type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 173 van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet van 17 februari 1997, wordt vervangen als volgt :
" Art. 173. Tot de taken van de griffier behoren :
1° hij stelt de griffie voor het publiek toegankelijk;
2° hij voert de boekhouding van de griffie;
3° hij verlijdt de akten waarmee hij belast is, bewaart de minuten, registers en alle akten van het gerecht waarbij hij is aangesteld en geeft daarvan uitgiften, uittreksels of afschriften af;
4° hij bewaart de rechtsdocumentatie inzake wetgeving, rechtspraak en rechtsleer ten behoeve van de rechters;
5° hij maakt de tabellen, statistieken en andere documenten op, waarmee hij bij wet of besluit belast is; hij houdt de registers en repertoria bij;
6° hij zorgt voor de bewaring van de waarden, documenten en voorwerpen die krachtens de wet ter griffie zijn neergelegd;
7° hij neemt de passende maatregelen om alle archiefbescheiden die hij onder zijn beheer heeft in goede staat te bewaren, om ze te ordenen en te inventariseren, ongeacht hun vorm, structuur en inhoud.
De griffier verleent bijstand aan de rechter :
1° hij bereidt de taken van de rechter voor;
2° hij is aanwezig op de terechtzitting;
3° hij notuleert het verloop van de rechtszaken en de uitspraken;
4° hij geeft akte van de verschillende formaliteiten waarvan de vervulling moet worden vastgesteld en verleent er authenticiteit aan;
5° hij stelt de dossiers van de rechtspleging op en ziet, in het kader van zijn bevoegdheid, toe op de naleving van de geldende regelgeving.
De Koning stelt nadere regels voor de toepassing van dit artikel. Voor de toepassing van het eerste lid, 7°, wordt het advies van de Algemeen Rijksarchivaris ingewonnen. "
 Art.    3 . In artikel 182 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 februari 1997 en gewijzigd bij de wetten van 15 en 21 juni 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het vijfde lid, vervallen de woorden " Hij bewaart de registers, het archief en de documenten van het parket. ";
2° tussen het vijfde en het zesde lid wordt het volgende lid ingevoegd :
" De secretaris bewaart alle archiefbescheiden die door het parket worden ontvangen of opgemaakt. Hij neemt de passende maatregelen om alle archiefbescheiden die hij onder zijn beheer heeft in goede staat te bewaren, om ze te ordenen en te inventariseren, ongeacht hun vorm, structuur en inhoud. De Koning stelt, na advies van de Algemeen Rijksarchivaris, nadere regels voor de toepassing van dit lid. "
 Art.    4 . In artikel 185 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 juli 1970 en gewijzigd bij de wetten van 17 februari en 4 maart 1997 en 21 juni 2001, worden in het eerste lid de woorden " De Koning kan het uitoefenen van de functies die Hij instelt, gelijkstellen met de ambten opgenoemd in de twee vorige hoofdstukken. " ingevoegd tussen de woorden " het statuut bepaalt. " en de woorden " De wervingsexamen ".
 Art.  5. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van de artikelen 2 en 3, die in werking treden op de door de Koning te bepalen datum, en uiterlijk twee jaar na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 23 mei 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het opschrift van de wet van 20 juli 1979 wordt vervangen als volgt :
" Wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen. ".
 Art.    3 . Artikel 2 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 2. De schuldvorderingen bedoeld door deze wet zijn deze die verband houden met :
a) de restituties, interventies en andere federale maatregelen die deel uitmaken van het stelsel van algehele of gedeeltelijke financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), met inbegrip van de in het kader van deze acties te innen bedragen;
b) de heffingen en andere rechten uit hoofde van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;
c) de invoerrechten;
d) de uitvoerrechten;
e) de belasting over de toegevoegde waarde;
f) de accijnzen op :
- tabaksfabrikaten,
- alcohol en alcoholhoudende dranken,
- minerale oliën.
g) de inkomsten- en vermogensbelastingen;
h) de taksen op de verzekeringspremies;
i) interesten, bestuursrechtelijke sancties en boetes, en kosten in verband met de onder a) tot en met h) bedoelde schuldvorderingen, met uitsluiting van de strafrechtelijke maatregelen als gedefinieerd in de geldende wetgeving van de lidstaat waar de aangezochte autoriteit gevestigd is. ".
 Art.    4 . In artikel 4 van dezelfde wet, worden de woorden " de naam en het adres " vervangen door de woorden " de naam, het adres en enige andere relevante informatie met betrekking tot de identiteit waartoe de verzoekende autoriteit normaliter toegang heeft, ".
 Art.    5 . In artikel 5, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden " de naam en het adres " vervangen door de woorden " de naam, het adres en enige andere relevante informatie met betrekking tot de identiteit waartoe de verzoekende autoriteit normaliter toegang heeft ".
 Art.    6 . Artikel 6 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 6. § 1. Het verzoek tot invordering mag slechts betrekking hebben op een schuldvordering waarvoor een executoriale titel bestaat. Het dient vergezeld te gaan van een officieel exemplaar of van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de executoriale titel, en, in voorkomend geval, van het origineel of van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van andere voor de invordering benodigde documenten. ".
§ 2. De verzoekende autoriteit kan slechts een verzoek tot invordering indienen :
1. indien de schuldvordering of de titel die de uitvoering toelaat niet betwist worden;
2. wanneer de in het Rijk ingestelde invorderingsprocedures en de genomen maatregelen niet tot volledige betaling van de schuldvordering zullen leiden;
§ 3. In het verzoek tot invordering worden vermeld :
a) de naam, het adres en alle andere relevante informatie betreffende de identiteit van de betrokken persoon of de derde die houder is van hem toebehorende vermogensbestanddelen;
b) de naam, het adres en alle andere relevante informatie betreffende de identiteit van de verzoekende autoriteit;
c) de executoriale titel die is afgegeven in de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd;
d) de aard en het bedrag van de schuldvordering, met inbegrip van hoofdsom, interest en alle andere verschuldigde sancties, boetes en kosten, uitgedrukt in de valuta van de lidstaten waar de beide betrokken autoriteiten zijn gevestigd;
e) de datum waarop de geadresseerde door de verzoekende autoriteit en/of door de aangezochte autoriteit van de titel kennis is gegeven;
f) de datum met ingang waarvan en de periode gedurende welke de executie mogelijk is volgens het geldende recht van de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd;
g) alle overige relevante informatie.
§ 4. Het verzoek tot invordering bevat voorts een verklaring waarin de verzoekende autoriteit bevestigt dat de voorwaarden van § 2 zijn vervuld.
§ 5. De verzoekende autoriteit doet de aangezochte autoriteit, zodra zij hiervan kennis heeft, alle nuttige inlichtingen toekomen die betrekking hebben op de zaak welke de aanleiding was voor het verzoek tot invordering. ".
 Art.    7 . Artikel 12 van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgende lid :
" De aangezochte autoriteit vordert bij de betrokken persoon eveneens alle kosten in verbonden aan de invordering van de schuldvordering en zij bewaart er het bedrag van. ".
 Art.    8 . Artikel 13 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 13. § 1. De overlegde titel geniet van een rechtstreekse erkenning en wordt behandeld als een Belgische uitvoerbare titel.
§ 2. Evenwel, om te voldoen aan de eisen betreffende de wet op het gebruik van talen in bestuurszaken kan de voorgelegde titel, desgevallend, worden vervangen door een titel die zijn uitvoering toelaat in het Rijk.
§ 3. In de gevallen waarin de bepalingen van het derde lid worden toegepast dwingt de aangezochte autoriteit zichzelf de formaliteiten te voltooien die erin bestaan de titel te vervangen binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek. Bij overschrijding van de termijn van drie maanden stelt zij de verzoekende autoriteit in kennis van de redenen ervan.
Het vervangen kan niet worden geweigerd wanneer de titel in behoorlijke vorm is opgesteld in de Staat van de verzoekende autoriteit.
Indien de vervanging van de titel aanleiding geeft tot een betwisting betreffende de schuldvordering of de uitvoerbare titel uitgegeven door de verzoekende autoriteit is artikel 16 van toepassing. ".
 Art.    9 . Artikel 14 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 14. § 1. De aangezochte autoriteit kan, indien de wetgeving, de reglementering of de administratieve gebruiken het toelaten, en na raadpleging van de verzoekende autoriteit, aan de debiteur uitstel van betaling verlenen of een betaling in termijnen toestaan.
§ 2. Met ingang van de datum van ontvangst, wanneer de voorgelegde titel van een rechtstreekse erkenning geniet of, in de andere gevallen, te rekenen vanaf de datum van vervanging van de titel voorgelegd door een titel die zijn uitvoering in het Rijk toelaat en niettegenstaande het uitstel van betaling of de aan de belastingschuldige toegestane betaling in termijnen overeenkomstig § 1, zijn de verschuldigde sommen voor de ganse duur van de vertraging het voorwerp van een interest.
Deze interest wordt berekend overeenkomstig de tarieven voorzien door de Belgische wet inzake burgerlijke zaken. Hij is verschuldigd ten voordele van de Staat van de verzoekende autoriteit.
 Art.    10 . Artikel 18, eerste lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" De aangezochte autoriteit is niet gehouden :
a) de in de artikelen 12 en 17 genoemde bijstand te verlenen, indien de invordering van de schuldvordering, wegens de situatie van de debiteur, ernstige moeilijkheden van economische of sociale aard zou kunnen opleveren in het Rijk, voorzover de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en de administratieve praktijken die gelden in het Rijk zulks toelaten voor soortgelijke nationale schuldvorderingen;
b) de gevraagde bijstand te verlenen, indien het eerste verzoek betrekking heeft op schuldvorderingen die meer dan vijf jaar bestaan, te rekenen vanaf het tijdstip van vaststelling van de executoriale titel in overeenstemming met de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of de administratieve praktijken die gelden in de Staat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd, tot de datum van het verzoek. In gevallen waarin de schuldvordering of de titel wordt betwist, wordt de termijn berekend vanaf het tijdstip waarop de verzoekende staat vaststelt dat de schuldvordering of executoriale titel van de schuldvordering niet langer kan worden betwist. ".
 Art.    11 . Artikel 19 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 19. De aangezochte autoriteit kan van de mededeling van een vertaling in een officiële taal van België afzien, zowel voor de verzoeken tot bijstand en de er bij gevoegde stukken als wat de uitvoerbare titel die de invordering toelaat betreft. ".
 Art.  12. Artikel 22 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 22. Behoudens een tegenstrijdige overeenkomst gesloten met de verzoekende autoriteit tijdens de invorderingen die bijzondere moeilijkheden teweeg brengen, hetgeen geuit wordt door een zeer hoog bedrag aan kosten of door het kaderen in de strijd tegen criminele organisaties, vallen de kosten voortvloeiend uit de bijstand verleend bij de toepassing van deze wet niet ten laste van deze laatste. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 29 januari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet zet de Richtlijn 2001/115/EG van de Raad van 20 december 2001 tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de ter zake van de facturering geldende voorwaarden op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde om.
 Art.    3 . In artikel 17, § 1, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, vervangen bij de wet van 28 december 1992, wordt het derde lid opgeheven.
 Art.    4 . In artikel 22, § 2, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, wordt het derde lid opgeheven.
 Art.    5 . In artikel 38, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, worden de woorden "in artikel 17, § 1, tweede en derde lid, §§ 2 en 3, en in artikel 22, § 2, tweede en derde lid, en § 3" vervangen door de woorden "in artikel 17, § 1, tweede lid, §§ 2 en 3, en in artikel 22, § 2, tweede lid, en § 3".
 Art.    6 . In artikel 51 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 december 1992 en 22 december 1995 en de wet van 7 maart 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, 2°, worden de woorden "in artikel 53, eerste lid, 2°" vervangen door de woorden " in artikel 53, § 2, eerste lid";
2° in § 2, 5°, worden de woorden "in artikel 53, eerste lid, 3°" vervangen door de woorden "in artikel 53, § 1, eerste lid, 2°".
 Art.    7 . Artikel 53 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, wordt vervangen als volgt :
" Art. 53. § 1. De belastingplichtige, met uitzondering van degene die geen enkel recht op aftrek heeft, is gehouden :
1° een aangifte in te dienen bij de aanvang, de wijziging of de stopzetting van zijn werkzaamheid;
2° iedere maand een aangifte in te dienen waarin hij vermeldt :
a) het bedrag der in dit Wetboek bedoelde handelingen die hij heeft verricht of die aan hem werden verstrekt gedurende de vorige maand in het kader van zijn economische activiteit;
b) het bedrag van de opeisbare belasting, van de te verrichten aftrek en van de te verrichten herzieningen;
c) de gegevens die de Koning noodzakelijk acht om te voldoen aan de door de Gemeenschap uitgevaardigde regelgeving inzake statistieken en om de controle op de toepassing van de belasting te waarborgen;
3° de verschuldigd geworden belasting te voldoen binnen de termijn van indiening van de bij 2° voorgeschreven aangifte.
In afwijking van het eerste lid is de in artikel 56, § 2, bedoelde belastingplichtige gehouden tot de in het eerste lid, 1°, bepaalde verplichtingen.
§ 2. De belastingplichtige die andere leveringen van goederen of diensten verricht dan die welke krachtens artikel 44 zijn vrijgesteld en die hem geen enkel recht op aftrek verlenen, is ertoe gehouden een factuur uit te reiken aan zijn medecontractant of ervoor te zorgen dat in zijn naam en voor zijn rekening, door zijn medecontractant of een derde een factuur wordt uitgereikt :
1° wanneer hij een levering van goederen of een dienst heeft verricht voor een belastingplichtige of een niet-belastingplichtige rechtspersoon;
2° wanneer hij een in artikel 15, §§ 4 en 5, bedoelde levering van goederen heeft verricht voor elke niet-belastingplichtige persoon;
3° wanneer hij een in artikel 39bis, eerste lid, 2°, bedoelde levering van goederen heeft verricht voor elke niet-belastingplichtige persoon;
4° wanneer, vóór de levering van een goed of vóór de voltooiing van een dienst bedoeld in 1° en 2°, de belasting opeisbaar wordt over de gehele of een deel van de prijs van de handeling, bij toepassing van de artikelen 17, § 1, en 22, § 2;
5° wanneer, vóór een in artikel 39bis, eerste lid, 1° tot 3°, bedoelde levering, de prijs geheel of gedeeltelijk wordt ontvangen.
De uitreiking van facturen door de medecontractant wordt toegestaan op voorwaarde dat er een voorafgaandelijk akkoord is tussen beide partijen en dat iedere factuur het voorwerp uitmaakt van een procedure van aanvaarding door de belastingplichtige die de goederen levert of de diensten verstrekt.
Ieder document dat wijzigingen aanbrengt in en specifiek en ondubbelzinnig verwijst naar de oorspronkelijke factuur geldt als factuur en dient te worden uitgereikt door dezelfde persoon als degene die de oorspronkelijke factuur heeft uitgereikt.
De Koning kan aan de belastingplichtigen de verplichting opleggen een factuur uit te reiken voor de in België verrichte leveringen van goederen of dienstverrichtingen, andere dan deze bedoeld in het eerste lid. ".
 Art.    8 . In artikel 53ter, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 december 1992, worden de woorden "in artikel 53, eerste lid, 3° en 4°" vervangen door de woorden "in artikel 53, § 1, eerste lid, 2° en 3°".
 Art.    9 . In artikel 53octies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wetten van 5 september 2001 en 22 april 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" Hij kan onder de door Hem te stellen voorwaarden en modaliteiten toelaten dat de uitreiking van de factuur, bedoeld in artikel 53, § 2, geschiedt door de overdracht van de gegevens die ze moet bevatten bij wege van een procedure waarbij telegeleidingstechnieken worden aangewend, voor zover de authenticiteit van de herkomst en de integriteit van de inhoud ervan worden gewaarborgd. ";
2° in § 1, wordt het derde lid vervangen als volgt :
" Hij kan toelaten dat de door Hem aan te wijzen groepen van belastingplichtigen de in artikel 53, § 1, eerste lid, 2°, bedoelde aangifte slechts driemaandelijks, zesmaandelijks of jaarlijks indienen. ";
3° § 1 wordt aangevuld met het volgende lid :
" Hij kan andere verplichtingen bepalen om de juiste heffing van de belasting te waarborgen en om de fraude te vermijden. ";
4° in § 2, worden de woorden "in de artikelen 53, eerste lid, 1° en 3°, en 53ter " vervangen door de woorden "in de artikelen 53, § 1, eerste lid, 2°, en 53ter";
5° in § 3, worden de woorden "in de artikelen 53, eerste lid, 3°" vervangen door de woorden " in de artikelen 53, § 1, eerste lid, 2°".
 Art.    10 . In artikel 53nonies, § 1, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992, worden de woorden "de artikelen 53, eerste lid, 3° en 4°," vervangen door de woorden "de artikelen 53, § 1, eerste lid, 2° en 3°".
 Art.    11 . In artikel 60 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 december 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, wordt het eerste lid vervangen als volgt :
" § 1. De boeken, facturen en andere stukken, waarvan dit wetboek of de ter uitvoering ervan gegeven regelen het houden, het opmaken of het uitreiken voorschrijven, dienen te worden bewaard door hen die ze hebben gehouden, opgemaakt, uitgereikt of ontvangen gedurende tien jaar te rekenen vanaf de eerste januari van het jaar volgend op hun sluiting wat boeken betreft, op hun datum wat facturen of andere stukken betreft of op het jaar waarin het recht op aftrek is ontstaan in de gevallen bedoeld in artikel 58, § 4, 7°, tweede lid, indien het gaat om stukken bedoeld in artikel 58, § 4, 7°, vierde lid. ";
2° er wordt in de plaats van § 3, die § 4 wordt, een nieuwe § 3 ingevoegd, luidende :
" § 3. Alle door belastingplichtigen hetzij door henzelf, hetzij in hun naam en voor hun rekening door hun medecontractant of door een derde, uitgereikte facturen en alle door hen ontvangen facturen dienen op het Belgische grondgebied te worden bewaard. Facturen die worden bewaard langs elektronische weg die in België een volledige on-line toegang tot de betrokken gegevens waarborgt, mogen evenwel in een andere lidstaat van de Gemeenschap worden bewaard op voorwaarde dat de administratie die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft hiervan op voorhand wordt in kennis gesteld.
De authenticiteit van de herkomst en integriteit van de inhoud van de facturen, alsmede de leesbaarheid ervan, moeten gedurende de volledige bewaringstermijn worden gewaarborgd.
De facturen moeten worden bewaard in de oorspronkelijke vorm, papier of elektronisch, waarin zij werden ontvangen. Voor de facturen die langs elektronische weg worden bewaard, dienen de gegevens die de authenticiteit van de herkomst en de integriteit van de inhoud van elke factuur waarborgen, eveneens te worden bewaard.
Onder het elektronisch bewaren van een factuur wordt verstaan de bewaring via elektronische apparatuur voor het bewaren van gegevens met inbegrip van digitale compressie. ";
3° § 4, nieuw, wordt vervangen als volgt :
" § 4. In de gevallen waarin het bewaren van boeken, facturen of andere stukken aanleiding geeft tot ernstige moeilijkheden, kan door of vanwege de Minister van Financiën, in afwijking van de §§ 1 en 3, aan door hem aan te duiden personen of groepen van personen, een kortere bewaringstermijn of een afwijking op de verplichting inzake het bewaren van de boeken, facturen of andere stukken worden toegestaan en de wijze van bewaren worden bepaald. ".
 Art.    12 . In artikel 61 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 7 maart 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden "boeken en stukken" worden vervangen door de woorden "boeken, facturen en andere stukken";
2° in § 1 worden tussen het tweede en het derde lid de volgende leden ingevoegd :
" Elke belastingplichtige die de facturen die hij uitreikt of ontvangt bewaart langs elektronische weg die in België een on-line toegang tot de gegevens waarborgt, en waarvan de plaats van bewaring is gesitueerd in een andere lidstaat, is met het oog op de controle gehouden aan de ambtenaren van de administratie die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft, voor deze facturen een recht van toegang, downloading en gebruikneming langs elektronische weg te waarborgen.
Wanneer zulks uit het oogpunt van de controle nodig is, kan de administratie die de belasting over de toegevoegde waarde onder haar bevoegdheid heeft voor de facturen opgesteld in een andere taal dan één van de nationale talen, een vertaling eisen in één van deze nationale talen van de facturen betreffende de leveringen van goederen en dienstverrichtingen die overeenkomstig de artikelen 15 en 21 in België plaatsvinden, alsmede van de facturen die worden ontvangen door de in België gevestigde belastingplichtigen. ".
 Art.    13 . In artikel 66, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, worden de woorden "in de artikelen 53, eerste lid, 3°" vervangen door de woorden "in de artikelen 53, § 1, eerste lid, 2°".
 Art.    14 . In artikel 78 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, worden de woorden "in de artikelen 53, eerste lid, 3°" vervangen door de woorden "in de artikelen 53, § 1, eerste lid, 2°".
 Art.    15 . In artikel 91, § 1, 1°, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 28 december 1992, worden de woorden "53, eerste lid, 4°" vervangen door de woorden "53, § 1, eerste lid, 3°".
 Art.  16. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 28 januari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Landszegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 5 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof, het laatst gewijzigd bij de wet van 10 maart 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid, waarvan de tekst § 1 zal vormen, wordt vervangen als volgt :
" § 1. Het Rekenhof is belast met de controle van de algemene boekhouding en de begrotingsboekhouding van de verschillende diensten van de Staat.
Het stelt de algemene rekeningen van de verschillende diensten van de Staat vast en is belast met het onderzoek en het verevenen van de rekeningen van alle rekenplichtigen van de Staat.
Het onderzoekt de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven en de ontvangsten van de Staat.
De Kamer van volksvertegenwoordigers kan het Rekenhof gelasten een onderzoek naar de wettigheid en de regelmatigheid van sommige uitgavenprogramma's alsook financiële audits uit te voeren, binnen de diensten en instellingen die aan de controle van het Hof zijn onderworpen.
Het Rekenhof heeft permanent en onmiddellijk toegang tot de budgettaire aanrekeningen, zowel voor de vastleggingskredieten als voor de vereffeningskredieten. ".
2° Het vroegere tweede lid, dat het zesde lid van § 1 is geworden, wordt aangevuld als volgt :
" Het brengt elke overtreding van de begrotingswetten zonder verwijl ter kennis van de Kamer van volksvertegenwoordigers. "
3° het artikel wordt aangevuld als volgt :
" § 2. Het Rekenhof oefent op budgettair en boekhoudkundig vlak een informatieopdracht uit ten behoeve van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
§ 3. De rekeningen van de openbare instellingen die door de Staat worden opgericht of die eronder ressorteren, worden aan het Rekenhof toegezonden.
Tenzij een bijzondere wettelijke regeling ervan afwijkt, oefent het Rekenhof ten aanzien van die openbare instellingen de bevoegdheden en controle uit die in § 1 worden omschreven.
Het kan hun rekeningen in zijn Boek van opmerkingen bekendmaken. ".
 Art.    3 . In artikel 5bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 maart 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt :
" Het Rekenhof kan zich te allen tijde alle documenten en inlichtingen, van welke aard ook, met betrekking tot het beheer en het budgettair en boekhoudkundig proces van de diensten van de Staat en van de openbare instellingen die met toepassing van artikel 5 aan zijn controle zijn onderworpen of die het nodig acht om zijn opdrachten te kunnen vervullen, doen verstrekken. "
2° het tweede lid wordt aangevuld als volgt :
" in de diensten en instellingen die aan zijn controle zijn onderworpen. "
 Art.    4 . Artikel 6 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 3 april 1995, wordt vervangen als volgt :
" Het Rekenhof stelt zich rechtstreeks in verbinding met de bevoegde ministers. "
 Art.    5 . Artikel 8, achtste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 3 april 1995, wordt vervangen als volgt :
" Het Rekenhof veroordeelt de rekenplichtige tot het aanzuiveren van zijn tekort indien het oordeelt dat hij een zware fout of nalatigheid, of herhaaldelijk een lichte fout heeft begaan, die het tekort hebben vergemakkelijkt of mogelijk gemaakt. Het kan hem echter, met inachtneming van de omstandigheden eigen aan het geval en meer bepaald van de mate waarin de rekenplichtige in zijn verplichtingen is tekortgeschoten, ook veroordelen tot het terugbetalen van slechts een gedeelte van het tekort. "
 Art.    6 . In artikel 10 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 3 april 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " en de ordonnateur worden " vervangen door het woord " wordt " en worden de woorden " of de ordonnateur " geschrapt.
2° in het derde lid worden de woorden " of de ordonnateur " geschrapt.
3° in het vierde lid worden de woorden " of de ordonnateur " geschrapt, worden de woorden " en de ordonnateur hebben " vervangen door het woord " heeft " en worden de woorden " Ze kunnen " vervangen door de woorden " Hij kan ".
 Art.    7 . In artikel 11, derde lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 3 april 1995, worden de woorden " De rekenplichtige en de ordonnateur verschijnen persoonlijk. Zij kunnen " vervangen door de woorden " De rekenplichtige verschijnt persoonlijk. Hij kan ".
 Art.    8 . In artikel 13 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 3 april 1995, worden de woorden " of de ordonnateur " geschrapt.
 Art.    9 . Artikel 16 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Obligaties van leningen of van conversieleningen zijn slechts geldig indien zij zijn voorzien van het visum van het Rekenhof. ".
 Art.    10 . Artikel 5, vierde lid, evenals de artikelen 9, 14, 15 en 17 van dezelfde wet worden opgeheven.
 Art.    11 .[ 1  Deze wet treedt in werking op 1 januari 2012.] 1
[ 2  Met inachtneming van artikel 71, § 1, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten en in afwijking van het eerste lid, treedt artikel 10 in werking op 1 januari 2012 enkel wat betreft de opheffing van de artikelen 5, vierde lid, 9 en 17 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof.
  In zover dit artikel de artikelen 14 en 15 van de voornoemde wet van 29 oktober 1846 opheft, wordt artikel 10 van deze wet van kracht op 1 januari 2013.
  De Koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan de datum vermeld in het voorgaand lid.] 2
----------
( 1 )<W  2010-12-29/01 , art. 169, 007; Inwerkingtreding : 01-01-2011>
( 2 )<W  2011-12-28/01 , art. 6, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2012>
 Art.  12.[ 1  § 1.] 1  <ingevoegd bij W  2008-12-22/32 , art. 6;   Inwerkingtreding :   01-01-2009> In afwijking van artikel 11 treden de bepalingen van artikel 2 in werking op 1 januari 2009 wat betreft de FOD Kanselarij van de Eerste Minister, de FOD Budget en Beheerscontrole, de FOD Personeel en Organisatie, de FOD Informatie en Communicatietechnologie en de FOD Volksgezondheid, Leefmilieu en Veiligheid van de Voedselketen.
[ 1  § 2. In afwijking van artikel 11 treden de bepalingen van artikel 2 in werking op 1 januari 2010 voor wat betreft de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en de POD Maatschappelijke Integratie, Strijd tegen de Armoede en Sociale Economie.] 1
[ 2  § 3. In afwijking van artikel 11 treden de bepalingen van artikel 2 in werking op 1 januari 2011 voor de FOD Financiën, de FOD Mobiliteit en Vervoer en de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.] 2
----------
( 1 )<W  2009-12-23/04 , art. 27, 006; Inwerkingtreding : 01-01-2010>
( 2 )<W  2010-12-29/01 , art. 170, 007; Inwerkingtreding : 01-01-2011>

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 22 mei 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
Maatschappelijke Integratie en Sociale economie,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Krachtens artikel 2, tweede lid, van de wet van 5 mei 1999 betreffende de gevolgen van de ontbinding van de Wetgevende Kamers ten aanzien van de aanhangige wetsontwerpen en wetsvoorstellen, blijven bij de Kamers de hieronder opgesomde ontwerpen van wet aanhangig :
- wetsontwerp tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord (ontwerp overgezonden door de Senaat op 25 juli 2002 - Kamer, DOC 50 1991/001);
- wetsontwerp betreffende de onvatbaarheid voor beslag van de bedragen waarvan sprake is in de artikelen 1409, 1409bis en 1410 van het Gerechtelijk Wetboek wanneer die bedragen op een bankrekening zijn gestort (ontwerp overgezonden door de Senaat op 1 april 2003 - Kamer, DOC 50 2403/001);
- wetsontwerp tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen met het oog op een verzwaring van de straffen voor personen die zich schuldig maken aan smokkel van en handel in niet-begeleide minderjarigen (ontwerp overgezonden door de Senaat op 8 april 2003 - Kamer, DOC 50 2457/001);
- wetsontwerp tot wijziging van de wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouw en de verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen en de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect (ontwerp geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer op 8 april 2003 - Kamer, DOC 50 1201/018);
- wetsontwerp betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Saoedi-Arabië inzake wederkerige vrijstellingen met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar de winst, invoerrechten en sociale zekerheid, in het kader van het verrichten van luchtvervoer in internationaal verkeer, ondertekend te Riyadh op 22 februari 1997 (ontwerp overgezonden door de Kamer op 2 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1586);
- wetsontwerp tot wijziging van de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen (ontwerp geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer op 12 maart 2003 - Kamer, DOC 50 2023/006);
- wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, de wet van 29 juli 1934 waarbij private milities verboden worden en de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective (ontwerp overgezonden door de Kamer op 4 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1594/1);
- wetsontwerp tot wijziging van de nieuwe gemeentewet (ontwerp overgezonden door de Kamer op 4 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1592/1);
- wetsontwerp tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het personeel van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat (ontwerp overgezonden door de Senaat op 1 april 2003 - Kamer, DOC 50 2423/001);
- wetsontwerp om de verkoop van tabak aan jongeren te verbieden (ontwerp overgezonden door de Senaat op 1 april 2003 - Kamer, DOC 50 2424/001);
- wetsontwerp betreffende de erkenning van verenigingen zonder winstoogmerk die slachtoffers van opzettelijke gewelddaden begeleiden (ontwerp overgezonden door de Senaat op 8 april 2003 - Kamer, DOC 50 2456/001).
 Art.  3. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 december 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK I.  - Definities.
 Art.    2 .Voor de toepassing van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten wordt verstaan onder :
1° " [ 1  Proximus] 1  " : de naamloze vennootschap van publiek recht [ 1  Proximus] 1 ;
2° " de Staat " : de Belgische Staat;
3° " het Pensioenfonds " : het " Pensioenfonds voor de wettelijke pensioenen van het statutair personeel van de naamloze vennootschap van publiek recht [ 1  Proximus] 1  ", waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1030 Brussel, Koning Albert II-laan 27, opgericht door het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot uitvoering van artikel 59/6 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;
4° " de controlewet " : de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen;
5° het " PTS "-programma : de regeling zoals ingesteld door het koninklijk besluit van 18 juni 1997 tot invoering van een tijdelijke regeling van verlof voorafgaande aan de pensionering voor bepaalde statutaire personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht [ 1  Proximus] 1 , genomen met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie;
6° het " BeST "-programma : de regeling zoals ingesteld bij collectieve overeenkomst, " Regels voor het beheer van het personeel van [ 1  Proximus] 1  met het oog op de implementering van het BeST-plan ", goedgekeurd door het paritair comité van [ 1  Proximus] 1  van 16 mei 2002.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 HOOFDSTUK II.  - Ontbinding en vereffening van het Pensioenfonds voor de wettelijke pensioenen van [ 1  Proximus] 1 .
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    3 . Op de datum van inwerkingtreding van deze wet wordt het Pensioenfonds van rechtswege ontbonden en in vereffening gesteld. Vanaf deze datum kan het Pensioenfonds enkel nog deze handelingen stellen die nodig zijn met het oog op haar vereffening, evenals, gedurende een overgangsperiode die afloopt ten laatste op 31 december 2005, de nodige bijstand verlenen aan de Staat, zoals verder omschreven in artikel 11, eerste lid, van deze wet.
De Koning bepaalt de wijze van vereffening overeenkomstig de bepalingen van deze wet. Hij benoemt één of meer vereffenaars, en bepaalt hun bevoegdheden, met inachtname van hetgeen bepaald is in het eerste lid.
De kosten van de vereffening zijn uitsluitend ten laste van het Pensioenfonds.
De bepalingen van de hoofdstukken V en Vquater van de controlewet en van haar uitvoeringsbesluiten, alsook de statuten van het Pensioenfonds zijn niet van toepassing op de aangelegenheden geregeld in deze wet, met inbegrip van de ontbinding en de vereffening van het Pensioenfonds. De bepalingen van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen zijn alleen van toepassing inzoverre er niet wordt van afgeweken in deze wet.
 Art.    4 .§ 1. De activa van het Pensioenfonds op datum van haar ontbinding worden door de vereffenaar(s) te gelde gemaakt uiterlijk op of voorafgaandelijk aan een door de Koning te bepalen datum en uiterlijk op 31 december 2003.
De risico's en kosten verbonden aan de tegeldemaking van de activa van het Pensioenfonds zijn ten laste van het Pensioenfonds.
§ 2. Na afloop van de vereffening zal in voorkomend geval het positieve of het negatieve resultaat van de vereffening worden betaald aan of door [ 1  Proximus] 1 .
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 HOOFDSTUK III.  - Overname van de pensioenverplichtingen.
 Art.    5 .De statutaire personeelsleden van [ 1  Proximus] 1  die vóór 1 oktober 2003 vastbenoemd werden, genieten, met ingang van 1 januari 2004, een rustpensioen ten laste van de Staatskas onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde nadere regels als de rijksambtenaren.
De op 31 december 2003 lopende rust- en overlevingspensioenen die werden toegekend aan gewezen statutaire personeelsleden van [ 1  Proximus] 1  en aan hun rechthebbenden, zijn eveneens ten laste van de Staatskas vanaf het voor januari 2004 verschuldigde maandbedrag.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    6 . Het wachtgeld toegekend in het kader van het " PTS "-programma is onderworpen aan de afhouding bepaald in artikel 7, eerste lid, van de wet van 30 april 1958 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 254 en 255 van 12 maart 1936 waarbij eenheid wordt gebracht in het regime van de pensioenen der weduwen en wezen van het burgerlijk rijkspersoneel en van de leden van het leger en van de rijkswacht, en tot instelling van een begrafenisvergoeding ten gunste van de rechthebbenden van gepensioneerde rijksambtenaren. In geval van overlijden van een begunstigde van voormeld wachtgeld, is de in artikel 6 van voormelde wet van 30 april 1958 bepaalde vergoeding ten laste van de Staatskas.
 Art.    7 . De overname van pensioenverplichtingen door de Staat overeenkomstig deze wet is tegenstelbaar aan de begunstigden en derden door de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, zonder dat enige bijkomende vorm van publiciteit, betekening of goedkeuring vereist is.
 HOOFDSTUK IV.  - Financiële en andere verplichtingen van [ 1  Proximus] 1 .
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    8 .[ 1  Proximus] 1  en/of het Pensioenfonds zullen de opbrengsten van de tegeldemaking van de activa van het Pensioenfonds in contanten, aangevuld tot een globaal bedrag van 5 000 miljoen euro in één of meer betalingen overmaken ten gunste van de Staat, op of voor 31 december 2003, om middernacht, volgens de nadere regels bepaald door de Koning. In voorkomend geval kan de Koning voor het geheel of een gedeelte van de betalingen deze vervaldag uitstellen met een maximale periode van veertien dagen en de nadere regels bepalen die gepaard gaan met deze verlenging.
De Koning kan bepalen dat de in het eerste lid bedoelde betalingen geheel of gedeeltelijk kunnen worden uitgevoerd door overdracht aan de Staat van door de Koning op voorstel van de Minister van Financiën aan te duiden financiële instrumenten.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    9 .§ 1. [ 1  Proximus] 1  is vanaf de voor januari 2004 verschuldigde bezoldiging een patronale bijdrage verschuldigd gelijk aan het verschil tussen 17,5 % en het bijdragepercentage bepaald in artikel 60 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen. Deze patronale bijdrage wordt vastgesteld op basis van de wedden evenals de andere bezoldigingselementen die in aanmerking genomen worden voor de berekening van het rustpensioen. De bepalingen van de artikelen 61 en 61bis van voormelde wet van 15 mei 1984 zijn toepasselijk op de bovenvermelde patronale bijdrage.
De in het eerste lid bedoelde patronale bijdrage is niet verschuldigd op het wachtgeld toegekend in het kader van de " PTS "- en " BeST "-programma's en op de wedde van statutaire personeelsleden die in de toekomst nog aanspraak zullen maken op een wachtgeld in het kader van het " BeST "-programma.
§ 2. Op de verschuldigde wachtgelden in het kader van het " BeST "-programma, is de afhouding bepaald in artikel 60 van voormelde wet van 15 mei 1984 toepasselijk. In toepassing van artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 18 juni 1997 tot invoering van een tijdelijke regeling van verlof voorafgaande aan de pensionering voor bepaalde statutaire personeelsleden van [ 1  Proximus] 1 , genomen met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, is de afhouding bepaald in artikel 60 van voormelde wet van 15 mei 1984 niet van toepassing op de verschuldigde wachtgelden in het kader van het " PTS "-programma.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    10 .§ 1. Indien op enig tijdstip na 1 januari 2004 de pensioenverplichtingen toenemen [ 3  ...] 3  wegens enige na deze datum door [ 1  Proximus] 1  gestelde handeling dan zal in volgende gevallen een compensatiebetaling door [ 1  Proximus] 1  aan (de [ 2  Federale Pensioendienst] 2 ) [ 3  ...] 3  gebeuren :
Pensioenverhogingen ingevolge artikel 12 van de wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspensioenen van het personeel van de openbare sector; <W 2006-01-12/45, art. 58, 1°, 002 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2006>
Reële weddeverhogingen;
Wijzigingen aan de bezoldigingsregeling van BeST- en PTS-begunstigden;
Sociale plannen.
§ 2. De toename [ 3  ...] 3  van de pensioenverplichtingen met de hieraan verbonden compensatiebetalingen worden beperkt tot een verrekening op de bedragen inzake rustpensioen en als volgt omschreven :
1. Indien vanaf 1 januari 2004 op initiatief van [ 1  Proximus] 1  de rustpensioenen worden herzien in uitvoering van artikel 12 van de wet van 9 juli 1969 ingevolge een wijziging in de bezoldigingsregeling bij [ 1  Proximus] 1  die een verhoging van deze pensioenen tot gevolg heeft, betaalt [ 1  Proximus] 1  voor de onmiddellijke en uitgestelde rustpensioenen van de gewezen statutaire personeelsleden van [ 1  Proximus] 1  aan (de [ 2  Federale Pensioendienst] 2 ) de actuele waarde van de verhoging van de rustpensioenen. Deze compensatiebetaling is verschuldigd op het ogenblik dat de verhoging effectief wordt toegekend aan de begunstigden. <W 2006-01-12/45, art. 58, 2°, 002 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2006>
2. Een compensatiebetaling is verschuldigd voor elk nieuw onmiddellijk rustpensioen vanaf 1 januari 2004 [ 3  op het positieve verschil] 3  tussen het effectief toegekende rustpensioen uitgedrukt aan index 138,01 en het rustpensioen vastgesteld op identiek dezelfde basis, maar met een gemiddelde wedde die het resultaat is van het salaris op 1 januari 2004 aan index 138,01, jaarlijks verhoogd met 1,25 %.
Indien de referteperiode voor de berekening van het rustpensioen zich geheel of gedeeltelijk bevindt voor 1 januari 2004, dan zal het theoretisch pensioen voor het deel van de referteperiode berekend worden op de reële wedden voor die periode.
[ 3  In geval van een positief verschil] 3 , is [ 1  Proximus] 1  de actuele waarde verschuldigd van het verschil. Deze actuele waarde, waarvan de berekeningswijze door de Koning wordt vastgesteld, dient jaarlijks op 31 december van het jaar waarin het rustpensioen ingaat te worden betaald aan (de [ 2  Federale Pensioendienst] 2 ). <W 2006-01-12/45, art. 58, 2°, 002 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2006>
[ 3  ...] 3
De deelnemers aan de " PTS "- en " BeST "-programma's zijn uitgesloten van deze compensatieregeling.
3. Indien door de aanpassing van de bezoldigingsregels vanaf 1 januari 2004 het effectief toegekende rustpensioen van de deelnemers aan de " PTS "- en " BeST "-programma's verschilt van het theoretisch rustpensioen, vastgesteld op identiek dezelfde basis maar berekend in de bezoldigingsregels van kracht op 1 januari 2004, wordt dezelfde compensatieregeling zoals omschreven in punt 2 toegepast op het verschil tussen het theoretische en het reële bedrag van het rustpensioen.
4. Indien [ 1  Proximus] 1  vanaf 1 januari 2004 een nieuwe vorm van verlof voorafgaandelijk aan de pensionering toestaat, zal [ 1  Proximus] 1  de patronale bijdrage zoals omschreven in artikel 9 dienen te betalen op het onverminderd bedrag van het salaris dat dient voor de berekening van het pensioenbedrag. Voor periodes die ingevolge de toepassing van het koninklijk besluit nr. 442 van 14 augustus 1986 betreffende de weerslag van sommige administratieve toestanden op de pensioenen van de personeelsleden van de overheidsdiensten buiten de pensioenberekening vallen, is geen patronale bijdrage verschuldigd.
§ 3. De compensatiebetalingen waarvan sprake in § 2 dienen te worden beschouwd als normale sociale zekerheidsbijdragen.
§ 4. De actuariële factoren op grond waarvan de actuele waarde wordt berekend, zullen bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden bepaald.
§ 5. De nadere regels van betaling worden in uitvoering van deze wet bij koninklijk besluit bepaald.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
( 2 )<W  2016-03-18/03 , art. 153, 004; Inwerkingtreding : 01-04-2016>
( 3 )<W  2017-12-25/01 , art. 44, 005; Inwerkingtreding : 08-01-2018>
 Art.    11 .Met het oog op het vlotte verloop van de overname van de pensioenverplichtingen zoals bepaald in deze wet, zullen [ 1  Proximus] 1 , zijn Pensioenfonds in vereffening of een dochteronderneming van [ 1  Proximus] 1  vanaf 1 januari 2004 en uiterlijk tot 31 december 2005 kosteloos aan de Staat administratieve en boekhoudkundige bijstand verlenen teneinde het zorgvuldig beheer en de betaling van de voor de desbetreffende periode betaalbare pensioenverplichtingen te garanderen.
Zolang [ 1  Proximus] 1 , zijn Pensioenfonds in vereffening of een dochteronderneming tijdens de in het eerste lid bedoelde overgangsperiode nog de betaling zouden uitvoeren van enige pensioenverplichtingen, zal de Staat hen tijdig de geldmiddelen overmaken die vereist zijn voor de betaling van deze pensioenverplichtingen.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 HOOFDSTUK V.  - Wijzigings- en opheffingsbepalingen.
 Art.    12 .Artikel 22 van de wet van 19 juli 1930 tot oprichting van [ 1  Proximus] 1 , gewijzigd door de wet van 21 maart 1991, wordt opgeheven.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    13 . Artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 117 van 27 februari 1935 tot vaststelling van het statuut der pensioenen van het personeel der zelfstandige openbare inrichtingen en der regieën ingesteld door de Staat, gewijzigd door de wet van 2 augustus 2002, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" BIAC draagt het gedeelte van de last van de overlevingspensioenen van de rechthebbenden van de vast benoemde personeelsleden, dat betrekking heeft op de vanaf 1 oktober 2002 bij BIAC verrichte diensten. "
 Art.    14 .In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd door de wet van 28 april 1958, de wet van 1 juli 1971, de wet van 11 juli 1975, de wet van 17 mei 1976, de wet van 15 juli 1977, het koninklijk besluit nr. 429 van 5 augustus 1986, en de wet van 21 maart 1991, wordt het woord " [ 1  Proximus] 1  " geschrapt.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    15 .Artikel 46bis, § 3, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd door de wet van 19 december 1997, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Voor de berekening van het pensioen van de personeelsleden overgedragen overeenkomstig dit artikel, worden de bij [ 1  Proximus] 1  verrichte diensten beschouwd als diensten verricht bij de federale Staat. "
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    16 . Artikel 59/6 van dezelfde wet, gewijzigd door de wet van 2 augustus 2002, wordt opgeheven.
 Art.    17 . Het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot uitvoering van artikel 59/6 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, gewijzigd door het koninklijk besluit van 16 juli 1997, wordt opgeheven.
 Art.    18 . Artikel 57 van de programmawet van 2 augustus 2002 wordt opgeheven.
 Art.    19 . Artikel 58 van de programmawet van 2 augustus 2002 wordt als volgt gewijzigd :
" In geval van overlijden van een titularis van een rustpensioen ten laste van BIAC wordt, onder dezelfde voorwaarden als deze bepaald in de wet van 30 april 1958 tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 254 en 255 van 12 maart 1936 waarbij eenheid wordt gebracht in het regime van de pensioenen der weduwen en wezen van het burgerlijk rijkspersoneel en van de leden van het leger en van de rijkswacht, en tot instelling van een begrafenisvergoeding ten gunste van de rechthebbenden van gepensioneerde rijksambtenaren, een vergoeding voor begrafeniskosten uitbetaald. Deze vergoeding is ten laste van en wordt uitbetaald door het bedrijf. BIAC kan evenwel beslissen deze verplichting over te dragen aan haar pensioenfonds. In dit geval wordt de inhouding van 0,5 pct op de rustpensioenen ten laste van BIAC gedaan ten bate van het pensioenfonds van het bedrijf. "
 Art.    20 . Artikel 8, tweede lid, van de wet van 14 april 1965 tot vaststelling van een zeker verband tussen de onderscheiden pensioenregelingen van de openbare sector aangevuld door de wet van 2 augustus 2002, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Indien het overleden personeelslid zijn loopbaan vóór 1 oktober 2002 beëindigd heeft bij BIAC, wordt, in afwijking van het eerste lid, het enig overlevingspensioen toegekend door de administratie der Pensioenen en uitbetaald ten laste van het Fonds voor overlevingspensioenen. "
 Art.    21 . Artikel 13, § 2, van dezelfde wet, aangevuld door de wet van augustus 2002, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 2. Indien het enig overlevingspensioen wordt toegekend door BIAC en diensten werden verricht bij dit bedrijf voor 1 oktober 2002, wordt, in afwijking van § 1, het brutobedrag van het in artikel 7 bedoelde overlevingspensioen als volgt verdeeld :
1° het aandeel ten laste van het Fonds voor overlevingspensioenen wordt verkregen door het brutobedrag van het in artikel 7 bedoelde overlevingspensioen te vermenigvuldigen met een breuk. De teller van deze breuk is gelijk aan het aantal maanden aanneembare diensttijd, met uitzondering van deze verricht bij BIAC na 30 september 2002 en wordt in voorkomend geval beperkt tot 480. De noemer van deze breuk is gelijk aan het totaal aantal maanden aanneembare diensttijd en wordt in voorkomend geval beperkt tot 480. Het in 3° vastgestelde aandeel wordt in mindering gebracht van het aantal ten laste van het Fonds voor overlevingspensioenen;
2° het aandeel ten laste van BIAC wordt verkregen door de in 1° en 3° vastgestelde aandelen in mindering te brengen van het brutobedrag van het in artikel 7 bedoelde overlevingspensioen;
3° het aandeel ten laste van een andere in artikel 1 bedoelde instelling dan de in 1° en 2° hiervoor vermelde instellingen, wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van § 1.
Indien de noemer van de breuk die gebruikt werd voor de berekening van het overlevingspensioen kleiner is dan 480, wordt het in het eerste lid, 1°, vermelde getal van 480 vervangen door deze noemer. "
 Art.    22 . In artikel 1, eerste lid, van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen gewijzigd door de wet van 2 augustus 2002, wordt het tweede streepje vervangen door de volgende bepaling :
" de instellingen waarop het koninklijk besluit nr. 117 van 27 februari 1935 tot vaststelling van het statuut der pensioenen van het personeel der zelfstandige openbare inrichtingen en der regieën ingesteld door de Staat van toepassing is; BIAC draagt evenwel zelf de last van het gedeelte van de overlevingspensioenen van de rechthebbenden van de vast benoemde personeelsleden dat betrekking heeft op de vanaf 1 oktober 2002 bij dit bedrijf verrichte diensten; ".
 Art.    23 .In artikel 59, lid 1, b), van dezelfde wet, gewijzigd door de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden " [ 1  Proximus] 1  en " opgeheven.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    24 .Artikel 10, eerste lid, van het koninklijk besluit van 18 juni 1997 tot invoering van een tijdelijke regeling van verlof voorafgaande aan de pensionering voor bepaalde statutaire personeelsleden van de naamloze vennootschap van publiek recht [ 1  Proximus] 1 , genomen met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De periodieke toelagen bedoeld in artikel 6 en de premies bedoeld in artikel 9 worden betaald door [ 1  Proximus] 1 . "
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    25 .Artikel 3 van het koninklijk besluit van 19 mei 1998 tot gedeeltelijke uitvoering van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende de maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van [ 1  Proximus] 1  aan de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Voor de personeelsleden bedoeld in artikel 2 worden de uitgaven nodig voor de betaling van de periodieke uitkeringen bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 18 juni 1997 en van de premie bedoeld in artikel 9 van hetzelfde koninklijk besluit gedragen door de Schatkist. Te dien einde stort de federale Staat aan [ 1  Proximus] 1 , de noodzakelijke voorschotten, ten laatste vijf werkdagen vóór de datum van de betalingen aan de rechthebbenden.
De federale Staat en [ 1  Proximus] 1  sluiten een overeenkomst die bepaalt op welke wijze dit artikel wordt toegepast.
Het is de federale Staat toegelaten [ 1  Proximus] 1  daartoe voorschotten te betalen, gelijkwaardig aan de last van zes maanden die meer bepaald rekening houden met de last van de premies bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit van 18 juni 1997. "
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    26 .Artikel 5, § 1, van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 1. Het administratieve beheer van de periodieke uitkering bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 18 juni 1997 en van de premie bedoeld in artikel 9 van hetzelfde koninklijk besluit, wordt waargenomen door [ 1  Proximus] 1 .
Het Belgische Instituut voor postdiensten en telecommunicatie deelt aan [ 1  Proximus] 1  al de noodzakelijke administratieve gegevens mee voor de berekening en het beheer van de uitkering en van de premie.
De betaling geschiedt door [ 1  Proximus] 1 . "
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    27 .Artikel 9 van het koninklijk besluit n° 23 van 27 november 1978 tot uitvoering van artikel 71 van de wet houdende economische en budgettaire hervormingen, gewijzigd door de wet van 15 mei 1984 en de wet van 21 maart 1991, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Voorzover zij niet reeds krachtens een wettelijke of reglementaire bepaling in aanmerking komen, geven de diensten bewezen in de hoedanigheid van telegrambesteller, zowel als geïmmatriculeerd dan als niet-geïmmatriculeerd personeelslid, bij [ 1  Proximus] 1  of bij het vroegere bestuur in de plaats waarvan [ 1  Proximus] 1  werd ingesteld, aanleiding tot de toepassing van het pensioenstelsel ingesteld ten voordele van het administratief rijkspersoneel. "
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    28 . Artikel 11 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd door de wet van 21 maart 1991, wordt opgeheven.
 Art.    29 .Het koninklijk besluit van 26 april 1999 tot vaststelling van de vergoeding verleend aan de regeringscommissaris bij het Pensioenfonds voor de rustpensioenen van het statutair personeel van de naamloze vennootschap van publiek recht [ 1  Proximus] 1 , wordt opgeheven.
----------
( 1 )<W  2015-08-10/26 , art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB  2015-09-11/02 , art. 1)>
 Art.    30 . De Koning kan, voorzover het gaat om aangelegenheden die door de Grondwet niet aan de wetgever zijn voorbehouden, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, wetsbepalingen opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen, wanneer dit onontbeerlijk is om de doeleinden van deze wet te verwezenlijken.
De besluiten die wetsbepalingen opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen moeten worden bekrachtigd door de Wetgevende Kamers in het jaar dat volgt op hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, zoniet houden zij op van kracht te zijn.
 HOOFDSTUK VI.  - Inwerkingtreding.
 Art.  31. Deze wet treedt in werking op de datum van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van de artikelen 12 tot en met 30 die in werking treden op 31 december 2003.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Krachtens artikel 2, tweede lid, van de wet van 5 mei 1999 betreffende de gevolgen van de ontbinding van de Wetgevende Kamers ten aanzien van de aanhangige wetsontwerpen en wetsvoorstellen, blijven bij de Kamers de hieronder opgesomde ontwerpen van wet aanhangig :
- wetsontwerp betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter (ontwerp overgezonden door de Senaat op 19 juli 2002 - Kamer, DOC 50 1975/001);
- wetsontwerp tot instelling van advocaten voor minderjarigen (ontwerp overgezonden door de Senaat op 19 juli 2002 - Kamer, DOC 50 1976/001);
- ontwerp van bijzondere wet tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen (ontwerp overgezonden door de Senaat op 14 februari 2003 - Kamer, DOC 50 2304/001);
- wetsontwerp tot uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen (ontwerp overgezonden door de Senaat op 14 februari 2003 - Kamer, DOC 50 2305/001);
- wetsontwerp tot invoeging van een artikel 17bis in de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten (ontwerp overgezonden door de Kamer op 4 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1595/1);
- wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming en de nieuwe gemeentewet (ontwerp overgezonden door de Kamer op 4 april 2003 - Senaat, stuk nr. 2-1593/1).
 Art.  3. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 december 2003.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 7 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, met de Bijlagen I tot en met XVII, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 29 februari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Staatssecretaris voor Europese Zaken,
Mevr. F. RIESE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, Bijlagen I tot en met XVII, en Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002.
(Voor Akkoord, zie CN : %%2002-11-18/45%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 627, 6°, van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 augustus 1993, wordt aangevuld met het volgende lid :
" Wanneer het gaat om vorderingen ingesteld krachtens de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke ten aanzien van een zieke die zijn verblijfplaats of woonplaats heeft in het gerechtelijk arrondissement Eupen, de vrederechter van de verblijfplaats of, bij gebreke daarvan, de woonplaats van de zieke of, bij gebreke daarvan, de vrederechter van de plaats waar de zieke zich bevindt. Als de geesteszieke niet vervoerd kan worden, kan de vrederechter buiten de grenzen van zijn kanton optreden. "
Kondigen deze wet, af bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 januari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
Met 's Lands Zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Koning wordt gemachtigd toe te treden tot de Overeenkomst tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Franse Republiek met betrekking tot de Europese Luchtmachtgroep, ondertekend te Londen op 6 juli 1998, die volkomen gevolg zal hebben.
 Art.    3 . De Koning wordt gemachtigd toe te treden tot het Protocol ter amendering van de Overeenkomst met betrekking tot de Europese Luchtmachtgroep, gedaan te Londen op 16 juni 1999, die volkomen gevolg zal hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 januari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage 1. - Overeenkomst tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Franse Republiek met betrekking tot de Europese Luchtmachtgroep.
(Voor de Overeenkomst, zie %%1998-07-06/39%%).
 Art.  N2. Bijlage 2. - Protocol ter amendering van de Overeenkomst met betrekking tot de Europese Luchtmachtgroep.
(Voor het Protocol, zie %%1999-06-16/69%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De wijziging van artikel 1 van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensport leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, aangenomen te Genève op 21 december 2001, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 januari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Wijziging van artikel 1 van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben (Vertaling).
(Voor de Wijziging, zie %%2001-12-21/00%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 215, derde lid, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 1996, vervangen door de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, wordt het bedrag van " 24 500 EUR " vervangen door het bedrag van " 36 000 EUR " vanaf het aanslagjaar 2008.
 Art.    3 . In afwijking van artikel 2 wordt het bedrag van " 36 000 EUR " vervangen door :
- " 27 000 EUR " voor het aanslagjaar 2005;
- " 30 000 EUR " voor het aanslagjaar 2006;
- " 33 000 EUR " voor het aanslagjaar 2007.
 Art.  4. Elke wijziging die vanaf 26 september 2003 aan de afsluitingsdatum van de jaarrekening wordt aangebracht, is zonder uitwerking op de toepassing van de artikelen 2 en 3.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 januari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Georgië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 14 december 2000, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 11 maart 2004.
ALBERT
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Georgië tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen.
(Voor het Reglement, zie %%2000-12-14/82%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, en de Bijlagen, gedaan te Montreal op 29 januari 2000, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 15 maart 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE
De Minister van Ontwikkelingssamenwerking,
M. VERWILGHEN
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Mevr. F. MOERMAN
De Minister van Mobiliteit,
B. ANCIAUX
De Minister van Landbouw,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister van Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, en met de Bijlagen, gedaan te Montreal op 29 januari 2000.
(Voor het Protocol, zie CN : %%2000-01-29/30%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. De Koning wordt gemachtigd om namens België een bijdrage van ten hoogste 29.586.970 euro aan het Afrikaans Ontwikkelingsfonds te geven, overeenkomstig Resolutie F/BG/2002/09 betreffende de negende wedersamenstelling van de middelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, aangenomen door de Raad van Gouverneurs van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds op 16 december 2002.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 10 februari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
 TITEL I.  - Diensten van Algemeen Bestuur van de Staat begrotingsjaar 2001.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting (Tabel A).
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen
 Art.    2 . De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2001 belopen 88.724.927.953.- F.
De ten laste van de vastleggingsmachtigingen aangerekende vastleggingen van het begrotingsjaar 2001 belopen 1.275.166.787.- F
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    3 . De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2001 belopen in totaal 110.348.500.000.- F.
Dit bedrag omvat :
1) oorspronkelijke vastleggingskredieten toegestaan bij de begrotingswetten :
88.126.800.000.- F
2) de aanpassingen van de kredieten :
22.221.700.000.- F
 Art.    4 . De in totaal voor het begrotingsjaar 2001 verleende vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitief geannuleerde vastleggingskredieten : 21.623.572.047.- F.
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovengenoemde artikelen 3 en 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2001 vastgesteld op 88.724.927.953.- F.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 2001 geboekte vastleggingen.
 § 3.  Vaststelling van de vastleggingsmachtigingen
 Art.    6 . De vastleggingsmachtigingen beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 2001 belopen in totaal : 1.330.000.000.- F.
Dit bedrag omvat :
1) de oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten :
988.000.000.- F
2) de aanpassingen van de machtigingen :
342.000.000.- F
 Art.    7 . De in totaal voor het begrotingsjaar 2001 verleende vastleggingsmachtigingen worden verminderd met de beschikbaar gebleven vastleggingsmachtigingen die definitief geannuleerd moeten worden : 54.833.213.- F.
 Art.    8 . Ingevolge de bepalingen vervat in bovengenoemde artikelen 6 en 7 worden de definitieve vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2001 vastgesteld op : 1.275.166.787.- F.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2001 geboekte vastleggingen.
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan ter uitvoering van de begroting.
 § 1.  Vaststelling van de ontvangsten (Tabel B)
 Art.    9 . De op het begrotingsjaar 2001 ten behoeve van de Staat vastgestelde rechten bedragen 3.503.867.180.017.- F.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten
2.278.402.430.256.- F
- kapitaalontvangsten
36.227.057.029.- F
- opbrengst der leningen :
1.189.237.692.732.- F
 Art.    10 . De op hetzelfde begrotingsjaar aangerekende ontvangsten worden vastgesteld op : 2.905.007.379.691.- F.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten
1.692.617.182.672.- F
- kapitaalontvangsten
23.152.504.287.- F
- opbrengst der leningen :
1.189.237.692.732.- F
 Art.    11 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen :
598.859.800.326.- F
Deze som wordt onderverdeeld als volgt :
a) geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten :
- lopende ontvangsten :
3.579.130.379.- F
- kapitaalontvangsten :
24.865.319.- F
---------------------
Totaal
3.603.995.698.- F
b) naar het volgende begrotingsjaar overgedragen rechten :
- lopende ontvangsten :
582.206.117.205.- F
- kapitaalontvangsten :
13.049.687.423.- F
---------------------
Totaal
595.255.804.628.- F
 § 2.  Vaststelling van de uitgaven (Tabel C)
 Art.    12 . De tijdens het begrotingsjaar 2001 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt :
a) Ordonnanceringskredieten
- prestaties van de vorige jaren :
1.938.047.057.- F
- prestaties van het lopend jaar :
27.268.691.372.- F
---------------------
29.206.738.429.- F
b) variabele kredieten
- prestaties van de vorige jaren :
285.452.637.- F
- prestaties van het lopend jaar :
473.441.226.036.- F
---------------------
473.726.678.673.- F
c) niet-gesplitste kredieten
- prestaties van de vorige jaren :
27.016.866.275.- F
- prestaties van het lopend jaar :
2.282.408.347.606.- F
---------------------
2.309.425.213.881.- F
TOTAAL VAN DE UITGAVEN
2.812.358.630.983.- F
De ten laste van het begrotingsjaar 2001 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, belopen :
2.555.661.992.945.- F
 Art.    13 . (Tabel D). De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen :
256.696.638.038.- F
 § 3.  Vaststelling van de kredieten
 Art.    14 . De kredieten geopend ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 2001 belopen in totaal :
3.029.546.790.028.- F
Dit bedrag omvat :
1° een som van kredieten toegestaan bij de begrotingswetten, samengesteld als volgt :
a) oorspronkelijke begroting
Ordonnanceringskredieten
36.715.800.000.- F
Niet-gesplitste kredieten
2.328.636.000.000.- F
Variabele kredieten
481.159.918.889.- F
b) verdeling van de provisionele kredieten
Ordonnanceringskredieten
0.- F
Niet-gesplitste kredieten
0.- F
c) aanpassing van de kredieten (nettoresultaat)
Ordonnanceringskredieten
- 4.463.300.000.- F
Niet-gesplitste kredieten
36.975.600.000.- F
2° overgedragen gefusioneerde kredieten
Variabele kredieten
17.552.557.440.- F
3° desaffectatie van aan een organiek fonds geaffecteerde ontvangsten
Variabele kredieten
- 53.886.062.- F
Kredieten van het jaar en gelijkgestelde (1°, 2° en 3° te samen)
Ordonnanceringskredieten
32.252.500.000.- F
Niet-gesplitste kredieten
2.365.611.600.000.- F
Variabele kredieten
498.658.590.267.- F
4° overgedragen niet-gefusioneerde kredieten
Niet-gesplitste kredieten
133.024.099.761.- F
Totaal van de kredieten :
Ordonnanceringskredieten
32.252.500.000.- F
Niet-gesplitste kredieten
2.498.635.699.761.- F
Variabele kredieten
498.658.590.267.- F
---------------------
3.029.546.790.028.- F
 Art.    15 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 2001 verleende betalingskredieten wordt verminderd met :
1° naar het jaar 2002 over te dragen kredieten, samengesteld als volgt :
* te fusioneren kredieten
Variabele kredieten
24.931.911.594.- F
* niet te fusioneren kredieten
Niet-gesplitste kredieten
100.705.386.396.- F
---------------------
Totaal :
125.637.297.990.- F
2° de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare betalingskredieten die te annuleren zijn :
Ordonnanceringskredieten
3.045.761.571.- F
Niet-gesplitste kredieten
88.505.340.450.- F
De overdrachten en annulaties van betalingskredieten bedragen :
Ordonnanceringskredieten
3.045.761.571.- F
Niet-gesplitste kredieten
189.210.726.846.- F
Variabele kredieten
24.931.911.594.- F
---------------------
Totaal
217.188.400.011.- F
 Art.    16 . (Tabel E). Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2001 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt :
Niet-gesplitste kredieten
240.966.- F
 Art.    17 . Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 14, 15 en 16 worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2001 vastgesteld als volgt :
Ordonnanceringskredieten
29.206.738.429.- F
Niet-gesplitste kredieten
2.309.425.213.881.- F
Variabele kredieten
473.726.678.673.- F
---------------------
Totaal
2.812.358.630.983.- F
 § 4.  Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2001 (Tabel F)
 Art.    18 . Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2001 wordt definitief vastgesteld als volgt :
Totaal van de ontvangsten
2.905.007.379.691.- F
Totaal van de uitgaven
2.812.358.630.983.- F
Ontvangstenexcedent voor het jaar 2001
92.648.748.708.- F
Deze som komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 2000 :
1.885.616.129.876.- F
---------------------
1.792.967.381.168.- F
En daar een bedrag van 6.048.509.232.- F in rekening moet gebracht worden, sluit het begrotingsjaar 2001 af met een gecumuleerd tekort van :
1.799.015.890.400.- F
Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2002 worden overgedragen.
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting van de terugbetalings- en toewijzingsfondsen en van de begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer (Tabel G).
 § 1.  Terugbetalings- en toewijzingsfondsen
 Art.    19 . De eindregeling van de begroting van de terugbetalings- en toewijzingsfondsen wordt voor het jaar 2001 vastgesteld als volgt :
1. Ontvangsten
1.849.849.072.296.- F
2. Uitgaven
1.848.423.584.610.- F
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot 1.059.048.434.077.- F wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Ontvangstenexcedent :
1.425.487.686.- F
Dit ontvangstenexcedent komt in meerdering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar, zijnde :
1.446.569.289.- F
Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde 2.872.056.975.- F wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2002.
 § 2.  Staatsdiensten met afzonderlijk beheer
 Art.    20 . De eindregeling van de begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer wordt voor het jaar 2001 vastgesteld als volgt :
1. Ontvangsten
6.876.968.633.- F
2. Uitgaven
6.441.796.022.- F
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van de uitgaven, groot 5.970.284.471.- F wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Ontvangstenexcedent :
435.172.611.- F
Dit ontvangstenexcedent komt in meerdering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar zijnde :
2.624.508.107.- F
Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde 3.059.680.718.- F wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2002.
 TITEL II.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer " Muntfonds ".
 Art.    21 . Het Muntfonds (opgericht bij artikel 3 van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds).
Dienst belast met de financiering en met het waarborgen van de deelmunten en met de financiering van de Koninklijke Munt van België door middel van voorschotten en leningen.
De eindregeling van de begroting van het " Muntfonds " is voor het begrotingsjaar 2001 vastgesteld als volgt :
a) de ontvangsten :
De ontvangsten die geboekt worden in de rekening opgesteld onder het gezag van de Minister van Financiën en die bepaald zijn bij artikel 4-01-1 van de wet van 24 december 2001 houdende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001 bedragen zoals blijkt uit bijgevoegde tabel H : 10.308.304.218.- F
b) de uitgaven :
De tijdens het begrotingsjaar 2001 aangerekende verrichtingen belopen in totaal :
12.024.279.343
c) De kredieten belopen in totaal :
1. kredieten toegekend bij artikel 4-01-1 van de wet van 24 december 2001
17.815.445.094.- F
2. kredieten toe te kennen voor de uitgaven die de kredieten overschrijden
590.478.322.- F
samen
18.405.923.416.- F
De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge 6.381.644.073.- F worden geannuleerd (zie tabel H bijgevoegd).
d) Uitslag van de begroting :
De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2001 worden vastgesteld als volgt :
- ontvangsten : 10.308.304.218.- F
- uitgaven : 12.024.279.343.- F
---------------------
uitgavenexcedent op 31 december 2001 :
1.715.975.125.- F
dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar 4.252.147.239.- F, brengt het ontvangstenexcedent op 31 december 2001 op 2.536.172.114.- F
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 10 februari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. TABELLEN.
Tabel A : Vastleggingen
Tabel B : Ontvangsten
Tabel C : Uitgaven
Tabel D : Uitgaven waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen
Tabel E : Uitgaven die de begrotingskredieten overschrijden of waarvoor geen enkel krediet goedgekeurd werd
Tabel F : Rekening van de begroting 2001 - samenvatting
Tabel G : Terugbetalings- en toewijzingsfondsen en Staatsdiensten met afzonderlijk beheer
Tabel H : Staatsdienst met afzonderlijk beheer : Muntfonds
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 19-03-2004, p. 15774-15784).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 Art.    2 . Dienst voor Regeling der Binnenvaart.
(Ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 6 augustus 1993 houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.33.2.
De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het beheersjaar 1993 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
89.055.000
Aangerekende ontvangsten
64.433.751
Verschil
24.621.249
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet
89.150.000
Aangerekende uitgaven
83.659.145
Kredietoverschot te annuleren
5.490.855
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
64.433.751
uitgaven
83.659.145
Overschot van uitgaven
19.225.394
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 41.964.255 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 22.738.861 F (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
164.600.000
uitgaven
173.100.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
186.383.231
uitgaven
176.611.509
overschot van ontvangsten
9.771.722
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1992
100.333.574
resultaat van het jaar
9.771.722
gecumuleerd resultaat op 31 december 1993.
110.105.296
 Art.    3 . Fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde staten.
(Ingesteld bij koninklijk besluit nr. 526 van 31 maart 1987)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.18.7
De eindregeling van de begroting van het fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde Staten voor het beheersjaar 1993 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
2.143.433.000
Aangerekende ontvangsten
1.547.085.250
Verschil
596.347.750
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
7.787.500.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
101.500.000
Totaal van de kredieten
7.889.000.000
Aangerekende uitgaven
2.159.701.552
Kredietoverschot te annuleren
5.729.298.448
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
1.547.085.250
uitgaven
2.159.701.552
Overschot van uitgaven
612.616.302
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 36.859.656.347 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 36.247.040.045 F (creditsaldo)
 Art.    4 . Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen.
(Ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 juli 1952)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.16.19
De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
196.362.000
Aangerekende ontvangsten
201.013.231
Verschil
4.651.231
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
196.362.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
14.048.661
3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
3.288.141
Totaal van de kredieten
213.698.802
Aangerekende uitgaven
201.388.525
Kredietoverschot te annuleren
12.310.277
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
201.013.231
uitgaven
201.388.525
Overschot van uitgaven
375.294
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 27.628.082 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 27.252.788 F (creditsaldo)
 Art.    5 . Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten.
(opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.13.6.
De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1993 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
7.067.400.000
Aangerekende ontvangsten
21.573.214.479
Verschil
14.505.814.479
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
41.629.700.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
23.356.904.040
Totaal van de kredieten
64.986.604.040
Aangerekende uitgaven
64.954.604.040
Kredietoverschot te annuleren
32.000.000
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
21.573.214.479
uitgaven
64.954.604.040
Overschot van uitgaven
43.381.389.561
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 7.021.398.914 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 50.402.788.475 F (debetsaldo)
 Art.    6 . Instituut voor veterinaire keuring.
(ingesteld bij de wet van 13 juli 1981)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.25.8
De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire Keuring voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
2.066.700.000
Aangerekende ontvangsten
2.073.151.388
Verschil
6.451.388
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
1.937.500.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
177.418.094
3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
101.126.960
Totaal van de kredieten
2.216.045.054
Aangerekende uitgaven
2.208.994.019
Kredietoverschot te annuleren
7.051.035
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
2.073.151.388
uitgaven
2.208.994.019
Overschot van uitgaven
135.842.631
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 989.616.438 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 853.773.807 F (creditsaldo)
 Art.    7 . Nationaal Onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden.
(omgevormd van het statuut van instelling van categorie B naar categorie A bij de wet van 20 juli 1991)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.23.8
De eindregeling van de begroting van het Nationaal Onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
40.500.000
Aangerekende ontvangsten
34.211.479
Verschil
6.288.521
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
40.500.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
1.967.270
Totaal van de kredieten
42.467.270
Aangerekende uitgaven
29.430.210
Kredietoverschot te annuleren
13.037.060
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
34.211.479
uitgaven
29.430.210
Overschot van ontvangsten
4.781.269
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 20.982.664 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 25.763.933 F (creditsaldo)
 Art.    8 . Regie der Gebouwen.
(ingesteld bij de wet van 1 april 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 14 december 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.33.12
De eindregeling van de begroting van de Regie der Gebouwen voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1993
10.690.704.000
aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
273.894.508
Aangerekende vastleggingen
9.061.466.347
Te annuleren overschot van kredieten
1.903.132.161
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
18.885.366.000
Aangerekende ontvangsten
18.007.558.515
Verschil
877.807.485
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
18.902.191.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
140.486.911
3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
58.647.194
4° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
843.218.999
Totaal van de kredieten
19.944.544.104
Aangerekende uitgaven
18.211.614.333
Kredietoverschot te annuleren
1.732.929.771
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
18.007.558.515
uitgaven
18.211.614.333
Overschot van uitgaven
204.055.818
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 1.005.854.917 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 801.799.099 F (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
7.543.200.000
uitgaven
7.543.200.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
5.140.741.208
uitgaven
5.214.539.820
overschot van uitgaven
73.798.612
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1992
863.120.118
resultaat van het jaar
73.798.612
gecumuleerd resultaat op 31 december 1993.
789.321.506
 Art.    9 . Regie voor Maritiem Transport.
(ingesteld bij de wet van 1 juli 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 6 augustus 1993 houdende de aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1993, artikel 2.33.3
De eindregeling van de begroting van de Regie voor Maritiem Transport voor het beheersjaar 1993 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1993
230.000.000
Aangerekende vastleggingen
29.264.332
Te annuleren overschot van kredieten
200.735.668
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
6.088.403.000
Aangerekende ontvangsten
6.347.012.976
Verschil
258.609.976
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet
6.088.403.000
Aangerekende uitgaven
5.528.487.523
Kredietoverschot te annuleren
559.915.477
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1993 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
6.347.012.976
uitgaven
5.528.487.523
Overschot van ontvangsten
818.525.453
Het resultaat voor het beheersjaar 1993 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 1.114.436.018 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1993 brengt op 295.910.565 F (debetsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
3.174.520.000
uitgaven
3.174.520.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
3.182.080.153
uitgaven
3.289.388.673
overschot van uitgaven
107.308.520
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1992
323.435.300
resultaat van het jaar
- 107.308.520
gecumuleerd resultaat op 31 december 1993.
216.126.780
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 10 februari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Tabel A. Resultaat van de begrotingen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-03-2004, p. 17010).
 Art.    N2 . Tabel B. Vastleggingen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-03-2004, p. 17011).
 Art.  N3. Tabel C. Betalingen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-03-2004, p. 17012).