type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 62, § 8, van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, ingevoegd bij de wet van 10 januari 2010, worden de woorden "van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de achtste kalenderweek die volgt op de week".
 Art.    3 . In artikel 1, derde lid, van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007 en vervangen bij de wet van 10 januari 2010, worden de woorden "van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de achtste kalenderweek die volgt op de week".
 Art.    4 . In artikel 13bis van de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van de militairen, ingevoegd bij de wet van 10 januari 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, 2°,  worden de woorden "van de vijfde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de zevende kalenderweek die volgt op de week";
2° in het tweede lid wordt het woord "overschrijden" vervangen door de woorden "overschrijden voor de soldij bedoeld in het eerste lid, 1°,  en mag 10 euro niet overschrijden voor de soldij bedoeld in het eerste lid, 2° ".
 Art.    5 . In artikel 22 van de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de bepaling onder 1° wordt aangevuld met de woorden "van niveau B";
b) de bepaling onder 2° wordt aangevuld met de woorden "van niveau C".
 Art.    6 . In artikel 50 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden "van de vijfde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de zevende kalenderweek die volgt op de week";
2° in het tweede lid worden de woorden "5 euro" vervangen door de woorden "10 euro".
 Art.    7 . In artikel 51 van dezelfde wet worden de woorden "van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de achtste kalenderweek die volgt op de week".
 Art.    8 . In artikel 52 van dezelfde wet worden de woorden "van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de achtste kalenderweek die volgt op de week".
 Art.    9 . In artikel 55 van dezelfde wet worden de woorden "van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden "van de achtste kalenderweek die volgt op de week".
 Art.  10. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het opschrift van de wet van 9 december 2004 betreffende de wederzijdse internationale rechtshulp in strafzaken en tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering wordt vervangen door wat volgt :
"Wet betreffende de internationale politiële verstrekking van gegevens van persoonlijke aard en informatie met gerechtelijke finaliteit, de wederzijdse internationale rechtshulp in strafzaken en tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering".
 Art.    3 . In dezelfde wet wordt een hoofdstuk I/1 ingevoegd, luidende "De internationale politiële verstrekking van gegevens van persoonlijke aard en informatie met gerechtelijke finaliteit".
 Art.    4 . In hoofdstuk I/1, ingevoegd bij arikel 3, wordt een artikel 2/1 ingevoegd, luidende :
"Art. 2/1. Dit hoofdstuk betreft de omzetting van het Kaderbesluit 2006/960/JBZ van de Raad van 18 december 2006 betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie.".
 Art.    5 . In hetzelfde hoofdstuk wordt een artikel 2/2 ingevoegd, luidende :
"Art. 2/2. De internationale politiële verstrekking aan de lidstaten van de Europese Unie en de geassocieerde Schengen-landen van gegevens van persoonlijke aard en informatie met een gerechtelijke finaliteit in de zin van deze wet, betreft uitsluitend de voor de Belgische politiediensten rechtstreeks beschikbare of rechtstreeks toegankelijke gegevens van persoonlijke aard en informatie.
Onder rechtstreeks beschikbaar wordt begrepen : de gegevens van persoonlijke aard en informatie waarover de politiediensten zelf reeds beschikken.
Onder rechtstreeks toegankelijk wordt begrepen : de gegevens van persoonlijke aard en informatie waarover andere openbare of private overheden, diensten of personen beschikken en waartoe de Belgische politiediensten krachtens de wet toegang hebben.".
 Art.    6 . In hetzelfde hoofdstuk wordt een artikel 2/3 ingevoegd, luidende :
"Art. 2/3. De politiële verstrekking van de in artikel 2/2 bedoelde gegevens van persoonlijke aard en informatie gebeurt onverminderd de internationale rechtsinstrumenten met betrekking tot de internationale politiesamenwerking waardoor België gebonden is en die ertoe strekken deze samenwerking te bevorderen.".
 Art.    7 . In hetzelfde hoofdstuk wordt een artikel 2/4 ingevoegd, luidende :
"Art. 2/4. De verstrekte gegevens van persoonlijke aard of informatie mogen niet als bewijs gebruikt worden, tenzij de bevoegde Belgische gerechtelijke overheid voor dergelijk gebruik de toelating heeft gegeven.".
 Art.    8 . In hetzelfde hoofdstuk wordt een artikel 2/5 ingevoegd, luidende :
"Art. 2/5. § 1. De rechtstreeks beschikbare of toegankelijke gegevens van persoonlijke aard en informatie kunnen door de politiediensten autonoom aan een politiedienst van een andere lidstaat of een geassocieerd Schengen-land worden verstrekt zonder voorafgaande machtiging van een gerechtelijke overheid.
§ 2. De politiediensten kunnen deze gegevens van persoonlijke aard en informatie aan een politiedienst van een andere lidstaat of een geassocieerd Schengen-land evenwel uitsluitend verstrekken mits voorafgaande schriftelijke machtiging van de bevoegde gerechtelijke overheid indien :
1° deze gegevens van persoonlijke aard en informatie het voorwerp uitmaken van een embargomaatregel als bedoeld in artikel 44/8 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt of in artikel 11 van de wet van 10 juli 2006 betreffende de analyse van de dreiging;
2° de politiediensten deze gegevens van persoonlijke aard en informatie in het kader van een Belgische procedure enkel kunnen bekomen mits machtiging van een magistraat.".
 Art.    9 . In hetzelfde hoofdstuk wordt een artikel 2/6 ingevoegd, luidende :
"Art. 2/6. De politiediensten mogen de gegevens van persoonlijke aard en informatie aan een politiedienst van een andere lidstaat of een geassocieerd Schengen-land niet verstrekken indien :
1° de verstrekking van de gegevens van persoonlijke aard en informatie de wezenlijke nationale veiligheidsbelangen van de Belgische Staat kan schaden;
2° de bevoegde gerechtelijke overheid heeft aangegeven dat de verstrekking ervan het welslagen van een lopend onderzoek in het gedrang kan brengen;
3° de verstrekking van de gegevens van persoonlijke aard en informatie de veiligheid van personen of van de bron van de gegevens van persoonlijke aard en informatie in gevaar kan brengen;
4° er elementen zijn die erop wijzen dat de gevraagde gegevens van persoonlijke aard en informatie niet in verhouding staan tot of niet relevant zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden gevraagd.".
 Art.    10 . In hetzelfde hoofdstuk wordt een artikel 2/7 ingevoegd, luidende :
"Art. 2/7. Onverminderd artikel 2/6, verstrekken de bevoegde politiediensten de gegevens van persoonlijke aard en informatie zonder voorafgaand verzoek aan een politiedienst van een andere lidstaat of een geassocieerd Schengen-land in gevallen waarin er feitelijke redenen zijn om aan te nemen dat zij dienstig kunnen zijn bij het opsporen, voorkomen of onderzoeken van de in artikel 5, § 2, van de wet van 19 december 2003 betreffende het Europees aanhoudingsbevel omschreven strafbare feiten.".
 Art.  11. Artikel 44/11/6 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, ingevoegd bij de wet 18 maart 2014 betreffende het politionele informatiebeheer en tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en het Wetboek van strafvordering, wordt aangevuld met de woorden "behalve de in de in hoofdstuk I/1 van de wet van 9 december 2004 betreffende de wederzijdse internationale rechtshulp in strafzaken en tot wijziging van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering, bedoelde gevallen".


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de gecoördineerde Grondwet.
Zij voorziet in de gedeeltelijke omzetting van de Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG.
 Art.    2 . In artikel 5, § 4, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden "Ingeval het bestek stimuli bevat, moet dit voorafgaandelijk zijn goedgekeurd door de Ministerraad." ingevoegd tussen de woorden "van de offerteaanvraag." en de woorden "Overeenkomstig artikel 21,";
2° deze paragraaf wordt aangevuld met twee leden als volgt :
"Bij gebreke aan toepassing van het financieringsmechanisme bepaald in het tweede lid, worden de stimuli gefinancierd door de Rijksmiddelenbegroting.".
"De stimuli toegekend ingevolge de procedure van offerteaanvraag kunnen geen voorwerp uitmaken voor een belasting.".
 Art.    3 . In dezelfde wet wordt artikel 5bis ingevoegd, luidende :
"Art. 5bis. Een begrotingsfonds genaamd "flexibele elektriciteitsproductie" wordt opgericht. Het vormt een begrotingsfonds in de zin van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat.
Het wordt jaarlijks gespijsd door een derde van de vergoeding die betaald wordt aan de Staat krachtens artikel 4/1 van wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.
De middelen van dit fonds kunnen worden gebruikt om de impact op de consumenten te verzachten van de maatregelen die nodig zijn om de capaciteiten inzake flexibele elektriciteitsproductie te behouden en/of te ontwikkelen ten einde de bevoorradingszekerheid en het evenwicht van het netwerk te waarborgen. De Koning stelt de voorwaarden vast voor het gebruik van dit fonds bij besluit overlegd in de Ministerraad.".
 Art.    4 . In de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, wordt de rubriek 32 Economie, K.M.O., Middenstand en Energie aangevuld als volgt :
"Benaming van het organiek begrotingsfonds :
32-21 Fonds flexibele elektriciteitsproductie
Aard van de toegewezen ontvangsten :
Een derde van de vergoeding die betaald wordt aan de Staat krachtens artikel 4/1 van wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.
Aard van de toegestane uitgaven :
Maatregelen die nodig zijn om de capaciteiten inzake flexibele elektriciteitsproductie te behouden en/of te ontwikkelen ten einde de bevoorradingszekerheid en het evenwicht van het netwerk te waarborgen.".
 Art.    5 . In artikel 7 van dezelfde wet, wordt een paragraaf 1ter ingevoegd, luidende als volgt :
" § 1ter Een begrotingsfonds genaamd "windkrachtenergie in de Noordzee" opgericht . Het vormt een begrotingsfonds in de zin van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat.
Het wordt jaarlijks gespijsd door twee derde van de vergoeding die betaald wordt aan de Staat krachtens artikel 4/1 van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.
De middelen voor dit fonds kunnen worden gebruikt om de impact op de consumenten te verzachten van de maatregelen genomen krachtens paragraaf 1 om de ontwikkeling van productiecapaciteiten uit windenergie in de Noordzee mogelijk te maken. De Koning stelt de voorwaarden vast voor het gebruik van dit fonds bij besluit overlegd in de Ministerraad.".
 Art.  6. In de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, wordt de rubriek 32 Economie, K.M.O., Middenstand en Energie aangevuld als volgt :
"Benaming van het organiek begrotingsfonds :
32-22 Fonds windkrachtenergie in de Noordzee
Aard van de toegewezen ontvangsten :
Twee derde van de vergoeding die betaald wordt aan de Staat krachtens artikel 4/1 van wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.
Aard van de toegestane uitgaven :
Maatregelen genomen om de ontwikkeling van productiecapaciteiten uit windenergie in de Noordzee mogelijk te maken.".


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 9 van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers, gewijzigd bij de wet van 19 juli 2006, wordt paragraaf 2 vervangen als volgt :
" § 2. Voor zover voldaan is aan alle voorwaarden van deze wet, vallen niet onder het toepassingsgebied van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers en de uitvoeringsbesluiten ervan, voor de uitoefening van vrijwilligersactiviteiten :
1° buitenlanders wier verblijf gedekt is door een verblijfstitel of -document toegekend krachtens de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en de uitvoeringsbesluiten ervan;
2° de begunstigden van de opvang in de zin van artikel 2, 2°, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, met uitzondering van die welke bedoeld worden in artikel 60 van dezelfde wet. "
 Art.    3 . In dezelfde wet wordt een hoofdstuk VI/1 ingevoegd dat een artikel 9/1 bevat, luidende :
" Hoofdstuk VI/1. Vreemdelingenrecht
Art. 9/1. Het verrichten van vrijwilligerswerk bedoeld in artikel 3, 1° doet geen afbreuk aan de toepassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en vormt geen basis voor een machtiging of toelating tot verblijf in het kader van diezelfde wet. "
 Art.    4 . In hoofdstuk VIII van voornoemde wet van 3 juli 2005 wordt een sectie VIII ingevoegd, luidende "Begunstigden van de opvang".
 Art.    5 . In sectie VIII van voornoemde wet, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 21/1 ingevoegd, luidende :
" Art. 21/1. De begunstigde van de opvang in de zin van artikel 2, 2°, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, mag vrijwilligerswerk uitvoeren met behoud van zijn dagvergoeding bepaald in artikel 34 van de voornoemde wet van 12 januari 2007, op voorwaarde dat er voorafgaande aangifte van wordt gedaan aan het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers. "
 Art.  6. In sectie VIII van voornoemde wet, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 21/2 ingevoegd, luidende :
" Art. 21/2. Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers kan de uitoefening van de activiteit beperken of verbieden, of de cumulatie met de dagvergoeding en de verhoging in functie van de gepresteerde gemeenschapsdiensten beperken of verbieden als het kan aantonen dat :
1° deze activiteit de kenmerken van het vrijwilligerswerk niet vertoont in de zin van deze wet;
2° de activiteit door de aard ervan, de duur en de frequentie of wegens het kader waarin zij past, geen kenmerken of geen kenmerken meer vertoont van een activiteit die gewoonlijk wordt uitgeoefend door vrijwilligers in het verenigingsleven;
3° de activiteit afbreuk doet aan de goede werking van de opvangstructuur of aan de behoeften van de begeleiding;
4° er elementen zijn die misbruiken doen vermoeden of die doen vermoeden dat de activiteit wordt gebruikt om de bepalingen van artikel 35/1 van de wet van 12 januari 2007 en de uitvoeringsbesluiten ervan te omzeilen. "
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de aanvullende regels preciseren.


text:
Artikel   M. Op 25 april 2017 heeft België bij de depositaris van de Overeenkomst volgende verklaring neergelegd.
Verklaring van het Koninkrijk België betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de Overeenkomst.
" Op 6 juni 2014 heeft het Koninkrijk België zijn ratificatie-instrument betreffende voormelde Overeenkomst neergelegd bij het Secretariaat-generaal van de Europese Unie, depositaris van de Overeenkomst, overeenkomstig artikel 84 van deze Overeenkomst.
In afwachting van de inwerkingtreding van de Overeenkomst in toepassing van zijn artikel 89, verklaart het Koninkrijk België dat het zich ertoe verbindt vanaf 15 mei 2017 ten voorlopigen titel toe te passen :
- de artikelen 1-2, 4-5, 6(1), 7, 10-19, 35(1, 3 en 4), 36-41 en 71(3) van de Overeenkomst,
- de artikelen 1-7(1), 7 (5), 9-18, 20(1), 22-28, 30, 32 en 33 van Bijlage I van de Overeenkomst (Statuut van het eengemaakt octrooigerecht). "
Nota
(1) Zie Belgisch Staatsblad d.d. 9 september 2014 (blz. 71163-71221).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika inzake de rechtspositie van een personeelscategorie van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten, gedaan te Brussel op 13 juli 2012, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 13 juli 2012.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika inzake de rechtspositie van een personeelscategorie van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten
(NOTA : voor de Overeenkomst, zie  2012-07-13/55 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De volgende wijzigingen van de hierna vermelde internationale akten zullen volkomen gevolg hebben :
1° de wijziging van het Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen, aangenomen op basis van artikel 29 van het bovenvermelde Verdrag van 1966 en vermeld in hoofdstuk 1 van de Bijlage;
2° de wijzigingen van het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen, aangenomen op basis van artikel VI van het bovenvermelde Protocol van 1988 en opgesomd in hoofdstuk 2 van de Bijlage;
3° de wijziging van het Internationaal Verdrag van 1969 betreffende de meting van schepen, en van de Bijlagen, opgemaakt te Londen op 23 juni 1969 aangenomen op basis van artikel 18 van het bovenvermelde Verdrag van 1969 vermeld in hoofdstuk 3 van de Bijlage;
4° de wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, aangenomen op basis van artikel VIII van het bovenvermelde Verdrag van 1974 en opgesomd in hoofdstuk 4 van de Bijlage;
5° de wijzigingen van het Protocol van 1978 betreffende het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, aangenomen op basis van artikel VIII van het bovenvermelde Verdrag van 1974 en opgesomd in hoofdstuk 5 van de Bijlage;
6° de wijzigingen van het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, aangenomen op basis van artikel VI van het bovenvermelde Protocol van 1988 en opgesomd in hoofdstuk 6 van de Bijlage;
7° de wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1978 betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, brevettering en wachtdienst, aangenomen op basis van artikel XII van het bovenvermelde Verdrag van 1978 en opgesomd in hoofdstuk 7 van de Bijlage;
8° de wijzigingen van de Internationale Overeenkomst van 1972 voor veilige containers, aangenomen op basis van de artikelen 9 en 10 van de bovenvermelde Overeenkomst van 1972 en vermeld in hoofdstuk 8 van de Bijlage;
9° de wijzigingen van het Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen, aangenomen op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973 en opgesomd in hoofdstuk 9 van de Bijlage;
10° de wijzigingen van het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen zoals gewijzigd door het Protocol van 1978, aangenomen op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973 en opgesomd in hoofdstuk 10 van de Bijlage;
11° de wijziging van het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1969 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, aangenomen op basis van artikel 15 van het bovenvermelde Protocol van 1992 en vermeld in hoofdstuk 11 van de Bijlage;
12° de wijziging van het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1971 ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, aangenomen op basis van artikel 33 van het bovenvermelde Protocol van 1992 en vermeld in hoofdstuk 12 van de Bijlage.
 Art.    3 . In het enig artikel van de wet van 27 december 1968 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen, 1966, en van de Bijlagen, opgemaakt te Londen op 5 april 1966, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 29 van het bovenvermelde Verdrag van 1966 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "april 1966" en "zullen".
 Art.    4 . In het enig artikel van de wet van 7 april 1975 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag van 1969 betreffende de meting van schepen, en van de Bijlagen, opgemaakt te Londen op 23 juni 1969, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 18 van het bovenvermelde Verdrag van 1969 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "juni 1969," en "zullen".
 Art.    5 . In het enig artikel van de wet van 10 augustus 1979 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, en van de Bijlage, opgemaakt te Londen op 1 november 1974, en van het Protocol van 1978 betreffende dit Verdrag, en van de Bijlage, opgemaakt te Londen op 17 februari 1978, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel VIII van het bovenvermelde Verdrag van 1974 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "februari 1978" en "zullen".
 Art.    6 . In het enig artikel van de wet van 16 augustus 1982 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, brevettering en wachtdienst, en van de Bijlage, opgemaakt te Londen op 7 juli 1978, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel XII van het bovenvermelde Verdrag van 1978 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "juli 1978" en "zullen".
 Art.    7 . In artikel 1 van de wet van 20 augustus 1981 houdende goedkeuring van de Internationale Overeenkomst voor veilige containers, en van de Bijlagen, opgemaakt te Genève op 2 december 1972, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van de artikels 9 en 10 van de bovenvermelde Overeenkomst van 1972 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens dezelfde artikelen ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "december 1972" en "zullen".
 Art.    8 . In artikel 2 van dezelfde wet wordt paragraaf 2 opgeheven.
 Art.    9 . In het enig artikel van de wet van 17 januari 1984 houdende goedkeuring van volgende Internationale Akten : a) Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen, en Bijlagen, opgemaakt te Londen op 2 november 1973, b) Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen, en Bijlage, opgemaakt te Londen op 17 februari 1978, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bepaling onder a) wordt aangevuld met woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden";
2° de bepaling onder b) wordt aangevuld met de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden".
 Art.    10 . In artikel 2 van de wet van 10 augustus 1998 houdende instemming met het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969, en de Bijlage, gedaan te Londen op 27 november 1992, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 15 van het bovenvermelde Protocol van 1992 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die op basis van hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "november 1992" en "zullen".
 Art.    11 . In artikel 2 van de wet van 10 augustus 1998 houdende instemming met het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1971 ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, gedaan te Londen op 27 november 1992, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 33 van het bovenvermelde Protocol van 1992 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die op basis van hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "november 1992" en "zal".
 Art.    12 . In artikel 2 van de wet van 6 oktober 2005 houdende instemming met en uitvoering van het Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag van 1992 ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Londen op 16 mei 2003, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van de artikelen 24 en 25 van het bovenvermelde Protocol van 2003 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die op basis van het bovenvermelde artikel 24 ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "mei 2003" en "zal".
 Art.    13 . In artikel 2 van de wet van 15 juni 2004 houdende instemming met het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol van 1978, en met de Bijlage, gedaan te Londen op 26 september 1997, worden de woorden "met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden," ingevoegd tussen de woorden "september 1997" en "zullen".
 BIJLAGE.
 Art.  N. Bijlage. (ingevoegd bij addendum, B.St. 25-08-2014, p. 63738-63743)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen, aangenomen op basis van artikel 29 van het bovenvermelde Verdrag van 1966
Resolutie
A.972(24)
A.1082(28)
A.1083(28)
HOOFDSTUK 2.{- Wijzigingen van het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de uitwatering van schepen aangenomen op basis van artikel VI van het bovenvermelde Protocol van 1988
Resolutie
1° MSC.143(77)
2° MSC.172(79)
3° MSC.223(82)
4° MSC.270(85)
5° MSC.329(90)
6° MSC.345(91)
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het Internationaal Verdrag van 1969 betreffende de meting van schepen, en van de Bijlagen, opgemaakt te Londen op 23 juni 1969
Resolutie
1° A.1084(28)
HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, aangenomen op basis van artikel VIII van het bovenvermelde Verdrag van 1974
Resolutie
1° MSC.1(XLV)
2° MSC.6(48)
3° MSC.10(54)
4° MSC.11(55)
5° MSC.12(56)
6° 1 en 2 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 9 november 1988
7° MSC.13(57)
8° MSC.14(57)
9° MSC.16(58)
10° MSC.17(58)
11° MSC.19(58)
12° MSC.22(59)
13° MSC.24(60)
14° MSC.26(60)
15° MSC.27(61)
16° MSC.28(61)
17° MSC.30(61)
18° MSC.31(63)
19° MSC.32(63)
20° 1 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 24 mei 1994
21° MSC.42(64)
22° MSC.46(65)
23° 1 en 14 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 29 november 1995
24° MSC.47(66)
25° MSC.49(66)
26° MSC.50(66)
27° MSC.57(67)
28° MSC.58(67)
29° MSC.59(67)
30° MSC.65(68)
31° 1 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 27 november 1997
32° MSC.69(69)
33° MSC.87(71)
34° MSC.91(72)
35° MSC.99(73)
36° MSC.101(73)
37° MSC.102(73)
38° MSC.103(73)
39° MSC.104(73)
40° MSC.105(73)
41° MSC.117(74)
42° MSC.118(74)
43° MSC.119(74)
44° MSC.123(75)
45° MSC.125(75)
46° MSC.133(76)
47° MSC.134(76)
48° MSC.135(76)
49° 1 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 12 december 2002
50° MSC.142(77)
51° MSC 144(77)
52° MSC.151(78)
53° MSC.152(78)
54° MSC.153(78)
55° MSC.157(78)
56° MSC.158(78)
57° MSC.168(79)
58° MSC.169(79)
59° MSC.170(79)
60° MSC.173(79)
61° MSC.174(79)
62° MSC.175(79)
63° MSC.176(79)
64° MSC.177(79)
65° MSC.178(79)
66° MSC.179(79)
67° MSC.194(80)
68° MSC.195(80)
69° MSC.196(80)
70° MSC.197(80)
71° MSC.201(81)
72° MSC.202(81)
73° MSC.205(81)
74° MSC.206(81)
75° MSC.207(81)
76° MSC.208(81)
77° MSC.215(82)
78° MSC.216(82)
79° MSC.217(82)
80° MSC.218(82)
81° MSC.219(82)
82° MSC.220(82)
83° MSC.221(82)
84° MSC.222(82)
85° MSC.239(83)
86° MSC.241(83)
87° MSC.255(84)
88° MSC.256(84)
89° MSC.257(84)
90° MSC.259(84)
91° MSC.260(84)
92° MSC.261(84)
93° MSC.262(84)
94° MSC.267(85)
95° MSC.268(85)
96° MSC.269(85)
97° MSC.271(85)
98° MSC.272(85)
99° MSC.273(85)
100° MSC.282(86)
101° MSC.287(87)
102° MSC.288(87)
103° MSC.289(87)
104° MSC.290(87)
105° MSC.291(87)
106° MSC.292(87)
107° MSC.293(87)
108° MSC.294(87)
109° MSC.307(88)
110° MSC.308(88)
111° MSC.311(88)
112° MSC.317(89)
113° MSC.318(89)
114° MSC.320(89)
115° MSC.325(90)
116° MSC.326(90)
117° MSC.327(90)
118° MSC.328(90)
119° MSC.338(91)
120° MSC.339(91)
121° MSC.340(91)
122° MSC.341(91)
123° MSC.342(91)
HOOFDSTUK 5.{ - Wijzigingen van het Protocol van 1978 betreffende het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, aangenomen op basis van artikel VIII van het bovenvermelde Verdrag van 1974
Resolutie
1° MSC.2(XLV)
2° 1 en 2 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 9 november 1988
3° MSC.343(91)
HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen van het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, aangenomen op basis van artikel VI van het bovenvermelde Protocol van 1988
Resolutie
1° MSC.92(72)
2° MSC.100(73)
3° MSC.124(75)
4° MSC.154(78)
5° MSC.171(79)
6° MSC.204(81)
7° MSC.227(82)
8° MSC.240(83)
9° MSC.258(84)
10° MSC.283(86)
11° MSC.309(88)
HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het Internationaal Verdrag van 1978 betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, brevettering en wachtdienst, aangenomen op basis van artikel XII van het bovenvermelde Verdrag van 1978
Resolutie
1° MSC.21(59)
2° MSC.33(63)
3° 1 en 2 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 7 juli 1995
4° MSC.66(68)
5° MSC.67(68)
6° MSC.78(70)
7° MSC.156(78)
8° MSC.180(79)
9° MSC.203(81)
10° MSC.209(81)
11° 1 en 2 van de Conferentie van de Partijen bij het Internationaal Verdrag van 1978 betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, brevettering en wachtdienst van 25 juni 2010
HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van de Internationale Overeenkomst van 1972 voor veilige containers, aangenomen op basis van de artikels 9 en 10 van de bovenvermelde Overeenkomst van 1972
Resolutie
1° Note Verbale T3/2.05 (NV.2) van 3 juni 1981
2° Note Verbale A1/N/1.06 (NV.2) van 8 augustus 1983
3° MSC.20(59)
4° A.737(18)
5° MSC.310(88)
HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van het Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen, aangenomen op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973
Resolutie
1° MEPC.14(20)
2° MEPC.16(22)
3° MEPC.21(22)
4° MEPC.29(25)
5° MEPC.32(27)
6° MEPC.33(27)
7° MEPC.34(27)
8° MEPC.36(28)
9° MEPC.39(29)
10° MEPC.40(29)
11° MEPC.41(29)
12° MEPC.42(30)
13° MEPC.47(31)
14° MEPC.48(31)
15° MEPC.51(32)
16° MEPC.52(32)
17° MEPC.55(33)
18° MEPC.56(33)
19° MEPC.57(33)
20° MEPC.58(33)
21° 1 tot 3 van de Conferentie van Verdragsluitende Regeringen van 2 november 1994
22° MEPC.65(37)
23° MEPC.68(38)
24° MEPC.69(38)
25° MEPC.70(38)
26° MEPC.73(39)
27° MEPC.75(40)
28° MEPC.78(43)
29° MEPC.79(43)
30° MEPC.80(43)
31° MEPC.84(44)
32° MEPC.89(45)
33° MEPC.90(45)
34° MEPC.94(46)
35° MEPC.91(45)
36° MEPC.95(46)
37° MEPC.99(48)
38° MEPC.111(50)
39° MEPC.112(50)
40° MEPC.115(51)
41° MEPC.116(51)
42° MEPC.117(52)
43° MEPC.118(52)
44° MEPC.119(52)
45° MEPC.131(53)
46° MEPC.141(54)
47° MEPC.143(54)
48° MEPC.144(54)
49° MEPC.154(55)
50° MEPC.155(55)
51° MEPC.156(55)
52° MEPC.164(56)
53° MEPC.166(56)
54° MEPC.186(59)
55° MEPC.187(59)
56° MEPC.189(60)
57° MEPC.193(61)
58° MEPC.200(62)
59° MEPC.201(62)
60° MEPC.216(63)
61° MEPC.225(64)
62° MEPC.235(65)
63° MEPC.236(65)
64° MEPC.238(65)
HOOFDSTUK 10. - Wijzigingen van het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen zoals gewijzigd door het Protocol van 1978, aangenomen op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973
Resolutie
1° MEPC.132(53)
2° MEPC.176(58)
3° MEPC.177(58)
4° MEPC.190(60)
5° MEPC.194(61)
6° MEPC.202(62)
7° MEPC.203(62)
8° MEPC.217(63)
HOOFDSTUK 11. - Wijzigingen van de limieten van de aansprakelijkheid voorzien in het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1969 inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, aangenomen op 18 oktober 2000 met resolutie LEG.1 (82)
 Het artikel 6 1) van het CLC Protocol van 1992 wordt gewijzigd als volgt :- de verwijzing naar " 3 miljoen rekeneenheden " wordt vervangen door " 4 510 000 rekeneenheden ";
- de verwijzing naar " 420 rekeneenheden " wordt vervangen door " 631 rekeneenheden "; en
- de verwijzing naar " 59,7 miljoen rekeneenheden " wordt vervangen door " 89 770 000 rekeneenheden ".
HOOFDSTUK 12. - Wijzigingen van de limieten van vergoeding voorzien in het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1971 ter oprichting van een Internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, aangenomen op 18 oktober 2000 met resolutie LEG.2(82)
Het artikel 6 3) van het Fonds Protocol van 1992 wordt gewijzigd als volgt :- in paragraaf 4 a), wordt de verwijzing naar " 135 miljoen rekeneenheden " vervangen door " 203 000 000 rekeneenheden ";
- in paragraaf 4 b), wordt de verwijzing naar " 135 miljoen rekeneenheden " vervangen door " 203 000 000 rekeneenheden "; en
- in paragraaf 4 c), wordt de verwijzing " 200 miljoen rekeneenheden " vervangen door " 300 740 000 rekeneenheden ".


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst betreffende het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . De herzieningen en de wijzigingen van de Overeenkomst die met toepassing van artikel 87 ervan worden aangenomen, zullen volkomen gevolg hebben.
 Art.    4 . De bevoegde ministers brengen, binnen de drie maanden na de datum van de in artikel 87, § 1 en 2, van de Overeenkomst bedoelde besluiten van het administratief comité, tot wijziging of herziening van de Overeenkomst, de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, op de hoogte van deze besluiten.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage 1. - Overeenkomst betreffende het eengemaakt octrooigerecht, gedaan te Brussel op 19 februari 2013
(Voor het Overeenkomst, zie :  2013-02-19/17 )
 Art.  N2. Bijlage 2. - Statuut van het eengemaakt octrooigerecht
(Voor het Statuten, zie :  2013-02-19/18 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag van de Verenigde Naties tot beperking der staatloosheid, gedaan te New York op 30 augustus 1961, zal volkomen gevolg hebben.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag van de Verenigde Naties tot beperking der staatloosheid, gedaan te New York op 30 augustus 1961
(Voor het Verdrag, zie :  1961-08-30/01 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De volgende internationale akten zullen volkomen gevolg hebben:
1° de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, gedaan te Manama op 4 november 2007 (hierna "de Overeenkomst" genoemd);
2° het Protocol, gedaan te Manama op 23 november 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, gedaan te Manama op 4 november 2007 (hierna "het Protocol" genoemd).
 Art.    3 . § 1. Voor de toepassing door België van artikel 28 van de Overeenkomst, mag er inzonderheid van uitgegaan worden, behoudens tegenbewijs, dat het belangrijkste doel of één van de belangrijkste doelstellingen van een persoon die betrokken is bij het creëren of het overdragen van een recht of een schuldvordering uit hoofde waarvan inkomsten uit schuldvorderingen of royalty's uit Belgische bronnen worden betaald aan een vennootschap die inwoner is van het Koninkrijk Bahrein, erin bestaat de voordelen te verkrijgen van artikel 11 of 12 van de Overeenkomst door middel van het creëren of overdragen van dat recht of die schuldvordering, wanneer de drie volgende voorwaarden gelijktijdig vervuld zijn:
- één of meerdere inwoners van België bezitten rechtstreeks of onrechtstreeks meer dan 50 % van het kapitaal van die vennootschap;
- het nominale of effectieve tarief van de Bahreinse belasting waaraan de betaalde inkomsten uit schuldvorderingen of royalty's onderworpen zijn in hoofde van de genoemde vennootschap is lager dan 15 %;
- genoemde vennootschap oefent in het Koninkrijk Bahrein niet actief een effectief nijverheids- of handelsbedrijf uit, of, indien zij aldaar toch actief een dergelijk bedrijf uitoefent, heeft de in België gevraagde vrijstelling of vermindering van belasting geen betrekking op inkomsten uit schuldvorderingen of royalty's die voortkomen uit schuldvorderingen of rechten waarvan het creëren of overdragen vereist is door die bedrijfsactiviteit.
§ 2. Een vennootschap wordt niet geacht in het Koninkrijk Bahrein actief een effectief nijverheids- of handelsbedrijf uit te oefenen wanneer die vennootschap:
- een beleggingsvennootschap is;
- een financieringsvennootschap is (niet zijnde een bank);
- een vennootschap is die zich uitsluitend of hoofdzakelijk bezighoudt met dienstverrichtingen van financiële aard ten voordele van vennootschappen die met de dienstverrichtende vennootschap rechtstreeks of onrechtstreeks een groep vormen;
- een thesaurievennootschap is; of
- een vennootschap is die een portefeuillebelegging bezit, of een auteursrecht, een octrooi, een fabrieks- of handelsmerk, een tekening, een model, een plan, een geheim recept of een geheime werkwijze, die in totaal meer dan één derde vertegenwoordigen van de activa van de vennootschap en dat bezit geen deel uitmaakt van de actieve uitoefening van een effectief nijverheids- of handelsbedrijf.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen
(NOTA : voor de Overeenkomst, zie  2007-11-04/01 )
 Art.  N2.  het Protocol, gedaan te Manama op 23 november 2009, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Bahrein tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en houdende aanpassing van de Belgische belastingswetgeving aan sommige bepalingen van voornoemde internationale akten
(NOTA : voor het Protocol, zie  2009-11-23/06 )


text:
HOOFDSTUK 1.  - Inleidende bepalingen en definities
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet is van toepassing op de internationale geregelde vervoersdiensten waarvan de instapplaats of uitstapplaats zich op Belgisch grondgebied bevindt met uitzondering van het vervoer bedoeld in artikel 6, § 1, X, eerste lid, 8°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
De bepalingen van hoofdstuk 4 zijn niet van toepassing op vervoer waarvan de geplande reisafstand minder dan tweehonderdvijftig kilometer bedraagt.
 Art.    3 . Voor de toepassing van deze wet, wordt verstaan onder :
1° "verordening" : Verordening (EU) nr. 181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004;
2° "bevoegde overheidsinstantie" : de bevoegde overheidsinstantie aangewezen bij het koninklijk besluit van 11 februari 2013 tot aanwijzing van een overheidsinstantie belast met de handhaving van Verordening (EU) nr. 181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004;
3° "werkdagen" : alle dagen van de week, met uitzondering van zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen;
4° "klacht" : iedere aangifte van een vermeende schending van de verordening.
 Art.    4 . Voor de berekening van de termijnen in deze wet is de vervaldag in de termijn begrepen.
Is die dag echter een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag, dan wordt de vervaldag verplaatst naar de eerstvolgende werkdag.
 HOOFDSTUK 2.  - Klachten
 Art.    5 . Een passagier kan kosteloos een klacht indienen bij de bevoegde overheidsinstantie.
De klacht wordt per brief, per fax of via een elektronisch formulier van de bevoegde overheidsinstantie ingediend.
De klacht bevat de volgende elementen :
1° de identiteit en het adres van de klager;
2° een uiteenzetting van de feiten;
3° alle stukken die de indiener noodzakelijk acht.
 Art.    6 . Onverminderd het tweede en derde lid, is een bij de bevoegde overheidsinstantie ingediende klacht slechts ontvankelijk wanneer zij wordt ingediend binnen een jaar nadat de vermeende inbreuk op de verordening heeft plaatsgevonden.
Een klacht tegen een vervoersonderneming is slechts ontvankelijk indien de passagier in eerste instantie een klacht heeft ingediend via het klachtenbehandelingsmechanisme van de vervoerder en overeenkomstig artikel 27 van de verordening geen oplossing werd gevonden voor de klacht.
Een klacht tegen een vervoersonderneming is slechts ontvankelijk indien zij wordt ingediend binnen de zes maanden nadat de passagier overeenkomstig artikel 27 van de verordening een definitief antwoord van de vervoerder heeft ontvangen of had moeten ontvangen.
Onverminderd het eerste, tweede en derde lid weigert de bevoegde overheidsinstantie de behandeling van een klacht :
1° wanneer deze kennelijk ongegrond is;
2° wanneer deze geen nieuwe feiten toevoegt aan een eerdere klacht die door dezelfde persoon werd ingediend en die door de bevoegde overheidsinstantie reeds behandeld werd.
 Art.    7 . § 1. Wanneer de bevoegde overheidsinstantie een klacht behandelt, onderzoekt zij of daadwerkelijk een inbreuk op de verordening heeft plaatsgevonden. De klager wordt per brief, fax of elektronisch bericht in kennis gesteld van het uiteindelijke resultaat van dit onderzoek.
§ 2. Indien de bevoegde overheidsinstantie overeenkomstig de artikelen 5 en 6 een klacht niet behandelt of de behandeling ervan niet voortzet, geeft zij de klager daarvan schriftelijk kennis, met vermelding van de redenen, binnen een termijn van dertig dagen, te rekenen vanaf de ontvangst van de klacht.
§ 3. Een klacht met betrekking tot een vervoer met een autobus of autocar of een daarmee verband houdende dienst die overeenkomstig artikel 28 van de verordening niet tot de bevoegdheid van de bevoegde overheidsinstantie behoort, wordt doorgestuurd naar de bevoegde dienst van de gewestelijke of buitenlandse overheid binnen een termijn van dertig dagen, te rekenen vanaf de ontvangst van de klacht.
De klager wordt hiervan per brief, fax of elektronisch bericht in kennis gesteld binnen een termijn van vijftien dagen na de verzending bedoeld in het eerste lid.
 HOOFDSTUK 3.  - Opsporing en vaststelling van de inbreuken
 Art.    8 . De Koning wijst de ambtenaren en overheidspersonen aan die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van inbreuken op de verordening.
Deze personen stellen die inbreuken vast door processen-verbaal gericht aan de bevoegde overheidsinstantie die bewijskracht hebben zolang het tegendeel niet is bewezen.
 HOOFDSTUK 4.  - Sancties
 Afdeling 1.  - Principes
 Art.    9 . Inbreuken op de verordening worden gestraft met administratieve geldboetes waarvan de bedragen per inbreuk worden bepaald in de bijlage bij deze wet.
 Art.    10 . Bij herhaling binnen de drie jaar kan de bevoegde overheidsinstantie een administratieve geldboete opleggen die het bedrag bedoeld in artikel 9 overschrijdt, zonder evenwel het dubbele van dit bedrag te overschrijden.
 Art.    11 . Bij samenloop van strafbare gedragingen wordt één enkele administratieve geldboete opgelegd in verhouding tot de ernst van het geheel van de feiten. Deze kan niet hoger zijn dan 10.000 euro of het totaal van de maximale geldboetes die opgelegd kunnen worden voor soortgelijke niet samenlopende feiten.
 Art.    12 . Indien bij de beslissing een administratieve geldboete op te leggen, met verzachtende omstandigheden werd rekening gehouden, kan het bedrag van de administratieve geldboete worden verlaagd beneden het bedrag dat voor die inbreuk vermeld is in de bijlage, zonder minder te bedragen dan 60 euro.
 Art.    13 . § 1. Indien er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat een effectieve geldboete in het concrete geval te hoog is of niet wenselijk is, kan de bevoegde overheidsinstantie geheel of gedeeltelijk uitstel van de tenuitvoerlegging van de betaling van de administratieve geldboete toekennen voor zover zij geen andere administratieve geldboete heeft opgelegd aan de persoon die de inbreuk begaan heeft gedurende een periode van een jaar voorafgaand aan het begaan van de inbreuk.
§ 2. Het uitstel geldt voor een proefperiode van een jaar. De proefperiode gaat in vanaf de datum van kennisgeving van de beslissing tot oplegging van een administratieve geldboete.
§ 3. Het uitstel wordt van rechtswege herroepen wanneer een nieuwe inbreuk leidt tot een beslissing die een nieuwe administratieve geldboete oplegt.
De herroeping van het uitstel wordt betekend door dezelfde beslissing als die welke de administratieve geldboete voor deze nieuwe inbreuk oplegt.
§ 4. De administratieve geldboete waarvan de betaling uitvoerbaar wordt door de herroeping van het uitstel, wordt zonder beperking samengevoegd met die welke wordt opgelegd voor de nieuwe inbreuk.
 Art.    14 . Er kan geen administratieve geldboete worden opgelegd meer dan twee jaar na de dag waarop de inbreuk werd gepleegd.
 Afdeling 2.  - Procedure
 Art.    15 . § 1. Wanneer een inbreuk wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 8, tweede lid, zendt de bevoegde overheidsinstantie aan de betrokkene, binnen een termijn van dertig dagen te rekenen van de dag waarop de inbreuk werd vastgesteld, een afschrift van het in artikel 8, tweede lid, bedoelde proces-verbaal.
Wanneer een vermeende inbreuk wordt vastgesteld op basis van een klacht zendt de bevoegde overheidsinstantie, behoudens in de gevallen bepaald in artikelen 6 en 7, §§ 2 en 3, binnen de dertig dagen na de ontvangst van de klacht een afschrift van deze klacht aan de betrokkene.
§ 2. De in paragraaf 1, eerste en tweede lid, bedoelde afschriften worden vergezeld van een geschrift met vermelding van :
1° de feiten waarvoor de procedure van administratieve geldboete gestart is;
2° de dagen en uren waarop hij het recht heeft om zijn dossier te consulteren;
3° het recht om zich te laten bijstaan door een raadsman;
4° de mogelijkheid om binnen de dertig dagen na de verzenddatum van de kennisgeving zijn verweermiddelen per brief, per fax of per elektronisch bericht aan de bevoegde overheidsinstantie te laten geworden en eventueel het verzoek om te worden gehoord.
Indien de bevoegde overheidsinstantie een verzoek ontvangt, in overeenstemming met het eerste lid, 4°, beschikt zij over vijftien dagen, volgend op de ontvangst van dit verzoek, om de datum van de hoorzitting aan de betrokkene per brief, per fax of per elektronisch bericht te melden. De hoorzitting moet plaatsvinden na de vijftiende en uiterlijk op de dertigste dag na de verzending van deze kennisgeving.
 Art.    16 . Niet eerder dan na afloop van de in artikel 15, § 2, 4° bedoelde termijn van dertig dagen of, in voorkomend geval, na het horen van de betrokkene, neemt de bevoegde overheidsinstantie een beslissing betreffende de feiten die het voorwerp uitmaken van de procedure. Zij betekent deze beslissing aan de betrokkene bij aangetekende brief.
De beslissing die een administratieve geldboete oplegt, vermeldt, op straffe van nietigheid, het bedrag ervan, alsook de mogelijke rechtsmiddelen tegen de beslissing.
 HOOFDSTUK 5.  - Overgangsbepalingen
 Art.    17 . Tot 1 maart 2018 worden de vervoersondernemingen vrijgesteld van de verplichting om voor hun bestuurders te voorzien in een opleiding inzake de omgang met personen met een handicap als bedoeld in bijlage II, deel A van de verordening.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabel.

   Inbreuk  Verordening (EU) nr. 181/2011  Bedrag in EURO         1a.  Niet naleven van de verplichting tot de ter beschikkingstelling van vervoerbewijzen.  Artikel 4, lid 1  500         1b.  Niet naleven van het verbod discriminerende contractvoorwaarden en tarieven aan te bieden op grond van nationaliteit.  Artikel 4, lid 2  10.000         2.  Niet naleven van het verbod op beperking of afstand van de verplichtingen van de verordening, met name door middel van een afwijking of restrictieve clausule in de vervoersovereenkomst.  Artikel 6, lid 1  1.250         3a.  Niet naleven van de verplichtingen in geval van overlijden of letsel van de passagier.  Artikel 7  2.500         3b.  Niet naleven van de verplichtingen in geval van verlies of beschadiging van bagage.  Artikel 7  1.250         4.  Niet naleven van de verplichting redelijke en evenredige bijstand te verlenen met betrekking tot de onmiddellijke praktische behoeften van de passagier in geval van een ongeval.  Artikel 8  2.500         5a.  Niet naleven van het verbod een passagier te weigeren op grond van diens handicap of beperkte mobiliteit, behalve in de toegestane gevallen bepaald in art. 10.1 van de verordening.  Artikel 9, lid 1  2.500         5b.  Niet naleven van het verbod op het aanrekenen van extra kosten aan personen met een handicap of met beperkte mobiliteit bij reservering of aankoop van vervoerbewijzen.  Artikel 9, lid 2  10.000         6a.  Niet naleven van de verplichting de passagier onverwijld in kennis te stellen van de redenen van weigering op grond van artikel 10, lid 1 van de Verordening, de passagier schriftelijk deze redenen mee te delen binnen de 5 werkdagen na diens verzoek of de passagier te informeren over elk aanvaardbaar alternatief vervoer met een door de vervoerder verzorgde dienst ingeval van weigering van een reservering of afgifte van het vervoerbewijs.  Artikel 10,
leden 2 en 5  1.250         6b.  Niet naleving van de verplichting de passagier die een reservering of vervoerbewijs heeft en desondanks toch geweigerd wordt op grond van zijn handicap of beperkte mobiliteit, de keuze aan te bieden tussen het recht op terugbetaling of de voortzetting van de reis volgens een redelijk vervoersalternatief.  Artikel 10, lid 3  1.250         6c.  Niet naleving van de verplichting de mogelijkheid te laten aan de passagier om kosteloos begeleiding door een andere persoon te verzoeken met wiens bijstand deze kan ontkomen aan de redenen van weigering.  Artikel 10, lid 4  1.250         7.  Niet naleven van de verplichting informatie te verstrekken in verband met de toegangsvoorwaarden voor het vervoer van personen met een handicap of met beperkte mobiliteit.  Artikel 11,
leden 2, 3, 4 en 5  5.000         8a.  Niet naleven van de verplichting de in bijlage I, a) bepaalde bijstand kosteloos te verlenen aan personen met een handicap of met beperkte mobiliteit in aangewezen terminals.  Artikel 13, lid 1  5.000         8b.  Niet naleven van de verplichting de in bijlage I, b) bepaalde bijstand kosteloos te verlenen aan personen met een handicap of met beperkte mobiliteit in autobus of touringcar.  Artikel 13, lid 2  5.000         9.  Niet naleven van de verplichtingen met betrekking tot de voorwaarden waaronder bijstand wordt verleend.  Artikel 14,
leden 3, 4 en 5  5.000         10.  Niet naleven van de verplichting de kennisgeving zo spoedig mogelijk tijdens de normale kantooruren door te zenden aan de vervoerder of terminalbeheerder.  Artikel 15  500         11.  Niet naleven van de verplichting te voorzien in een opleidingsprocedure met instructies met betrekking tot personen met een handicap.  Artikel 16  10.000         12a.  Niet naleven van de verplichting tot het schadeloos stellen bij verlies of beschadiging van rolstoelen, mobiliteits- en andere hulpmiddelen.  Artikel 17, lid 1 en 2  1.250         12b.  Niet naleven van de verplichting om, indien nodig bij verlies of beschadiging van rolstoelen, mobiliteits- en andere hulpmiddelen, al het mogelijke te doen om met spoed tijdelijk in vervanging te voorzien.  Artikel 17, lid 3  1.250         13.  Niet naleving van de verplichting tot het voorstellen van een tijdige en afdoende terugbetaling of tot het vervoeren langs een andere route of met een ander voertuig bij een annulering of een vertraging van meer dan 120 minuten.  Artikel 19  1.250         14.  Niet naleving van de verplichting tot het verlenen van informatie in geval van een annulering of vertrek met vertraging van een geregelde vervoersdienst.  Artikel 20  1.250         15.  Niet naleven van de verplichting tot het verlenen van bijstand in geval van een reis met een geplande duur van meer dan 3 uur, die wordt geannuleerd of waarvan het vertrek vanaf een terminal meer dan 90 minuten vertraging verloopt.  Artikel 21  1.250         16.  Niet naleven van de verplichting tot het verstrekken van reisinformatie tijdens de reis.  Artikel 24  2.000         17.  Niet naleven van de verplichting tot het inlichten van de reizigers over hun rechten die de verordening hen toekent.  Artikel 25  5.000         18.  Niet naleven van de verplichting om een klachtenbehandelingsmechanisme op te zetten en de ontvangen klachten binnen de bepaalde termijn af te handelen.  Artikel 26 en 27  10.000


text:
TITEL 1.  - Algemene bepalingen
  HOOFDSTUK 1.  - Inleidende bepalingen
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet heeft tot doel een systeem te creëren om, overeenkomstig voorschrift 5.1. en 5.2. van het Verdrag betreffende maritiem arbeid 2006, de naleving te waarborgen van de bepalingen van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 en van de wettelijke, reglementaire en conventionele bepalingen tot uitvoering ervan in het interne rechtsbestel, meer bepaald door regelmatige inspecties, door de invoering van een systeem van certificatie en van een conformiteitsverklaring, door de opstelling van verslagen, door opvolgingsmaatregelen en door een doeltreffend sanctiesysteem.
 HOOFDSTUK 2.  - Definities
 Art.    3 .Voor de toepassing van deze wet verstaat men onder :
1° "[ 3  MLC-Verdrag] 3 " : het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 goedgekeurd door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op 23 februari 2006;
2° [ 3  "schip": elk schip dat niet uitsluitend vaart op de binnenwateren of op wateren gelegen in het binnenland of in de nabijheid van beschutte wateren of gebieden waar een havenreglementering van toepassing is; schepen die reizen nabij de kust en waarvan de bemanning niet aan boord slaapt, worden niet beschouwd als schip onder het MLC-Verdrag;] 3
3° "schip dat onder Belgische vlag vaart" : een schip dat in België geregistreerd is en dat onder Belgische vlag vaart overeenkomstig de Belgische wetgeving;
4° "internationale reis" : een reis van één land naar een haven van een ander land;
5° "bruto tonnenmaat" : [ 3  de brutotonnenmaat berekend in overeenstemming met het Internationaal Verdrag van 1969 betreffende de meting van schepen, en de bijlagen, opgemaakt te Londen op 23 juni 1969 en goedgekeurd bij de wet van 7 april 1975] 3 ;
6° "de aangewezen ambtenaar" : de ambtenaar, aangewezen door de Koning, belast met het toezicht van de naleving op de wet, de uitvoeringsbesluiten ervan en van [ 3  het MLC-Verdrag] 3 ;
7° "erkende organisatie" : de organisatie erkend in de zin van [ 3  Verordening nr. 391/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle belaste organisaties] 3 ;
8° "reder" : de eigenaar van het schip of elke andere instelling of persoon, zoals de scheepsuitbater, de agent of de rompbevrachter, aan wie de eigenaar de verantwoordelijkheid voor de uitbating van het schip heeft toevertrouwd en die, bij het opnemen van die verantwoordelijkheid, aanvaard heeft om de taken en verplichtingen die krachtens deze wet aan de reders zijn opgelegd, op zich te nemen, los van het feit dat andere instellingen of personen zich in zijn naam van sommige van die taken of verantwoordelijkheden kwijten;
9° [ 3  "vertegenwoordigers van zeevarenden en van reders": de leden van de representatieve organisaties van zeevarenden en de leden van de representatieve organisaties van de reders in de koopvaardij;] 3
10° "Nationale bepalingen" : de Belgische en in België van kracht zijnde internationale bepalingen voor zover de inspectie op de naleving ervan door het schip valt onder voorschrift 5.1. en 5.2. van [ 3  MLC-Verdrag] 3 ;
[ 2  11° [ 3  "reizen nabij de kust": reizen binnen een vaargebied onder Belgische jurisdictie dat zich uitstrekt tot dertig zeemijlen uit de Belgische kust, of reizen in de nabijheid van een vreemde staat, zoals door die staat omschreven.] 3 ] 2
----------
( 1 )<W  2017-03-06/09 , art. 15, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 2 )<W  2017-03-06/09 , art. 16, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 3 )<W  2021-05-20/29 , art. 10, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 3.  - Toepassingsgebied
 Art.    4 .§ 1. Behalve voor de uitzonderingen waarin deze wet voorziet, is zij van toepassing op alle schepen, die aan openbare of privé-instellingen toebehoren, en die normaal bestemd zijn voor commerciële activiteiten en op de [ 1  zeevarenden] 1  die zich aan boord bevinden.
§ 2. Deze wet is niet van toepassing op :
1° schepen die bestemd zijn voor de visserij of een analoge activiteit en op traditioneel gebouwde schepen en op de zeelieden die zich aan boord bevinden;
2° de oorlogsschepen en de hulpoorlogsschepen en de zeelieden die zich aan boord bevinden.
§ 3. Ingeval van twijfel over de toepasbaarheid van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan op een schip dat onder Belgische vlag vaart of een categorie van schepen die onder Belgische vlag varen, wordt de beslissing genomen door [ 3  de aangewezen ambtenaar] 3  na raadpleging van [ 3  de vertegenwoordigers van zeevarenden en reders] 3 .
[ 3  § 3/1. De reder waarborgt dat de personen, die werken aan boord van een schip dat uitgesloten is van de werkingssfeer van deze wet en het MLC-Verdrag in overeenstemming met paragraaf 3 van dit artikel en artikel II.5 van het MLC-Verdrag, gelijkwaardige degelijke arbeids- en leefomstandigheden genieten met deze die de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van het MLC-Verdrag aan de zeevarenden verzekert, voor zover dit mogelijk is.] 3
§ 4. Elke beslissing van [ 3  de aangewezen ambtenaar] 3  in toepassing van paragraaf 3 wordt aan de Directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau meegedeeld.
§ 5. Het schip dat de vlag voert van een vreemde Staat die [ 3  het MLC-Verdrag] 3  niet heeft geratificeerd, kan niet rekenen op een gunstiger behandeling dan het schip dat de vlag voert van een Staat die [ 3  het MLC-Verdrag] 3  wel heeft geratificeerd.
----------
( 1 )<W  2017-03-06/09 , art. 13, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 2 )<W  2017-03-06/09 , art. 15, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 3 )<W  2021-05-20/29 , art. 11, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    5 .§ 1. Voor de schepen die onder Belgische vlag varen is deze wet enkel van toepassing ten aanzien van de zeelieden bedoeld in de wet van 3 juni 2007 houdende diverse arbeidsbepalingen en haar uitvoeringsbesluiten en de [ 1  zeevarenden] 1  werkende onder een ander statuut dan deze van loontrekkende.
De reder moet garanderen dat de [ 1  zeevarenden] 1  werkende onder een ander statuut dan deze van loontrekkende genieten van gelijkwaardige [ 2  degelijke] 2  arbeids- en leefomstandigheden aan deze door de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van [ 2  het MLC-Verdrag] 2  aan de loontrekkende [ 1  zeevarenden] 1  verzekerd.
§ 2. Voor de schepen die onder vreemde vlag varen, dienen als [ 1  zeevarenden] 1  te worden beschouwd, de personen die in dienst of tewerkgesteld zijn of die in welke hoedanigheid dan ook werken aan boord van een schip waarop deze wet van toepassing is. De bevoegde autoriteit van de vlag waaronder het schip vaart, kan sommige categorieën van personen van de [ 1  zeevarenden] 1  uitsluiten overeenkomstig de voorwaarden bepaald door [ 2  het MLC-Verdrag] 2 . Met deze uitsluiting kan enkel rekening worden gehouden als hiervan melding wordt gemaakt in de conformiteitsverklaring voor maritieme arbeid, dan wel in een ander document afgeleverd door de betrokken vlaggenstaat.
----------
( 1 )<W  2017-03-06/09 , art. 13, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 2 )<W  2021-05-20/29 , art. 12, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 4.  [ 1  - Delegatie aan de Koning] 1
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 13, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    6 .[ 1  De Koning bepaalt met inachtneming van het MLC-Verdrag:
  1° de certificaten en andere documenten die aan boord van schepen dienen te zijn, de overheid die bevoegd is voor de afgifte, de voorwaarden voor de uitgifte alsmede de regels betreffende de inhoud, de bekendmaking en de geldigheid van de certificaten en andere documenten;
  2° welke schepen onderworpen zijn aan de bepalingen onder 1° ;
  3° de inspectie van schepen;
  4° de klachtenprocedure.] 1
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 14, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 TITEL 2.  [ 1  - Taal] 1
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 15, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 1.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 16, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    7 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 16, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    8 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 16, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    9 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 16, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.   9/1 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 16, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.   9/2 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 16, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 2.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    10 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    11 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    12 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    13 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    14 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    15 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    16 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    17 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    18 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    19 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    20 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    21 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    22 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    23 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 17, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 3.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 18, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    24 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 18, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    25 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 18, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    26 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 18, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    27 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 18, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 3/1.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 19, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.   27/1 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 19, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.   27/2 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 19, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 4.  - Taal voor het opstellen van de documenten voor de certificatie
 Art.    28 .[ 1  De certificaten en documenten die vereist zijn in overeenstemming met het MLC-Verdrag of deze wet worden in het Engels opgesteld. Op vraag van de reder wordt een vertaling in het Frans of het Nederlands toegevoegd.
  Deze certificaten en documenten kunnen ook in elektronische vorm worden afgeleverd.] 1
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 20, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 5.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 21, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    29 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 21, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    30 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 21, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 TITEL 3.  - Inspecties
 HOOFDSTUK 1.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    31 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    32 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    33 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    34 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    35 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    36 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    37 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    38 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 22, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 2.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 23, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    39 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 23, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    40 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 23, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    41 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 23, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    42 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 23, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    43 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 23, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    44 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 23, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 3.  - De aangewezen ambtenaren
 Art.    45 .[ 2  Er dient een protocolakkoord tussen de aangewezen ambtenaren te worden gesloten.] 2
Dit protocolakkoord betreft met name de organisatie en de coördinatie van de inspecties waaronder de verdeling van de inspectietaken evenals de voorbereiding en het verloop van de inspecties.
----------
( 1 )<W  2017-03-06/09 , art. 15, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 2 )<W  2021-05-20/29 , art. 24, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    46 .Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie, houden de aangewezen ambtenaren toezicht op :
1° de naleving van de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van [ 1  het MLC-Verdrag] 1  evenals de naleving van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan voor wat betreft de schepen die onder Belgische vlag varen;
2° de naleving van [ 1  het MLC-Verdrag] 1  voor wat betreft de schepen die onder vreemde vlag varen.
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 25, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    47 .§ 1. De aangewezen ambtenaren voeren hun opdrachten uit overeenkomstig de wetten en uitvoeringsbesluiten die de modaliteiten bepalen voor de uitoefening van hun bevoegdheden, hun rechten en hun plichten.
§ 2. [ 2  DE verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking is de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
  De aangewezen ambtenaren van het Directoraat-Generaal Scheepvaart van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer hebben toegang tot de geregistreerde gegevens en alleen in het kader van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten
  De gegevens worden maximaal 10 jaar bewaard nadat het schip niet meer onder Belgische vlag vaart.
  De gegevens worden geanonimiseerd voor wat betreft klachten en indien het om zeevarenden gaat.] 2
§ 3. [ 2  ...] 2
----------
( 1 )<W  2017-03-06/09 , art. 13, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 2 )<W  2021-05-20/29 , art. 26, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 4.  - Machtiging van de erkende organisaties
 Art.    48 .§ 1. De Koning kan voorzien in de machtiging van erkende organisaties teneinde er op toe te zien dat de schepen die onder Belgische vlag varen, de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van [ 2  het MLC-Verdrag] 2  en van deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan naleven.
§ 2. De machtiging bepaalt de omvang van de bevoegdheden van de erkende organisatie.
Ondanks de toepassing van artikel 60 laat deze machtiging toe om minstens de verbetering te eisen van de tekortkomingen vastgesteld inzake de arbeids- en leefomstandigheden van de [ 1  zeevarenden] 1  en op dit gebied inspecties uit te voeren, indien een havenstaat hierom verzoekt.
----------
( 1 )<W  2017-03-06/09 , art. 13, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 2 )<W  2021-05-20/29 , art. 27, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    49 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 28, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 5.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Afdeling 1.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    50 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    51 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    52 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    53 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Afdeling 2.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    54 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    55 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    56 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    57 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 29, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 6.  - Plichten tot vertrouwelijkheid en geheimhouding
 Art.    58 .De aangewezen ambtenaren en de erkende organisaties moeten de nodige maatregelen nemen om het vertrouwelijk karakter te waarborgen van de [ 1  ...] 1  gegevens van persoonlijke aard waarvan ze kennis hebben gekregen in de uitoefening van hun opdracht en om te waarborgen dat deze gegevens uitsluitend worden aangewend voor de uitoefening van hun opdracht tot toezicht.
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 30, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    59 .Behoudens uitdrukkelijke toestemming van de indiener van een klacht of van een aangifte betreffende een overtreding aan boord van een schip dat onder Belgische vlag vaart van de nationale bepalingen tot uitvoering van de bepalingen van [ 2  het MLC-Verdrag] 2 , of betreffende een overtreding aan boord van een schip dat onder vreemde vlag vaart van de bepalingen van [ 2  het MLC-Verdrag] 2 , en voor de twee soorten schepen, een overtreding aan de rechten van de [ 1  zeevarenden] 1 , aan deze wet en de uitvoeringsbesluiten ervan, mogen de aangewezen ambtenaren en de erkende organisaties in geen enkel geval, zelfs niet voor de rechtbanken, de naam van de indiener van deze klacht of deze aangifte bekend maken.
Het is hun eveneens verboden om aan de reder of zijn vertegenwoordiger te onthullen dat ingevolge een klacht of een aangifte een onderzoek werd ingesteld.
----------
( 1 )<W  2017-03-06/09 , art. 13, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>
( 2 )<W  2021-05-20/29 , art. 31, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 TITEL 4.  - Maatregelen die kunnen worden voorgeschreven in geval van vaststelling van overtreding
 HOOFDSTUK 1.  - Ten aanzien van schepen die onder Belgische vlag varen
 Art.    60 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 32, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    61 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 32, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.   61/1 . [ 1  § 1. Als de repatriëring van de zeevarenden niet wordt voorzien door de reder of de verstrekker van de financiële zekerheid overeenkomstig de wet van 3 juni 2007 houdende diverse arbeidsbepalingen, draagt de Belgische staat de kosten van repatriëring.
  § 2. Met inachtneming van de van toepassing zijnde internationale instrumenten, kan de Belgische staat indien deze de kosten van repatriëring ingevolge paragraaf 1 heeft betaald, deze kosten terugvorderen van de reder en, indien nodig, de schepen van de desbetreffende reder aanhouden, of verzoeken om aanhouding hiervan, totdat de vergoeding heeft plaatsgevonden.
  § 3. De kosten van repatriëring komen in geen geval ten laste van een zeevarende, behalve in het geval voorzien in artikel 68, § 3, van de wet van 3 juni 2007 betreffende diverse arbeidsbepalingen.
  § 4. De Belgische staat faciliteert de repatriëring van zeevarenden die werken aan boord van schepen die een Belgische haven aandoen of door de Belgische territoriale wateren of binnenwateren varen, alsook hun vervanging aan boord.
  § 5. Het recht op repatriëring kan niet geweigerd worden aan de zeevarende omwille van de financiële omstandigheden van de reder of omwille van het onvermogen of onwil van de reder om de betrokkene te vervangen.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2017-03-06/09 , art. 29, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>

 HOOFDSTUK 2.  - Ten aanzien van schepen die onder vreemde vlag varen
 Art.    62 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 32, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    63 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 32, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.   63/1 . [ 1  § 1. Als de reder, de vlagstaat van het schip of het land waarvan de zeevarenden de nationaliteit dragen de repatriëring van de zeevarenden niet voorzien, draagt de Belgische staat de kosten van repatriëring indien het schip zich in een Belgische haven bevindt.
  § 2. Met inachtneming van de van toepassing zijnde internationale instrumenten, kan de Belgische staat indien deze de kosten van repatriëring ingevolge paragraaf 1 heeft betaald, deze kosten terugvorderen van de reder en, indien nodig, de schepen van de desbetreffende reder aanhouden, of verzoeken om aanhouding hiervan, totdat de vergoeding heeft plaatsgevonden.
  § 3. De kosten van repatriëring komen in geen geval ten laste van een zeevarende, behalve in het geval voorzien in artikel 68, § 3, van de wet van 3 juni 2007 betreffende diverse arbeidsbepalingen.
  § 4. De Belgische staat faciliteert de repatriëring van zeevarenden die werken aan boord van schepen die een Belgische haven aandoen of door de Belgische territoriale wateren of binnenwateren varen, alsook hun vervanging aan boord.
  § 5. Het recht op repatriëring kan niet geweigerd worden aan de zeevarende omwille van de financiële omstandigheden van de reder of omwille van het onvermogen of onwil van de reder om de betrokkene te vervangen.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2017-03-06/09 , art. 30, 002; Inwerkingtreding : 18-01-2017>

 TITEL 5.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 33, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    64 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 33, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 TITEL 6.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 1.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    65 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    66 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    67 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 2.
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    68 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    69 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    70 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 34, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 TITEL 7.  - De overtredingen en hun strafsanctie
 HOOFDSTUK 1.  - Ten laste van schepen die onder Belgische vlag varen
 Art.    71 .[ 1  Met een geldboete van 200 tot 100 000 euro wordt gestraft, de reder, zijn lasthebber of aangestelde of de kapitein of zijn vertegenwoordiger van een schip onder Belgische vlag die, zelfs buiten België, de bepalingen van deze wet alsook de bepalingen van de ter uitvoering van deze wet genomen besluiten heeft overtreden.] 1
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 35, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    72 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 36, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    73 .
<Opgeheven bij W  2021-05-20/29 , art. 36, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 2.  - Ten laste van schepen die onder vreemde vlag varen
 Art.    74 .[ 1  Wordt gestraft met een geldboete van 200 tot 100 000 euro, de reder, zijn lasthebber of aangestelde of de kapitein of zijn vertegenwoordiger van een schip dat onder vreemde vlag vaart die een overtreding van het MLC-Verdrag, met inbegrip van de rechten van de zeevarenden, begaat.] 1
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 37, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 3.  - Ten laste van schepen ongeacht de Staat van hun vlag
 Art.    75 . Wordt gestraft met een geldboete van 600 tot 6.000 euro, de reder, zijn lasthebber of aangestelde en/of de kapitein of zijn vertegenwoordiger die een schip laat varen niettegenstaande het verbod om de haven te verlaten zoals beslist door de aangewezen ambtenaar krachtens deze wet.
 Art.    76 .[ 1  Wordt gestraft met een geldboete van 200 tot 60 000 euro, ieder die de opdracht van de met scheepvaartcontrole belaste ambtenaar of een erkende organisatie, krachtens deze wet en haar uitvoeringsbesluiten uitgeoefend, heeft belemmerd.] 1
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 38, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 HOOFDSTUK 4.  - Regels van toepassing op de strafsancties
 Art.    77 . De straffen bepaald bij deze wet ten aanzien van de kapitein kunnen worden verminderd tot een vierde van deze waartoe de reder kan worden veroordeeld, indien bewezen is dat de kapitein het schriftelijk of mondeling bevel van die reder heeft ontvangen om in strijd met deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan te handelen.
 Art.    78 . Bij herhaling binnen het jaar volgend op een veroordeling voor een inbreuk op de bepalingen van deze wet of de uitvoeringsbesluiten ervan, kan de straf op het dubbele van het maximum worden gebracht.
Hoofdstruk V. van Boek 1 van het Strafwetboek is niet van toepassing op de inbreuken opgenomen in deze Titel.
 Art.    79 . Hoofdstuk VII van Boek 1 van het Strafwetboek is van toepassing op de inbreuken opgenomen in deze Titel.
 Art.    80 . Indien er verzachtende omstandigheden zijn, kan de geldboete worden verminderd tot beneden het minimumbedrag vermeld door de wet, zonder dat zij evenwel lager mag zijn dan 40 procent van het voorgeschreven minimumbedrag.
 TITEL 8.  - Vergoedingen en reiskosten
 Art.    81 .De Koning bepaalt de vergoedingen die kunnen worden geïnd uit hoofde van [ 1  de inspectie] 1  van een schip, alsmede van elke [ 1  noodzakelijke of door de reder gevraagde] 1  tussenkomst, uitgevoerd door de aangewezen ambtenaar in het kader van de functies die hem door deze wet of uitvoeringsbesluiten ervan zijn opgelegd. Deze komen ten laste van de reder.
----------
( 1 )<W  2021-05-20/29 , art. 39, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2021>
 Art.    82 . Indien een inspectie buiten België noodzakelijk blijkt te zijn, komen de reis- en verblijfkosten van de aangewezen ambtenaren die deze uitvoeren, ten laste van de reder.
 TITEL 9.  - Wijzigende bepalingen
 Art.    83 . § 1. In artikel 11, § 1, lid 2 van de wet van 5 juni 1972 op de veiligheid van de vaartuigen, worden de woorden "de maritieme arbeid," ingevoegd tussen de woorden " Hij ziet toe dat de door België afgesloten internationale verdragen betreffende" en de woorden "de beveiliging van mensenlevens".
§ 2. In artikel 29 van dezelfde wet zijn de woorden "of bij het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006" ingevoegd tussen de woorden "bij het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen" en de woorden "de wet van het land".
 Art.    84 . . In de wet van 3 juni 2007 houdende diverse arbeidsbepalingen wordt een artikel 28/1 ingevoegd, dat als volgt luidt :
" 28/1. § 1 De Koning kan, na raadpleging van het betrokken paritaire comité, de categorieën van personen bepalen, die geen zeelieden zijn, rekening houdende met de volgende criteria :
1° de duur van het verblijf aan boord van de betrokken personen;
2° de frequentie van de arbeidsperiodes uitgevoerd aan boord;
3° de voornaamste arbeidsplaats;
4° de reden van de aanwezigheid aan boord;
5° de bescherming, die normaal aan die personen inzake arbeidsomstandigheden en sociale zaken wordt verleend; men moet erop toezien dat deze vergelijkbaar is met die waarvan zij in de zin van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 genieten.
§ 2. Indien twijfel bestaat of een categorie van personen tot de zeelieden behoort, wordt over het probleem beslist door het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer na raadpleging van het betrokken paritair comité. De criteria bedoeld in paragraaf 1 worden bij het onderzoek van het probleem in overweging genomen.
§ 3. Elk besluit genomen in uitvoering van paragraaf 1 wordt aan de Directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau meegedeeld. "
 Art.    85 . In artikel 34, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, 3°, worden de woorden ", geboorte datum of leeftijd, geboorteplaats" ingevoegd tussen het woord "voornamen" en de woorden "en woonplaats";
2° in dezelfde paragraaf wordt de bepaling onder 7°/1 ingevoegd, luidende :
" 7°/1 het jaarlijks betaald verlof of de formule ter berekening ervan; ";
3° in dezelfde paragraaf wordt de bepaling onder 8° aangevuld met de woorden : "en de voorwaarden voor de beëindiging ervan, namelijk de einddatum;";
4° dezelfde paragraaf wordt aangevuld met de bepalingen onder 9° en 10°, luidende :
" 9° de door de reder aan de zeeman te verstekken prestaties inzake gezondheidsbescherming en sociale zekerheid;
10° de verwijzing naar de collectieve arbeidsovereenkomsten die deel uitmaken van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst. "
5° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende :
" § 3. De zeeman moet de gelegenheid hebben de overeenkomst wegens scheepsdienst te bestuderen en hieromtrent advies in te winnen alvorens tot ondertekening over te gaan, en toegang krijgen tot alle andere middelen die noodzakelijk zijn om te verzekeren dat hij zich vrijwillig verbond met voldoende begrip van zijn rechten en zijn verplichtingen. "
 Art.    86 . In titel VI, hoofdstuk II, van dezelfde wet, wordt een afdeling 3 ingevoegd, luidende " Toegang tot informatie ".
 Art.    87 . In afdeling 3 van dezelfde wet, ingevoegd bij artikel 86, wordt een artikel 43/1 ingevoegd, luidende :
" Art. 43/1. De nodige maatregelen worden getroffen om te waarborgen dat duidelijke informatie omtrent hun arbeidsvoorwaarden op eenvoudige wijze aan boord kan verkregen worden door de zeelieden, met inbegrip van de kapitein van het schip, en dat deze informatie, met inbegrip van een afschrift van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst, eveneens toegankelijk is voor de toetsing voor de daartoe aangewezen ambtenaren, met inbegrip deze van de autoriteiten van de havens aangedaan door het schip. "
 Art.    88 . In dezelfde afdeling 3 van dezelfde wet wordt een artikel 43/2 ingevoegd luidende :
" Art. 43/2. Wanneer de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst gedeeltelijk samengesteld is uit één of meerdere collectieve arbeidsovereenkomsten, moet een afschrift van deze overeenkomsten aan boord ter beschikking gehouden worden.
Wanneer de arbeidsovereenkomst en/of de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomsten niet in het Engels opgesteld zijn, worden de volgende documenten in het Engels ter beschikking gehouden :
1° een exemplaar van een standaardarbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst;
2° de delen van de collectieve arbeidsovereenkomsten waarvan de toepassing onderworpen is aan inspectie door de havenstaat krachtens het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 goedgekeurd door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op 23 februari 2006 en de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006.
Er dient geen kopie in het Engels ter beschikking worden gehouden op passagiersschepen die bestemd zijn om uitsluitend te worden gebruikt voor binnenlandse zeereizen aan boord waarvan de werktaal het Nederlands of het Frans is ".
 TITEL 10.  - Inwerkingtreding
 Art.  89. Deze wet treedt in werking op 20 augustus 2014.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze Organisatie, gedaan te Brussel op 20 februari 2006, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 20 februari 2006.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Akkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze Organisatie, gedaan te Brussel op 20 februari 2006
(Voor het Akkoord, zie :  2006-02-20/39 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Centrum voor de Ontwikkeling van het Migratiebeleid, ondertekend te Brussel op 21 mei 2008, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 21 mei 2008.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Centrum voor de Ontwikkeling van het Migratiebeleid, ondertekend te Brussel op 21 mei 2008
(NOTA : voor het Zetelakkoord, zie  2008-05-21/36 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Comité voor militaire geneeskunde, ondertekend te Brussel op 2 juni 2008, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 2 juni 2008.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Comité voor militaire geneeskunde, ondertekend te Brussel op 2 juni 2008
(Voor het Zetelakkoord, zie :  2008-06-02/38 )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te Doha op 8 december 2012, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . De wijzigingen van de percentages bevat in de derde kolom van de tabel van bijlage B, aangenomen in toepassing van artikel 3, lid 1quater, van het Protocol van Kyoto, zullen volkomen gevolg hebben.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Wijziging van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, aangenomen te Doha op 8 december 2012

(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-08-2018, p. 67130  )


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Akkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Monetair Fonds inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze Organisatie, gedaan te Brussel op 16 maart 2004, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Deze wet heeft uitwerking met ingang van 16 maart 2004.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Akkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Monetair Fonds inzake de vestiging in België van een Verbindingsbureau van deze Organisatie, gedaan te Brussel op 16 maart 2004
(Voor het Akkoord, zie :  2004-03-16/38 )