text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 TITEL I.  - DIENSTEN VAN ALGEMEEN BESTUUR VAN DE STAAT.
 BEGROTINGSJAAR 2000.
 HOOFDSTUK I Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting  (Tabel A).
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen
 Art.    2 . De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2000 belopen 29.536.733.868 F.
De ten laste van de vastleggingsmachtigingen aangerekende vastleggingen van het begrotingsjaar 2000 belopen 987.999.252 F
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    3 . De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2000 belopen in totaal 41.162.200.000 F.
Dit bedrag omvat :
1) oorspronkelijke vastleggingskredieten toegestaan bij de begrotingswetten
40.113.000.000 F
2) de aanpassingen van de kredieten :
1.049.200.000 F (nettoresultaat)
---------------------
41.162.200.000 F
 Art.    4 . De in totaal voor het begrotingsjaar 2000 verleende vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitief geannuleerde vastleggingskredieten :
11.625.466.132 F
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovengenoemde artikelen 3 en 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 2000 vastgesteld op 29.536.733.868 F.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 2000 geboekte vastleggingen.
 § 3.  Vaststelling van de vastleggingsmachtigingen
 Art.    6 . De vastleggingsmachtigingen beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 2000 belopen in totaal 988.000.000 F.
Dit bedrag omvat :
1) oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten
750.000.000 F
2) de aanpassingen van de kredieten :
238.000.000 F (nettoresultaat)
---------------------
988.000.000 F
 Art.    7 . De in totaal voor het begrotingsjaar 2000 verleende vastleggingsmachtigingen worden verminderd met de beschikbaar gebleven vastleggingsmachtigingen die definitief geannuleerd moeten worden :
748 F
 Art.    8 . Ingevolge de bepalingen vervat in bovengenoemde artikelen 6 en 7 worden de definitieve vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2000 vastgesteld op :
987.999.252 F
Deze som is gelijk aan de ten laste van de vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2000 geboekte vastleggingen.
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan ter uitvoering van de begroting.
 § 1.  Vaststelling van de ontvangsten
(Tabel B)
 Art.    9 . De op het begrotingsjaar 2000 ten behoeve van de Staat vastgestelde rechten bedragen 3.638.206.279.408 F.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten
2.266.433.920.309 F
- kapitaalontvangsten
15.707.873.364 F
- opbrengst der leningen :
1.356.064.485.735 F
 Art.    10 . De op hetzelfde begrotingsjaar aangerekende ontvangsten worden vastgesteld op 3.060.731.323.406 F.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten
1.701.778.957.244 F
- kapitaalontvangsten
2.887.880.427 F
- opbrengst der leningen :
1.356.064.485.735 F
 Art.    11 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 577.474.956.002 F.
Deze som wordt onderverdeeld als volgt :
a) geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten :
- lopende ontvangsten :
4.180.425.195 F
- kapitaalontvangsten :
24.000 F
---------------------
Totaal
4.180.449.195 F
b) naar het volgende begrotingsjaar overgedragen rechten :
- lopende ontvangsten :
560.474.537.870 F
- kapitaalontvangsten :
12.819.968.937 F
---------------------
Totaal
573.294.506.807 F
 § 2.  Vaststelling van de uitgaven
(Tabel C)
 Art.    12 . De tijdens het begrotingsjaar 2000 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt :
a) Ordonnanceringskredieten
- prestaties van de vorige jaren :
1.792.466.049 F
- prestaties van het lopend jaar :
40.445.909.350 F
---------------------
42.238.375.399 F
b) niet-gesplitste kredieten
- prestaties van de vorige jaren :
36.506.591.879 F
- prestaties van het lopend jaar :
2.238.040.576.155 F
---------------------
2.274.547.168.034 F
c) Variabele kredieten
- prestaties van de vorige jaren :
707.980.318 F
- prestaties van het lopend jaar :
541.427.830.004 F
---------------------
542.135.810.322 F
TOTAAL VAN DE UITGAVEN
2.858.921.353.755 F
De ten laste van het begrotingsjaar 2000 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, belopen 2.598.509.819.260 F
 Art.    13 . (Tabel D) De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen 260.411.534.495 F.
 § 3.  Vaststelling van de kredieten
 Art.    14 . De kredieten geopend ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 2000 belopen in totaal 3.208.372.264.743 F.
Dit bedrag omvat :
1° een som van kredieten toegestaan bij de begrotingswetten, samengesteld als volgt :
a) oorspronkelijke begroting
Ordonnanceringskredieten
38.544.600.000 F
Niet-gesplitste kredieten
2.328.099.100.000 F
Variabele kredieten
543.384.413.708 F
b) aanpassing van de kredieten (nettoresultaat)
Ordonnanceringskredieten
6.721.300.000 F
Niet-gesplitste kredieten
26.587.100.000 F
2° overgedragen gefusioneerde kredieten
Variabele kredieten
16.309.086.983 F
3° desaffectatie van bestemde ontvangsten
Variabele kredieten
- 5.132.929 F
Kredieten van het jaar en gelijkgestelde (1°, 2° en 3° te samen)
Ordonnanceringskredieten
45.265.900.000 F
Niet-gesplitste kredieten
2.354.686.200.000 F
Variabele kredieten
559.688.367.762 F
4° overgedragen niet-gefusioneerde kredieten
Niet-gesplitste kredieten
248.731.796.981 F
Totaal van de kredieten :
Ordonnanceringskredieten
45.265.900.000 F
Niet-gesplitste kredieten
2.603.417.996.981 F
Variabele kredieten
559.688.367.762 F
---------------------
3.208.372.264.743 F
 Art.    15 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 2000 verleende kredieten wordt verminderd met :
1° naar het jaar 2001 over te dragen, kredieten, samengesteld als volgt :
* te fusioneren kredieten
Variabele kredieten
17.552.557.440 F
* niet te fusioneren kredieten
Niet-gesplitste kredieten
133.024.099.761 F
---------------------
Totaal :
150.576.657.201 F
2° de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare kredieten die te annuleren zijn :
Ordonnanceringskredieten
3.027.524.601 F
Niet-gesplitste kredieten
195.935.657.135 F
De overdrachten en annulaties van kredieten bedragen :
Ordonnanceringskredieten
3.027.524.601 F
Niet-gesplitste kredieten
328.959.756.896 F
Variabele kredieten
17.552.557.440 F
---------------------
Totaal :
349.539.838.937 F
 Art.    16 . (Tabel E) Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2000 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt :
Niet-gesplitste kredieten
88.927.949 F
 Art.    17 . Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 14, 15 en 16 worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 2000 vastgesteld als volgt :
Ordonnanceringskredieten
42.238.375.399 F
Niet-gesplitste kredieten
2.274.547.168.034 F
Variabele kredieten
542.135.810.322 F
---------------------
Totaal
2.858.921.353.755 F
 § 4.  Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2000 (Tabel F)
 Art.    18 . Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2000 wordt definitief vastgesteld als volgt :
Totaal van de ontvangsten
3.060.731.323.406 F
Totaal van de uitgaven
2.858.921.353.755 F
Ontvangstenexcedent voor het jaar 2000
201.809.969.651 F
Dit bedrag komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 1999 :
2.087.426.099.527 F
---------------------
1.885.616.129.876 F
Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2001 worden overgedragen.
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting van de terugbetalings- en toewijzingsfondsen en van de begrotingen van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer (Tabel G).
 § 1.  Terugbetalings- en toewijzingsfondsen
 Art.    19 . De eindregeling van de begroting van de terugbetalings- en toewijzingsfondsen wordt voor het jaar 2000 vastgesteld als volgt :
1. Ontvangsten
1.673.042.896.512 F
2. Uitgaven
1.672.170.456.253 F
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot 4.486.558.321 F wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Ontvangstenexcedent :
872.440.259 F
Dit ontvangstenexcedent komt in meerdering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar, zijnde :
574.129.030 F
Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde :
1.446.569.289 F
wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2001.
 § 2.  Staatsdiensten met afzonderlijk beheer
 Art.    20 . De eindregeling van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer wordt voor het jaar 2000 vastgesteld als volgt (zonder de verrichtingen van het Muntfonds) :
1. Ontvangsten
3.868.999.283 F
2. Uitgaven
3.761.720.535 F
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot 3.241.455.880 F wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Ontvangstenexcedent :
107.278.748 F
Dit ontvangstenexcedent komt in meerdering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar, zijnde :
2.517.229.359 F
Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde :
2.624.508.107 F
wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 2001.
 HOOFDSTUK IV.  - Bijzondere bepaling.
 Art.    21 . Er wordt afgezien van de invordering van de schuld van de RMT ten opzichte van de CDVU betreffende niet verrichte terugbetalingen van voorschotten voor de betaling van wedden van personeelsleden van de Regie, ten belope van 183.708.441 BEF. De comptabiliteit wordt in overeenstemming gebracht met deze bepaling.
 TITEL II.  - VERRICHTINGEN GEDAAN TER UITVOERING VAN DE BEGROTING VAN DE STAATSDIENST MET AFZONDERLIJK BEHEER " MUNTFONDS ".
 Art.    22 . Het Muntfonds (opgericht bij artikel 3 van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds).
Dienst belast met de financiering en met het waarborgen van de deelmunten en met de financiering van de Koninklijke Munt van België door middel van voorschotten en leningen.
De eindregeling van de begroting van het " Muntfonds " is voor het begrotingsjaar 2000 vastgesteld als volgt :
a) de ontvangsten :
De ontvangsten die geboekt worden in de rekening opgesteld onder het gezag van de Minister van Financiën en die bepaald zijn bij artikel 4-01-1 van de wet van 10 juli 2000 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 bedragen
7.891.443.045 F
zoals blijkt uit bijgevoegde tabel H
b) de uitgaven :
De uitgaven die in deze rekening opgenomen werden, binnen de perken van de betalingskredieten
1. toegekend bij artikel 4-01-1 van de wet van 5 juli 2000
8.639.576.000 F
2. toe te kennen voor de uitgaven die de kredieten overschrijden
478.950.987 F
samen
9.118.526.987 F
De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge 649.722.843 F worden geannuleerd.
c) Uitslag van de begroting :
De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2000 worden vastgesteld als volgt :
- ontvangsten : 7.985.417.542 F
---------------------
- uitgaven : 8.468.804.144 F
uitgavenexcedent op 31 december 2000 : 483.386.602 F
dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar 4.735.533.841 F, brengt het ontvangstenexcedent op 31 december 2000 op 4.252.147.239 F
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 10 februari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. TABELLEN.
Tabel A : Vastleggingen
Tabel B : Ontvangsten
Tabel C : Uitgaven
Tabel D : Uitgaven waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen
Tabel E : Uitgaven die de begrotingskredieten overschrijden of waarvoor geen enkel krediet goedgekeurd werd
Tabel F : Rekening van de begroting 2000 - samenvatting
Tabel G : Terugbetalings- en toewijzingsfondsen en Staatsdiensten met afzonderlijk beheer
Tabel H : Staatsdienst met afzonderlijk beheer : Muntfonds
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 19-03-2004, p. 15754-15767).


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 Art.    2 . Dienst voor Regeling der Binnenvaart
(Ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.33.12.
De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het beheersjaar 1992 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
88.405.000
Aangerekende ontvangsten
73.801.050
Verschil
14.603.950
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
87.470.000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
500.000
Totaal van de kredieten
87.970.000
Aangerekende uitgaven
83.856.707
Kredietoverschot te annuleren
4.113.293
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
73.801.050
uitgaven
83.856.707
Overschot van uitgaven
10.055.657
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 52.019.912 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 41.964.255 F (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
213.550.000
uitgaven
185.650.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
200.944.202
uitgaven
202.582.283
overschot van uitgaven
1.638.081
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1991
101.971.655
resultaat van het jaar
- 1.638.081
gecumuleerd resultaat op 31 december 1992.
100.333.574
 Art.    3 . Fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde staten
(Ingesteld bij K.B. nr. 526 van 31 maart 1987)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.18.7
De eindregeling van de begroting van het fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde staten voor het beheersjaar 1992 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
1.892.550.000
Aangerekende ontvangsten
2.727.834.629
Verschil
835.284.629
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet
10.724.000.000
Aangerekende uitgaven
1.230.699.593
Kredietoverschot te annuleren
9.493.300.407
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
2.727.834.629
uitgaven
1.230.699.593
Overschot van ontvangsten
1.497.135.036
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 35.362.521.311 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 36.859.656.347 F (creditsaldo)
 Art.    4 . Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen
(Ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 juli 1952)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.16.19
De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1992 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
197.985.000
Aangerekende ontvangsten
200.460.937
Verschil
2.475.937
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
197.985.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen : het in de schatkist terug te storten begrotingsoverschot van 1991
3.185.246
3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
8.992.629
Totaal van de kredieten
210.162.875
Aangerekende uitgaven
193.309.498
Kredietoverschot te annuleren
16.853.377
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
200.460.937
uitgaven
193.309.498
Overschot van ontvangsten
7.151.439
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 20.476.643 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 27.628.082 F (creditsaldo)
 Art.    5 . Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten
(opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.13.7.
De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1992 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
6.863.200.000
Aangerekende ontvangsten
66.056.129.000
Verschil
59.192.929.000
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
12.989.900.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
3.561.424.698
Totaal van de kredieten
16.551.324.698
Aangerekende uitgaven
16.519.314.638
Kredietoverschot te annuleren
32.010.060
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
66.056.129.000
uitgaven
16.519.314.638
Overschot van ontvangsten
49.536.814.362
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 56.558.213.276 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 7.021.398.914 F (debetsaldo)
 Art.    6 . Instituut voor veterinaire keuring
(ingesteld bij de wet van 13 juli 1981)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.25.9
De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire Keuring voor het beheersjaar 1992 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
1.884.259.000
Aangerekende ontvangsten
1.994.204.849
Verschil
109.945.849
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet
1.875.573.000
Aangerekende uitgaven
1.864.280.882
Kredietoverschot te annuleren
11.292.118
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
1.994.204.849
uitgaven
1.864.280.882
Overschot van ontvangsten
129.923.967
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 859.692.471 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 989.616.438 F (creditsaldo)
 Art.    7 . Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden
(omgevormd van het statuut van instelling van categorie B naar categorie A bij de wet van 20 juli 1991)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.23.11
De eindregeling van de begroting van het Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden voor het beheersjaar 1992 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
38.500.000
Aangerekende ontvangsten
40.542.822
Verschil
2.042.822
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
38.495.000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
5.000
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
4.413.262
Totaal van de kredieten
42.913.262
Aangerekende uitgaven
37.857.461
Kredietoverschot te annuleren
5.055.801
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
40.542.822
uitgaven
37.857.461
Overschot van ontvangsten
2.685.361
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 18.297.303.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 20.982.664.F (creditsaldo)
 Art.    8 . Regie der gebouwen
(ingesteld bij de wet van 1 april 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.33.15
De eindregeling van de begroting van de Regie der Gebouwen voor het beheersjaar 1992 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1992
4.853.497.000
Aangerekende vastleggingen
4.853.181.239
Te annuleren overschot van kredieten
315.761
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
19.458.376.000
Aangerekende ontvangsten
15.735.320.731
Verschil
3.723.055.269
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
20.419.876.000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
3.118.800.000
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
15.891.035
4° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
81.644.792
Totaal van de kredieten
23.636.211.827
Aangerekende uitgaven
20.743.982.645
Kredietoverschot te annuleren
2.892.229.182
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
15.735.320.731
uitgaven
20.743.982.645
Overschot van uitgaven
5.008.661.914
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 6.014.516.831 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 1.005.854.917 F (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
7.036.200.000
uitgaven
7.036.200.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
4.247.778.842
uitgaven
4.338.085.732
overschot van uitgaven
90.306.890
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1991
953.427.008
resultaat van het jaar
- 90.306.890
gecumuleerd resultaat op 31 december 1992.
863.120.118
 Art.    9 . Regie voor Maritiem Transport
(ingesteld bij de wet van 1 juli 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juni 1992 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1992, artikel 2.33.13
De eindregeling van de begroting van de Regie voor Maritiem Transport voor het beheersjaar 1992 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1992
197.500.000
Aangerekende vastleggingen
72.533.492
Te annuleren overschot van kredieten
124.966.508
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
6.254.708.000
Aangerekende ontvangsten
5.486.294.421
Verschil
768.413.579
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet
6.098.003.000
Aangerekende uitgaven
5.818.347.564
Kredietoverschot te annuleren
279.655.436
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1992 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
5.486.294.421
uitgaven
5.818.347.564
Overschot van uitgaven
332.053.143
Het resultaat voor het beheersjaar 1992 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 782.382.875 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1992 brengt op 1.114.436.018 F (debetsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
3.685.842.000
uitgaven
3.685.842.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
3.884.012.343
uitgaven
3.853.073.283
overschot van ontvangsten
30.939.060
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1991
292.496.240
resultaat van het jaar
30.939.060
gecumuleerd resultaat op 31 december 1992.
323.435.300
 Art.    10 . De Regie der Gebouwen wordt ontheven van de invordering ten laste van de Vlaamse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waals Gewest van de ingevolge de beslissing van het overlegcomité Regering - Executieven van 8 mei 1990 tijdens het begrotingsjaar 1992 als oninvorderbaar beschouwde facturen, ten belope van 23.035.336 F.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel,10 februari 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Tabel A. Resultaat van de begrotingen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-03-2004, p. 16999).
 Art.    N2 . Tabel B. Vastleggingen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-03-2004, p. 17000).
 Art.  N3. _ Tabel C. - Betalingen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 25-03-2004, p. 17001).


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijzigingen van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement.
 Art.    2 . In artikel 1 van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) vóór de bepaling onder 1°, die de bepaling onder 2° wordt, wordt de volgende bepaling toegevoegd :
" 1° de wet van 4 juli 1989 : de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen; ";
b) in de plaats van de bepaling onder 2°, die de bepaling onder 5° wordt, worden onder 3° en 4°, de volgende bepalingen ingevoegd :
" 3° componenten van een politieke partij : de componenten van een politieke partij als bedoeld in artikel 1, 1°, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989;
4° politieke mandatarissen : de politieke mandatarissen als bedoeld in artikel 1, 3°bis, van de wet van 4 juli 1989; ";
c) de bepaling onder 2°, die de bepaling onder 5° wordt, wordt vervangen als volgt :
" 5° Controlecommissie : de Controlecommissie als bedoeld in artikel 1, 4°, eerste lid, van de wet van 4 juli 1989.
De Controlecommissie is verplicht om zich, onder de door deze wet bepaalde voorwaarden, te laten adviseren door het Rekenhof voor de controle van de verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en de individuele kandidaten.
In geval van ontbinding van de federale Kamers worden de voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Controlecommissie gestelde termijnen gestuit. De nieuwe termijnen beginnen te lopen vanaf de installatie van de vaste bureaus van de federale Kamers.
De voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Controlecommissie gestelde termijnen worden geschorst tijdens de recesperiodes bepaald met toepassing van artikel 10, § 1, 3°, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie bedoeld in artikel 82 van de Grondwet en tot wijziging van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State. "
 Art.    3 . In artikel 2 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 25 juni 1998, 26 juni 2000 en 11 maart 2003 en het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in § 1, worden het tweede, het derde en het vierde lid respectievelijk het derde, het vierde en het tweede lid;
b) in de aanhef van § 2, wordt het woord " verkiezingen " vervangen door de woorden " verkiezing van het Europees Parlement ";
c) in § 2, 1°, wordt het bedrag " 0,70 frank " vervangen door het bedrag " 0,0175 euro ";
d) in § 2, 2°, wordt de laatste zin vervangen als volgt : " Deze kandidaat dient niet noodzakelijk de eerstgeplaatste van zijn lijst te zijn; ";
e)
§ 3, tweede lid, wordt opgeheven.
 Art.    4 . In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 12 juli 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in de plaats van § 2, die § 3 wordt, wordt een nieuwe § 2, ingevoegd, luidende :
" § 2. Als uitgaven voor verkiezingspropaganda bedoeld in § 1, worden eveneens beschouwd, die welke verricht zijn door derden voor politieke partijen of kandidaten, tenzij deze laatsten :
- onmiddellijk na de kennisneming van de door de betrokken derde gevoerde campagne, hem bij een ter post aangetekend schrijven aanmanen deze campagne te staken;
- een afschrift van deze brief al dan niet met het schriftelijk akkoord van de derde tot staking, overzenden aan de voorzitters van de collegehoofdbureaus die met toepassing van artikel 94ter, § 1, eerste lid, van het Kieswetboek de verslagen opmaken over de uitgaven die de politieke partijen en de kandidaten voor verkiezingspropaganda hebben gedaan. Deze voorzitters voegen dit stuk of deze stukken bij de door de betrokken partijen of kandidaten ingediende aangiften van hun verkiezingsuitgaven en van de herkomst van de geldmiddelen. ";
b)
§ 2, die § 3 wordt, wordt aangevuld als volgt :
" 6° de kostprijs van periodieke manifestaties, op voorwaarde dat :
- ze niet uitsluitend voor verkiezingsdoeleinden worden georganiseerd;
- het geregelde en telkens weerkerende manifestaties betreft die steeds op dezelfde wijze worden georganiseerd; de periodiciteit wordt beoordeeld hetzij aan de hand van een referentieperiode van twee jaar voorafgaand aan de in § 1, bedoelde periode, tijdens welke de bedoelde manifestatie jaarlijks éénmaal moet hebben plaatsgehad, hetzij aan de hand van een referentieperiode van vier jaar voorafgaand aan de in § 1, bedoelde periode, tijdens welke de bedoelde manifestatie tweejaarlijks ten minste eenmaal moet hebben plaatsgehad. Zo de uitgaven voor reclame en uitnodigingen in vergelijking met het gewone verloop van dergelijke manifestatie evenwel kennelijk uitzonderlijk zijn, dienen zij bij wijze van uitzondering wel als verkiezingsuitgave aangerekend te worden;
7° de kostprijs van voor verkiezingsdoeleinden georganiseerde, niet-periodieke manifestaties waarvoor een deelnameprijs wordt aangerekend, voor zover de uitgaven door de inkomsten, met uitzondering van deze uit sponsoring, worden gedekt en het geen uitgaven voor reclame en uitnodigingen betreft. Zo de inkomsten de uitgaven niet dekken, moet het verschil als een verkiezingsuitgave worden aangerekend;
8° de uitgaven die tijdens de verkiezingsperiode worden verricht in het kader van een normale partijwerking op nationaal of lokaal niveau, met name de organisatie van congressen en partijbijeenkomsten. Zo de uitgaven voor reclame en uitnodigingen in vergelijking met het gewone verloop van dergelijke manifestatie evenwel kennelijk uitzonderlijk zijn, dienen zij bij wijze van uitzondering wel als verkiezingsuitgave te worden aangerekend;
9° de uitgaven voor de aanmaak, de bijwerking en het beheer van internettoepassingen, op voorwaarde dat die op dezelfde wijze en volgens dezelfde regels geschieden als buiten de referentieperiode. ";
c)
§ 3, wordt opgeheven;
d) in § 4, worden de woorden " van § 1 " vervangen door de woorden " van de §§ 1 en 2 ".
 Art.    5 . In dezelfde wet wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidende :
" Art. 4bis. In voorkomend geval nemen de kandidaten de sancties in acht die de Controlecommissie, een Raad of een door hem aangewezen orgaan heeft opgelegd krachtens artikel 4bis van de wet van 4 juli 1989. "
 Art.    6 . In artikel 5 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 juni 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in § 1, wordt de bepaling onder 1°bis, de bepaling onder 2°;
b) in § 1, wordt de bepaling onder 2°, die de bepaling onder 3° wordt, vervangen als volgt :
" 3° geen gadgets verkopen noch gadgets of geschenken uitdelen, ongeacht de wijze van verspreiding en onverminderd artikel 184 van het Kieswetboek, tenzij aan de kandidaten en de personen die met toepassing van artikel 4, § 3, 1°, onbezoldigd verkiezingspropaganda voeren ten voordele van politieke partijen en kandidaten. Onder gadget wordt verstaan elk voorwerp, uitgezonderd drukwerk op papier of op enige andere informatiedrager met een uitsluitend opiniërende of illustrerende politieke boodschap, dat als souvenir, accessoire, snuisterij of gebruiksvoorwerp wordt gebruikt, en waarvan diegene die het uitdeelt hoopt dat degene die het ontvangt het zal aanwenden voor het normale gebruik waarvoor het is bestemd en bij die gelegenheid telkens opnieuw de boodschap zal zien die op het voorwerp is aangebracht; ";
c) § 1, wordt aangevuld als volgt :
" 4° geen commerciële telefooncampagnes voeren;
5° geen commerciële reclamespots op radio, televisie en in bioscopen voeren. ";
d) § 2, wordt vervangen als volgt :
" § 2. Voor dezelfde periode bepaalt de gouverneur van de provincie of van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad bij politiebesluit de nadere regels inzake het aanbrengen van verkiezingsaffiches en het organiseren van gemotoriseerde optochten. "
 Art.    7 . Artikel 6 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 10 april 1995 en 25 juni 1998 en het koninklijk besluit van 20 juli 2000, wordt vervangen als volgt :
" Art. 6. Bij het aanvragen van een lijstnummer dienen de politieke partijen een schriftelijke verklaring in waarin ze zich ertoe verbinden :
1° de wetsbepalingen inzake beperking en controle van de verkiezingsuitgaven in acht te nemen;
2° hun verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen die daaraan zijn besteed, tegen ontvangstbewijs, binnen vijfenveertig dagen na de verkiezingen aan te geven bij de voorzitter van het kieskringhoofdbureau voor de verkiezing van de Raden, in wiens rechtsgebied de zetel van de partij gevestigd is, en, met het oog op de uitoefening van het inzagerecht, bedoeld in artikel 94ter, § 2, tweede lid, van het Kieswetboek, een afschrift ervan mee te delen aan de voorzitter van, naar gelang van het geval, het Nederlandse, het Franse of het Duitstalige kiescollege;
3° de stavingsstukken betreffende hun verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen gedurende twee jaar na de datum van de verkiezingen te bewaren.
Voor zover in hun aangifte van de herkomst van de geldmiddelen giften worden vermeld, verbinden zij er zich bovendien toe om de identiteit van de natuurlijke personen die, ter financiering van de verkiezingsuitgaven, giften van 125 euro en meer hebben gedaan, te registreren, vertrouwelijk te houden en, binnen vijfenveertig dagen na de datum van de verkiezingen, aan te geven bij de Controlecommissie die toeziet op de naleving van deze verplichting overeenkomstig artikel 11.
De schriftelijke verklaring, de aangiften van de verkiezingsuitgaven en van de herkomst van de geldmiddelen en het ontvangstbewijs worden gesteld op daartoe bestemde formulieren die door de Minister van Binnenlandse Zaken worden vastgesteld en tijdig in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt. De formulieren houdende de aangiften van de verkiezingsuitgaven en van de herkomst van de geldmiddelen, alsook de in het tweede lid bedoelde registratieformulieren worden uiterlijk bij de aanvraag van het lijstnummer ter beschikking gesteld van de politieke partijen.
Deze formulieren worden door de aanvragers ondertekend, gedagtekend en, tegen ontvangstbewijs, ingediend.
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de nadere regels inzake de indiening van de aangiften van de verkiezingsuitgaven en van de herkomst van de geldmiddelen en de wijze van hun inventarisatie en beveiligde bewaring. "
 Art.    8 . Artikel 7 van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgende lid :
" Voor deze toepassing moet echter :
1° de verwijzing in artikel 94ter, § 1, derde lid, derde en vierde gedachtestreepje, naar respectievelijk artikel 6 en de artikelen 2 en 5, § 1, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen worden vervangen door een verwijzing naar respectievelijk artikel 6 en de artikelen 2 en 5, § 1, van deze wet;
2° de verwijzing in artikel 116, § 6, tweede lid, naar artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 worden eervangen door een verwijzing naar artikel 11 van deze wet. "
 Art.    9 . In dezelfde wet wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidende :
" Art. 7bis. De voorzitters van de Controlecommissie doen, bij een ter post aangetekende brief, een afschrift van de verslagen die hen overeenkomstig artikel 94ter, § 2, van het Kieswetboek zijn toegezonden, onverwijld toekomen aan het Rekenhof met de opdracht om, met toepassing van artikel 1, 5°, tweede lid, binnen een maand een advies uit te brengen over de juistheid en de volledigheid van deze verslagen. "
 Art.    10 . Artikel 8 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 8. § 1. Onverminderd artikel 1, 5°, derde en vierde lid, doet de Controlecommissie, met inachtneming van de rechten van de verdediging en na kennisneming van het overeenkomstig artikel 7bis door het Rekenhof uitgebrachte advies, binnen honderd tachtig dagen na de dag van de verkiezingen, in openbare vergadering, uitspraak over de juistheid en de volledigheid van de verslagen, bedoeld in artikel 94ter van het Kieswetboek. Hiertoe kan zij, overeenkomstig de in haar reglement van orde vastgestelde procedure, alle inlichtingen en nadere aanvullingen opvragen die daartoe noodzakelijk zijn.
Zij ziet tevens toe op de naleving van de in artikel 4bis bepaalde verplichting.
§ 2. De in § 1, bedoelde beslissingen, met inbegrip van die genomen met toepassing van de artikelen 9 en 10, § 2, wegens de door haar vastgestelde schending van de artikelen 2, 4 en 5, § 1, en hun motivering worden opgenomen in een door de Controlecommissie goedgekeurd verslag.
Dit verslag bevat op zijn minst nog de volgende gegevens :
1° per politieke partij, het totaalbedrag van de verkiezingsuitgaven ten voordele van deze partij;
2° per kiesomschrijving, het totaalbedrag van de verkiezingsuitgaven ten voordele van elke lijst, het totaal van de uitgaven van alle kandidaten van deze lijst en van elke gekozene afzonderlijk.
Het advies van het Rekenhof wordt als bijlage bij het verslag gevoegd.
§ 3. De voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat brengen een exemplaar van het verslag, bij een ter post aangetekende brief, onverwijld ter kennis van, naar gelang van het geval, de politieke partij of de persoon, ten aanzien van wie de commissie de in § 2, eerste lid, bedoelde beslissing heeft genomen.
Zij sturen eveneens onverwijld een exemplaar van het verslag naar de diensten van het Belgisch Staatsblad, die het binnen dertig dagen na ontvangst in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad publiceren. "
 Art.    11 . In artikel 9 van dezelfde wet worden de woorden " Bij overtreding van de in artikel 5, § 1, 1°, vermelde verbodsbepaling, en bij overschrijding " vervangen door de woorden " Bij overschrijding ".
 Art.    12 . In artikel 10, § 3, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden tussen het woord " klachten " en de woorden " met betrekking tot " de woorden " of het doen van aangiften " ingevoegd;
b) tussen het eerste en het tweede lid wordt het volgende lid ingevoegd :
" Met betrekking tot de door de Controlecommissie gedane aangiften beschikt de procureur des Konings voor de uitoefening van de strafvordering in ieder geval over een termijn van dertig dagen vanaf de ontvangst van de aangifte. "
 Art.    13 . In artikel 11 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 25 juni 1998 en 26 juni 2000 en het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de eerste zin van het tweede lid wordt vervangen als volgt :
" Onverminderd de in artikel 6, tweede lid, en artikel 116, § 6, tweede lid, van het Kieswetboek bedoelde registratieplicht wordt de identiteit van de natuurlijke personen die giften van 125 euro en meer, onder welke vorm ook, doen aan politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen door de begunstigden jaarlijks geregistreerd. ";
b) de laatste zin van het tweede lid wordt vervangen als volgt :
" De bijdragen van politieke mandatarissen aan hun politieke partij of haar componenten worden niet als giften beschouwd. "
 Art.    14 . In artikel 11bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 juni 1998, worden de woorden ", alsook die bedoeld in artikel 116, § 6, tweede lid, van het Kieswetboek, " ingevoegd tussen de woorden " registraties " en het woord " worden ".
 Art.    15 . De artikelen 12 tot 15 worden opgeheven.
 HOOFDSTUK III.  - Wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement.
 Art.    16 . Artikel 21, § 8, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, ingevoegd bij de wet van 25 juni 1998 en gewijzigd bij de wetten van 26 juni 2000 en 11 maart 2003, wordt opgeheven.
 HOOFDSTUK IV.  - Wijziging van het Kieswetboek.
 Art.    17 . Artikel 116, § 6, eerste lid, 2°, tweede en derde zin, van het Kieswetboek, ingevoegd bij de wet van 2 april 2003, wordt vervangen als volgt :
" In geval van gelijktijdige verkiezingen voor de vernieuwing van wetgevende vergaderingen dienen de kandidaten die voor meer dan één vergadering worden voorgedragen, bij de voor elke verkiezing bevoegde voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring of van het collegehoofdbureau dezelfde aangiften in. "
 HOOFDSTUK V.  - Inwerkingtreding.
 Art.  18. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 25 april 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 10, § 3, tweede lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement, vervangen bij de wet van 16 juli 1993, wordt de eerste zin vervangen als volgt :
" Aan elk kiescollege worden evenveel zetels toegekend als het aantal maal dat de bevolking die eronder ressorteert de nationale deler bevat die wordt verkregen door het bevolkingscijfer van het Rijk, min de bevolking van de gemeenten van het Duitse taalgebied, te delen door het aantal aan België toegekende zetels van Europees volksvertegenwoordiger, na aftrek van de zetel die voor het Duitstalige kiescollege gereserveerd wordt overeenkomstig § 5. "
 Art.    3 . In artikel 20 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 december 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A) het eerste lid wordt vervangen als volgt :
" Elke politieke formatie die door minstens één parlementslid vertegenwoordigd is in een van de parlementaire assemblees, ongeacht of zulks op Europees, federaal, gemeenschaps- dan wel gewestelijk niveau is, kan een akte indienen tot bescherming van het letterwoord of logo dat zij voornemens is in de voordrachtsakte te vermelden overeenkomstig artikel 21, § 2. ";
B) het tweede lid wordt vervangen als volgt :
" De akte van neerlegging van het letterwoord of logo moet worden ondertekend door ten minste één parlementslid bedoeld in het eerste lid, en behorend tot de politieke formatie die dat letterwoord of logo zal gebruiken. Elke ondertekenaar mag slechts één akte van neerlegging ondertekenen. ";
C) in het zevende lid worden de woorden " in één van beide Kamers ", vervangen door de woorden " in één van de in het eerste lid bedoelde parlementaire assemblees ".
 Art.  4. In artikel 41 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 11 april 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A ) in het eerste lid, 1°, worden de woorden " ingeschreven zijn op een Belgische kiezerslijst voor het Europese Parlement " vervangen door de woorden " zijn woonplaats hebben in één van de lid-Staten van de Europese Gemeenschap en ofwel Belg zijn ofwel onderdaan zijn van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap; ";
B) in het eerste lid wordt een 1°bis ingevoegd, luidende :
" 1°bis zich niet bevinden in één der gevallen van uitsluiting of schorsing bedoeld in de artikelen 6 tot 9bis van het Kieswetboek of niet ten gevolge van een individuele, civielrechtelijke of strafrechtelijke beslissing in zijn Staat van herkomst het stemrecht hebben verloren; ";
C) in het eerste lid wordt een 1°ter ingevoegd, luidende :
" 1°ter zich geen kandidaat hebben gesteld bij dezelfde verkiezing in een andere lid-Staat; ";
D) het artikel wordt aangevuld met het volgende lid :
" De voorwaarden dienen vervuld te zijn op de dag van de verkiezing. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 5 maart 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijzigingen van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
 Art.    2 . De aanhef van artikel 6, § 1, VIII, 4°, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, ingevoegd bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, wordt aangevuld met de woorden " en de herkomst van de geldmiddelen die daaraan zijn besteed ".
 Art.    3 . Artikel 31, § 5, eerste lid, van dezelfde bijzondere wet, ingevoegd bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, wordt vervangen als volgt :
" Elke Raad of het door hem aangewezen orgaan controleert volgens de bij decreet bepaalde regels :
- de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen die daaraan zijn besteed, met betrekking tot de verkiezing van de Raad. De federale overheid is evenwel bevoegd voor het vaststellen van de procedures en de formaliteiten betreffende de aangifte;
- alle voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes van zijn regering of één of meer van haar leden, alsook die van de voorzitter van de Raad. "
 HOOFDSTUK III.  - Wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.
 Art.    4 . Artikel 22, § 5, eerste en tweede lid, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, ingevoegd bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, wordt vervangen als volgt :
" De Raad of het door hem aangewezen orgaan controleert volgens de bij ordonnantie bepaalde regels :
- de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen die daaraan zijn besteed, met betrekking tot de verkiezing van de Raad. De federale overheid is evenwel bevoegd voor het vaststellen van de procedures en de formaliteiten betreffende de aangifte;
- alle voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes van de regering of één of meer van haar leden en de gewestelijke staatssecretarissen bedoeld in artikel 41, alsook die van de voorzitter van de Raad.
De vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie of het door haar aangewezen orgaan controleert alle voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes van haar college of één of meer van zijn leden, alsook die van de assembleevoorzitter. "
 HOOFDSTUK IV.  - Inwerkingtreding.
 Art.  5. Deze bijzondere wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 25 april 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering van de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, en met de Bijlagen I en II, ondertekend te Bratislava op 21 mei 2002, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 maart 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Regering van de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen, en met de Bijlagen I en II, ondertekend te Bratislava op 21 mei 2002.
(Voor de Overeenkomst, zie CN : %%2002-05-21/38%%).