text:
1.  Definities
 Artikel    1 . Voor de toepassing van dit huishoudelijk reglement wordt bedoeld met :
- het koninklijk besluit : het koninklijk besluit van 27 april 1997 tot instelling van een Ombudsdienst Pensioenen met toepassing van artikel 15, 5° van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en het vrijwaren van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, en bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997 tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen met toepassing van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, en de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie;
- de pensioendienst : alle organismen, behorende tot de openbare of de privaatrechtelijke sfeer, die wettelijke pensioenen beheren, toekennen of betalen en van wie de bevoegdheid zich uitstrekt over het gehele grondgebied;
- de mandataris : de persoon die een volmacht heeft verkregen;
- de Ombudsmannen : het College van de Ombudsmannen voor de Pensioenen en hun medewerkers.
 2.  Basisprincipes voor de behandeling van de klachten
 Art.    2 . Dit reglement legt de regels vast voor de behandeling van de klachten, ingediend bij de Ombudsmannen.
 Art.    3 . De Ombudsmannen maken over, in het kader van hun opdracht als tussenpersoon tussen de burger en de Administratie :
- de vragen waarvoor zij onbevoegd zijn, naar de in die materie bevoegde ombudsman indien deze bestaat, zoniet naar de bevoegde administratie;
- de vragen om hetzij algemene, hetzij specifieke inlichtingen inzake pensioenen, naar de betrokken pensioendienst;
- de onontvankelijke klachten omdat zij niet het voorwerp hebben uitgemaakt van een voorafgaand contact voorzien in artikel 10 van dit reglement of omdat zij werden ingediend door een persoon die geen belanghebbende is zoals bepaald in artikel 4 van dit reglement, naar de bevoegde pensioendienst.
 Art.    4 . Iedere belanghebbende natuurlijke persoon of iedere mandataris die hem vertegenwoordigt, kan een klacht indienen bij de Ombudsmannen.
Onder belanghebbende wordt verstaan, de persoon die een pensioen geniet lastens één of meer wettelijke pensioenstelsels, die een aanvraag tot het bekomen van een pensioen lastens één van die stelsels heeft ingediend, of die een aanvraag om raming van zijn pensioenrechten bij de " Infodienst Pensioenen " heeft ingediend.
 Art.    5 . Wanneer een klacht wordt ingediend bij de Ombudsmannen, onderzoeken deze of de activiteiten en de werking van de pensioendiensten in overeenstemming zijn met de wetten en de reglementen en met de principes van behoorlijk bestuur en de billijkheid.
 Art.    6 . De klachten worden ingediend in de Nederlandse, de Franse of de Duitse taal. Indien de klager of zijn mandataris geen van de drie nationale talen machtig is, gebruiken de Ombudsmannen een andere taal, eventueel met behulp van een vertaler.
 Art.    7 . De klachten kunnen bij de Ombudsmannen op verschillende wijzen worden ingediend :
1. schriftelijk :
- bij de Ombudsdienst Pensioenen, Simon Bolivarlaan 30, bus 5, te 1000 Brussel;
- per fax op het nummer 02/208.31.43;
- per e-mail op het adres van de Ombudsmannen Pensioenen : ombud.pen@skynet.be
2. mondeling :
- op de zetel van de Ombudsmannen Pensioenen (zie hiervoor adres vermeld onder 1);
- na telefonische afspraak op het nummer 02/208.31.31 (N) of 02/208.31.33 (F).
 Art.    8 . Een schriftelijke klacht en alle latere briefwisseling moet getekend zijn door de klager of zijn mandataris. Een mondelinge klacht wordt opgetekend door de Ombudsmannen. Ze wordt getekend door de klager of zijn mandataris, behalve in het geval dat de klager niet in staat is om te schrijven en er geen mandataris optreedt.
 Art.    9 . Elke klacht vermeldt duidelijk :
1. de identiteit van de klager, dit is zijn naam en voornaam, volledig adres, geboortedatum, en, indien mogelijk, een telefoon- of faxnummer of e-mail adres;
2. desgevallend de identiteit van de mandataris van de klager;
3. het voorwerp van de klacht, duidelijk en nauwkeurig omschreven;
4. de voorafgaande contacten van de klager met de betrokken pensioendienst om genoegdoening te verkrijgen;
5. de stappen die de klager ondernomen heeft in het kader van zijn klacht bij andere instanties dan de betrokken pensioendienst, en in het bijzonder de gerechtelijke en administratieve beroepen;
6. het chronologisch verloop van de feiten.
 Art.    10 . De Ombudsmannen weigeren een klacht te behandelen wanneer :
1. deze kennelijk ongegrond is;
2. de klager kennelijk ten aanzien van de betrokken pensioendienst geen stappen ondernam om genoegdoening te verkrijgen;
3. de klacht in wezen dezelfde is als een eerder door de Ombudsmannen afgewezen klacht en ze geen nieuwe feiten bevat.
Onder " stappen " moet verstaan worden, elke voorafgaandelijke en nuttige contactname door de belanghebbende.
 Art.    11 . De Ombudsmannen kunnen weigeren een klacht te behandelen wanneer de identiteit van de klager niet gekend is.
De Ombudsmannen kunnen eveneens weigeren een klacht te behandelen wanneer de klacht betrekking heeft op feiten die zich meer dan een jaar voor het indienen van de klacht hebben voorgedaan.
 Art.    12 . De Ombudsmannen schorten het onderzoek van een klacht op wanneer omtrent de feiten een beroep bij de rechtbank of een administratief beroep werd ingesteld.
 Art.    13 . De klager heeft recht op :
1. gratis tussenkomst door de Ombudsmannen;
2. een objectief en onpartijdig onderzoek van zijn klacht in alle onafhankelijkheid;
3. informatie over de bevoegdheden en de werkwijze van de Ombudsmannen;
4. een ontvangstmelding op de dag van ontvangst van zijn klacht;
5. informatie over de beslissing van de Ombudsmannen om zijn klacht al dan niet te behandelen, en dit binnen de drie werkdagen na deze beslissing;
6. de motivering van de eventuele weigering om zijn klacht te behandelen;
7. de eventuele doorverwijzing van zijn klacht naar de vermoedelijke bevoegde instantie en de gelijktijdige kennisgeving ervan;
8. informatie over de stand van het dossier in alle stadia van de behandeling;
9. een beslissing over de gegrondheid van de klacht binnen een redelijke termijn, afhankelijk van de complexiteit van het dossier;
10. informatie over het gevolg dat de pensioendienst geeft aan de aanbevelingen die de Ombudsmannen hebben geformuleerd in het kader van of naar aanleiding van zijn klacht;
11. het respecteren van zijn persoonlijke levenssfeer.
 Art.    14 . De klager dient :
1. alle bijkomende inlichtingen te verschaffen op vraag van de Ombudsmannen. De Ombudsmannen maken een einde aan het onderzoek van een klacht wanneer de klager de inlichtingen niet verstrekt binnen de drie weken na de tweede herinnering van de brief met vragen om inlichtingen. De eerste herinnering wordt een maand na de brief met de vragen om inlichtingen verzonden. De tweede herinnering met vermelding van de tijdslimiet van drie weken ingaande op de datum van verzending van deze brief, wordt een maand na de eerste herinneringsbrief verzonden.
2. zich te onthouden, persoonlijk of via een mandataris, van iedere tussenkomst die parallel zou lopen met de tussenkomst van de Ombudsmannen. In geval van een dergelijke parallelle tussenkomst kunnen de Ombudsmannen een einde maken aan de behandeling van het dossier.
 3.  Onderzoeksprocedure
 Art.    15 . De onderzoeksprocedure van een dossier bestaat uit drie grote stadia die verschillende fases kunnen bevatten. Het onderzoek van een dossier betekent niet noodzakelijk dat iedere fase wordt doorlopen.
Gedurende die drie grote stadia is het dossier :
- in afwachting met het oog op het inwinnen van aanvullende inlichtingen;
- in onderzoek;
- afgesloten.
Stadia in het onderzoek van een dossier
 A.  Dossier in afwachting met het oog op het inwinnen van aanvullende inlichtingen.
 Art.    16 . Het betreft het stadium van afwachting gedurende dewelke de Ombudsmannen de behandeling nog niet hebben gestart maar het dossier nog steeds vervolledigen met het oog op het :
1. nagaan van hun bevoegdheid;
2. onderzoek naar de ontvankelijkheid van de klacht;
3. beslissen tot onderzoek van het dossier;
4. eventueel beslissen tot opschorting van het onderzoek van de klacht.
 Art.    17 . De Ombudsmannen gaan na of het voorwerp van de klacht binnen hun bevoegdheidsveld valt.
 Art.    18 . De klacht is onontvankelijk wanneer de klager of zijn mandataris geen " belanghebbende " is (zie artikel 4 van dit reglement), of wanneer de Ombudsmannen het onderzoek van de klacht weigeren (zie artikel 10 en 11 van dit reglement).
 Art.    19 . Indien op het einde van dit stadium en naargelang het geval, de Ombudsmannen vaststellen dat de klacht niet behoort tot hun bevoegdheid of dat zij onontvankelijk is, sluiten zij het dossier af, en gaan zij over naar het derde stadium.
In het andere geval, gaan zij over naar het tweede stadium, met name, het onderzoek van het dossier.
 Art.    20 . In de veronderstelling dat het dossier meerdere klachten bevat, maakt elke klacht het voorwerp uit van een gepaste behandeling conform deze bepalingen.
 B.  Dossier in onderzoek.
 Art.    21 . Het betreft het stadium gedurende hetwelke de Ombudsmannen de noodzakelijke informatie voor het onderzoek verzamelen door meer inlichtingen te vragen zowel aan de klager als aan de administratie.
Zodra het dossier volledig is, beslissen de Ombudsmannen op basis van de ingewonnen inlichtingen of de klacht al dan niet gegrond is.
Indien de klacht niet gegrond wordt geacht, sluiten de Ombudsmannen het dossier af, derde stadium.
 Art.    22 . Indien de klacht gegrond is, leggen de Ombudsmannen nieuwe contacten met het oog op :
- het formuleren van een voorstel;
- bemiddeling;
- het doen van een officiële aanbeveling.
 Art.    23 . Het formuleren van een voorstel is de onderzoeksfase van een dossier tijdens dewelke de Ombudsmannen, zonder over te gaan tot een officiële aanbeveling in de zin van artikel 16, 3°, van het koninklijk besluit, de pensioendienst contacteren en hem voorstellen zijn beslissing of zijn werking te wijzigen.
Het contact heeft plaats met de ambtenaar die verantwoordelijk is voor de bevoegde dienst wanneer er geen princiepkwestie aan de orde is noch een ernstige dysfunctie van de kant van de administratie of van één van de personeelsleden ervan wordt vastgesteld.
Anderzijds heeft het contact plaats met de leidend ambtenaar wanneer het een princiepkwestie betreft of een ernstige dysfunctie van de pensioendienst of van één van de personeelsleden ervan wordt vastgesteld.
 Art.    24 . De bemiddeling is de fase in de behandeling van een dossier tijdens dewelke de Ombudsmannen een bemiddeling tussen de partijen voorstellen, desgevallend uitvoeren. De bemiddeling verloopt op dubbele bilaterale basis en op de volgende wijze.
De Ombudsmannen stellen aan de klager het afgebakend voorwerp van de bemiddeling die zij willen voeren bij de leidend ambtenaar van de administratie voor akkoord voor.
Indien de klager met dit voorstel akkoord gaat, verbindt hij zich ertoe het resultaat van de bemiddeling te aanvaarden, welke de uitkomst ervan ook weze. Zijn dossier wordt in elk geval afgesloten na de bemiddeling.
De Ombudsmannen doen aan de leidend ambtenaar een voorstel tot bemiddeling, duidelijk afgelijnd naar de vorm. De bemiddeling wordt gevoerd over het afgebakend voorwerp dat aanvaard werd door de klager overeenkomstig alinea twee van dit artikel.
Bij het einde van deze procedure leggen de Ombudsmannen het resultaat van de bemiddeling schriftelijk vast. Het resultaat bindt de partijen na ondertekening.
 Art.    25 . De officiële aanbeveling is de fase in de behandeling van een dossier tijdens dewelke de Ombudsmannen, op basis van artikel 16, 3°, van het koninklijk besluit, de pensioendienst uitdrukkelijk uitnodigen om zijn beslissing of zijn werking te wijzigen.
In dit geval brengen zij de Minister die de pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft en de Minister verantwoordelijk voor die administratie ervan op de hoogte.
 C.  Afsluiting van het dossier.
 Art.    26 . Het gaat over het laatste stadium van het onderzoek van een klacht waarbij de Ombudsmannen besluiten dat :
1. de klacht onontvankelijk is;
2. de klacht niet behoort tot hun bevoegdheid;
3. het onderzoek van de klacht wordt opgeschort;
4. de klacht niet gegrond is;
5. de klacht gegrond is en dat het onderzoek werd beëindigd.
Elk van deze beslissingen wordt omstandig gemotiveerd en meegedeeld aan de klager.
 4.  Evaluatie
 Art.    27 . Bij de afsluiting van een dossier gaan de Ombudsmannen over tot de evaluatie van de handelingen of de werking van de pensioendienst waartegen de klacht was ingediend.
Zij besluiten tot behoorlijk bestuur wanneer geen enkel element van de aangevochten handeling of werking een inbreuk inhoudt op de wetten en reglementen of op de principes van behoorlijk bestuur en de billijkheid.
Zij besluiten tot niet behoorlijk bestuur wanneer één of meer elementen van de aangevochten handeling of werking een inbreuk inhoudt op de wetten en reglementen of op de principes van behoorlijk bestuur of de billijkheid.
Zij spreken zich niet uit wanneer zij van mening zijn niet te beschikken over voldoende elementen voor een uitspraak, hetzij wanneer zij geconfronteerd worden met tegenstrijdige feitelijke gegevens waarover zij zich niet kunnen uitspreken, hetzij wanneer één of meerdere elementen in de aangevochten handeling of werking wijzen op inbreuken op de wetten en reglementen of op de principes van behoorlijk bestuur en de billijkheid maar wanneer tegelijkertijd dit niet behoorlijk bestuur voortvloeit, geheel of gedeeltelijk uit elementen die de klager zelf heeft veroorzaakt.
 5.  Inwerkingtreding
 Art.  28. Dit reglement, vastgesteld door de Ombudsmannen en goedgekeurd door de Minister die de Pensioenen onder zijn bevoegdheid heeft, treedt in werking op 1 januari 2001.
Brussel, 27 november 2000.
De Ombudsmannen voor de Pensioenen,
J.M. HANNESSE
G. SCHUERMANS
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Voor dit huishoudelijk reglement wordt verstaan onder :
Decreet van 25 mei 1983 : het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging van de kaderwet van 15 juli 1970, houdende organisatie van de planning en economische decentralisatie en tot oprichting van een Economische en Sociale Raad van het Waalse Gewest.
Decreet van 7 oktober 1985 : het decreet van 7 oktober 1985 inzake de bescherming van het oppervlaktewater tegen vervuiling, gewijzigd bij het decreet van 23 juni 1994.
Decreet van 30 april 1990 : het decreet van 30 april 1990 over de bescherming en de exploitatie van het grondwater en het tot drinkwater verwerkbaar water, gewijzigd bij de decreten van 23 december 1993 en 27 februari 1996.
Besluit : het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 27 juni 1991 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Adviescommissie voor de bescherming van het water tegen de verontreiniging.
Commissie : de "Commission consultative pour la protection des eaux contre la pollution" die, voor het geheel van haar activiteiten, ressorteert onder artikel 16 van het decreet van 30 april 1990.
Leden : de gewone leden of, bij ontstentenis, hun plaatsvervangers, benoemd bij ministerieel besluit.
Groep : elk van de drie groepen bedoeld in artikel 2 van het besluit.
Bestuur : de Inspectie-generaal Water van het Waals Gewestelijk Bestuur of de daardoor aangewezen afgevaardigden.
Minister : de Minister(s) van de Regering die bevoegd is (zijn) voor het water.
 Art.    2 . Voor het geheel van haar activiteiten ressorteert de Commissie onder haar voorzitter en, bij ontstentenis, onder haar ondervoorzitter.
 Art.    3 . De zetels van de Commissie en van haar secretariaat zijn gelegen in de lokalen van de "CESRW" (Sociaal-economische Raad van het Waalse Gewest), rue du Vertbois 13c, te 4000 Luik. Bij beslissing van de Commissie mogen de vergaderingen echter plaatsvinden op elke andere plaats.
 BUREAU.
 Art.    4 . Het Bureau van de Commissie is samengesteld uit de voorzitter, de ondervoorzitter, een (gewoon of plaatsvervangend) vertegenwoordiger van elke groep aangewezen krachtens artikel 10 van dit huishoudelijk reglement, en het secretariaat. De vertegenwoordigers van het Bestuur en van de Minister mogen de vergaderingen van het Bureau bijwonen.
 Art.    5 . Het Bureau komt bijeen op uitnodiging van de voorzitter, telkens als die het noodzakelijk acht, of op aanvraag van de ondervoorzitter of van twee gewone vertegenwoordigers van een groep in het Bureau.
 Art.    6 . De beslissingen van het Bureau worden genomen met eenparigheid van stemmen. De voorzitter, de ondervoorzitter en de vertegenwoordiger van elke groep beschikken over het stemrecht.
 Art.    7 . Het Bureau organiseert de werken van de Commissie, zorgt voor het secretariaat en beheert de jaarlijkse begroting toegekend voor de werking van de Commissie.
 WERKGROEPEN.
 Art.    8 . De Commissie in plenaire vergadering of het Bureau kunnen beslissen om een werkgroep, waarvan de voorzitter en de deelnemers door deze organen worden gekozen, te belasten met het onderzoek van een bijzondere vraag. De werkgroep brengt verslag uit over de resultaten van zijn werken voor de vergadering die hem opgericht heeft, en moet zodoende de verschillende standpunten weergeven. Het bestaan van de werkgroep wordt beperkt tot het onderzoek van de vraag waarvoor hij werd opgericht.
 GROEPEN.
 Art.    9 . De Commissie is samengesteld uit drie groepen van 12 gewone leden en 12 plaatsvervangende leden, die bedoeld zijn in artikel 2 van het besluit.
 Art.    10 . De groepen mogen bijeenkomen volgens hun eigen modaliteiten. Elke groep wijst, volgens modaliteiten en voor een termijn die hij moet vaststellen, zijn (gewone en plaatsvervangende) vertegenwoordigers aan binnen het Bureau, waar ze als woordvoerder van die groepen zullen optreden. De vertegenwoordigers van de groepen binnen het Bureau worden gekozen onder de gewone leden van de Commissie.
 WERKING.
 Art.    11 . De Commissie komt in plenaire vergadering bijeen ten minste één keer per jaar na bijeenroeping door haar voorzitter voor de goedkeuring van het activiteitenverslag.
 Art.    12 . Het Bestuur mag de plenaire vergaderingen van de Commissie bijwonen. De Minister mag waarnemers toesturen naar de plenaire vergaderingen van de Commissie.
 Art.    13 . Voor het geheel van haar activiteiten komt de Commissie bijeen na bijeenroeping door de Voorzitter die de agenda vaststelt. De bijeenroeping vermeldt de verschillende punten die op de agenda staan en bevat de desbetreffende stukken in bijlage.
 Art.    14 . Elk voorstel van beslissing, geschreven en ondertekend door ten minste één derde van de leden, en ontvangen door de voorzitter uiterlijk 20 dagen vóór een vergadering van de Commissie, moet op haar agenda worden geplaatst. Indien het voorstel later wordt ontvangen, wordt het van ambtswege op de agenda van de volgende vergadering geplaatst.
 Art.    15 . Indien een punt niet op de agenda staat, wordt het niet besproken, behalve op vraag van de Minister of op initiatief van het Bureau.
 Art.    16 . De agenda van een plenaire vergadering mag een punt "VARIA" bevatten waarin korte mededelingen mogen worden gedaan zonder voorafgaande aanvraag.
 Art.    17 . De bijeenroeping voor een plenaire vergadering wordt gestuurd aan alle gewone en plaatsvervangende leden, aan de voorzitter en ondervoorzitter van de Commissie, aan de Minister en aan het Bestuur, ten minste 10 dagen vóór de vergadering.
De bijeenroeping voor de vergadering van een werkgroep wordt gestuurd aan de voorzitter en ondervoorzitter van de Commissie, aan de voorzitter van de werkgroep, aan de leden die deze samenstellen, aan de Minister en aan het Bestuur ten minste 10 dagen vóór de vergadering.
De bijeenroeping voor een vergadering van het Bureau wordt gestuurd aan de voorzitter, aan de ondervoorzitter, aan drie gewone leden aangewezen door de groepen, aan de Minister en aan het Bestuur, ten minste 5 dagen vóór de vergadering.
Voor het geheel van de activiteiten van de Commissie mogen de stukken betreffende de agenda in geval van dringende noodzakelijkheid binnen kortere termijnen worden gestuurd, of eventueel worden uitgedeeld tijdens de vergadering. De bijeenroeping wordt ondertekend door de secretaris en voorzover mogelijk door de voorzitter.
 Art.    18 . Het voorzitterschap van de Commissie in plenaire vergadering en van het Bureau wordt waargenomen door de voorzitter van de Commissie of, indien hij afwezig is, door de ondervoorzitter. Bij gelijktijdige afwezigheid van bovenbedoelde personen wordt de voorzitter van de vergadering aangewezen door de aanwezige leden. Bij onenigheid wordt het voorzitterschap van de vergadering waargenomen door het oudste aanwezige lid van het Bureau of, bij ontstentenis, door het oudste aanwezige lid.
 Art.    19 . <MB 2002-05-22/30, art. 1, 002;   Inwerkingtreding :   23-06-2002> De Commissie in plenaire vergadering kan enkel rechtsgeldig beraadslagen als de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Een gewoon lid mag volmacht geven, bij afwezigheid van zijn plaatsvervanger, aan een ander gewoon lid. Een gewoon lid mag slechts houder zijn van één enkele volmacht.
De volmachten moeten per brief of per fax meegedeeld worden aan degene voor wie ze bestemd zijn en aan het secretariaat ten minste 24 uur vóór de vergadering, of overhandigd worden in de loop van de vergadering. In beide gevallen moet het bij de bijeenroeping gevoegde formulier worden ingevuld.
Voor het begin van elke vergadering moet de Commissie het aantal aanwezigheden en aanvaardbare volmachten vaststellen.
Indien niet wordt voldaan aan de in § 1 bedoelde voorwaarde, wordt de Commissie binnen acht dagen opnieuw bijeengeroepen met dezelfde agenda en kan ze rechtsgeldig stemmen ongeacht het aantal afwezige of vertegenwoordigde leden.
Het behoorlijk bijeengeroepen Bureau komt rechtsgeldig bijeen ongeacht het aantal afwezige leden.
 Art.    20 . Op een plenaire vergadering van de Commissie of op een vergadering van het Bureau wordt een gewoon lid, indien hij afwezig is, rechtsgeldig vervangen door het plaatsvervangende lid. Het plaatsvervangende lid geniet dan dezelfde prerogatieven als het gewone lid. Op een plenaire vergadering van de Commissie mag het plaatsvervangende lid als waarnemer deelnemen aan de vergaderingen waarop het gewone lid aanwezig is. Op een vergadering van het Bureau mag het plaatsvervangende lid enkel bij afwezigheid van het gewoon lid deelnemen aan de vergaderingen.
 Art.    21 . Indien een gewoon lid ten minste drie opeenvolgende keren afwezig is op vergaderingen van de Commissie waarvoor hij behoorlijk werd opgeroepen zonder verontschuldigd te zijn of zich te laten vervangen door zijn eventuele plaatsvervanger, mag het Bureau de Minister vragen om stappen te ondernemen met het oog op zijn vervanging overeenkomstig de bepalingen van het besluit.
Indien een gewone vertegenwoordiger van de groepen op het Bureau ten minste drie opeenvolgende keren afwezig is van vergaderingen van het Bureau waarvoor hij behoorlijk werd opgeroepen zonder verontschuldigd te zijn of zich te laten vervangen door zijn eventuele plaatsvervanger, mag het Bureau de groep waartoe hij behoort vragen om stappen te ondernemen met het oog op zijn vervanging overeenkomstig artikel 10.
 Art.    22 . Het Bureau mag, op eigen initiatief of op verzoek van minstens één lid van de Commissie, de aanwezigheid vragen van een deskundige op geheel of gedeelte van een vergadering van de Commissie in plenaire vergadering of van een werkgroep. Bij dringende noodzakelijkheid mag de beslissing worden genomen door de voorzitter of, bij ontstentenis, door de ondervoorzitter.
 Art.    23 . De adviezen worden gegeven bij gewone meerderheid van stemmen. Op aanvraag van een lid van de Commissie kan een nota die het advies van de minderheden bevat, worden gevoegd bij het advies.
 Art.    24 . Alle stemmen zijn naamstemmen. De geheime stemming is van toepassing wanneer ze personen betreft. Bij staking van stemmen wordt het voorstel afgewezen bij geheime stemming en in andere gevallen is de stem van de voorzitter van de vergadering beslissend.
 Art.    25 . De adviezen, aanbevelingen en voorstellen uitgebracht door de Commissie in plenaire vergadering worden doorgestuurd door de voorzitter aan de Minister.
 Art.    26 . De Commissie maakt een jaarlijks activiteitenverslag op en onderwerpt het aan de Minister en aan de "CESRW", overeenkomstig het decreet van 25 mei 1983.
 Art.    27 . Het Secretariaat neemt deel aan de plenaire vergaderingen van de Commissie, aan de vergaderingen van het Bureau en, als verslaggever, aan de werkgroepen. Het kan ook die opdracht vervullen ten aanzien van de groepen indien die daarom verzoeken. De secretaris, in samenwerking met het Bestuur, verzamelt de documentatie die noodzakelijk is voor de werkzaamheden van de Commissie en vervult alle opdrachten die nodig zijn voor de goede werking daarvan.
 Art.    28 . Elke correspondentie betreffende de Commissie en haar activiteiten moet worden gestuurd aan de voorzitter op het adres van de zetel van het Secretariaat. De archieven van de Commissie worden bewaard in het Secretariaat.
 Art.    29 . Geen stuk betreffende de werken van de Commissie, met uitzondering van adviezen, mag worden bekendgemaakt zonder voorafgaande overeenstemming van het Bureau. De gewone, plaatsvervangende of uitgenodigde leden, de deskundigen alsook de organisaties die ze vertegenwoordigen, zijn verplicht tot uiterste geheimhouding.
 Art.    30 . Elke deelnemer aan de plenaire vergaderingen van de Commissie en aan de vergaderingen van de groepen, van het Bureau en van de werkgroepen komt in aanmerking voor de terugbetaling van de reiskosten volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 14 van het besluit.
 Art.  31. Dit huishoudelijk reglement, alsook elke latere wijziging moeten worden goedgekeurd door de Commissie in plenaire vergadering en onderworpen worden aan de goedkeuring van de Minister door de voorzitter.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 31 juli 2001 houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de "Commission consultative pour la protection des eaux contre la pollution".
Namen, 31 juli 2001.
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu,
M. FORET.


text:
HOOFDSTUK I.  - Definities.
 Artikel    1 . Voor de toepassing van dit reglement, wordt verstaan onder :
1° het koninklijk besluit van 29 april 1999 : het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de erkenning van externe diensten voor technische controles op de werkplaats;
2° de Commissie : de Opvolgingscommissie voor de externe diensten voor technische controles op de werkplaats;
3° de externe dienst : de externe dienst voor de technische controles op de werkplaats.
 HOOFDSTUK II.  - Zetel van de Commissie.
 Art.    2 . De zetel van de Commissie is gevestigd in het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid te Brussel.
Het secretariaat van de Commissie is gevestigd in de lokalen van de Administratie van de Arbeidsveiligheid.
 HOOFDSTUK III.  - Voorzitterschap en secretariaat.
 Art.    3 . De vergaderingen van de Commissie worden voorbereid door de voorzitter en het secretariaat.
In geval van verhindering, wordt de voorzitter vervangen door zijn afgevaardigde.
 Art.    4 . De voorzitter roept de leden en, in voorkomend geval, de betrokken partijen, op, leidt de debatten, zorgt voor de goede werking van de Commissie en vertegenwoordigt haar bij de overheid.
 Art.    5 . Het secretariaat bereidt de dossiers voor waarover de Commissie advies moet verstrekken in toepassing van artikel 24 van het koninklijk besluit van 29 april 1999.
Het stelt de notulen van de vergaderingen op, houdt de minuut bij van de adviezen van de Commissie, verstrekt de uitgifte ervan en verzekert de bewaring van het archief.
 HOOFDSTUK IV.  - Werkingsregels.
 Art.    6 . De Commissie vergadert op uitnodiging van haar voorzitter of op vraag van de sociale partners.
De Commissie heeft geen andere opdrachten dan deze die haar worden toegekend door artikel 24, § 2, van het koninklijk besluit van 29 april 1999.
 Art.    7 . De Commissie vergadert ten minste eenmaal per jaar en telkens wanneer dit nodig is met het oog op het tijdig verlenen van advies bij het onderzoek van de aanvragen tot erkenning en van de beroepen bedoeld in artikel 24, § 2, van het koninklijk besluit van 29 april 1999.
 Art.    8 . De uitnodiging wordt aan de leden, met inbegrip van de bestendige deskundigen, gezonden ten minste vijftien dagen vóór de datum van de vergadering.
Ieder plaatsvervangend lid wordt tot de vergaderingen van de Commissie uitgenodigd en mag deze bijwonen. Hij is niet stemgerechtigd, tenzij hij een effectief lid vervangt.
De voorzitter nodigt eveneens de gebeurlijk door de Commissie aangeduide tijdelijke deskundigen uit op de vergaderingen van de Commissie.
 Art.    9 . De Commissie beraadslaagt slechts rechtsgeldig indien ten minste twee leden die de werknemers vertegenwoordigen en twee leden die de werkgevers vertegenwoordigen aanwezig zijn.
Na een tweede oproeping beraadslaagt de Commissie evenwel rechtsgeldig, ongeacht het aantal aanwezige leden.
 Art.    10 . De uitnodiging geeft de plaats, de datum en het uur van de vergadering aan. Zij omvat tevens de agenda, de documenten nodig voor de bespreking van de op de agenda geplaatste punten en in voorkomend geval een beknopt verslag van de administratie over een op de agenda geplaatst punt.
 Art.    11 . De voorzitter stelt de agenda op.
Elk lid van de Commissie heeft de mogelijkheid punten aan de agenda toe te voegen.
De agenda, eventueel aangevuld met de punten bedoeld in lid 2, wordt vóór de aanvang van de vergadering goedgekeurd door de Commissie.
 Art.    12 . De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde leden.
 Art.    13 . De leden van de Commissie verbinden er zich toe om geen documenten aan derden mee te delen waarvan zij kennis hebben gekregen ingevolge hun mandaat.
 Art.    14 . De notulen van de vergadering vermelden de feiten en de elementen waarop de Commissie zich heeft gesteund om haar advies te formuleren, de standpunten van de leden, evenals het gemotiveerd advies van de Commissie.
 Art.    15 . De notulen van de vergadering worden aan de werkende en de plaatsvervangende leden gestuurd, binnen de dertig kalenderdagen die volgen op de vergadering.
Het gemotiveerd advies genomen na beraadslaging tijdens de zitting en na stemming is niet vatbaar voor latere verbetering.
De verzoeken tot verbetering in verband met andere delen van de notulen moeten schriftelijk worden ingediend bij de voorzitter binnen de vijftien kalenderdagen na verzending van de notulen.
Bij ontstentenis van zulke verzoeken binnen de gestelde termijn, worden de notulen als goedgekeurd beschouwd.
Indien verzoeken tot verbetering worden ingediend, oordeelt de voorzitter over de ontvankelijkheid ervan evenals over de opname ervan in de notulen.
In voorkomend geval, worden de verbeterde notulen naar de leden gezonden en zullen ze op de volgende vergadering ter goedkeuring voorgelegd worden.
 HOOFDSTUK V.  - Regels in het kader van de bijzondere erkenningsprocedure.
 Art.    16 . Het dossier dat naar de leden wordt gestuurd omvat :
1° de aanvraag tot erkenning;
2° de inventaris van de documenten die het dossier uitmaken;
3° het verslag bedoeld in artikel 21, 5°, van het koninklijk besluit van 29 april 1999.
De leden ontvangen op hun verzoek een afschrift van elk document dat het dossier uitmaakt.
 Art.    17 . Tijdens de vergadering, wordt het volledig dossier ter beschikking gehouden van de leden van de Commissie.
 Art.    18 . De leden van de Commissie ontvangen een afschrift van de erkenning of van de weigering van de erkenning.
 HOOFDSTUK VI.  - Regels met betrekking tot het onderzoek van betwistingen.
 Art.    19 . Het dossier dat naar de leden van de Commissie wordt gestuurd omvat :
1° de bezwaren van de externe dienst tegen de beslissingen genomen in toepassing de artikelen 29, 30, 31 en 32 van het koninklijk besluit van 29 april 1999;
2° een verslag van de administratie over het door de externe dienst ingediende beroep.
 Art.    20 . De leden van de Commissie ontvangen een afschrift van de beslissing inzake het beroep.
 HOOFDSTUK VII.  - Bijzondere regels betreffende de andere opdrachten van de Commissie.
 Art.  21. De Commissie kan in haar schoot specifieke werkgroepen oprichten die belast worden met de opdrachten bedoeld in artikel 24, § 2, 3° en 4°, van het koninklijk besluit van 29 april 1999.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 17 januari 2001.
(Voor het MB, zie %%2001-01-17/34%%).
Mevr. L. ONKELINX


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt de aangelegenheden bedoeld bij artikel 166 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2000 worden de ontvangsten van de Agglomeratie Brussel herraamd op :

 In miljoen frank
voor de lopende ontvangsten

 4 441,3
voor de kapitaalontvangsten

 0,0
hetzij samen

4 441,3
overeenkomstig Titels I en II van de bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . Deze verordening treedt in werking op de dag van de stemming door de Raad.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 14 december 2000.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. TABEL. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 31-05-2002, p. 23772-23774).


text:
Artikel    1 . De zetel van het Beheerscomité van het Fonds voor pedagogisch materiaal voor het technisch en het beroepsonderwijs dat ingesteld werd krachtens artikel 6 van het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen van het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs, hierna " het samenwerkingsakkoord " genoemd, bevindt zich in het Ministerie van de Franse Gemeenschap, waar alle briefwisseling naartoe moet worden gestuurd.
Adres van het Beheerscomité :
Fonds d'équipement pédagogique pour l'enseignement technique et professionnel
Ministerie van de Franse Gemeenschap
Pachecolaan 19, bus 0
1010 Brussel.
 Art.    2 . Overeenkomstig artikel 6, tweede lid, van het samenwerkingsakkoord wordt het voorzitterschap van het Beheerscomité alternerend waargenomen door een vertegenwoordiger (vertegenwoordigster) van het lid van de Waalse Regering dat bevoegd is voor werkgelegenheid en vorming en door een vertegenwoordiger (vertegenwoordigster) van het lid van de Regering van de Franse Gemeenschap dat bevoegd is voor het secundair onderwijs, waarbij het eerste mandaat uitgeoefend wordt door eerstgenoemde, het tweede door laatstgenoemde.
 Art.    3 . Overeenkomstig artikel 6, eerste lid, 7°, van het samenwerkingsakkoord wordt het secretariaat van het Beheerscomité alternerend waargenomen door een vertegenwoordiger (vertegenwoordigster) van de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest en door een vertegenwoordiger (vertegenwoordigster) van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, waarbij het eerste mandaat uitgeoefend wordt door eerstgenoemde, het tweede door laatstgenoemde.
 Art.    4 . De vergaderingen worden genotuleerd door het secretariaat van het Beheerscomité, dat de notulen samen met de oproep voor de volgende vergadering naar alle leden opstuurt.
 Art.    5 . Het Beheerscomité wordt minstens drie keer per jaar bijeengeroepen door de voorzitter, en even vaak als nodig is voor het uitvoeren van de opdrachten.
 Art.    6 . De agenda wordt door het secretariaat opgesteld in overleg met de voorzitter.
Het Beheerscomité kan in de loop van de vergadering beslissen om één of verschillende punten aan de agenda toe te voegen dan wel om stemmingen en beraadslagingen betreffende een agendapunt uit te stellen tot een volgende vergadering.
 Art.    7 . Elk lid van het Beheerscomité heeft het recht om via een schrijven gericht aan het secretariaat van het Beheerscomité een bepaald punt te laten agenderen.
Dat punt wordt op de agenda geplaatst van de vergadering die onmiddellijk op de datum van de aanvraag volgt, op voorwaarde dat de aanvraag ingediend werd uiterlijk twintig kalenderdagen vóór de datum waarop bedoelde vergadering doorgang vindt.
 Art.    8 . De oproepingsbrieven worden door het secretariaat opgesteld.
In de oproepingsbrieven worden, datum, uur en plaats van vergadering vermeld, evenals de agendapunten.
Als bijlage gaan de stukken en documenten die betrekking hebben op de agenda.
De oproepingsbrief en de desbetreffende documenten worden naar de leden opgestuurd minstens acht werkdagen vóór de datum van de vergadering.
In dringende gevallen, welke door de voorzitter beoordeeld worden, kunnen de oproepingsbrieven in een korter tijdsbestek worden opgestuurd en kunnen de bijlagen bij wijze van uitzondering vóór aanvang van de vergadering worden rondgedeeld.
 Art.    9 . De voorzitter leidt de debatten en waakt erover dat de bepalingen van dit reglement en van het samenwerkingsakkoord, evenals van het uitvoeringsbesluit, worden nageleefd.
 Art.    10 . Leden die zich in de onmogelijkheid bevinden om vergaderingen bij te wonen, stellen het secretariaat daar twee dagen vóór de datum van de vergadering van op de hoogte door middel van een schrijven zodat zij verontschuldigd worden. Een plaatsvervanger (plaatsvervangster), die in hetzelfde schrijven aangeduid wordt door de bevoegde overheid, kan de plaats van het afwezige lid innemen.
 Art.    11 . De vergaderingen worden geopend, opgeschort en gesloten door de voorzitter.
Bij aanvang van de vergadering noteert het secretariaat de namen van de aan- en afwezige leden en deelt de naam der verontschuldigde leden mee.
De voorzitter legt de notulen van de voorafgaande vergadering ter goedkeuring aan het Beheerscomité voor.
 Art.    12 . Voor de behandeling van de aanvragen die het Beheerscomité overgemaakt worden, wordt gebruik gemaakt van de procedure zoals bepaald bij het uitvoeringsbesluit van het samenwerkingsakkoord.
 Art.    13 . Op eigen initiatief of op voorstel van één der leden kan de voorzitter vragen dat deskundigen ofwel advies uitbrengen ofwel de vergaderingen bijwonen.
Deskundigen mogen de stemprocedure evenwel niet bijwonen.
 Art.    14 . Het Beheerscomité richt een technische cel op die hij zelf samenstelt en waarvan hij de opdrachten bepaalt.
 Art.    15 . De vergaderingen van het Beheerscomité zijn niet openbaar.
Personen die om het even welke reden de vergaderingen bijwonen, worden gehouden het geheim te bewaren over de documenten en gegevens met vertrouwelijk of persoonlijk karakter die hen worden medegedeeld, evenals over de beraadslagingen en stemmingen, binnen de perken van hun ambt.
 Art.    16 . Personen die de debatten van het Beheerscomité met betrekking tot een vormingszaak waarbij zij een persoonlijk belang hebben, bijwonen, moeten de vergadering verlaten tijdens de beraadslagingen.
 Art.  17. Wijzigingen aan het huishoudelijk reglement worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Regeringen nadat die wijzigingen bij stemmingen werden goedgekeurd.
Gestemd wordt er pas tijdens de vergadering die volgt op de vergadering waarop betreffende wijziging werd aangevraagd en na agendering van dat punt.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2000 houdende uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de terbeschikkingstelling van pedagogische voorzieningen aan de leerlingen van het Secundair Technisch en Beroepsonderwijs.
Namen, 20 december 2000.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
Mevr. M. ARENA.


text:
Artikel    1 . Het Beheerscomité van het Fonds voor de organisatie van programma's voor taalbadcursussen bestemd voor studenten van het onderwijs van de Franse Gemeenschap, ingesteld krachtens artikel 5 van het samenwerkingsakkoord gesloten op 4 juli 2000 door de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest in verband met de programma's voor taalbadcursussen, hierna "Beheerscomité" genoemd, heeft zijn zetel bij het Ministerie van het Waalse Gewest waar al de hem bestemde post gezonden moet worden.
Adres van het Beheerscomité :
Fonds d'organisation de programmes d'immersion linguistique à destination des étudiants de l'enseignement de la Communauté française
Ministère de la Région wallonne
Direction générale de l'Economie et de l'Emploi
Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle
Place de la Wallonie 1
5100 Jambes.
 Art.    2 . Overeenkomstig artikel 5, tweede lid, van het samenwerkingsakkoord dat op 4 juli 2000 door de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest werd gesloten in verband met de programma's voor taalbadcursussen, hierna "samenwerkingsakkoord" genoemd, wordt het voorzitterschap van het Beheerscomité beurtelings om de zes maanden waargenomen, de eerste termijn van zes maanden door een vertegenwoordig(st)er van het lid van de Waalse Regering dat bevoegd is voor Tewerkstelling en Vorming en de tweede termijn van zes maanden door een vertegenwoordig(st)er van het lid van de Regering van de Franse Gemeenschap dat bevoegd is voor het secundair onderwijs.
 Art.    3 . Overeenkomstig artikel 5, eerste lid, 3°, van het samenwerkingsakkoord, wordt het secretariaat van het Beheerscomité beurtelings om de zes maanden waargenomen, de eerste termijn van zes maanden door een vertegenwoordig(st)er van de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsvorming van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest en de tweede termijn van zes maanden door een vertegenwoordig(st)er van het Directoraat-generaal Verplicht onderwijs van het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
Bij beslissing van de Waalse Regering van 31 augustus 2000 wordt het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling vertegenwoordigd door de heer Jean-Marie Aendekerk, directeur, die bereikbaar is op volgend adres :
Ministère de la Région wallonne
Direction générale de l'Economie et de l'Emploi
Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle
Place de la Wallonie 1
5100 Jambes
Tel. : 081/33 43 11
Fax : 081/33 43 22
e-mail : jm.aendekerk@mrw.wallonie.be
Bij beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2000 wordt het Directoraat-generaal Verplicht onderwijs van het Ministerie van de Franse Gemeenschap vertegenwoordigd door Mevr. Jeanine Haime, die bereikbaar is volgend adres :
Ministère de la Communauté française
Direction générale de l'enseignement obligatoire
Boulevard Pacheco 19, boîte 0
1010 Bruxelles
Tel. : 02/210 69 13
Fax : 02/210 58 30
e-mail : jeanine.haime@cfwb.be
 Art.    4 . De notulen worden door het secretariaat opgemaakt en samen met de oproep voor de volgende vergadering aan de leden gezonden.
 Art.    5 . De voorzitter roept het Beheerscomité ten minste drie keer per jaar bijeen en telkens als het nodig is voor de uitoefening van de opdrachten.
 Art.    6 . Het secretariaat maakt de agenda op in overleg met de voorzitter. Het Beheerscomité kan in de loop van een vergadering beslissen één of meer punten aan de agenda toe te voegen, dan wel de stemmingen en beraadslagingen over een agendapunt naar een volgende vergadering te verschuiven.
 Art.    7 . Elk lid van het Beheerscomité mag via een aan het secretariaat gericht schrijven een bepaald punt laten agenderen.
Dat punt wordt geplaatst op de agenda van de vergadering die onmiddellijk volgt op de datum van de aanvraag op voorwaarde dat deze uiterlijk twintig kalenderdagen vóór de datum van de vergadering ingediend wordt.
 Art.    8 . De oproepingsbrieven worden opgesteld door het secretariaat.
Ze vermelden de datum, het uur en de plaats van de vergadering, alsmede de verschillende agendapunten.
Ze gaan vergezeld van de stukken en documenten die de agenda betreffen.
De oproepingsbrief en de desbetreffende documenten worden ten minste acht werkdagen vóór de datum van de vergadering aan de leden gezonden.
In spoedgevallen, die door de voorzitter worden vastgesteld, kan de oproepingsbrief vroeger verzonden worden en kunnen vóór de opening van de vergadering bij wijze van uitzondering aanhangsels aan de leden worden uitgedeeld.
 Art.    9 . De voorzitter leidt de debatten en ziet toe op de inachtneming van de voorschriften van het samenwerkingsakkoord en van dit reglement.
 Art.    10 . Het lid dat de vergadering niet kan bijwonen, verwittigt het secretariaat in een, uiterlijk de dag vóór de vergadering, toegezonden brief, en wordt verontschuldigd. Het kan vervangen worden door een plaatsvervanger die in die brief wordt genoemd.
 Art.    11 . De vergaderingen worden geopend, geschorst en gesloten door de voorzitter. Aan het begin van de vergadering maakt het secretariaat een presentielijst op en geeft het kennis van de lijst van de verontschuldigde leden.
De voorzitter legt de notulen van de vorige vergadering ter goedkeuring voor aan het Beheerscomité.
 Art.    12 . Het Beheerscomité bepaalt de procedure voor de behandeling van de aanvragen die hem worden overgemaakt.
 Art.    13 . De voorzitter kan op eigen initiatief of op voorstel van een lid het advies of de aanwezigheid van deskundigen eisen.
De aanwezige deskundigen mogen de stemprocedure niet bijwonen.
 Art.    14 . Het mandaat van de leden van het Beheerscomité loopt één jaar en is verlengbaar.
 Art.    15 . De vergaderingen van het Beheerscomité zijn niet openbaar.
De personen die de vergaderingen in welke hoedanigheid ook bijwonen, zijn binnen de perken van hun hoedanigheid van mandataris, verplicht tot de geheimhouding van de vertrouwelijke of persoonlijke documenten en gegevens die hen verstrekt worden, alsook tot de geheimhouding van de beraadslagingen en stemmingen.
 Art.    16 . De persoon die deelneemt aan een debat van het Beheerscomité over een programma voor taalbadcursussen waarbij hij een rechtstreeks belang heeft, moet de vergadering verlaten tijdens de beraadslagingen.
 Art.    17 . Er wordt op geldige wijze beraadslaagd bij aanwezigheid van minstens twee derde van de vertegenwoordigers van de Regeringen bedoeld in artikel 5, eerste lid, 1° en 2°, van het samenwerkingsakkoord.
Als die voorwaarde niet vervuld is, stelt de voorzitter dat vast en schorst hij de vergadering.
Hij roept binnen vijf kalenderdagen een nieuwe vergadering bijeen, met dezelfde agendapunten.
Het Beheerscomité kan tijdens de nieuwe vergadering op geldige wijze beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige leden.
 Art.    18 . Overeenkomstig het samenwerkingsakkoord neemt het Beheerscomité zijn beslissingen bij consensus of bij twee derde meerderheid van de aanwezige leden en voor zover er een gewone meerderheid is binnen de groepen die uit de vertegenwoordigers van de Regeringen bestaan.
De stemming gebeurt bij handopsteken. De opmerkingen van de minderheid worden samen met de uitslag van de stemming in de notulen opgenomen.
 Art.    19 . Elke wijziging in het huishoudelijk reglement wordt onderworpen aan de goedkeuring van de Regeringen nadat ze bij stemming is aangenomen.
De stemming vindt plaats ten vroegste op de vergadering na die waarop de wijziging wordt aangevraagd en voor zover de oproepingsbrief het agenderen van dat punt vermeldt.
 Art.  20. Onder voorbehoud van de verlenging van het samenwerkingsakkoord wordt het voorzitterschap gedurende de tweede termijn van elk nieuw jaar beurtelings waargenomen door een vertegenwoordiger van het lid van de Regering van de Franse Gemeenschap dat bevoegd is voor het secundair onderwijs en door een vertegenwoordiger van het lid van de Franse Gemeenschap dat bevoegd is voor het hoger onderwijs.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 20 december 2000 tot uitvoering van het samenwerkingsakkoord gesloten op 4 juli 2000 door de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest in verband met de programma's voor taalbadcursussen
Namen, 20 december 2000.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Tewerkstelling en Vorming,
Mevr. M. ARENA.


text:
Afdeling I.  - Zetel en samenstelling van de ondernemingsraad.
 Artikel    1 . De zetel van de ondernemingsraad van ...... is gevestigd te .......
 Art.    2 . De ondernemingsraad is samengesteld uit :
a) het ondernemingshoofd en één of verscheidene door hem aangewezen werkende of plaatsvervangende afgevaardigden die bevoegd zijn om hem te vertegenwoordigen en te verbinden op grond van de leidinggevende functie die zij in de onderneming vervullen.
Deze afgevaardigden mogen niet talrijker zijn dan de personeelsafgevaardigden.
b) uit gewone personeelsafgevaardigden en uit evenveel plaatsvervangende personeelsafgevaardigden van de onderneming.
De mandaten van de werkgeversafgevaardigden gelden voor vier jaar, op voorwaarde dat zij hun leidinggevende functies in de onderneming niet verliezen.
Het plaatsvervangend lid zetelt ter vervanging van een gewoon lid :
1° ingeval het gewoon lid verhinderd is;
2° ingeval het mandaat van het gewoon lid een einde neemt om één van de redenen voorzien in artikel 21, § 2, van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven.
In deze gevallen voltooit het plaatsvervangend lid het mandaat van het gewoon lid van wie het mandaat een einde nam. Wanneer er geen plaatsvervangende leden meer zijn om een vacante zetel te bezetten, kan een kandidaat van dezelfde categorie (werklieden of bedienden of jongeren) en van dezelfde lijst, worden aangewezen.
 Afdeling II.  - Opdracht van de ondernemingsraad.
 Art.    3 . De ondernemingsraad heeft tot taak, binnen de perken van de op de onderneming toepasselijke wetten, collectieve overeenkomsten of beslissingen van de paritaire comités :
a) zijn advies uit te brengen en alle voorstellen en bezwaren te kennen te geven over alle maatregelen die de organisatie van de arbeid, de arbeidsvoorwaarden en het rendement van de onderneming zouden kunnen wijzigen;
b) van het ondernemingshoofd op economisch en financieel gebied te ontvangen :
1° een basisvoorlichting;
2° een jaarlijkse voorlichting;
3° een driemaandelijkse voorlichting;
4° een occasionele voorlichting;
zoals bepaald bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 maart 1972 gesloten in de Nationale Arbeidsraad houdende ordening van de in de Nationale Arbeidsraad gesloten nationale akkoorden en collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende de ondernemingsraden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 september 1972 (Belgisch Staatsblad van 25 november 1972), gewijzigd door deze van 25 juli 1974, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 september 1974 (Belgisch Staatsblad van 9 november 1974), en het koninklijk besluit van 27 september 1973 houdende reglementering van de economische en financiële inlichtingen te verstrekken aan de ondernemingsraden (Belgisch Staatsblad van 28 november 1973);
c) adviezen of verslagen uit te brengen die de verschillende standpunten weergeven die in zijn midden tot uiting kwamen betreffende iedere kwestie van economische aard die onder zijn bevoegdheid valt, zoals deze bepaald wordt bij dit artikel en die hem vooraf werd voorgelegd hetzij door de betrokken bedrijfsraad, hetzij door de centrale raad voor het bedrijfsleven;
d) binnen het kader van de desbetreffende wetgeving het arbeidsreglement of het huishoudelijk reglement van de onderneming, op te maken of te wijzigen, alle nodige maatregelen te nemen om het personeel dienaangaande voor te lichten, te zorgen voor de stipte toepassing van de industriële en sociale wetgeving ter bescherming van de werklieden;
e) in geval van afdanking en aanwerving van werklieden de te volgen algemene criteria te onderzoeken;
f) te zorgen voor de toepassing van elke algemene bepaling welke de onderneming, zowel op sociaal gebied als ten opzichte van de vaststelling der criteria betreffende de verschillende graden van beroepskwalificatie, aanbelangt;
g) de data van de jaarlijkse verlofdagen te bepalen en indien er aanleiding toe bestaat, een beurtwisseling van het personeel vast te stellen;
h) al de maatschappelijke werken te beheren die door de onderneming werden opgericht voor het welzijn van het personeel, tenzij deze worden overgelaten aan het zelfstandig beheer van de werklieden;
i) alle maatregelen te onderzoeken, die geschikt zijn om de ontwikkeling van de geest van samenwerking tussen het ondernemingshoofd en zijn personeel te bevorderen, onder andere door het gebruik der taal van de streek voor de inwendige betrekkingen der onderneming, waardoor onder meer verstaan wordt de mededelingen voorzien bij dit artikel, littera b, de boekhouding, de dienstorders, de briefwisseling met de Belgische openbare besturen;
j) volgens de modaliteiten en voorwaarden bepaald bij het besluit van de Regent van 13 juni 1949,tot oprichting van de ondernemingsraden, de aan de comités voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing der werkplaatsen toegekende functies te vervullen, indien hij daartoe besluit.
 Afdeling III.  - Vergaderingen, oproepingsbrieven en agenda.
 Art.    4 . De ondernemingsraad vergadert in zijn bij artikel 1 aangeduide zetel.
 Art.    5 . De ondernemingsraad vergadert tenminste éénmaal per maand op het uur, de datum en de plaats die door het ondernemingshoofd worden vastgesteld.
Het ondernemingshoofd moet bovendien een buitengewone vergadering van de raad bijeenroepen, telkens wanneer tenminste één derde van de gewone leden van de personeelsafvaardiging hem hierom verzoekt.
De verzoekers doen mededeling van de punten die zij aan de agenda van deze buitengewone vergadering wensen geplaatst te zien.
Deze buitengewone vergadering moet binnen de acht kalenderdagen te rekenen van de aanvraag worden gehouden, op dag en uur bepaald door de voorzitter.
 Art.    6 . Voor de goede gang van de beraadslagingen kan de raad beslissen dat de personeelsafvaardiging kan bijeenkomen, .... minuten voor de vergadering in een daartoe aangeduid lokaal.
 Art.    7 . De agenda wordt uiterlijk vijf dagen voor de vergadering door de voorzitter en de secretaris vastgesteld.
Zij behelst verplicht al de kwesties welke de voorzitter besloot op de agenda te plaatsen of het voorwerp hebben uitgemaakt van een verzoek van een lid van de raad, ten minste zes werkdagen voor de vergadering.
De agenda behelst insgelijks de kwesties waaromtrent ten minste zes werkdagen voor de vergadering een advies of een verslag werd gevraagd door een organisme door de wet gemachtigd de ondernemingsraden te raadplegen.
De agenda mag slechts kwesties omvatten welke tot de bevoegdheid van de ondernemingsraad behoren.
Wanneer de raad beslist dat wegens gebrek aan tijd de agenda niet kan afgehandeld worden, moeten de niet-afgehandelde punten, vooraan op de agenda van de eerstkomende vergadering ingeschreven worden.
Wanneer een lid van de raad voorstelt een punt dat op de agenda niet voorkomt dringend te bespreken, mag de raad beslissen over de inoverwegingneming of de verwerping van het voorgedragen punt.
Het voorstel tot behandeling bij hoogdringendheid moet bij ordemotie geschieden.
 Art.    8 . De oproepingsbrieven worden, onder gesloten omslag aan ieder gewoon lid van de raad individueel toegezonden of overhandigd. Zij vermelden de agenda en eventueel, door wie de vergadering werd aangevraagd.
De oproepingsbrieven moeten ten minste drie werkdagen voor de vastgestelde datum van de vergadering aan de gewone leden toegezonden of overhandigd worden.
Een eensluidend afschrift van de oproepingsbrief, ondertekend door de voorzitter en de secretaris wordt in de onderneming aangeplakt op een plaats aangeduid door de raad en dit vanaf de datum van de toezending of overhandiging van de oproeping tot die van de vergadering.
 Afdeling IV.  - Voorzitter en secretaris.
 Art.    9 . Het ondernemingshoofd zit de vergaderingen voor. Bij afwezigheid of verhindering is hij gehouden zich te laten vervangen door zijn afgevaardigde voor het voorzitterschap, die hij hiertoe zal aangeduid hebben.
Deze laatste is, in de uitoefening van zijn functie, als voorzitter bekleed met dezelfde rechten, hetzelfde gezag en dezelfde verantwoordelijkheid als het ondernemingshoofd.
De voorzitter verzekert de goede werking van de raad, handhaaft de orde, doet het reglement naleven, leidt en sluit de besprekingen.
Hij leidt de gevolgtrekkingen uit het debat af en legt ze ter goedkeuring voor aan de raad.
De op de agenda geplaatste punten worden besproken in de volgorde zoals zij op de oproepingsbrief voorkomen. De raad mag één of meerdere van de op de agenda gestelde punten schrappen of de volgorde ervan wijzigen.
 Art.    10 . Alleen de voorzitter verleent het woord. Hij houdt er de hand aan dat de spreker niet afdwaalt en kan het woord ontnemen aan hem die hij herhaalde malen ter zake heeft moeten roepen.
 Art.    11 . De voorzitter zorgt er voor dat de besprekingen objectief en waardig en in een wederkerige eerbied voor de meningen verlopen, wat onontbeerlijk is voor de geest van samenwerking welke in de schoot van de ondernemingsraad moet heersen.
Hij roept de leden van de raad tot de orde die zich schuldig maken aan persoonlijke, beledigende verklaringen of zinspelingen.
 Art.    12 . De secretaris wordt gekozen onder de gewone leden van de personeelsafvaardiging en door haar in de eerste zitting van de raad aangeduid.
In geval van verhindering duidt de raad op voorstel van de afgevaardigden van het personeel tussen de gewone leden van de personeelsafvaardiging degene aan die de functie van secretaris zal vervullen.
 Art.    13 . De secretaris tekent de oproepingsbrieven, ontvangt de briefwisseling die hij aan de voorzitter meedeelt. Hij stelt de notulen van de vergadering op, verzekert de bewaring er van alsmede die van het archief. Hij zorgt bovendien voor de mededeling van de notulen aan de leden van de raad, overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van dit reglement.
 Art.    14 . De werken van het secretariaat worden door de secretaris tijdens de werkuren verricht. De secretaris ontvangt voor de tijd die hij er aan besteedt zijn normale loon.
 Afdeling V.  - Notulen.
 Art.    15 . Het ontwerp van de notulen opgesteld door de secretaris wordt, ter informatie, minstens acht en veertig uren voor de volgende vergadering aan de voorzitter overgelegd.
Dit ontwerp wordt uitgedeeld en voorgelezen bij de aanvang van de zitting die volgt op deze waarmede het in verband staat.
Het wordt onmiddellijk aan het advies van de raad onderworpen en, na goedkeuring, door de voorzitter en de secretaris ondertekend.
Zo er evenwel door de raad voorgestelde wijzigingen worden aangenomen, worden zij ofwel ter zitting zelf aangebracht, ofwel opgenomen in de notulen van de volgende vergadering.
 Art.    16 . De notulen moeten bevatten :
1° de plaats, de dag en het uur van de vergadering;
2° de naam van de voorzitter en de secretaris;
3° de namen van de aanwezigen, de verontschuldigden en de afwezigen;
4° de agenda;
5° dat de oproepingsbrieven regelmatig aan al de gewone leden werden overhandigd of toegezonden;
6° de gedane voorstellen;
7° een trouwe samenvatting van de besprekingen;
8° de uitgebrachte adviezen en de door de raad getroffen beslissingen.
 Art.    17 . De notulen samen met de eventuele bijlagen, worden door de zorgen van de secretaris neergelegd in het meubel dat voor het archief werd voorbehouden.
Elk gewoon en plaatsvervangend lid van de raad kan ze gedurende de door de ondernemingsraad vastgestelde dagen en uren ter plaatse inzien.
 Afdeling VI.  - Wijze om beslissingen te nemen.
 Art.    18 . De beslissingen van de ondernemingsraad worden, bij algemeenheid van stemmen van de aanwezige leden genomen.
 Afdeling VII.  - Het archief.
 Art.    19 . Het archief wordt op de zetel van de ondernemingsraad bewaard in een meubel dat speciaal daartoe is bestemd en op slot kan gedaan worden. Het blijft ter beschikking van de leden die het kunnen inzien op de dagen en uren door de raad vastgesteld.
 Afdeling VIII.  - Voorlichting van het personeel.
 Art.    20 . Buiten de andere middelen waarover de voorzitter beschikt om het personeel van de onderneming voor te lichten, moet hij op een plaats aangeduid door de ondernemingsraad een afschrift van elke oproepingsbrief en gebeurlijk een uittreksel van de notulen van elke zitting laten aanplakken.
De raad beslist welke punten van de notulen, om reden van hun vertrouwelijke aard, met het oog op de eventuele aanplakking ervan, zullen geschrapt worden.
 Art.    21 . Ten einde de samenstelling van de ondernemingsraad aan het personeel bekend te maken wordt de lijst van de gewone en plaatsvervangende afgevaardigden aangeplakt op een door de ondernemingsraad aangeduide plaats.
 Afdeling IX.  - Studie-, voorlichtings- en adviesopdrachten.
 Art.    22 . De ondernemingsraad kan, in verband met de op de agenda geplaatste punten, beroep doen op :
a) personen, lid van de onderneming, die belast zijn met een bijzondere verantwoordelijkheid of die een concrete kennis hebben van het probleem dat wordt onderzocht, inzonderheid op vertegenwoordigers van de jonge werknemers. Zonodig kunnen deze personen deelnemen aan de voorbereidende vergadering, voorzien in artikel 6 van dit reglement.
b) op deskundigen van buiten de onderneming, zoals voorzien in artikel 34 tot en met 36 van het koninklijk besluit van 27 november 1973, houdende reglementering van de economische en financiële inlichtingen te verstrekken aan de ondernemingsraden;
c) op deskundigen van buiten de onderneming, zoals voorzien bij artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit nr. 4 van 11 oktober 1978 tot wijziging van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven en van de wet van 10 juni 1952 betreffende de gezondheid en de veiligheid van de werknemers, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen (Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1978).
 Afdeling X.  - Prestaties van de afgevaardigden.
 Art.    23 . De vergaderingen van de ondernemingsraad, de voorbereidende vergaderingen voorzien in artikel 6 van dit reglement evenals alle andere prestaties door de leden van de raad te leveren - zelfs indien buiten de normale werkuren - op vraag van de raad en overeenkomstig de bepalingen van dit reglement, worden als werkelijke arbeidstijd beschouwd en als dusdanig vergoed. De eventuele aanvullende vervoerskosten van de personeelsafgevaardigden zijn ten laste van de werkgever in de volgende gevallen :
a) wanneer zij vergaderingen tussen verschillende zetels van de raad (overkoepelende ondernemingsraad) bijwonen;
b) wanneer zij, buiten hun gewone werkuren, met gebruik van een eigen vervoermiddel vergaderingen moeten bijwonen of prestaties moeten leveren;
c) wanneer zij zich in de onmogelijkheid bevinden om van hun normale vervoerbewijzen voor een gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel gebruik te maken.
 Afdeling XI.  - Wijzigingen van het reglement.
 Art.    24 . Dit reglement kan gewijzigd worden op een regelmatig op de agenda ingeschreven voorstel van de voorzitter of van een derde van de in functie zijnde leden van de personeelsafvaardiging.
Aan het reglement kan geen enkele wijziging aangebracht worden die zou indruisen tegen de van kracht zijnde wettelijke en reglementaire bepalingen of die de afschaffing zou beogen van één of meer der tien punten, voorzien bij alinea 3 van artikel 22 van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, gewijzigd bij de wetten van 15 juni 1953 en 15 maart 1954.
 Art.    25 . De ondernemingsraad kan enkel beraadslagen en beslissen over de voorgestelde wijzigingen indien ten minste de twee derden van zijn leden aanwezig zijn. De voorzitter wordt als lid beschouwd.
 Afdeling XII.  - Slotbepalingen.
 Art.    26 . Een exemplaar van het huishoudelijk reglement moet aan alle leden van de ondernemingsraad worden overgemaakt. Het overhandigen van dit document wordt in de notulen vermeld.
 Art.    27 . Deze beslissing vervangt de beslissing van 12 juni 1979, genomen in het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf, tot vaststelling van een model van huishoudelijk reglement voor de ondernemingsraden voor de wasserijen en de ververs-ontvetters, en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 2 juni 1980.
 Art.  28. Deze beslissing treedt in werking op 1 januari 1999 en wordt voor onbepaalde duur gesloten. Zij kan worden opgezegd door één der contracterende partijen, mits een opzegging van drie maanden, betekend bij aangetekend schrijven en gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de textielverzorging en aan de in dit comité vertegenwoordigde organisaties.
De algemeen verbindend verklaring wordt gevraagd.
Te Zellik, 21 december 2000.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 3 juni 2002.
(Voor het KB, zie %%2002-06-03/31%%)
De Minister van Werkgelegenheid,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt de aangelegenheden bedoeld bij artikel 166 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2001 worden de ontvangsten van de agglomeratie Brussel geraamd op :

 In miljoen frank
voor de lopende ontvangsten

4 993,0
voor de kapitaalontvangsten

0,0
hetzij samen

 4 993,0
overeenkomstig Titels I en II van de bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . De agglomeratiebelastingen en -retributies worden in 2001 geïnd volgens de op 31 december 2000 bestaande wetten en agglomeratieverordeningen.
 Art.    4 . Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2001.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 22 december 2000.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 29-05-2002, p. 23148-23150).


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt de aangelegenheden bedoeld bij artikel 166 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de uitgaven van de agglomeratie Brussel wordt voor het begrotingsjaar 2001 een krediet geopend ten bedrage van : 4 993,0 miljoen.

in miljoen frank

 Vastleggings-

Ordonnancerings-

kredieten

kredieten
Niet-gesplist krediet

4 993,0

4 993,0
 Art.    3 . De agglomeratie Brussel belast het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met de taak in haar naam en voor haar rekening uitgaven te doen, met inbegrip van eventuele uitgaven betreffende vorige jaren waarvoor geen enkel krediet kon worden geopend in de voorgaande agglomeratiebegrotingen.
 Art.    4 . Het uitgavenartikel 45.11 " Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " is niet limitatief.
 Art.    5 . Huidig reglement treedt in voege op 1 januari 2001.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 22 december 2000.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. TABEL
(in miljoen frank)

 A.B.

Kredieten 2001
DEEL I
Eigen uitgaven van de agglomeratie
AFDELING 00
Overdracht van inkomsten
00
Overdracht van inkomsten aan het Brussels

 45.11

 4 993,0

Hoofdstedelijk Gewest (niet-limitatief)
Totaal van afdeling 00

45.11

 4.0993,0


text:
Artikel    1 . Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 166 van de Gecoördineerde Grondwet.
 Art.    2 . Deze verordening is van toepassing op de leden van het operationele personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp die ten minste 56 jaar en minder dan 60 jaar oud zijn en ten minste 25 in aanmerking komende dienstjaren tellen voor de opening van het recht op pensioen in de openbare sector, met uitsluiting van de bonificaties voor studies en van andere perioden die voor de vaststelling van de wedde in aanmerking werden genomen.
 Art.    3 . De in artikel 2 bedoelde personeelsleden kunnen op hun verzoek in verlof voorafgaand aan het pensioen worden gesteld, hierna genoemd : het verlof. De aanvraag geschiedt per aangetekende brief gericht aan de Leidend en Adjunct Leidend Ambtenaren ten minste drie maanden vóór de datum van aanvang van het verlof vermeld in het verzoekschrift. Het verlof vangt aan op de eerste dag van een kalendermaand. De mogelijkheid tot verlof vangt aan op de eerste dag van de vierde maand na de inwerkingtreding van deze verordening en eindigt 5 jaar later.
 Art.    4 . § 1. De duur van het verlof bedoeld in artikel 3 is vastgesteld op maximum 4 jaar. Deze verlofperiode wordt met dienstactiviteit gelijkgesteld en het personeelslid behoudt tijdens deze periode zijn rechten op tussentijdse verhogingen in de weddeschaal die hij genoot voor de aanvang van het verlof.
§ 2. Het personeelslid is met verlof tot de laatste dag van de maand waarin het de leeftijd van zestig jaar bereikt.
§ 3. Het personeelslid wordt ambtshalve gepensioneerd op de leeftijd van 60 jaar.
 Art.    5 . Het personeelslid met verlof voorafgaand aan het pensioen bekomt een wachtgeld gelijk aan 80 % van het jaarbedrag dat als volgt wordt berekend.
- Basisbedrag : het jaarbedrag overeenkomstig de weddeschaal die gedurende de maand voor de toekenning van het verlof gehanteerd werd voor de vaststelling van de wedde van het personeelslid, vermeerderd met de tweetaligheidspremie en eventuele bijslagen, met uitsluiting van de vergoedingen voor nacht- en weekeindwerk.
- Het jaarbedrag is het basisbedrag vermeerderd met :
- voor de niet-officieren : 1 % per effectief gepresteerd jaar in continudienst gebaseerd op prestaties in 24 uur en dit met een maximum van 25 %;
- voor de officieren : 0,5 % per effectief gepresteerd jaar in continudienst gebaseerd op prestaties in 24 uur en dit met een maximum van 12,5 %.
 Art.    6 . Het personeelslid ontvangt tevens 80 % van het vakantiegeld en van de eindejaarstoelage die hem zouden worden uitgekeerd, als zou hij volledige prestaties volbrengen.
 Art.    7 . Op de datum van de pensionering en deze van de daaraan voorafgaande verlofperiode, kan na het indienen van de aanvraag bedoeld in artikel 3, niet meer worden teruggekomen.
 Art.    8 . Gedurende de verlofperiode wordt het personeelslid buiten kader geplaatst. Hij wordt vervangen door een statutair personeelslid gerekruteerd in een wervingsgraad, conform het administratief statuut van de personeelsleden van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp.
 Art.    9 . Het personeelslid dat geniet van het verlof bedoeld in artikel 3 van dit reglement, kan, mits voorafgaande toelating van de Directieraad, andere beroepsactiviteiten uitoefenen.
Indien echter de inkomsten uit die beroepsactiviteiten de grenzen inzake cumulatie bepaald bij de artikelen 4 en 9 van de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen overschrijden, wordt het wachtgeld verminderd of geschorst op dezelfde wijze als een rustpensioen.
Teneinde de naleving van deze bepaling te verzekeren geeft het personeelslid in de aanvraag bedoeld in artikel 2, uitdrukkelijk de toestemming aan de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp om elke nuttige informatie, onder meer bij de Administratie der Belastingen, op te vragen.
 Art.    10 . Deze verordening treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
 Art.  11. De Minister of Staatssecretaris belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van deze verordening.
Kondigen deze verordening af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 10 mei 2001.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekking,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Dit reglement regelt een aangelegenheid als bedoeld in de artikelen 136 en 166, § 3, 1°, van de Grondwet.
 Art.    2 . Het opschrift van het reglement van de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 3 juli 1998 tot bevordering van Franstalige Brusselse toneelvoorstellingen in het buitenland wordt vervangen door het volgende opschrift :
" Reglement tot bevordering van de Franstalige Brusselse toneel- en dansvoorstellingen in het buitenland ".
 Art.    3 . In artikel 1 van hetzelfde reglement worden de woorden " en dansgezelschappen " ingevoegd tussen het woord " toneelgezelschappen " en de woorden " om hen de mogelijkheid te bieden ".
 Art.    4 . In artikel 2 van hetzelfde reglement worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden " en dansgezelschappen " ingevoegd tussen de woorden " aan toneelgezelschappen " en de woorden " waarvan de maatschappelijke zetel ";
2° in § 2 worden de woorden " het toneelgezelschap " vervangen door de woorden " het toneel- of dansgezelschap ";
3° er wordt een § 4 toegevoegd, luidend als volgt :
" Het College van de Franse Gemeenschapscommissie verstaat onder het begrip " dansgezelschap ": door de Franse Gemeenschap gesubsidieerd dansgezelschap, niet-gesubsidieerd dansgezelschap, vereniging die in de danswereld bedrijvig is. ".
 Art.    5 . In artikel 3 van hetzelfde reglement worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden " en dansgezelschappen " ingevoegd tussen de woorden " dienen de toneelgezelschappen " en de woorden " een toelageaanvraag in te dienen ";
2° in § 1, 2°, worden de woorden " of de geprogrammeerde dansvoorstelling " toegevoegd;
3° § 1, 3°, wordt vervangen door de volgende bepaling: " 3.1.3. een verantwoordingsnota betreffende het belang van het aandeel van het toneel- of dansgezelschap in het voorgenomen project ";
4° in § 1, 4°, worden de woorden " of het dansgezelschap " ingevoegd tussen de woorden " het toneelgezelschap " en de woorden " (afschrift van de statuten die in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt zijn) ";
5° in § 1 worden de punten 5° en 6° opgeheven; de punten 7° en 8° worden de punten 5° en 6°;
6° in § 1 wordt punt 7°, dat punt 5° is geworden, vervangen door de volgende bepaling: " een gedetailleerde begroting van de geplande verplaatsing ";
7° in § 1 worden de punten 9° en 10° opgeheven;
8° in § 2 wordt het cijfer " 60 % " vervangen door het cijfer " 50 % ".
 Art.    6 . Artikel 4 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling:
" Op straffe van nietigheid moet elke toelageaanvraag uiterlijk op 30 oktober van het lopende kalenderjaar bij de Franse Gemeenschapscommissie worden ingediend.
Elke aanvraag moet bovendien uiterlijk één maand vóór de datum van de eerste voorstelling in het buitenland worden ingediend.
De beslissing van het College wordt bij post meegedeeld binnen vijftien dagen na de indiening van de aanvraag. Na die termijn wordt de beslissing geacht gunstig te zijn. ".
 Art.    7 . Artikel 6, § 1, van hetzelfde reglement wordt opgeheven.
 Art.    8 . In artikel 7 van hetzelfde reglement worden de woorden " het toneelgezelschap " vervangen door de woorden " het toneel- of dansgezelschap ".
 Art.  9. In artikel 8 van hetzelfde reglement worden de woorden " het toneelgezelschap " vervangen door de woorden " het toneel- of dansgezelschap ".
Aangenomen door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 mei 2001.


text:
Artikel    1 . Dit reglement regelt een aangelegenheid als bedoeld in de artikelen 136 en 166, § 3, 1°, van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 8 van het reglement van 12 december 1997 tot instelling van een reglement betreffende de Franse toneelwedstrijd wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De in artikel 7 bedoelde categorieën ontvangen een premie op grond van het klassement als volgt :
1. Uitmuntendheid met felicitaties van de jury : van 91 tot 99 punten;
2. Uitmuntendheid : van 81 tot 90 punten;
3. Eerste categorie : van 71 tot 80 punten;
4. Tweede categorie : van 61 tot 70 punten;
5. Derde categorie : van 51 tot 60 punten;
De gezelschappen die niet geklasseerd zijn genieten een aanmoedigingspremie.
Het premiebedrag wordt door het College naargelang van de verschillende categorieën bepaald. ".
Aangenomen door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 mei 2001.


text:
Artikel    1 . Dit reglement regelt een aangelegenheid als bedoeld in de artikelen 136 en 166, § 3, 1°, van de Grondwet.
 Art.    2 . Het opschrift van het reglement van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 december 1997 betreffende de toekenning van subsidies aan beroepstoneelgezelschappen ter bevordering van het toneel bij het schoolpubliek wordt vervangen door het volgend opschrift : " Reglement betreffende de toekenning van subsidies aan beroepstoneelgezelschappen en beroepsdansgezelschappen ter bevordering van het toneel en de danskunst bij het schoolpubliek ".
 Art.    3 . In artikel 1 van hetzelfde reglement worden tussen de woordgroep " beroepstoneelgezelschappen " en het woord " toegekend " de woorden " en danstoneelgezelschappen " ingevoegd.
 Art.    4 . Artikel 2 van hetzelfde reglement wordt gewijzigd als volgt :
1° het eerste lid wordt opgeheven;
2° in het tweede lid, eerste zin worden de woorden " en dansgezelschappen " ingevoegd tussen het woord " toneelgezelschappen " en het woord " die ". In de tweede zin worden de woorden " of dansgezelschap " ingevoegd tussen " toneelgezelschap " en " maakt ".
 Art.    5 . Artikel 3 van hetzelfde reglement wordt gewijzigd als volgt :
1° de woorden " en dansgezelschappen " worden tussen de woorden " toneelgezelschappen " en " die " ingevoegd;
2° punt 1 wordt vervangen door de volgende bepaling : " 1° het schoolpubliek op een spektakel uitnodigen dat geprogrammeerd wordt in de loop van het jaar waarop de subsidieaanvraag wordt ingediend ";
3° punt 3 wordt vervangen door de volgende bepaling : " 3° het schoolpubliek de mogelijkheid bieden om herhalingen bij te wonen en de regisseur, de choreograaf, de scenarioschrijver, de vertolkers of de dansers te ontmoeten op de plaats waar het spektakel wordt opgevoerd ";
4° punt 4, vierde streepje wordt vervangen door de volgende bepaling : " een nota van de regisseur of de choreograaf over zijn voorstellingswijze van het spektakel ".
 Art.    6 . Artikel 4 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Elke subsidieaanvraag wordt aan het advies van een selectiecomité onderworpen dat samengesteld is uit vijf leden die, net als hun plaatsvervangers, door het College worden benoemd voor een ambtstermijn van twee jaar.
De ambtstermijn wordt gratis uitgeoefend en kan worden verlengd. Deze wordt uitgeoefend totdat het College het lid daadwerkelijk vervangen heeft.
Dit comité is samengesteld uit :
1° een vertegenwoordiger van het Bestuur van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met de toneelsector;
2° een vertegenwoordiger van het Bestuur van de Franse Gemeenschapscommissie belast met de danssector;
3° een vertegenwoordiger uit de toneelkringen;
4° een vertegenwoordiger uit de danswereld;
5° een vertegenwoordiger uit de onderwijskringen;
Het selectiecomité verstrekt zijn advies binnen vijftien dagen na indiening van de subsidieaanvraag. Bij het verstrijken van deze termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn.
Een lid dat deel uitmaakt van het selectiecomité mag nooit aanwezig zijn wanneer er beslissingen worden genomen in verband met een project waar hij mogelijks en al dan niet rechtstreeks een materieel belang bij heeft. ".
 Art.    7 . Artikel 5 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Op straffe van nietigheid dient elke subsidieaanvraag uiterlijk op 30 oktober van het jaar waarop de activiteit plaatsheeft bij de Franse Gemeenschapscommissie te worden ingediend.
Het College kan de betalingswijze van de subsidie bepalen. ".
 Art.    8 . Artikel 6 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De subsidie als toegekend door het College van de Franse Gemeenschapscommissie dekt eerst en vooral de financiële tussenkomst in de kostprijs van de spektakelplaatsen.
De tussenkomst mag niet meer bedragen dat 75 % van de kostprijs van elke plaats.
De subsidie kan ook worden aangesproken om de verwezenlijkingskosten van pedagogische documenten en initiatieactiviteiten van de toelagetrekker te dekken.
De subsidie bedraagt nooit meer dan 250 000 BEF per dossier dat aan het selectiecomité wordt voorgelegd. ".
 Art.    9 . Artikel 7 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De subsidie dient te worden aangewend voor dat waarvoor het werd toegekend.
De toelagetrekker dient het gebruik van de ontvangen bedragen te kunnen rechtvaardigen.
Het College kan de aard, de reikwijdte en de uitvoeringswijze van de door de toelagetrekker te verstrekken bewijsstukken nader bepalen.
Door een subsidie aan te vragen aanvaardt de toelagetrekker dat de Franse Gemeenschapscommissie het recht heeft ter plaatse na te zien hoe de toegekende geldbedragen aangewend worden.
Het College kan de wijze waarop dit nazicht wordt uitgevoerd en gecoördineerd, nader bepalen.
De toelagetrekker dient het subsidiebedrag onverwijld terug te betalen ingeval :
1° hij de in artikel 2 bij dit reglement gestelde toekenningsvoorwaarden van subsidie niet nakomt;
2° hij de subsidie niet aanwendt voor dat waarvoor het wordt toegekend;
3° hij het nazicht dat het bestuur dient uit te voeren belemmert.
Zo de toelagetrekker geen bewijsstukken in verband met de toegekende subsidie voorlegt, zal hij ertoe genoopt zijn het bedrag waarvoor er geen verantwoording bestaat terug te betalen. ".
 Art.    10 . Artikel 8 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De toelagetrekker vermeldt in zijn publicaties en bij zijn activiteiten wat volgt : " Met de steun van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Gewest ter bevordering van het toneel en de danskunst bij het schoolpubliek. ".
 Art.  11. De artikelen 9 en 10 van hetzelfde reglement worden opgeheven.
Artikel 11 wordt artikel 9.
Aangenomen door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 mei 2001.


text:
Artikel    1 . Dit reglement regelt een aangelegenheid als bedoeld in de artikelen 136 en 166, § 3, 1°, van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 6 van het reglement van 2 juli 1998 tot regeling van de toegang van jonge acteurs tot beroepsstages in de theaterwereld, " Acteursfonds " genoemd, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De toelagetrekker moet aan de stagiair het verschil betalen tussen de toelage van de Franse Gemeenschapscommissie en de brutomaandwedde van de stagiair, welke vastgesteld is op :
1° 74 000 BEF bruto per maand (werkgeverslasten niet inbegrepen), indien de toelagetrekker een werkingstoelage ontvangt krachtens de artikelen 28 en 32 tot 38 van het kaderdecreet van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssectoren van de podiumkunsten;
2° 46 000 BEF bruto per maand (werkgeverslasten niet inbegrepen), indien de toelagetrekker niet de voornoemde werkingstoelage ontvangt.
De financiële bijdrage van de Franse Gemeenschapscommissie is vastgesteld op 80 % van de brutomaandwedde (werkgeverslasten niet inbegrepen) van de stagiair, voor een maximumperiode van 3 maanden. ".
 Art.    3 . Artikel 9 van het voornoemde reglement wordt opgeheven.
De artikelen 10 en 11 worden de artikelen 9 en 10.
 Art.    4 . Artikel 10 van het voornoemde reglement, dat artikel 9 wordt, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Op straffe van nietigheid dient elke toelageaanvraag uiterlijk op 30 oktober bij de Franse Gemeenschapscommissie te worden ingediend. ".
 Art.    5 . Artikel 11 van het voornoemde reglement, dat artikel 10 wordt, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Elke toelageaanvraag wordt voorgelegd aan het advies van een commissie die is samengesteld uit drie personen die, net als hun plaatsvervangers, voor een ambtstermijn van 2 jaar door het College worden benoemd.
De commissie is samengesteld uit :
1° een vertegenwoordiger van het bestuur van de Franse Gemeenschapscommissie die belast is met de theaterwereld;
2° een vertegenwoordiger van de theaterwereld;
3° een persoon uit het kunstonderwijs.
Het ambt is gratis en vernieuwbaar. De ambtstermijn wordt voortgezet tot de daadwerkelijke vervanging van het lid door het College.
Het is de commissieleden verboden deel te nemen aan beraadslagingen over projecten waarmee ze een directe of indirecte materiële band hebben.
De commissie brengt haar advies uit binnen vijftien dagen na de indiening van de toelageaanvraag. Na die termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn. ".
 Art.    6 . Artikel 12 van het genoemde reglement, dat artikel 11 wordt, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 1. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie kan de procedure vaststellen die voor de indiening van de toelageaanvraag moet worden gevolgd en kan het bedrag van de toelagen vaststellen.
Het Lid van het College belast met Cultuur wordt ertoe gemachtigd toelagen van minder dan 250 000 BEF toe te kennen.
§ 2. Als de schouwburg of het toneelgezelschap reeds financiële steun krijgt voor het project dat aan de Franse Gemeenschapscommissie wordt voorgelegd, moet dit worden vermeld. Elk misbruik zal worden bestraft met de verplichte terugbetaling van de volledige toelage. ".
De artikelen 13 tot 15 van het voornoemde reglement worden de artikelen 12 tot 14.
 Art.  7. Artikel 16 van het voornoemde reglement, dat artikel 15 wordt, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De toelagetrekker dient onverwijld de toelage terug te betalen indien hij :
1° de toekenningsvoorwaarden niet in acht neemt;
2° de toelage niet aanwendt voor de doeleinden waarvoor ze is toegekend;
3° de in artikel 11 bedoelde controle belemmert. ".
Artikel 17 van het voornoemde reglement wordt artikel 16.
Aangenomen door de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie 18 mei 2001.


text: [Opgeheven] <BWG  2009-04-16/02 , art. 132, 002; Inwerkingtreding : zie BWG  2009-04-16/02 , art. 134>