text:
TITEL I.  : Specifieke bepalingen voor militair- en burgerpersoneel van de krijgsmachten
 Artikel     1 . Onder Titel I van deze Overeenkomst, dient te worden verstaan onder:
1. " Agentschap of subsidiair orgaan van de NAVO ", elk subsidiair orgaan van de NAVO dat de Noord-Atlantische Raad opricht op basis van artikel 9 van het Noord-Atlantisch Verdrag en dat onder de toepassing valt van de Conventie van Ottawa;
2. " Verbindingsbureau ", het verbindingsbureau van een agentschap of subsidiair orgaan van de NAVO gevestigd bij SHAPE of dat om functionele redenen in verband met de rechtstreekse en dagelijkse samenwerking in België gevestigd is;
3 " Leden van een agentschap, een subsidiair orgaan van de NAVO of een verbindingsbureau ", het militair personeel dat deel uitmaakt van de landmacht, de zeemacht of de luchtmacht van een van de overeenkomstsluitende partijen bij het Verdrag van Londen of bij het PfP SOFA dat zich voor de uitvoering van zijn dienstopdracht op het Belgische grondgebied bevindt en het burgerpersoneel dat is tewerkgesteld bij een van de legers van een overeenkomstsluitende partij bij het Verdrag van Londen of het PfP SOFA, voor zover deze Leden:
a] bestaan uit onderdanen van een Staat die partij is bij het Verdrag van Londen of bij het PfP SOFA;
b] en aangesteld zijn bij een agentschap of subsidiair orgaan van de NAVO of bij een verbindingsbureau zoals omschreven in artikel 1, leden 1 en 2 hiervoor.
 Art.    2 . 1. Onverminderd het bepaalde in deze Regeling en conform de beslissing die de Noord-Atlantische Raad ten opzichte van hen heeft genomen, kunnen
a] de Leden van een agentschap, een subsidiair orgaan van de NAVO of een verbindingsbureau, zoals bedoeld in artikel 1, lid 3, van deze Regeling, op wie de omschrijving van leden van een " krijsmacht " in de zin van artikel 1, lid 1, letter a], van het Verdrag van Londen van toepassing is, de rechtspositie en voorrechten genieten waarin het Verdrag van Londen en het Protocol voor deze personeelscategorie voorzien;
b] de Leden van een agentschap, een subsidiair orgaan van de NAVO of een verbindingsbureau zoals bedoeld in artikel 1, lid 3, van deze Regeling, op wie de omschrijving van " burgerlijk element " in de zin van artikel 1, lid 1, letter b], van het Verdrag van Londen van toepassing is, de rechtspositie en voorrechten genieten waarin het Verdrag van Londen en het Protocol voor deze personeelscategorie voorzien;
c] de echtgenotes(-genoten) en de kinderen ten laste van de leden van een agentschap, een subsidiair orgaan van de NAVO of een verbindingsbureau zoals bedoeld in artikel 1, lid 3, van deze Regeling de rechtspositie van " personen ten laste " genieten waarin het Verdrag van Londen en het Protocol voorzien.
2. Zodra de Noord-Atlantische Raad de beslissing heeft genomen waarvan sprake in lid 1 van dit artikel, is het bepaalde in artikel 18 e) en f) en artikel 19 van de Conventie van Ottawa niet langer van toepassing op de betreffende leden van het agentschap, het subsidiair orgaan van de NAVO of het verbindingsbureau.
3. Onverminderd het bepaalde in deze Regeling kan de Belgische Regering op verzoek van de Noord-Atlantische Raad of van de Secretaris-generaal van de NAVO, beslissen om de voorrechten waarin de Overeenkomst België-SHAPE of de IMS-Regeling voorziet, geheel of gedeeltelijk toe te passen op de leden van een agentschap, een subsidiair orgaan van de NAVO of een verbindingsbureau, dat voldoet aan de voorwaarden die worden vermeld in artikel 1, lid 3, van onderhavige titel.
4. Conform de beslissing van de Belgische Regering in toepassing van lid 3 van dit artikel, zullen de betreffende leden van het agentschap, het subsidiair orgaan van de NAVO of het verbindingsbureau geheel of gedeeltelijk dezelfde voorrechten en immuniteiten kunnen genieten als die waarin artikel 9, leden 4, 5 bis, 6 en 7 van de Overeenkomst België-SHAPE voorzien. In dat geval gelden de voorwaarden, beperkingen en toepassingsmodaliteiten van voornoemde Overeenkomst of worden deze vastgesteld door de Belgische Regering met betrekking tot de toekenning van deze voorrechten conform het bepaalde in artikel 9, lid 10, van voornoemde Overeenkomst.
 Art.    3 . 1. Op de datum van ondertekening van deze Regeling, stelt de Secretaris-generaal van de NAVO of diens vertegenwoordiger dan wel het hoofd van een agentschap, een subsidiair orgaan van de NAVO of een verbindingsbureau de Belgische Regering in kennis van het totale aantal personeelsleden van de agentschappen, subsidiaire organen van de NAVO en verbindingsbureaus, die op het Belgische grondgebied gevestigd zijn of zich er zullen vestigen, die voor de toepassing van deze Regeling in aanmerking komen.
2. De Secretaris-generaal van de NAVO of diens vertegenwoordiger dan wel het hoofd van een agentschap, een subsidiair orgaan van de NAVO of een verbindingsbureau, stelt de Belgische Regering, telkens wanneer deze hierom verzoekt, in kennis van het totale aantal personeelsleden van de agentschappen, subsidiaire organen van de NAVO en verbindingsbureaus die voor de toepassing van deze Regeling in aanmerking komen.
 TITEL II.  : Overgangsbepalingen
 Art.    4 . 1. Bij wijze van overgangsbepalingen en tot 1 januari 2023 de onderstaande overgangsmaatregelen genieten, de leden van het internationaal burgerpersoneel van het NCI Agency waarop het bepaalde in de Conventie van Ottawa van toepassing is, met inbegrip van de leden van NPC Glons, die op het tijdstip van de oprichting van het NCI Agency op 1 juli 2012 in België waren aangesteld of er werden aangesteld vóór 1 maart 2014 en die zijn tewerkgesteld bij het deel van het NCI Agency dat op de SHAPE-vestiging is geïnstalleerd of zal worden geïnstalleerd of bij NPC Glons alsmede de leden van het internationaal burgerpersoneel van het NCI Agency die onder de toepassing vallen van het bepaalde in de Conventie van Ottawa, die werden overgeplaatst vanuit een ander land waar ze meer voordelen genoten dan de voordelen waarin de Conventie van Ottawa voorziet naar het deel van het NCI Agency bij SHAPE dat op de SHAPE-vestiging of bij NPC Glons is geïnstalleerd, ongeacht de datum van het opnemen van hun functies in België. De personeelsleden in kwestie:
1.1. Kunnen aankopen ten persoonlijke titel doen in de SHAPE-kantines met inachtneming van de voorwaarden, beperkingen en toepassingsmodaliteiten zoals vastgelegd in artikel 9, leden 4 en 5bis, van de Overeenkomst België-SHAPE of zoals bepaald door de Belgische Regering conform artikel 9, lid 10, van voornoemde Overeenkomst.
1.2. Zijn vrijgesteld van de verkeersbelasting op een voertuig dat hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de verplaatsingen tussen de plaats van tewerkstelling en hun privé-woning.
Deze vrijstelling is beperkt tot één voertuig per begunstigde. Ze geldt niet voor voertuigen die eigendom zijn van Belgische onderdanen.
1.3. Genieten een vrijstelling van rechten en heffingen die overeenkomt met de vrijstelling die aan leden van SHAPE wordt toegekend voor een redelijke hoeveelheid brandstof die wordt gebruikt voor de verplaatsingen met een privé-voertuig tussen de plaats van tewerkstelling bij het NCI Agency en hun privé-woning.
1.4. Genieten op het ogenblik van hun eerste aankomst om hun functie te aanvaarden in België in de omstandigheden zoals omschreven in lid 1 van deze paragraaf, van een vrijstelling van douanerechten en belasting over de toegevoegde waarde op de invoer en de aankoop van goederen voor hun persoonlijke gebruik in België onder dezelfde toepassingsvoorwaarden en -modaliteiten als deze voorzien voor de leden van SHAPE.
2. Goederen ingevoerd of aangekocht met vrijstelling van rechten en belastingen door toepassing van paragraaf 1, mogen niet worden overgedragen.
3. De Belgische Regering bepaalt de voorwaarden, grenzen en toepassingsmodaliteiten van de voorgaande paragrafen overeenkomstig die welke gelden voor de leden van SHAPE.
 TITEL III.  : Slotbepalingen
 Art.    5 . Alle uiteenlopende standpunten aangaande de toepassing of interpretatie van deze Regeling worden geregeld middels rechtstreeks overleg tussen de Partijen of langs diplomatieke weg.
 Art.  6. 1. Deze Regeling treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op de datum waarop de NAVO in kennis werd gesteld van de bekrachtiging door België maar met uitwerking op 1 juli 2012.
2. De Regeling blijft van toepassing zolang het personeel van de agentschappen, de subsidiaire organen van de NAVO en de verbindingsbureaus in België is geïnstalleerd.
3. Deze Regeling kan op verzoek van een van de partijen worden gewijzigd.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Art.    1 .  Bij de inwerkingtreding van dit Protocol zal de Secretaris-Generaal van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie uit naam van alle Partijen aan de Regering van Montenegro een uitnodiging doen toekomen om tot het Noord-Atlantisch Verdrag toe te treden. In overeenstemming met Artikel 10 van het Verdrag wordt Montenegro Partij op de dag waarop het zijn akte van toetreding nederlegt bij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika.
 Art.    2 .  Dit Protocol treedt in werking wanneer elk der Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag aan de Regering van de Verenigde Staten van Amerika mededeling heeft gedaan dat zij het Protocol goedkeurt. De Regering van de Verenigde Staten van Amerika stelt alle Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag in kennis van de datum van ontvangst van elke mededeling van goedkeuring en van de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.
 Art.    3 .  Dit Protocol, waarvan de Engelse en de Franse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt in het archief van de Regering van de Verenigde Staten van Amerika nedergelegd. Naar behoren gewaarmerkte afschriften worden door die Regering aan de Regeringen van de andere Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag toegezonden.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Lijst van de gebonden Staten

 Staten  Datum ondertekening  Type instemming  Datum instemming ALBANIE  19/05/2016  Bekrachtiging  06/09/2016 BELGIE  19/05/2016  Aanvaarding  18/01/2017 BULGARIJE  19/05/2016  Bekrachtiging  18/08/2016 CANADA  19/05/2016  Aanvaarding  06/03/2017 DENEMARKEN  19/05/2016  Aanvaarding    DUITSLAND  19/05/2016  Aanvaarding    ESTLAND  19/05/2016  Aanvaarding  09/01/2017 FRANKRIJK  19/05/2016  Aanvaarding    GRIEKENLAND  19/05/2016  Aanvaarding  22/03/2017 HONGARIJE  19/05/2016  Bekrachtiging  11/07/2016 IJSLAND  19/05/2016  Toetreding  23/06/2016 ITALIE  19/05/2016  Bekrachtiging  01/02/2017 KROATIE  19/05/2016  Aanvaarding  13/02/2017 LETLAND  19/05/2016  Bekrachtiging  01/11/2016 LITOUWEN  19/05/2016  Aanvaarding  20/12/2016 LUXEMBURG  19/05/2016  Bekrachtiging  01/02/2017 NEDERLAND  19/05/2016  Aanvaarding    NOORWEGEN  19/05/2016  Aanvaarding  09/02/2017 POLEN  19/05/2016  Bekrachtiging  28/11/2016 PORTUGAL  19/05/2016  Aanvaarding    ROEMENIE  19/05/2016  Aanvaarding  24/03/2017 SLOVAKIJE  19/05/2016  Bekrachtiging  06/07/2016 SLOVENIE  19/05/2016  Bekrachtiging  08/07/2016 SPANJE  19/05/2016  Aanvaarding    TSJECHISCHE REP.  19/05/2016  Bekrachtiging  27/01/2017 TURKIJE  19/05/2016  Bekrachtiging  27/09/2016 VERENIGD KONINKRIJK  19/05/2016  Bekrachtiging  15/11/2016 VERENIGDE STATEN  19/05/2016  Aanvaarding


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(NOTA : voor het samenwerkingsakkoord, zie  2021-07-14/09 )


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 1.  - Wijzigingen van de ordonnantie van 4 april 2019 tot vaststelling van het betaalcircuit voor de gezinsbijslag
 Art.    2 . In artikel 3, § 1, 2°, van de ordonnantie van 4 april 2019 tot vaststelling van het betaalcircuit voor de gezinsbijslag worden de woorden "en onder voorbehoud van artikel 26, paragraaf 1, vierde lid" ingevoegd tussen het woord "desgevallend" en de woorden ", de gezinsbijslag betalen".
 Art.    3 . Artikel 26 van dezelfde ordonnantie wordt als volgt gewijzigd:
1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in het tweede lid worden de woorden "volgens de regels bepaald door het Verenigd College" ingevoegd tussen de woorden "De bijslagtrekkende beschikt" en de woorden "over 120 dagen";
b) in hetzelfde tweede lid worden de woorden "of terugkrijgt" vervangen door de woorden "en voor zover hij niet eerder bij een kinderbijslaginstelling was aangesloten";
c) tussen het tweede en het derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt een nieuw lid ingevoegd, luidende:
"De aanvraag tot aansluiting kan echter eerder worden ingediend, volgens de regels bepaald door het Verenigd College.";
d) het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, wordt vervangen als volgt:
"Indien de bijslagtrekkende gedurende de termijn bedoeld in het tweede lid of voorafgaand aan deze termijn bij toepassing van het derde lid, geen aanvraag heeft ingediend, wordt hij volgens de regels bepaald door het Verenigd College van rechtswege aangesloten bij de openbare operator, op voorwaarde dat er voor geen enkele van de rechtgevende kinderen waarvoor hij over de hoedanigheid van bijslagtrekkende beschikt een betaaldossier is aangemaakt bij een kinderbijslaginstelling.";
e) tussen hetzelfde vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, en het vroegere vierde lid, dat het zevende lid wordt, worden twee nieuwe leden ingevoegd, luidende:
"Indien er niet is voldaan aan de laatst vermelde voorwaarde in het vierde lid, wordt hij volgens de regels bepaald door het Verenigd College van rechtswege aangesloten bij de kinderbijslaginstelling waarbij er een betaaldossier is aangemaakt voor het jongste rechtgevend kind waarvoor hij over de hoedanigheid van bijslagtrekkende beschikt.
De bijslagtrekkende mag in dat geval echter op elk moment zijn beslissing meedelen om van kinderbijslaginstelling te veranderen, volgens de door het Verenigd College bepaalde regels en onder de voorwaarden bepaald in paragraaf 2, tweede lid, en paragraaf 3".;
2° in paragraaf 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
a) in het eerste lid worden de woorden ", kan de bijslagtrekkende van kinderbijslaginstelling veranderen," vervangen door de woorden "bedoeld in paragraaf 1, eerste of vierde lid, kan de bijslagtrekkende zijn beslissing meedelen om van kinderbijslaginstelling te veranderen,";
b) in het tweede lid worden de woorden "is aangesloten" vervangen door de woorden "zich wenst aan te sluiten";
c) in hetzelfde tweede lid worden de woorden "uitwerking op het einde van het kwartaal" vervangen door de woorden "uitwerking op het de eerste dag van het kwartaal volgend op het kwartaal";
d) in hetzelfde tweede lid worden de woorden "laatst vermelde" ingevoegd tussen de woorden "vijftien dagen voor het einde van het" en de woorden "kwartaal werd meegedeeld";
e) in hetzelfde tweede lid worden de woorden "op het einde van het volgende kwartaal." vervangen door de woorden "op de eerste dag van het tweede kwartaal volgend op het kwartaal waarin de beslissing werd meegedeeld";
f) het derde lid wordt opgeheven;
3° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt:
" § 3. Zodra een kinderbijslaginstelling waarbij de bijslagtrekkende is aangesloten wordt ingelicht over de aanvraag tot verandering van kinderbijslaginstelling, draagt deze instelling zijn dossier onverwijld over aan de instelling waarbij de bijslagtrekkende zich voor de toekomst heeft aangesloten.".
 Art.    4 . Artikel 27, § 1, van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met twee leden, luidende:
"Onverminderd het eerste lid wordt de gezinsbijslag voor kinderen voor wie de forfaitaire bijslagen verschuldigd zijn bedoeld in artikel 14, eerste lid, van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag, uitgekeerd door de laatste kinderbijslaginstelling waarbij de bijslagtrekkende van het geplaatste kind was aangesloten voorafgaand aan de plaatsing.
Indien deze kinderbijslaginstelling of haar rechtsopvolger niet bestaat of niet gekend is, wordt de gezinsbijslag uitgekeerd door de openbare operator.".
 Art.    5 . In artikel 35, § 1, van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt de zin "Met het oog op de uitoefening van hun opdrachten leggen die ambtenaren de eed af bedoeld in artikel 52 van het Sociaal Strafwetboek." opgeheven;
2° in het derde lid, 1°, worden de woorden ", onverminderd de verplichtingen van de officieren van gerechtelijke politie" opgeheven.
 Art.    6 . In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 38/1 ingevoegd, luidende:
"Art. 38/1. Iriscare is gemachtigd om de oninvorderbare vorderingen inzake gezinsbijslag ten gunste van de openbare operator te annuleren overeenkomstig artikel 48 van de ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, in een van de volgende situaties:
1° de vordering voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 32 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag;
2° er wordt afgezien van terugvordering omdat deze uit sociaal oogpunt niet raadzaam is;
3° de terugvordering is technisch onmogelijk;
4° er wordt bij het overlijden van diegene aan wie ze zijn betaald ambtshalve afgezien van de terugvordering van de onterecht betaalde gezinsbijslagen, op voorwaarde dat op dat ogenblik nog geen kennis was gegeven van de terugvordering overeenkomstig de bij ordonnantie vastgelegde regels;
5° de ten onrechte betaalde gezinsbijslag kan niet worden teruggevorderd wegens de bij ordonnantie vastgelegde verjaring of, volgens de bij ordonnantie vastgelegde regels, wegens een administratieve vergissing.".
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingen van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag
 Art.    7 . In artikel 9, tweede lid, van de ordonnantie van 25 april 2019 tot regeling van de toekenning van gezinsbijslag worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° de woorden "die de basis vormen voor de inkomensbelasting" worden vervangen door de woorden "vermeld in titel IX van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992";
2° de woorden "en die betrekking hebben op de onroerende goederen die noch als eigen hoofdverblijfplaats, noch voor eigen beroepsdoeleinden worden gebruikt," worden ingevoegd tussen de woorden "de persoon waarmee hij een feitelijk gezin vormt," en de woorden "een grensbedrag overschrijden volgens de modaliteiten bepaald door het Verenigd College".
 Art.    8 . In artikel 14 van dezelfde ordonnantie worden tussen het derde en het vierde lid twee leden ingevoegd, luidende:
"De bedragen bedoeld in het derde lid worden aangevuld met de toeslag bedoeld in artikel 12.
Het bedrag van deze toeslag wordt op de volgende manier verdeeld:
1° een eenderde deel is verschuldigd op de spaarrekening van het rechtgevend kind;
2° een tweederde deel is verschuldigd aan de overheid die de plaatsing van het rechtgevend kind ten laste neemt.".
 Art.    9 . In artikel 30, § 2, eerste lid, van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° de woorden "of de schalen bedoeld in de artikelen 41, 42bis en 50ter van de AKBW" worden ingevoegd tussen de woorden "bedoeld in artikel 9" en de woorden "niet provisioneel";
2° het woord "betaald" wordt vervangen door het woord "toegekend".
 Art.    10 . In artikel 31, derde lid, van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° de woorden "of de schalen bedoeld in de artikelen 41, 42bis en 50ter van de AKBW" worden ingevoegd tussen de woorden "in artikel 9 bedoelde sociale toeslagen" en de woorden "onterecht werden";
2° het woord "betaald" wordt vervangen door het woord "toegekend".
 Art.    11 . In artikel 39 van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzingen aangebracht:
1° in de bepaling onder het tweede lid, 1°, wordt het woord "behouden" vervangen door de woorden "behouden; de persoon die is aangeduid op grond van artikel 69, § 2, tweede lid, van de AKBW behoudt echter zijn hoedanigheid van bijslagtrekkende";
2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende:
"In het geval bedoeld in het tweede lid, 6° en 7°, is de schaal bedoeld in de artikelen 41, 42bis of 50ter van de AKBW evenmin verschuldigd indien de kadastrale inkomens vermeld in titel IX van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 die de basis vormen voor de inkomensbelasting van de bijslagtrekkende en deze van zijn echtgenoot waarmee hij samenwoont of van de persoon waarmee hij een feitelijk gezin vormt die betrekking hebben op de onroerende goederen die noch als eigen hoofdverblijfplaats, noch voor eigen beroepsdoeleinden worden gebruikt, een grensbedrag overschrijden volgens de modaliteiten bepaald door het Verenigd College. Deze voorwaarde geldt echter niet ten aanzien van de rechthebbenden bedoeld in artikel 56quater en 56quinquies van de AKBW die voor de maand december 2019 de schaal genoten bedoeld in de artikelen 42bis en 50ter van die wet.".
 HOOFDSTUK 3.  - Financiële bepalingen
 Art.    12 . De bedragen bedoeld in de artikelen 7, tweede lid, en 8, tweede lid, van het koninklijk besluit van 21 maart 2019 tot organisatie van de overdracht van de goederen, rechten en plichten van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag (FAMIFED) aan het Waalse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het kader van de vereffening van FAMIFED, die toekomen aan de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, worden ingeschreven in de middelenbegroting van die Commissie.
 Art.    13 . Het saldo van de verrekening met de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van de eindafrekening bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit van 21 maart 2019 tot organisatie van de overdracht van de goederen, rechten en plichten van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag (FAMIFED) aan het Waalse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het kader van de vereffening van FAMIFED, wordt ingeschreven in de middelenbegroting van die Commissie.
 Art.    14 . De middelen die na de toepassing van de artikelen 12 en 13 bij de afsluiting van de financiële rekeningen van FAMIFED, overblijven op die rekeningen, worden doorgestort aan de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag voor de uitvoering van zijn opdrachten inzake gezinsbijslag.
 Art.    15 . Het eigendomsrecht over de roerende goederen bedoeld in artikel 10, vierde lid, van het koninklijk besluit van 21 maart 2019 tot organisatie van de overdracht van de goederen, rechten en plichten van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag (FAMIFED) aan het Waalse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het kader van de vereffening van FAMIFED, wordt overgedragen aan de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag.
 Art.    16 . De rechten en plichten bedoeld in de artikelen 11, 12, 13 en 14 van het koninklijk besluit van 21 maart 2019 tot organisatie van de overdracht van de goederen, rechten en plichten van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag (FAMIFED) aan het Waalse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het kader van de vereffening van FAMIFED, die bij toepassing van die artikelen tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie behoren, worden vanaf het begrotingsjaar 2020 overgedragen aan de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag.
 Art.    17 . De rechten en plichten van FAMIFED die niet worden bedoeld in artikel 16 en betrekking hebben op financiële operaties die plaatsvonden in de loop van het jaar 2019 en die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie behoren, worden overgedragen aan de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt onder "financiële operaties" verstaan: operaties die aanleiding geven tot de betaling van facturen, tot de opmaak van creditnota's of tot de terugbetaling op een rekening-courant van bepaalde sommen die aan FAMIFED zijn verschuldigd.
 Art.    18 . Onverminderd de artikelen 14 en 17 van deze ordonnantie en artikel 5, § 2, a), tweede lid, van het samenwerkingsakkoord van 6 september 2017 tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de aanknopingsfactoren, het beheer van de lasten van het verleden, de gegevensuitwisseling inzake de gezinsbijslagen en de praktische regels betreffende de bevoegdheidsoverdracht tussen de kinderbijslagfondsen, treedt de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag met ingang van 1 januari 2020 in het geheel van de rechten en verplichtingen van FAMIFED die tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie behoren.
 HOOFDSTUK 4.  - Inwerkingtreding
 Art.  19. Deze ordonnantie treedt in werking op de eerste dag van de maand na afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 3 dat in werking treedt op de datum bepaald door het Verenigd College, van artikel 6 dat in werking treedt op 1 januari 2021 en van de artikelen 8, 9 en 11, 1°, en hoofdstuk 3 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2020.

 (NOTA : Inwerkingtreding van artikel 3 vastgesteld op 01-01-2022 door BESL  2022-01-22/01 , art. 10)


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Instemming wordt verleend met het samenwerkingsakkoord van 7 mei 2021 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 9 december 2011 tussen de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende dopingpreventie en -bestrijding in de sport.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
 (NOTA : voor het samenwerkingsakkoord, zie  2021-05-07/22 )
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 25-08-2021, p. 91283  )


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de toepassing van deze ordonnantie dient te worden verstaan onder:
1° risicobeperking : een volksgezondheidsstrategie die ertoe strekt de schade ten gevolge van het gebruik van psychoactieve producten te voorkomen of te beperken, de risico's voor de gezondheid te verminderen en de verslaving en sociale re-integratie van de druggebruiker aan te pakken. Ze sluit aan bij het streven om de gezondheid te bevorderen en begeleiding te verstrekken en stelt het individu centraal in haar acties;
2° consumptiezaal met laag risico : een ambulante dienst die druggebruikers een beschermde omgeving biedt waar ze drugs kunnen gebruiken in optimale sociosanitaire omstandigheden en onder toezicht van een multidisciplinair team, teneinde de risico's voor hun gezondheid, hun omgeving en het milieu te beperken en hun sociale re-integratie te bevorderen;
3° Iriscare : de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag zoals bedoeld bij artikel 2 van de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag.
 Art.    3 . §  1. De dienst die actief is op het vlak van risicobeperking, oefent de volgende activiteiten uit:
1° voorlichting, bewustmaking en opvoeding van druggebruikers, van de bevolking in het algemeen en van de sociosanitaire, psychosociale, onderwijs- en socioculturele actoren op het vlak van de aan druggebruik verbonden risico's en van de middelen om ze te verminderen;
2° doorverwijzing van de druggebruikers naar de welzijnsdiensten en de diensten voor algemene of gespecialiseerde zorg, om een gezondheidstraject uit te stippelen dat aangepast is aan hun specifieke situatie, teneinde de verslaving aan te pakken, hun geestelijke en lichamelijke gezondheid te verbeteren en hun sociale re-integratie te bevorderen;
3° opsporing en promotie van opsporing, in al haar vormen, van infectieziekten (onder meer HIV en hepatitis) ;
4° promotie en distributie, ook op de openbare weg, van gezondheidsmateriaal en -producten voor risicobeperking ;
5° bevordering en supervisie van de gedragingen, handelingen en procedures ter preventie van de risico's op een (al dan niet dodelijke) overdosis, van infecties en andere complicaties die verbonden zijn aan druggebruik, ook in een consumptiezaal met laag risico. De supervisie bestaat erin de gebruikers te waarschuwen voor de risicopraktijken, hen te begeleiden en hun advies te verstrekken over de manieren om psychoactieve substanties of als drugs geclassificeerde substanties te gebruiken, teneinde de risico's op overdracht van infecties en andere gezondheidscomplicaties te voorkomen of te verminderen. De supervisie omvat geen actieve deelname aan de consumptiehandelingen;
6° het beheer van een consumptiezaal met laag risico;
7° deelname aan de analyse, monitoring en voorlichting ten behoeve van de overheden en de gebruikers over de samenstelling, de gewoonten inzake transformatie en consumptie en het gevaarlijke karakter van de geconsumeerde substanties.
Het Verenigd College kan de in het eerste lid opgesomde opdrachten verduidelijken.
§ 2. De dienst die actief is op het vlak van risicobeperking, integreert bij de ontwikkeling van zijn activiteiten de volgende interventieprincipes : het niet banaliseren van druggebruik, het ontmoeten van de gebruikers in hun leefomgeving, de medewerking van de gebruikers, het voortdurend ontwikkelen van een reflectie en evaluatie.
§ 3. De dienst die actief is op het vlak van risicobeperking, zorgt voor een "laagdrempelige" toegang, namelijk dat hij voor iedereen onvoorwaardelijk, anoniem en gratis toegankelijk is.
§ 4. De in paragraaf 1, 5°  en 6°,  opgesomde activiteiten mogen alleen worden uitgevoerd door diensten die actief zijn op het vlak van risicobeperking en erkend zijn volgens de in de artikelen 5 tot 7 bedoelde procedure.
 Art.    4 . De handelingen die in het kader van deze ordonnantie worden gesteld door een erkende dienst die actief is op het vlak van risicobeperking of voor rekening van deze dienst in het kader van de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 3, § 1, 5°  en 6°,  vormen geen strafbaar feit, zoals bedoeld in artikel 3, §  2, van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die gebruikt kunnen worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen.
 Art.    5 . §  1. Om door het Verenigd College erkend te worden, moet de dienst die actief is op het vlak van risicobeperking opgericht zijn op initiatief van:
1° een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad;
2° een vereniging bedoeld bij artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn;
3° een vereniging bestaande uit een of meer openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en andere overheden van dat gebied;
4° een gemeente van het tweetalig gebied Brussel- Hoofdstad;
5° een intercommunale die uitsluitend bestaat uit gemeenten van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad;
6° een ziekenfonds of een landsbond van ziekenfondsen;
7° een rechtspersoon zoals bedoeld in de artikelen 1:2 en 1:3 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.
§ 2. Om door het Verenigd College erkend te worden, moet de dienst die actief is op het vlak van risicobeperking, de in artikel 3, §  1, opgesomde opdrachten uitvoeren en voldoen aan de voorwaarden bedoeld bij artikel 3, §§  2 en 3, alsook aan de volgende erkenningsvoorwaarden:
1° beschikken over lokalen die aangepast zijn aan de logica van het transdisciplinair zorgtraject en de onvoorwaardelijke opvang, met garanties op het vlak van veiligheid van de lokalen en de omgeving ;
2° doeltreffende samenwerking met één of meer ziekenhuizen organiseren. Het Verenigd College bepaalt de inhoud van de samenwerking met de ziekenhuizen;
3° samenwerken met een dienst voor de opvang van drugverslaafden die een overeenkomst heeft gesloten met Iriscare en, in voorkomend geval, met andere ambulante diensten en meer bepaald met diensten die actief zijn in de aanpak van drugverslavingen;
4° beschikken over een huishoudelijk reglement. Het Verenigd College stelt de minimuminhoud van het huishoudelijk reglement vast;
5° beschikken over een overeenkomst die vooraf ondertekend moet worden door elke gebruiker van de consumptiezaal met laag risico. Het Verenigd College bepaalt de inhoud van de overeenkomst;
6° regelmatige ontmoetingen met de buurt organiseren en beschikken over een rechtstreekse telefoonlijn waarop de omwonenden de verantwoordelijken voor de consumptiezaal met laag risico kunnen verwittigen in geval van problemen. Het Verenigd College stelt de nadere regels vast voor de organisatie van de regelmatige ontmoetingen en de telefoonlijn;
7° beschikken over een samenwerkingsovereenkomst die een structurele band tot stand brengt met de betrokken politiezone en de preventiedienst van de betrokken gemeente, met ondertekening van protocollen en de organisatie van stuur- en begeleidingscomités;
8° beschikken over een financieel plan dat de financiële levensvatbaarheid van het project garandeert.
Het Verenigd College kan de in het eerste lid opgesomde voorwaarden nader omschrijven of aanvullende voorwaarden vaststellen.
§ 3. Het Verenigd College bepaalt de minimale personeelsformatie en de diploma's en kwalificaties die geëist worden van de medewerkers van de erkende dienst die actief is op het vlak van risicobeperking.
 Art.    6 . De aanvraag tot erkenning wordt ingediend door de organiserende overheid van de dienst die actief is op het vlak van risicobeperking, volgens de regels die het Verenigd College heeft vastgesteld.
De erkenning kan worden ingetrokken of geschorst ingeval de bepalingen van deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan niet worden nageleefd, volgens de door het Verenigd College vastgestelde nadere regels.
 Art.    7 . Een dienst die actief is op het gebied van risicobeperking en een eerste aanvraag tot erkenning heeft ingediend, krijgt een voorlopige erkenning voor een verlengbare periode van één jaar. Na evaluatie wordt de definitieve erkenning verleend voor onbepaalde tijd.
Het Verenigd College stelt de regels en voorwaarden vast voor het verlenen van de voorlopige erkenning, voor de verlenging ervan en voor de definitieve erkenning.
 Art.    8 . Binnen de perken van de begrotingskredieten kan het Verenigd College subsidies verlenen aan de erkende diensten die actief zijn op het vlak van risicobeperking. Het Verenigd College bepaalt, in voorkomend geval, de bedragen en berekeningsregels voor de subsidies.
 Art.    9 . §  1. Het Verenigd College wijst de ambtenaren aan die belast worden met de controle op de diensten die actief zijn op het vlak van risicobeperking en krachtens deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan erkend zijn.
§ 2. Op verzoek van de door het Verenigd College aangewezen ambtenaren verleent de dienst die actief is op het vlak van risicobeperking, toegang tot de lokalen en legt hij alle nodige stavingsstukken voor in het kader van de erkenning en de financiering waarin deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan voorzien.
 Art.    10 . In afwijking van artikel 4, § 1, 1°,  d), van de ordonnantie van 23 maart 2017 houdende de oprichting van de bicommunautaire Dienst voor Gezondheid, Bijstand aan Personen en Gezinsbijslag, zorgt Iriscare voor de voorbereiding en follow-up van de erkenning en subsidiëring, alsook van de opdrachten inzake inspectie en controle van de diensten die actief zijn op het vlak van de beperking van de aan druggebruik verbonden risico's, die de activiteit bedoeld bij artikel 3, §  1, 5°  en 6°,  en erkend krachtens deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan organiseren.
 Art.  11. De ordonnantie treedt in werking de dag waarop ze wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het belastingjaar 2021 is de belasting bedoeld in artikel 76 van het Wetboek van de met inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, in afwijking van artikel 82 van hetzelfde Wetboek, slechts verschuldigd voor het vierde kwartaal voor de in artikel 76 van hetzelfde Wetboek bedoelde toestellen die reeds in de loop van het belastingjaar 2020 werden opgesteld en waarvoor de verschuldigde belastingen voor het belastingjaar 2020 werden voldaan.
In afwijking van artikel 83 van hetzelfde Wetboek geschiedt voor de in het eerste lid bedoelde toestellen, de betaling voor het belastingjaar 2021, ofwel vóór 1 oktober 2021, zo het voormelde toestel op die datum opgesteld is, ofwel vóór de opstelling van het toestel, zo het voormelde toestel na 1 oktober 2021 zou worden opgesteld.
Indien voor de in het eerste lid bedoelde toestellen de in artikel 76 van hetzelfde Wetboek bedoelde belasting volledig werd betaald voor het belastingjaar 2021 zal driekwart van het betaalde bedrag worden teruggestort. Indien deze belasting voor het belastingjaar 2021 reeds voor de helft werd betaald zal de helft van het betaalde bedrag worden teruggestort.
 Art.    3 . De maatregel bedoeld in artikel 2, eerste lid, is slechts van toepassing indien de begunstigden een door hen ondertekende verklaring op eer bezorgen aan de dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën die bevoegd is voor de belasting op de automatische ontspanningstoestellen vóór 31 december 2021.
In voornoemd document verklaren zij dat de som van het gecumuleerde bedrag aan de minimis-steun die zij ontvingen en het fiscale voordeel dat zij zouden genieten bij toepassing van artikel 2, eerste lid :
1° niet meer bedraagt dan 200.000 euro over drie belastingjaren, en
2° niet meer bedraagt dan hun verlies aan zakencijfer.
 Art.  4. Deze ordonnantie heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021.


text:
Artikel    1
Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Artikel    2
Voor de toepassing van deze ordonnantie wordt verstaan onder :
1. ordonnantie houdende organisatie van de stedelijke herwaardering, afgekort OOSH : de ordonnantie houdende organisatie van de stedelijke herwaardering van 6 oktober 2016.
 Artikel    3
§ 1. Worden verlengd voor een duur van 3 maanden :
1. de termijn bedoeld in artikel 23, § 2, eerste lid van de OOSH met betrekking tot de uitwerkingsfase van de elfde en twaalfde reeks duurzame wijkcontracten ;
2. de termijn bedoeld in artikel 27, § 2 van de OOSH met betrekking tot de implementatiefase van de vijfde en zesde reeks duurzame wijkcontracten ;
3. de termijn bedoeld in artikel 40, derde lid van de OOSH met betrekking tot de uitwerkingsfase van het Stadsvernieuwingscontract nr. 7 ;
4. de termijn bedoeld in artikel 58, § 2, tweede lid van de OOSH voor wat betreft de implementatiefase van de operaties van het Stadsbeleid via ruimtelijke ordening waarvoor de subsidies zijn toegekend door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in toepassing van de OOSH ;
5. de termijn bedoeld in artikel 65, § 2 van de OOSH met betrekking tot de implementatiefase van de programmering 2017-2021 van de operaties van het Stadsbeleid via de ontwikkeling van de wijken.
§ 2. Worden verlengd voor een duur van 6 maanden :
1. de termijnen bedoeld in artikel 27 § 1, eerste lid van de OOSH met betrekking tot de uitvoeringsfase van de zevende, achtste, negende en tiende reeks duurzame wijkcontracten ;
2. de termijn bedoeld in artikel 45, § 1, eerste lid van de OOSH met betrekking tot de uitvoeringsfase van de stadsvernieuwingscontracten nr. 1, 2, 3, 4 en 5 (eerste reeks) en van het Stadsvernieuwingscontract nr. 6 (tweede reeks) ;
3. de termijn bedoeld in artikel 58, § 1, eerste lid van de OOSH voor wat betreft de uitvoeringsfase van de operaties van het Stadsbeleid via ruimtelijke ordening waarvoor de subsidies zijn toegekend door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering in toepassing van de OOSH ;
4. de termijn bedoeld in artikel 65, § 1, eerste lid van de OOSH met betrekking tot de uitvoeringsfase van de programmering 2021-2025 van de operaties van het Stadsbeleid via de ontwikkeling van de wijken.
§ 3. De einddatum van de verschillende fasen bedoeld in § 1 en § 2 wordt berekend, rekening houdend met :
- een eventuele verlenging van een bijkomende uitvoeringstermijn van zes maanden reeds toegestaan door de Regering of haar gemachtigde overeenkomstig de artikelen 27 § 1 tweede lid, 45 § 1 tweede lid, 58 § 1 tweede lid en 65 § 1 tweede lid van de OOSH ;
- de opschorting van de termijnen toegestaan door het volmachtbesluit nr. 2020/001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 april 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op grond daarvan zijn ingevoerd en van de besluiten van 16 april 2020 en van 14 mei 2020 tot verlenging van de termijnen voorzien in het besluit nr. 2020/001 ;
- de verlenging van de termijnen toegestaan door het volmachtbesluit nr. 2020/044 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juni 2020 tot verlenging van sommige termijnen van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering.
 Artikel    4
De verlengingen bedoeld in artikel 3 worden toegestaan voor de verschillende programma's en operaties van stedelijke herwaardering in de door de OOSH bedoelde uitwerkings-, de uitvoerings- of de implementatiefase die actief zijn op 21 juli 2021.
Bij afwijking van het eerste lid betreft de verlenging bedoeld in artikel 3, § 2, tweede lid voor stadsvernieuwingscontract 6 de uitvoeringsfase van het desbetreffende stadsvernieuwingscontract.
 Artikel    5
De Regering wordt gemachtigd om bij een met redenen omkleed besluit en voor een duur van hoogstens 3 bijkomende maanden de termijnen van de programma's en operaties bedoeld in artikel 3 volledig of voor een deel te verlengen.
 Artikel  6. Deze ordonnantie treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. Instemming wordt verleend met het Samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF, de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België


text:
Artikel    1 . Enig artikel. De algemene rekening van de gewestelijke entiteit voor het boekjaar 2019 die is opgenomen in de bijlage van deze ordonnantie en die met afkeurend oordeel gecertificeerd werd door het Rekenhof overeenkomstig artikel 60 van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepasing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, wordt goedgekeurd.
 BIJLAGEN.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-12-2021, p. 119568  )


text:
Artikel    1 . Enig artikel. De algemene rekening van de gewestelijke entiteit voor het boekjaar 2018 die is opgenomen in de bijlage van deze ordonnantie en die met afkeurend oordeel gecertificeerd werd door het Rekenhof overeenkomstig artikel 60 van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, wordt goedgekeurd.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 14-12-2021, p. 119249  )


text:
TITEL I.  - Uitvoeringsrekening van de begroting
 HOOFDSTUK I.  - Middelenbegroting
 Artikel     1 . De raming van de vastgestelde rechten van de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor het begrotingsjaar 2019 bedraagt, in overeenstemming met de bijgaande tabel " Uitvoeringsrekening van de begroting - Middelenbegroting " : 5.424.073.000,00 €
 Art.    2 . De ten voordele van de diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 2019 bedragen, in overeenstemming met de bijgevoegde tabel " Uitvoeringsrekening van de begroting - Middelenbegroting " : 5.174.599.171,71 €
 HOOFDSTUK II.  - Algemene uitgavenbegroting
 Art.    3 . De raming van de vastleggingskredieten ten laste van de Diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor het begrotingsjaar 2019 bedraagt, overeenkomstig de bijgaande tabel " Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene uitgavenrekening " : 5.647.507.000,00 €
waarvan :
vastleggingskredieten exclusief variabele kredieten
5.398.606.000,00 €
varaiabele vastleggingskredieten
248.901.000,00 €
 Art.    4 . De bedragen die tijdens het begrotingsjaar 2019 werden vastgelegd uit hoofde van verbintenissen ontstaan of aangegaan tijdens dit begrotingsjaar en, voor de terugkerende verbintenissen waarvan de gevolgen zich over meerdere jaren uitstrekken, de tijdens het begrotingsjaar opeisbare bedragen, vertegenwoordigen in het totaal, overeenkomstig de bijgaande tabel " Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene Uitgavenbegroting " : 5.167.701.377,63 €
waarvan :
vastleggingskredieten exclusief variabele kredieten
5.079.486.811,01 €
varaiabele vastleggingskredieten
88.214.566,62 €
 Art.    5 . De vereffeningskredieten ten laste van de Diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voor het begrotingsjaar 2019 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel " Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene Uitgavenbegroting " : 5.696.430.000,00 €
waarvan :
vereffeningskredieten exclusief variabele kredieten
5.454.301.000,00 €
variabele vereffeningskredieten
242.129.000,00 €
 Art.    6 . De bedragen die tijdens het begrotingsjaar 2018 werden vereffend uit hoofde van de vastgestelde rechten die voortvloeien uit voorafgaandelijk of gelijktijdig vastgelegde verbintenissen bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel " Uitvoeringsrekening van de begroting - Algemene Uitgavenbegroting " : 5.307.980.939,28 €
waarvan :
vereffeningskredieten exclusief variabele kredieten
5.216.018.486,61 €
variabele vereffeningskredieten
91.962.452,67 €
 Art.    7 . Conform artikel 62 van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle en de artikelen 4 en 5 van deze ordonnantie :
a) beloopt het uitstaand bedrag van de vastleggingen op 1 januari 2019 : de : 3.821.026.564,59 €
b) bedragen de kredieten vermeld krachtens artikel 3 : 5.647.507.000,00 €
c) bedragen de aangerekende vastleggingen : 5.167.701.377,63 €
d) bedraagt het verschil tussen de aangerekende vastleggingen vermeld in punt c) en de kredieten vermeld in punt b) : 479.805.622,37 €
e) bedragen de geannuleerde vastleggingen : 494.582.807,77 €
f) bedragen de geannuleerde kredieten op het einde van het begrotingsjaar 2019 : 479.805.622,37 €
g) beloopt het uitstaand bedrag van de vastleggingen op 31 december 2019 : 3.186.438.141,82 €
en dit in overeenstemming met de bijgaande tabellen " Bijlage bij de uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBBC) betreffende de vastleggingskredieten (exclusief de variabele kredieten) " en " Bijlage bij de uitvoeringsrekening (artikel 62 OOBBC) betreffende de variabele vastleggingskredieten ".
 TITEL II.  - Jaarrekening
 HOOFDSTUK I.  - Balans op 31 december 2019
 Art.    8 . De balans op 31 december 2019 is als volgt :

   ACTIVA    ACTIF  20/28  ACTIFS IMMOBILISES  10.665.664.141,00 €  VASTE ACTIVA  20  Frais d'établissement  0,00 €  Oprichtingskosten  21  Immobilisations incorporelles  24.323.804,00 €  Immateriële vaste activa  22/27  Immobilisations corporelles  6.141.020.266,00 €  Materiële vaste activa  22  Terrains et constructions  4.690.669.358,00 €  Terreinen en gebouwen  23  Installations, machines et outillage  1.379.277.673,00 €  Installaties, machines en uitrusting  24  Mobilier et matériel roulant  13.424.961,00 €  Meubilair en rollend materieel  25  Location-financement et droits similaires  0,00 €  Leasing en soortgelijke rechten  26  Autres immobilisations corporelles  57.648.273,00 €  Overige materiële vaste activa  27  Immobilisations en cours et acomptes versés  0,00 €  Activa in aanbouw en vooruitbetalingen  28  Immobilisations financières  4.500.320.072,00 €  Financiële vaste activa          29/58  ACTIFS CIRCULANTS  1.738.908.619,00 €  VLOTTENDE ACTIVA  29  Créances à plus d'un an  958.535.241,00 €  Vorderingen op meer dan één jaar  290  Avances " prototypes et assimilées "  20.051.239,00 €  Handelsvorderingen  291  Autres créances  938.484.002,00 €  Overige vorderingen  30/37  Stocks et commandes en cours d'exécution  0,00 €  Voorraden en bestellingen in uitvoering  30/36  Stocks  0,00 €  Voorraden  37  Commandes en cours d'exécution  0,00 €  Bestellingen in uitvoering  40/41  Créances à un an au plus  622.570.743,00 €  Vorderingen op ten hoogste één jaar  40  Créances (fiscales et non fiscales)  592.217.162,50 €  Handelsvorderingen  41  Autres créances  30.353.580,50 €  Overige vorderingen  50/53  Placements de trésorerie  0,00 €  Geldbeleggingen  54/58  Valeurs disponibles  0,00 €  Liquide middelen  490/1/9  Comptes de régularisation  157.802.636,00 €  Overlopende rekeningen  20/58  TOTAL DE L'ACTIF  12.404.572.760,00 €  TOTAAL DER ACTIVA
   PASSIF    PASSIVA  10/15  CAPITAUX PROPRES  5.693.835.284,00 €  EIGEN VERMOGEN  10  Capital  10.769.861.382,00 €  Kapitaal  100  Capital souscrit  0,00 €  Geplaatst kapitaal  101  Capital non appelé  0,00 €  Niet-opgevraagd kapitaal  11  Primes d'émission  0,00 €  Uitgiftepremies  12  Plus-values de réévaluation  3.903.547.129,00 €  Herwaarderingsmeerwaarden  13  Réserves  732.184.338,00 €  Reserves  130  Réserve légale  0,00 €  Wettelijke reserves  131  Réserves indisponibles  0,00 €  Onbeschikbare reserves  1310  Pour actions propres  0,00 €  Voor eigen aandelen  1311  Autres  0,00 €  Andere  132  Réserves immunisées  0,00 €  Belastingvrije reserves  133  Réserves disponibles  732.184.338,00 €  Beschikbare reserves  14  Bénéfice (Perte) reporté (+)/(-)  - 9.711.757.565,00 €  Overdragen winst (verlies) (+)/(-)  15  Subsides en capital  0,00 €  Kapitaalsubsidies  16  PROVISIONS ET IMPOTS DIFFERES  43.621.783,00 €  VOORZIENINGEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN  160/5  Provisions pour risques et charges  43.621.783,00 €  Voorzieningen voor risico's en kosten  168  Impôts différés  0,00 €  Uitgestelde belastingen  17/49  DETTES  6.667.115.693,00 €  SCHULDEN  17  Dettes à plus d'un an  3.481.064.838,00 €  Schulden op meer dan één jaar  170/4  Dettes financières  3.371.000.000,00 €  Financiële schulden  172/3  Etablissements de crédit, dettes de location financement et assimilées  3.371.000.000,00 €  Leasingschulden en soortgelijke schulden  174/0  Autres emprunts  0,00 €  Overige leningen  175  Dettes commerciales  108.290.221,00 €  Handelsschulden  176  Acomptes reçus sur commandes  0,00 €  Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen  178/9  Autres dettes  1.774.617,00 €  Overige schulden  42/48  Dettes à un an au plus  3.089.987.168,00 €  Schulden op ten hoogste één jaar  42  Dettes à plus d'un an échéant dans l'année  206.000.000,00 €  Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen  43  Dettes financières  734.367.338,00 €  Financiële schulden  430/8  Etablissements de crédit  154.367.338,00 €  Kredietinstellingen  439  Autres emprunts  580.000.000,00 €  Overige leningen  44  Dettes commerciales  126.241.516,00 €  Handelsschulden  440/4  Fournisseurs  126.241.516,00 €  Leveranciers  441  Effets à payer  0,00 €  Te betalen wissels  46  Acomptes reçus sur commandes  0,00 €  Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen  45  Dettes fiscales, salariales et sociales  7.108.165,00 €  Schulden met betrekking tot belastingen,bezoldingen en sociale lasten  450/3  Impôts  28.515,00 €  Belastingen  454/9  Rémunérations et charges sociales  7.079.650,00 €  Bezoldigingen en sociale lasten  47/48  Autres dettes  2.016.270.149,00 €  Overige schulden  492/3  Comptes de régularisation  96.063.687,00 €  Overlopende rekeningen  10/49  TOTAL DU PASSIF  12.404.572.760,00 €  TOTAAL DER PASSIVA HOOFDSTUK 2.  - Resultatenrekening
 Art.    9 . De resultatenrekening is als volgt :

 70/74  Produits de production et d'exploitation  4.038.653.530,00 €  Productie- en exploitatieopbrengsten  70/74  Recettes courantes  4.038.653.530,00 €  Omzet  60/64  Charges de production et d'exploitation  - 4.968.834.874,00 €  Productie- en exploitatiekosten  60  Approvisionnement - subventions - dotations  - 4.152.162.460,00 €  Handelsgoederen, grond en hulpstoffen  600/8  Approvisionnement - subventions - dotations  - 4.152.162.460,00 €  Inkopen  609  Stocks : réduction (augmentation) (+)/(-)  0,00 €  Voorraad : afname (toename) (+)/(-)  61  Services et biens divers  - 190.324.384,00 €  Diensten en diverse goederen  62  Rémunérations, charges sociales et pensions (+)/(-)  - 178.743.859,00 €  Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (+)/(-)  630  Amortissements et réductions de valeur sur frais d'établissement, sur les immobilisations incorporelles et corporelles  - 389.933.630,00 €  Afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten, op immateriële en materiële vaste activa  631/4  Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'exécution et sur créances commerciales : dotations (reprises) d'établissement, sur les immobilisations corporelles et incorporelles (+)/(-)  - 37.292.866,00 €  Waardeverminderingen op voorraden,op bestellingen in uitvoering en op handelsvorderingen : toevoegingen (terugnemingen) (+)/(-)  635/7  Provisions pour risques et charges : dotations
(utilisations et reprises) (+)/(-)  2.921.744,00 €  Voorzieningen voor risico's en kosten : toevoegingen (bestedingen en terugnemingen) (+)/(-)  640/8  Autres charges d'exploitation  - 23.299.419,00 €  Andere bedrijfskosten  649  Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)  0,00 €  Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijskosten (-)  9901  Bénéfice (Perte) d'exploitation (+)/(-)  - 930.181.344,00 €  Bedrijfswinst (Bedrijfsverlies) (+)/(-)  75  Intérêts et autres revenus financiers courants  9.320.728,00 €  Te ontvangen en andere courante financiële inkomsten  750/751  Produits des imm. financières/ actifs circulants  9.208.987,00 €  Opbrengsten uit financiële en uit vlottende activa  752/9  Autres produits financiers  111.742,00 €  Andere financiële opbrengsten  65  Intérêts et autres charges financières courantes  - 157.744.866,00 €  Interesten en andere courante financiële lasten  650  Charges des dettes  - 148.347.305,50 €  Kosten van schulden  651  Réduction de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales : dotations (reprises) (+)/(-)  0,00 €  Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen : toevoegingen (terugnemingen) (+)/(-)  652/9  Autres charges financières  - 9.397.560,50 €  Andere financiële kosten  9902  Bénéfice (perte) courant avant impôts  - 1.078.605.482,00 €  Winst (Verlies) uit de gewone bedrijfsuitoefening vóór belasting  76  Produits exceptionnels  275.151.788,00 €  Uitzonderlijke opbrengsten  66  Charges exceptionnelles  - 2.954.603.717,00 €  Uitzonderlijke kosten  9903  Bénéfice (Perte) de l'exercice avant impôts (+)/(-)  - 3.758.057.411,00 €  Winst (Verlies) van het boekjaar vóór belasting (+)/(-)  780  Prélèvements sur les impôts différés  0,00 €  Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen  680  Transfert aux impôts différés  0,00 €  Overboeking naar de uitgestelde belastingen  67/77  Impôts sur le résultat (+)/(-)  0,00 €  Belastingen op het resultaat (+)/(-)  9904  Bénéfice (Perte) de l'exercice (+)/(-)  - 3.758.057.411,00 €  Winst (Verlies) van het boekjaar (+)/(-)  789  Prélèvements sur les réserves immunisées  0,00 €  Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves  689  Transfert aux réserves immunisées  0,00 €  Overboeking naar de belastingvrije reserves  9905  Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-)  - 3.758.057.411,00 €  Toe te wijzen winst (verlies) van het boekjaar (+)/(-)  792  Prélèvements sur les réserves  0,00 €  Ontrekking aan de reserves  692  Dotations aux réserves  - 643.805.023,00 €  Toevoeging aan de reserves  693/793  Bénéfice (Perte) de l'exercice à affecter (+)/(-)  - 4.401.862.434,00 €  Toegewezen winst (verlies) van het boekjaar (+)/(-) HOOFDSTUK 3.  - Samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen
 Art.    10 . De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen van het jaar, in ontvangsten en uitgaven, is als volgt :

 SEC / ESR  Libellés    Benamingen  80100  Dépenses à ventiler entre les groupes principaux 1 à 9  0 €  Uitgaven te verdelen over de hoofdgroepen 1 tot en met 9  80609  Recettes à ventiler entre les groupes principaux 1 à 9 (-)  - 8.446 €  Ontvangsten te verdelen over de hoofdgroepen 1 tot en met 9 (-)  80310  Régularisation de dépenses effectuée dans les états collectifs  - 5.644.752 €  In uitgaven gedane verrekeningen met verzamelstraten  81111  Rémunération suivant les barèmes  - 97.479.820 €  Bezoldiging volgens salarisschalen  81112  Autres éléments de la rémunération  - 23.871.593 €  Overige bezoldigingselementen  81120  Cotisations sociales à charge des employeurs versées à des institutions ou fonds  - 23.505.761 €  Sociale bijdragen ten laste van de werkgevers, afgedragen aan instellingen of fondsen  81131  Allocations directes  - 4.248 €  Directe toelagen  81132  Paiement maintenu du salaire  - 244.496 €  Doorbetaling van loon  81133  Pensions du personnel du secteur administrations publiques  - 26.356.466 €  Pensioenen van overheidspersoneel  81140  Salaires en nature  - 5.597.844 €  Lonen in natura  81211  Frais généraux de fonctionnement  - 87.000.914 €  Algemene werkingskosten  81212  Locations de bâtiments payés à des secteurs autres que le secteur administration publiques  - 18.073.276 €  Huurgelden van gebouwen vergoed aan andere sectoren dan de openbare sector  81220  Frais généraux de fonctionnement payés à l'intérieur du secteur administrations publiques  0 €  Algemene werkingskosten vergoed binnen de sector overheid  81221  Frais généraux de fonctionnement  - 14.248.529 €  Algemene werkingskosten  81222  Location de bâtiments  - 227.982 €  Huurgelden van gebouwen  81250  Impôts indirects payés à des sous-secteurs du secteur administrations publiques  - 14.406.229 €  Indirecte belastingen betaald aan sub-sectoren van de overheid  81619  Vente de biens non durables et de services (-)  - 907 €  Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten (-)  81410  Frais payés à des secteurs autres que le secteur administrations publiques  - 65.392.913 €  Kosten vergoed aan andere sectoren dan de overheid  82110  Intérêts de la dette publique en euros  - 111.793.146 €  Renten op overheidsschuld in nationale valuta  82130  Intérêts de la dette publique à l'intérieur du secteur des administrations publiques  0 €  Renten op overheidsschuld binnen de sector overheid  82160  Autres intérêts  0 €  Andere renten  82410  Locations de terres : paiements à d'autres secteurs que le secteur des administrations publiques  - 10.700 €  Huurgelden van gronden : betalingen aan andere sectoren dans de sector overheid  83122  Autres subventions d'exploitation aux entreprises publiques  - 32.466.896 €  Overige exploitatiesubsidies aan overheidsbedrijven  83130  Autres subventions d'exploitation à des producteurs autres que les entreprises publiques  0 €  Overige exploitatiesubsidies aan andere producenten dan overheidsbedrijven  83131  Autres subventions d'exploitation à des producteurs autres que les entreprises publiques : en matière de prix  - 222.799.000 €  Overige exploitatiesubsidies aan andere producenten dan overheidsbedrijven : prijssubsidies  83132  Autres subventions d'exploitation à des producteurs autres que les entreprises publiques  - 34.128.245 €  Overige subsidies aan andere producenten dan overheidsbedrijven  83200  Transferts de revenus, autres que des subventions d'exploitation, aux entreprises et institutions financières  - 597.810 €  Inkomensoverdrachten, die geen exploitatiesubsidies zijn, aan bedrijven en financiële instellingen  83300  Transferts de revenus aux organismes privés sans but lucratif au service des ménages  - 71.104.129 €  Inkomensoverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen  83431  Transferts de revenus aux ménages
Prestations en espèces  - 7.492.204 €  Inkomensoverdrachten aan gezinnen
Geldelijke uitkeringen  83432  Transferts de revenus aux ménages
Prestations en nature  - 70.243.616 €   Inkomensoverdrachten aan gezinnen
Uitkeringen in natura  83440  Autres prestations aux ménages en tant que consommateurs  0 €  Overige uitkeringen aan de gezinnen als verbruikers  83441  Autres prestations aux ménages en tant que consommateurs
Prestations en espèces  - 1.128.955 €  Overige uitkeringen aan de gezinnen als verbruikers
Geldelijke uitkeringen  83450  Autres prestations aux ménages en tant que producteurs  - 24.188.555 €  Overige uitkeringen aan gezinnen als producenten  83500  Transferts de revenus à l'étranger  0 €  Inkomensoverdrachten aan het buitenland  83510  Transferts de revenus à l'étranger : aux institutions de l'UE  0 €  Inkomensoverdrachten aan het buitenland : aan EU - instellingen  83530  Transferts de revenus à l'étranger : aux pays membre de l'UE (non-administrations publiques)  - 774 €  Inkomensoverdrachten aan het buitenland : aan de lidstaten van EU-landen (overheden)  83560  Transferts de revenus à l'étranger : à des pays autres que les pays membres de l'UE (non-administrations publiques)  - 865 €  Inkomensoverdrachten aan het buitenland : aan andere landen dan de lidstaten van EU-landen (niet-overheden)  83699  Diverses taxes, parmi lesquelles les taxes sur les jeux, les taxes à l'exportation, les droits d'expertise et les taxes sur les spectacles et autres divertissements (-)  - 12.982.000 €  Diversen waaronder de kansspelbelastingen, de uitvoerheffingen, de keuringsrechten en de vermakelijkheidsbelastingen (-)  83819  Autres transferts de revenus des entreprises (-)  - 9.573 €  Overige inkomensoverdrachten van bedrijven (-)  83839  Autres transferts de revenus des sociétés d'assurances (-)  0 €  Overige inkomensoverdrachten van verzekeringsmaatschappijen (-)  83859  Autres transferts de revenus des entreprises, institutions financières, organismes privés sans but lucratif au service des ménages et ménages (-)  - 8.902 €  Overige inkomensoverdrachten van bedrijven, financiële instellingen, privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen en gezinnen (-)  84140  Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel aux OAP (Organismes administratifs publics)  - 1.809.997.588 €  Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep Aan een administratieve openbare instelling (AOI)  84160  Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel
Aux autres unités publiques  - 29.868.898 €  Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep
Aan vzw's van de overheid  84170  Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel
Aux ASBL des administrations publiques  - 86.241.000 €  Inkomensoverdrachten binnen een institutionele groep
Aan andere overheden  84320  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Aux communes  0 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Aan gemeenten  84321  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Aux communes : Contributions générales  - 480.968.437 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Aan gemeenten : Algemene uitkeringen  84322  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Aux communes : Contributions spécifiques  - 20.209.475 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Aan gemeenten : Specifieke uitkeringen  84323  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Aux communes : Contributions aux charges d'intérêt  - 236.119 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Aan gemeenten : Bijdragen voor rentelasten  84326  Contributions aux autres frais de fonctionnement de l'enseignement  - 17.633 €  Bijdragen voor overige werkingskosten van het onderwijs  84340  Transferts de revenus aux institutions sans but lucratif travaillant sur le plan local pour les administrations publiques  - 146.408 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden : Aan instellingen zonder winstoogmerk die op lokaal gebied werkzaam zijn voor de overheid, dan wel door de overheid in overwegende mate worden gefinancierd  84351  Transferts de revenus aux administrations publiques locales - aux autres administrations publiques locales - contributions générales  - 371.700 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden Aan overige lokale overheden algemene uitkeringen  84352  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Aux autres administrations publiques locales
Contributions spécifiques  - 2.470.683 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Aan overige lokale overheden
Specifieke uitkeringen  84353  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Intercommunales du secteur S.1313  0 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Intercommunales van de sector S.1313  84358  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Aux autres administrations publiques locales
Contributions générales  0 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Aan overige lokale overheden
algemene uitkeringen  84359  Transferts de revenus aux autres administrations publiques locales  0 €  Inkomensoverdrachten aan overige lokale overheden  84430  Transferts de revenus à l'enseignement autonome subsidié
Contributions aux autres frais de fonctionnement de l'enseignement  - 284.609 €  Inkomensoverdrachten aan het autonoom gesubsidieerd onderwijs
Bijdragen voor overige werkingskosten van het onderwijs  84511  Transferts de revenus à d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions, Commissions communautaires)
Transferts de revenus à la Commission communautaire française  - 258.570.761 €  Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies)
Inkomensoverdrachten aan de Franse Gemeenschapscommissie  84512  Transferts de revenus à la Commission communautaire flamande  - 71.059.620 €  Inkomensoverdrachten aan de Vlaamse Gemeenschapscommissie  84513  Transferts de revenus à la Commission communautaire commune  - 113.403.640 €  Inkomensoverdrachten aan de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie  84523  Transferts de revenus à d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions, Commissions communautaires)
Autres transferts de revenus aux communautés  0 €  Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies)
Overige inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen  84524  Transferts de revenus aux communautés : autres  - 1.025.408 €  Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen : andere  84525  Transferts de revenus aux communautés : autres  - 504.217 €  Inkomensoverdrachten aan de gemeenschappen : andere  84534  Transferts de revenus aux régions
Autres transferts de revenus aux régions  - 32.500 €  Inkomensoverdrachten aan de gewesten
Overige inkomensoverdrachten aan de gewesten  84540  Transferts de revenus à d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions, Commissions communautaires)
Transferts de revenus au pouvoir fédéral  - 1.008.373 €  Inkomensoverdrachten aan andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies)
Inkomensoverdrachten aan de federale overheid  84550  Transferts de revenus aux unités interrégionales  - 3.288.597 €  Inkomensoverdrachten aan interregionale eenheden  84949  Transferts de revenus du pouvoir fédéral  0 €  Inkomensoverdrachten van de federale overheid  85110  Transferts en capital aux entreprises et institutions financières
Aides à l'investissement  - 1.083.468 €  Kapitaaloverdrachten aan bedrijven en financiële instellingen
Investeringsbijdragen  85111  Transferts en capital aux entreprises et institutions financières
Aides à l'investissement aux entreprises publiques  - 55.529.752 €  Kapitaaloverdrachten aan bedrijven en financiële instellingen
Investeringsbijdragen aan overheidsbedrijven  85112  Transferts en capital aux entreprises et institutions financières
Aides à l'investissement aux entreprises privées  - 31.864.004 €  Kapitaaloverdrachten aan bedrijven en financiële instellingen
Investeringsbijdragen aan privé-bedrijven  85121  Transferts en capital aux entreprises et institutions financières
Autres transferts en capital aux entreprises publiques  0 €  Kapitaaloverdrachten aan bedrijven en financiële instellingen
Overige kapitaaloverdrachten aan overheidsbedrijven  85122  Transferts en capital aux entreprises et institutions financières
Autres transferts en capital aux entreprises privées  0 €  Kapitaaloverdrachten aan bedrijven en financiële instellingen
Overige kapitaaloverdrachten aan privé-bedrijven  85130  Transferts en capital aux entreprises et institutions financières
Autres transferts en capital aux institutions de crédit  0 €  Kapitaaloverdrachten aan bedrijven en financiële instellingen
Overige kapitaaloverdrachten aan kredietinstellingen  85210  Transferts en capital aux organismes privés sans but lucratif au service des ménages : Aides à l'investissement  - 7.298.080 €  Kapitaaloverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen : Investeringsbijdragen  85310  Transferts en capital aux ménages : Aides à l'investissement  - 27.575.751 €  Kapitaaloverdrachten aan gezinnen : Investeringsbijdragen  85829  Transferts en capital des ménages (-)  0 €  Kapitaaloverdrachten van gezinnen (-)  85411  Transferts en capital aux institutions de l'UE : aides à l'investissement  0 €  Kapitaaloverdrachten aan EU-instellingen : investeringsbijdragen  85451  Transferts en capital à des pays autres que les pays membres de l'UE (administrations publiques) - aides à l'investissement  0 €  Kapitaaloverdrachten aan andere landen dan de lidstaten van de EU (overheden) - investeringsbijdragen  85919  Transferts en capital des institutions de l'UE(-)  0 €  Kapitaaloverdrachten van EU-instellingen (-)  86111  Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel
Au pouvoir institutionnel : aides à l'investissement  0 €  Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep
Aan de institutionele overheid : Investeringsbijdragen  86140  Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel
Aux OAP (Organismes administratifs
publics) : Non ventilé  0 €  Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep
Aan een administratieve openbare instelling (AOI)
Niet verdeeld  86141  Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel
Aides à l'investissement aux organismes administratifs publics (OAP)  - 528.360.133 €  Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep
Aan een administratieve openbare instelling (AOI)
Investeringsbijdragen  86142  Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel
Autres transferts en capital aux organismes administratifs publics (OAP)  - 26.886.015 €  Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep
Aan een administratieve openbare instelling (AOI)
Overige kapitaaloverdrachten  86161  Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel aux ASBL des administrations publiques : aides à l'investissement  - 3.605.731 €  Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep : investeringsbijdragen aan vzw's van de overheid  86171  Aides à l'investissement aux autres unités publiques  - 14.500.000 €  Investeringsbijdragen aan andere eenheden van de overheid  86172  Autres transferts en capital aux autres unités publiques  - 9.015.000 €  Overige kapitaaloverdrachten aan andere eenheden van de overheid  86321  Transferts en capital aux administrations publiques locales
Aides à l'investissement aux communes  - 74.494.268 €  Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden
Investeringsbijdragen aan gemeenten  86323  Transferts en capital aux administrations publiques locales
Aides à l'investissement aux communes  0 €  Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden
Investeringsbijdragen aan gemeenten  86351  Transferts en capital aux administrations publiques locales : aides à l'investissement aux zones de police  - 850.723 €  Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden Investeringsbijdragen aan Politiezones  86352  Transferts en capital aux administrations publiques locales : aides à l'investissement aux CPAS  - 261.361 €  Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden Investeringsbijdragen aan OCMW's  86353  Transferts en capital aux administrations publiques locales : aides à l'investissement aux intercommunales du secteur S.1313  - 25.000 €  Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden Investeringsbijdragen aan Intercommunales van de sector S.1313  86410  Transferts en capital à l'enseignement autonome subsidié
Aides à l'investissement  - 471.888 €  Kapitaaloverdrachten aan het gesubsidieerd autonoom onderwijs : Investeringsbijdragen  86512  Transferts en capital aux Commissions communautaires : Commission communautaire commune  - 13.191 €  Kapitaalaverdrachten aan de gemeenschapscommissie : Gemeenschappelijke Gemmenschapscommissie  86523  Transferts en capital à d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions, Commissions communautaires)
transferts en capital aux communautés : autres  0 €  Kapitaaloverdrachten aan andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten en gemeenschapscommissies)
kapitaaloverdrachten aan de gemeenschappen : andere  86524  Transferts en capital à d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions, Commissions communautaires)
transferts en capital aux communautés : Communauté française  - 237.638 €  Kapitaaloverdrachten aan andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten en gemeenschapscommissies)
kapitaaloverdrachten aan de gemeenschappen : Franse Gemeenschap  86525  Transferts en capital à d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions, Commissions communautaires)
transferts en capital aux communautés : Communauté flamande  - 236.291 €  Kapitaaloverdrachten aan andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten en gemeenschapscommissies)
kapitaaloverdrachten aan de gemeenschappen : Vlaamse Gemeenschap  86540  Transferts en capital au pouvoir fédéral  - 410.551 €  Kapitaaloverdrachten aan de federale overheid  87111  Achats de terrains à l'intérieur du secteur des administrations publiques  - 28.043.107 €  Aankoop van gronden binnen de overheidssector  87112  Achats de terrains dans d'autres secteurs que le secteur des administrations publiques  - 48.300 €  Aankoop van gronden in andere sectoren dan de overheidssector  87130  Achats de terrains et de bâtiments dans le pays
Achats de bâtiments existants  0 €  Aankoop van gronden en gebouwen in het binnenland
Aankoop van bestaande gebouwen  87132  Achats de terrains et de bâtiments dans le pays
Achats de bâtiments dans d'autres secteurs  - 463.301 €  Aankoop van gronden en gebouwen in het binnenland
Aankoop van bestaande gebouwen in andere sectoren dan de overheidssector  87200  Constructions de bâtiments  - 1.472.467 €  Nieuwbouw van gebouwen  87210  Constructions de bâtiments effectuées par d'autres secteurs que le secteur administrations publiques  0 €  Nieuwbouw van gebouwen
Uitgevoerd door andere sectoren dan de overheid  87310  Travaux routiers et hydrauliques effectués par d'autres secteurs que le secteur administrations publiques  - 161.246.487 €  wegen- en waterbouwkundige werken
Uitgevoerd door andere sectoren dan de overheid  87340  Autres ouvrages  - 120.504.935 €  Overige werken  87341  Travaux routiers et hydrauliques, autres ouvrages effectués par d'autres secteurs que le secteur administrations publiques  0 €  wegen- en waterbouwkundige werken, overige werken uitgevoerd door andere sectoren dan de overheid  87410  Achat de matériel de transport  - 221.818 €  Aankopen van vervoermaterieel  87422  Acquisitions d'autres biens d'investissement, y compris les biens incorporels fabriqué par d'autres secteurs que le secteur administrations publiques  - 22.724.502 €  Verwerving van overige investeringsgoederen, waaronder immateriële goederen vervaardigd door andere sectoren dan de overheid  87430  Frais enregistrés lors de l'achat et de la vente de terrains et bâtiments  - 1.028 €  Overdrachtskosten bij aan- en verkoop van gronden en gebouwen  88111  Octrois de crédits aux entreprises et participations dans les entreprises et institutions financières et autres produits financiers : Octrois de crédits aux entreprises publiques  0 €  Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en financiële instellingen en andere financiële producten
Kredietverleningen aan overheidsbedrijven  88112  Octrois de crédits aux entreprises et participations dans les entreprises et institutions financières et autres produitsfinanciers : Octrois de crédits aux entreprises privées  - 901.586 €  Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en financiële instellingen en andere financiële producten
Kredietverleningen aan privé-maatschappijen  88121  Octrois de crédits aux entreprises et participations dans les entreprises et institutions financières et autres produits financiers : Octrois de crédits à des institutions publiques de crédit  0 €  Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en financiële instellingen en andere financiële producten
Kredietverleningen aan publiekrechtelijke kredietinstellingen  88141  Octrois de crédits aux et participations dans les entreprises et institutions financières et autres produits financiers : Participations dans des entreprises publiques  0 €  Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en financiële instellingen en andere financiële producten
Deelnemingen in overheidsbedrijven  88142  Octrois de crédits aux et participations dans les entreprises et institutions financières et autres produits financiers : Participations dans des entreprises privées  - 692.412 €  Kredietverleningen aan en deelnemingen in bedrijven en financiële instellingen en andere financiële producten
Deelnemingen in privébedrijven  88151  Participations dans des institutions publiques de crédit  0 €  Deelnemingen in publiekrechtelijke kredietinstellingen  88170  Autres produits financiers  - 35.900.000 €  Andere financiële producten  88619  Remboursements de crédits par les entreprises (-)  - 543.970 €  Kredietaflossingen door bedrijven (-)  88514  Octrois de crédits à l'intérieur du secteur administrations publiques aux OAP (Organismes administratifs publics)  - 109.023.000 €  Kredietverleningen binnen de sector overheid
Aan een administratieve openbare instelling (AOI)  88561  Octrois de crédits à l'intérieur du groupe institutionel  0 €  Kredietverleningen binnen de institutionele groep  89110  Remboursements de la dette en euros  - 192.750.000 €  Aflossingen van de schuld in euro  89130  Remboursements de la dette à l'intérieur du secteur des administrations publiques  0 €  Aflossingen van de schuld binnen de sector overheid    Total budget des dépenses  - 5.307.980.969  Totaal begroting uitgaven  90600  Recettes à ventiler entre les groupes principaux 1 à 9  489.637 €  Ontvangsten te verdelen over de hoofdgroepen 1 tot en met 9  90810  Régularisation de recettes effectuée dans les états collectifs  0 €  In ontvangsten gedane verrekeningen met verzamelstaten  91109  Salaires et charges sociales Non ventilé (Remboursements)  0 €  Lonen en sociale lasten Niet verdeeld (Teruggave)  91119  Salaires proprement dits (Remboursements)  347.801 €  Eigenlijke lonen (Teruggave)  91149  Salaires en nature (Remboursements)  436.552 €  Lonen in natura (Teruggave)  91219  Achats de biens non durables et de services
Frais généraux de fonctionnement payés à des secteurs autres que le secteur administrations publiques (Remboursements)  813.219 €  Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten
Algemene werkingskosten vergoed aan andere sectoren dan de overheid (Teruggave)  91229  Frais généraux de fonctionnement (-)  2.405 €  algemene werkingskosten (-)  91259  Achats de biens non durables et de services
Impôts indirects payés à des sous-secteurs du secteur administrations publiques (Remboursements)  124.058 €  Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten
Indirecte belastingen betaald aan sub-sectoren van de overheid (Teruggave)  91600  Ventes de biens non durables et de services  0 €  Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten  91610  Ventes de biens non durables et de services à d'autres secteurs que le secteur administrations publiques  0 €  Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten aan andere sectoren dan de overheid  91611  Ventes de biens non durables et de services à d'autres secteurs que le secteur administrations publiques
Aux entreprises, institutions de crédit et sociétés d'assurance  15.469.671 €  Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten aan andere sectoren dan de overheid : Aan bedrijven, kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen  91612  Ventes de biens non durables et de services à d'autres secteurs que le secteur administrations publiques
Aux OSBL au service des ménages et aux ménages  356.359 €  Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten aan andere sectoren dan de openbare sector : aan priverechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v gezinnen en aan gezinnen  91620  Ventes de biens non durables et de services à l'intérieur du secteur administrations publiques  4.926.238 €  Verkoop van niet-duurzame goederen en diensten binnen de sector overheid  92610  Intérêts de créances des pouvoirs publics
Perception d'intérêts d'autres secteurs que le secteur administrations publiques  24.394.371 €  Renteontvangsten van andere sectoren dan de sector overheid  92620  Intérêts de créances des pouvoirs publics
Perception d'intérêts à l'intérieur du secteur administrations publiques  2.482.401 €  Renteontvangsten binnen de sector overheid  92820  Autres produits du patrimoine
Dividendes  106.120 €  Overige opbrengsten van vermogen : Dividenden  92830  Location de terres  7.341 €  Huurgelden van gronden  93129  Autres subventions d'exploitation aux entreprises publiques (-)  3.547.599 €  Overige exploitatiesubsidies aan overheidsbedrijven (-)  93139  Autres subventions d'exploitation à des producteurs autres que les entreprises publiques (Remboursements)  1.990.229 €  Overige exploitatiesubsidies aan andere producenten dan overheidsbedrijven (Teruggave)  93309  Transferts de revenus aux OSBL aux services des ménages (Remboursements)  298.275 €  Inkomensoverdrachten aan privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen (Teruggave)  93439  Transferts de revenus aux ménages
Autres prestations sociales (Remboursements)  198.841 €  Inkomensoverdrachten aan gezinnen
Overige sociale uitkeringen (Teruggave)  93640  Impôts indirects et taxes
Droits d'enregistrement  578.356.782 €  Indirecte belastingen en heffingen
Registratierechten  93660  Impôts indirects et taxes
Taxe de circulation  188.329.208 €  Indirecte belastingen en heffingen
Motorrijtuigenbelasting  93670  Taxe sur la pollution  3.168.936 €  Milieuheffingen  93690  Impôts indirects et taxes
Diverses taxes, parmi lesquelles les taxes sur les jeux, les taxes à l'exportation, les droits d'expertise et les taxes sur les spectacles et autres divertissements  204.133.321 €  Indirecte belastingen en heffingen
Diversen waaronder de kansspelbelastingen, de uitvoerheffingen, de keuringsrechten en de vermakelijkheidsbelastingen  93710  Impôts directs à charge des entreprises, institutions de crédits et sociétés d'assurance  23.631.239 €  Directe belastingen ten laste van bedrijven, kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen  93720  Impôts directs à charge des ménages et des OSBL au service des ménages  855.117.066 €  Directe belastingen ten laste van de gezinnen en privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerkt t.b.v. de gezinnen  93750  Contributions sécurité sociale à charge des travailleurs  1.104.917 €  Andere verplichte bijdragen  93770  Impôts directs et cotisations versées aux administrations de sécurité sociale : Autres contributions de nature obligatoire  4.798 €  Directe belastingen en bijdragen gestort aan de socialezekerheidsinstellingen : Andere verplichte bijdragen  93810  Autres transferts de revenus des entreprises, institutions financières, organismes privés sans but lucratif au service des ménages et ménages des entreprises  3.176.097 €  Overige inkomensoverdrachten van bedrijven, financiële instellingen, privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen en gezinnen van bedrijven  93830  Autres transferts de revenus des entreprises, institutions financières, organismes privés sans but lucratif au service des ménages et ménages des sociétés d'assurance  420.309 €  Overige inkomensoverdrachten van bedrijven, financiële instellingen, privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen en gezinnen
Van verzekeringsmaatschappijen  93840  Autres transferts de revenus des ASBL au service des ménages  68.400 €  Overige inkomensoverdrachten van instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen  93850  Autres transferts de revenus des entreprises, institutions financières, organismes privés sans but lucratif au service des ménages  24.070.742 €  Overige inkomensoverdrachten van bedrijven, financiële instellingen, privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen  93539  Aux pays membre de l'UE (non-administrations publiques) (-)  3.305 €  Aan de lidstaten van de EU-landen (niet-overheden) (-)  93569  A des pays autres que les pays membres de l'UE (non-administrations publiques)(-)  3.021 €  Aan andere landen dan de lidstaten van de EU-landen (niet-overheden) (-)  93910  Transferts de revenus de l'étranger Des institutions de l'UE  31.219 €  Inkomensoverdrachten van het buitenland Van EU-instellingen  94149  Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel : aux OAP (Remboursements)  18.437.679 €  Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep
Aan een administratieve openbare instelling (AOI) (Teruggave)  94169  Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel : aux Universités et écoles supérieures (Remboursements)  111.859 €  Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep
Aan Universiteiten en hogescholen (Teruggave)  94329  Transferts de revenus aux administrations publiques locales
Aux communes (Remboursements)  254.853 €  Inkomensoverdrachten aan de lokale overheden
Aan gemeenten (Teruggave)  94640  Transferts de revenus à l'intérieur d'un groupe institutionnel
Des OAP (Organismes administratifs publics)  669.870 €  Inkomensoverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep
Van een administratieve openbare instelling (AOI)  94859  Transferts de revenus des administrations publiques locales : Autres pouvoirs locaux  135.139.955 €  Inkomensoverdrachten van lokale overheden : Overige lokale overheden  94559  Transferts de revenus aux unités interégionales (Remboursements)  170 €  Inkomensoverdrachten aan interregionale eenheden (Teruggave)  94940  Transferts de revenus d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions,Commissions communautaires)
Transferts de revenus du pouvoir fédéral  1.467.453.019 €  Inkomensoverdrachten van andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies)
Storting van de bijdrage van de federale overheid  94941  Transferts de revenus d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions,Commissions communautaires)
Dotations  0 €  Inkomensoverdrachten van andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies)
Dotaties  94942  Transferts de revenus d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions,Commissions communautaires)
Parties attribuées d'impôts et de perceptions  0 €  Inkomensoverdrachten van andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies)
Toegewezen gedeelten van belastingen en heffingen  94943  Transferts de revenus d'autres groupes institutionnels (pouvoir fédéral, communautés, régions,Commissions communautaires)
Versement dans le cadre de l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale  0 €  Inkomensoverdrachten van andere institutionele groepen (federale overheid, gemeenschappen, gewesten, gemeenschapscommissies)
Storting in het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale staat en het Brussels Hoofdstedelijk  95219  Aides à l'investissement (-)  3.409 €  Investeringsbijdragen (-)  95319  Transferts en capital aux ménages
Aides à l'investissement aux ménages - remboursements  2.930 €  Kapitaaloverdrachten aan gezinnen Investeringsbijdragen aan gezinnen - terugbetalingen  95650  Impôts en capital
Des ménages  454.793.337 €  Vermogensheffingen
Van gezinnen  95720  Transferts en capital à destination et en provenance d'autres secteurs : Autres transferts en capital des entreprises  0 €  Kapitaaloverdrachten aan en van andere sectoren
Overige kapitaaloverdrachten van bedrijven  85820  Transferts en capital des organismes privés sans but lucratif au service des ménages et des ménages (à l'exclusion des impôts en capital) des ménages  160.538 €  Kapitaaloverdrachten van privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen en van gezinnen (exclusief de vermogensheffingen) van gezinnen  85910  Transferts en capital de l'étranger
Des institutions de l'UE : autres transferts en capital  0 €  Kapitaaloverdrachten van het buitenland
Van EU-instellingen : overige kapitaaloverdrachten  85911  Transferts en capital de l'étranger
Des institutions de l'UE : autres transferts en capital  12.862.505 €  Kapitaaloverdrachten van het buitenland
Van EU-instellingen : overige kapitaaloverdrachten  96149  Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel aux OAP (Organismes administratifs publics)(Remboursements)  62.606 €  Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep aan een administratieve openbare instelling (AOI) (teruggave)  96329  Transferts en capital aux administrations publiques locales - aux communes (Remboursements)  48.598 €  Kapitaaloverdrachten aan lokale overheden - aan gemeenten (teruggave)  96641  Transferts en capital à l'intérieur d'un groupe institutionnel : des organismes administratifs publics (OAP) : aides à l'investissement  0 €  Kapitaaloverdrachten binnen eenzelfde institutionele groep : investeringsbijdragen van administratieve openbare instellingen (AOI)  96913  Transferts en capital des Commissions communautaires  0 €  Kapitaaloverdrachten van de gemeenschapscommissies  96940  Transferts en capital du Pouvoir fédéral  1.800.582 €  Kapitaaloverdrachten van de federale overheid  97600  Ventes de biens immobiliers dans le pays  0 €  Verkoop van gronden en gebouwen in het binnenland  97611  Ventes de terrains à l'intérieur du secteur des administrations publiques  130.001 €  Verkopen van gronden binnen de overheidsector  97612  Ventes de terrains dans d'autres secteurs  281.630 €  Verkoop van gronden aan andere sectoren dan de overheidssector  98610  Remboursements de crédits par les entreprises et liquidations de participations dans les entreprises et institutions financières
Par des entreprises  1.492.759 €  Kredietaflossingen door en vereffeningen van deelnemingen in bedrijven en financiële instelling Kredietaflossingen
Door bedrijven  98620  Remboursements de crédits par les entreprises et liquidations de participations dans les entreprises et institutions financières
Par les institutions de crédit  24.730.515 €  Kredietaflossingen door en vereffeningen van deelnemingen in bedrijven en financiële instelling
Door kredietinstellingen  98640  Liquidations de participations dans les entreprises  32.426 €  Vereffeningen van deelnemingen in bedrijven  98720  Remboursements de crédits par les organismes privés sans but lucratif au service des ménages et par les ménages
Remboursements de crédits par les ménages  20.580 €  Kredietaflossingen door privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. de gezinnen en door gezinnen
Kredietaflossingen door gezinnen  98935  Remboursements de crédits à l'intérieur du secteur des administrations publiques : administrations publiques locales  217.061 €  Kredietaflossingen binnen de sector overheid : door lokale overheden, andere lokale overheden  98965  Remboursements de crédits à l'intérieur du secteur des administrations publiques : Autres groupes institutionnels  4.781.813 €  Kredietaflossingen binnen de sector overheid : door lokale overheden, andere institutionele groepen  99610  Produits des emprunts émis à plus d'un an
Produits des emprunts en euros  1.113.500.000 €  Opbrengst van leningen met een looptijd van meer dan één jaar : Opbrengst van leningen in euro    Total budget des recettes  5.174.599.172 €  Totaal ontvangstenbegroting    Résultat  - 133.381.798 €  Resultaat TITEL III.  - Bijkomende uitgaven en kredieten en correctie van fouten qua economische classificatie
 HOOFDSTUK I.  - Fouten qua budgettaire aanrekening en cut-off
 Art.    11 . In zijn auditverslag over de algemene rekening 2019 wijst het Rekenhof op verkeerde keuzes inzake budgettaire aanrekening en op niet-naleving van de budgettaire cut-off, wat in strijd is met artikel 36 van de OOBBC. Deze fouten, die een concrete weerslag hebben op de uitvoeringsrekening van de begroting en de bijlage ervan, kunnen helaas niet gecorrigeerd worden met bijkomende uitgaven of kredieten in het kader van deze ordonnantie. De enige oplossing bestaat erin de besluitvormingsprocessen binnen de regering te herzien, evenals de interne organisatie bij de administratie.
 HOOFDSTUK II.  - Correcties van fouten inzake economische classificatie en bijkomende kredieten
 Art.    12 . In zijn auditverslag over de algemene rekening 2019 maakt het Rekenhof ook melding van verschillende verrichtingen waarvoor er verkeerde economische codes gebruikt werden. Deze fouten hebben vooral gevolgen voor de samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen en vereisen geen bijkomende kredietaanvragen via deze ordonnantie. Wij brengen geen correcties aan in deze ordonnantie, maar zullen de betrokken administratieve diensten inlichten zodat de betreffende vastleggingen gecorrigeerd kunnen worden en deze fouten in de toekomst vermeden kunnen worden.
 Art.    13 . In zijn auditverslag over de algemene rekening 2019 maakt het Rekenhof melding van enkele verrichtingen die niet juist aangerekend werden in de begrotingsboekhouding. Deze fouten hebben een weerslag op de uitvoeringsrekeningen van de ontvangsten en de uitgaven, maar ook op de samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen. Wij zullen geen correctie aanbrengen in deze ordonnantie, enerzijds bij gebrek aan ongebruikte uitgavenkredieten voor de betrokken opdrachten en anderzijds - in het bijzonder voor de ontvangsten - om de redenen die toegelicht worden in het controleverslag in antwoord op de opmerkingen van het Rekenhof.
 BIJLAGE.
 Art.  N.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-10-2021, p. 110167  )


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. Instemming wordt verleend met het Samenwerkingsakkoord van 27 september 2021 strekkende tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België