text:
Artikel    1 . Voor het begrotingsjaar 1997:

(in miljoen frank)

1. Worden de niet-toegewezen ontvangsten geraamd op :

voor de lopende ontvangsten

45 946,4
voor de kapitaalontvangsten

 5 856,0

Overeenkomstig Titels I en II van bijgevoegde tabel.

2. Worden de aan de organieke fondsen toegewezen

 ontvangsten geraamd op :

 8 709,5

Overeenkomstig Titel III van bijgevoegde tabel.

Hetzij samen :

 60 511,9
 Art.    2 . De op 31 december 1996 bestaande belastingen ten behoeve van het Gewest worden tijdens het jaar 1997 ingevorderd volgens de wetten, ordonnanties, besluiten en tarieven die er de zetting en invordering van regelen.
 Art.    3 . De Regering wordt ertoe gemachtigd het excedent van de uitgaven op de ontvangsten van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de begrotingsjaren 1989 tot en met 1997 door leningen te dekken.
 Art.    4 . De Regering wordt gemachtigd elke verrichting inzake financieel beheer in het algemeen belang van de gewestelijke thesaurie en elke verrichting van beheer van de gewestschuld te doen.
 Art.    5 . De Regering wordt gemachtigd de vervroegde terugbetaling van leningen overeenkomstig de bepalingen van de leningsovereenkomsten, de verrichtingen inzake financieel beheer in het algemeen belang van de gewestelijke thesaurie en de uitgaven die voortvloeien uit verrichtingen inzake beheer van de gewestschuld via leningen te dekken.
 Art.    6 . De Regering wordt gemachtigd rentedragende financieringsmiddelen te creëren met inbegrip van de thesauriebewijzen zoals bedoeld door de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositiebewijzen.
 Art.    7 . In afwijking van artikel 45, § 2 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, en van artikel 2, 11° van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, wordt (een voorafname gedaan op de lopende ontvangsten van het Fonds voor het beheer van afval- en regenwater) ten belope van een bedrag van (50 800 000 F) dat gevoegd wordt bij de algemene middelen van de Schatkist, art. 08.05. <ORD 1997-12-20/34, art. 4, 003;   Inwerkingtreding :   19-12-1997> <ORD 1997-07-10/44, art. 4, 002;   Inwerkingtreding :   27-06-1997>
 Art.    8 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    9 . Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 1997.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 5 december 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister belast met Economie, Financiën, Begroting,
Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister belast met Ruimtelijke Ordening,
Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid,
Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
 TABEL.
 Art.    N1 . Tabel 1.
Artikel

 Aanwijzing der ontvangsten

 Ramingen per

 artikel

 Titel I : Lopende uitgaven

 Sectie I : Fiscale Ontvangsten -

Gewestelijke Belastingen

36.01

 Belasting op de spelen en de

625,6

weddenschappen

36.02

 Registratierechten

2.686,6

36.03

 Belasting op de automatische

179,2

ontspanningstoestellen

36.04

 Openingsbelastingen op de slijterijen van

76,8

gegiste dranken

36.05

 Autonome gewestelijke belasting

 2.800,0

36.06

 Belasting op de drijfkracht

39,8

36.07

 Belasting op de bank- en

 22,4

financieringsinstellingen en op de

geldautomaten

36.08

 Belasting op de aanplakborden

16,9

36.09

 Belasting op gevaarlijke, ongezonde en

 12,6

hinderlijke inrichtingen

36.10

 Belasting op de verdeelapparaten van

3,3

vloeibare of gasvormige motorbrandstoffen

36.11

 Belasting op de stapelplaatsen van schroot

0,1

of oude voertuigen

36.12

 Belasting op de bromfietsen,

-

motorrijwielen en pleziervaartuigen

36.13

 Belastingen op de agentschappen voor

1,9

weddenschappen op paardenwedrennen

36.14

 Taks op de vergunning voor het exploiteren

 39,2

van een taxidienst

36.15

 Taks op de vergunning voor het exploiteren

4,1

voor het verhuren van voertuigen met

chauffeur

36.16

 Taks op de vergunning voor het inzetten

 0,1

van een taxi bij het exploiteren van een

dienst voor het verhuren van voertuigen

met chauffeur

36.17

 Taks op de vergunning voor het aanbrengen

 -

van reclame in of op voertuigen ingezet

bij het exploiteren van een taxidienst of

dienst voor het verhuren van voertuigen

met chauffeur

36.18

 Taks in verband met de afgifte van

4,7

administratieve documenten, inschrijvingen

voor examens en diversen

37.01

 Onroerende voorheffing

409,5

___________

Totaal Sectie I

 6.922,8

 Sectie II : Algemene fiscale

 ontvangsten

06.01

 Diverse opbrengsten

19,8

06.02

 Terugbetaling van ten onrechte betaalde

 3,5

sommen

06.03

 Bijdrage van de Gewestelijke

-

Investeringsmaatschappij voor Brussel

(GIMB) in het evenwicht van de

gewestbegroting

06.04

 Tussenkomst van de Gemeenschappelijke

 6,1

Gemeenschapscommissie in de

bezettingskosten van de lokalen en de

werkingskosten van de raden

06.05

 Bijdrage van de Brusselse Gewestelijke

-

Huisvestingsmaatschappij (BGHM) in het

evenwicht van de gewestbegroting

06.06

 Bijdrage van de Haven van Brussel in het

-

evenwicht van de gewestbegroting

06.08

 Gedeeltelijke terugbetaling door de

 -

Vlaamse Gemeenschapscommissie van het

trekkingsrecht in het kader van het

Sint-Michielsakkoord

06.09

 Gedeeltelijke terugbetaling door de Franse

-

Gemeenschapscommissie van het

terugtrekkingsrecht in het kader van het

Sint-Michielsakkoord

06.10

 Bijdrage van de Gemeenschappelijke

 69,3

Gemeenschapscommissie voor de dotatie van

de Brusselse Hoofdstedelijke Raad

06.11

 Bijdrage van de Vlaamse

55,4

Gemeenschapscommissie voor de dotatie van

de Brusselse Hoofdstedelijke Raad

06.12

 Bijdrage van de Franse

221,8

Gemeenschapscommissie voor de dotatie van

de Brusselse Hoofdstedelijke Raad

08.01

 Buitengewone ontvangst komende van het

-

Fonds voor hulp aan de ondernemingen

08.02

 Buitengewone ontvangst komende van het

-

Fonds voor hulp aan de ondernemingen

(prototypes)

08.03

 Buitengewone ontvangst komende van het

-

Fonds voor stedebouw en grondbeheer

08.04

 Buitengewone ontvangst komende van het

-

Fonds voor investeringen en aflossing van

de schuldenlast in de sector van de

sociale woningbouw

08.05

 Buitengewone ontvangst komende van het

 49,3

Fonds voor het beheer van afval- en

regenwater

08.06

 Buitengewone ontvangst komende van het

-

Fonds bestemd voor het onderhoud, de

aankoop en de aanleg van groene ruimten,

bossen en natuurgebieden alsmede het

opnieuw bepoten en noodingrepen ten

behoeve van de fauna

08.07

 Buitengewone ontvangst komende van het

-

Fonds voor uitrusting en verplaatsingen

(gebouwen)

11.01

 Terugbetaling van wedden, vergoedingen,

82,3

enz.

12.01

 Storting aan de Schatkist van

 5,7

niet-aangewende sommen door de

rekenplichtigen die hun verrichtingen doen

door middel van geldvoorschotten

16.01

 Opbrengst van de verkoop van niet-duurzame

0,2

goederen

16.02

 Prestaties van het proef- en

 15,0

ontledingsstation (POS)

16.20

 Terugbetaling door de " MIVB " en " DE

 12,2

LIJN " van de huurlasten verbonden met de

vestiging van hun busstation in het

Communicatiecentrum Noord (CCN)

26.01

 Terugbetaling van de interesten op het in

 -

de N.V. Trieercentrum geinvesteerde

kapitaal

26.10

 Interest op de terugbetaling van ten

-

onrechte toegekende sommen in het kader

van de wetten op de economische expansie

28.01

 Opbrengst van gewestelijke in huur gegeven

4,5

goederen

29.01

 Renten en plaatsingen

 0,1

29.02

 Terugbetaling door derden van interesten

 20,0

aangaande leningen, onder andere inzake

huisvesting en sanering

38.01

 Zeevaartrechten

 -

38.02

 Terugvordering van de Brusselse

 -

Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van

de toelagen voor de onteigening van het

Voertuigenarsenaal door de Vrije

Universiteit Brussel (VUB)

46.00

 Terugbetaling door het Brussels Instituut

 -

voor Milieubeheer (BIM) van de voor zijn

rekening betaalde wedden

46.01

 Toegekend gedeelte van de

29.717,3

personenbelasting

46.02

 Bijkomende dotatie van de Federale

-

Overheid bedoeld bij de wet van

5 maart 1984 (p.m.)

46.03

 Overdracht van de Federale Overheid

 744,7

bedoeld bij artikel 63, 3de lid, van de

wet van 16 januari 1989 (de " dode hand ")

46.04

 Inkomensoverdracht van het Instituut

-

tot Aanmoediging van het Wetenschappelijk

Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

(IWONL)

46.05

 Kredieten verleend door de Federale

 -

Overheid voor het onderhoud van groene

ruimten die niet aan het Gewest werden

opgedragen

46.06

 Terugbetaling door het Brussels Instituut

 -

voor Milieubeheer (BIM) van niet-gebruikte

begrotingssaldi

46.07

 Terugbetaling door de Brusselse

 -

Gewestelijke Dienst voor

Arbeidsbemiddeling (BGDA) van

niet-gebruikte begrotingssaldi

46.08

 Terugbetaling door het Gewestelijk

-

Agentschap voor Netheid (GAN) van

niet-gebruikte begrotingssaldi

46.09

 Terugbetaling door de Brusselse

 -

Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en

Dringende Medische Hulp van niet-gebruikte

begrotingssaldi

46.10

 Terugbetaling door de Federale Overheid

 509,0

van het gewestelijk deel in de opbrengst

van het autowegenvignet

46.11

 Terugbetaling door de Federale Overheid in

-

het kader van het samenwerkingsakkoord

betreffende de " kleine ring "

46.12

 Terugbetaling door de Federale Overheid

 1,1

van interesten aangaande leningen

46.13

 Bijdrage van de Maatschappij voor

66,6

Intercommuncaal Vervoer te Brussel (MIVB)

in het kader van het samenwerkingsakkoord

betreffende de " kleine ring "

46.14

 Terugbetaling onteigening Gerijarsenaal

 100,0

46.15

 Overdracht door het Gewestelijk Agentschap

2.210,0

voor Netheid van de opbrengst van de

opwaardering van de gewestelijke

verbrandingsoven

46.24

 Terugbetaling van een schuldvordering door

-

de Brusselse Gewestelijke

Huisvestingsmaatschappij (BGHM)

48.10

 Storting van het aan het Brusselse

-

Hoofdstedelijk Gewest toekomende deel van

het boni van de Provincie Brabant

ingevolge de splitsing van deze laatste

49.01

 Terugbetaling door de Gemeenschappelijke

-

Gemeenschapscommissie van de ten onrechte

ontvangen provinciale fiscale ontvangsten

49.02

 Terugbetaling door de Vlaamse

 -

Gemeenschapscommissie van de ten onrechte

ontvangen provinciale fiscale ontvangsten

49.03

 Terugbetaling door de Franse

-

Gemeenschapscommissie van de ten onrechte

ontvangen provinciale fiscale ontvangsten

 ____________

Totaal Sectie II

 33.913.9

 Sectie III : Specifieke niet-fiscale

ontvangsten

 Afdeling 10 : Algemene uitgaven van

 de Administratie

48.52

 Overdracht van de Agglomeratie Brussel

4.083,0

 Afdeling 11 : Economische

 Ontwikkeling

39.11

 Terugbetaling door het Europees Fonds voor

-

regionale ontwikkeling (EFRO) van

geprefinancierde uitgaven in het kader van

gemeenschappelijke projecten

59.00

 Ontvangsten komend van het Europees

 -

Orientatie- en Garantiefonds voor de

Landbouw (EUROGAL) ter financiering van

gemeenschappelijke projecten

 Afdeling 13 : Tewerkstelling

46.03

 Overdracht van de Federale Overheid

 1.010,0

bedoeld bij artikel 35 van de wet van

16 januari 1989

 Afdeling 14 : Lokale besturen

46.04

 Overdracht van de Federale Overheid voor

-

de betaling van de interesten van de

van de lening De Muyter

48.22

 Terugbetaling door de gemeenten van de

-

door het Gewest geprefinancierde kosten

betreffende de verkiezingen

 Afdeling 15 : Huisvesting

38.08

 Aandeel van het Gewest in de winsten van

6,3

de Onderlinge Maatschappij der Openbare

Besturen (OMOB) - verzekering tegen

inkomstenverlies

 Afdeling 17 : Monumenten en

 Landschappen

16.01

 Opbrengst van diverse verkopen in verband

 2,8

met Monumenten en Landschappen

38.01

 Opbrengst van deelnemingen, mecenaat en

 1,1

diverse overdrachten in verband met

documenten en Landschappen

 Afdeling 18 : Leefmilieu, Waterbeleid

 en Openbare Reiniging

28.01

 Opbrengst van de verhuur van de Zenne

 6,5

___________

Totaal Sectie III

 5.109,7

___________

Totaal Titel I

 45.946,4

___________
 Art.    N2 . Tabel 2.

 TITEL II : Kapitaalontvangsten

 Sectie I : Fiscale ontvangsten

57.01

 Successierechten

5.500,0

___________

Totaal Sectie I

 5.500,0

 Sectie II : Niet-fiscale ontvangsten

06.01

 Diverse ontvangsten

 -

06.02

 Terugbetaling van ten onrechte betaalde

 -

bedragen

57.21

 Terugbetaling door bedrijven van ten

-

onrechte toegekende gelden in het kader

van de wetten op de economische expansie

66.01

 Terugbetaling van aflossingen door de

 3,5

Federale Overheid

66.02

 Betaling door de Federale Overheid voor de

100,0

werken betreffende het stroomgebied van de

Zenne

76.01

 Opbrengst van de verkoop van onroerende

 220,0

goederen

77.01

 Opbrengst van de verkoop van duurzame

 -

roerende goederen

77.20

 Opbrengst van de verkoop van materiaal

-

79.00

 Terugbetaling door derden van aflossingen

32,5

aangaande leningen, onder andere inzake

huisvesting en sanering

86.01

 Opbrengst van de verkoop aan de

 -

Gewestelijke Investeringsmaatschappij voor

Brussel van de aandelen van het Brussels

Hoofdstedelijk Gewest in Brustart

86.02

 Terugvordering van voorschotten

 -

___________

Totaal Sectie II

356,0

___________

Totaal Titel II

 5.856,0

___________
 Art.  N3. Tabel 3.

 TITEL III : Ontvangsten op de

 organieke fondsen

 Afdeling II : Fonds voor hulp aan de

 ondernemingen. Brussels

 Fonds voor de

 economische

 ontwikkeling van het

 Gewest, Fonds voor de

 bevordering van de

 buitenlandse handel,

 Europees Orientatie- en

 Garantiefonds voor de

 landbouw

06.01

 Terugbetaling van rentetoelagen en

6,2

kapitaalpremies (toe te wijzen aan het

Fonds voor hulp aan de ondernemingen)

59.00

 Ontvangsten komend van het Europees

 5,1

Orientatie- en Garantiefonds voor de

Landbouw (EUROGAL) ter financiering van

gemeenschappelijke projecten (toe te

wijzen aan het Brussels Hoofdstedelijk

Orientatie- en Waarborgfonds voor de

Landbouw)

59.10

 Bijdrage van het Europees Fonds voor

 67,2

regionale ontwikkeling (EFRO) voor

regionale ontwikkelingsprojecten (toe te

wijzen aan het Brussels Fonds voor de

economische ontwikkeling van het Gewest)

86.01

 Terugbetaling van terugvorderbare

35,0

voorschotten voor prototypes (toe te

wijzen aan het Fonds voor hulp aan de

ondernemingen - prototypes)

86.02

 Terugbetaling van leningen toegekend aan

5,0

de ondernemingen (toe te wijzen aan het

Fonds voor de bevordering van de

buitenlandse handel)

 Afdeling 12 : Fonds voor uitrusting

 en verplaatsing

16.01

 Verkoop van kasseien en lastencohiers,

 10,0

verhuring van reclameborden, toevallige

ontvangsten

18.01

 Vergoedingen gestort door

45,0

verzekeringsmaatschappijen

59.11

 Toelage van de Europese Unie ten gunste

 6,0

van het " Drive "-programma

76.01

 Verkoop van onroerende goederen

19,0

 Afdeling 13 : Brussels Sociaal Fonds

39.10

 Bijdrage van het Europees Sociaal Fonds

76,1

voor gezamenlijke projecten (toe te wijzen

aan het Brussels Sociaal Fonds)

 Afdeling 14 : Fonds voor het

 financieel herstel van

 de gemeenten en van de

 Agglomeratie

89.30

 Terugbetaling van inbare schuldvorderingen

-

(toe te wijzen aan het Fonds voor het

financieel herstel van de gemeenten en van

de Agglomeratie)

 Afdeling 15 : Fonds voor

 investeringen en

 aflossing van de

 schuldenlast in de

 sector van de sociale

 woningbouw

06.02

 Allerhande ontvangsten in verband met het

 3,8

huisvestingsbeleid, onder andere in

verband met de roll-over van het

huisvestingsfonds voor 1994, toevallige

inkomsten

56.50

 Terugbetaling van premies door

-

privepersonen

59.11

 Tussenkomst van de Europese Unie inzake

 -

huisvestingsbeleid

89.30

 Terugbetalingen door de

 241,2

Huisvestingsmaatschappijen van het

Brussels Hoofdstedelijk Gewest inzake

investeringsprogramma's

 Afdeling 16 : Fonds voor stedebouw en

 grondbeheer

06.03

 Diverse ontvangsten

 -

56.01

 Vergoedingen bij toepassing van de

5,0

wetgeving inzake stedebouw, meerwaarden

56.51

 Terugbetaling van premies voor de

 1,0

verbetering van het wooncomfort, de gevels

en voetpaden

68.20

 Terugbetaling door gemeenten en OCMW's van

109,0

terugvorderbare voorschotten inzake

stadsvernieuwing. Terugbetaling van

toelagen voor stadsvernieuwing in geval

van verkoop

76.02

 Verkoop en verhuring van terreinen

-

betreffende afdeling 16

 Afdeling 18 : Fonds bestemd voor het

 onderhoud, de aankoop

 en de aanleg van groene

 ruimten, bossen en

 natuurgebieden alsmede

 het opnieuw bepoten en

 noodingrepen ten

 behoeve van de fauna.

 Fonds voor de

 bescherming van het

 milieu, Fonds voor het

 beheer van afval- en

 regenwater

06.04

 Allerhande ontvangsten, administratieve

15,0

boetes, schadevergoedingen, toevallige

ontvangsten (toe te wijzen aan het Fonds

voor de bescherming van het milieu

16.02

 Ontvangsten uit houtkappingen, verkoop van

 50,0

publicaties en compost (toe te wijzen aan

het Fonds bestemd voor het onderhoud, de

aankoop en de aanleg van groene ruimten,

bossen en natuurgebieden alsmede het

opnieuw bepoten en noodingrepen ten

behoeve van de fauna)

36.01

 Jacht- en visverloven (toe te wijzen aan

0,1

het Fonds bestemd voor het onderhoud, de

aankoop en de aanleg van groene ruimten,

bossen en natuurgebieden alsmede het

opnieuw bepoten en noodingrepen ten

behoeve van de fauna)

36.03

 Heffing ter bestrijding van de

795,0

milieuhinder (toe te wijzen aan het Fonds

voor het beheer van afval- en regenwater)

46.05

 Kredieten verleend door de Federale

83,0

Overheid voor het onderhoud van groene

ruimten die niet aan het Gewest werden

overgedragen (toe te wijzen aan het Fonds

bestemd voor het onderhoud, de aankoop en

de aanleg van groene ruimten, bossen en

natuurgebieden alsmede het opnieuw bepoten

en noodingrepen ten behoeve van de fauna)

59.12

 Tussenkomst van de Europese Unie izake

0,8

milieubeheer (toe te wijzen aan het Fonds

voor de bescherming van het milieu-)

66.11

 Aandeel van het Vlaams Gewest bij de bouw

 131,0

en werking van zuiveringsinstallaties (toe

te wijzen aan het Fonds voor het beheer

afval- en regenwater)

68.11

 Aandeel van de provincies bij de bouw en

-

werking van zuiveringsinstallaties (toe te

wijzen aan het Fonds voor het beheer van

afval- en regenwater)

 Afdeling 23 : Fonds voor het beheer

 van de gewestschuld

96.10

 Leningopbrengsten (ontvangsten toe te

 7.000,0

wijzen aan de uitgaven gedaan in het kader

van schuldbeheersverrichtingen met

inbegrip van de vervroegde gehele of

gedeeltelijke terugbetaling van de

leningen of uitbetalingen in kapitaal

voortvloeiend uit wisselkoersschommelingen

in het geval van leningen in deviezen)

___________

Totaal Titel III

8.709,5

___________

Totaal Titels I + II + III

 60.511,9

___________


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 1996 worden de ontvangsten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest herraamd op :
* voor de lopende ontvangsten

 42 927,5 miljoen F
* voor de kapitaalontvangsten

6 369,4 miljoen F
* hetzij samen

49 296,9 miljoen F  volgens de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
Bij dit bedrag komen de ontvangsten bestemd voor de organieke fondsen ten belope van 8 633,3 miljoen F.
De globale ontvangsten worden aldus herraamd op 57 930,2 miljoen F.
 Art.    3 . In afwijking van artikel 45, § 2 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, en van artikel 2, 11° van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, wordt het beschikbaar saldo op het Fonds voor het beheer van afval- en regenwater van bestemming veranderd ten belope van een bedrag van 39 900 000 F dat gevoegd wordt bij de algemene middelen van de Schatkist, art. 08.05.
 Art.    4 . Het in de Maatschappij " Centre de Tri-Trieercentrum " geïnvesteerd kapitaal wordt opnieuw geïnvesteerd in de Maatschappijen " Recycleer-Brussel " en " Papier-Brussel ".
 Art.    5 . Deze ordonnantie wordt van kracht op de dag van de stemming van de Raad.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt..
Brussel, 5 december 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister belast met Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister belast met Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. TABEL VAN DE ONTVANGSTEN.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 08-01-1997, p. 279-291).


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, en de Bijlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7, de Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5 en de Slotakte, opgemaakt te Brussel op 26 fébruari 1996, zullen, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze verordening af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 5 december 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
C. PICQUE
De Minister belast met Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister belast met Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, en de Bijlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, de Protocollen 1 en 2 en de Slotakte, opgemaakt te Korfoe op 24 juni 1994, zullen, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
<Voor de Overeenkomst, zie %%1994-06-24/36%%>
<Voor het Protocol 1, zie %%1994-06-24/37%%>
<Voor het Protocol 2, zie %%1994-06-24/38%%>
<Voor de Slotakte, zie %%1994-06-24/39%%>
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 18 juli 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister belast met Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister belast met Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN


text:
Artikel  1. Enig Artikel. De Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, en Bijlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7, Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5 en Slotakte met elf Gemeenschappelijke Verklaningen en drie Verklaringen, opgemaakt te Brussel op 17 juli 1995 zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 januari 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 van de Grondwet gecoördineerd op 17 februari 1994.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 1996 worden de ontvangsten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie genaamd op 1 526 800 000 frank overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
 Art.    3 . Het Verenigd College wordt gemachtigd tot het dekken van het verschil tussen de uitgaven en de ontvangsten door voorafneming op de positieve saldi van de voorgaande jaren ten belope van 222 500 000 frank.
 Art.    4 . Het Verenigd College wordt gemachtigd te beslissen over beleggingen.
 Art.    5 . Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 1996. Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 januari 1996.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor Gezondheidsbeleid,
H. HASQUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
R. GRIJP
 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabel algemene ontvangsten.
Artikel

Aanwijzing der opbrengsten

Initiele raming

 1996 per artikel
--------------------------------------------------------------------------
29.01

 Creditinteresten ontvangen gedurende het

20,0

jaar 1996, die voortvloeien uit de kassaldi

en beleggingen
38.01

 Terugbetaling door prive-organisme en

 -

instellingen van ten onrechte gedane

betalingen
46.01

 Dotatie van de centrale overheid bedoeld

 1 088,7

bij artikel 65 van de bijzondere wet van

16 januari 1989
46.02

 Dotatie van het Brussels Hoofdstedelijk

140,0

Gewest (Bijzonder Fonds voor

Maatschappelijk Welzijn)
46.03

 Dotatie van het Brussels Hoofdstedelijk

258,1

Gewest voor de lasten voortkomend uit

de splitsing van de provincie Brabant
48.01

 Terugbetalingen door openbare organismen

20,0

en instellingen van ten onrechte gedane

betalingen
48.02

 Verdeling van de beschikbare middelen inge-

 -

volge de vereffening van de provincie

Brabant
06.01

 Giften en legaten

 -
06.02

 Diverse opbrengsten

 -

 ------------------

Totalen voor de algemene ontvangsten

 1 526,8


text:
Artikel    1 . Enig artikel. Het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de nadere regelen voor het sluiten van gemengde verdragen, en de toelichting, ondertekend te Brussel op 8 maart 1994, zullen, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, vanaf die datum volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 januari 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, de Gemeenschappen en de Gewesten over de nadere regelen voor het sluiten van gemengde verdragen.
(Voor het akkoord, zie %%1994-03-08/38%%).


text:
Artikel  1. Enig Artikel. Het Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest, gedaan te Turijn op 21 oktober 1991, zal, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 januari 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijke Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 van de Grondwet gecoördineerd op 17 februari 1994.
 Art.    2 . Voor de uitgaven van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 1996 worden kredieten geopend ten bedrage van :

Ordonnanceringskredieten

Vastleggingskredieten
In miljoen frank
---------------------------------------------------------------------------
Niet gesplitste kredieten

1 427 300 000

 1 427 300 000

Gesplitste kredieten

 322 000 000

 550 000 000

Totaal

 1 749 300 000

 1 977 300 000
Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    3 . In afwijking van artikel 15 van de organieke wet op het Rekenhof van 29 oktober 1846, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 10 000 000 frank verleend werden aan de buitengewone rekenplichtigen, om onafhankelijk van de kleine uitgaven de schuldvorderingen te betalen die 200 000 frank niet te boven gaan.
Deze rekenplichtigen worden gemachtigd de nodige voorschotten te verlenen aan de ambtenaren en experten belast met een zending in het buitenland, zelfs indien deze voorschotten meer dan 200 000 frank bedragen.
Het betalen van de erelonen van experten uit het buitenland en van de kosten voortvloeiend uit regelingen met vreemde landen mag eveneens per geldvoorschotten gebeuren, wat ook het bedrag ervan weze.
 Art.    4 . Ten belope van de kredieten uitgetrokken op de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, worden de reglementaire voorschotten op de betoelaging van de instellingen behorende tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betaald als volgt :
- een eerste tranche van 75 % van het voorziene voorschot wordt uitgekeerd zonder voorafgaand visum van het Rekenhof;
- een tweede tranche van 25 % wordt uitgekeerd na visum van het Rekenhof op de totale voorziene uitgaven.
 Art.    5 . Ten belope van de kredieten uitgetrokken op de basisallocaties 01.0.1.11.03 en 01.0.1.11.04 van de begroting van de de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie worden de reglementaire betalingen betaald zonder voorafgaand visum van het Rekenhof.
 Art.    6 . In afwijking van artikel 40, § 1 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de geboortetoelagen en van de vergoedingen voor begrafeniskosten overeenkomstig de regelen bepaald in artikel 41 van diezelfde wetten.
 Art.    7 . Machtiging wordt verleend om provisies toe te staan aan advokaten, experten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Commissie optreden.
 Art.    8 . In afwijking van artikel 5 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen ten laste van de bij de onderhavige ordonnantie geopende kredieten schuldvorderingen van vorige jaren worden aangezuiverd op de basisallocatie 01.0.1.12.01 met betrekking tot :
- erelonen van advokaten en geneesheren;
- gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken;
- presentiegelden, reis- en verblijfskosten van niet tot de administratie behorende personen;
- bezoldigingen van niet tot de Administratie behorende deskundigen en prestaties van derden (met inbegrip van de provisionele voorschotten);
- allerhande schadevergoedingen aan derden voortvloeiend uit het opnemen door de Commissie van haar verantwoordelijkheid voor wat betreft de door haar organen en door haar beambten gepleegde handelingen.
 Art.    9 . Binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen worden toegekend :
- aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor kosten van de Verenigde Vergadering :
basisallocatie :
00.0.1.41.01
- aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de huurkosten van de ministeriële kabinetten :
basisallocatie :
00.0.1.41.03
- voor de schadevergoedingen aan derden voortvloeiend uit de verantwoordelijkheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie :
basisallocatie :
01.0.1.34.01
- aan de BGDA voor tenlasteneming van werknemers :
basisallocatie :
02.1.1.41.03
- voor de activiteiten verbonden met het gezondheidsbeleid :
basisallocaties :
02.1.2.33.01
02.1.2.43.01
- aan de coördinatiestructuren voor de Brusselse ziekenhuizen :
basisallocaties :
02.1.4.33.07
02.1.4.43.42
- aan de diensten voor thuiszorg :
basisallocaties :
02.3.1.33.03
02.3.1.43.03
- aan de diensten voor geestelijke gezondheid en voor tele-onthaal :
basisallocaties :
02.4.1.33.04
02.4.1.43.40
- voor de projecten van slachtofferbegeleiding binnen het ziekenhuis :
basisallocaties :
02.4.1.33.06
02.4.1.43.41
- aan de gezondheidsinstellingen in de sector van de persoonsgebonden materies voor de uitvoering van het investeringsprogramma :
basisallocaties :
02.5.1.51.01
02.5.1.63.01
- aan de BGDA voor tenlasteneming van werknemers :
basisallocatie :
03.1.1.41.03
- aan de verenigingen en instellingen die zich bezig houden met preventie en/of informatie inzake bijstand aan personen :
basisallocatie :
03.1.2.33.01
- aan de instellingen voor sociale initiatieven :
basisallocaties :
03.1.5.33.06
03.1.6.43.44
- voor de aanpassingswerken van een permanent nachtasiel :
basisallocatie :
03.1.7.52.01
- aan de erkende inrichtingen in het kader van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische instellingen voor gehandicapten, gewijzigd door de ordonnantie van 16 mei 1991.
- basisallocaties :
03.3.1.33.02
03.3.1.43.40
- aan de diensten voor sociale reclassering der minder-valide personen :
basisallocatie :
03.3.2.41.01
- aan de privé-verenigingen die nachtasiel aanbieden en aan de centra voor dringende opvang :
basisallocatie :
03.4.1.33.05
- aan de onthaaltehuizen :
basisallocatie :
03.4.2.33.03
- aan de diensten voor sociale integratie :
basisallocatie :
03.4.3.33.04
- aan de instellingen voor de gemeenschapsontwikkeling :
basisallocatie :
03.4.4.33.07
- aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp :
basisallocaties :
03.4.1.33.05
03.5.1.43.41
- aan de prematrimoniale, matrimoniale en familiale consultatiecentra :
basisallocaties :
03.5.2.33.06
03.5.2.43.42
- aan de centra voor maatschappelijk welzijn :
basisallocatie :
03.5.3.33.07
- voor de uitbetaling van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn aan de openbare centra voor maatschappelijk werk :
basisallocatie :
03.6.1.43.01
- aan nachtasielen, onthaaltehuizen, rusthuizen en medischpedagogische instellingen voor de uitvoering van het investeringsprogramma :
basisallocaties :
03.7.1.51.01
03.7.1.61.01.
 Art.    10 . Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 1996.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 januari 1996.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
H. HASQUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
R. GRIJP
 BIJLAGE.
 Art.  N1. Bijlage 1. I. Bijlage bij het ontwerp van ordonnantie houdende de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 1996.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B. St. 14/02/1996, p. 3192-3193)


text:
Artikel    1 .
Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 .
De ambtenaren, de stagedoende personeelsleden en de bij arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur in dienst genomen personeelsleden van de diensten die rechtstreeks onder het gezag staan van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie worden met voltijds politiek verlof van rechtswege gezonden met het oog op de uitoefening van een mandaat van lid van de Raad of van het Verenigd College.
 Art.    3 .
§ 1. - De periodes gedekt door het politiek verlof worden niet bezoldigd. Ze worden gelijkgesteld met periodes van dienstactiviteit.
Gedurende de periodes gedekt door het politiek verlof, kunnen de personeelsleden hun aanspraken op bevordering niet doen gelden.
§ 2. - Voor de personeelsleden die met een arbeidsovereenkomst in dienst zijn genomen wordt die arbeidsovereenkomst geschorst gedurende de periodes gedekt door het politiek verlof. Deze worden beschouwd als voor bevordering tot een hogere wedde in aanmerking komende diensten.
 Art.    4 .
§ 1. - Het politiek verlof gaat in op de datum van de eedaflegging volgend op de verkiezing.
§ 2. - Het politiek verlof eindigt uiterlijk op de laatste dag van de maand die volgt op die tijdens welke het mandaat een einde neemt.
Vanaf dat ogenblik herkrijgt de betrokkene zijn statutaire of contractuele rechten. Het personeelslid dat in zijn betrekking niet is vervangen bekleedt die betrekking wanneer het zijn dienst hervat. Indien het personeelslid wel is vervangen, wordt het voor een andere betrekking aangewezen overeenkomstig de door het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie te stellen regelen.
§ 3. - Na hun wederopneming mogen de personeelsleden hun wedde niet cumuleren met de eventuele voordelen, zoals een wederaanpassingsvergoeding, verbonden aan de uitoefening van de politieke mandaten zoals bedoeld in artikel 2.
§ 4. - In afwijking van de §§ 2 en 3, wordt het personeelslid zoals bedoeld in artikel 2, dat bekleed is met een graad vanaf rang 15 of daarmee gelijkgesteld, in zijn betrekking eerst na het verstrijken van een termijn gelijk aan die gedurende welke het een wederaanpassingsvergoeding of enig soortgelijk voordeel mag krijgen, hersteld.
Gedurende deze periode mag het geen leidinggevend ambt bekleden in een overheidsbestuur of enige bezoldigde activiteit uitoefenen in de privé-sector. Het vervult in zijn overheidsbestuur van herkomst elke opdracht tot adviesverlening, onderzoeksopdracht en enige andere opdracht die verband houdt met zijn graad en zijn ervaring. Afgezien van de bezoldiging, geniet het de faciliteiten verbonden aan zijn graad.
 Art.  5.
Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de eerste algehele vernieuwing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 27 april 1995.
Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. HARMEL
Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
D. GOSUIN
Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
R. GRIJP


text:
Artikel    1 . De Internationale Overeenkomst van 1989 inzake jute en juteproducten, en de Bijlagen A en B, opgemaakt te Genève op 3 november 1989 zullen, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben.
 Art.    2 . De toekomstige protocollen ter verlenging van de Internationale Overeenkomst van 1989 inzake jute en juteproducten, zullen volkomen uitwerking hebben voor zover de goedkeuring ervan niet vereist wordt door andere bepalingen van deze protocollen en zij voor een beperkte duur gesloten worden.
 Art.  3. Deze ordonnantie heeft uitwerking met ingang van 12 april 1991.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 januari 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister van Economie, Financiën, ;Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN


text:
Artikel  1. Enig Artikel. Volgende internationale Akten zullen, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, volkomen uitwerking hebben :
- Europa-Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, en Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX en X, Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5, en Slotakte met acht Gemeenschappelijke Verklaringen, twee Akkoorden onder de vorm van wisseling van brieven en twee Verklaringen, opgemaakt te Luxemburg op 12 juni 1995.
- Europa-Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, en Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX en X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII en XVIII, Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5, en Slotakte met twaalf Gemeenschappelijke Verklaringen, twee Akkoorden onder de vorm van wisseling van brieven en vijf Verklaringen, opgemaakt te Luxemburg op 12 juni 1995.
- Europa-Overeenkomst waarbij een associatie wordt tot stand gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, en Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX en X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVIIa, XVIIb, XVIII, XIX en XX, Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5, en Slotakte met negen Gemeenschappelijke Verklaringen, twee Akkoorden onder de vorm van wisseling van brieven en twee Verklaringen, opgemaakt te Luxemburg op 12 juni 1995.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 januari 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijke Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid
D. GOSUIN


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen.
 Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . In deze ordonnantie verstaat men onder :
1° Openbare riolen : elke openbare afwatering, aangelegd hetzij als ondergrondse leidingen van afvalwater, regenwater of gemengd water, hetzij als openluchtgreppels of - grachten, hetzij als natuurlijke waterafvoerwegen en die leiden naar afvalwatercollectoren.
2° Huishoudelijk gebruik van het water : elk gebruik van het water voor de behoefte van de menselijke hygiëne, de keuken, de schoonmaak van roerende of onroerende goederen, alsook voor elk gelijkaardig gebruik,
- door een persoon of groep van personen die in gezinsverband of in een gemeenschap leven, in plaatsen, die gewoonlijk niet toegankelijk zijn voor het publiek;
- door elk andere privaat- of publiekrechtelijke persoon die al dan niet een winstgevend doel nastreeft.
3° Niet-huishoudelijk gebruik van het water : elk ander gebruik van het water dat nodig is voor de verwezenlijking van de activiteiten in de in bijlage II vermelde sectoren.
4° Voor de toepassing van deze ordonnantie, wordt gelijkgesteld aan het huishoudelijk gebruik van het water, elk ander niet-huishoudelijk gebruik van het water in het kader van de verwezenlijking van in bijlage II vermelde activiteiten door een natuurlijk of rechtspersoon die minder dan zeven personen tewerkstelt.
5° Waterverdeler : elke persoon die ertoe gemachtigd is om het water in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verdelen.
6° Instituut : Brussels Instituut voor Milieubeheer.
7° Ministerie : Bestuur van Financiën en Begroting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 HOOFDSTUK II.  - Grondslag van de heffing.
 Art.    3 . Er wordt een jaarlijkse heffing ingesteld op de lozing van afvalwater, uitgevoerd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ongeacht de herkomst van het water met uitzondering van het regenwater dat in tanken en putten met een huishoudelijk gebruik wordt opgevangen en ongeacht de lozingswijze.
 Art.    4 . De heffingsplichtingen zijn ertoe gehouden voorafbetalingen van de heffing te verrichten, onder de in artikel 13 gestelde voorwaarden. De door de heffingsplichtige verschuldigde voorafbetalingen zullen worden afgetrokken van het bedrag van de heffing en worden terugbetaald, indien de voorafbetalingen het bedrag van de heffing overschrijden.
Van de verplichting om een voorafbetaling op de heffing te storten worden vrijgesteld de personen die over een wateropvanginstallatie beschikken op het grondgebied van Brussel-Hoofdstad, wat het water betreft dat niet door de waterverdeler wordt geleverd.
 HOOFDSTUK III.  - Heffingsplichtigen.
 Art.    5 . De heffing is verschuldigd door :
1° De persoon of personen op wiens of wier naam bij de waterverdeler op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een watermeter is geopend.
2° De persoon of personen die over een waterwinningsinstallatie beschik(t)(ken) op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wat betreft het water dat niet wordt geleverd door de waterverdeler.
 Art.    6 . De huurders of de gebruikers van onroerende goederen krachtens hiermee gelijkgestelde overeenkomsten, de medeëigenaars, de erfpachters, de houders van een recht van opstal, alsook van een gebruiks- of woonrecht aan wie de heffingsplichtige gratis of tegen betaling water levert, zijn hoofdelijk met de heffingsplichtige de betaling ervan verschuldigd, elk naar evenredigheid van de hoeveelheid gebruikt water, behalve indien ze het bewijs voorleggen dat ze aan de heffingsplichtige het deel van de heffing betreffende hun eigen waterverbruik hebben betaald.
De betalingen door derden worden geacht uitgevoerd te worden voor rekening en tot ontlasting van de heffingsplichtige.
 Art.    7 . Van de heffing op het geloosde huishoudelijk afvalwater worden vrijgesteld, hetzij de heffingsplichtigen die op het einde van de aanslagperiode ten laste zijn van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn of die verklaren dat hun inkomens gelijk zijn aan of lager zijn dan het bestaansminimum, hetzij de heffingsplichtigen die onder de door de regering te stellen voorwaarden verklaren dat ze, overeenkomstig artikel 6, water leveren aan de personen die deel uitmaken van een dergelijk huishouden.
Het Ministerie kan verklaren dat een heffingsplichtige wordt vrijgesteld op basis van de inlichtingen die worden ingewonnen bij de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn. Het Ministerie kan tevens de vrijstelling erkennen op aanvraag van de heffingsplichtige. Deze aanvraag, vergezeld van bewijsstukken, wordt bij het Ministerie ingediend uiterlijk binnen twee maanden na het einde van de aanslagperiode.
De regering legt de regels vast voor de toepassing van de vrijstelling via terugbetaling na verplichte toepassing van de voorafbetaling.
 HOOFDSTUK IV.  - Berekening van de heffing.
 AFDELING 1.  - Huishoudelijk afvalwater.
 Art.    8 . De heffing, verschuldigd voor het lozen van huishoudelijk afvalwater, is gelijk aan (0,3471 EUR)/m3 geloosd water. <BESL 2001-11-08/48, art. 5, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002 en bevestigd bij BESL 2001-12-13/57, art. 11, 004;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>
De heffingsplichtigen kunnen, onder de door de regering te stellen voorwaarden, kiezen voor de formule van heffingsberekening als bedoeld in artikel 11, §§ 1 en 2. Deze formule van heffingsberekening moet worden toegepast, indien een in de artikelen 5, 1° en 2° en 6 bedoelde persoon, overeenkomstig de bepalingen van artikel 14, de wens heeft geuit zich hierop te beroepen.
Voor de heffingsplichtigen die de in het tweede lid bedoelde keuze niet maken en die geen aangifte doen overeenkomstig artikel 14 waarbij het geloosde watervolume overeenkomstig artikel 10, § 1, mag worden gemeten :
- wordt het geloosde watervolume geacht gelijk te zijn aan het watervolume dat tijdens de aanslagperiode door de waterverdeler in rekening wordt gebracht;
- is de heffing gelijk aan de voorafbetalingen die tijdens de aanslagperiode moeten worden verricht.
 AFDELING 2.  - Niet-huishoudelijk afvalwater.
 Art.    9 . § 1. Voor de berekening van de heffing zijn de heffingsplichtigen die niet-huishoudelijk afvalwater lozen er elke maand toe gehouden het water dat ze lozen te analyseren volgens de methodes en regels, vastgesteld door de regering.
De vervuilende stoffen waarvan de meting van de concentratie in de analyses moet worden vermeld, zijn welke die worden opgenomen in bijlage 1 van deze ordonnantie.
Het bedrag van de heffing wordt bepaald, op basis van het gemiddelde van de resultaten van de analyses die met toepassing van de in artikel 11, §§ 1 en 2 bedoelde formule werden uitgevoerd.
§ 2. Indien ze zelf maandelijks geen analyse uitvoeren, zijn de heffingsplichtigen verplicht om tijdens elke aanslagperiode het water dat ze lozen jaarlijks te laten analyseren door een laboratorium naar keuze dat door de regering werd erkend, overeenkomstig de regels en methodes vastgesteld door de regering.
Deze analyse moet gebeuren in de loop van de maand tijdens welke de heffingsplichtige in de voorafgaande aanslagperiode de meeste activiteiten verrichtte.
De regering bepaalt de periode van één maand, bedoeld in het vorige lid, met name wanneer een referentieaanslagperiode ontbreekt.
Het bedrag van de heffing wordt bepaald op basis van de resultaten van de analyse die door het erkende laboratorium werd uitgevoerd.
De heffingsplichtige brengt ten minste één maand op voorhand het Instituut op de hoogte van de datum waarop de analyse van het water dat hij loost, zal plaatsvinden. De heffingsplichtige is verplicht de resultaten van deze analyse binnen 14 dagen na ontvangst hiervan per aangetekende brief aan het Instituut te betekenen.
§ 3. Het Instituut kan steeds een analyse, die een tegenanalyse wordt genoemd, van het door elke heffingsplichtige geloosde water uitvoeren of op zijn kosten laten uitvoeren.
De tegenanalyse wordt uitgevoerd binnen een termijn van één maand te rekenen vanaf de betekening van de resultaten van de analyse die door de heffingsplichtige werd uitgevoerd.
De tegenanalyse gebeurt volgens dezelfde regels en methodes als de analyse.
Wanneer een tegenanalyse wordt uitgevoerd, wordt het bedrag van de heffing bepaald op basis van de resultaten van de tegenanalyse van het geloosde water, indien deze resultaten aantonen dat de vuilvracht groter is dan welke die uit de analyse wordt afgeleid.
§ 4. Wanneer, in tegenstelling tot de vorige paragrafen en onverminderd de toepassing van § 5, de voorziene analyses niet werden uitgevoerd, kan het Instituut steeds op eigen initiatief een analyse van het geloosde water laten uitvoeren. In dit geval komen de kosten voor rekening van de heffingsplichtige en wordt het bedrag van de heffing bepaald op basis van de resultaten van deze analyse.
§ 5. In afwijking van de bepalingen van de §§ 1 tot 4, zijn de heffingsplichtigen niet verplicht om het water dat ze lozen, zelf te analyseren of te laten analyseren, indien voor hen, tijdens de periode voorafgaand aan de aanslagperiode, met toepassing van de formule bedoeld in § 3 van het artikel 11, de vuilvracht lager is dan :
- 20 miljoen vervuilingseenheden voor de heffingsplichtigen die afvalwater in de openbare riolen lozen;
- 5 miljoen vervuilingseenheden voor de heffingsplichtigen die geen afvalwater in de openbare riolen lozen.
In dit geval wordt het bedrag van de heffing bepaald op basis van de toepassing van de formule bedoeld in artikel 11, § 3.
De heffingsplichtige behoudt niettemin de mogelijkheid over te gaan of te laten overgaan tot de analyse van het water, overeenkomstig de §§ 1 en 4.
 Art.    10 . § 1. Voor de berekening van de heffing dienen de heffingsplichtigen metingen uit te voeren van het afvalwatervolume dat ze lozen, volgens de door de regering vastgestelde methodes en regels.
Indien ze dit niet doen, wordt het volume van het geloosde water, behoudens tegenbewijs, verondersteld gelijk te zijn aan het volume water dat gewonnen is, vermeerderd met het volume water, verrekend door de waterverdeler tijdens de aanslagperiode.
§ 2. Het volume van het water, gewonnen tijdens de aanslagperiode is gelijk aan :
- hetzij het volume van het gewonnen water dat wordt gemeten onder de voorwaarden vastgesteld door de regering;
- hetzij C x 365 x 24
waarin C = vermogen van de pomp, gebruikt voor het

 winnen van water (uitgedrukt in m3/uur).
§ 3. Wanneer niet-huishoudelijk afvalwater vermengd met huishoudelijk afvalwater wordt geloosd :
1° dient, voor de toepassing van de berekeningsformule zoals bedoeld in artikel 11, § 1 en § 2, rekening te worden gehouden met het totaal van het volume dat tijdens de aanslagperiode werd geloosd;
2° wordt, voor de toepassing van de berekeningsformule zoals bedoeld in artikel 11, § 1 en § 3, het volume van het huishoudelijk water dat tijdens de aanslagperiode in vermengde toestand wordt geloosd, behoudens tegenbewijs, verondersteld gelijk te zijn :
- hetzij aan het volume van het water, gewonnen door de heffingsplichtige, vermeerderd met het volume van het water, verrekend aan de heffingsplichtige door de waterverdeler, uitsluitend voor huishoudelijk gebruik, wanneer de heffingsplichtige hiertoe over afzonderlijke leidingen beschikt;
- hetzij aan 20 m3 x N + 35 m3 x P, indien de heffingsplichtige niet over een dergelijke leiding beschikt.
waarin N

 = het gemiddelde aantal personen

 tewerkgesteld door de heffingsplichtige

 tijdens de aanslagperiode, zoals vastgesteld

 overeenkomstig de reglementering inzake

 arbeidsrecht

en P

 = het aantal personen die permanent in de

 woning van de heffingsplichtige verblijven

 gedurende de aanslagperiode.
 Art.    11 . § 1. De heffing verschuldigd voor het lozen van niet-huishoudelijk afvalwater is gelijk aan het bedrag verkregen door toepassing van de volgende formule :

T

= alpha x Vr + beta x CP
waarin :
 1 T

= het bedrag van de heffing, uitgedrukt in

 [euro] per jaar;

 <BESL 2001-11-08/48, art. 6, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002

 en bevestigd bij BESL 2001-12-13/57, art. 12., 004;

   Inwerkingtreding :   01-01-02002>
 2 alpha x Vr = de parameter van de heffing met betrekking

 tot het volume water dat geloosd is.
waarin :

alpha

= hetzij [0,07680 EUR]/m3 wanneer het water in de

 openbare riolen wordt geloosd.

 <BESL 2001-12-13/57, art. 11, 004;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>

 = hetzij [0,00000 EUR]/m3 wanneer het water niet in

 de openbare riolen wordt geloosd.

 <BESL 2001-12-13/57, art. 11, 004;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>

Vr

 = het volume water geloosd door de

 heffingsplichtige gedurende de

 aanslagperiode, uitgedrukt in m3
 3 beta x CP
= de parameter van de heffing betreffende

 de vuilvracht
waarin

beta

 = hetzij [0,00035 EUR]/vervuilingseenheid wanneer

 de heffingsplichtige zijn afvalwater in de

 openbare riolen loost

 <BESL 2001-11-08/48, art. 5, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002

 en bevestigd bij BESL 2001-12-13/57, art. 11, 004;

   Inwerkingtreding :   01-01-2002>

 = hetzij [0,00045 EUR]/vervuilingseenheid wanneer

 de heffingsplichtige zijn afvalwater niet in

 de openbare riolen loost.

 <BESL 2001-11-08/48, art. 5, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>

 en bevestigd bij BESL 2001-12-13/57, art. 11, 004;

   Inwerkingtreding :   01-01-2002>
en waarin

CP

 = de vuilvracht van het afvalwater, geloosd

 tijdens de aanslagperiode, uitgedrukt in

 vervuilingseenheden en Pr of PF genoemd

 volgens het volgende onderscheid gemaakt

 in  2 en 3 :
§ 2. In de veronderstelling dat, overeenkomstig artikel 9, §§ 1 tot 4 de analyses van het geloosde water worden uitgevoerd :

CP

 = CPr = Vr x (D1 + D2 + D3).
waarbij vaststaat dat in dit geval :

Vr

 = het volume water geloosd door de

 heffingsplichtige gedurende de

 aanslagperiode, uitgedrukt in m3.

D1

 = Q1 x (2 x BOD + COD) : 3 + Q2 x Ms
waarin

D1

 = de vuilvracht veroorzaakt door de zwevende

 stoffen en de oxydeerbare stoffen (uitgedrukt

 in vervuilingseenheden per m3)

Q1, Q2

 = de wegingscoefficienten, zoals bepaald in

 bijlage I.

BOD

= de biochemische zuurstofbehoefte

 gedurende 5 dagen (uitgedrukt in g/m3)

 van het afvalwater.

COD

= de chemische zuurstofbehoefte (uitgedrukt

 in g/m3) van het geloosde afvalwater.

MS

 = gehalte aan zwevende stoffen (uitgedrukt

 in g/m3) van het geloosde afvalwater.

D2

 = Q3 x N + Q4 x P
waarin

D2

 = de vuilvracht veroorzaakt door de nutrienten

 (stikstof en fosfor), (uitgedrukt in

 vervuilingseenheden per m3)

Q3, Q4

 = de wegingscoefficienten, zoals bepaald

 in bijlage I.

N

= de stikstofconcentratie in het geloosde

 water (uitgedrukt in g/m3)

P

= de fosforconcentratie in het geloosde

 water (uitgedrukt in g/m3)

D3

 = Q5 x Hg + Q6 x Cd + Q7 x Pb + Q8 x As + Q9 x

 Cr + Q10 x Ni + Q11 x Ag + Q12 x Cu + Q13 x Zn
waarin

D3

 = de vuilvracht van de zware metalen (uitgedrukt

 in vervuilingseenheden per m3)

Q5, .. Q13 = de wegingscoefficienten, zoals bepaald in

bijlage I.

Hg, Cd, Pb, As, Cr, Ni, Ag, Cu, Zn : concentratie van

zware metalen (respectievelijk : kwik, cadmium, lood,

arsenicum, chroom, nikkel, zilver, koper, zink) in het

geloosde water (uitgedrukt in g/m3)
§ 3. In de veronderstelling dat, overeenkomstig artikel 9, § 5, geen analyses van het geloosde water worden uitgevoerd :

CP

 = CPf = A x S
waarbij vaststaat dat in dit geval :

A

= het activiteitseenheidsaantal (zoals bepaald

 in bijlage II van deze ordonnantie) tijdens

 de aanslagperiode

S

= de geraamde vuilvracht voor elke

 activiteitseenheid (uitgedrukt in

 vervuilingseenheid per activiteitseenheid),

 zoals bepaald in bijlage II.
 Art.    12 . § 1. De heffingsplichtigen die afvalwater lozen dat niet werd geleverd door de waterverdeler, worden, op basis van analyses van het water, uitgevoerd volgens de regels en methodes van artikel 9, voor de berekening van de heffing, gemachtigd de vuilvracht van het geloosde water af te trekken van de vuilvracht van het water dat niet door de waterverdeler werd geleverd.
§ 2. Wanneer verschillende activiteiten, zoals beschreven in bijlage II bij deze ordonnantie, aan de basis liggen van eenzelfde afvalwaterlozing, dienen voor de toepassing van de in artikel 11, § 3 bedoelde formule, de verkregen resultaten te worden opgeteld, door toepassing van deze formule voor elk van de beschouwde activiteiten.
§ 3. Wanneer, voor de toepassing van de in artikel 11, § 3, bedoelde formule, de door bijlage II bij deze ordonnantie vastgestelde waarden hoger liggen dan de waarden vermeld hetzij in de milieuvergunning of de lozingsvergunning, hetzij bij ontstentenis in de sectorale normen van toepassing, wordt de heffing bepaald op basis van de waarden vermeld in de milieuvergunning of in de lozingsvergunning of, bij ontstentenis, in de sectorale normen van toepassing, voor zover de heffingsplichtige hiervoor een aanvraag indient bij het Instituut en de door de regering vastgestelde informatie verstrekt om het verschil te bepalen.
 HOOFDSTUK V.  - Berekening en wijze van betaling van de voorafbetaling van de heffing.
 Art.    13 . § 1. Voor de heffingsplichtigen bedoeld in artikel 5, 1° worden de voorafbetalingen uitgevoerd bij elke afrekening van het water dat door de waterverdeler wordt geleverd. De voorafbetaling bedraagt (0,3471 EUR)/m3 die tijdens de aanslagperiode door de waterverdeler in rekening wordt gebracht. <BESL 2001-11-08/48, art. 5, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>
§ 2. De waterverdeler is voor rekening van het Gewest belast met de inning van de voorafbetalingen.
De waterverdeler is ertoe gehouden om op de 15e dag van elke maand aan het ministerie de voorafbetalingen te betalen die tijdens de maand daarvoor werden ontvangen.
§ 3. Wanneer het bedrag van de jaarlijkse voorafbetalingen het bedrag van de jaarlijkse heffing op de lozing van het afvalwater met 200 % overschrijdt, kan de heffingsplichtige op aanvraag en onder de voorwaarden vastgesteld door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vrijgesteld worden van het gedeelte van deze voorafbetalingen dat met een overschot overeenkomt.
§ 4. Elke afrekening afgegeven onder de voorwaarden die voor de waterlevering gelden, die zou betrekking hebben op een terugbetaling van een factuur betreffende een waterlevering verricht vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie, zal een terugbetaling van de voorafbetaling inhouden ten belope van (0,3471 EUR) per m3 geleverd water. <BESL 2001-12-13/57, art. 11, 004;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>
§ 5. De waterverdeler wordt ertoe gemachtigd om de krachtens § 4 verrichte terugbetalingen van de vorige maand af te trekken van de krachtens § 1 verschuldigde bedragen.
§ 6. De regering bepaalt de wijze van toepassing van §§ 1 tot 5, alsook de vergoeding van de door de waterverdeler voor de inning van de heffing gemaakte kosten.
 HOOFDSTUK VI.  - Vestiging en invordering van de heffing.
 AFDELING 1.  - Aangifte.
 Art.    14 . § 1. De heffingsplichtigen zijn ertoe gehouden ieder jaar voor 31 maart aan het Instituut een aangifte voor te leggen, ingevuld, voor juist verklaard, gedagtekend en ondertekend.
De aangifte wordt gedaan onder de voorwaarden en volgens een model, vastgesteld door de regering. Dit model bevat de nodige gegevens voor de berekening van de heffing.
§ 2. De heffingsplichtigen die het water voor huishoudelijke doeleinden gebruiken, worden vrijgesteld van de verplichting bedoeld in § 1, uitgezonderd :
1° wanneer ze zich beroepen op de toepassing van artikel 8, tweede lid of het in artikel 8, derde lid, eerste streepje bedoelde vermoeden willen weerleggen;
2° wanneer ze water leveren aan de in artikel 6 bedoelde personen en deze laatsten dit gebruiken voor niet-huishoudelijke doeleinden of zich willen beroepen op de toepassing van artikel 8, tweede lid, of het in artikel 8, derde lid, eerste streepje bedoelde vermoeden weerleggen. In dit geval moeten deze personen aan de heffingsplichtige de nodige gegevens verstrekken voor de opstelling van de aangifte;
3° wanneer ze, overeenkomstig artikel 5, 2°, water winnen.
§ 3. Wanneer de heffingsplichtige is overleden of failliet werd verklaard, rust de verplichting tot aangifte, in het eerste geval, op de erfgenamen of de legatarissen en, in het tweede geval, op de curator.
§ 4. Het Instituut bezorgt het aangifteformulier aan de heffingsplichtigen die de aangifte moeten doen.
§ 5. De heffingsplichtigen moeten te gelegener tijd bij het Instituut het aangifteformulier aanvragen in geval :
1° ze het water gebruiken voor huishoudelijke doeleinden en zich willen beroepen op artikel 8, tweede lid, of het in artikel 8, derde lid, eerste streepje, bedoelde vermoeden weerleggen;
2° ze het formulier niet hebben gekregen, terwijl ze verplicht zijn de aangifte in te vullen.
 AFDELING 2.  - Onderzoek en controle.
 Art.    15 . De heffingsplichtigen en de personen bedoeld bij artikel 6 zijn verplicht alle boeken en documenten, die noodzakelijk zijn om de voor de berekening van de heffing noodzakelijke gegevens te bepalen, voor te leggen, wanneer het ministerie hierom verzoekt.
Behoudens wanneer zij door het gerecht in beslag genomen zijn of behoudens een afwijking toegestaan door het ministerie, moeten de boeken en bescheiden aan de hand waarvan de voor de berekening van de heffing noodzakelijke gegevens worden bepaald, ter beschikking van het Ministerie worden bewaard in het kantoor, agentschap, bijhuis of elk ander beroeps- of privélokaal van de heffingsplichtige, waar die boeken en bescheiden worden gehouden, opgesteld of toegezonden, tot het verstrijken van het vijfde jaar of boekjaar volgend op de aanslagperiode.
De ambtenaren van het Ministerie kunnen voormelde boeken, stukken en registers meenemen voor de duur van hoogstens 48 uur, tegen overhandiging van een ontvangbewijs. Ze worden echter niet gemachtigd de boeken die niet gesloten zijn, mee te nemen.
 Art.    16 . Onverminderd het recht van het ministerie om mondelinge inlichtingen te vragen, zijn de heffingsplichtigen en de personen bedoeld bij artikel 6, verplicht hem binnen een maand na de datum van verzending van de aanvraag, welke termijn wegens wettige redenen kan worden verlengd, schriftelijk alle inlichtingen te verstrekken die van hen worden gevorderd met het oog op het onderzoek van hun fiscale toestand in het kader van de toepassing van deze ordonnantie.
 Art.    17 . De in de artikelen 15 en 16 bedoelde verificaties en aanvragen om inlichtingen mogen slaan op alle verrichtingen waaraan de heffingsplichtige heeft deelgenomen en de aldus ingewonnen inlichtingen kunnen eveneens worden ingeroepen met het oog op het belasten van derden.
In afwijking van de bepalingen van het eerste lid, en onverminderd de toepassing van de artikelen 15 en 16, is het ministerie niet gemachtigd in de rekeningen, boeken en documenten van de bank-, wissel-, krediet-, en spaarinstellingen inlichtingen in te zamelen met het oog op het belasten van hun cliënt.
 Art.    18 . De heffingsplichtigen en de personen bedoeld in artikel 6 zijn ertoe gehouden om aan de ambtenaren van het ministerie, belast met het verrichten van een controle of een onderzoek betreffende de toepassing van deze ordonnantie, tijdens de uren dat er een activiteit wordt uitgeoefend, vrije toegang te verlenen tot hun beroepslokalen, zoals fabrieken, werkplaatsen, werkhuizen en bergplaatsen, garages of tot hun terreinen, welke als werkplaats of opslagplaats van voorraden dienst doen, teneinde aan die ambtenaren de mogelijkheid te verschaffen de aard en de belangrijkheid van bedoelde activiteit vast te stellen en het bestaan, de aard en de hoeveelheid na te zien van de voorraden en voorwerpen van om het even welke aard die deze personen er bezitten of er uit welken hoofde ook bewaren, met inbegrip van de installaties en het rollend materieel en vaststellingen te verrichten die kunnen bijdragen tot de correcte inning van de heffing.
De heffingsplichtigen en de personen bedoeld bij artikel 6 zijn, onder de voorwaarden van het eerste lid, verplicht de ambtenaren van het Instituut toe te laten de analyses, bedoeld bij artikel 9, §§ 3 en 4, te laten verrichten.
De ambtenaren van het ministerie mogen, wanneer zij met dezelfde taak belast zijn, vrije toegang eisen tot alle andere lokalen, gebouwen, werkplaatsen of terreinen die niet bedoeld zijn in het eerste lid en waar werkzaamheden verricht of vermoedelijk verricht worden. Tot particuliere woningen of bewoonde lokalen hebben zij evenwel alleen toegang tussen vijf uur 's morgens en negen uur 's avonds en met machtiging van de rechter in de politierechtbank.
 Art.    19 . Elke inlichting, elk stuk, proces-verbaal of akte, welke door een ambtenaar van het ministerie of van het Instituut bij het uitoefenen van zijn functie, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van één van de publiekrechtelijke diensten, besturen, vennootschappen, verenigingen, instellingen of inrichtingen van het Gewest werden ontdekt of verkregen of die hem werden meegedeeld door de administratiediensten van de Staat, met inbegrip van de parketten en de griffies der Hoven en van alle rechtscolleges van de gemeenschappen, de gewesten, de provincies of gemeenten, kan worden ingeroepen voor het opsporen van elke krachtens deze ordonnantie verschuldigde som.
 Art.    20 . Onverminderd de bevoegdheden die aan het Ministerie bij de artikelen 26 tot 27 zijn toegekend, kan het de in de artikelen 16 tot 19 bedoelde onderzoekingen verrichten, en eventueel heffingen of aanvullende heffingen vaststellen zelfs wanneer de aangifte van de heffingsplichtige reeds werd aangenomen en de desbetreffende heffingen reeds werden betaald.
Bedoelde onderzoekingen mogen zonder voorafgaande kennisgeving worden verricht gedurende de aanslagperiode evenals binnen de termijn bedoeld in artikel 28, eerste lid.
Zij mogen bovendien worden verricht gedurende de in artikel 28, tweede lid, bedoelde aanvullende termijn van twee jaar, op voorwaarde dat het ministerie de heffingsplichtige vooraf schriftelijk en op nauwkeurige wijze kennis heeft gegeven van de aanwijzingen inzake belastingontduiking die ten aanzien van hem bestaan voor de bedoelde periode.
Deze voorafgaande kennisgeving is voorgeschreven op straffe van nietigheid van de aanslag.
 Art.    21 . In de uitoefening van zijn onderzoeks- en toezichtsbevoegdheden, zoals bedoeld in de artikelen 15 tot 20, kan het ministerie zich laten bijstaan door ambtenaren van het Instituut die gebonden zijn aan alle verplichtingen waaraan het ministerie is onderworpen, met name wat het beroepsgeheim betreft.
De heffingsplichtigen moeten aan het Instituut alle nodige inlichtingen en documenten verstrekken voor de uitvoering van de door artikel 9 aan het Instituut toegekende opdracht om analyses of tegenanalyses uit te voeren of op eigen initiatief uit te voeren.
Het Ministerie kan, met het Instituut, alle inlichtingen uitwisselen op basis waarvan de voor de berekening van de heffing nodige elementen kunnen worden bepaald. Daartoe kan het Instituut de gegevens van de aangifte controleren.
 AFDELING 3.  - Bewijsmiddelen.
 Art.    22 . Om te bepalen of een persoon aan de heffing is onderworpen en wat het bedrag is van de heffing, kan het Ministerie alle door het gemeen recht toegelaten bewijsmiddelen aanvoeren, met uitzondering van de eed, met inbegrip van de processen-verbaal die het opmaakt.
 Art.    23 . Behoudens tegenbewijs mag de raming van de belastbare grondslag worden gedaan volgens tekenen en indiciën waaruit een groter waterverbruik blijkt dan uit de aangegeven gegevens of waaruit een grotere activiteit of lozingsvolume blijkt dan uit de aangegeven gegevens.
 Art.    24 . Bij gebreke van bewijskrachtige gegevens, die worden verstrekt hetzij door de heffingsplichtigen, hetzij door het ministerie of het Instituut, kan de belastbare grondslag voor elke heffingsplichtige worden bepaald, naar de heffing ten laste van ten minste drie soortgelijke heffingsplichtingen en met inachtneming, volgens het geval, van het aangewende kapitaal, van de omzet, van het aantal werklieden, van de benuttigde drijfkracht, van de huurwaarde van de in bedrijf genomen gronden, van de hoeveelheid gebruikt water, de lozingsgraad, het activiteitenvolume alsook van alle andere nuttige inlichtingen.
 AFDELING 4.  - Aanslagprocedure.
 1.  Wijziging van de aangifte.
 Art.    25 . Indien het Ministerie meent de belastbare grondslag en andere gegevens te moeten wijzigen die de heffingsplichtige heeft vermeld in zijn aangifte, die voldoet aan de vorm- en termijnvereisten gesteld in artikel 14, stelt het Ministerie de heffingsplichtige bij een ter post aangetekende brief in kennis van de belastbare grondslag en andere gegevens die het voornemens is in de plaats te stellen van die welke werden aangegeven of schriftelijk erkend, en vermeldt het de redenen die naar zijn oordeel de wijziging rechtvaardigen.
Wanneer het Ministerie gebruik maakt van het bewijsmiddel bedoeld in artikel 24, deelt het op dezelfde wijze het bedrag mee van de heffing verschuldigd door drie gelijksoortige heffingsplichtigen alsook de gegevens die nodig zijn voor het verhoudingsgewijs bepalen van het bedrag van de belastbare grondslag en van de heffing van de betrokken heffingsplichtige.
Binnen de termijn van een maand na de verzending van dit bericht, welke termijn om wettige redenen kan worden verlengd, kan de heffingsplichtige schriftelijk zijn opmerkingen inbrengen; de heffing mag niet worden vastgesteld alvorens die, eventueel verlengde, termijn verstreken is, behoudens indien de heffingsplichtige met de wijziging van zijn aangifte schriftelijk instemt of indien de rechten van het Ministerie in gevaar verkeren wegens een andere oorzaak dan het verstrijken van de aanslagtermijn.
 2.  Aanslag van ambtswege.
 Art.    26 . Het Ministerie kan de aanslag ambtshalve vestigen op grond van de heffingsgrondslag en de categorie of subcategorie van het waterverbruik van de heffingsplichtige of van de personen, bedoeld in artikel 6, die het kan vermoeden op grond van de gegevens waarover het beschikt, in de gevallen waarin de heffingsplichtige nagelaten heeft :
- ofwel een aangifte te doen binnen de termijnen bedoeld in artikel 14 of in de bepalingen genomen ter uitvoering van dit artikel, voor zover deze verplichting op hem rustte op basis van artikel 14;
- ofwel de vormgebreken waarmede de aangifte is aangetast binnen de daarvoor toegestane termijn, te verhelpen;
- ofwel de boeken, bescheiden of registers voor te leggen die noodzakelijk zijn voor het bepalen van het bedrag van de verschuldigde heffing;
- ofwel de met het oog op het onderzoek van zijn fiscale toestand gevraagde inlichtingen binnen de termijn te verstrekken;
- ofwel binnen de in artikel 25 gestelde termijn te antwoorden op het erin bedoelde bericht.
Alvorens de aanslag ambtshalve wordt gevestigd, geeft het Ministerie bij een ter post aangetekende brief aan de heffingsplichtige kennis van de redenen waarom het van die procedure gebruik maakt, van de berekening van de belastbare grondslag en andere gegevens waarop de aanslag zal steunen.
Behalve indien de rechten van het Ministerie in gevaar verkeren door een andere oorzaak dan het verstrijken van de aanslagtermijnen, wordt aan de heffingsplichtige een termijn van een maand, vanaf de verzending van de kennisgeving, toegestaan om zijn opmerkingen schriftelijk in te brengen en mag de heffing niet voor het verstrijken van deze termijn worden vastgesteld.
 AFDELING 5.  - Aanslag.
 1.  Aanslagtermijnen.
 Art.    27 . De heffing die is verschuldigd op basis van de gegevens, vermeld in de aangifte, die voldoet aan de vorm- en termijnvereisten gesteld in artikel 14, kan op geldige wijze worden vastgelegd tot 30 september van het jaar dat volgt op het jaar waarnaar het aanslagjaar wordt genoemd.
 Art.    28 . Bij niet-aangifte, bij laattijdige overlegging van aangifte, of wanneer de verschuldigde heffing hoger is dan de heffing die gebaseerd is op de gegevens vermeld in de aangifte, die voldoet aan de vorm- en termijnvereisten gesteld in artikel 14, mag de heffing of de aanvullende heffing, in afwijking van artikel 27, worden vastgesteld gedurende drie jaar vanaf 1 januari van het jaar waarnaar het aanslagjaar wordt genoemd, waarvoor de heffing is verschuldigd.
Deze termijn wordt met twee jaar verlengd in geval van overtreding van de bepalingen van deze ordonnantie of van de ter uitvoering ervan vastgestelde besluiten, gedaan met bedrieglijk opzet of met het oogmerk te schaden.
 Art.    29 . De heffing of aanvullende heffing mogen worden vastgesteld, zelfs nadat de in artikel 28 bedoelde termijn is verstreken in geval :
1° een rechtsvordering uitwijst dat de heffing niet werd aangegeven in één van de vijf jaren voor het jaar waarin de vordering is ingesteld;
2° bewijskrachtige gegevens uitwijzen dat gegevens die noodzakelijk zijn voor de berekening van de heffing niet werden aangegeven in de loop van één van de vijf jaren voor het jaar waarin het Ministerie of het Instituut kennis krijgt van deze bewijskrachtige gegevens. In dit geval moet de heffing vastgesteld worden binnen een termijn van twaalf maanden, te rekenen vanaf de datum waarop :
1° tegen de beslissing over de rechtsvordering, geen voorziening meer mogelijk is;
2° het Ministerie of het Instituut kennis heeft genomen van de bewijskrachtige gegevens.
 2.  Aanslagjaar en aanslagperiode.
 Art.    30 . Het aanslagjaar begint op 1 januari en eindigt op de daaropvolgende 31e december.
De verschuldigde heffing en de voorafbetalingen vermeld in artikel 14 voor een aanslagjaar worden vastgesteld op de lozing van afvalwater op het grondgebied van het Brussels Gewest, geloosd door de heffingsplichtige tijdens de aanslagperiode die hierop betrekking heeft.
De regering bepaalt de aanslagperiode en legt de toepassingsdatum en -regels vast op basis waarvan het jaarlijkse volume geloosd water, dat wordt gewonnen of door de waterverdeler in rekening wordt gebracht, evenals de berekeningswijze en de periode waarop de berekening betrekking heeft, teneinde vast te stellen of de drempel van zeven personen zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid, 4°, al dan niet overschreden is.
 3.  Kohieren.
 Art.    31 . Behoudens wanneer artikel 8, derde lid wordt toegepast, wordt de heffing geïnd door middel van kohieren. (De kohieren worden door de ambtenaar, die daartoe door de Regering wordt aangewezen, uitvoerbaar verklaard.) <ORD 1997-07-17/46, art. 18, 002;   Inwerkingtreding :   01-01-1997>
De kohieren vermelden :
1° de naam van het Gewest;
2° de naam, voornamen en adres van de heffingsplichtige;
3° de naam van de verantwoordelijke ambtenaar;
4° een verwijzing naar deze ordonnantie;
5° het bedrag van de heffing en het feit dat de invorderbaarheid ervan rechtvaardigt;
6° het dienstjaar;
7° het artikelnummer;
8° de datum van (de uitvoerbaarverklaring). <ORD 1997-07-17/46, art. 18, 002;   Inwerkingtreding :   01-01-1997>
Het aanslagbiljet wordt op straffe van verval, aan de heffingsplichtige betekend binnen zes maanden na de datum van het uitvoerbaar visum. Het is gedateerd en draagt de in § 1 genoemde vermeldingen.
De heffing moet uiterlijk binnen twee maanden na de verzending van het aanslagbiljet worden betaald.
De interesten, bedoeld in artikel 33, op de voorafbetalingen die niet overeenkomstig artikel 13 zouden zijn betaald, worden overeenkomstig de voorafgaande leden ontvangen.
 4.  Administratieve ontheffing van de overbelastingen.
 Art.    32 . De door de regering aangewezen ambtenaar verleent ambtshalve ontheffing van de overbelastingen die voortvloeien uit materiële vergissingen, uit dubbele belasting, alsmede van die welke zouden komen uit afdoende bevonden nieuwe bescheiden of feiten waarvan het laattijdig voorleggen of inroepen door de heffingsplichtige wordt verantwoord door wettige redenen en op voorwaarde dat die overbelastingen door de administratie werden vastgesteld of door de heffingsplichtige aan de administratie werden bekendgemaakt binnen drie jaar, vanaf de 1e januari van het jaar waarin de belasting werd vastgesteld.
 AFDELING 6.  - Invordering.
 Art.    33 . Bij gebreke van betaling van de heffing binnen de in artikel 31 gestelde termijn of bij gebreke van betaling van de voorafbetalingen met betrekking tot een factuur voor water, binnen twee maanden na de verzending van deze factuur, brengen de verschuldigde sommen voor de duur van het verwijl een interest op, die is vastgesteld op 0,8 % per kalendermaand.
 Art.    34 . De invordering van de heffing en van de interesten verjaart na vijf jaar vanaf de dag waarop ze ontstaat.
 Art.    35 . § 1. Bij niet-betaling van de heffing en van de interesten binnen de in artikel 31 gestelde termijnen, wordt een dwangbevel uitgevaardigd door de ambtenaar belast met de invordering van de heffing houdende het bevelschrift te betalen binnen vierentwintig uur op straffe van uitvoering door inbeslagneming.
Ze wordt voor gezien getekend en uitvoerbaar verklaard door de ambtenaar die hiertoe door de regering werd aangewezen. Hiervan wordt aan de betrokkene kennis gegeven bij een exploot of aangetekende brief van de gerechtsdeurwaarder.
§ 2. Deze kennisgeving :
- stuit de verjaringstermijn voor de invordering van de interesten en de heffing;
- maakt de inschrijving van de wettelijke hypotheek, bedoeld in artikel 37, mogelijk;
- maakt het de heffingsplichtige mogelijk verzet aan te tekenen tegen de uitvoering van het dwangbevel op de in artikel 38 bepaalde wijze;
- doet de moratoire rente lopen overeenkomstig artikel 33.
 Art.    36 . Na de kennisgeving bedoeld in artikel 35, § 1, kan de ambtenaar, belast met de invordering van de heffing, bij een deurwaardersexploot uitvoerend beslag onder derden laten leggen op de sommen en effecten die zijn verschuldigd door de heffingsplichtige. Het derdenbeslag dient eveneens bij exploot van de gerechtsdeurwaarder te worden gemeld aan de heffingsplichtige.
Dit beslag heeft uitwerking te rekenen vanaf de kennisgeving van het exploot aan de beslagen derde.
 Art.    37 . § 1. Voor de invordering van de heffing, interesten en de kosten heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een algemeen voorrecht op alle roerende goederen van de heffingsplichtige, met uitzondering van schepen en boten, en kan het een wettelijke hypotheek nemen op al de daarvoor vatbare goederen van de heffingsplichtige.
§ 2. Het voorrecht neemt onmiddellijk rang na alle andere bestaande wettelijke voorrechten.
§ 3. De wettelijke hypotheek neemt rang vanaf de dag van haar inschrijving krachtens het, overeenkomstig artikel 35, aan de heffingsplichtige uitgevaardigde, uitvoerbaar verklaarde en betekende dwangbevel. (De hypotheek wordt ingeschreven op verzoek van de ambtenaar, bedoeld in artikel 35, § 1, tweede lid, niettegenstaande verzet, betwisting of beroep. Zij wordt gedaan op vertoon van een door dezelfde ambtenaar eensluidend verklaard afschrift van het dwangbevel, waarop de betekeningsdatum is vermeld.) <ORD 1997-07-17/46, art. 19, 002;   Inwerkingtreding :   01-01-1997>
 Art.    38 . De uitvoering van het dwangbevel kan slechts worden onderbroken door een met redenen omkleed verzet, ingediend door de heffingsplichtige, met dagvaarding voor het gerecht; dit verzet wordt bij exploot betekend aan het Gewest binnen de maand van de betekening van het exploot of de aangetekende brief van de gerechtsdeurwaarder.
 HOOFDSTUK VII.  - Strafbepalingen.
 Art.    39 . De door de regering aangewezen ambtenaar kan voor elke overtreding van de bepalingen van deze ordonnantie, alsook van de uitvoeringsbesluiten ervan, een boete van (12,50 EUR) tot (1 250 EUR) opleggen. <BESL 2001-11-08/48, art. 5, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002 en bevestigd bij BESL 2001-12-13/57, art. 11, 004;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>
Deze boete wordt ingevorderd volgens de in de artikelen 33 tot 38 gestelde regels.
 Art.    40 . Onverminderd de administratieve sancties, zal met een boete van (2,50 EUR) tot (12,50 EUR) worden gestraft hij die, met de bedoeling de belasting te ontduiken of te schaden, de bepalingen van deze ordonnantie of van haar uitvoeringsbesluiten zal overtreden. <BESL 2001-11-08/48, art. 5, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>
 Art.    41 . Met een boete van (2,50 EUR) tot (25 EUR) zal worden gestraft hij die, met het oogmerk om een van de in artikel 39 bedoelde misdrijven te plegen, in openbare geschriften, in handelsgeschriften of in private geschriften valsheid pleegt, of die van een zodanig vals geschrift gebruik maakt. <BESL 2001-11-08/48, art. 5, 003;   Inwerkingtreding :   01-01-2002>
Hij die, wetens en willens, een vals getuigschrift opstelt dat de belangen van het Ministerie kan schaden of die van een zodanig getuigschrift gebruik maakt, wordt gestraft met dezelfde straffen.
 Art.    42 . Personen die als daders of als medeplichtigen van misdrijven, bedoeld in de artikelen 40 en 41, werden veroordeeld, zijn hoofdelijk gehouden tot betaling van de ontdoken belasting.
 HOOFDSTUK VIII.  - Bestemming van de heffing.
 Art.    43 . De opbrengst van de heffing wordt toegewezen aan het Fonds voor het beheer van afval- en regenwater zoals bedoeld in artikel 48 van deze ordonnantie.
Het deel van de opbrengst van de belasting op het niet-huishoudelijk afvalwater, dat wordt geheven op de vervuilende stoffen die niet worden behandeld in de collectieve waterzuiveringsinstallaties, kan worden aangewend voor steun bij investeringen met als doel de vermindering van de vervuiling, veroorzaakt door lozingen van niet-huishoudelijk afvalwater door de ondernemingen, volgens de door de regering vast te stellen regels.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering maakt een vijfjarenprogramma op van de investeringen die overeenstemmen met de prioritaire doelstellingen zoals bepaald in artikel 48.
Het programma van de Regering wordt ter informatie aan de Brusselse Hoofdstedelijke Raad uiterlijk op de dertigste dag van de maand volgend op de inwerkingtreding van deze ordonnantie, medegedeeld.
 HOOFDSTUK IX.  - Uitwerking en uitvoering van programma's voor de opvang, drooglegging en waterzuivering.
 Art.    44 . De Dienst die binnen het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt aangewezen, zal als taak hebben :
1° te zorgen voor het ontwerpen, het uitvoeren en het begeleiden van alle hydraulische werken en onder meer, in nuttige volgorde, de werken bestemd voor :
- de drooglegging van de aan overstroming onderhevige gebieden;
- de opvang en zuivering van afval- en regenwater.
2° de inrichtingen bestemd voor de opvang en de zuivering van afval- en regenwater, en voor de drooglegging van de aan overstroming onderhevige gebieden, te beheren of te exploiteren of te laten beheren of exploiteren.
 Art.    45 . Het Instituut werkt een vijfjarenprogramma uit ter voorkoming van de watervervuiling dat het volgende bevat :
1° stand van zaken inzake de kwaliteit van het oppervlaktewater en een inventaris van de soorten lozingen, per bedrijfstak;
2° de te bereiken kwaliteitsdoelstellingen van het oppervlaktewater, alsook de in acht te nemen termijnen om deze doelstellingen te bereiken;
3° voorstellen van maatregelen die een eventuele zowel kwalitatieve, als kwantitatieve beperking van de lozingen van afvalwater in het watermilieu beogen;
4° maatregelen voor de bewustmaking van particulieren en bedrijven voor een beperking van de vervuiling in het watermilieu en voor een rationeler gebruik van de watervoorraden.
Dit programma wordt na advies van de in artikel 44 bedoelde dienst door de regering goedgekeurd.
Jaarlijks gaat het Instituut over tot een beoordeling van het programma.
 HOOFDSTUK X.  - Opheffingsbepalingen.
 Art.    46 . Artikel 10 van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van het oppervlaktewater tegen vervuiling, gewijzigd bij de wet van 16 juni 1989, wordt, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, vervangen door de volgende bepaling :
"Artikel 10 : Het Instituut is belast met de uitoefening van een controle op de afvalwaterlozingen, onderworpen aan een vergunning met toepassing van artikel 5, en met het onderzoek naar alle eventuele oorzaken van watervervuiling.".
 Art.    47 . De artikelen 16 tot 25 van dezelfde wet worden, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, opgeheven.
 Art.    48 . In artikel 2, 11°, van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen,
A. De titel "Fonds voor de waterzuivering" vervangen door "Fonds voor het beheer van afval- en regenwater".
B. Het laatste lid vervangen door de volgende bepalingen :
"De middelen van het Fonds, met uitzondering van de ontvangsten afkomstig van de bijdrage van het Vlaamse Gewest tot de verwezenlijking van zuiveringsstations en de werking ervan, worden aangewend voor :
1° de investeringen gebonden aan de studie-, werk, en verwervingskosten (met inbegrip van eventuele financiële lasten) van onroerende goederen die aan volgende doelstellingen, opgesomd in nuttige volgorde, beantwoorden :
- de strijd tegen overstromingen in risicowijken;
- de opvang en zuivering van afval- en regenwater;
- een geïntegreerd beheer van afval- en regenwater;
2° de werkingskosten van de zuiveringsinstellingen;
3° de inningskosten van de heffing door het Ministerie en door het Instituut via een overdracht van een deel van het Fonds aan de gewestelijke ontvangsten;
4° de kosten veroorzaakt door de opstelling van statistieken;
5° de kosten betreffende de controle van de toestand van het oppervlaktewater en het in de riolen opgevangen water;
6° aan de verwervingskosten van materiële en immateriële goederen die noodzakelijk zijn voor de bescherming en de valorisatie van het grond- en oppervlaktewater;
7° de terugbetalingen van het verschil tussen de bedragen, de geïnde voorafbetalingen en de bedragen van de verschuldigde heffing, evenals de terugbetalingen van voorafbetalingen gestort door de in artikel 7 bedoelde heffingsplichtigen.
De ontvangsten afkomstig van de bijdrage van het Vlaamse Gewest tot de verwezenlijking van de zuiveringsstations en de werking ervan, worden uitsluitend aangewend voor de investerings- en werkingskosten van de zuiveringsinstellingen.
 HOOFDSTUK XI.  - Overgangsbepalingen.
 Art.    49 . Wat betreft de bepaling, door de regering, van de aanslagperiode, zal er, voor de eerste aanslagperiode, onder voorbehoud van de toepassing van de vermoedens bedoeld door de ordonnantie, slechts rekening mogen worden gehouden met de afvalwaterlozingen die zich sedert de inwerkingtreding van de ordonnantie hebben voorgedaan.
 Art.    50 . Deze ordonnantie treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 29 maart 1996.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen,
Ch. PICQUE
De Minister belast met Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen,
J. CHABERT
De Minister belast met Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer,
H. HASQUIN
De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
R. GRIJP
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid,
D. GOSUIN
 Bijlagen.
 Art.    N1 . BIJLAGE I. Vervuilende stoffen en wegingscoëfficiënten.

 Vervuilende stoffen

 Coefficient
-----------------------------------------------------------------------------

 Oxydeerbare Stoffen

MOX(1)

 Q1

1

 Stoffen in suspensie
 MS

 Q2

1

 Totaal Stikstok

N

Q3

3

 Totaal fosfor

P

Q4

4

 Zware metalen

 Kwik

 Hg

 Q5

 2400

 Cadmium

Cd

 Q6

600

 Lood

 Pb

 Q7

 60

 Arsenicum

As

 Q8

 60

 Chroom

 Cr

 Q9

 60

 Nikkel

 Ni

 Q10

 120

 Zilver

 Ag

 Q11

 600

 Koper

Cu

 Q12

 300

 Zink

 Zn

 Q13

60
-----------------------------------------------------------------------------
(1) De oxydeerbare stoffen zijn gelijk aan :

MOX = (2 x DBO5 + DCO)/3
waarin

BDO5 = Biochemische zuurstofbehoefte gedurende (5 dagen)

COD = Chemische zuurstofbehoefte
 Art.  N2. BIJLAGE II. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St., 01/04/1996, p. 7531 tot 7536).