text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen.
 Artikel    1.01.01 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
 Art.    1.01.02 . De Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt aangepast :
1° wat betreft de kredieten ingeschreven voor de Dotaties, overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel;
2° wat betreft de kredieten per programma, overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen.
 Art.    1.01.03 . In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de kredieten ingeschreven in de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 en in onderhavige wet, met betrekking tot de personeels- en werkingsuitgaven van de restaurants van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die in 2005 bij een verhuis betrokken zijn en waarbij restaurantpersoneel is tewerkgesteld, hetzij in eigen beheer van de voormelde FOD's, hetzij door toedoen van een aparte, maar hiertoe betoelaagde juridische entiteit, worden herverdeeld naar de basisallocaties inzake personeels- of werkingsuitgaven van de FOD's, POD's, departementen of alle overige diensten van het federaal openbaar ambt waarheen dit restaurantpersoneel zal worden overgeheveld.
 HOOFDSTUK II.  - Bijzondere bepalingen van de departementen.
 Sectie 02.  - FOD Kanselarij van de Eerste Minister.
 Art.    2.02.1 . De tekst van artikel 2.02.3 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangevuld :
" PROGRAMMA 31/1 - EXTERNE COMMUNICATIE
3. Toelagen aan verenigingen en aan instellingen in het kader van de evenementen van de viering van de 175ste verjaardag van België en van de 25ste verjaardag van het federalisme, genoemd " 175-25. Tijd van ontmoetingen ".
 Art.    2.02.2 . Binnen de perken van de beschikbare middelen van de Thesaurierekening " Informatie- en communicatieopdrachten ten behoeve van de federale en programmatorische overheidsdiensten/679-2003651-19 " (artikel 509 van de programmawet van 22 december 2003) en van de Thesaurierekening ad hoc 175-25 (679-2003652-20), mogen toelagen worden toegekend aan verenigingen en aan instellingen in het kader van de evenementen van de viering van de 175ste verjaardag van België en van de 25ste verjaardag van het federalisme, genoemd " 175-25. Tijd van ontmoetingen ".
 Art.    2.02.3 . In afwijking van de bepalingen van het artikel 1.01.3, § 3, van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 mogen de basisallocaties 31.11.12.27, 31.11.33.08 en 31.11.41.26 onderling worden herverdeeld.
 Sectie 04.  - FOD Personeel en Organisatie.
 Art.    2.04.1 . Het artikel 2.04.2 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangepast :
In alinea 2 - PROGRAMMA 31/1 - PERSONEEL EN ORGANISATIE - wordt de tekst vervangen door :
Subsidies ter ondersteuning van initiatieven voor ambtenaren met het oog op uitwisseling van professionele kennis, verbeteren van de personeelscultuur, het gelijke kansen- en diversiteitsbeleid, alsook het actualiseren van kennis met betrekking tot belangrijke maatschappelijke evoluties en hun impact op het functioneren van het ambtelijk apparaat.
 Art.    2.04.2 . De tekst van artikel 2.04.3 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst:
De provisionele kredieten ingeschreven op de programma's 31/1 en 31/2 mogen, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
In afwijking van artikel 5, tweede lid, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, mag de verdeling bij koninklijk besluit van deze provisionele kredieten eveneens de financiële staatstussenkomst ten gunste van de instellingen van openbaar nut verhogen.
 Art.    2.04.3 . De tekst van artikel 2.04.6 van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Sectie 12.  - FOD Justitie.
 Art.    2.12.1 . Het artikel 2.12.5 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangepast :
In alinea 2 - PROGRAMMA 40/2 - DIENST VOOGDIJ MINDERJARIGE VREEMDELINGEN - wordt de tekst vervangen door :
Toelagen aan openbare instellingen en verenigingen belast met de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Naast deze wijziging, wordt het volgende punt bijgevoegd :
Toelagen aan de Koepel V.Z.W. belast met de organisatie van de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Bovendien, wordt de volgende rubriek ingevoegd :
PROGRAMMA 51/1 - ONDERHOUD EN HULPVERLENING AAN GEDETINEERDEN
Toelagen voor de financiering van een extern zorgcircuit voor de behandeling, verzorging en begeleiding van mediumsecurity geïnterneerden (BA 51.11.33.05).
 Art.    2.12.2 . De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van het samenwerkingsakkoord inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de Rechten van het kind zullen geboekt worden op de rekeningen 85.01.04.89 C en 87.09.74.07 B van de sectie Thesaurieverrichtingen voor orde.
Deze ontvangsten mogen aangewend worden om respectievelijk de werkings- en personeelskosten van deze Commissie te dekken.
 Sectie 14.  - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
 Art.    2.14.1 . De wettelijke bepalingen vervat in de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 worden op de volgende manier aangevuld :
De schatkist is gemachtigd voorschotten toe te staan indien de verrichtingen in verband met de rekening 83.01.04 (type B), orderekening geopend op naam van B.I.T.D. (Bureau International des Tarifs douaniers), een debettoestand van deze rekening veroorzaken.
 Art.    2.14.2 . De wettelijke bepalingen vervat in de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 worden op de volgende manier aangevuld :
De Schatkist is gemachtigd voorschotten te verlenen indien de lopende rekening van de Schatkistverrichtingen 83.05.11.90 B (Aandeel van België in het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)) zich in een debettoestand bevindt.
 Art.    2.14.3 . De tekst van artikel 2.14.6, Programma 54/4 - Bijzondere Interventies, van dezelfde wet wordt als volgt aangevuld :
11) Toelagen bestemd ter dekking van de transportkosten van materieel en uitrusting.
12) Toelagen ter ondersteuning van pedagogische activiteiten in Centraal Afrika.
 Art.    2.14.4 . In het artikel 2.14.16 van dezelfde wet moet men lezen " algemeen lastenboek " in plaats van " bijzonder lastenboek ".
 Art.    2.14.5 . De tekst van artikel 2.14.12 van de wet van 27 december 2004 wordt als volgt aangevuld : " Het openstaande bedrag van de, door BTC uit te voeren, bilaterale verbintenissen kan maximaal 550.000.000 euro bedragen. ".
 Sectie 16.  - Ministerie van Landsverdediging.
 Art.    2.16.1 . De tekst van het artikel 2.16.13 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt vervangen door de volgende tekst :
De Minister van Landsverdediging is gemachtigd ten belope van 1.500.000 euro de ontvangsten aan te wenden die voortvloeien uit de interesttegoeden opgebracht door uitstaande voorschotten bij de " Federal Reserve Bank of New York " in het kader van de overheidsopdrachten nopens de levering van de vliegtuigen, logistieke steun, grondinstallaties en bijkomende kosten voor het geheel van de F-16 vloot.
Deze interesttegoeden zullen aangerekend worden op de rekening 87.07.03.27.C van de Sectie " Thesaurieverrichtingen voor orde ". Ze zullen aangewend worden tot dekking van de uitgaven voortvloeiend uit de vorenvermelde overheidsopdrachten.
De Minister van Landsverdediging is gemachtigd de uitstaande tegoeden met betrekking tot lopende opdrachten en uitwisselingsovereenkomsten gesloten met de instellingen van de NAVO Maintenance- en Bevoorradingsorganisatie (NAVO Maintenance- en Bevoorradingsagentschap en ondergeschikte afdelingen) in het kader van de bevoorrading van wisselstukken, het onderhoud en de buiten omloop name van het materieel op de kredieten van de Sectie 16 - Landsverdediging programma 16-50-1 " Rollend en aanverwant materieel " eveneens aan te wenden voor de vernietiging of demilitarisatie bij voormelde instellingen van de NAVO van grote hoeveelheden overtollige en onverkoopbare materieel of munitie.
 Art.    2.16.2 . Artikel 2.16.27 van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Art.    2.16.3 . Artikel 2.16.29 van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Sectie 17.  - Federale politie en geïntegreerde werking.
 Art.    2.17.1 . In artikel 2.17.7 van de wet van 27 december 2004 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 worden de woorden " van de personeelskredieten volgens de modaliteiten bepaald in artikel 1-01-3, § 2 " vervangen door de woorden " volgens de modaliteiten bepaald in artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 ".
 Art.    2.17.2 . In artikel 2.17.11 van dezelfde wet worden de woorden " begrotingsjaar 2004 ", " 9.250.000 euro " en " 3.000.000 euro " vervangen door, respectievelijk, de woorden " begrotingsjaar 2005 ", " 13.433.000 euro " en " 7.024.000 euro ".
 Art.    2.17.3 . Artikel 2.17.12 van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Sectie 18.  - FOD Financiën.
 Art.    2.18.1 . In afwijking van artikels 3 en 28 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt de minister van Financiën gemachtigd de opbrengst uit de effectisering van de belastingachterstand te gebruiken, ten belope van maximaal 1,5 % van de doelstelling onverminderd de 40.000.000 euro die in diensten worden geleverd, om de uitgaven te dekken die voortvloeien uit de uitvoering van deze verrichting.
 Art.    2.18.2 . Binnen de limieten van de betrokken basisallocatie kan de volgende bijdrage worden toegekend :
PROGRAMMA 61/3 - ONTWIKKELINGSHULP
Bijdrage van België aan het Fiduciaire Fonds van de Euro-Mediterrane Investeringsfaciliteit en Partnerschap (EMIFP) van de Europese Investeringsbank.
 Art.    2.18.3 . In afwijking van het artikel 45 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het organiek fonds " Fonds betreffende de betaling van de voorschotten inzake de alimentatievorderingen " gemachtigd een debettoestand te vertonen in vastlegging en in ordonnancering, welke het bedrag van 5.000.000 euro niet mag overschrijden.
 Sectie 19.  - Regie der Gebouwen.
 Art.    2.19.1 . De aangepaste begroting van de Regie der Gebouwen voor het jaar 2005 wordt goedgekeurd.
Deze begroting beloopt voor de ontvangsten 592.686.281 euro en voor de uitgaven 657.525.550 euro, waarvan 37.420.415 euro over te dragen van vorige begrotingsjaren en 27.418.854 euro gedekt door de opbrengst van de verkoop van het Staatspatrimonium in 2003 en 2004. Deze cijfers zijn exclusief de ontvangsten en uitgaven veroorzaakt door investeringen verricht in het kader van privé-financieringsinitiatieven of huurcontracten op lange termijn met het oog op de terbeschikkingstelling van onroerende goederen aan de overheid; deze verrichtingen worden in 2005 geraamd op 335.257.743 euro.
De begroting bevat, bij de uitgaven, vastleggingskredieten voor een bedrag van 259.580.869 euro.
De ontvangsten en uitgaven voor orde worden geschat op 4.252.500 euro.
 Art.    2.19.2 . In artikel 2.19.2 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, wordt het bedrag van 236.202.058 euro vervangen door 372.206.140 euro. Bovendien wordt de tabel door de volgende tabel vervangen :

 Maximumbedrag
 Vast te leggen

te

in 2005

financieren

 -

 -
Ittre, nieuwe gevangenis

 41.500.000

 2.891.969
Leuven, politiediensten

14.592.080

14.592.080
Hasselt, nieuwe gevangenis

 49.578.705

 1.156.345
Bergen, uitbreiding Justitiepaleis

 21.709.379

21.709.379
Antwerpen, nieuw gerechtshof

252.300.000

 249.818.307
Marche-en-Famenne, huisvesting Justitie

 6.000.000

 5.969.654
Gent, nieuw gerechtshof

 115.000.000

 0
Bergen, nieuw gerechtshof

56.100.000

 9.068.406
Luik, uitbreiding gerechtshof

74.368.057

67.000.000
Peronnes-lez-Binche, Rijksarchief en KBINW

 12.210.935

 0
Hasselt, nieuw gerechtshof

 39.980.858

 0
Kortrijk, renovatie gerechtshof

15.460.038

 0
 Art.    2.19.3 . De minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt gemachtigd om het bedrag van de financiering van het nieuw gerechtshof te Antwerpen te verhogen van 223.834.001 euro tot 252.300.000 euro.
 Art.    2.19.4 . In artikel 2.19.7 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, wordt het derde lid aangevuld met de volgende tekst: " Bovendien wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd om 4 % van de opbrengst van de verkoop van het domein van Argenteuil door te storten aan het Waals Gewest ".
 Art.    2.19.5 . In artikel 2.19.8 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, worden de woorden " aan het gebouw " geschrapt.
 Art.    2.19.6 . Artikel 2.19.13 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt opgeheven.
 Art.    2.19.7 . De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd om de aanpassingswerken van blok A van het complex " Résidence Palace " te Brussel ten behoeve van de Raad van de Europese Unie, te prefinancieren, hetzij via een lening bij de Europese Investeringsbank, hetzij via een kredietlijn bij de Schatkist, op voorwaarde dat de Raad van de Europese Unie alle kosten te zijne laste neemt.
 Sectie 21.  - Pensioenen.
 Art.    2.21.1 . Artikel 2.21.1, 1), tweede streepje, van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt aangevuld met de woorden ", van Belgocontrol en van Brussels International Airport Company ".
 Art.    2.21.2 . In artikel 2.21.3, tweede lid, van dezelfde wet, wordt het bedrag van 274.000.000 euro vervangen door het bedrag van 379.000.000 euro.
 Art.    2.21.3 . Artikel 2.21.10, laatste streepje, van dezelfde wet, wordt aangevuld met de woorden ", van Belgocontrol en van Brussels International Airport Company.
 Sectie 23.  - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg.
 Art.    2.23.1 . In afwijking van het artikel 45 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, wordt het organiek fonds " Belgisch Europees Sociaal Fonds " gemachtigd een debettoestand te vertonen in ordonnancering, die het bedrag van 6.786.000 EUR niet mag overschrijden.
 Art.    2.23.2 . Het organiek begrotingsfonds " Belgisch Europees Sociaal Fonds " beschikt over een vastleggingsmachtiging van 14.000.000 EUR.
Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen en aan het Rekenhof.
Voor de tiende van iedere maand, legt de controleur van de vastleggingen aan het Rekenhof een in drievoud opgemaakte lijst met de verantwoordingsstukken voor, die eensdeels het bedrag vermeldt van de vastleggingen die tijdens de afgelopen maand geviseerd werden, en anderdeels het bedrag aangeeft van de vastleggingen die geviseerd werden sinds het begin van het jaar.
 Art.    2.23.3 . De Minister van Werk kan, na akkoord van de Minister van Begroting, en op basis van een gemotiveerd advies van zijn departement, een schikking treffen in het kader van het aanzuiveren van schulden van promotoren van projecten die dateren van voor 1990 betreffende lasten uit het verleden afkomstig van het beheer van de Europese structuurfondsen en meer in het bijzonder van het Europees Sociaal Fonds waarvoor de Europese Commissie ambtshalve compensaties heeft verricht krachtens het reglement (CE,Euratom) N° 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het toepasbare reglement van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en van het reglement (CE,Euratom) N° 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 houdende vaststelling van de uitvoeringsmodaliteiten van het bovenvermelde reglement.
 Sectie 24.  - FOD Sociale Zekerheid.
 Art.    2.24.1 . De middelen die de FOD recupereert in het kader van het onderzoek naar mogelijke dubbele betalingen, mogen gestort worden op een thesaurierekening. Zij mogen aangewend worden om het ereloon te betalen van het bureau dat deze opdracht uitvoert voor zover het bedrag van euro 10.000 dat vastgelegd werd onder visumnummer 04/2483 volledig uitgeput is. Het saldo dient in de schatkist gestort te worden.
 Sectie 25.  - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
 Art.    2.25.1 . In artikel 2.25.4 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt de volgende bepaling toegevoegd :
In PROGRAMMA 52/4 - ORGANISATIE EN MODERNISERING VAN DE MEDISCHE PRAKTIJK, BEROEP VAN VERPLEEGKUNDIGE
Toelagen aan het CEBAM (Center for Evidence based Medecine) voor het stimuleren van EBM in België.
 Art.    2.25.2 . In artikel 2.25.6 van dezelfde wet wordt, voor de ontvangsten, het bedrag van 177.667.964 euro vervangen door het bedrag van 186.360.964 euro en voor de uitgaven, het bedrag van 177.342.709 euro door het bedrag van 175.551.709 euro.
 Art.    2.25.3 . Het artikel 2.25.8 van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Sectie 32.  - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
 Art.    2.32.1 . Het artikel 2.32.4 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt voor het volgende programma gewijzigd :
PROGRAMMA 45/1 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN EN DIVERSE UITGAVEN
15. Toelagen toegekend aan organismen, instellingen en personen die zich, op nationaal vlak, bezighouden met toegepast onderzoek, studies, voorlichting en vertegenwoordiging ten gunste van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen.
2) Toelagen aan toegepast onderzoek voor de sector KMO's.
3) Dotatie aan het Participatiefonds.
 Sectie 33.  - FOD Mobiliteit en Vervoer.
 Art.    2.33.1 . De minister van Mobiliteit wordt vrijgesteld van de invordering van een globaal bedrag van 305.750,98 euro respectievelijk ten laste van de NMBS voor een bedrag van 305.489,30 euro en de Vlaamse Gemeenschap voor een bedrag van 261,68 euro.
 Sectie 46.  - POD Wetenschapsbeleid.
 Art.    2.46.1 . Het artikel 2.46.3 van de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt als volgt aangepast :
in alinea 2 : PROGRAMMA 60/1 - ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP NATIONAAL VLAK :
- in punt 9. van de Nederlandse tekst wordt het woord " onderzoekbeleid " vervangen door het woord " onderzoeksbeleid ";
- wordt het volgende punt bijgevoegd :
15. Toelage aan de vzw " Stichting Prins Laurent ".
 Art.    2.46.2 . De tekst van artikel 2.46.7 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst :
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 en van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, mogen de kredieten van de basisallocaties 60.11.11.16, 60.21.11.18, 60.22.11.20 en 61.11.41.16 door middel van herverdelingen van basisallocaties, overgedragen worden naar basisallocatie 21.01.11.03 voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de contractuele betrekkingen die worden omgezet in statutaire betrekkingen.
 Art.    2.46.3 . De tekst van artikel 2.46.8 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst :
In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 mogen de kredieten van de basisallocaties 60.11.11.16, 60.21.11.18 en 60.22.11.20 door middel van herverdelingen van basisallocaties onderling overgedragen worden.
 Art.    2.46.4 . De tekst van artikel 2.46.10 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende tekst :
In afwijking van artikel 1-01-3, § 2 van deze wet, kunnen kredieten van de basisallocaties 60.31.41.10, 60.31.41.11, 60.32.41.13, 60.32.41.14, 60.32.41.15, 60.32.41.16, 60.33.41.17, 60.33.41.18, 60.34.41.19, 60.34.41.20 en 60.34.41.22 door middel van herverdeling van basisallocaties overgedragen worden naar de basisallocaties 60.30.11.03 en 60.30.11.04, voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de toegestane statutaire betrekkingen bij de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de minister van Wetenschapsbeleid.
 HOOFDSTUK III.  - Terugbetalings- en toewijzingsfondsen.
 Art.    3.01.1 . De verrichtingen op de terugbetalings- en toewijzingsfondsen tijdens het begrotingsjaar 2005 worden herraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
 HOOFDSTUK IV.  - Staatsdiensten met afzonderlijk beheer
 Art.    4.01.1 . De begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van het begrotingsjaar 2005 worden aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
 HOOFDSTUK V.  - Staatsbedrijven.
(Pro memorie)
 HOOFDSTUK VI.  - Instellingen van openbaar nut.
 Art.    6.01.1 . De begrotingen van de instellingen van openbaar nut van categorie A van het begrotingsjaar 2005 worden aangepast overeenkomstig de des betreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
 HOOFDSTUK VII.  - Slotbepaling.
 Art.    7.01.1 . Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 juli 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Begrotingstabellen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-10-2005, p. 45474-45936).


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Koning wordt gemachtigd om namens België de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling te aanvaarden, voorgesteld door de Raad van Gouverneurs van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, naar luid van zijn resolutie 90 van 30 januari 2004 waarvan de tekst als bijlage is opgenomen.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 juli 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Resolutie nr. 90 tot wijziging van het Akkoord houdende de oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en ontwikkeling met het oog op de toelating van Mongolië als een ontvangend land
(Voor de Resolutie, zie  2004-01-30/44 ).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2005 worden de lopende ontvangsten van de Staat herraamd :
Voor de fiscale ontvangsten, op 39.790.295.000 euro
Voor de niet-fiscale ontvangsten, op 4.155.389.000 euro
Zegge te samen 43.985.684.000 euro,
overeenkomstig Titel I van de hierbijgaande tabel.
 Art.    3 . Voor het begrotingsjaar 2005 worden de kapitaalontvangsten herraamd op de som van 513.205.000 euro, overeenkomstig Titel II van de hierbijgaande tabel.
 Art.    4 . Voor het begrotingsjaar 2005 wordt de opbrengst van leningen herraamd op de som van 25.212.500.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.
 Art.    5 . Artikel 13 van de wet van 27 december 2004 houdende de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2005 wordt vervangen door een artikel luidend als volgt :
Overeenkomstig artikel 53, 1° van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur en door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, en rekening houdend met :
- de in artikel 4, § 5 van dezelfde bijzondere wet van 16 januari 1989 bedoelde toewijzing van nalatigheidsinteresten, last van verwijlinteresten, forfaitaire en proportionele fiscale boeten op de artikel 3 van dezelfde bijzondere wet bedoelde gewestelijke belastingen;
- de in artikel 5, § 3, tweede lid bedoelde toestand waarbij het Vlaamse Gewest met ingang van het aanslagjaar 1999 instaat voor de dienst van de in artikel 3, 5° van dezelfde bijzondere wet bedoelde onroerende voorheffing;
worden de in artikel 3 van dezelfde bijzondere wet bedoelde overdrachten inzake gewestelijke belastingen, verhoogd met voormelde interesten en boeten, voor het begrotingsjaar 2005 geraamd op 3.376.209.000 EUR voor het Vlaamse Gewest, op 1.535.713.000 EUR voor het Waalse Gewest en op 905.739.000 EUR voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Art.    6 . Artikel 14 van de wet van 27 december 2004 houdende de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2005 wordt vervangen door een artikel luidend als volgt :
Overeenkomstig artikel 53, 2° van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur en door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, en rekening houdend met de wet van 23 mei 2000 tot bepaling van de criteria bedoeld in artikel 39, § 2 van dezelfde bijzondere wet van 16 januari 1989, worden de in artikel 36 van dezelfde bijzondere wet bedoelde overdrachten voor het begrotingsjaar 2005, met inbegrip van de definitieve saldi van de afrekening van het begrotingsjaar 2004, geraamd op 10.245.534.212 EUR voor de Vlaamse Gemeenschap en op 6.866.875.512 EUR voor de Franse Gemeenschap.
Overeenkomstig artikel 59 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap wordt de in artikel 58nonies van dezelfde wet bedoelde overdracht voor het begrotingsjaar 2005, met inbegrip van het definitief saldo van de afrekening van het begrotingsjaar 2004, geraamd op 5.219.723 EUR voor de Duitstalige Gemeenschap.
 Art.    7 . Artikel 15 van de wet van 27 december 2004 houdende de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2005 wordt vervangen door een artikel luidend als volgt :
Overeenkomstig de artikelen 53, 3° en 35octies van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur en door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, worden de in de artikelen 34 en 35ter tot 35septies bedoelde overdrachten voor het begrotingsjaar 2005, met inbegrip van de definitieve saldi van de afrekening van het begrotingsjaar 2004, geraamd op 4.848.623.463 EUR voor het Vlaamse Gewest, op 2.996.250.654 EUR voor het Waalse Gewest en op 694.354.117 EUR voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 Art.    8 . Artikel 16 van de wet van 27 december 2004 houdende de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2005 wordt vervangen door een artikel luidend als volgt :
De overdracht bedoeld in artikel 65bis van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur en door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, wordt voor het begrotingsjaar 2005, met inbegrip van de definitieve saldi van de afrekening van het begrotingsjaar 2004, geraamd op 22.027.403 EUR voor de Franse Gemeenschapscommissie en 5.506.851 EUR voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
 Art.    9 . Artikel 17 van de wet van 27 december 2004 houdende de Rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2005 wordt vervangen door een artikel luidend als volgt :
De overdracht bedoeld in artikel 46bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, laatst gewijzigd door de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen en door de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, wordt voor het begrotingsjaar 2005, met inbegrip van het definitief saldo van de afrekening van het begrotingsjaar 2004, geraamd op 27.534.254 EUR.
 Art.    10 . De overdrachten ten voordele van de gemeenschappen en de gewesten worden naargelang het geval, gestort hetzij op een toewijzingsfonds voorzien in de Algemene Uitgavenbegroting, hetzij op een rekening van de Ordeverrichtingen van de Thesaurie.
 Art.    11 . Deze wet treedt in werking de dag van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekend gemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 juli 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Begrotingstabellen
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-08-2005, p. 37073-37116).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 10 van de faillissementswet van 8 augustus 1997, gewijzigd bij de wet van 4 september 2002 en de programmawet van 8 april 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° punt 3° wordt vervangen als volgt :
" 3° het personeelsregister, de individuele rekening, zoals bepaald in artikel 4, § 1, 2°, van het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten, zowel die van het afgelopen kalenderjaar als die van het lopende kalenderjaar, de gegevens met betrekking tot het sociaal secretariaat en de sociale kassen waarbij het bedrijf aangesloten is, de identiteit van de leden van het comité voor preventie en bescherming op het werk en van de leden van de vakbondsafvaardiging en, in voorkomende geval, de toegangscode die de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan de koopman heeft toegekend en die de raadpleging mogelijk maakt van het elektronisch personeelsregister en die toegang verleent tot de overige noodzakelijke identificatiegegevens, indien de koopman personeel tewerkstelt of heeft tewerkgesteld gedurende de laatste achttien maanden ";
2° tussen het tweede en het derde lid wordt het volgend lid ingevoegd :
" Als de koopman in de onmogelijkheid verkeert om de in het eerste lid, 3°, van dit artikel vermelde individuele rekeningen en de desgevallend door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan de werkgever toegekende code bij zijn aangifte te voegen, dan neemt het sociaal secretariaat waarbij de koopman was aangesloten, deze verplichtingen onmiddellijk en kosteloos op zich, op eenvoudig verzoek van de curators. "
 Art.  3. Artikel 46 van dezelfde wet, waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, wordt aangevuld met een § 2, luidende :
" § 2. Indien bij de stopzetting van de activiteiten, met name naar aanleiding van het vonnis van faillietverklaring, de curators uitdrukkelijk of stilzwijgend hun wil te kennen geven de bestaande arbeidsovereenkomsten te beëindigen, zijn zij niet verplicht de bijzondere formaliteiten en procedures te vervullen die van toepassing zijn op de beëindiging van die overeenkomsten.
Indien de curators, met het oog op de gehele of gedeeltelijke voortzetting of de hervatting van de activiteiten, nieuwe arbeidsovereenkomsten sluiten met de in het vorige lid bedoelde contractanten, genieten die laatsten de formaliteiten en procedures die van toepassing zijn op de overeenkomsten die werden beëindigd gedurende de tijd waarin de activiteiten werden voortgezet.
Na de faillietverklaring en vóór de sluiting van de vereffening van het faillissement, hebben de curators de mogelijkheid de ontslagen werknemers, met toestemming van de rechter-commissaris, een voorschot toe te kennen dat gelijk is aan de verschuldigde bezoldigingen en vergoedingen, en dat niet hoger mag liggen dan 80 % van het in artikel 19, 3°bis, eerste lid, van de hypotheekwet van 16 december 1851 bedoelde bedrag. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 15 juli 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen.
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . § 1. Deze wet regelt het vrijwilligerswerk dat verricht wordt op het Belgisch grondgebied, en het vrijwilligerswerk dat daarbuiten wordt verricht, maar dat georganiseerd wordt vanuit België, op voorwaarde dat de vrijwilliger zijn hoofdverblijfplaats heeft in België, en onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn in het land waar het vrijwilligerswerk wordt verricht.
§ 2. De Koning kan bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad bepaalde categorieën van personen van het toepassingsgebied van deze wet uitsluiten.
 Art.   2/1 . [ 1  Een vrijwilliger kan voor dezelfde organisatie verenigingswerk verrichten in toepassing van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk wanneer aan de volgende cumulatieve voorwaarden is voldaan :
  1° de activiteit verricht in de hoedanigheid van vrijwilliger is verschillend van de activiteit verricht in de hoedanigheid van verenigingswerker;
  2° de kostenvergoedingen ontvangen in het kader van het vrijwilligerswerk bedoeld in artikel 10 mogen enkel reële kostenvergoedingen betreffen.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2020-12-24/08 , art. 59, 009; Inwerkingtreding : 01-01-2021>

 HOOFDSTUK II.  - Definities.
 Art.    3 .Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder :
1° vrijwilligerswerk : elke activiteit :
a) die onbezoldigd en onverplicht wordt verricht;
b) die verricht wordt ten behoeve van één of meer personen, andere dan degene die de activiteit verricht, van een groep of organisatie of van de samenleving als geheel;
c) die ingericht wordt door een organisatie anders dan het familie- of privé-verband van degene die de activiteit verricht;
d) en die niet door dezelfde persoon en voor dezelfde organisatie wordt verricht in het kader van een arbeidsovereenkomst, een dienstencontract [ 1  of een aanstelling als statutair personeelslid] 1 ;
2° vrijwilliger : elke natuurlijke persoon die een in 1° bedoelde activiteit verricht [ 1  met inbegrip van de personen belast met een mandaat of die lid zijn van een bestuursorgaan van een organisatie bedoeld in 3°] 1 ;
3° organisatie : elke feitelijke vereniging of private of publieke rechtspersoon zonder winstoogmerk die werkt met vrijwilligers (, waarbij onder feitelijke vereniging wordt verstaan elke vereniging zonder rechtspersoonlijkheid van twee of meer personen die in onderling overleg een activiteit organiseren met het oog op de verwezenlijking van een onbaatzuchtige doelstelling, met uitsluiting van enige winstverdeling onder haar leden en bestuurders, en die een rechtstreekse controle uitoefenen op de werking van de vereniging); <W 2006-07-19/39, art. 2, 1°, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>
4° (...) <W 2006-07-19/39, art. 2, 2° , 004 ;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>
----------
( 1 )<W  2019-03-01/39 , art. 2, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>
 HOOFDSTUK III.  - (De informatieplicht). <W 2006-07-19/39, art. 3, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>
 Art.    4 .<W 2006-07-19/39, art. 4, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-08-2006> Alvorens de activiteit van een vrijwilliger voor een organisatie een aanvang neemt, informeert de organisatie hem minstens over :
a) de onbaatzuchtige doelstelling en het juridisch statuut van de organisatie; indien het gaat om een feitelijke vereniging, de identiteit van de verantwoordelijke(n) van de vereniging;
b) het in artikel 6, § 1, bedoelde verzekeringscontract dat de organisatie gesloten heeft voor vrijwilligerswerk; indien het gaat om een organisatie die niet burgerlijk aansprakelijk is als bedoeld in artikel 5 voor de schade die een vrijwilliger veroorzaakt, de toepasselijke aansprakelijkheidsregeling voor schade die de vrijwilliger veroorzaakt, en de eventuele dekking van deze aansprakelijkheid door middel van een verzekeringscontract;
c) de eventuele dekking, door middel van een verzekeringscontract, van andere aan het vrijwilligerswerk verbonden risico's en, in voorkomend geval, van welke risico's;
d) [ 1  de eventuele storting van een kostenvergoeding voor het vrijwilligerswerk en, in voorkomend geval, de aard van deze kostenvergoeding en de gevallen waarin ze wordt gestort;] 1
e) [ 1  het feit dat de vrijwilliger is gehouden tot een discretieplicht en, in voorkomend geval, tot het beroepsgeheim bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek, en rekening houdend met de wettelijke rechtvaardigingsgronden met betrekking tot het beroepsgeheim.] 1
De in het eerste lid bedoelde informatie kan verstrekt worden op welke wijze ook. De bewijslast berust bij de organisatie.
----------
( 1 )<W  2019-03-01/39 , art. 3, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>
 HOOFDSTUK IV.  - Aansprakelijkheid van de vrijwilliger en de organisatie.
 Art.    5 . <W 2006-07-19/39, art. 5, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2007> Behalve in geval van bedrog, zware fout of eerder gewoonlijk dan toevallig voorkomende lichte fout van de vrijwilliger, is deze, behalve als het om schade gaat die hij zichzelf toebrengt, niet burgerlijk aansprakelijk voor de schade die hij veroorzaakt bij het verrichten van vrijwilligerswerk, ingericht door een in artikel 3, 3° bedoelde feitelijke vereniging die één of meer personen tewerkstelt die verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst voor werklieden of bedienden, door een in artikel 3, 3° bedoelde rechtspersoon, of door een feitelijke vereniging die op grond van haar specifieke verbondenheid hetzij met de voormelde feitelijke vereniging, hetzij met de voormelde rechtspersoon beschouwd kan worden als een afdeling daarvan. Voor deze schade zijn respectievelijk de feitelijke vereniging, de rechtspersoon of de organisatie waarvan de feitelijke vereniging een afdeling vormt, burgerlijk aansprakelijk.
Op straffe van nietigheid mag van de bij het eerste lid bepaalde aansprakelijkheid niet afgeweken worden in het nadeel van de vrijwilliger.
 HOOFDSTUK V.  - Verzekering vrijwilligerswerk.
 Art.    6 . § 1. (De organisaties die krachtens artikel 5 burgerlijk aansprakelijk zijn voor de schade die een vrijwilliger veroorzaakt, sluiten tot dekking van de risico's met betrekking tot vrijwilligerswerk een verzekeringscontract, dat ten minste de burgerlijke aansprakelijkheid van de organisatie dekt, met uitzondering van de contractuele aansprakelijkheid.) <W 2006-07-19/39, art. 6, 1°, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2007>
§ 2. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, voor de categorieën van vrijwilligers die Hij bepaalt, de dekking van het verzekeringscontract uitbreiden tot :
1° de lichamelijke schade die geleden is door vrijwilligers bij ongevallen tijdens de uitvoering van het vrijwilligerswerk (of tijdens de verplaatsingen die in het kader daarvan worden gedaan en tot de ziekten die zijn opgelopen als gevolg van het vrijwilligerswerk); <W 2005-12-27/31, art. 137, 002;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>
2° de rechtsbijstand voor de onder § 1, (...) en § 2, 1°, genoemde risico's. <W 2005-12-27/31, art. 137, 002;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>
§ 3. De Koning stelt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de minimumgarantievoorwaarden vast van de [verplichte] verzekeringsovereenkomsten tot dekking van het vrijwilligerswerk [ 1  evenals de minimumgarantievoorwaarden wanneer hij de verzekeringscontracten voorzien in § 1 uitbreidt krachtens § 2] 1 . <W 2006-07-19/39, art. 6, 3°, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2007>
(§ 4. De gemeenten en provincies informeren de organisaties over de verzekeringsplicht.
De Koning kan bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad nadere regels vaststellen ter uitvoering van deze paragraaf.) <W 2006-07-19/39, art. 6, 4°, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2007>
(§ 5. Aan de organisaties wordt de mogelijkheid geboden zich, tegen betaling van een premie, aan te sluiten bij een collectieve polis die voldoet aan de in § 3 bedoelde voorwaarden.
De Koning bepaalt daartoe de voorwaarden en nadere regels bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.) <W 2006-07-19/39, art. 6, 5°, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-01-2007>
----------
( 1 )<W  2009-05-06/03 , art. 61, 005; Inwerkingtreding : 29-05-2009>
 Art.    7 . In artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 januari 1984 tot vaststelling van de minimumgarantievoorwaarden van de verzekeringsovereenkomsten tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst met betrekking tot het privé-leven, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 december 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1) het 1° wordt aangevuld als volgt : " deze uitsluiting is evenmin van toepassing op de door artikel 6, § 1, van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers verplicht gestelde verzekering voor burgerrechtelijke aansprakelijkheid ";
2) het 4° wordt opgeheven.
 Art.    8 . Vrijwilligerswerk door (...) wordt geacht verricht te worden in het privé-leven zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 12 januari 1984 tot vaststelling van de minimumgarantievoorwaarden van de verzekeringsovereenkomsten tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst met betrekking tot het privé-leven. <W 2006-07-19/39, art. 7, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>
 Art.    8bis . <ingevoegd bij W 2006-07-19/39, art. 8;   Inwerkingtreding :   01-01-2007> In artikel 3, § 1, eerste lid, van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen worden de woorden " en van de werkgever van bovengenoemde personen, wanneer dezen van alle aansprakelijkheid zijn ontheven krachtens artikel 18 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, " vervangen door de woorden ", van de werkgever van bovengenoemde personen, wanneer dezen van alle aansprakelijkheid zijn ontheven krachtens artikel 18 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en van de organisatie die bovengenoemde personen inzet als vrijwilligers, wanneer dezen van alle aansprakelijkheid zijn ontheven krachtens artikel 5 van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers.
 HOOFDSTUK VI.  - Arbeidsrecht.
 Art.    9 .§ 1. (...) <W 2006-07-19/39, art. 9, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>
§ 2. [ 1  Voor zover voldaan is aan alle voorwaarden van deze wet, vallen niet onder het toepassingsgebied van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers en de uitvoeringsbesluiten ervan [ 2  of de wet van 9 mei 2018 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse onderdanen die zich in een specifieke verblijfssituatie bevinden] 2 , voor de uitoefening van vrijwilligersactiviteiten :
 1° buitenlanders wier verblijf gedekt is door een verblijfstitel of -document toegekend krachtens de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en de uitvoeringsbesluiten ervan;
 2° de begunstigden van de opvang in de zin van artikel 2, 2°, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, met uitzondering van die welke bedoeld worden in artikel 60 van dezelfde wet.] 1
----------
( 1 )<W  2014-05-22/13 , art. 2, 006; Inwerkingtreding : 28-06-2014>
( 2 )<W  2018-05-09/08 , art. 2, 007; Inwerkingtreding : 24-12-2018>
 HOOFDSTUK VI/1.  [ 1  - Vreemdelingenrecht] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2014-05-22/13 , art. 3, 006; Inwerkingtreding : 28-06-2014>
 Art.    9/1 . [ 1  Het verrichten van vrijwilligerswerk bedoeld in artikel 3, 1° doet geen afbreuk aan de toepassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en vormt geen basis voor een machtiging of toelating tot verblijf in het kader van diezelfde wet.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2014-05-22/13 , art. 3, 006; Inwerkingtreding : 28-06-2014>
 HOOFDSTUK VII.  [ 1  - De kostenvergoedingen ontvangen in het kader van het vrijwilligerswerk.] 1
----------
( 1 )<W  2019-03-01/39 , art. 4, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>
 Art.    10 .[ 1  Het onbezoldigd karakter van het vrijwilligerswerk belet niet dat de door de vrijwilliger voor de organisatie gemaakte kosten door de organisatie kunnen worden terugbetaald. De realiteit en de omvang van deze kosten moeten niet bewezen worden, voor zover het totaal van de ontvangen kostenvergoedingen niet meer bedraagt dan 24,79 euro per dag en 991,57 euro per jaar. Deze bedragen zijn gekoppeld aan de spilindex 103,14 (basis 1996 = 100) en variëren zoals bepaald bij de wet van 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld.
  Bedraagt het totaal bedrag van de door de vrijwilliger van een of meerdere organisaties ontvangen terugbetalingen meer dan de in het eerste lid bedoelde bedragen, dan kunnen deze enkel als een kostenvergoeding van door de vrijwilliger voor de organisatie of de organisaties gemaakte kosten worden beschouwd, indien de realiteit en het bedrag van deze kosten kunnen aangetoond worden aan de hand van bewijskrachtige documenten. Het bedrag van de kosten mag niet hoger zijn dan de bedragen vastgesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt.
  De forfaitaire en reële kostenvergoedingen mogen in hoofde van de vrijwilliger niet gecombineerd worden.
  Een combinatie van de forfaitaire kostenvergoeding met de terugbetaling van de reële verplaatsingskosten is echter mogelijk voor maximaal 2 000 kilometer per jaar per vrijwilliger. Het totaal uitgekeerd jaarlijks bedrag ter vergoeding van het gebruik van openbaar vervoer, het eigen voertuig of de fiets mag maximaal 2 000 maal de kilometervergoeding bedoeld in artikel 74 van het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt bedragen.
  Deze limiet van 2 000 kilometer geldt niet indien de activiteiten het regelmatig vervoeren van personen betreft. Wanneer meerdere activiteiten worden uitgevoerd, mag de limiet van 2 000 km enkel worden overschreden voor de gereden kilometers in het kader van de activiteit van het regelmatig vervoeren van personen.
  Wat betreft het gebruik van het eigen voertuig, worden deze reële verplaatsingskosten vastgesteld overeenkomstig artikel 74 van hetzelfde koninklijk besluit van 13 juli 2017. De reële vervoerskosten voor het gebruik van de fiets worden vastgesteld overeenkomstig artikel 76 van hetzelfde koninklijk besluit van 13 juli 2017.
  De geschenken, zoals bepaald in artikel 19, § 2, 14°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, worden niet in aanmerking genomen voor het bepalen van de forfaitaire en de reële kostenvergoedingen voor de vrijwilligers.] 1
----------
( 1 )<W  2019-03-01/39 , art. 5, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>
 Art.    11 . Een activiteit kan niet als vrijwilligerswerk beschouwd worden indien één van de of alle in artikel 10 bedoelde grenzen overschreden worden en het in artikel 10, derde lid, bedoelde bewijs niet kan geleverd worden. De persoon die deze activiteit verricht kan in dat geval niet als vrijwilliger worden beschouwd.
 Art.    12 . De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, voor specifieke categorieën van vrijwilligers, onder de door Hem bepaalde voorwaarden, de in artikel 10 bedoelde bedragen verhogen.
 HOOFDSTUK VIII.  - Uitkeringsgerechtigde vrijwilligers.
 Afdeling I.  - Werklozen.
 Art.    13 . Een uitkeringsgerechtigde werkloze kan met behoud van uitkeringen vrijwilligerswerk uitoefenen, op voorwaarde dat hij dit vooraf en schriftelijk aangeeft bij het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
De directeur van het werkloosheidsbureau kan de uitoefening van de activiteit met behoud van uitkeringen, verbieden, of slechts aanvaarden binnen bepaalde perken, indien hij aantoont :
1° dat deze activiteit niet de kenmerken vertoont van vrijwilligerswerk als bedoeld in deze wet;
2° dat de activiteit, gezien de aard, de omvang en de frequentie ervan of gezien het kader waarin zij wordt uitgeoefend, niet of niet langer de kenmerken vertoont van een activiteit die in het verenigingsleven gewoonlijk door vrijwilligers wordt verricht;
3° dat de beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt van de werkloze zou verminderen.
Indien binnen twee weken na de ontvangst van een volledige aangifte geen beslissing genomen is, wordt de uitoefening van de onbezoldigde activiteit met behoud van uitkeringen, geacht aanvaard te zijn. Een eventuele beslissing houdende een verbod of een beperking, genomen buiten deze termijn, heeft slechts gevolgen voor de toekomst, behalve indien de activiteit niet onbezoldigd was.
De Koning bepaalt :
1° de nadere regels voor de aangifteprocedure en voor de procedure die toepasselijk is indien de directeur de uitoefening van de activiteit met behoud van uitkeringen verbiedt;
2° onder welke voorwaarden de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening vrijstelling van aangifte van bepaalde activiteiten kan verlenen, inzonderheid indien in het algemeen kan worden vastgesteld dat de betreffende activiteiten beantwoorden aan de definitie van vrijwilligerswerk;
3° onder welke voorwaarden de afwezigheid van een voorafgaande aangifte niet leidt tot het verlies van uitkeringen.
 Afdeling II.  - Bruggepensioneerden.
 Art.    14 . De in artikel 13 bedoelde regeling geldt eveneens voor de bruggepensioneerden en de halftijds bruggepensioneerden, behoudens de afwijkingen die door de Koning vastgesteld zijn op grond van hun specifiek statuut.
 Afdeling III.  - Arbeidsongeschikten.
 Art.    15 . In artikel 100, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorgingen en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd :
" Vrijwilligerswerk in de zin van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers wordt niet beschouwd als werkzaamheid, voor zover de adviserende geneesheer vaststelt dat deze activiteiten verenigbaar zijn met de algemene gezondheidstoestand van de betrokkene. "
 Afdeling IV.  - Leefloon.
 Art.    16 .Onder de voorwaarden en volgens de nadere regels die de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad bepaalt, zijn het verrichten van vrijwilligerswerk en het ontvangen van een in artikel 10 [ 1  bedoelde kostenvergoeding] 1 , verenigbaar met het recht op het leefloon.
----------
( 1 )<W  2019-03-01/39 , art. 6, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>
 Afdeling V.  - Tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.
 Art.    17 .Onder de voorwaarden en volgens de nadere regels die de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad bepaalt, zijn het verrichten van vrijwilligerswerk en het ontvangen van een in artikel 10 [ 1  bedoelde kostenvergoeding] 1 , verenigbaar met het recht op de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.
----------
( 1 )<W  2019-03-01/39 , art. 7, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>
 Afdeling VI.  - Gewaarborgd inkomen voor bejaarden.
 Art.    18 . <W 2005-12-27/31, art. 139, 002;   Inwerkingtreding :   01-08-2006> Artikel 4, § 2, van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december 1969, bij de wet van 29 december 1990 en bij de wet van 20 juli 1991, wordt aangevuld als volgt :
" 9° de vergoedingen die ontvangen zijn in het kader van het vrijwilligerswerk als bedoeld in artikel 10 van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers ".
 Afdeling VII.  - Gezinsbijslagen.
 Art.    19 . In artikel 62 van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, vervangen bij de wet van 29 april 1996, wordt een § 6 ingevoegd, luidende :
" § 6. Voor de toepassing van deze wetten wordt vrijwilligerswerk in de zin van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers niet beschouwd als een winstgevende activiteit. De vergoedingen in de zin van artikel 10 van voormelde wet worden niet beschouwd als een inkomen, een winst, een brutoloon of een sociale uitkering, voorzover het vrijwilligerswerk zijn onbezoldigd karakter niet verliest overeenkomstig hetzelfde artikel van dezelfde wet. ".
 Art.    20 . In artikel 1 van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van een gewaarborgde gezinsbijslag, zoals gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1980, bij het koninklijk besluit nr. 242 van 31 december 1983 en bij de wetten van 20 juli 1991, 29 april 1996, 22 februari 1998, 25 januari 1999, 12 augustus 2000 en 24 december 2002, wordt, tussen het eerste en het tweede lid, het volgende lid ingevoegd :
" Wanneer het kind een vergoeding geniet als bedoeld in de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers, is dit geen beletsel voor de toekenning van gezinsbijslag. "
 Art.    21 .Onder de voorwaarden en volgens de nadere regels die de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad bepaalt, zijn het verrichten van vrijwilligerswerk en het ontvangen van een in artikel 10 [ 1  bedoelde kostenvergoeding] 1 , verenigbaar met het recht op de gewaarborgde gezinsbijslag.
----------
( 1 )<W  2019-03-01/39 , art. 8, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>
 Afdeling VIII.  [ 1  - Begunstigden van de opvang] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2014-05-22/13 , art. 4, 006; Inwerkingtreding : 28-06-2014>
 Art.    21/1 . [ 1  De begunstigde van de opvang in de zin van artikel 2, 2°, van de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, mag vrijwilligerswerk uitvoeren met behoud van zijn dagvergoeding bepaald in artikel 34 van de voornoemde wet van 12 januari 2007, op voorwaarde dat er voorafgaande aangifte van wordt gedaan aan het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2014-05-22/13 , art. 5, 006; Inwerkingtreding : 28-06-2014>
 Art.    21/2 . [ 1  Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers kan de uitoefening van de activiteit beperken of verbieden, of de cumulatie met de dagvergoeding en de verhoging in functie van de gepresteerde gemeenschapsdiensten beperken of verbieden als het kan aantonen dat :
 1° deze activiteit de kenmerken van het vrijwilligerswerk niet vertoont in de zin van deze wet;
 2° de activiteit door de aard ervan, de duur en de frequentie of wegens het kader waarin zij past, geen kenmerken of geen kenmerken meer vertoont van een activiteit die gewoonlijk wordt uitgeoefend door vrijwilligers in het verenigingsleven;
 3° de activiteit afbreuk doet aan de goede werking van de opvangstructuur of aan de behoeften van de begeleiding;
 4° er elementen zijn die misbruiken doen vermoeden of die doen vermoeden dat de activiteit wordt gebruikt om de bepalingen van artikel 35/1 van de wet van 12 januari 2007 en de uitvoeringsbesluiten ervan te omzeilen.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2014-05-22/13 , art. 6, 006; Inwerkingtreding : 28-06-2014>
 HOOFDSTUK IX.  - Slotbepalingen.
 Art.    22 . § 1. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, aan organisaties die zowel werken met vrijwilligers als met personen die geen vrijwilliger zijn, met betrekking tot de bepalingen van deze wet bijkomende voorwaarden opleggen.
In de in het vorige lid bedoelde gevallen kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het werken met vrijwilligers zoals bedoeld in deze wet afhankelijk maken van een voorafgaande machtiging van de minister die bevoegd is voor Sociale zaken.
§ 2. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de wijze waarop nagegaan wordt of de activiteiten die door een vrijwilliger uitgeoefend worden, beantwoorden aan de bepalingen van deze wet en van de uitvoeringsbesluiten ervan.
§ 3. De Koning wijst de ambtenaren aan die ermee belast worden toe te zien op de naleving van de bepalingen van deze wet en van de uitvoeringsbesluiten ervan.
 Art.   22bis . [ 1  § 1. Bij de FOD Sociale Zekerheid wordt een Hoge Raad voor Vrijwilligers opgericht, hierna "de Raad" genoemd.
  § 2. De Raad heeft tot taak :
  1° informatie over de vrijwilligers en het vrijwilligerswerk in te zamelen, te systematiseren en te analyseren;
  2° de specifieke problemen waarmee de vrijwilligers en het vrijwilligerswerk kunnen geconfronteerd worden, te onderzoeken;
  3° op eigen initiatief of op verzoek van de bevoegde ministers of van de Kamer van volksvertegenwoordigers, adviezen te verstrekken of voorstellen te formuleren over de vrijwilligers en het vrijwilligerswerk.
  Behalve in dringende gevallen legt de minister van Sociale Zaken of gelijk welke andere minister elk voorontwerp van wet of ontwerp van organiek of reglementair besluit tot wijziging van de wetgeving of reglementering betreffende het vrijwilligerswerk of dat een invloed kan hebben op het vrijwilligerswerk in België, aan de Raad voor advies voor.
  Met het oog op de goede uitvoering van zijn taken onderhoudt de Raad contacten met de organisaties, instellingen en overheden die, gelet op hun doel, werking of bevoegdheden, in verband staan met vrijwilligers en het vrijwilligerswerk.
  De bevoegdheid van de Raad doet geen afbreuk aan de bevoegdheden van andere adviesorganen.
  § 3. De Koning bepaalt de samenstelling en de werking van de Raad.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2019-03-01/39 , art. 9, 008; Inwerkingtreding : 21-04-2019>

 Art.    23 . De Koning kan de bepalingen die door artikel 7 worden gewijzigd, opnieuw wijzigen, opheffen of aanvullen.
 Art.  24. <W 2006-03-07/37, art. 2, 003;   Inwerkingtreding :   01-02-2006> Deze wet treedt in werking op 1 augustus 2006 (, met uitzondering van de artikelen 5, 6 en 8bis, die in werking treden op 1 januari 2007). <W 2006-07-19/39, art. 11, 004 ;   Inwerkingtreding :   01-08-2006>


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Elk jaar dient de regering in de federale wetgevende kamers een voortgangsrapport in over de stadia die bereikt werden om de Millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling te realiseren.
Dat rapport bestaat uit twee delen :
1° het eerste deel handelt over de activiteiten die de vertegenwoordigers van België tijdens het lopende jaar hebben uitgevoerd in het Internationaal Monetair Fonds, in de Wereldbank en in het Programma van de Verenigde Naties voor de Ontwikkeling (UNDP);
2° het tweede deel bevat een analytisch overzicht van de voortgang die de regering heeft gemaakt bij het realiseren van de Millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling.
 Art.  3. De regering dient dit rapport uiterlijk op 30 juni van het daaropvolgende jaar in de federale wetgevende kamers in te dienen.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 juni 2005.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ontwikkelingssamenwerking,
A. DE DECKER
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.