type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
HOOFDSTUK I.  - Toepassingsveld.
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder :
1° " kleinhandel " : het wederverkopen op gewone wijze van producten aan de consument, zonder deze producten andere behandelingen te doen ondergaan dan die welke in de handel gebruikelijk zijn en waarvoor de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de verkoper en de consument in de vestigingseenheid vereist is. Voor deze wet worden hiermee gelijkgesteld de verkopen van producten aan de consument door de producenten of hun vertegenwoordigers;
2° " diensten " : alle prestaties die :
- een handelsdaad of een ambachtsactiviteit uitmaken;
- en die gewoonlijk tegen vergoeding worden geleverd in de vestigingseenheid van de dienstverstrekker;
- en die niet vallen onder de definitie van kleinhandel bedoeld onder 1°.
3° " handelsdaad " : daden beschouwd als daden van koophandel zoals bepaald in het Wetboek van Koophandel;
4° " ambachtsactiviteit " : de activiteit uitgeoefend door de onderneming opgericht door een private persoon die in België gewoonlijk krachtens een contract van huur van diensten, hoofdzakelijk materiële prestaties levert, voor zover daarmee geen leveringen van waren of slechts toevallige leveringen van waren gepaard gaan en die aldus vermoed wordt de hoedanigheid van ambachtsman te hebben;
5° " consument " : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die, uitsluitend voor niet-beroepsmatige doeleinden, op de markt gebrachte producten of diensten verwerft of gebruikt;
6° " vestigingseenheid " : een plaats die men geografisch gezien kan identificeren door een adres en die voor de consument toegankelijk is waar activiteiten waarop de wet van toepassing is uitgeoefend worden;
7° " netto verkoopoppervlakte " : de oppervlakte bestemd voor de verkoop en toegankelijk voor de consument, met inbegrip van de niet-overdekte oppervlakten. Deze oppervlakte omvat met name de kassazones, de zones die zich achter de kassa's bevinden en de inkomruimte indien deze ook worden aangewend om waren uit te stallen of te verkopen;
8° " privaat bureau voor telecommunicatie " : iedere voor het publiek toegankelijke vestigingseenheid voor het verlenen van telecommunicatiediensten;
9° " nachtwinkel " : iedere vestigingseenheid waarvan de netto verkoopoppervlakte niet groter dan 150 m2 is, die geen andere activiteiten uitoefent dan de verkoop van algemene voedingswaren en huishoudelijke artikelen en die op duidelijke en permanente manier de vermelding " Nachtwinkel " draagt;
10° " badplaats " : gemeente waarvan het grondgebied de kustlijn raakt;
11° " de minister " : de minister die bevoegd is voor Middenstand.
 Art.    3 . De wet is van toepassing op de kleinhandel. Op verzoek van de representatieve beroepsfederaties of op initiatief van de minister kan de Koning bepaalde sectoren van de kleinhandel uitsluiten van het toepassingsgebied van de wet of van sommige bepalingen ervan.
 Art.    4 . De wet is eveneens van toepassing op de diensten, aangeduid door de Koning, op verzoek van de representatieve beroepsfederaties of op initiatief van de minister.
 Art.    5 . De wet is eveneens van toepassing op de privaat bureaus voor telecommunicatie.
 HOOFDSTUK II.  - Verplichte sluitingsuren.
 Art.    6 . De toegang van de consument tot de vestigingseenheid en de verkoop van producten of diensten aan de consument in de vestigingseenheid zijn verboden :
a) vóór 5 uur en na 21 uur, op vrijdag en op de werkdagen die een wettelijke feestdag voorafgaan. Indien de wettelijke feestdag een maandag is, is de verlenging tot 21 uur op de zaterdag die voorafgaat, toegestaan;
b) vóór 5 uur en na 20 uur, op de andere dagen;
c) vóór 18 uur en na 7 uur in de nachtwinkels, behalve als een gemeentelijk reglement andere sluitingsuren bepaalt;
d) vóór 5 uur en na 20 uur in de privaat bureaus voor telecommunicatie, behalve indien een gemeentelijk reglement andere sluitingsuren voorziet.
 Art.    7 . De consumenten die op het ogenblik van de sluiting aanwezig zijn, mogen worden bediend. Zij dienen evenwel de vestigingseenheid ten laatste vijftien minuten na het sluitingsuur te verlaten.
 HOOFDSTUK III.  - Wekelijkse rustdag.
 Art.    8 . De toegang van de consument tot de vestigingseenheid, de rechtstreekse verkoop van producten of diensten aan de consument en de thuisleveringen worden gedurende een ononderbroken periode van vierentwintig uur, beginnend op zondag om 5 uur of om 13 uur en eindigend op de volgende dag op hetzelfde uur, verboden.
 Art.    9 . Elke handelaar of dienstverstrekker mag een andere wekelijkse rustdag kiezen dan diegene die in artikel 8 bedoeld is, beginnend op de gekozen dag om 5 uur of om 13 uur en eindigend op de volgende dag op hetzelfde uur.
 Art.    10 . De handelaar of dienstverstrekker die een andere wekelijkse rustdag gekozen heeft, mag op zondag geen andere producten verkopen of andere diensten leveren dan diegene die hij gewoonlijk verkoopt of levert.
 Art.    11 . Indien de wekelijkse rustdag onmiddellijk een wettelijke feestdag voorafgaat, heeft de handelaar of dienstverstrekker de mogelijkheid deze rustdag naar de dag die op deze wettelijke feestdag volgt, te verschuiven.
 Art.    12 . De wekelijkse rustdag moet minstens voor zes maanden op dezelfde dag genomen worden.
 Art.    13 . De handelaar of dienstverstrekker die een andere rustdag kiest dan diegene die in artikel 8 bedoeld is vermeldt op duidelijke en van buitenaf zichtbare wijze de wekelijkse rustdag en het gekozen aanvangsuur.
 Art.    14 . De handelaars en dienstverstrekkers, die geen andere dag dan de zondag als wekelijkse rustdag gekozen hebben, kunnen afwijken van de in artikel 8 bedoelde verplichting om de zondagwacht van hun beroep te verzekeren.
 HOOFDSTUK IV.  - Afwijkingen.
 Art.    15 . Op aanvraag van één of meerdere handelaars of ambachtslieden handelend in eigen naam of op aanvraag van een vereniging van handelaars of ambachtslieden kan het college van burgemeester en schepenen, in bijzondere en voorbijgaande omstandigheden of ter gelegenheid van jaarbeurzen en jaarmarkten, afwijkingen op de in artikel 6 en 8 bedoelde verplichtingen verlenen aan de vestigingseenheden gelegen op het grondgebied van de gemeente of op een deel ervan.
Deze afwijkingen mogen niet meer dan vijftien dagen per jaar bedragen.
 Art.    16 .§ 1. Het verbod dat bedoeld is in artikel 6 en in artikel 8 is niet van toepassing op :
a) de verkopen ten huize van een andere consument dan de koper, op voorwaarde dat de verkoop plaats heeft in het bewoonde gedeelte van een woning dat uitsluitend voor privé-doeleinden gebruikt wordt;
b) de verkopen aan huis op uitnodiging van de consument waarvoor deze het bezoek van de verkoper voorafgaandelijk en uitdrukkelijk gevraagd heeft, met de bedoeling te onderhandelen over de aankoop van dat product of die dienst;
c) de verkopen en de dienstverstrekkingen in de vestigingseenheden van maatschappijen voor openbaar vervoer en in de rechtstreeks of onrechtstreeks door de [ 2  NMBS] 2  of haar filialen geëxploiteerde stations, evenals in het geheel van de onroerende goederen waar die stations gelegen zijn;
d) de verkopen en dienstverstrekkingen in de luchthavens en havenzones die openstaan voor het internationale reizigersverkeer;
e) de dienstverstrekkingen die uitgevoerd dienen te worden bij dringende noodzakelijkheid;
f) de verkopen in tankstations of vestigingseenheden gelegen op het domein van autosnelwegen, van een assortiment algemene voedingswaren en huishoudelijke artikelen, uitgezonderd gedistilleerde alcoholhoudende dranken en gisthoudende dranken, met een alcoholvolume van meer dan 6 %, op voorwaarde dat de netto verkoopoppervlakte niet groter is dan 250 m2.
Het door de consument gegeven akkoord met een door de verkoper telefonisch voorgesteld bezoekaanbod vormt geen uitnodiging zoals bedoeld in punt b).
§ 2. Het verbod is evenmin van toepassing op de vestigingseenheden waarvan de hoofdactiviteit de verkoop [ 1  van één van de volgende productgroepen] 1  uitmaakt :
a) kranten, tijdschriften, tabak en rookwaren, telefoonkaarten en producten van de Nationale Loterij;
b) dragers van audiovisuele werken en videospelen, alsook de verhuur ervan;
c) brandstof en olie voor autovoertuigen;
d) consumptie-ijs in individuele porties;
e) voedingswaren die in de vestigingseenheid worden bereid en er niet worden verbruikt.
Er is sprake van een hoofdactiviteit indien [ 1  ...] 1  de verkoop van [ 1  de productgroep die de hoofdactiviteit uitmaakt] 1 , minstens 50 % van het jaarlijkse zakencijfer vertegenwoordigt.
§ 3. Op voorstel van de minister, kan de Koning de lijst met de sectoren van de handel en de ambacht in § 1 en de lijst met hoofdactiviteiten in § 2 aanvullen.
----------
( 1 )<W  2012-04-11/12 , art. 2, 003; Inwerkingtreding : 07-05-2012>
( 2 )<KB  2013-12-11/03 , art. 50, 004; Inwerkingtreding : 01-01-2014 of op een latere door de Koning te bepalen datum, maar ten laatste op 1 april 2014>
 Art.    17 .Het verbod bedoeld in artikel 6 a) en b) en in artikel 8 is niet van toepassing in de badplaatsen en gemeenten of delen van de gemeenten die als toeristische centra worden erkend.
De Koning bepaalt wat moet worden verstaan onder toeristische centra, waarvan hij de criteria en de procedure tot erkenning bepaalt.
[ 1  In afwijking van het eerste lid, kan een gemeentelijk reglement sluitingsuren bepalen voor de vestigingseenheden bedoeld in artikel 6, a) en b), die niet vallen onder de in artikel 16 bepaalde afwijkingen en die gelegen zijn in de badplaatsen of gemeenten of delen van de gemeenten die als toeristische centra erkend zijn. Deze sluitingsuren zijn begrepen in de in artikel 6, a) en b), vermelde perioden en gelden zonder onderscheid voor alle daarin bedoelde vestigingen.
 Vestigingseenheden die worden uitgebaat met miskenning van het gemeentelijk reglement worden enkel gestraft overeenkomstig de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties.] 1
----------
( 1 )<W  2016-04-01/11 , art. 2, 005; Inwerkingtreding : 01-05-2016>
 HOOFDSTUK V.  - Specifieke bepalingen voor nachtwinkels en privaat bureaus voor telecommunicatie.
 Art.    18 . § 1. Een gemeentelijk reglement kan ieder ontwerp van nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie onderwerpen aan een voorafgaande vergunning verleend door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de geplande nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie zal worden uitgebaat.
[ 1  Deze vergunning kan worden geweigerd op basis van criteria :
 - die niet-discriminatoir zijn;
 - die gerechtvaardigd zijn om een dwingende reden van algemeen belang, namelijk de ruimtelijke ligging van de vestigingseenheid, de handhaving van de openbare orde, veiligheid en rust;
 - die duidelijk, ondubbelzinnig en objectief zijn;
 - die vooraf openbaar bekendgemaakt worden;
 - en die transparant en toegankelijk zijn.
 Deze criteria worden verduidelijkt in een gemeentelijk reglement.] 1
§ 2. Dit reglement kan ook, op grond van de ruimtelijke ligging en van de handhaving van de openbare orde, veiligheid en rust, de vestiging en de uitbating van nachtwinkels en privaat bureaus voor telecommunicatie tot een gedeelte van het grondgebied van de gemeente beperken, zonder dat dit kan leiden tot een algemeen verbod of een kwantitatieve beperking op dit soort vestigingen op het grondgebied van de gemeente.
§ 3. De burgemeester kan de sluiting bevelen van de nachtwinkels en privaat bureaus voor telecommunicatie die worden uitgebaat in overtreding op het gemeentelijk reglement of de beslissing van het college van burgemeester en schepenen genomen in uitvoering §§ 1 en 2.
----------
( 1 )<W  2009-12-22/07 , art. 12, 002; Inwerkingtreding : 28-12-2009>
 HOOFDSTUK VI.  - Strafbepalingen.
 Art.    19 . § 1. De officieren en agenten van de federale en van de lokale politie en de inspecteurs en controleurs van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie zijn ertoe gemachtigd de inbreuken op de bepalingen van deze wet op te sporen en vast te stellen.
Deze ambtenaren en agenten maken processen-verbaal op die bewijskracht hebben tot het tegendeel bewezen is en waarvan binnen dertig dagen, op straffe van nietigheid, een afschrift aan de overtreder wordt verstuurd.
§ 2. In de uitoefening van hun ambt kunnen de in § 1 genoemde ambtenaren de bijstand vragen van de lokale of federale politie.
 Art.    20 . In de uitoefening van hun ambt kunnen deze agenten :
1° tijdens de openings- of werkuren de inrichtingen, gebouwen, aanpalende binnenplaatsen en gesloten ruimten waarvan de toegang noodzakelijk is voor het vervullen van hun opdracht betreden;
2° alle dienstige vaststellingen doen, op eerste verzoek en zonder verplaatsing de gegevens, documenten, stukken of boeken opvorderen die noodzakelijk zijn voor hun opsporingen en vaststellingen en hiervan een afschrift nemen;
3° tegen ontvangbewijs beslag leggen op de onder punt 2° opgesomde gegevens en documenten, noodzakelijk voor bewijs van een inbreuk of om de mededaders of medeplichtigen van de overtreders op te sporen;
4° indien zij redenen hebben aan te nemen dat er sprake is van een inbreuk, de bewoonde lokalen betreden; de bezoeken in de bewoonde lokalen dienen gezamenlijk door ten minste twee agenten te worden gedaan met voorafgaande machtiging van de rechter van de politierechtbank.
 Art.    21 . Wanneer een inbreuk op de bepalingen van deze wet wordt vastgesteld, kunnen de in artikel 20 bedoelde agenten tot de overtreder een waarschuwing richten waarbij die tot stopzetting van deze handeling wordt aangemaand. De waarschuwing wordt aan de overtreder ter kennis gebracht binnen een termijn van drie weken vanaf de vaststellingen van de feiten, via een bij de post aangetekende brief met ontvangstmelding of via de overhandiging van een afschrift van het proces-verbaal dat de feiten vaststelt.
De waarschuwing vermeldt :
a) de ten laste gelegde feiten en de overtreden wetsbepaling of wetsbepalingen;
b) de termijn waarbinnen zij dienen te worden beëindigd;
c) dat indien er geen gevolg gegeven wordt aan de waarschuwing de procureur des Konings ervan op de hoogte zal worden gebracht.
 Art.    22 . § 1. De inbreuken op de verbodsbepalingen die door deze wet zijn voorzien worden bestraft met een gevangenisstraf van één maand tot één jaar en een boete van 250 tot 10.000 euro of met slechts één van deze straffen.
§ 2. De rechtbank kan bovendien de sluiting bevelen van een inrichting die in overtreding is met de verbodsbepalingen van deze wet.
De bepalingen van boek I van het Strafwetboek, met inbegrip van hoofdstuk VII en artikel 85, zijn van toepassing op de inbreuken die door deze wet zijn voorzien.
§ 3. De hiertoe door de minister aangestelde ambtenaren kunnen, na inzage van de processen-verbaal waarin een overtreding tegen de verbodsbepalingen van deze wet wordt vastgesteld en die opgemaakt zijn door de in artikel 19, § 1, bedoelde ambtenaren, aan de overtreders een som voorstellen waarvan de betaling de strafvordering doet vervallen.
De Koning stelt de tarieven alsook de modaliteiten van betaling en inning vast.
§ 4. Na kennisneming van de processen-verbaal opgemaakt op grond van artikel 19, § 1, tweede lid, kan het openbaar ministerie bevel geven beslag te leggen op de producten die het voorwerp van de inbreuk uitmaken.
Wanneer zij, ingevolge de hun door artikel 21, toegekende bevoegdheden, een inbreuk vaststellen, kunnen de aangewezen ambtenaren overgaan tot het bewarend beslag op de producten die het voorwerp van de inbreuk uitmaken. Dit beslag moet, overeenkomstig de bepalingen van het eerste lid, door het openbaar ministerie bevestigd worden binnen een termijn van acht dagen.
De persoon bij wie beslag op de producten wordt gelegd, kan als gerechtelijk bewaarder van deze producten aangesteld worden.
Het beslag wordt van rechtswege opgeheven door het vonnis dat een einde maakt aan de vervolging, zodra dit in kracht van gewijsde is gegaan, of door seponering van de zaak of door betaling van de som bedoeld in § 3.
Het openbaar ministerie kan het beslag dat het bevolen of bevestigd heeft, opheffen als de overtreder ervan afziet de producten aan te bieden in de omstandigheden die tot vervolging aanleiding hebben gegeven; deze verzaking houdt generlei erkenning van de gegrondheid van die vervolging in.
 HOOFDSTUK VII.  - Diverse bepalingen.
 Art.    23 . De koninklijke besluiten genomen in uitvoering van deze wet worden voorgelegd aan het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO.
 Art.    24 . Worden opgeheven :
1° de wet van 22 juni 1960 tot invoering van een wekelijkse rustdag in nering en ambacht;
2° de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening.
 Art.    25 . De reglementaire bepalingen die niet strijdig zijn met deze wet, blijven van kracht totdat ze worden opgeheven of vervangen door besluiten die ter uitvoering van deze wet werden genomen.
 Art.  26. Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na die waarin zij is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in het artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. In de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 7bis. § 1. Behoudens toepassing van de bepalingen van artikel 7, kan de Koning geheel of gedeeltelijk de overeenkomsten gesloten tussen de verenigingen bedoeld in § 3 van dit artikel goedkeuren, indien hun bedoeling is om een redelijk gebruik van alcoholhoudende dranken aan te moedigen.
§ 2. De bepalingen van de overeenkomsten die zijn goedgekeurd door de Koning worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
§ 3. De overeenkomsten bedoeld in § 1 moeten tenminste gesloten zijn met :
1. twee beroepsverenigingen die minstens 80 % van de Belgische producenten van alcoholhoudende dranken vertegenwoordigen;
2. twee verenigingen die de belangen van de consument vertegenwoordigen;
3. twee beroepsverenigingen die de Horeca sector vertegenwoordigen en vertegenwoordigd zijn binnen het paritair Comité voor het hotelbedrijf, ingesteld krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst nr 58954/CO/302 van 27 augustus 2001. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands Zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Koning kan, voor zover de aanpassing onmiddellijk wordt geïntegreerd in de schalen van de bedrijfsvoorheffing :
- bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de percentages bedoeld in artikel 51, tweede lid, 1°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 ten hoogste met 25 pct. verhogen, of de percentages bedoeld in artikel 51, tweede lid, 1°, a, b en c, van hetzelfde Wetboek vervangen door één vast bedrag aan kosten;
- bij hetzelfde besluit, het bedrag bedoeld in artikel 51, derde lid, van hetzelfde Wetboek ten hoogste met 25 pct. verhogen.
 Art.    3 . De Koning zal bij de Wetgevende Kamers, onmiddellijk indien ze in zitting zijn, zo niet bij de opening van de eerstvolgende zitting, een wetsontwerp indienen tot bekrachtiging van de ter uitvoering van artikel 2 genomen besluiten.
 Art.  4. Deze wet is van toepassing vanaf aanslagjaar 2007.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Napels, 26 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . De erkende diamanthandelaars die vallen onder de toepassing van de BTW-vrijstelling bepaald bij artikel 42, § 4, 1°, van het BTW-Wetboek kunnen met betrekking tot het belastbaar tijdperk dat betrekking heeft op het aanslagjaar 2007 onder de toepassing van deze wet overgaan tot een actualisering van de waarde van de voorraad aan ruwe en geslepen diamant in de jaarrekening die ten grondslag ligt aan de heffing inzake de vennootschapsbelasting of de belasting der niet-inwoners vennootschappen, of de boekhouding die ten grondslag ligt aan de heffing inzake de personenbelasting of de belasting der niet-inwoners natuurlijke personen.
Het bedrag waarmee de waarde van de voorraad in toepassing van deze actualisering wordt verhoogd, wordt uitsluitend onderworpen aan :
- een heffing van 4,5 percent voor wat betreft de belastingplichtigen onderworpen aan de vennootschapsbelasting of de belasting der niet-inwoners vennootschappen;
- een heffing van 16,5 percent voor wat betreft de belastingplichtigen onderworpen aan de personenbelasting of de belasting der niet-inwoners natuurlijke personen,
en dit met uitsluiting wat dit bedrag betreft van respectievelijk de personenbelasting, de vennootschapsbelasting of de belasting der niet-inwoners, en van de aanvullende gemeentebelasting.
De toepassing van de in het tweede lid bedoelde heffing op het bedrag van de actualisering van de waarde van de in de boeken opgenomen diamantvoorraad die wordt doorgevoerd met toepassing van de bepalingen van deze wet, doet geen afbreuk aan de toepassing van de normale tarieven inzake de personenbelasting, vennootschapsbelasting of belasting der niet-inwoners, met inbegrip van de in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bepaalde belastingverhogingen en boetes, evenals van desgevallend de afzonderlijke aanslag bepaald bij de artikelen 219 en 233 van hetzelfde Wetboek, voor wat betreft diamantvoorraden die ofwel niet in de boeken zouden zijn opgenomen of die al dan niet samen met de in deze wet bedoelde actualisering van de waarde van de diamantvoorraad, aan het in de boeken aanwezige aantal karaten aan diamant zouden worden toegevoegd.
De actualisering van de waarde van de voorraad kan plaatsvinden op enige datum vanaf de datum van de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad en ten laatste op 18 december 2006, en heeft betrekking op de op de dag van de waardeactualisering aanwezige voorraad uitgedrukt in karaat, zonder dat het volume aan voorraad dat in aanmerking komt voor de actualisering van de waarde groter kan zijn dan een voorraadvolume, uitgedrukt in karaat, waarvan de onderneming aantoont dat zij er over beschikte op enig tijdstip tussen 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.
De aldus in de rekeningen geactualiseerde voorraadwaarde wordt fiscaal in aanmerking genomen voor de volgende belastbare tijdperken.
De actualisering van de waarde van de voorraad onder de toepassing van deze wet, vereist :
- de betaling van de bij dit artikel bepaalde heffing ten laatste op 20 december 2006, volgens de betalingsmodaliteiten vastgesteld bij besluit genomen door de minister van Financiën;
- de indiening van een bijzondere aangifte waarvan het model wordt vastgesteld bij besluit genomen door de minister van Financiën.
 Art.    3 . De belastingplichtigen onderworpen aan de vennootschapsbelasting en aan de belasting der niet-inwoners vennootschappen zijn er toe gehouden bij de eerstvolgende afsluiting van de rekeningen het bedrag waarmee de voorraadwaarde toeneemt door de actualisering ervan onder de toepassing van deze wet, op te nemen in een afzonderlijke onbeschikbare reserverekening op het passief van de balans.
In de mate geen onbeschikbare reserve wordt gevormd of in de mate aan deze voorwaarde van onbeschikbaarheid met betrekking tot enig later belastbaar tijdperk niet langer wordt voldaan, is een aanvullende heffing in het kader van de vennootschapsbelasting of de belasting der niet-inwoners vennootschappen verschuldigd van :
- 25 percent in de mate geen onbeschikbare reserve wordt gevormd of in de mate aan de voorwaarde van onbeschikbaarheid niet langer wordt voldaan met betrekking tot een belastbaar tijdperk dat valt onder de aanslagjaren 2008, 2009 of 2010;
- 15 percent in de mate aan de voorwaarde van onbeschikbaarheid niet langer wordt voldaan met betrekking tot een belastbaar tijdperk dat valt onder aanslagjaar 2011 of 2012;
- 10 percent in de mate aan de voorwaarde van onbeschikbaarheid niet langer wordt voldaan met betrekking tot een belastbaar tijdperk dat valt onder de aanslagjaren 2013 tot en met 2017.
Aan de vereiste van onbeschikbaarheid wordt niet langer voldaan indien de reserve :
- niet langer geboekt blijft als een afzonderlijke onbeschikbare reserve, anders dan in geval van incorporatie van de reserve in het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap;
- wordt aangewend voor een verdeling aan de aandeelhouders weze het als dividend, naar aanleiding van een inkoop van aandelen, of gehele of gedeeltelijke verdeling van het vermogen.
In geval van incorporatie van de onbeschikbare reserve in het kapitaal van de vennootschap behoudt deze haar aard van verplicht onbeschikbare reserve voor de toepassing van dit artikel.
 Art.    4 . De onbeschikbare reserve gevormd in toepassing van artikel 3 wordt voor wat betreft de aanslagjaren 2007 tot en met 2017 in mindering gebracht van het bedrag aan eigen vermogen dat ten grondslag ligt aan de berekening van de aftrek voor risicokapitaal bedoeld in artikel 205bis en volgende van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. Het voorgaande is niet langer van toepassing voor zover, en vanaf het aanslagjaar met betrekking waartoe, deze reserve onderworpen wordt aan de aanvullende heffing bedoeld in artikel 3, tweede lid.
 Art.    5 . De in de artikelen 2 en 3 bedoelde heffingen zijn voor de toepassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 niet aftrekbaar als beroepskosten.
 Art.  6. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Napels, 26 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 3 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 3 wordt vervangen als volgt :
" § 3. Voor de sigaretten mag het totaal van de accijns en van de bijzondere accijns, geheven overeenkomstig §§ 1, 2°, en 2, in geen geval minder bedragen dan vijfennegentig percent van het gezamenlijk bedrag van dezelfde belastingen die van toepassing zouden zijn op sigaretten uit de prijsklasse die overeenkomt met de gewogen gemiddelde prijs, zonder het bedrag van de totale accijns van toepassing op de sigaretten die behoren tot de meest gevraagde prijscategorie, te overschrijden. "
2° § 5bis wordt aangevuld met het volgende lid :
" De gewogen gemiddelde prijs is de prijs verkregen uit de berekening van het gewogen gemiddelde van alle prijzen uit de klasse van dezelfde producten die in de loop van het jaar vóór de vestiging van het gezamenlijk bedrag van de belastingen bedoeld in §§ 3 tot 5 op de markt zijn gebracht, met uitzondering van de prijzen die bestemd zijn voor de producten die tegen een onbeperkte prijs worden verkocht. "
3° § 5ter wordt opgeheven.
 Art.    3 . Het koninklijk besluit van 15 juli 2005 tot vaststelling van de minimumreferentieprijs voor sigaretten wordt opgeheven.
 Art.  4. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Napels, 26 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste-Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt aan aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 1 van de wet van 16 februari 1954 betreffende de bescherming van de witte stok, gewijzigd bij de wet van 13 februari 2005, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 1. - Het gebruik van de witte stok, bestemd voor de personen met een visuele handicap, is voorbehouden aan de personen de hetzij voor minstens zestig percent visueel gehandicapt zijn volgens de officiële Belgische schaal ter bepaling van de graad van invaliditeit, hetzij hiervoor een voorschrift krijgen van een geneesheer-specialist in de oftalmologie die tevens erkend is als geneesheer-specialist in de functionele en professionele revalidatie van personen met een handicap, overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 maart 1968 tot vaststelling van de modaliteiten en voorwaarden van erkenning van de geneesheren-specialisten in de revalidatie, inzake sociale reclassering van de mindervaliden. "
 Art.  3. De wet van 4 juli 1991 tot bescherming van de slechtzienden en erkenning van de " gele stok " wordt opgeheven.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Napels, 26 november 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE
De Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een Handicap,
Mevr. G. MANDAILA MALAMBA
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Consulaire Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Russische Federatie, ondertekend te Moskou op 22 december 2004, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Consulaire overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Russische Federatie
 (Voor de overeenkomst, zie :  2004-12-22/69 )


text:
Artikel    M . Op 29 juli 2009 heeft het Koninkrijk België bij de depositaris van Protocol nr. 14 volgende verklaring neergelegd :
" De Belgische Regering verklaart dat het Koninkrijk België te zijnen opzichte de voorlopige toepassing aanvaardt van de bepalingen betreffende de nieuwe functie van alleenzetelende rechter en de nieuwe bevoegdheid van de comités van drie rechters die voorkomen in het Protocol nr. 14 bij het Verdrag inzake de bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, overeenkomstig het akkoord waartoe de Staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden op 12 mei 2009 te Madrid gekomen zijn " (Vertaling).
De bepalingen betreffende de nieuwe functie van alleenzetelende rechter en de nieuwe bevoegdheid van de comités van drie rechters die voorkomen in het Protocol nr. 14 worden voorlopig toegepast :
- vanaf 1 juni 2009 door Duitsland en Zwitserland;
- vanaf 1 juli 2009 door Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk;
- vanaf 1 augustus 2009 door België en Estland.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Definities.
 Art.    2 . Voor de toepassing van deze wet moet worden verstaan onder :
1° FIM : de Federale Investeringsmaatschappij in de zin van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen.
2° FPM : de NV Federale Participatiemaatschappij in de zin van artikel 1 van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen.
 HOOFDSTUK III.  - Fusie van de FIM en de FPM.
 Art.    3 . § 1. De FPM en de FIM krijgen de opdracht om met elkaar te fuseren door overneming van de FPM door de FIM overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen.
§ 2. Deze fusie zal door het Wetboek van vennootschappen geregeld worden voorzover daarvan door deze wet, en door artikel 1, § 4, eerste lid, van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen en door artikel 2, eerste en tweede lid, van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen niet afgeweken wordt.
§ 3. De raden van bestuur van de FPM en van de FIM zijn ermee belast uiterlijk op 1 september 2006 de procedure te implementeren die door de artikelen 693 tot 704 van het Wetboek van vennootschappen wordt bepaald om de fusie door overneming te verwezenlijken.
Bij gebrek eraan zal deze fusie bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad verwezenlijkt worden volgens de door de Koning uiterlijk op 1 december 2006 bepaalde procedure.
 Art.    4 . De fusie door overneming bedoeld in artikel 3 zal de door artikel 682 van het Wetboek van vennootschappen bepaald rechtsgevolgen hebben.
§ 2. In het bijzonder zal de FPM zonder vereffening ontbonden worden en zal ophouden te bestaan.
§ 3. De ruilverhouding bedoeld in artikel 693, tweede 2, 2°, van het Wetboek van vennootschappen zal door de raad van bestuur van de FPM en de raad van bestuur van de FIM worden bepaald; in het geval bedoeld in § 4 zal deze ruilverhouding op grond van het expertiseverslag bedoeld in § 4 worden opgesteld.
§ 4. Indien bij het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 5, § 1, niet elke aandeelhouder van de FIM andere dan een overheid in de zin van artikel 42 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven heeft ingestemd met de voorwaarden van een minnelijke overdracht van hun aandelen in de FIM aan de Staat, aan de FPM of aan een andere overheid hiertoe aangewezen bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, zal een gemeenschappelijk expertiseverslag opgesteld worden dat ertoe strekt de respectieve intrinsieke waarden van de FPM en van de FIM te bepalen.
De Koning wordt ermee belast de modaliteiten van deze expertise te regelen, rekening houdend met volgende principes :
a) de deskundige zal gezamenlijk door de respectieve toezichthoudende ministers van de FPM en van de FIM worden aangeduid;
b) de aandeelhouders van de FIM andere dan een overheid in de zin van artikel 42 van bovenvermelde wet van 21 maart 1991 zullen het voorontwerp van het expertiseverslag krijgen en zullen het recht hebben om alle opmerkingen betreffende dit voorontwerp te formuleren; de deskundige zal specifiek met deze opmerkingen moeten rekening houden;
c) het expertiseverslag dient uiterlijk op 1 juni 2006 aan de respectieve toezichthoudende ministers van de FIM en de FPM, aan de respectieve voorzitters van de Raden van bestuur van de FIM en de FPM en aan elke aandeelhouder van de FIM andere dan een overheid in de zin van artikel 42 van bovenvermelde wet van 21 maart 1991 te worden bekendgemaakt;
d) dit verslag zal gemeenschappelijk zijn voor de FPM en de FIM.
§ 5. Onmiddellijk na de fusiebeslissing goedgekeurd door de algemene vergaderingen van de FPM en van de FIM zal de algemene vergadering van de FIM in haar statuten :
a) haar naam in " Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij ", afgekort " FPIM " wijzigen.
b) haar doel wijzigen om aan artikel 3 een § 3bis bij te voegen, luidende :
" § 3bis. De federale regering kan voor alle materies die tot haar bevoegdheid behoren, advies inwinnen bij de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en haar gespecialiseerde dochtermaatschappijen, in het kader van haar wettelijke opdrachten, omtrent mogelijke projecten tot oprichting van rechtspersonen, hervorming of participatie in deze door de Staat, door een federale overheidsbedrijf of door een federale overheidsinstelling.
Dit advies wordt verstrekt op vraag van de toezichthoudende ministers. Het is van financiële, economische en juridische aard. "
§ 6. De fusie zal verwezenlijkt worden als de door de FPM en de FIM genomen overeenstemmende beslissingen zullen worden uitgevoerd. Niettemin worden de verrichtingen van de FPM op boekhoudkundig vlak beschouwd als voor rekening van de FIM verwezenlijkt vanaf 1 januari 2006.
 HOOFDSTUK IV.  - Rechten van de privé-aandeelhouders.
 Art.    5 . § 1. Zodra deze wet in werking getreden is en uiterlijk vóór 1 april 2006 zal de raad van bestuur van de FPM samen met de aandeelhouders van de FIM andere dan een overheid in de zin van artikel 42 van bovenvermelde wet van 21 maart 1991 de bepalingen en de voorwaarden onderzoeken van een minnelijke overdracht aan de FPM of aan een andere overheid in de zin van artikel 42 van bovenvermelde wet van 21 maart 1991 van hun aandelen van de FIM of van elke recht die ze op deze aandelen hebben.
§ 2. Indien bij het verstrijken van de termijn bedoeld in § 1 alle aandelen van de FIM niet door de Staat, de FPM of een andere overheid hiertoe aangesteld bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, zal de expertiseprocedure bedoeld in artikel 4, § 4 geïmplementeerd worden en elke aandeelhouder die de volle eigendom van aandelen van de FIM vrij en onbezwaard met enige last of enig recht ten voordele van derden heeft, het recht hebben om alle of een deel van zijn aandelen van de FIM te verkopen aan de Staat of aan de overheid die deze daartoe bij koninklijk besluit aanduidt, tegen de prijs bepaald overeenkomstig § 4.
§ 3. Elke aandeelhouder kan zijn verkoopoptie overeenkomstig § 2 gedurende een termijn van een maand uitoefenen nadat de deskundige zijn expertiseverslag overeenkomstig artikel 4, § 4, toegezonden heeft. Hij stelt de respectieve toezichthoudende ministers van de FIM en van de FPM hiervan per aangetekende brief in kennis.
§ 4. De prijs zal worden vastgelegd op de prijs die op grond van de intrinsieke waarde van de FIM zoals bepaald overeenkomstig artikel 4, § 4, werd bepaald.
§ 5. Wanneer overeenkomstig § 1, het geheel van de aandelen in de FIM wordt verworven door de Staat, de FPM of een andere overheid hiertoe aangesteld bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad in het raam van een minnelijke overdracht, zal de overdracht van de eigendom en van de risico's van de aandelen en de betaling van de prijs krachtens dit artikel geschieden op de derde werkdag na het verstrijken van de termijn bedoeld in § 1, om 10 uur 's morgens, bij de beleidscel van de Minister van Financiën, of op elke andere voorafgaande datum die door de partijen werd overeengekomen.
Wanneer de expertiseprocedure bedoeld in artikel 4, § 4, wordt geïmplementeerd, zal de overdracht van de eigendom en van de risico's van de aandelen en de betaling van de prijs krachtens dit artikel geschieden op de derde werkdag na het verstrijken van de termijn bedoeld in § 3, om 10 uur 's morgens bij de beleidscel van de minister van Financiën, of op elke voorafgaande datum die door de partijen werd overeengekomen.
In de zin van deze paragraaf wordt onder werkdag verstaan, van maandag tot en met vrijdag, met uitsluiting van de feestdagen.
§ 6. De prijs in geld van de aandelen, met valuta op de datum van overdracht wordt betaald door overschrijving op de Belgische bankrekening van de verkoper aangegeven in de kennisgeving bedoeld in § 3.
De prijs draagt interest tegen EURIBOR tarief op een maand vanaf de volgende dag na de datum bepaald voor de betaling van de prijs tot de datum van de werkelijke betaling, tenzij de overdracht wordt vertraagd wegens handelingen of verzuim van één of meerdere aandeelhouders bedoeld in § 2.
 HOOFDSTUK V.  - Wijzigingen van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen.
 Art.    6 . Het opschrift van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen wordt vervangen als volgt :
" Wet betreffende de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen ".
 Art.    7 . In dezelfde wet worden de woorden " Federale Investeringsmaatschappij " en de afkortingen " FIM " en " NIM " respectievelijk door de woorden " Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij " en door de afkorting " FPIM " vervangen.
 Art.    8 . De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, elke bepaling van dezelfde wet wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen met het oog op de reorganisatie van de bestuursstructuur van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij in het licht van de door de wet bepaalde fusie.
De bevoegdheden die door het eerste lid aan de Koning worden opgedragen, vervallen op 31 december 2006.
De besluiten die krachtens het eerste lid worden vastgesteld houden op uitwerking te hebben indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen twaalf maanden na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging heeft uitwerking met ingang van deze datum.
Na 31 december 2006 kunnen de besluiten die krachtens het eerste lid zijn vastgesteld en overeenkomstig het derde lid zijn bekrachtigd, alleen bij wet worden gewijzigd, aangevuld, vervangen of opgeheven.
 Art.    9 . In artikel 2 van dezelfde wet wordt § 3bis, opgeheven bij het koninklijk besluit van 16 juni 1994, hersteld in de volgende lezing :
" § 3bis. De federale regering, kan voor alle materies die tot haar bevoegdheid behoren, advies inwinnen bij de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij en haar gespecialiseerde dochtermaatschappijen, in het kader van haar wettelijke opdrachten, omtrent mogelijke projecten tot oprichting van rechtspersonen, hervorming of participatie in deze door de Staat, door een federale overheidsbedrijf of door een federale overheidsinstelling.
Dit advies wordt verstrekt op vraag van de toezichthoudende ministers. Het is van financiële, economische en juridische aard. "
 HOOFDSTUK VI.  - Wijzigingen van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen.
 Art.    10 . De artikelen 1 tot 20 van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, die Hoofdstuk I (De NV Federale Participatiemaatschappij) van Titel I vormen, worden opgeheven.
 Art.    11 . Hoofdstuk VI (Gemeenschappelijke bepalingen ") van Titel I van dezelfde wet wordt niet toegepast op de Federale Participatie- en investeringsmaatschappij die uit de fusie bedoeld in artikel 2 is ontstaan, behalve de artikelen 75 tot 81 betreffende de bijzondere opdrachten die aan de Federale Participatie- en investeringsmaatschappij kunnen worden toevertrouwd.
Artikel 66, eerste lid, 1°, a), van dezelfde wet wordt derhalve vervangen als volgt :
" a) alleen voor de artikelen 75 tot 81, de Federale Participatie- en investeringsmaatschappij. "
 HOOFDSTUK VII.  - Dochtervennootschappen van de Federale Participatiemaatschappij en van de Federale Investeringsmaatschappij.
 Art.    12 . Gedurende de eerste zes maanden na de door artikel 3 bedoelde fusie, zal de raad van bestuur van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij een herstructureringsplan opstellen van de gespecialiseerde dochtervennootschappen en de publiekrechtelijke dochtervennootschappen van de FPM, bedoeld in artikel 5bis, 3°, van de gecoördineerde wet van 24 december 1996.
Dit herstructureringsplan zal ter goedkeuring aan de Koning worden voorgelegd, gegeven bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, alvorens de organen van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij het kunnen implementeren.
Tegelijkertijd kunnen de vennootschappen die vóór de fusie publiekrechtelijke dochtervennootschappen van de FPM bedoeld in artikel 5bis, 3°, van de gecoördineerde wet van 24 december 1996 waren, in gespecialiseerde dochtervennootschappen van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij omgevormd worden.
De statuten en de structuur van de in het eerste lid bedoelde vennootschappen zullen bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden aangepast om met de herstructureringen bedoeld in het eerste lid en met de omvormingen bedoeld in het derde lid rekening te houden.
 HOOFDSTUK VIII.  - Diverse bepalingen.
 Art.    13 . De personeelsleden van de FPM worden automatisch aan de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij vanaf de datum van de inwerkingtreding van de fusie bedoeld in artikel 3 overgedragen, met volledig behoud van hun rechten, anciënniteit en voordelen, pensioen- en verzekeringsregelingen inbegrepen.
 Art.  14. Deze wet treedt in werking op de bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad te bepalen datum, behalve de artikelen 6, 7, 9, 10 en 11 die in werking treden op de dag waarop de fusie van de FPM en van de FIM van kracht wordt.
In het Belgisch Staatsblad wordt een bericht gepubliceerd, met vermelding van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 6, 7, 9, 10 en 11.
(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 30-08-2006 bij KB  2006-08-26/31 , art. 1, uitgezonderd de artikelen 6, 7, 9, 10 en 11, die gepubliceerd zullen worden in het Belgisch Staatsblad bij een bericht)
(NOTA : Inwerkingtredintg van art. 6, 7, 9, 10 et 11 vastgeseld op 01-11-2006 door VARIA  2007-03-05/30 , art. M)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 26 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en van Consumentenzaken,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Akkoord, gesloten door uitwisseling van brieven gedagtekend te Brussel op 21 maart 2005 en 7 juni 2005, houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de afbakening van het continentaal plat tussen beide landen, ondertekend te Brussel op 29 mei 1991, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
De Minister van Mobiliteit,
R. LANDUYT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Brief van 21 maart 2005.
Excellentie,
Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend te Brussel op 29 mei 1991 (" de Overeenkomst ").
In het licht van de uitwisseling van brieven, ondertekend te Brussel op 29 mei 1991, welke een integrerend deel uitmaken van de Overeenkomst, en de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de afbakening van het Continentaal Plat, ondertekend te Brussel op 18 december 1996, heb ik de eer U volgend amendement voor te stellen op de Overeenkomst :
- in Artikel 1(1) van de Overeenkomst, wordt er een bijkomend punt nr. 4 toegevoegd als volgt :
4. 51° 52'34,012'' 02° 32'21,599''
Indien de regering van het Koninkrijk België met wat voorafgaat kan instemmen, heb ik de eer U voor te stellen dat deze Nota en het Antwoord van Uw Excellentie de Overeenkomst zal uitmaken tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van het Koninkrijk België. Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in kennis wordt gesteld door de regering van het Koninkrijk België dat is voldaan aan de vereisten van zijn nationale wetgeving voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Ik neem deze gelegenheid te baat om Uw Excellentie opnieuw mijn bijzondere hoogachting te getuigen.
Richard KINCHEN.
 Art.    N2 . Brief van 7 juni 2005.
Excellentie,
Ik heb de eer ontvangst te melden van uw brief van 21 maart 2005, zoals volgt :
" Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de afbakening van het continentaal plat, ondertekend te Brussel op 29 mei 1991 (" de Overeenkomst ").
In het licht van de uitwisseling van brieven, ondertekend te Brussel op 29 mei 1991, welke een integrerend deel uitmaken van de Overeenkomst, en de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de afbakening van het Continentaal Plat, ondertekend te Brussel op 18 december 1996, heb ik de eer U volgend amendement voor te stellen op de Overeenkomst :
- in Artikel 1(1) van de Overeenkomst, wordt er een bijkomend punt nr. 4 toegevoegd als volgt :
4. 51° 52'34,012'' 02° 32'21,599''
Indien de regering van het Koninkrijk België met wat voorafgaat kan instemmen, heb ik de eer U voor te stellen dat deze Nota en het Antwoord van Uw Excellentie de Overeenkomst zal uitmaken tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van het Koninkrijk België. Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in kennis wordt gesteld door de regering van het Koninkrijk België dat is voldaan aan de vereisten van zijn nationale wetgeving voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst. "
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat mijn Regering kennis heeft genomen van de inhoud van uw brief.
Ik neem deze gelegenheid te baat om Uw Excellentie opnieuw mijn bijzondere hoogachting te getuigen.
Karel DE GUCHT.
 Art.  N3. Dit Akkoord treedt in werking op 2 oktober 2006.


text:
HOOFDSTUK I.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Artikel     1 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK II.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 1.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    2 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    3 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    4 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    5 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 2.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    6 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    7 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    8 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    9 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    10 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK III.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 1.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Onderafdeling 1.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    11 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Onderafdeling 2.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    12 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    13 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    14 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    15 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    16 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    17 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    18 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    19 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    20 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    21 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Onderafdeling 3.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    22 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    23 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    24 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Onderafdeling 4.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    25 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    26 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    27 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    28 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    29 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    30 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Onderafdeling 5.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    31 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Onderafdeling 6.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    32 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    33 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 2.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    34 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    35 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 3.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    36 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    37 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    38 .
<Opgeheven bij W  2013-11-20/02 , art. 3, 004; Inwerkingtreding : 12-12-2013>
 Afdeling 4.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    39 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    40 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    41 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 5.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    42 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    43 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK IV.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 1.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    44 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 2.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    45 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    46 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    47 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 3.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    48 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    49 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    50 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    51 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    52 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    53 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    54 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 4.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    55 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    56 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 5.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    57 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    58 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    59 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    60 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 6.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    61 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 7.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    62 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 8.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    63 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    64 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    65 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    66 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 9.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    67 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    68 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Afdeling 10.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    69 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    70 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    71 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK V.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    72 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    73 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    74 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK VI.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    75 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    76 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    77 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    78 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK VII.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    79 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    80 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK VIII.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    81 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK IX.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    82 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    83 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK X.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    84 .
<Opgeheven bij W  2013-11-20/02 , art. 3, 004; Inwerkingtreding : 12-12-2013>
 Art.    85 .
<Opgeheven bij W  2013-11-20/02 , art. 3, 004; Inwerkingtreding : 12-12-2013>
 HOOFDSTUK XI.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    86 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    87 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    88 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    89 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    90 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    91 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    92 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    93 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK XII.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    94 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    95 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    96 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 HOOFDSTUK XIII.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    97 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.    98 .
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 BIJLAGE. <
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>
 Art.  N.
<Opgeheven bij W  2013-04-03/18 , art. 6, 003; Inwerkingtreding : 06-09-2013>


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Protocol nr. 14 bij het Verdrag inzake de bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, tot wijziging van het controlesysteem van het Verdrag, gedaan te Straatsburg op 13 mei 2004, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelend dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 augustus 2006.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
K. DE GUCHT
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Protocol nr. 14 bij het Verdrag inzake de bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, tot wijziging van het controlesysteem van het Verdrag, gedaan te Straatsburg op 13 mei 2004.
(Voor het Protocol, zie  2004-05-13/65 ).