text:
HOOFDSTUK I.  - Benelux-depot.
 Artikel    1 . 1. Het Benelux-depot van een merk geschiedt in het Nederlands of het Frans door de indiening van een document, waarop voorkomen :
a. naam en adres van de deposant;
b. de afbeelding van het merk;
c. de vermelding van de kleur of kleuren, indien de deposant deze als onderscheidend kenmerk van het merk verlangt;
d. in voorkomend geval, de vermelding dat het merk of een deel van het merk driedimensionaal is (marque plastique), onder andere dat het bestaat uit de vorm van de waar of van de verpakking;
e. de opgave van de waren en diensten, waarvoor het merk is bestemd;
f. in voorkomend geval de vermelding dat het een collectief merk betreft;
g. de handtekening van de deposant of zijn gemachtigde.
2. De deposant dient een formulier te gebruiken waarvan het model en het aantal exemplaren bij toepassingsreglement worden vastgesteld.
3. Op het formulier dienen in voorkomend geval naam en adres van de gemachtigde, of het in artikel 18, derde lid, bedoelde correspondentie-adres te worden vermeld.
4. De afbeelding van het merk moet voldoen aan het bepaalde in het toepassingsreglement.
5. De waren en diensten moeten nauwkeurig omschreven zijn en zo veel mogelijk met gebruikmaking van de bewoordingen van de alfabetische lijst van de internationale classificatie van waren en diensten, bedoeld in de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957; in ieder geval dienen de waren en diensten overeenkomstig de klassen en in de volgorde van deze klassen in genoemde classificatie te worden gerangschikt.
6. Indien de deposant kleuren als onderscheidend kenmerk van het merk verlangt, kan hij de onderdelen van het merk waarop de kleuren betrekking hebben, vermelden. Deze vermelding mag niet meer dan 50 woorden bevatten.
 Art.    2 . Het depot dient vergezeld te zijn van de volgende stukken :
a. een verzoek tot onderzoek naar eerdere inschrijvingen, waarvan het model en het aantal exemplaren bij toepassingsreglement dienen te worden bepaald, of een bewijsstuk, afgegeven door het Benelux-Bureau, waaruit blijkt dat een onderzoek naar eerdere inschrijvingen binnen de drie aan het depot voorafgaande maanden werd verricht of verzocht;
b. indien het een collectief merk betreft, een reglement op het gebruik en het toezicht in een bij toepassingsreglement vast te stellen aantal exemplaren;
c. een volmacht, indien het depot door een gemachtigde is verricht;
d. een bewijs van betaling van de in artikel 28, eerste lid, onder a, c, e of k bedoelde rechten of vergoedingen;
e. afbeeldingen van het merk overeenkomstig het bepaalde in het toepassingsreglement.
 Art.    3 . 1. Als dagtekening van het depot geldt de datum waarop alle stukken met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 1, 2, 17 en 18 zijn ontvangen, hetzij door het Benelux-Bureau, hetzij door de nationale dienst.
2. Indien bij het depot niet aan deze bepalingen is voldaan, stelt de instantie, die het depot heeft ontvangen, de betrokkene hiervan onverwijld in kennis en geeft hem een termijn om hieraan alsnog te voldoen, om in voorkomend geval opmerkingen te maken of de opgave van de waren en diensten te beperken. Deze termijn kan op verzoek of ambtshalve worden verlengd, zonder dat een tijdvak van vier maanden na de datum van verzending van de eerste kennisgeving wordt overschreden. Met deze kennisgeving wordt een verzoek tot legalisatie als bedoeld in artikel 17, vierde lid, gelijkgesteld.
3. Indien binnen de gestelde termijn niet is voldaan aan het bepaalde in de artikelen, genoemd in het eerste lid, worden de ontvangen stukken verder buiten behandeling gelaten en worden de ontvangen rechten of vergoedingen, verminderd met f 50,- of F 920,- terugbetaald, met uitzondering van die, bedoeld in artikel 28, eerste lid, onder e, indien het onderzoek naar eerdere inschrijvingen reeds is aangevangen.
4. In het geval bedoeld in het tweede lid geldt als dagtekening van het depot de datum van ontvangst van de stukken bedoeld in artikel 1, eerste lid, en artikel 2, onder a en b, en onder d voor wat betreft de basisrechten of -vergoedingen, mits binnen de gestelde termijnen aan de overige vereisten van de artikelen 1, 2, 17 en 18 is voldaan.
5. Nochtans zal de niet-regularisatie van de vermelding, bedoeld in artikel 1, zesde lid, of de niet-betaling van het recht, bedoeld in artikel 28, eerste lid, onder k, slechts ten gevolge hebben, dat de vermelding als niet ingediend wordt beschouwd.
 Art.    4 . 1. Indien bij het depot een beroep wordt gedaan op het recht van voorrang, als bedoeld in artikel 4 van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, dienen het land, de dagtekening, het nummer en de houder van het depot, waarop het recht van voorrang steunt, te worden vermeld. Indien de deposant van het merk in het land van oorsprong niet degene is, die het Benelux-depot verricht, dan moet de laatstgenoemde aan zijn depot een document toevoegen, waaruit zijn rechten blijken.
2. De bijzondere verklaring betreffende het recht van voorrang, als bedoeld in artikel 6 onder D van de eenvormige wet, dient te bevatten : de naam en het adres van de deposant, zijn handtekening of die van zijn gemachtigde, in voorkomend geval naam en adres van de gemachtigde of het correspondentieadres als bedoeld in artikel 18, derde lid, een aanduiding van het merk, alsmede de in het eerste lid bedoelde gegevens. Een bewijs van betaling van het in artikel 28, eerste lid onder f, bedoelde recht dient te zijn bijgevoegd.
3. De deposant die zich op een recht van voorrang beroept is verplicht een gewaarmerkt afschrift van de documenten die dit recht van voorrang staven over te leggen.
4. Indien niet is voldaan aan het bepaalde in het eerste, tweede en derde lid en in de artikelen 17 en 18, stelt de bevoegde instantie de betrokkene onverwijld daarvan in kennis en geeft hem een termijn om hieraan alsnog te voldoen. Deze termijn kan op verzoek worden verlengd zonder dat een tijdvak van vier maanden na de datum van verzending van de kennisgeving wordt overschreden. Met deze kennisgeving wordt een verzoek tot legalisatie, als bedoeld in artikel 17, vierde lid, gelijkgesteld.
5. Indien binnen deze termijn niet is voldaan aan het bepaalde in het eerste, tweede en derde lid en in de artikelen 17 en 18, vervalt het recht van voorrang.
 Art.    5 . De bevoegde instantie vermeldt in de akte van depot :
a. de in artikel 1 bedoelde gegevens en, in voorkomend geval, het beroep op het recht van voorrang, alsmede de gegevens vermeld in artikel 4, eerste lid;
b. het overgelegd zijn van de in artikel 2 bedoelde stukken;
c. het bedrag van de rechten en de vergoedingen;
d. in voorkomend geval, het feit, dat de akte een voorlopig karakter draagt ingevolge het bepaalde in artikel 6, onder B, tweede lid, van de eenvormige wet;
e. de dagtekening en het nummer van het depot;
f. het al of niet gehandhaafd zijn van het depot binnen de in artikel 7, eerste lid, vermelde termijn;
g. in voorkomend geval, de beperking van de lijst van waren en diensten als bedoeld in artikel 6.
 Art.    6 . Na ontvangst van de resultaten van het onderzoek naar eerdere inschrijvingen en zolang de akte van depot een voorlopig karakter draagt, kan de deposant gratis verzoeken beperking aan te brengen in de opgave van de waren en diensten. Het verzoek dient schriftelijk te worden ingediend bij het Benelux-Bureau.
Indien deze beperking daartoe aanleiding geeft, worden de te veel betaalde supplementen bedoeld in artikel 28, eerste lid, onder a, onder 2, of onder c, onder 2, terugbetaald.
 Art.    7 . 1. De termijn bedoeld in artikel 6, onder B tweede lid van de eenvormige wet, gedurende welke de deposant te kennen kan geven, dat hij het depot wil handhaven, bedraagt vier maanden te rekenen van de datum van verzending van de resultaten van het onderzoek naar eerdere inschrijvingen. Deze kennisgeving dient schriftelijk aan het Benelux-Bureau te geschieden.
2. Indien binnen deze termijn geen kennisgeving is ontvangen dat het depot wordt gehandhaafd, worden de in artikel 28, eerste lid, onder a of c bedoelde rechten terugbetaald, onder aftrek van f 50,- of F 920,-.
 HOOFDSTUK II.  - Inschrijving.
 Art.    8 . 1. Zodra de akte van depot rechtskracht heeft verkregen, wordt deze door het Benelux-Bureau in het register ingeschreven door vermelding van :
a. het volgnummer van de inschrijving;
b. de dagtekening en het nummer van het depot;
c. de in artikel 1 bedoelde gegevens en, in voorkomend geval, het beroep op het recht van voorrang en de gegevens vermeld in artikel 4, eerste lid;
d. de datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt;
e. de nummers van de klassen van de internationale classificatie van waren en diensten, bedoeld in de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957, waarin de waren en diensten, voorkomend in de opgave van de waren en diensten van het gedeponeerde merk, worden gerangschikt;
f. in voorkomend geval, de gegevens van de classificatie bedoeld in de Overeenkomst van Wenen van 12 juni 1973 tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken.
2. Indien een beroep op het recht van voorrang is gedaan overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, tweede lid, wordt dit feit door het Benelux-Bureau in het register aangetekend onder vermelding van het land, de dagtekening, het nummer en de houder van het depot waarop het ingeroepen recht van voorrang steunt.
 Art.    9 . De deposant wordt door het Benelux-Bureau onverwijld een bewijs van inschrijving toegezonden, dat de in artikel 8 genoemde gegevens bevat.
 Art.    10 . 1. Op verzoek van de houder worden in het register aangetekend de wijzigingen in de toestand van het merk na de inschrijving van de akte van depot. Nochtans kan, in het geval bedoeld in artikel 15, onder A, van de eenvormige wet, de houder slechts gezamenlijk met de licentiehouder handelen.
2. Ieder verzoek tot wijziging van de inschrijving in het Benelux-register dient aan het Benelux-Bureau te worden gericht en het nummer van de inschrijving, de naam en het adres van de houder van het merk, zijn handtekening of die van zijn gemachtigde en, in voorkomend geval, naam en adres van de gemachtigde of het correspondentie-adres bedoeld in artikel 18, derde lid, te vermelden. Indien het Benelux-Bureau dit wenst dient het verzoek van een bewijsstuk te zijn vergezeld.
3. Het uittreksel van de akte waaruit overdracht, andere overgang of licentie, als bedoeld in artikel 11, onder C, van de eenvormige wet, blijkt, dient genoegzaam voor eensluidend gewaarmerkt te zijn, in voorkomend geval door de partijen bij de overeenkomst.
4. De doorhaling van een inschrijving, ingevolge een rechterlijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan, wordt op verzoek van de meest gerede partij verricht.
5. De inschrijving door het Benelux-Bureau van de mededelingen betreffende wijzigingen van reglementen op het gebruik en het toezicht van een collectief merk, als bedoeld in artikel 25 van de eenvormige wet, krijgt als dagtekening de datum van ontvangst door hetzij voormeld Bureau, hetzij een van de nationale diensten.
 HOOFDSTUK III.  - Vernieuwing.
 Art.    11 . 1. Het verzoek tot vernieuwing van de inschrijving van een Benelux-depot wordt ingediend bij het Benelux-Bureau en geschiedt bij voorkeur door terugzending van een door de verzoeker ondertekend exemplaar van de in artikel 10 van de eenvormige wet bedoelde herinneringsbrief of, indien daarvan geen gebruik wordt gemaakt, door indiening van een door de verzoeker ondertekend formulier, dat de volgende gegevens dient te bevatten :
a. de naam van de houder van het merk;
b. zijn adres en, in voorkomend geval, naam en adres van de gemachtigde of het correspondentie-adres bedoeld in artikel 18, derde lid;
c. indien de opgave van de waren en diensten is beperkt sedert de laatste publikatie, de opgave van de waren en diensten, waarin deze nauwkeurig omschreven moeten zijn, zoveel mogelijk met gebruikmaking van de bewoordingen van de alfabetische lijst van de internationale classificatie van waren en diensten, bedoeld in de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957; in ieder geval dienen de waren en diensten overeenkomstig de klassen en in volgorde van deze klassen in genoemde classificatie te worden gerangschikt;
d. het nummer van de laatste inschrijving;
e. indien het een verbetering of aanvulling betreft van de gegevens betrekking hebbende op een depot als bedoeld in artikel 30 van de eenvormige wet, de gegevens bedoeld in artikel 32 van dit reglement.
2. Het model en het aantal exemplaren van het formulier, bedoeld in het eerste lid, worden bij toepassingsreglement vastgesteld.
3. Het verzoek dient vergezeld te zijn van de volgende stukken :
a. een bewijs van betaling van de rechten bedoeld in artikel 28, eerste lid, onder b, d of k;
b. een volmacht, indien de vernieuwing door een gemachtigde wordt gevraagd;
c. een aantal afbeeldingen van het merk overeenkomstig het bepaalde in het toepassingsreglement, indien het Benelux-Bureau dit noodzakelijk acht.
 Art.    12 . 1. Indien bij het verzoek tot vernieuwing niet is voldaan aan het bepaalde in de artikelen 11, 17 en 18, stelt het Benelux-Bureau de verzoeker onverwijld daarvan in kennis en geeft hem de gelegenheid alsnog aan deze vereisten te voldoen, uiterlijk binnen zes maanden na de datum van verval van de inschrijving. Met deze kennisgeving wordt een verzoek tot legalisatie als bedoeld in artikel 17, vierde lid, gelijkgesteld. Indien echter de betaling geheel of ten dele plaatsvindt na de vervaldatum van de inschrijving, is het extra-recht bedoeld in artikel 28, vierde lid, verschuldigd.
2. Indien binnen deze termijn niet aan de vereisten is voldaan, wordt de verzoeker medegedeeld, dat de inschrijving niet vernieuwd wordt en worden de ontvangen rechten, verminderd met f 50,- of F 920,- aan hem terugbetaald.
 Art.    13 . 1. Het Benelux-Bureau schrijft de vernieuwingen in het register in door vermelding van :
a. het volgnummer van de inschrijving;
b. de dagtekening van de vernieuwing en het nummer van het depot;
c. de in artikel 1 bedoelde gegevens, met inachtneming van de in artikel 11, eerste lid verstrekte gegevens en, in voorkomend geval, het beroep op het recht van voorrang en de gegevens vermeld in artikel 4, eerste lid;
d. de datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt;
e. de nummers van de klassen van de internationale classificatie van waren en diensten, bedoeld in de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957, waarin de waren en diensten, voorkomend in de opgave van de waren en diensten van het gedeponeerde merk, worden gerangschikt;
f. in voorkomend geval, de gegevens van de classificatie bedoeld in de Overeenkomst van Wenen van 12 juni 1973 tot instelling van een internationale classificatie van beeldbestanddelen van merken.
2. De houder wordt door het Benelux-Bureau onverwijld een bewijs van vernieuwing van de inschrijving toegezonden, dat de in het register opgenomen gegevens bevat.
 HOOFDSTUK IV.  - Internationaal depot.
 Art.    14 . 1. Betreffende de internationale depots ten aanzien waarvan de deposanten verzocht hebben dat zij hun werking zullen uitstrekken over het Benelux-gebied, schrijft het Benelux-Bureau in het register in de van het Internationaal Bureau voor de bescherming van de industriële eigendom komende kennisgevingen als bedoeld in de artikelen 8 en 17 van de eenvormige wet.
2. Bovendien worden in het register aangetekend de gegevens betreffende nietigverklaring, vervallenverklaring en licenties, voor zover deze het Benelux-gebied betreffen.
3. Indien een internationaal depot van een collectief merk niet vergezeld is van een reglement op het gebruik en het toezicht, wijst het Benelux-Bureau de deposant onverwijld op zijn verplichting dit reglement binnen de in artikel 21, tweede lid, van de eenvormige wet bedoelde termijn, over te leggen.
4. Met betrekking tot de collectieve merken wordt in dit register melding gemaakt van het al dan niet overgelegd zijn en van de wijzigingen van het reglement op het gebruik en het toezicht.
 Art.    15 . De internationale depots, ten aanzien waarvan de deposanten verzocht hebben, dat zij hun werking zullen uitstrekken over het Benelux-gebied, worden ambtshalve onderworpen aan een onderzoek naar eerdere inschrijvingen. De resultaten van dit onderzoek worden aan de houder medegedeeld.
 HOOFDSTUK V.  - Aanvraag om internationale inschrijving en om vernieuwing van de internationale inschrijving.
 Art.    16 . 1. Ieder die de voorwaarden vervult die vastgesteld werden bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en die bescherming van zijn merk wil bekomen in andere landen die partij zijn bij de Overeenkomst, moet bij het Benelux-Bureau een aanvraag indienen om internationale inschrijving of tot uitbreiding van de bescherming tot andere landen. De vernieuwing van de internationale inschrijving kan worden gevraagd hetzij door tussenkomst van het Benelux-Bureau, hetzij rechtstreeks bij het Internationaal Bureau.
2. De aanvraag geschiedt door het indienen van een formulier, waarvan het model en het aantal exemplaren bij toepassingsreglement worden vastgesteld en dat de aanduidingen bevat voorgeschreven in het uitvoeringsreglement van de Overeenkomst van Madrid, zo nodig met toevoeging van de stukken voorgeschreven in bedoeld uitvoeringsreglement.
3. Ten aanzien van deze aanvragen en van verzoeken tot wijziging van de internationale inschrijving vinden de artikelen 17 en 18 van dit reglement overeenkomstige toepassing.
4. Bij deze aanvragen en verzoeken dient te worden overgelegd een bewijs van betaling van de ingevolge de Overeenkomst van Madrid terzake verschuldigde rechten, voor zover deze niet rechtstreeks aan het Internationaal Bureau voor de bescherming van de industriële eigendom worden voldaan, alsmede een bewijs van betaling van het in artikel 28, derde lid, onder e, bedoelde recht, indien dit verschuldigd is.
5. De aanvraag, die voldoet aan de in dit artikel gestelde vereisten, krijgt als dagtekening de datum van ontvangst door het Benelux-Bureau. Indien de aanvraag niet volledig voldoet aan deze vereisten, behoudt zij deze dagtekening, mits de gebreken binnen een door het Benelux-Bureau krachtens artikel 21 vast te stellen termijn zijn opgeheven. In geen geval kan deze aanvraag een eerdere dagtekening verkrijgen dan die van het Benelux-depot van dit merk.
6. Het Benelux-Bureau zendt de in dit artikel bedoelde aanvragen en verzoeken, die aan de in dit artikel bedoelde vereisten voldoen, onverwijld door aan het Internationaal Bureau.
 HOOFDSTUK VI.  - Administratieve bepalingen.
 Art.    17 . 1. Alle aan het Benelux-Bureau of aan de nationale diensten over te leggen stukken moeten duidelijk leesbaar in het Nederlands of het Frans zijn gesteld. Bewijzen van een recht van voorrang, van naamswijziging, uittreksels van akten waaruit een overdracht, een andere overgang of licentie blijkt, of de daarop betrekking hebbende verklaringen, alsmede de reglementen op het gebruik en het toezicht en de wijzigingen daarvan, worden evenwel aanvaard wanneer zij in een andere taal zijn gesteld, mits een vertaling in het Nederlands of het Frans is bijgevoegd.
Het Benelux-Bureau kan nochtans ontheffing verlenen van de verplichting een dergelijke vertaling bij te voegen, indien bedoelde documenten in het Duits of in het Engels zijn gesteld of begeleid zijn van een vertaling in een van deze talen.
2. De aan het Benelux-Bureau of de nationale diensten over te leggen stukken kunnen per telegraaf, telex of soortgelijk communicatiemiddel dat een gedrukt of een geschreven document voortbrengt worden verzonden.
Een aldus verzonden stuk wordt geacht te zijn ingediend in de door dit reglement vereiste vorm op de dag waarop het werd meegedeeld via de bovengenoemde middelen, mits binnen veertien dagen na aldus te zijn meegedeeld de inhoud ervan alsnog in de vereiste vorm wordt ingediend; bij gebreke daarvan wordt het stuk geacht niet te zijn ingediend.
3. Indien enig stuk, overgelegd ter inschrijving in het Benelux-register of in het register van internationale inschrijvingen gehouden bij het Internationaal Bureau voor de bescherming van de industriële eigendom, is ondertekend namens een rechtspersoon, dient daarbij de naam en de hoedanigheid van de ondertekenaar te zijn vermeld.
4. Geen legalisatie van de ondertekening van stukken, waarvan inschrijving wordt gevraagd, is vereist, tenzij het Benelux-Bureau of een nationale dienst zulks noodzakelijk oordeelt.
 Art.    18 . 1. Iedere handeling bij het Benelux-Bureau of een nationale dienst kan geschieden door tussenkomst van een gemachtigde. Deze moet een woonplaats of zetel hebben binnen het Benelux-gebied en dient een volmacht over te leggen. Indien een algemene volmacht is neergelegd bij het Benelux-Bureau of bij een nationale dienst, kan met een verwijzing daarnaar worden volstaan.
2. In de gevallen, waarin een gemachtigde is aangewezen, wordt elke mededeling ten aanzien van handelingen, waartoe de volmacht strekt, aan hem gericht.
3. Hij, die binnen het Benelux-gebied geen zetel of woonplaats heeft noch een gemachtigde heeft aangewezen, moet aldaar een correspondentie-adres aangeven in de gevallen waarin dit in dit reglement is aangegeven.
 Art.    19 . 1. Het verzoek tot onderzoek naar eerdere inschrijvingen, dat niet bij het depot wordt gedaan, moet bevatten :
a. de naam en het adres van de verzoeker;
b. de afbeelding van het merk en, in voorkomend geval, de vermelding van de kleur of kleuren en de vermelding dat het merk of een deel van het merk driedimensionaal is (marque plastique) onder andere, dat het bestaat uit de vorm van de waar of van de verpakking;
c. een nauwkeurige opgave van de waren en diensten;
d. in voorkomend geval, de mededeling dat het een collectief merk betreft.
2. Indien een dergelijk verzoek betrekking heeft op een reeds ingeschreven merk, moet het verzoek de naam en het adres van de verzoeker en het nummer van de inschrijving bevatten.
3. De verzoeker kan vragen om een versnelde behandeling van het in het eerste lid bedoelde onderzoek naar eerdere inschrijvingen. In dit geval dient het verzoek vergezeld te zijn van een bewijs van betaling van het extra-recht bedoeld in artikel 28, eerste lid, onder e.
(4. Op verzoek van en tegen betaling van de vergoeding bedoeld in artikel 28, derde lid, onder g., kan het Bureau een lijst van woordmerken verstrekken volgens onderzoekscriteria vastgesteld door de raad van bestuur.) <Ingevoegd door Protocol 1991-10-23/42, art. 1, 002;   Inwerkingtreding :   01-11-1991>
 Art.    20 . De uitkomsten van de verplichte en vrijwillige onderzoeken naar eerdere inschrijvingen zijn niet ter beschikking van het publiek.
 Art.    21 . 1. Indien bij een verzoek tot aantekening van een wijziging in het Benelux-register, of bij een verzoek tot een onderzoek naar eerdere inschrijvingen als bedoeld in artikel 19, alsmede bij aanvragen of verzoeken als bedoeld in artikel 16 niet is voldaan aan het in dit reglement bepaalde of indien de verschuldigde rechten of vergoedingen niet of niet volledig zijn betaald, stelt het Benelux-Bureau de betrokkene hiervan onverwijld in kennis en geeft hem een termijn om de gebreken alsnog op te heffen.
2. Indien binnen de gestelde termijn niet is voldaan aan de in het eerste lid bedoelde bepalingen, worden de ontvangen stukken verder buiten behandeling gelaten en worden de ontvangen rechten en vergoedingen verminderd met een vierde terugbetaald.
 Art.    22 . 1. De bevoegde instantie bevestigt de ontvangst van elk stuk, dat is afgegeven of per post is besteld en dat bestemd is voor inschrijving in het Benelux-register of in het register van de internationale inschrijvingen gehouden bij het Internationaal Bureau voor de bescherming van de industriële eigendom.
2. Ieder stuk wordt bij ontvangst door de bevoegde instantie gedagtekend door middel van een stempel houdende uur, dag, maand en jaar van ontvangst.
3. Stukken, die na sluitingstijd van de dienst zijn bezorgd, worden behoudens tegenbewijs geacht te zijn ontvangen te twaalf uur des avonds van dezelfde dag en op dat uur afgestempeld.
 Art.    23 . 1. De in dit reglement bedoelde in maanden uitgedrukte termijnen beginnen te lopen vanaf de dag waarop de desbetreffende handeling plaatsvindt en verstrijken, in de betreffende maand, op de dag die overeenkomt met de dag waarop de termijnen beginnen te lopen; indien evenwel de betreffende maand geen overeenkomende dag heeft, verstrijkt de termijn op de laatste dag van deze maand.
2. Indien de dienst van de bevoegde instantie gesloten is op de laatste dag van een ingevolge de eenvormige wet of dit reglement in acht te nemen termijn, wordt die termijn verlengd tot het einde van de eerstvolgende dag, waarop deze dienst geopend is.
3. In geval van verstoring van de normale postbedeling in een van de Benelux-landen gedurende minstens één van de vijf werkdagen, voorafgaand aan het einde van de termijn bedoeld in de artikelen 3, tweede lid, 4, vierde lid, 7, eerste lid, 12, eerste lid, 17, tweede lid en 21, eerste lid, zullen stukken, binnengekomen bij de terzake bevoegde instantie na afloop van de in voornoemde artikelen bepaalde termijnen, in behandeling genomen worden alsof ze tijdig waren ingediend bij deze instantie, mits redelijkerwijs kan aangenomen worden dat de verstoring van de normale postbedeling de oorzaak is van het na afloop van genoemde termijnen binnenkomen van die stukken.
4. Voor wat betreft de handelingen welke de dagtekening van het Benelux-depot bepalen, zijn het Benelux-Bureau en de nationale diensten op dezelfde dagen en uren geopend.
 Art.    24 . 1. Tegen betaling van de in artikel 28 terzake vastgestelde vergoedingen verschaft het Benelux-Bureau aan belanghebbenden op grondslag van het Benelux-register inlichtingen en afschriften. De nationale diensten verschaffen uit naam en voor rekening van het Benelux-Bureau dezelfde inlichtingen en afschriften voor zover zij daarover beschikken.
2. De documenten betreffende de voorrang, bedoeld in artikel 4, onder D, derde lid, van het Verdrag van Parijs worden door het Benelux-Bureau, of in voorkomend geval, door de nationale diensten aan belanghebbenden verschaft tegen betaling van het in artikel 28, derde lid onder d, vastgestelde recht. Een dergelijk document kan slechts worden afgegeven, indien het depot voldoet aan het bepaalde in artikel 1, eerste lid en artikel 2, onder a, b en onder d, voor wat betreft de basisrechten of -vergoedingen.
 Art.    25 . Het Benelux-Bureau en de nationale diensten stellen de formulieren bedoeld in dit reglement ter beschikking van belanghebbenden.
 Art.    26 . 1. Het Benelux-register bevat twee gedeelten :
a. een register van Benelux-depots;
b. een register van internationale depots.
2. Het Benelux-register en de stukken die dienen tot bewijs van de daarin opgenomen aantekeningen kunnen kosteloos worden ingezien bij het Benelux-Bureau.
3. Het Benelux-register kan eveneens kosteloos worden geraadpleegd bij de Belgische en Luxemburgse nationale diensten.
 Art.    27 . 1. Het blad, bedoeld in artikel 17 van de eenvormige wet, draagt de naam " Benelux-Merkenblad - Recueil des Marques Benelux ".
2. Dit blad bevat uitsluitend in de taal waarin de inschrijving plaatsgevonden heeft :
a. alle ingeschreven gegevens betreffende Benelux-depots, bedoeld in de artikelen 8, 10 en 13;
b. alle ingeschreven gegevens betreffende internationale depots, bedoeld in artikel 14, tweede en vierde lid.
 HOOFDSTUK VII.  - Rechten en vergoedingen.
 Art.    28 . 1. Het bedrag van de rechten of vergoedingen wordt ten aanzien van de verschillende hierna vermelde handelingen betreffende Benelux-depots als volgt vastgesteld :
a. het depot van een individueel merk :
1. een basisrecht van f 212,- of F 3.901,-;
2. een supplement van f 38,- of F 699,- voor iedere klasse van waren en diensten boven de derde klasse van de internationale classificatie, waarin de waren en diensten worden gerangschikt;
b. de vernieuwing van de inschrijving van het depot van een individueel merk :
1. een basisbedrag van f 234,- of F 4.306,-;
2. een supplement van f 42,- of F 773,- voor iedere klasse van waren en diensten boven de derde klasse van de internationale classificatie, waarin de waren en diensten worden gerangschikt;
c. het depot van een collectief merk :
1. een basisbedrag van f 386,- of F 7.102,-;
2. een supplement van f 96,50 of F 1.776,- voor iedere klasse van waren en diensten boven de derde klasse van de internationale classificatie, waarin de waren en diensten worden gerangschikt;
d. de vernieuwing van de inschrijving van het depot van een collectief merk :
1. een basisbedrag van f 426,- of F 7.838.-;
2. een supplement van f 106,50 of F 1.960,- voor iedere klasse van waren en diensten boven de derde klasse van de internationale classificatie, waarin de waren en diensten worden gerangschikt;
e. een onderzoek als bedoeld in artikel 6, onder B, of artikel 9, eerste lid, van de eenvormige wet :
1. een basisbedrag van f 100,- of F 1.840,- vermeerderd met een extrarecht van f 300,- of F 5.520,- in het geval bedoeld in artikel 19, derde lid;
2. een supplement van f 20,- of F 368,- indien het een collectief merk betreft, vermeerderd met een extrarecht van f 60,- of F 1.104,- in het geval bedoeld in artikel 19, derde lid;
3. een supplement van f 10,- of F 184,- voor iedere klasse van waren en diensten boven de derde klasse van de internationale classificatie waarin de waren en diensten worden gerangschikt, vermeerderd met een extrarecht van f 30,- of F 552,- in het geval, bedoeld in artikel 19, derde lid;
f. de inschrijving van de in artikel 6, onder D, van de eenvormige wet bedoelde bijzondere verklaring betreffende het recht van voorrang : f 20,- of F 368,- per merk;
g. de inschrijving van een overdracht of overgang : f 40,- of F 736,-;
indien deze inschrijving wordt verzocht voor verscheidene merken : f 20,- of F 368,- voor elk volgend merk;
h. de inschrijving van een licentie of de doorhaling van zo'n inschrijving : f 40,- of F 736,-;
indien de inschrijving of de doorhaling wordt verzocht voor verscheidene merken, waarvan aan dezelfde persoon licentie is verleend : f 20,- of F 368,- voor elk volgend merk;
i. (de inschrijving van een wijziging van gemachtigde waaronder begrepen zijn aanwijzing na inschrijving van het depot, van naam- of adreswijziging van de houder, de licentiehouder of van een verandering van het correspondentieadres : f 23,- of F 424,- indien de inschrijving wordt verzocht voor verscheidene merken : f 11,50,- of F 212,- voor elk volgend merk.) <Gewijzigd door Protocol 1991-10-23/42, art. 2, 002;   Inwerkingtreding :   01-11-1991>
j. de inschrijving van een beperking van de lijst van waren en diensten, behalve bij gelegenheid van de vernieuwing van de inschrijving : f 40,- of F 736,-;
k. een supplement van f 50,- of F 920,- voor de publikatie van de vermelding bedoeld in artikel 1, zesde lid;
l. de inschrijving van een naams- of adreswijziging van de gemachtigde : f 15,- of F 276,- tot 100 merken;
indien de wijziging betrekking heeft op meer dan 100 merken een suppletie van f 15,- of F 276,- per groep van 100 merken of gedeelte daarvan.
2. Het bedrag der rechten wordt ten aanzien van de verschillende hierna vermelde handelingen betreffende internationale depots als volgt vastgesteld :
de inschrijving van een licentie of de doorhaling van zo'n inschrijving : f 40,- of F 736,-;
indien de inschrijving of de doorhaling wordt verzocht voor verscheidene merken, waarvan aan dezelfde persoon licentie is verleend : f 20,- of F 368,- voor elk volgend merk.
3. Voor de hierna vermelde handelingen dient een recht of een vergoeding te worden betaald, waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld :
a. de inlichtingen bedoeld in artikel 24, eerste lid : f 29,- of F 534,- welk bedrag wordt vermeerderd met f 50,- of F 920,- voor ieder uur, dat het bijeenzoeken en het op schrift stellen van de gevraagde gegevens de duur van één uur te boven gaat;
b. de afschriften van een inschrijving : f 4,- of F 74,- per inschrijving en voor alle overige afschriften f 3,- of F 55,- per bladzijde;
c. gewaarmerkte afschriften van een inschrijving : f 20,- of F 368,- per inschrijving en voor alle overige gewaarmerkte afschriften f 10,- of F 184,- per bladzijde;
d. de bewijzen van voorrang bedoeld in artikel 24, tweede lid : f 20,- of F 368,-;
e. aanvragen om internationale inschrijving en tot vernieuwing van de internationale inschrijving : f 67,- of F 1.233,-;
f. herstel na de inschrijving op verzoek van de houder van het depot van aan hemzelf te wijten schrijffouten : f 15,- of F 276,-;
indien het herstel verscheidene depots betreft van eenzelfde houder : f 7,50 of F 138,- voor elk volgend depot;
(g. lijst van merken bedoeld in artikel 19, vierde lid: f 70 of F 1.288 per onderzoekscriterium, verhoogd met f 10 of F 184 voor iedere klasse van waren en diensten boven de derde klasse van de internationale classificatie, waarin de waren en diensten worden gerangschikt.) <Ingevoegd door Protocol 1991-10-23/42, art. 1, 002;   Inwerkingtreding :   01-11-1991>
4. Het extra-recht, verschuldigd ingevolge artikel 12, eerste lid, bedraagt f 20,- of F 368,-.
5. Betaling geschiedt overeenkomstig de voorschriften van het toepassingsreglement.
 Art.    29 . De prijs van het Benelux-Merkenblad bedraagt per losse aflevering f 20,- of F 368,-.
Voor een jaarabonnement is f 200,- of F 3.680,- verschuldigd.
Deze prijzen worden verhoogd met f 2,- of F 37,- per losse aflevering en met f 20,- of F 368,- voor abonnementen buiten het Benelux-gebied.
De wijze van betaling wordt geregeld in het toepassingsreglement.
 Art.    30 . Ter uitvoering van het bepaalde in artikel 7 van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken keert het Benelux-Bureau aan de nationale diensten 20 % uit van het bedrag van de rechten, die zijn geïnd ter zake van de door hun bemiddeling verrichte handelingen.
 Art.    31 . 1. De raad van bestuur kan de in dit reglement vastgestelde tarieven aanpassen, rekening houdende met de toename van de lopende uitgaven van het Benelux-Bureau. De aanpassing kan slechts eenmaal per jaar plaatsvinden.
2. Indien de officiële pariwaarden van de Belgische frank, de Luxemburgse frank of de gulden ten opzichte van elkaar wijziging ondergaan, past de raad van bestuur de in dit reglement vastgestelde tarieven overeenkomstig deze wijziging aan. Dit besluit kan worden genomen volgens een in het reglement van de raad bepaalde spoedprocedure.
3. De nieuwe tarieven worden in het Staatsblad van elk van de Benelux-landen en in het Benelux-Merkenblad bekendgemaakt; zij treden in werking op de door de raad van bestuur vastgestelde datum, doch niet eerder dan die van de laatste bekendmaking in een Staatsblad.
 HOOFDSTUK VIII.  - Overgangsbepalingen verband houdende met warenmerken.
 Art.  32. De houders van Benelux-depots bedoeld in artikel 30 van de eenvormige wet kunnen verbeteringen of aanvullingen aanbrengen in de volgende gegevens :
a. de aard en het tijdstip van de feiten, die het verkregen recht hebben doen ontstaan,
b. indien eerdere depots of inschrijvingen zijn verricht : dagtekening en nummer daarvan,
en desgewenst bewijsstukken toevoegen.
Deze gegevens laten de reeds vastgestelde datum van verval van de inschrijving onverlet.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Het reglement dat als bijlage bij dit Protocol is gevoegd strekt tot invoering van de artikelen 5, 8, 9, 12, 13, 20 en 24 van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen. <Zie CN : 1989-05-31/35>
 Art.    2 . Ter uitvoering van artikel 1, tweede lid, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof worden voor de toepassing van de hoofdstukken III en IV van dat verdrag de bepalingen van dit Protocol, van het daarbij gevoegde reglement en van de toepassingsreglementen, welke door de Raad van Bestuur van het Benelux-Bureau voor Tekeningen en Modellen <zie CN : 1989-04-28/36> zullen worden vastgesteld, als gemeenschappelijke rechtsregels aangewezen.
 Art.    3 . 1. Het Protocol van 21 november 1974 ter uitvoering van artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake Tekeningen of Modellen, met het als bijlage daarbij gevoegde uitvoeringsreglement, wordt buiten werking gesteld.
2. Het in het eerste lid bedoelde protocol en het uitvoeringsreglement blijven van toepassing op depots die nog niet tot inschrijving geleid hebben alsmede op verzoeken tot het verrichten van handelingen door het Benelux-Bureau voor Tekeningen of Modellen, die vóór 1 juli 1989 zijn verricht onderscheidenlijk gedaan.
 Art.  4. Dit Protocol en het als bijlage daarbij gevoegde reglement treden in werking met ingang van 1 juli 1989.


text:
Artikel    1 . Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd uitspraak te doen over de uitlegging :
a) van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, hierna " het Verdrag van Rome inzake verbintenissen " te noemen;
b) van de Verdragen inzake de toetreding tot het Verdrag van Rome inzake verbintenissen van de Staten die lid zijn geworden van de Europese Gemeenschappen na de datum waarop dit Verdrag ter ondertekening werd opengesteld;
c) van het onderhavige Protocol.
 Art.    2 . Elke hierna genoemde rechterlijke instantie kan het Hof van Justitie verzoeken, bij wijze van prejudiciële beslissing, een uitspraak te doen over een vraag die in een bij deze instantie aanhangige zaak aan de orde is gekomen en die betrekking heeft op de uitlegging van de in artikel 1 genoemde teksten, indien deze rechterlijke instantie een beslissing op dit punt noodzakelijk acht voor het wijzen van haar vonnis :
a) in België : het Hof van Cassatie (la Cour de cassation) en de Raad van State (le Conseil d'Etat),
- in Denemarken : Hojesteret,
- in de Bondsrepubliek Duitsland : die obersten Gerichtshoefe des Bundes,
- in Griekenland :
(Tekst niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 17-06-2004, p. 44978;).
- in Spanje : el Tribunal Supremo,
- in Frankrijk : la Cour de Cassation en le Conseil d'Etat,
- in Ierland : the Supreme Court,
- in Italië : la Corte suprema di Cassazione en il Consiglio di Stato,
- in Luxemburg : la Cour Supérieure de Justice siégeant comme Cour de cassation,
- in Nederland : de Hoge Raad,
- in Portugal : o Supremo Tribunal de Justiça en o Supremo Tribunal Administrativo,
(- in Oostenrijk, het Oberste Gerichtshof, het Verwaltungsgerichtshof en het Verfasssungsgerichtshof,) <V 1996-11-29/38, art. 3, 002;   Inwerkingtreding :   01-08-2004>
(- in Finland het korkein oikeus/högsta domstolen, het korkein hallinto-oikeus/högsta förvaltningsdomstolen, het markkinatuomioistuin/marknadsdomstolen, en het työtuomioistuin/arbetsdomstolen,
- in Zweden Högsta domstolen, Regeringsrätten, Arbetsdomstolen en Marknadsdomstolen), <V 1996-11-29/38, art. 3, 002;   Inwerkingtreding :   01-08-2004>
- in het Verenigd Koninkrijk : The House of Lords en de andere rechterlijke instanties tegen welker beslissingen geen rechtsmiddel openstaat;
b) de rechterlijke instanties van de Verdragsluitende Staten wanneer zij in beroep uitspraak doen.
 Art.    3 . 1. De bevoegde autoriteit van een verdragsluitende staat kan aan het Hof van Justitie verzoeken zich uit te spreken over een vraagstuk betreffende de uitlegging van de in artikel 1 genoemde teksten, indien door rechterlijke instanties van deze Staat gegeven beslissingen in strijd zijn met de door het Hof van Justitie of in een uitspraak van een in artikel 2 genoemde rechterlijke instantie van een andere Verdragsluitende Staat gegeven uitlegging. De bepalingen van dit lid zijn slechts van toepassing op uitspraken die in kracht van gewijsde zijn gegaan.
2. De door het Hof van Justitie naar aanleiding van een dergelijk verzoek gegeven uitlegging heeft geen gevolg voor de uitspraken waarover het Hof om uitlegging is verzocht.
3. De procureurs-generaal bij de Hoven van Cassatie van de Verdragsluitende Staten of elke andere door een Verdragsluitende Staat aangewezen autoriteit zijn bevoegd, zich met een verzoek om uitlegging als bedoeld in lid 1 tot het Hof van Justitie te wenden.
4. De griffier van het Hof van Justitie geeft kennis van het verzoek aan de Verdragsluitende Staten, aan de Commissie en aan de Raad van de Europese Gemeenschappen, die het recht hebben binnen twee maanden na deze kennisgeving bij het Hof memories of schriftelijke opmerkingen in te dienen.
5. Voor de in dit artikel omschreven procedure worden geen kosten geïnd of uitgaven vergoed.
 Art.    4 . 1. Voor zover dit Protocol niet anders bepaalt, zijn de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en die van het daaraan gehechte Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie, die van toepassing zijn wanneer het Hof bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak dient te doen, tevens van toepassing op de procedure inzake de uitlegging van de in artikel 1 genoemde teksten.
2. Het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie wordt zo nodig aangepast en aangevuld overeenkomstig artikel 188 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.
 Art.    5 . Dit Protocol is onderworpen aan bekrachtiging door de ondertekenende Staten. De akten van bekrachtiging worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen.
 Art.    6 . 1. Om in werking te treden moet het onderhavige Protocol bekrachtigd worden door zeven Staten ten aanzien waarvan het Verdrag van Rome inzake verbintenissen van kracht is. Dit Protocol treedt in werking op de eerste dag van de derde maand die volgt op het neerleggen van de akte van bekrachtiging door de Staat die als laatste dezer deze handeling verricht. Indien evenwel het op 19 december 1988 te Brussel gesloten tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden verleend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (1), op een latere datum in werking treedt, treedt het onderhavige Protocol eveneens in werking op de datum van inwerkingtreding van het tweede Protocol.
2. Elke bekrachtiging na de inwerkingtreding van dit Protocol wordt van kracht op de eerste dag van de derde maand die volgt op het neerleggen van de akte van bekrachtiging, mits de bekrachtiging, de aanvaarding of de goedkeuring van het Verdrag van Rome inzake verbintenissen door de betrokken Staat effectief is geworden.
 Art.    7 . De Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen stelt de ondertekenende Staten in kennis van :
a) het neerleggen van elke akte van bekrachtiging,
b) de datum van inwerkingtreding van dit Protocol,
c) de ingevolge artikel 3, lid 3, medegedeelde lijst van aangewezen autoriteiten,
d) de ingevolge artikel 8 verstrekte mededelingen.
 Art.    8 . De Verdragsluitende Staten doen de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen mededeling van de teksten van hun wettelijke bepalingen die een wijziging van de lijst van de in artikel 2, onder a), genoemde rechterlijke instanties met zich brengen.
 Art.    9 . Dit Protocol heeft rechtswerking zolang het Verdrag van Rome inzake verbintenissen van kracht is, onder de in artikel 30 van genoemd Verdrag bedoelde voorwaarden.
 Art.    10 . Elke Verdragsluitende Staat kan verzoeken om herziening van dit Protocol. In dat geval roept de voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen een conferentie voor de herziening bijeen.
 Art.    11 . Dit Protocol, opgesteld in één exemplaar, in de Deense, de Duitse, de Franse, de Engelse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal, welke tien teksten gelijkelijk authentiek zijn, zal worden nedergelegd in het archief van het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen. De Secretaris-generaal zendt een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toe aan de Regeringen van de ondertekenende Staten.
Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.
Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderd achtentachtig.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Gemeenschappelijke verklaring.
De regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
op het ogenblik van de ondertekening van het eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980,
geleid door de wens een zo doeltreffend mogelijke toepassing van de bepalingen van dit Verdrag te verzekeren,
verklaren zich bereid om samen met het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen een stelsel op te zetten voor de uitwisseling van gegevens betreffende uitspraken die in kracht van gewijsde zijn gegaan, voor zover deze uitspraken krachtens het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst zijn gedaan door de rechterlijke instanties bedoeld in artikel 2 van genoemd Protocol. De uitwisseling van gegevens omvat :
- de toezending aan het Hof van Justitie door de bevoegde nationale instanties van de beslissingen van de in artikel 2, onder a), genoemde rechterlijke instanties, alsmede de significante beslissingen van de in artikel 2, onder b), genoemde rechterlijke instanties;
- het rangschikken en tot documentatie verwerken van deze uitspraken door het Hof van Justitie, met zo nodig het maken van samenvattingen en van vertalingen, alsmede de publicatie van bijzonder belangrijke beslissingen;
- de toezending door het Hof van Justitie van de documentatie aan de bevoegde nationale instanties van de Staten die partij zijn bij het Protocol, alsmede aan de Commissie en de Raad van de Europese Gemeenschappen.
Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze gemeenschappelijke verklaring hebben gesteld.
Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderd achtentachtig.
 Art.    N2 . Gemeenschappelijke verklaring.
De regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
op het ogenblik van de ondertekening van het eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980,
verwijzend naar de gemeenschappelijke verklaring gehecht aan het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst,
geleid door de wens een zo doeltreffend mogelijke toepassing van de bepalingen van dit Verdrag te verzekeren,
verlangende te voorkomen dat verschillen in uitlegging van het Verdrag afbreuk doen aan de eenheid van dit Verdrag,
Spreken de mening uit dat iedere Staat die lid wordt van de Europese Gemeenschappen tot die Protocol dient toe te treden.
Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze gemeenschappelijke verklaring hebben gesteld.
Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderd achtentachtig.
 Art.  N3. Lijst van de Staten. <Addendum, B.S. 18.08.2004, p. 62135>

Staten

Datum

 Type

 Datum

 Datum

Organisaties

authenti-

instemming

instemming
 interne

 ficatie

 inwerking-

treding

-

 -

 -

-

 -
BELGIE

19/12/1988
Onbepaald

05/05/2004
01/08/2004
DENEMARKEN

19/12/1988
Kennisgeving
 07/03/2001
01/08/2004
DUITSLAND

 19/12/1988
Kennisgeving
 26/03/1996
01/08/2004
FRANKRIJK

 19/12/1988
Kennisgeving
 01/12/1995
01/08/2004
GRIEKENLAND

 19/12/1988
Kennisgeving
 08/05/1992
01/08/2004
GROOT-BRITTANNIE

19/12/1988
Onbepaald

29/01/1991
01/08/2004
IERLAND

 19/12/1988
Kennisgeving
ITALIE

19/12/1988
Kennisgeving
 09/12/1992
01/08/2004
LUXEMBURG

 19/12/1988
Kennisgeving
 13/08/1992
01/08/2004
NEDERLAND

 19/12/1988
Kennisgeving
 21/06/1991
01/08/2004
PORTUGAL

19/12/1988
Kennisgeving
 30/06/1994
01/08/2004
SPANJE

19/12/1988
Kennisgeving
 14/09/1994
01/08/2004