text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . In de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidende :
" Art. 7bis. § 1. De bijzondere regels en voorwaarden op grond waarvan de Dienst de hem door deze ordonnantie toevertrouwde opdrachten uitvoert, worden vastgelegd in een beheerscontract gesloten tussen de Regering en de Dienst, vertegenwoordigd door zijn beheerscomité.
§ 2. Het beheerscontract behelst :
1° de doelstellingen opgelegd aan de partijen inzake het sociaal, economisch en financieel kader van het gewestelijk werkgelegenheidsbeleid dat de BGDA ten uitvoer moet leggen;
2° de taken die de Dienst waarneemt met het oog op de uitvoering van zijn opdrachten zoals nader (bepaald) in deze ordonnantie, met inbegrip van de activiteiten tegen betaling van de dienst met gescheiden beheer van de BGDA; <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52865>
3° de middelen van de BGDA waarin wordt voorzien om de doelstellingen te verwezenlijken, met inbegrip van de voorschriften om overeenkomsten te sluiten door de Dienst;
4° de niet-financiële verplichtingen van de Regering;
5° de verbintenissen van de " Dienst " in verband met de aan de doelgroepen te verlenen diensten, het beheer van zijn hulpbronnen, de (kwantitatieve) en kwalitatieve doelstellingen, de aan te wenden middelen om ze te verwezenlijken en de termijnen; <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52865>
6° de voorschriften voor de uitvoering, de opvolging en de herziening van het beheerscontract.
§ 3. Het beheerscomité en de regeringscommissarissen stellen jaarlijks een verslag op inzake de uitvoering van het beheerscontract ten behoeve van de Regering.
De Regering deelt de inhoud daarvan mee aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.
§ 4. Het beheerscontract wordt voor een termijn van vijf jaar gesloten, is hernieuwbaar en wordt ter inlichting bezorgd aan het Brussels Hoofdstedelijk parlement vanaf het ogenblik dat het gesloten is.
Niettegenstaande de mogelijkheid van hernieuwing van het beheerscontract, legt het beheerscomité, uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van het beheerscontract, aan de bevoegde Minister onder wie de Dienst ressorteert, een ontwerp van nieuw beheerscontract voor.
Indien bij het verstrijken van een beheerscontract geen nieuw beheerscontract in werking is getreden, wordt het van rechtswege (verlengd tot) op het ogenblik dat het nieuwe beheerscontract in werking is getreden. Deze verlenging wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad door de bevoegde Minister onder wie de Dienst ressorteert. Indien binnen de termijn van één jaar na de in het voorgaande lid bedoelde verlenging geen nieuw beheerscontract in werking is getreden, kan de Regering, bij een in Ministerraad overlegd besluit, voorlopige regels vaststellen inzake de in (§ 2 van dit artikel bedoelde aangelegenheden). Deze voorlopige regels zullen als nieuw beheerscontract gelden en van toepassing zijn tot op het (ogenblik) dat een nieuw beheerscontract, gesloten overeenkomstig het onderhavig artikel, in (werking) treedt. <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52865-66>
§ 5. Het beheerscontract wordt jaarlijks (getoetst) en, in voorkomend geval, aangepast aan de gewijzigde marktomstandigheden en technische ontwikkelingen met toepassing van in het beheerscontract vastgelegde objectieve parameters. <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
Elke andere aanpassing voorgesteld door één van de partijen of door beide, kan echter slechts tot stand komen overeenkomstig § 1 van dit artikel. ".
 Art.    3 . Artikel 8, eerste lid, van dezelfde ordonnantie, wordt vervangen als volgt :
" Onverminderd de bepalingen vervat in Hoofdstuk VIbis, wordt de dienst beheerd met inachtneming van de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele hervormingen, door een beheerscomité dat is samengesteld uit twee taalgroepen. ".
 Art.    4 . Artikel 14 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt :
" Art. 14 Onverminderd de bepalingen van Hoofdstuk VIbis en onverminderd de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende (de controle op) sommige instellingen van openbaar nut, beschikt het beheerscomité over alle bevoegdheden die noodzakelijk worden geacht voor het beheer van de Dienst. ". <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
 Art.    5 . In artikel 34 van dezelfde ordonnantie wordt een § 3 ingevoegd, luidende :
" § 3. De Dienst wordt gemachtigd om, voor de activiteiten uitgeoefend in (concurrentie), personeel toegewezen aan de dienst met gescheiden beheer zoals bepaald in het hoofdstuk VIbis, aan te werven met een arbeidsovereenkomst en om de voorwaarden van de arbeidsovereenkomst vast te stellen, overeenkomstig de voorschriften bepaald door de Regering, op voorstel van het beheerscomité. ". <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
 Art.    6 . Na artikel 36 van dezelfde ordonnantie, wordt een Hoofdstuk VIbis, ingevoegd, bestaande uit de artikelen 36bis tot 36sexies, luidende :
" Hoofdstuk VIbis. - Dienst met gescheiden beheer.
Afdeling 1. - Bevoegdheden.
Art. 36bis. Binnen de Dienst, wordt een dienst met gescheiden beheer opgericht waarvan de benaming door de Regering wordt bepaald.
De dienst met gescheiden beheer heeft als taak, de aan de Dienst toevertrouwde opdrachten uit te voeren conform artikel 4, punt 7 en artikel 5 van de deze ordonnantie.
De dienst met gescheiden beheer beschikt voor de uitoefening van zijn opdrachten over een autonomie inzake het personeelsbeheer alsmede over een autonomie inzake het financieel, boekhoudkundig en technisch beheer. Hij kan tevens overeenkomsten sluiten.
Afdeling 2. - Beheer.
Art. 36ter. De dienst met gescheiden beheer (wordt beheerd) door het beheerscomité. <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
§ 2. Het dagelijks beheer van de dienst met gescheiden beheer wordt verzekerd door de leidende ambtenaar, bijgestaan door de adjunct leidende ambtenaar.
Art. 36quater. § 1. De dienst met gescheiden beheer wordt beheerd volgens de handelspraktijken en zijn boekhouding wordt georganiseerd overeenkomstig de wet van 17 juli 1975 (met betrekking tot) de boekhouding van de bedrijven. <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
§ 2. Het beheerscomité van de Dienst hecht zijn goedkeuring aan de begrotingsraming, de jaarrekeningen en de balans van de activa en passiva van de dienst met gescheiden beheer, vastgesteld op 31 december van het desbetreffende jaar, en gevoegd bij de begrotingsraming, de jaarrekeningen en de balans van de Dienst.
§ 3. De dienst met gescheiden (beheer) kwijt zich van de schulden aangegaan in het kader van zijn activiteit. <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
§ 4. Hij geniet aan de inkomstenzijde :
1° ontvangsten eigen aan zijn activiteit;
2° opbrengsten uit de belegging van zijn beschikbare middelen.
§ 5. Op advies van het beheerscomité bedoeld in artikel 36ter, legt de Regering de principes inzake tarifering vast van de door de dienst met gescheiden beheer geboden prestaties, zonder dat deze evenwel mogen leiden tot tarieven die lager liggen dan de kostprijzen.
§ 6. Maximaal 50 % van de winsten van de dienst met gescheiden beheer, zonder evenwel lager te kunnen zijn dan de vennootschapsbelasting, wordt gestort in het Fonds ter bevordering van de (werkgelegenheid), ingesteld door artikel 22 van de ordonnantie van 26 juni 2003 betreffende het gemengd beheer van de arbeidsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
Deze storting gebeurt op jaarbasis binnen dertig dagen volgend op de goedkeuring van de begroting waarin voorzien in § 2 van het huidig artikel.
§ 7. Het winstsaldo van de dienst met gescheiden beheer zal hoofdzakelijk worden toegewezen aan de reserves bestemd voor de verbetering van de werking van de dienst met gescheiden beheer. Dit saldo kan eveneens worden gebruikt voor andere doeleinden, en de verlening van premies aan zijn personeelsleden wettigen.
Afdeling 3. - Personeel en materiële middelen.
Art. 36quinquies. De Regering bepaalt de voorschriften betreffende het algemeen personeelsbeheer van de dienst met gescheiden beheer, alsook de materiële, roerende en onroerende middelen en de (personeelsmiddelen) die ter beschikking zullen worden gesteld van de dienst met gescheiden beheer voor de uitvoering van zijn opdrachten. <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
Afdeling 4. - Controle.
Art. 36sexies. De controle op de dienst met gescheiden beheer wordt uitgeoefend door de regeringscommissarissen bedoeld in artikel 36 van dezelfde ordonnantie.
Afdeling 5. - Opheffingsbepalingen ".
 Art.  7. Worden op de door de Regering vastgestelde data opgeheven :
1° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 1995 (tot vaststelling van de principes houdende de facturatie van T. Service interim); <Erratum, zie B.St. 10-10-2007, p. 52866>
2° het ministerieel besluit van 17 januari 1992 waarbij de tarieven voor de activiteiten van de outplacementsdienst bij de Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling worden vastgelegd, zoals gewijzigd door het ministerieel besluit van 2 mei 1994;
3° (artikel 4 van het besluit van 23 mei 1991 houdende organisatie door de psychologische dienst van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling van selectieactiviteiten tegen betaling voor de ondernemingen;) <Erratum, M.B. 13.10.2005, p. 44037>
4° het ministerieel besluit van 17 september 1991 houdende vaststelling van de tarieven voor selectieactiviteiten tegen betaling geleverd door de psychologische dienst van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling aan de ondernemingen, zoals gewijzigd door het ministerieel besluit van 25 juni 1996.
(NOTA : Inwerkingtreding van art. 7 vastgesteld op 24-08-2007, door BESL  2007-07-12/49 , art. 6)
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 24 maart 2005.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet..
 Art.    2 . Het verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, en de slotakte, gedaan te Rome op 29 oktober 2004, zullen volkomen gevolg hebben.
 Art.  3. De wijzigingen aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en aan de daarbij horende protocollen die zullen aangenomen worden op basis van de artikelen I-32 § 5, I-40 § 7, I-55 § 4, III-167 § 2 (c), III-184 § 13, III-187 § 3, III-210 § 3, III-234 § 2, III-243, III-269 § 3, III-271 § 1, III-274 § 4, III-300 § 3, III-381, III-393, III-422 en IV-444 van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en op basis van artikel 5 van het Protocol nr. 8 en van artikel 10 van het Protocol nr. 9, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 23 juni 2005.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt
P. SMET
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, en de slotakte, gedaan te Rome op 29 oktober 2004, zullen volkomen gevolg hebben.
 Art.  3. De wijzigingen aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en aan de daarbij horende protocollen die zullen aangenomen worden op basis van de artikelen I-32 § 5, I-40 § 7, I-55 § 4, III-167 § 2 (c), III-184 § 13, III-187 § 3, III-210 § 3, III-234 § 2, III-243, III-269 § 3, III-271 § 1, III-274 § 4, III-300 § 3, III-381, III-393, III-422 en IV-444 van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en op basis van artikel 5 van het Protocol nr. 8 en van artikel 10 van het Protocol nr. 9, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 23 juni 2005.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. De Kaderovereenkomst van de Wereldgezondheidsorganisatie inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, gedaan te Genève op 21 mei 2003, zal, wat Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 23 juni 2005.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
P. SMET
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . De wet van 27 juni 1956 betreffende het Speciaal Onderstandsfonds wordt opgeheven.
 Art.  3. Het Verenigd College stelt de datum van inwerkingtreding van deze ordonnantie vast.
(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 01-01-2005 door BESL 2004-12-16/45, art. 1)
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 13 mei 2004.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK I.  - In de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw aangebrachte wijzigingen.
 Art.    2 . In artikel 3 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, worden de woorden " Bij de uitwerkingsprocedure van de plannen en bij de afgifte van de vergunningen en attesten " vervangen door de woorden " Bij de implementatie van deze ordonnantie ".
 Art.    3 . In artikel 18, § 6, 3° van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " artikel 3, " vervangen door de woorden " artikel 4 ".
 Art.    4 . In artikel 19, tweede lid, van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " artikel 3 " vervangen door de woorden " artikel 4 ".
 Art.    5 . In artikel 28, § 6, 3° van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " artikel 3 " vervangen door de woorden " artikel 4 ".
 Art.    6 . In artikel 29, tweede lid, van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " artikel 3 " vervangen door de woorden " artikel 4 ".
 Art.    7 . In artikel 45, § 3, vierde lid, van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " in artikel 42, vijfde lid " vervangen door de woorden " in artikel 42, § 3 ".
 Art.    8 . Het voorlaatste lid van artikel 49 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen door het volgend lid :
" Het plan gaat vergezeld van een memorie van toelichting, zonder verordenende waarde, evenals van, in voorkomend geval, het milieueffectenrapport en een bijlage waarin, indien nodig, de bepalingen versneld staan die, krachtens artikel 50, afwijken van het gewestelijk bestemmingsplan ".
 Art.    9 . In artikel 50 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, 2°, worden de woorden " deze plannen werden vastgesteld of goedgekeurd " vervangen door de woorden " het gewestelijk bestemmingsplan werd vastgesteld of goedgekeurd ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " de bepalingen van de plannen " vervangen door de woorden " de bepalingen van het gewestelijk bestemmingsplan ".
 Art.    10 . In artikel 54 van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 2, laatste lid, wordt het woord " raad " vervangen door het woord " gemeenteraad ";
2° in § 3, derde lid, worden de woorden " het college van burgemeester en schepenen " vervangen door de woorden " de gemeenteraad ".
 Art.    11 . In artikel 65bis van de Nederlandse versie van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " geheel of gedeelte van de perimeter van " vervangen door de woorden " het geheel of een gedeelte van de perimeter van ".
 Art.    12 . In artikel 77, tweede lid, van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " de artikelen 69, 70, 71, 72, 73 en 74 " vervangen door " de artikelen 69 à 74bis ".
 Art.    13 . In artikel 79bis van de Nederlandse versie van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " de verordeningen " vervangen door de woorden " de vorderingen ".
 Art.    14 . In artikel 127 van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " 152sexies, § 2 " vervangen door de woorden " 152septies, § 2 ".
 Art.    15 . In artikel 165, § 2, derde lid, van dezelfde ordonnantie, wordt het woord " zestig " vervangen door het woord " dertig ".
 Art.    16 . In artikel 174, tweede lid, van dezelfde ordonnantie, worden een als volgt opgesteld 5° en 6° toegevoegd :
" 5° of het gebouw ingeschreven is op de bewaarlijst, beschermd is, of waarvan de inschrijving of de bescherming hangende is;
6° of het gebouw opgenomen is in de inventaris van de niet-uitgebate bedrijfsruimten ".
 Art.    17 . In artikel 176 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, worden de woorden " evenals van de aan het voorkooprecht onderhevige perimeters " vervangen door " de aan het voorkooprecht onderhevige perimeters, evenals van de inventaris van de niet-uitgebate bedrijfsruimten. ".
 Art.    18 . Artikel 180, tweede lid, van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, wordt als volgt gewijzigd :
1 de woorden " evenals het eventuele bestaan van een voorkooprecht " worden geschrapt;
2° het tweede lid wordt aangevuld met de zin :
" Hij verduidelijkt of de te verkopen goederen in een aan het voorkooprecht onderhevige perimeter gelegen zijn, het voorwerp zijn van een beschermingsbesluit, van een inschrijving op de bewaarlijst, van een besluit tot instelling van de procedure tot bescherming of inschrijving op de bewaarlijst of van een besluit tot inschrijving op de inventaris van de niet-uitgebate bedrijfszetels ".
 Art.    19 . In artikel 181 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, wordt de laatste zin vervangen door de volgende zin :
" Iedereen dient ook te vermelden of het goed in een voorkoopperimeter gelegen is of het voorwerp is van een beschermingsbesluit, van een inschrijving op de bewaarlijst, van een besluit tot instelling van de procedure tot bescherming of inschrijving op de bewaarlijst of van een besluit tot inschrijving op de inventaris van de niet-uitgebate bedrijfsruimten ".
 Art.    20 . In het eerste lid, 1°, van artikel 189 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, worden de woorden " de werken uit te voeren om ze, in de mate van het mogelijke, hun vroegere aanblik terug te geven " ingelast tussen de woorden " in de vorige staat te herstellen " en de woorden " of het ongeoorloofde gebruik te staken ".
 Art.    21 . In het eerste lid van artikel 192 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, wordt de zin als volgt aangevuld : " of dat de werken worden uitgevoerd om ze, in de mate van het mogelijke, hun vroegere aanblik terug te geven ".
 HOOFDSTUK II.  - In de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed aangebrachte wijzigingen.
 Art.    22 . Een als volgt opgesteld artikel Ibis wordt in de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed ingelast : " Met de tenuitvoerlegging van deze ordonnantie spannen de administratieve overheden zich in om de maatschappelijke en sociale vooruitgang te verzoenen met de levenskwaliteit door de inwoners van het Gewest de inachtneming van een harmonieuze ordening te waarborgen ".
 Art.    23 . In artikel 7, § 4, van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed, worden de woorden " krachtens artikel 38 " vervangen door de woorden " krachtens de artikelen 38, eerste en tweede lid, en 38ter ".
 Art.    24 . In artikel 9, § 2, van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed, worden de woorden " krachtens artikel 38 " vervangen door de woorden " krachtens de artikelen 38, eerste en tweede lid, en 38ter ".
 Art.    25 . In artikel 19, § 2, van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed, worden de woorden " krachtens artikel 38 " vervangen door de woorden " krachtens de artikelen 38, eerste en tweede lid, en 38ter ".
 Art.    26 . In artikel 24, § 2, van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed, worden de woorden " krachtens artikel 38 " vervangen door de woorden " krachtens de artikelen 38, eerste en tweede lid, en 38ter ".
 Art.    27 . Het eerste lid van artikel 38 van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed wordt als volgt aangevuld : " Het kan evenwel de uitvoering van werken niet opleggen wanneer het gaat om een goed dat op de bewaarlijst ingeschreven of beschermd is of waarvan de inschrijving hangende is. Het kan eventuin de betaling bevelen van een som die representatief is voor de meerwaarde die het goed door het misdrijf bekomen heeft ".
 Art.    28 . Het eerste lid van artikel 38ter van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed wordt als volgt aangevuld : " Zij kunnen evenwel niet vragen om de uitvoering van werken of ordeningswerken of om de betaling van een som die de meerwaarde vertegenwoordigt die het goed door het misdrijf bekomen heeft, wanneer het gaat om een goed dat op de bewaarlijst ingeschreven of beschermd is of waarvan de inschrijving of bescherming hangende is ".
 HOOFDSTUK III.  - In de ordonnantie van 18 juli 2002 betreffende het voorkooprecht aangebrachte wijzigingen.
 Art.    29 . Een als volgt opgesteld artikel Ibis wordt in de ordonnantie van 18 juli 2002 betreffende het voorkooprecht ingelast : " Met de tenuitvoerlegging van deze ordonnantie spannen de administratieve overheden zich in om de maatschappelijke en sociale vooruitgang te verzoenen met de levenskwaliteit door de inwoners van het Gewest de inachtneming van een harmonieuze ordening te waarborgen ".
 HOOFDSTUK IV.  - In de ordonnantie van 18 december 2003 betreffende de rehabilitatie en de herbestemming van de niet-uitgebate bedrijfsruimten worden de volgende wijzigingen aangebracht.
 Art.    30 . Een als volgt opgesteld artikel Ibis wordt in de ordonnantie van 18 juli 2002 betreffende de rehabilitatie en de herbestemming van de niet-uitgebate bedrijfsruimten ingelast : " Met de tenuitvoerlegging van deze ordonnantie spannen de administratieve overheden zich in om de maatschappelijke en sociale vooruitgang te verzoenen met de levenskwaliteit door de inwoners van het Gewest de inachtneming van een harmonieuze ordening te waarborgen ".
 HOOFDSTUK V.  - Het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.
 Art.    31 . Artikel 73 van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De Regering kan de hieronder vermelde wetgevende bepalingen codificeren en met elkaar in overeenstemming brengen door er de wijzigingen in aan te brengen die aanbeveling verdienen met het oog op een formele vereenvoudiging, zonder dat er afbreuk kan worden gedaan aan de in deze bepalingen ingeschreven principes;
- artikel 70bis van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en de stedenbouw;
- de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw;
- de ordonnantie van 4 maart 1993 betreffende het behoud van het onroerend erfgoed;
- de ordonnantie van 18 juli 2002 betreffende het voorkooprecht;
- de ordonnantie van 18 december 2003 betreffende de rehabilitatie en de herbestemming van de niet-uitgebate bedrijfsruimten.
De in het eerste lid bedoelde codificatie heeft de volgende aanhef : " Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ". Het treedt slechts in werking na zijn ratificatie door de Raad.
De Regering is er eveneens toe gemachtigd de verwijzingen naar de krachtens het eerste lid gecodificeerde bepalingen die in andere ordonnanties vervat zijn, aan te passen ".
 Art.    32 . Het bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 april 2004 vastgesteld Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening wordt geratificeerd.
 Art.    33 . De bepalingen van de ordonnanties van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed, van 18 juli 2002 betreffende het voorkooprecht en van 18 december 2003 betreffende de rehabilitatie en de herbestemming van niet-uitgebate bedrijfsruimten en artikel 70bis van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw die gecodificeerd werden krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 april 2004 houdende vaststelling van het Brusselse Wetboek van Ruimtelijke Ordening worden opgeheven.
 Art.    34 . De volgende artikelen van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen worden als volgt gewijzigd :
1° in artikel 3, 12°, worden de woorden " artikel 11 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " artikel 9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
2° in artikel 3, 13°, worden de woorden " artikel 8 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " artikel 6 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
3° in artikel 3, l4°, worden de woorden " in de artikelen 113 en 114 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " in de artikelen 150 en 151 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
4° in artikel 3, 16°, worden de woorden " de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
5° in artikel 12, 6°, worden de woorden " de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
6° in artikel 12, 10°, worden de woorden " de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
7° in artikel 14, zesde lid, worden de woorden " artikel 139 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " artikel 175 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
8° in artikel 31, § 1, worden de woorden " artikel 114 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " artikel 151 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
9° in artikel 31, § 2, worden de woorden " artikel 114 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " artikel 151 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
10° in artikel 41, § 1, worden de woorden " artikel 114 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " artikel 151 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ";
11° in artikel 41, § 2, worden de woorden " artikel 114 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw " vervangen door de woorden " artikel 151 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ".
 Art.    35 . In afwachting dat ze in overeenstemming gebracht worden, zijn de verwijzingen naar de door artikel 33 van deze ordonnantie opgeheven teksten die voorkomen in de verordenende bepalingen, formulieren en documenten verondersteld te verwijzen naar de bepalingen van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening overeenkomstig de concordantietabel, die als bijlage bij de codificatie is opgenomen.
 Art.    36 . In de ordonnantie van 19 februari 2004 betreffende enkele bepalingen inzake ruimtelijke ordening, wordt, na artikel 127, een artikel 127bis ingevoegd, luidend :
" De artikelen 61, l°, 62, l°, 63, l°, 64, l°, 98 en 99 van deze ordonnantie zijn niet van toepassing op de aanvragen voor attesten en vergunningen waarvoor, overeenkomstig de artikelen 109 en 140 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende de organisatie van de planning en de stedenbouw, een ontvangbewijs is afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze ordonnantie en waarvoor een effectenrapport opgesteld is. ".
 Art.  37. Deze ordonnantie treedt in werking de dag van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, uitgezonderd de artikelen 2 tot 30 en artikel 36 die in werking treden op 8 april 2004, artikel 31 dat in werking is getreden op 12 januari 2004 en de artikel 33 dat in werking is getreden de dag van de inwerkingtreding van de codificatie. (NOTA : de codificatie, voorgeschreven bij BESL 2004-04-09/34, art. 1, treedt in werking op 05-06-2004.)
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 mei 2004.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. De Overeenkomst inzake de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, gedaan te Luxemburg op14 oktober 2003, zal volkomen gevolgd hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 13 mei 2004.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Verdrag inzake de bescherming van kinderen en samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie, ondertekend te Den Haag op 29 mei 1993, zal volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 13 mei 2004.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 12 september 2002 tot goedkeuring van het gewestelijk ontwikkelingsplan wordt geldig verklaard met ingang van de datum waarop het in werking treedt.
Deze geldigverklaring sorteert effect tot het in werking treden van het volgend ontwerp van gewestelijk ontwikkelingsplan aangenomen overeenkomstig de artikelen 16 tot 22 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.
 Art.  3. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 2 december 2004.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
I.  Algemene bepalingen.
 Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie worden de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 ingeschreven kredieten als volgt aangepast :

(in duizend euro)

Vast-

Ordonnan-

 leggings-
cerings-

 kredieten
kredieten

-

-

-
Niet-gesplitste kredieten
Initieel

 1.780.729
1.780.729
bijkredieten

26.205

 26.205
Aangepast

1.806.934
1.806.934

Gesplitste kredieten
Initieel

 304.531

304.531
verminderingen

 6.175

6.175
Aangepast

298.356

298.356

Kredieten voor schuldvordering uit vorige jaren
Initieel

26

 26
bijkredieten

 1.393

1.393
Aangepast

1.419

1.419

Variabele kredieten
Initieel

 210.095

210.095
bijkredieten

 3.268

3.268
Aangepast

213.363

213.363

Algemene totalen met inbegrip van de variabele kredieten
Initieel

 2.515.218
2.295.381
bijkredieten

21.666

 24.691
Aangepast

2.536.884
2.320.072
 II.  Bepalingen betreffende sectie I : Uitgaven van algemeen bestuur.
 Art.    3 . Artikel 13 van de ordonnantie van 18 december 2003 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2004 wordt als volgt gewijzigd :
Onder afdeling 9 wordt volgende basisallocatie toegevoegd :
Allerhande uitgaven in verband met het contract " Economie - Tewerkstelling " 09.11.21.81.21
Onder afdeling 10 worden volgende basisallocatie toegevoegd :
Toelagen aan gemeenten inzake het gelijkekansenbeleid 10.91.23.43.21
Toelagen aan verenigingen inzake het gelijkekansenbeleid 10.91.24.33.00
In de afdeling 15, worden de volgende basisallocaties toegevoegd :
Dotatie aan de Grondregie voor de huur- en onderhoudskosten van de lokalen van het Centrum voor Huisvestingsinformatie voor het Brussels Gewest 15.14.22.41.30
Toewijzing van de stedenbouwkundige lasten aan de huisvesting via de BGHM 15.24.34.51.11
Terugbetaling van de klachtenkosten 15.71.23.38.59
Dotatie aan de BGHM voor de bouw en de herwaardering van sociale woningen 15.24.23.81.11
Betaling aan financiële instellingen van de waarborg voor goede afloop op hypothecaire leningen 15.32.21.51.30
 III.  Bepalingen betreffende de variabele kredieten van de begrotingsfondsen.
 Art.    4 . In artikel 18 van de ordonnantie van 18 december 2003, houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2004, wordt de tabel van de variabele kredieten van de organieke fondsen vervangen als volgt :

Fondsen

Bedrag
 Programma

 -

-

 -
Afdeling 11
Brussels Fonds voor de economische ontwikkeling van
e)

0

2

 f)

0
Fonds voor hulp aan de ondernemingen

 e)

521

3

 f)

0
Fonds ter bevordering van de buitenlandse handel

 e)

0

4

 f)

0

Afdeling 12
Fonds voor uitrusting en verplaatsingen

e)

1.000

2

 f)

1.000
Fonds voor uitrusting en verplaatsingen

e)

1.250

3

 f)

950

Afdeling 15
Fonds voor investeringen en aflossingen van de

 e)

6.331

2
 schuldenlast in de sector van de sociale

f)

8.405
 woningbouw
Gewestelijk begrotingsfonds voor solidariteit

e)

 25

7

 f)

 25

Afdeling 16
Fonds voor stedenbouw en grondbeheer

 e)

1.900

2

 f)

1.000

Afdeling 17
Fonds van het onroerend goed

 0

1 en 4

Afdeling 18
Fonds voor bescherming van het milieu

e)

1.200

1

 f)

1.200
Fonds bestemd voor het onderhoud, de aankoop en de
 e)

2.826

1
 aanleg van groene ruimten, bossen en natuur-

f)

2.826
 gebieden alsmede het opnieuw bepoten en nood-
 ingrepen te behoeve van de fauna
Fonds voor het beheer van afval- en regenwater

 e)
 24.784

5

 f)
 23.428

Afdeling 21
Fonds inzake energiebeleid

 0

Afdeling 23
Fonds voor het beheer van de gewestschuld

e)
173.526

1

 f)
173.526

Totaal

 e)
213.363

 f)
212.460
 Art.    5 . In afwijking van artikel 45, § 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 en van artikel 2, 6°, van hoofdstuk II van de ordonnantie van 12 december 1991 tot oprichting van begrotingsfondsen, wordt een deel van de middelen van het Fonds voor investeringen en voor de terugbetaling van de schuldlasten in de sector sociale huisvesting gereserveerd op het uitgavenartikel " Aanrekening van de stedenbouwkundige lasten voor de huisvesting via de BGHM " (15.24.34.51.11)
 IV.  Bepalingen betreffende sectie II : Instellingen van openbaar nut van categorie A.
 Art.    6 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2004 van het Centrum voor Informatica van het Brussels Gewest wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 18.563.000 euro voor de ontvangsten en 18.563.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    7 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2004 van de Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 52.103.000 euro voor de ontvangsten en 52.103.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    8 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2004 van de Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 149.466.000 euro voor de ontvangsten en 149.466.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    9 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2004 van de Brusselse Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 73.908.083 euro voor de ontvangsten en 73.908.083 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    10 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2004 van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 479.388.000 euro voor de ontvangsten en 479.388.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    11 . De begroting 2004 van het Fonds voor de financiering van het waterbeleid wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 22.443.000 euro voor de ontvangsten en 0 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    12 . Artikel 31 van de ordonnantie van 18 december 2003 houdende Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2004 worden vervangen als volgt :
" In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering eveneens toegestaan de gewestwaarborg te verlenen aan de door voormeld Fonds aangegane leningen, voor een bedrag dat de 18.963.000 euro in 2004 niet mag overschrijden.
Deze leningen worden ten belope van 185.963.000 euro ingeschreven in sectie II van deze ordonnantie. V. Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, Ontvangsten, Hoofdstuk 44, artikel 442.01.
" In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering eveneens toegestaan de gewestwaarborg te verlenen aan de door voormeld Fonds aangegane leningen, in het kader van zijn nieuwe opdrachten, voor een bedrag dat de 150.000.000 euro in 2004 niet mag overschrijden.
Deze leningen worden ten belope van 150.000.000 euro ingeschreven in sectie II van deze ordonnantie. V. Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, Ontvangsten, Hoofdstuk 48, artikel 442.01. "
 Art.    13 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2004 van het Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 1.385.000 euro voor de ontvangsten en 1.385.000 euro voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 V.  Bepalingen betreffende sectie III : Diensten met afzonderlijk beheer.
 Art.    14 . De aanpassing van de begroting van de Grondregie voor het jaar 2004 wordt goedgekeurd.
De aangepaste begroting van de Grondregie bedraagt voor de ontvangsten 21.619.000 euro voor de niet-gesplitste kredieten 18.305.874 euro, voor de gesplitste vastleggingskredieten 15.679.931 euro en voor de gesplitste ordonnanceringskredieten 3.313.126 euro, overeenkomstig de tabel die bij sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 Art.    15 . De aanpassing van de begroting van de Gewestelijke Dienst voor de Financiering van de Gemeentelijke Investeringen voor het jaar 2004 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt voor de ontvangsten 8.333.000 euro, voor de uitgaven 8.333.000 euro, overeenkomstig de tabel die bij de sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
 VI.  Slotbepaling.
 Art.    16 . Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming door het Parlement.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 9 december 2004.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK
 BIJLAGE.
 Art.  N. TABEL. UITGAVEN VAN ALGEMEEN BESTUUR.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 09-02-2005, p. 4175-4302).


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2004 worden de algemene fiscale ontvangsten herraamd op 997.126.000 euro, dit is een verhoging met 51.621.000 euro, overeenkomstig Deel I, Titel I van de bijgevoegde tabel. De niet-fiscale ontvangsten worden herraamd op 1.000.940.000 euro, dit is een verhoging met 66.583.000 euro, overeenkomstig Deel I, Titel II van de bijgevoegde tabel. De voor de organieke fondsen bestemde ontvangsten blijven geraamd op 21.071.000 euro voor de fiscale ontvangsten, overeenkomstig Deel II, Titel I van de bijgevoegde tabel, en worden herraamd op 197.584.000 euro voor de niet-fiscale ontvangsten, dit is een vermindering met 3.984.000 euro, overeenkomstig Deel II, Titel II van de bijgevoegde tabel.
De globale ontvangsten worden aldus herraamd op 2.216.721.000 euro.
 Art.    3 . In afwijking van artikel 45, § 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991 en van artikel 2, 5° en 6°, van hoofdstuk II, van de ordonnantie van 12 december 1991 tot oprichting van begrotingsfondsen, worden de middelen afkomstig van de storting van geldsommen opgelegd als stedenbouwkundige lasten door het Gewest bestemd voor het Fonds voor de investering en voor de terugbetaling van de schuldlasten in de sector sociale huisvesting.
 Art.    4 . Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming door het Parlement.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Begrotingstabel.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 26-01-2005, p. 2230-2245).
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 9 december 2004.
De Minister-President van de Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
CH. PICQUE
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
P. SMET
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
TITEL I.  - Algemene bepalingen.
 Definities en toepassingsgebied.
 Artikel     1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de toepassing.van deze ordonnantie wordt verstaan onder :
1° jongere : de persoon jonger dan achttien jaar of jonger dan twintig jaar voor wie hulpverlening vóór de leeftijd van achttien jaar wordt aangevraagd;
2° familie : de personen met wie de jongere een verwantschapsband heeft, alsook de voogd en provoogd;
3° naasten : de personen die de familiale levensomgeving van de jongere vormen, met inbegrip van de pleegouders;
4° pleegouder : de persoon aan wie een jongere tijdelijk wordt toevertrouwd, ofwel door de ouders van de jongere, ofwel door eed plaatsingsinstantie of door een overheidsbestuur, ofwel door een adoptiedienst;
5° hulp : de gespecialiseerde hulp georganiseerd in het kader van deze ordonnantie;
6° provoogd : de persoon die door de jeugdrechtbank wordt aangewezen om de rechten uit te oefenen waaruit de ouders of één van hen ontzet worden en om de uit deze rechten voortvloeiende verplichtingen na te komen;
7° gezinsverblijfplaats : de verblijfplaats van de ouders, voogden of personen die de jongere onder hun bewaring hebben, waar hij met ten minste een van hen verblijft of, bij gebreke aan gezinsverblijfplaats, de plaats waar de jongere wordt opgevoed en waar in zijn behoeften wordt voorzien.
 Art.    3 . Deze ordonnantie is van toepassing op :
1° de jongeren wier gezinsverblijfplaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevestigd is en die zich in één van de situaties bevinden als bedoeld in de artikelen 8 en 9;
2° subsidiair, de jongeren die geen gekende verblijfplaats in België hebben, maar die zich bevinden op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die zich bevinden in één van de situaties als bedoeld in de artikelen 8 en 9;
3° de personen die deel uitmaken van de familie of naasten van de jongeren;
4° de natuurlijke personen of rechtspersonen die hun medewerking verlenen aan de uitvoering van de individuele beslissingen die op basis van deze ordonnantie werden genomen door de rechterlijke overheden inzake jeugdbijstand en -bescherming.
 TITEL II.  - De rechten van de jongeren.
 Art.    4 . Elke jongere bedoeld in artikel 3 heeft recht op de hulp die wordt georganiseerd in het kader van deze ordonnantie. Deze hulp strekt ertoe hem toe te laten zich te ontwikkelen met gelijke kansen en met het vooruitzicht om een menswaardig bestaan te kunnen leiden.
 Art.    5 . De personen die aan de uitvoering van deze ordonnantie meewerken, zijn gehouden zoveel mogelijk te handelen in het belang van de jongere.
 Art.    6 . De natuurlijke personen of de rechtspersonen die belast worden om hun medewerking te verlenen aan de toepassing van deze ordonnantie zijn gehouden de filosofische, godsdienstige en politieke overtuigingen, de seksuele geaardheid van de jongere te respecteren, alsook de taal van de familie waartoe de jongere behoort.
 Art.    7 . Elke persoon die, in welke hoedanigheid ook, zijn medewerking verleent aan de toepassing van deze ordonnantie, staat derhalve in voor de geheimhouding van de feiten die hem in de uitoefening van.zijn opdracht worden toevertrouwd.
Artikel 458 van het Strafwetboek is op hem van toepassing.
 TITEL III.  - De voorwaarden van tussenkomst van de jeugdrechtbank.
 Art.    8 . Nadat de jeugdrechtbank heeft vastgesteld dat de gezondheid of de veiligheid van de jongere onmiddellijk en ernstig in het gedrang is en dat de vrijwillige hulpverlening, die eerder in aanmerking moest worden genomen, hetzij op basis van het decreet van de Franse Gemeenschap van 4 maart 1991 " relatif à l'aide à la jeunesse ", hetzij op basis van de decreten van de Vlaamse Gemeenschap inzake bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990, geweigerd werd of mislukt is, kan zij ten aanzien van deze jongere, van zijn familie of van zijn naasten een maatregel nemen waarin voorzien in artikel 10.
De gezondheid of de veiligheid van een jongere wordt geacht onmiddellijk en ernstig in het gedrang te zijn wanneer zijn fysieke of psychische integriteit bedreigd is, hetzij omdat hij/zij gewoonlijk of herhaaldelijk gedragingen stelt die op reële en rechtstreekse wijze zijn mogelijkheden tot affectieve, sociale of intellectuele ontplooiing belemmeren, hetzij omdat hij/zij het slachtoffer is van ernstige nalatigheden, van mishandelingen, van misbruik van gezag of van seksueel misbruik die hem/haar op rechtstreekse en reële wijze bedreigen.
 Art.    9 . In geval van hoogdringendheid wanneer de fysieke of psychische integriteit van de jongere onmiddellijk en rechtstreeks blootgesteld is aan een ernstig gevaar, en wanneer is aangetoond dat het belang van de jongere niet toelaat de organisatie en het concreet verlenen van vrijwillige hulp af te wachten, kan de jeugdrechtbank ten aanzien van deze jongere een voorlopige maatregel treffen waarvan de aard en de nadere regels bepaald zijn in artikel 12.
 TITEL IV.  - De maatregelen.
 Art.    10 . § 1. Indien de voorwaarden waarin voorzien in artikel 8 vervuld zijn, kan de jeugdrechtbank één of meerdere van de volgende afdwingbare pedagogische maatregelen treffen :
1° een pedagogische richtlijn verstrekken aan de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen ten aanzien van de jongere of die de jongere onder hun bewaring hebben;
2° de jongere onder toezicht van de bevoegde sociale dienst stellen en hem desgevallend onderwerpen aan volgende voorwaarden :
a) geregeld een school voor gewoon of bijzonder onderwijs bezoeken;
b) de pedagogische en medische richtlijnen opvolgen van een centrum voor opvoedkundige voorlichting of geestelijke hygiëne;
c) geregeld een onderhoud hebben met de bevoegde maatschappelijk werker;
3° een familiale, psychosociale, opvoedende en/of therapeutische begeleiding bevelen ten aanzien van de jongere, zijn familie en/of zijn naasten;
4° de jongere, zijn familie of zijn naasten een opvoedend project opleggen;
5° de jongere een semi-residentiële voorziening doen bezoeken;
6° de jongere, die ouder is dan zestien jaar, toelaten om zelfstandig of onder permanent toezicht te wonen, en om zich op deze verblijfplaats te laten inschrijven in de bevolkingsregisters;
7° bij hoogdringendheid, de jongere toevertrouwen aan een onthaalcentrum;
8° de jongere plaatsen in een observatie- en/of oriëntatiecentrum;
9° de jongere toevertrouwen aan een gezin of aan een betrouwbaar persoon;
10° in uitzonderlijke omstandigheden, bevelen dat de jongere tijdelijk zal verblijven in een gepaste open instelling, met het oog op zijn behandeling, opvoeding, zijn onderrichting of zijn beroepsopleiding.
§ 2. De toepassing van de maatregelen waarin voorzien in dit artikel moet steeds gericht zijn op het herstel van de goede relaties in het gezin en te dien einde zal de afstand tussen de plaats van uitvoering van de maatregel en de verblijfplaats van de familie van de jongere in de mate van het mogelijke beperkt worden, tenzij, in bepaalde uitzonderlijke gevallen, wordt aangetoond dat het persoonlijk welzijn van de jongere een andere oplossing vereist.
 Art.    11 . § 1. De maatregelen bedoeld in artikel 10, § 1, kunnen zowel tijdens de voorbereidende fase van de rechtspleging als tijdens de rechtspleging ten gronde worden genomen. De maatregelen die tijdens de voorbereidende fase van de rechtspleging worden genomen, zijn evenwel samen beperkt tot zes maanden tenzij, op verzoek van de jongere, van zijn familie of van zijn naasten, ze vooraf bij vonnis worden verlengd voor een of meerdere periodes die de dag van rechtspleging ten gronde niet overschrijden.
§ 2. De maatregelen bedoeld in artikel 10, § 1, kunnen te allen tijde, op verzoek van de jongere, van zijn familie of zijn naasten, of van het openbaar ministerie, worden ingetrokken of vervangen door een andere maatregel waarin voorzien in dit artikel.
§ 3. De duur van de maatregelen bedoeld in artikel 10, § 1, is beperkt tot maximum één jaar, te rekenen vanaf de dag dat de maatregel door de jeugdrechtbank wordt getroffen.
Behalve de in artikel 10, § 1, 4°, 7° en 8° bedoelde maatregelen, kunnen de andere maatregelen worden verlengd voor een of meerdere periodes van maximaal één jaar.
§ 4. De maatregelen bedoeld in artikel 10, § 1, worden geschorst wanneer de jongere onder de wapens is of wanneer hij in een psychiatrische inrichting moet verblijven krachtens de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke.
§ 5. De maatregelen bedoeld in artikel 10, § 1, eindigen van rechtswege op de dag dat de jongere de leeftijd van achttien jaar bereikt tenzij, op verzoek van het openbaar ministerie, van de jongere, van zijn familie of van zijn naasten, ze vooraf bij vonnis worden verlengd voor een of meerdere periodes die de dag waarop de jongere de leeftijd van twintig jaar bereikt, niet overschrijden.
 Art.    12 . § 1. In het geval bedoeld in artikel 9, kan de jeugdrechtbank één van de maatregelen bedoeld in artikel 10, § 1, 7°, 8°, 9° of 10° treffen.
§ 2. De maatregel die de jeugdrechtbank bij hoogdringendheid neemt, is geldig voor een termijn van dertig dagen, die één maal kan worden verlengd.
§ 3. Wanneer de jeugdrechtbank een maatregel bij hoogdringendheid heeft genomen, wordt hetzij de " ConseilIer de l'Aide à la Jeunesse de Bruxelles " hetzij het Comité voor Bijzondere Jeugdzorg te Brussel hiervan ogenblikkelijk verwittigd, volgens de taal van de voor de jeugdrechtbank gevoerde rechtspleging, zodat deze eventueel een vrijwillige hulpverlening kunnen organiseren.
Indien de jongere de taal van de rechtspleging niet begrijpt, kan de jeugdrechtbank een dienst of een instelling ressorterend onder een andere overheid aanwijzen.
§ 4. Indien de vrijwillige hulpverlening kon worden georganiseerd binnen de eerste termijn van dertig dagen, wordt de jeugdrechtbank, alsook het openbaar ministerie, hiervan minstens vierentwintig uur vóór het verstrijken van deze termijn verwittigd door de bevoegde instantie.
De door de jeugdrechtbank bevolen maatregel wordt onmiddellijk ingetrokken. De maatregel van vrijwillige hulpverlening wordt uitgevoerd hetzij door de " Conseiller de l'Aide à la Jeunesse de Bruxelles " hetzij door het Comité voor Bijzondere Jeugdzorg te Brussel, zodra hij door de jeugdrechtbank is gehomologeerd.
De rechtbank kan de homologatie slechts weigeren indien de maatregel strijdig is met de openbare orde.
Indien de vrijwillige hulpverlening niet kon worden georganiseerd binnen de eerste termijn van dertig dagen, zal de jeugdrechtbank, alsook het openbaar ministerie, hiervan eveneens minstens vierentwintig uur vóór het verstrijken van deze termijn door de bevoegde instantie worden verwittigd.
De jeugdrechtbank kan dan, mits de voorwaarden bedoeld in artikel 9 nog steeds vervuld zijn, de maatregel verlengen voor een nieuwe termijn van dertig dagen. Wanneer de jeugdrechtbank echter meent dat de verlenging van de maatregel inopportuun is, wordt het openbaar ministerie hiervan meteen op de hoogte gebracht, dat daarna, overeenkomstig artikel 8, de zaak aanhangig kan maken bij de rechtbank.
Indien de vrijwillige hulpverlening niet kon worden georganiseerd binnen de tweede termijn van dertig dagen, wordt de jeugdrechtbank hiervan vóór het verstrijken van deze termijn door de bevoegde instantie verwittigd. De jeugdrechtbank verwittigt hiervan dan het openbaar ministerie, dat daarna, overeenkomstig artikel 8, de zaak aanhangig kan maken bij de jeugdrechtbank.
 Art.    13 . De medewerking van instellingen en diensten die onder de bevoegdheid vallen van de Franse en de Vlaamse Gemeenschap aan de uitvoering van de maatregelen bedoeld in de artikelen 10 en 12, maakt het voorwerp uit van een samenwerkingsakkoord dat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie met de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap sluit.
De uitvoering van de bedoelde maatregelen kan slechts geschieden door diensten die door de bevoegde overheid zijn erkend.
 TITEL V.  - Financiële bepalingen.
 Art.    14 . De jeugdrechtbank bepaalt, na een onderzoek van de financiële draagkracht van de betrokkenen, de bijdrage van de minderjarigen en van de onderhoudsplichtige personen in de onderhouds-, opvoedings- en behandelingskosten die voortvloeien uit de maatregelen genomen met toepassing van de artikelen 8 tot 12. De onderhoudsplichtigen die niet bij de zaak werden betrokken worden opgeroepen.
Deze beslissing is vatbaar voor hoger beroep en voor herziening.
Overtreding van de verplichtingen door die beslissingen opgelegd, wordt bestraft overeenkomstig de bepalingen van artikel 391bis van het Strafwetboek.
De invordering door de subsidiërende overheden van de Rosten die ten laste van de betrokkenen komen, geschiedt door het bestuur der registratie en domeinen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van de domaniale wet van 22 december 1949. De vordering verjaart door verloop van vijfjaren, overeenkomstig het bepaalde in artikel 2277 van het Burgerlijk Wetboek.
 Art.    15 . De bevoegde regering wordt in kennis gesteld van elke beslissing genomen op basis van deze ordonnantie wanneer zij uitgaven met zich brengt lastens de begroting van de Franse of Vlaamse Gemeenschap.
 TITEL VI.  - Wijzigings- en opheffingsbepalingen.
 Art.    16 . De volgende artikelen van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming worden opgeheven of gewijzigd :
1° de artikelen 1 en 2, artikel 3 zoals gewijzigd door de wet van 9 mei 1972, de artikelen 4 tot 6, artikel 29, tweede lid, de artikelen 30 en 31, artikel 36, eerste lid, 1° tot 3°, de artikelen 39 en 41, artikel 64, zoals gewijzigd door de wet van 25 juni 1969, de artikelen 66 tot 71, artikel 74, met uitzondering van de eerste zin van het tweede lid, artikel 79, eerste lid, en artikel 98 worden opgeheven;
2° in artikel 29, derde lid, van dezelfde wet, vervallen de woorden " of aan het jeugdbeschermingscomité ";
3° in artikel 34, eerste lid, zoals gewijzigd, door de wet van 31 maart 1987, worden de woorden " aan het jeugdbeschermingscomité " vervangen door de woorden " aan de betrokken instanties ";
4° in artikel 63, eerste lid, van dezelfde wet, vervallen de woorden " 1°, 3° en ";
5° in artikel 72, eerste lid, vervallen de woorden " door het jeugdbeschermingscomité ";
6° in artikel 86, eerste lid, c, vervallen de woorden " of het jeugdbeschermingscomité ".
 TITEL VII.  - Slotbepaling.
 Art.  17. Artikel 13 treedt in werking op de dag dat deze ordonnantie wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
De andere artikelen treden in werking nadat het samenwerkingsakkoord waarin voorzien in artikel 13 goedgekeurd is zoals vereist, op de dag vastgesteld door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
(NOTA : Inwerkingtreding van artikelen 1 tot 12 en 14 tot 16 vastgesteld op 01-10-2009 door BESL  2009-01-15/51 , art. 1)
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 29 april 2004.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . De burgers met een andere dan de Belgische nationaliteit en die geen onderdaan zijn van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte, komen in aanmerking voor burgerlijke ambten bij de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, voor deze betrekkingen die geen rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming aan het openbaar gezag inhouden of geen werkzaamheden omvatten strekkende tot de bescherming van de algemene belangen van de Staat of andere openbare instanties.
 Art.  3. Aan artikel 43 van de Organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt de volgende alinea toegevoegd :
" De burgers met een andere dan de Belgische nationaliteit en die geen onderdaan zijn van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte, komen in aanmerking voor burgerlijke ambten bij de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, alsook bij de verenigingen zoals bedoeld in hoofdstuk XIIbis, alsook bij de koepelvereniging zoals bedoeld in hoofdstad XIIbis, voor deze betrekkingen die geen rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming aan het openbaar gezag inhouden of geen werkzaamheden omvatten strekkende tot de bescherming van de algemene belangen van de Staat of andere openbare instanties. ".
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 1 april 2004.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
E. TOMAS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
G. VANHENGEL.