    4 . Illegaal wegnemen van menselijke organen
1 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om het wegnemen van menselijke organen van levende of overleden donoren strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien de handeling opzettelijk is gepleegd:
a . indien het wegnemen gebeurt zonder de vrije, geïnformeerde en specifieke toestemming van de levende of overleden donor, of ingeval de donor is overleden, indien het wegnemen niet is toegestaan overeenkomstig het nationale recht;
b . indien, in ruil voor het wegnemen van organen, de levende donor of een derde een profijt of een vergelijkbaar voordeel werd aangeboden of heeft verkregen;
c . indien, in ruil voor het wegnemen van organen bij een overleden donor, een derde een profijt of een vergelijkbaar voordeel werd aangeboden of heeft verkregen.
2 . Elke staat of de Europese Unie kan, op het tijdstip van de ondertekening of de neerlegging van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, door middel van een verklaring gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa, verklaren dat hij of zij zich het recht voorbehoudt om het eerste lid, punt a, van dit artikel niet toe te passen op het wegnemen van menselijke organen bij levende donoren, in uitzonderlijke gevallen en overeenkomstig de relevante waarborgen of bepalingen inzake de toestemming krachtens het nationale recht. Elk voorbehoud dat overeenkomstig dit lid wordt gemaakt, dient een korte uiteenzetting van het relevante nationale recht te bevatten.
3 . Voor de toepassing van het eerste lid, punten b en c, wordt onder de uitdrukking "een profijt of een vergelijkbaar voordeel" geen enkele vergoeding verstaan van de inkomstenderving en enige andere verantwoorde uitgaven die voortvloeien uit het wegnemen of de medische onderzoeken ter zake, noch de vergoeding van enige schade die niet inherent is aan het wegnemen van organen.
4 . Elke partij moet overwegen de wetgevende of andere maatregelen te nemen die nodig zijn om het wegnemen van menselijke organen van levende of overleden donoren strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien het wegnemen is gebeurd buiten haar nationale transplantatiesysteem of wanneer het wegnemen is gebeurd in strijd is met de wezenlijke beginselen van de nationale wetten of regelgevingen inzake transplantatie. Indien een partij feiten overeenkomstig deze bepaling strafbaar stelt, stelt zij tevens alles in het werk om de artikelen 9 tot 22 op die strafbare feiten toe te passen.
 Art.    5 . Gebruik van illegaal weggenomen organen met het oog op inplanting of andere doeleinden dan inplanting
Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om het gebruik van ongeoorloofd weggenomen organen, zoals beschreven in artikel 4, eerste lid, met het oog op inplanting of andere doeleinden dan inplanting strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien de handeling opzettelijk is gepleegd.
 Art.    6 . Inplanting van organen buiten het nationale transplantatiesysteem of in strijd met de wezenlijke beginselen van de nationale wetten inzake transplantatie
Elke partij moet overwegen de wetgevende of andere maatregelen te nemen die nodig zijn om de inplanting van menselijke organen van levende of overleden donoren strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien de handeling opzettelijk is gepleegd en indien de inplanting is gebeurd buiten haar nationale transplantatiesysteem of wanneer de inplanting in strijd is met de wezenlijke beginselen van de nationale wetten of regelgevingen inzake transplantatie. Indien een partij feiten overeenkomstig deze bepaling strafbaar stelt, stelt zij tevens alles in het werk om de artikelen 9 tot 22 op die strafbare feiten toe te passen.
 Art.    7 . Illegale benadering en werving, aanbod van en verzoek om onterechte voordelen
1 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om de benadering en de werving van een donor of van een ontvanger van organen met het oog op een profijt of een vergelijkbaar voordeel voor de benaderende of wervende persoon of voor een derde strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien de handeling opzettelijk is gepleegd.
2 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om de belofte, het aanbod of de overhandiging, rechtstreeks of onrechtstreeks, door enige persoon van een onterecht voordeel aan gezondheidswerkers, ambtenaren of personen die in eender welke hoedanigheid bij een entiteit in de private sector werkzaam zijn of die entiteit leiden, opdat die personen overgaan tot het wegnemen of het inplanten van een menselijk orgaan of een dergelijke handeling vergemakkelijken, strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien de handeling opzettelijk is gepleegd en indien een dergelijke wegneming of inplanting is gebeurd in de omstandigheden zoals beschreven in artikel 4, eerste lid, of artikel 5 en, in voorkomend geval, artikel 4, vierde lid, of artikel 6.
3 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om het feit dat gezondheidswerkers, ambtenaren of personen die in eender welke hoedanigheid bij een entiteit in de private sector werkzaam zijn of die entiteit leiden een onterecht voordeel vragen of ontvangen opdat die personen overgaan tot het wegnemen of het inplanten van een menselijk orgaan of een dergelijke handeling vergemakkelijken, strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien de handeling opzettelijk is gepleegd en indien een dergelijke wegneming of inplanting is gebeurd in de omstandigheden zoals beschreven in artikel 4, eerste lid, of artikel 5 en, in voorkomend geval, artikel 4, vierde lid, of artikel 6.
 Art.    8 . Voorbereiding, preservatie, opslag, vervoer, overbrenging, ontvangst, invoer en uitvoer van ongeoorloofd weggenomen menselijke organen
Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om de volgende feiten strafbaar te stellen krachtens haar nationale recht indien de handeling opzettelijk is gepleegd:
a . de voorbereiding, de preservatie en de opslag van illegaal weggenomen menselijke organen zoals bedoeld in artikel 4, eerste lid, en, in voorkomend geval, artikel 4, vierde lid;
b . het vervoer, de overbrenging, de ontvangst, de invoer en de uitvoer van illegaal weggenomen menselijke organen zoals bedoeld in artikel 4, eerste lid, en, in voorkomend geval, artikel 4, vierde lid.
 Art.    9 . Medeplichtigheid en poging tot strafbaar feit
1 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om enige medeplichtigheid met het oog op het plegen van een in overeenstemming met dit verdrag omschreven strafbaar feit strafbaar te stellen indien zulks opzettelijk geschiedt.
2 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om de opzettelijke poging tot het plegen van een in overeenstemming met dit verdrag omschreven strafbaar feit strafbaar te stellen.
3 . Elke staat of de Europese Unie kan, op het tijdstip van de ondertekening of de neerlegging van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, door middel van een verklaring gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa, verklaren dat hij of zij zich het recht voorbehoudt het tweede lid niet, of slechts in specifieke gevallen of omstandigheden, toe te passen op de overeenkomstig de artikelen 7 en 8 omschreven strafbare feiten.
 Art.    10 . Rechtsmacht
1. Elke partij neemt de wetgevende of andere maatregelen die nodig kunnen zijn om haar rechtsmacht te vestigen met betrekking tot een in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit, wanneer het strafbaar feit is gepleegd:
a . op haar grondgebied; of
b . aan boord van een vaartuig dat onder de vlag van deze partij vaart; of
c . aan boord van een luchtvaartuig dat krachtens de wetgeving van die partij is geregistreerd; of
d . door een van haar onderdanen; of
e . door een persoon die op haar grondgebied zijn of haar gewone verblijfplaats heeft.
2 . Elke partij streeft ernaar de wetgevende of andere maatregelen te nemen die nodig zijn om haar rechtsmacht te vestigen met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag omschreven strafbare feiten wanneer het strafbaar feit is gepleegd tegen een van haar onderdanen of een persoon die zijn of haar gewone verblijfplaats op haar grondgebied heeft.
3 . Elke staat of de Europese Unie kan, op het tijdstip van de ondertekening of de neerlegging van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, door middel van een verklaring gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa, verklaren dat hij of zij zich het recht voorbehoudt de in het eerste lid van dit artikel, punten d en e, omschreven bevoegdheidsregels niet, of slechts in specifieke gevallen of omstandigheden, toe te passen.
4 . Voor de vervolging van de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten neemt iedere partij de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat de vestiging van haar rechtsmacht uit hoofde van het eerste lid van dit artikel, punten d en e, niet afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat vervolging slechts kan worden ingesteld na een klacht van het slachtoffer of een aangifte door de staat van de plaats waar het feit is gepleegd.
5 . Elke staat of de Europese Unie kan, op het tijdstip van de ondertekening of de neerlegging van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, door middel van een verklaring gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa, verklaren dat hij of zij zich het recht voorbehoudt het vierde lid van dit artikel niet, of slechts in specifieke gevallen, toe te passen.
6 . Elke partij neemt de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn om haar rechtsmacht te vestigen met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten, wanneer de vermoedelijke dader zich op haar grondgebied bevindt en zij die persoon niet kan uitleveren aan een andere staat, uitsluitend op grond van diens nationaliteit.
7 . Wanneer meer dan een partij rechtsmacht opeist met betrekking tot een vermoedelijk in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit, plegen de betrokken partijen, wanneer dat passend is, overleg teneinde te bepalen wiens rechtsmacht het meest geëigend is ten behoeve van strafvervolging.
8 . Onverminderd de algemene regels van het internationaal recht sluit dit verdrag geen enkele rechtsmacht in strafzaken uit die een partij conform haar nationale recht uitoefent.
 Art.    11 . Aansprakelijkheid van rechtspersonen
1 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat een rechtspersoon aansprakelijk kan worden gesteld voor een in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit, wanneer dit te zijner voordeel wordt gepleegd door een natuurlijke persoon, individueel handelend of als lid van een orgaan van de rechtspersoon, die binnen die rechtspersoon een leidinggevende functie vervult die gebaseerd is op:
a . een bevoegdheid om de rechtspersoon te vertegenwoordigen;
b . een bevoegdheid om in naam van de rechtspersoon beslissingen te nemen;
c . een bevoegdheid om controle binnen de rechtspersoon uit te oefenen.
2 . Afgezien van de reeds in het eerste lid van dit artikel voorziene gevallen, neemt elke partij de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat een rechtspersoon aansprakelijk kan worden gesteld, wanneer het gebrek aan toezicht of controle van de zijde van een natuurlijke persoon als bedoeld in het eerste lid het plegen van een in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit ten voordele van genoemde rechtspersoon door een aan diens gezag onderworpen natuurlijke persoon mogelijk heeft gemaakt.
3 . Met inachtneming van de rechtsbeginselen van de partij, kan deze aansprakelijkheid van een rechtspersoon strafrechtelijk, burgerrechtelijk of bestuursrechtelijk zijn.
4 . Deze aansprakelijkheid geldt onverminderd de strafrechtelijke aansprakelijkheid van de natuurlijke personen die het strafbare feit hebben gepleegd.
 Art.    12 . Sancties en maatregelen
1 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat op de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen worden gesteld. Deze straffen omvatten, voor de overeenkomstig artikel 4, eerste lid, en in voorkomend geval, artikel 5 en de artikelen 7 tot 9 strafbaar gestelde feiten indien zij door natuurlijke personen worden gepleegd, straffen die vrijheidsbeneming meebrengen en tot uitlevering kunnen leiden.
2 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat op de overeenkomstig artikel 11 aansprakelijk gestelde rechtspersonen doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen worden gesteld, waaronder geldboeten van strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke aard, en eventueel andere maatregelen zoals:
a . een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van een handelsactiviteit;
b . een plaatsing onder gerechtelijke bewaking;
c . een gerechtelijke ontbinding.
3 . Elke partij neemt de wetgevende en anderen maatregelen die nodig zijn om:
a . de inbeslagneming en de verbeurdverklaring mogelijk te maken van de opbrengsten van de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten, of van de goederen met eenzelfde waarde als die opbrengsten;
b . de tijdelijke of definitieve sluiting mogelijk te maken van enige inrichting gebruikt voor het plegen van een in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit, zulks onverminderd de rechten van derden te goeder trouw, of de dader van dat strafbaar feit, overeenkomstig de relevante bepalingen van het nationale recht, tijdelijk of definitief, te verbieden een beroepsactiviteit uit te oefenen die verband houdt met het plegen van een van de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feiten.
 Art.    13 . Verzwarende omstandigheden
Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat de volgende omstandigheden overeenkomstig de relevante bepalingen van het nationale recht worden beschouwd als verzwarende omstandigheden bij de strafbepaling voor de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten, voor zover zij nog geen constitutief bestanddeel van het strafbaar feit uitmaken:
a . het strafbaar feit heeft geleid tot het overlijden van het slachtoffer of heeft ernstige schade berokkend aan zijn lichamelijke of geestelijke gezondheid;
b . het strafbaar feit werd gepleegd door een persoon die misbruik maakt van zijn positie;
c . het strafbaar feit werd gepleegd in het kader van een criminele organisatie;
d . de dader werd reeds veroordeeld wegens een in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit;
e . het strafbaar feit werd gepleegd ten aanzien van een kind of van enige andere bijzonder kwetsbare persoon.
 Art.    14 . Eerdere veroordelingen
Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te voorzien in de mogelijkheid om bij het bepalen van de straf rekening te houden met onherroepelijke veroordelingen uitgesproken in een andere partij met betrekking tot in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten.
 HOOFDSTUK III.  - Procedureel strafrecht
 Art.    15 . Invoering en voortzetting van de procedure
Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat de onderzoeken of de vervolgingen met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten niet afhankelijk worden gesteld van een klacht en de procedure kan worden voortgezet, zelfs indien de klacht wordt ingetrokken.
 Art.    16 . Strafrechtelijke onderzoeken
Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om, overeenkomstig de beginselen van haar nationale recht, doeltreffende strafrechtelijke onderzoeken en vervolgingen met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten te waarborgen.
 Art.    17 . Internationale samenwerking
1 . De partijen werken, overeenkomstig de bepalingen van dit verdrag en met toepassing van de toepasselijke relevante internationale en regionale instrumenten, de regelingen op basis van uniforme of wederkerige wetgevingen en overeenkomstig hun nationale recht, in zo ruim mogelijke mate samen ten behoeve van de onderzoeken en de procedures betreffende in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten, daaronder begrepen door middel van maatregelen van inbeslagneming en verbeurdverklaring.
2 . De partijen werken in zo ruim mogelijke mate samen overeenkomstig de toepasselijke en relevante internationale, regionale en bilaterale verdragen inzake uitlevering en wederzijdse rechtshulp in strafzaken met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten.
3 . Indien een partij die de uitlevering of de wederzijdse rechtshulp in strafzaken afhankelijk stelt van het bestaan van een verdrag, een verzoek om uitlevering of wederzijdse rechtshulp in strafzaken ontvangt van een partij waarmee zij geen dergelijk verdrag heeft gesloten, kan zij conform de verplichtingen die uit het internationale recht voortvloeien en onverminderd de voorwaarden waarin in het nationale recht van de aangezochte partij is voorzien, dit verdrag beschouwen als wettelijke basis voor de uitlevering of de wederzijdse rechtshulp in strafzaken met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten.
 HOOFDSTUK IV.  - Beschermingsmaatregelen
 Art.    18 . Bescherming van de slachtoffers
Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om de rechten en de belangen van de slachtoffers van een in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit te beschermen, inzonderheid door:
a . erop toe te zien dat de slachtoffers toegang hebben tot de informatie die relevant is voor hun zaak en die nodig is voor de bescherming van hun gezondheid en andere betrokken rechten;
b . de slachtoffers bij te staan bij hun lichamelijk, psychologisch en sociaal herstel;
c . in haar nationale recht erin te voorzien dat de slachtoffers recht hebben op een schadeloosstelling van de daders van strafbare feiten.
 Art.    19 . Statuut van de slachtoffers in de strafrechtelijke procedures
1 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om de rechten en de belangen van de slachtoffers te beschermen in alle fasen van strafrechtelijke onderzoeken en procedures, inzonderheid door:
a . hen in kennis te stellen van hun rechten, de beschikbare diensten en, op hun verzoek, het gevolg dat aan hun klacht werd gegeven, de in aanmerking genomen tenlastelegging, de stand van de strafrechtelijkeprocedure - tenzij die kennisgeving in uitzonderlijke gevallen het goede verloop van de zaak kan schaden - en hun rol daarin, alsmede de uitkomst van de zaak waarbij zij betrokken zijn;
b . hen in de gelegenheid te stellen, op een wijze die verenigbaar is met de procedureregels van het nationale recht, te worden gehoord, bewijzen aan te dragen en de wijze te kiezen waarop hun opvattingen, behoeften en punten van zorg kenbaar worden gemaakt, rechtstreeks of via een tussenpersoon, en in aanmerking worden genomen;
c . hen te voorzien van passende ondersteuning zodat hun rechten en belangen naar behoren kenbaar worden gemaakt en in aanmerking worden genomen;
d . effectieve maatregelen te treffen om hen en hun familie te beschermen tegen intimidatie en represailles.
2 . Elke partij zorgt ervoor dat de slachtoffers vanaf hun eerste contact met de bevoegde autoriteiten toegang hebben tot informatie betreffende de relevante gerechtelijke en bestuurlijke procedures.
3 . Elke partij ziet erop toe dat de slachtoffers die partij zijn bij de strafrechtelijke procedures overeenkomstig het nationale recht toegang hebben tot enige rechtsbijstand, die indien gerechtvaardigd kosteloos wordt toegekend.
4 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat de slachtoffers van een in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gesteld feit gepleegd op het grondgebied van een andere partij dan de partij op het grondgebied waarvan zij wonen, klacht kunnen indienen bij de bevoegde autoriteiten van de staat waarin zij wonen.
5 . Elke partij waarborgt, door middel van wetgevende of andere maatregelen, in overeenstemming met de voorwaarden voorzien in haar nationale recht, dat elke groep, stichting, vereniging of gouvernementele of niet-gouvernementele organisatie de mogelijkheid heeft de slachtoffers met hun toestemming bij te staan en/of te ondersteunen tijdens het strafproces met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten.
 Art.    20 . Bescherming van de getuigen
1 . Elke partij neemt, overeenkomstig de middelen te harer beschikking en in overeenstemming met de voorwaarden voorzien in haar nationale recht, passende maatregelen om een doeltreffende bescherming te bieden tegen mogelijke represailles of intimidatie ten aanzien van de getuigen in strafrechtelijke procedures die een verklaring afleggen met betrekking tot de in overeenstemming met dit verdrag strafbaar gestelde feiten en, in voorkomend geval, ten aanzien van hun familie en andere naasten.
2 . Het eerste lid van dit artikel is eveneens van toepassing op de slachtoffers wanneer zij getuige zijn.
 HOOFDSTUK V.  - Voorzorgsmaatregelen
 Art.    21 . Maatregelen op nationaal niveau
1 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om het volgende te waarborgen:
a het bestaan van een transparant nationaal systeem voor de transplantatie van menselijke organen;
b . een eerlijke toegang tot de transplantatiediensten voor de patiënten;
c . de verzameling, de analyse en de uitwisseling van informatie met betrekking tot de in dit verdrag bedoelde strafbare feiten, in samenwerking met alle relevante autoriteiten.
2 . Teneinde de handel in menselijke organen te voorkomen en te bestrijden, neemt elke partij in voorkomend geval maatregelen om:
a de gezondheidswerkers en de betrokken personeelsleden te informeren over het voorkomen of bestrijden van de handel in menselijke organen, of hun vorming te versterken;
b . campagnes te organiseren om het publiek bewust te maken omtrent de onwettigheid en de gevaren van de handel in menselijke organen.
3 . Elke partij neemt de wetgevende en andere maatregelen die nodig zijn om reclame omtrent de behoefte aan menselijke organen, of de beschikbaarheid ervan, met het oogmerk een profijt of een vergelijkbaar voordeel te bieden of na te streven, te verbieden.
 Art.    22 . Maatregelen op internationaal niveau
De partijen werken in zo ruim mogelijke mate samen om de handel in menselijke organen te voorkomen. Zij zijn inzonderheid ermee belast:
a . aan het Comité van de Partijen, op diens verzoek, verslag uit te brengen over het aantal gevallen van handel in menselijke organen op hun respectievelijke grondgebied;
b . een nationaal aanspreekpunt aan te wijzen dat verantwoordelijk is voor de uitwisseling van informatie over de handel in menselijke organen.
 HOOFDSTUK VI.  - Mechanisme voor toezicht
 Art.    23 . Comité van de Partijen
1 . Het Comité van de Partijen is samengesteld uit vertegenwoordigers van de partijen bij het verdrag.
2 . Het Comité van de Partijen wordt bijeengeroepen door de secretaris-generaal van de Raad van Europa. De eerste vergadering vindt plaats binnen een jaar na de inwerkingtreding van dit verdrag nadat de tiende ondertekenaar het verdrag heeft bekrachtigd. Daarna komt het bijeen telkens wanneer minstens een derde van de partijen of de secretaris-generaal daarom verzoekt.
3 . Het Comité van de Partijen stelt zijn eigen reglement van orde vast.
4 . Het secretariaat van de Raad van Europa staat het Comité van de Partijen bij tijdens de uitoefening van zijn functies.
5 . Een verdragsluitende partij die geen lid is van de Raad van Europa draagt bij in de financiering van het Comité van de Partijen overeenkomstig de door het Comité van Ministers te bepalen nadere regels, na overleg met die partij.
 Art.    24 . Andere vertegenwoordigers
1 . De Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, het Europees Comité voor Strafrechtelijke Vraagstukken (CDPC), alsook de andere bevoegde intergouvernementele of wetenschappelijke comités van de Raad van Europa, wijzen elk een vertegenwoordiger aan bij het Comité van de Partijen teneinde bij te dragen aan een multisectorale en multidisciplinaire aanpak.
2 . Het Comité van Ministers kan andere organen van de Raad van Europa verzoeken een vertegenwoordiger bij het Comité van de Partijen aan te wijzen, na overleg met het Comité.
3 . Vertegenwoordigers van relevante internationale organen kunnen als waarnemer worden toegelaten bij het Comité van de Partijen overeenkomstig de procedure die voortvloeit uit de relevante regels van de Raad van Europa.
4 . Vertegenwoordigers van relevante officiële organen van de partijen kunnen als waarnemer worden toegelaten bij het Comité van de Partijen overeenkomstig de procedure die voortvloeit uit de relevante regels van de Raad van Europa.
5 . Vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, en inzonderheid niet-gouvernementele organisaties, kunnen als waarnemer worden toegelaten bij het Comité van de Partijen overeenkomstig de procedure die voortvloeit uit de relevante regels van de Raad van Europa.
6 . Een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende sectoren en disciplines moet worden gewaarborgd bij de benoeming van de vertegenwoordigers overeenkomstig het tweede tot vijfde lid van dit artikel.
7 . De overeenkomstig bovenstaande leden 1 tot 5 aangewezen vertegenwoordigers nemen zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van het Comité van de Partijen.
 Art.    25 . Taken van het Comité van de Partijen
1 . Het Comité van de Partijen houdt toezicht op de toepassing van dit verdrag.. Het reglement van orde van het Comité van de Partijen omschrijft de evaluatieprocedure voor de uitvoering van het verdrag, waarbij een multisectorale en multidisciplinaire aanpak wordt gehanteerd.
2 . Het Comité van de Partijen bevordert eveneens de verzameling, de analyse en de uitwisseling van informatie, ervaringen en goede handelwijzen tussen de staten met het oogmerk hun vermogen te versterken om de handel in menselijke organen te voorkomen en bestrijden. Het Comité kan rekenen op de competentie van andere relevante comités en organen van de Raad van Europa.
3 . Het Comité van de Partijen is in voorkomend geval eveneens ermee belast:
a . het daadwerkelijke gebruik en de uitvoering van dit verdrag te bevorderen, inzonderheid door mogelijke problemen en de weerslag van enige verklaring of enig voorbehoud jegens dit verdrag te identificeren;
b . een advies over enige vraag betreffende de toepassing van dit verdrag te formuleren en de uitwisseling van informatie over de belangrijke juridische, politieke of technische ontwikkelingen te bevorderen;
c . specifieke aanbevelingen aan de partijen te richten met betrekking tot de uitvoering van dit verdrag.
4 . Het Europees Comité voor Strafrechtelijke Vraagstukken (CDPC) wordt regelmatig geïnformeerd over de in het eerste tot derde lid van dit artikel vermelde activiteiten.
 HOOFDSTUK VII.  - Verhouding tot andere internationale instrumenten
 Art.    26 . Verhouding tot andere internationale instrumenten
1 . Dit verdrag laat de rechten en verplichtingen onverlet die voortvloeien uit de bepalingen van andere internationale instrumenten waarbij de partijen bij dit verdrag partij zijn of zullen worden en die bepalingen bevatten over aangelegenheden waarop dit verdrag van toepassing is.
2 . De partijen bij het verdrag kunnen onderling bilaterale of multilaterale overeenkomsten sluiten betreffende in dit verdrag geregelde aangelegenheden teneinde de bepalingen ervan aan te vullen of te versterken of de toepassing van de erin gehuldigde beginselen te vergemakkelijken.
 HOOFDSTUK VIII.  - Wijzigingen van het verdrag
 Art.    27 . Wijzigingen
1 . Elk voorstel tot wijziging van dit verdrag dat door een partij wordt ingediend, wordt meegedeeld aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa en door hem of haar toegezonden aan de lidstaten van de Raad van Europa, de staten die het statuut van waarnemer bij de Raad van Europa hebben, de Europese Unie en elke staat die is uitgenodigd dit verdrag te ondertekenen.
2 . Elke door een partij voorgestelde wijziging wordt meegedeeld aan het Europees Comité voor Strafrechtelijke Vraagstukken (CDPC), alsook aan de andere bevoegde intergouvernementele of wetenschappelijke comités van de Raad van Europa, die hun oordeel over de voorgestelde wijziging voorleggen aan het Comité van de Partijen.
3 . Het Comité van Ministers van de Raad van Europa onderzoekt de voorgestelde wijziging en het door het Comité van de Partijen voorgelegde oordeel en kan, na raadpleging van de partijen bij dit verdrag die geen lid zijn van de Raad van Europa, de wijziging aannemen bij meerderheid van de stemmen zoals bedoeld in artikel 20, punt d, van het Statuut van de Raad van Europa.
4 . De tekst van elke wijziging aangenomen door het Comité van Ministers overeenkomstig het derde lid van dit artikel wordt toegezonden aan de partijen voor aanvaarding.
5 . Iedere overeenkomstig het derde lid van dit artikel aangenomen wijziging treedt in werking op de eerste dag van de maand na het verstrijken van een tijdvak van een maand na de datum waarop alle partijen de secretaris-generaal hebben medegedeeld dat zij haar hebben aanvaard.
 HOOFDSTUK IX.  - Slotbepalingen
 Art.    28 . Ondertekening en inwerkingtreding
1 . Dit verdrag staat open voor ondertekening door de lidstaten van de Raad van Europa, de Europese Unie en de niet-lidstaten die het statuut van waarnemer bij de Raad van Europa hebben. Het staat eveneens open voor ondertekening door enige andere niet-lidstaat van de Raad van Europa op uitnodiging van het Comité van Ministers. De beslissing om een niet-lidstaat uit te nodigen het verdrag te ondertekenen wordt genomen met de in artikel 20, punt d, van het Statuut van de Raad van Europa bepaalde meerderheid en met eenparigheid van stemmen van de vertegenwoordigers van de verdragsluitende staten die gerechtigd zijn zitting te hebben in het Comité van Ministers. Die beslissing wordt genomen na het unanieme akkoord te hebben verkregen van de andere lidstaten/Europese Unie die hun instemming tot uitdrukking hebben gebracht om door het verdrag te worden gebonden.
2 . Dit verdrag dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd. De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden neergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad van Europa.
3 . Dit verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum waarop vijf ondertekenaars, waaronder ten minste drie lidstaten van de Raad van Europa, hun instemming door het verdrag te worden gebonden tot uitdrukking hebben gebracht overeenkomstig het bepaalde in het voorgaande lid.
4 . Ten aanzien van iedere staat of de Europese Unie die daarna het feit dat hij of zij ermee instemt door dit verdrag te worden gebonden, tot uitdrukking brengt, treedt het verdrag in werking op de eerste dag van de maand na het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum van de neerlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
 Art.    29 . Territoriale toepassing
1 . Elke staat of de Europese Unie kan, op het tijdstip van de ondertekening of bij de neerlegging van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, het grondgebied waarop dit verdrag van toepassing is, nader aanduiden.
2 . Elke partij kan op een later tijdstip door middel van een verklaring gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa de toepassing van dit verdrag uitbreiden tot ieder ander grondgebied dat in de verklaring wordt genoemd en voor de internationale betrekkingen van welk grondgebied zij verantwoordelijk is of namens welk grondgebied zij bevoegd is verbintenissen aan te gaan. Ten aanzien van een dergelijk grondgebied treedt het verdrag in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum van ontvangst van die verklaring door de secretaris-generaal.
3 . Iedere krachtens de twee voorgaande leden gedane verklaring kan, met betrekking tot elk in die verklaring nader aangeduid grondgebied, worden ingetrokken door middel van een aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa gerichte kennisgeving. De intrekking wordt van kracht op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de secretaris-generaal.
 Art.    30 . Voorbehouden
1 . Elke staat of de Europese Unie kan, op het tijdstip van de ondertekening of bij de neerlegging van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, verklaren gebruik te maken van een of meer voorbehouden voorzien in artikel 4, tweede lid, artikel 9, derde lid, en artikel 10, derde en vijfde lid.
2 . Elke staat of de Europese Unie kan, op het tijdstip van de ondertekening of de neerlegging van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, eveneens verklaren dat hij of zij zich het recht voorbehoudt artikel 5 en artikel 7, tweede en derde lid, uitsluitend toe te passen op de strafbare feiten gepleegd met het oog op inplanting of andere doeleinden zoals nader bepaald door de partij.
3 . Geen enkel ander voorbehoud is toegestaan.
4 . Elke partij die een voorbehoud heeft gemaakt, kan dit voorbehoud te allen tijde geheel of gedeeltelijk intrekken door een kennisgeving te richten aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa. De intrekking wordt van kracht op de datum van ontvangst van de kennisgeving door de secretaris-generaal.
 Art.    31 . Geschillenregeling
Het Comité van de Partijen houdt, in nauwe samenwerking met het Europees Comité voor Strafrechtelijke Vraagstukken (CDPC) en de andere bevoegde intergouvernementele of wetenschappelijke comités van de Raad van Europa, toezicht op de toepassing van dit verdrag en bevordert, indien nodig, de regeling in der minne van enige moeilijkheid bij de toepassing ervan.
 Art.    32 . Opzegging
1 . Iedere partij kan dit verdrag te allen tijde opzeggen door middel van een kennisgeving gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa.
2 . Deze opzegging wordt van kracht op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de secretaris-generaal.
 Art.    33 .Kennisgeving
De secretaris-generaal van de Raad van Europa stelt de lidstaten van de Raad van Europa, de niet-lidstaten die het statuut van waarnemer bij de Raad van Europa hebben, de Europese Unie en enige andere staat die overeenkomstig de bepalingen van artikel 28 is uitgenodigd dit verdrag te ondertekenen, in kennis van:
a . elke ondertekening;
b . de neerlegging van elke akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring;
c . elke datum van inwerkingtreding van het verdrag in overeenstemming met artikel 28;
d . elke wijziging die overeenkomstig artikel 27 is aangenomen en de datum waarop een dergelijke wijziging in werking treedt;
e . elk voorbehoud en elke intrekking van voorbehoud ingevolge artikel 30;
f . elke opzegging uit hoofde van de bepalingen van artikel 32;
g . elke andere akte, kennisgeving of mededeling met betrekking tot dit verdrag.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
Gebonden Staten
 Staat of internationale organisatie  Ondertekening  Ratificatie Inwerkingtreding Leden van de Raad van Europa
 Albanië  25-03-15  06-06-16  01-03-18  Armenië  24-01-18      België  25-03-15  22-02-22  01-06-22  Frankrijk  25-11-19      Griekenland  25-03-15      Ierland  08-10-15      Italië  25-03-15      Kroatië  29-11-18  16-05-19  01-09-19  Letland  30-03-17  09-07-19  01-11-19  Luxemburg  25-03-15      Malta  07-11-17  07-11-17  01-03-18  Montenegro  16-02-18  05-02-19  01-06-19  Noorwegen  25-03-15  12-09-17  01-03-18  Oekraïne  11-09-17      Oostenrijk  25-03-15      Polen  25-03-15      Portugal  25-03-15  08-11-18  01-03-19  Republiek Moldavië  25-03-15  21-06-17  01-03-18  Slovenië  06-12-18      Spanje  25-03-15  15-12-20  01-04-21  Tsjechische Republiek  25-03-15  21-09-17  01-03-18  Turkije  25-03-15      Verenigd Koninkrijk  25-03-15      Zwitserland  10-11-16  21-10-20  01-02-21 Niet-leden van de Raad van Europa
 Costa Rica  16-04-18  24-11-21  01-03-22 Rusland 24-09-15   België: Voorbehoud bij artikel 9 van het Verdrag Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, paragraaf 3, en van artikel 30, paragraaf 1, van het Verdrag, behoudt de regering van het Koninkrijk België zich het recht voor om artikel 9, paragraaf 2, niet toe te passen met betrekking tot de overeenkomstig artikel 7, § 2 en 3 strafbaar gestelde feiten."
Voorbehoud bij artikel 10 van het Verdrag "Overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, paragrafen 3 en 5, en van artikel 30, paragraaf 1, van het Verdrag, behoudt de regering van het Koninkrijk België zich het recht voor om de regels inzake rechtsmacht waarin is voorzien in artikel 10, paragraaf 1, d en e, en paragraaf 4, van het Verdrag, toe te passen binnen de grenzen waarin is voorzien in hoofdstuk II van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering."
Verklaring bij artikel 22 van het Verdrag De Regering van het Koninkrijk België verklaart dat haar `nationaal aanspreekpunt dat verantwoordelijk is voor de uitwisseling van informatie over de handel in menselijke organen' de Federale Overheidsdienst Justitie, directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele Rechten en Vrijheden, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, België (tel. +32 2 542 65 11), is.
Bezwaar tegen het voorbehoud van de Tsjechische Republiek bij artikel 5 van het Verdrag. De regering van het Koninkrijk België heeft de inhoud onderzocht van de verklaring die de Tsjechische Republiek heeft afgelegd op 25 maart 2015 met betrekking tot het Verdrag van de Raad van Europa tegen de handel in menselijke organen. Volgens die verklaring behoudt de Tsjechische Republiek zich het recht voor om, in het geval van organen die zijn weggenomen bij een overleden persoon, artikel 5 van het Verdrag enkel toe te passen op de strafbare feiten gepleegd met persoonlijke verrijking of verrijking van derden als oogmerk.
De regering van het Koninkrijk België merkt op dat het voorbehoud het toepassingsgebied van artikel 5 van het Verdrag beperkt op een wijze die niet in overeenstemming is met artikel 30, paragraaf 2. In het toelichtend verslag bij het Verdrag is immers duidelijk uitgelegd dat de term `doeleinden' zoals gebruikt in artikel 5 begrepen moet worden in de zin van een `gebruik' (nr. 48). In nr. 21 van dat verslag is ook het volgende verduidelijkt: "Onder `andere doeleinden' wordt verstaan `alle andere doeleinden dan transplantatie waarvoor de illegaal bij een donor weggenomen organen onmiddellijk of later zouden kunnen worden gebruikt'. Wat die andere doeleinden betreft, hebben de onderhandelaars met name geduid op het wetenschappelijk onderzoek en op het gebruik van organen om daaruit weefsels en cellen weg te nemen, bijvoorbeeld het gebruik van de hartkleppen van een hart dat op illegale wijze is weggenomen of het gebruik van de cellen van een orgaan dat op illegale wijze is weggenomen voor celtherapie."


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van de nadere regels betreffende een federale bijdrage bestemd voor de financiering van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt wordt bekrachtigd met ingang van 1 april 2014, met uitzondering van de hoofdstukken 4 en 5, die met ingang van 1 juli 2014 worden bekrachtigd.
 Art.  3. Deze wet treedt in werking op 31 maart 2015.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de aanvaarding van een aanvullend onderscheidend embleem (Protocol III), aangenomen te Genève op 8 december 2005, zal volkomen gevolg hebben.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de aanvaarding van een aanvullend onderscheidend embleem (Protocol III), aangenomen te Genève op 8 december 2005
(NOTA : voor het Protocol, zie  2005-12-08/62 )


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepalingen
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014 wordt aangepast overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
 HOOFDSTUK 2.  - Bijzondere bepalingen van de departementen
 Sectie 17.  - Federale Politie en Geïntegreerde werking
 Art.    3 . In afwijking van het artikel 52, eerste lid, 1°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en van het artikel 1-01-3 §§ 2, 3 en 7, 2°,  van de wet van 19 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties betreffende de werkings- en investeringsuitgaven met de economische codes 12 en 74, specifieke en niet-specifieke, ingeschreven binnen de sectie 01 - organisatieafdeling 30 - programma-activiteiten 66 tot 68 en binnen de sectie 17, herverdeeld worden naar de basisallocaties met betrekking tot de bezoldigingen en allerhande toelagen "11.00.03 - vast en stagedoend statutair personeel" en "11.00.04 - ander dan statutair personeel" alsook de basisallocaties 11.00.13 en 12.21.48 ingeschreven binnen één van beide bovenvermelde secties.
 Art.    4 . In afwijking van het artikel 52, eerste lid, 2°, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat en van het artikel 1-01-3 § 7, 4°,  van de wet van 19 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, mogen de vereffeningskredieten van de basisallocaties betreffende de werkings- en investeringsuitgaven met de economische codes 12 en 74, specifieke en niet-specifieke, ingeschreven binnen de sectie 01 - organisatieafdeling 30 - programma-activiteiten 66 tot 68 en binnen de sectie 17, herverdeeld worden naar de basisallocaties met betrekking tot de bezoldigingen en allerhande toelagen "11.00.03 - vast en stagedoend statutair personeel" en "11.00.04 - ander dan statutair personeel" alsook de basisallocaties 11.00.13 en 12.21.48 ingeschreven binnen één van beide bovenvermelde secties.
 Art.    5 . In afwijking van de artikelen 11, 12, 19, 20, 23, 60 en 61 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt de Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken gemachtigd om via compensatie op de federale basisdotatie 2014 over te gaan tot recuperatie van de meerontvangsten door de politiezones in 2013 met betrekking tot de federale dotaties aan gemeenten en meergemeentepolitiezones, alsook met betrekking tot de specifieke dotatie bestemd om de betaling te dekken van tekorten ontvangen door de leden van het operationele kader met betrekking tot het vakantiegeld voor de jaren 2009 en 2010.
 Sectie 21.  - Pensioenen
 Art.    6 . De tekst van artikel 2.21.1 van de wet van 19 december 2013 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Begrotingsjaar 2014, gewijzigd door de wet van 10 april 2014 houdende de eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Begrotingsjaar 2014, wordt vervangen door :
"De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van de Pensioendienst voor de Overheidssector voor het jaar 2014 wordt goedgekeurd.
Deze begroting beloopt 14.148.607.000 EUR voor de ontvangsten waarvan 14.105.751.000 EUR voor de ontvangsten met betrekking tot de wettelijke opdrachten en 42.856.000 EUR voor de ontvangsten inzake het beheer van de Dienst. Ze beloopt 14.148.607.000 EUR voor de uitgaven waarvan 14.105.751.000 EUR voor de uitgaven met betrekking tot de wettelijke opdrachten, en 42.856.000 EUR voor de uitgaven met betrekking tot het beheer van de Dienst."
 HOOFDSTUK 3.  - Instellingen van openbaar nut
 Art.    7 . De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van categorie A van het begrotingsjaar 2014 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
 HOOFDSTUK 4.  - Slotbepalingen
 Art.    8 . De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.
 Art.    9 . Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabellen gevoegd bij de wet
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-01-2015, p. 1493-1565)