text:
TITEL I.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen
 Artikel    1 . De vastleggingen van uitgaven gedaan ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1989 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 6, de som van 4.327.166.711 BF.
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    2 . De vastleggingskredieten die door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1989 bedragen in het totaal 9.744.892.089 BF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.
Dit bedrag omvat :
1. een bedrag van 5.617.200.000 BF aan vastleggingskredieten die werden toegewezen bij de begrotingsordonnanties; dit bedrag is als volgt samengesteld :
a) oorspronkelijke begrotingen : 5.539.200.000 BF
b) kredietaanpassingen :
verhogingen : 78.000.000 BF
verminderingen : - BF
(tabel A, kolommen 1, 2 en 3);
2. een bedrag van 4.127.692.089 BF aan vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1988 naar begrotingsjaar 1989 bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 4).
 Art.    3 . Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1989 verdeelde vastleggingskredieten wordt overeenkomstig tabel A, kolom 10 verminderd met een bedrag van 43.600.000 BF, dat geannuleerd wordt.
 Art.    4 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1989 vastgesteld op 4.327.166.711 BF; dit bedrag is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen (tabel A, kolommen 6 en 11).
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  Vaststelling van de ontvangsten
 Art.    5 . De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1989 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 3, de som van 28.662.092.628 BF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
Lopende ontvangsten : 25.464.089.699 BF
Kapitaalsontvangsten : 3.198.002.929 BF
Opbrengst van leningen : - BF
 Art.    6 . De voor het begrotingsjaar 1989 geboekte ontvangsten bedragen in het totaal 28.662.092.628 BF, overeenkomstig tabel B, kolom 4.
Deze som is als volgt samengesteld :
Lopende ontvangsten : 25.464.089.699 BF
Kapitaalsontvangsten : 3.198.002.929 BF
Opbrengst van leningen : - BF
 Art.    7 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen - BF.
 § 2.  Vaststelling van de uitgaven.
 Art.    8 . De ten laste van het begrotingsjaar 1989 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 19.004.082.969 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 1.552.417.616 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 17.451.665.353 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.200.000 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : - BF
b) prestaties van het lopende jaar : 3.200.000 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 4.143.674.996 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 1.226.822.610 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 2.916.852.386 BF
- Ordonnanceringskredieten : 1.476.161.715 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 336.237.517 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 1.139.924.198 BF
Totaal ordonnanceringen : 24.627.119.680 BF
 Art.    9 . De ten laste van het begrotingsjaar 1989 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 19.004.082.969 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.200.000 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 4.143.674.996 BF
- Ordonnanceringskredieten : 1.476.161.715 BF
Totaal (tabel C, kolom 7) : 24.627.119.680 BF
 Art.    10 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 315.293.364 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 95.900.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 114.326.800 BF
Totaal (tabel C, kolom 10) : 525.520.164 BF
 § 3.  Vaststelling van de betalingskredieten
 Art.    11 . De betalingskredieten beschikbaar gesteld aan en toegewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 24.686.201.071 BF
- Ordonnanceringskredieten : 5.700.000 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 8.226.199.668 BF
- Ordonnanceringskredieten : 4.150.046.400 BF
Totaal : 37.068.147.139 BF
Deze bedragen omvatten :
I. De betalingskredieten bestemd bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 2, 3 en 4) :
1. Oorspronkelijke begrotingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 22.237.100.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 5.700.000 BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 4.602.200.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.215.600.000 BF
Totaal : 30.060.600.000 BF
2. Kredietaanpassingen :
Verhogingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 470.800.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 171.500.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 216.100.000 BF
Totaal : 858.400.000 BF
Verminderingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 273.100.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 216.400.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 167.000.000 BF
Totaal : 656.500.000 BF
II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 2.251.401.071 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 3.668.899.668 BF
- Ordonnanceringskredieten : 885.346.400 BF
Totaal : 6.805.647.139 BF
 Art.    12 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1989 beschikbaar gestelde en verdeelde betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) :
I. de niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 7.153.659.831 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 4.295.337.577 BF
- Ordonnanceringskredieten : 2.435.706.780 BF
Totaal : 13.884.704.188 BF
II. de beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd.
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 26.000.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 2.500.000 BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : - BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
Totaal : 28.500.000 BF
De verdeling van de overgedragen kredieten blijft behouden in de begroting van 1990.
 Art.    13 . Er worden bijkomende kredieten toegekend ten bedrage van 1.472.176.729 BF tot dekking van de uitgaven gedaan buiten of boven de niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1989 (tabel C, kolom 11).
A. lopende uitgaven : 1.472.176.729 BF
B. kapitaalsuitgaven : - BF
Totaal : 1.472.176.729 BF
Deze kredieten worden toegewezen zoals aangegeven in tabel D.
 Art.    14 . Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 11, 12 en 13 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1989 als volgt vastgesteld :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 19.004.082.969 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.200.000 BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 4.143.674.996 BF
- Ordonnanceringskredieten : 1.476.161.715 BF
Totaal : 24.627.119.680 BF
Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.
 Art.    15 . Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1989 zoals dit blijkt uit de artikelen 6 en 14, bedraagt :
- Ontvangsten : 28.662.092.628 BF
- Uitgaven : 24.627.119.680 BF
- Overschot van de ontvangsten : 4.034.972.948 BF
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1989.
 Art.    16 . De ontvangsten van het begrotingsjaar 1989 geboekt op de afzonderlijke sectie van de begroting bedragen 14.995.103.649 BF, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom 3.
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende ontvangsten : 10.314.570.612 BF
- Kapitaalsontvangsten : 4.680.533.037 BF
 Art.    17 . De uitgaven van het begrotingsjaar 1989 aangerekend op de afzonderlijke sectie bedragen 13.346.624.589 BF (tabel E, kolom 5).
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende uitgaven : 9.175.998.586 BF
- Kapitaalsuitgaven : 4.170.626.003 BF
 Art.    18 . De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de afzonderlijke sectie van het begrotingsjaar 1989 bedragen :
- inzake lopende uitgaven : 9.175.441.070 BF
- inzake kapitaalsuitgaven : 4.153.454.056 BF
Totaal (tabel E, kolommen 5 en 6) : 13.328.895.126 BF
 Art.    19 . De betalingen aangerekend ten laste van de afzonderlijke sectie van de begroting en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen :
- inzake lopende uitgaven : 557.516 BF
- inzake kapitaalsuitgaven : 17.171.947 BF
Totaal (tabel E, kolom 6) : 17.729.463 BF
 Art.    20 . Het algemeen resultaat van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1989 wordt definitief vastgesteld als volgt :
A. Ontvangsten : 14.995.103.649 BF
B. Uitgaven : 13.346.624.589 BF
C. Overschot van de ontvangsten : 1.648.479.060 BF
Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde 2.208.478.257 BF
Het aldus bekomen eindresultaat geeft een creditsaldo van 3.856.957.317 BF.
De saldi van de artikelen van de afzonderlijke sectie worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1990 (tabel E, kolom 7).
 HOOFDSTUK IV.  - Gecumuleerde begrotingsresultaten.
 Art.    21 . Voor alle diensten samen, zowel begroting als afzonderlijke sectie, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1989 als volgt :
Resultaten per 31 december 1988 :
- Begroting :
Overschot : - BF
- Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 2.208.478.257 BF
Totaal : ontvangstenoverschot 2.208.478.257 BF
Resultaten van het jaar 1989 (artikelen 15 en 20) :
- Begroting :
Ontvangstenoverschot : 4.034.972.948 BF
- Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 1.648.479.060 BF
Totaal : ontvangstenoverschot : 5.683.452.008 BF
Resultaten per 31 december 1989 :
- Begroting :
Ontvangstenoverschot : 4.034.972.948 BF
- Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 3.856.957.317 BF
Totaal : ontvangstenoverschot : 7.891.930.265 BF
 TITEL II.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954.
 HOOFDSTUK I.  - " Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (C.I.B.G.) ".
 § 1.  Lopend jaar
 Art.    22 . De eindregeling van de begroting van de C.I.B.G. is, voor het begrotingsjaar 1989, als volgt vastgesteld:
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 45.000.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 110.345.131 BF
- het verschil tussen de ramingen en
de aangerekende ontvangsten : 65.345.131 BF
B. Uitgaven :
- de toegekende kredieten : 45.000.000 BF
- de van het vorige jaar overgedragen kredieten : 25.432.006 BF
- het totaal van de kredieten : 70.432.006 BF
- de aangerekende uitgaven : 47.206.904 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 23.225.102 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 110.345.131 BF
- de uitgaven : 47.206.904 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1989 een ontvangstenoverschot is van 63.138.227 BF dat naar het begrotingsjaar 1990 wordt overgedragen.
 HOOFDSTUK II.  - " Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) ".
 § 1.  Lopend jaar
 Art.    23 . De eindregeling van de begroting van de B.I.M. is, voor het begrotingsjaar 1989, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 100.000.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 13.333.050 BF
- het verschil tussen de ramingen en de aangerekende ontvangsten : - 86.666.950 BF
B. Uitgaven :
- de toegekende kredieten : 100.000.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 42.216.014 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 57.783.986 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 13.333.050 BF
- de uitgaven : 42.216.014 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1989 een uitgavenoverschot is van 28.882.964 BF dat naar het begrotingsjaar 1990 wordt overgedragen.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 18 december 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabellen.
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 29-10-2004, p. 74215-74219).


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor het begrotingsjaar 2003 worden de algemene fiscale ontvangsten herraamd op 913 913 000 euro, dit is een verhoging met 23 435 000 euro, overeenkomstig Deel I - Titel 1 van de bijgevoegde tabel. De niet-fiscale ontvangsten worden herraamd op 814 655 000 euro, dit is een verlaging met 25 257 000 euro, overeenkomstig Deel I - Titel II van de bijgevoegde tabel. De voor de organieke fondsen bestemde ontvangsten blijven geraamd op 21 071 000 euro voor de fiscale ontvangsten, overeenkomstig Deel II - Titel I van de bijgevoegde tabel, en op 203 369 000 euro voor de niet-fiscale ontvangsten, dit is een vermindering met 4 404 000 euro, overeenkomstig Deel II - Titel II.
De globale ontvangsten worden aldus herraamd op 1 953 008 euro.
 Art.    3 . In de tabel van de ontvangsten moeten de economische codes die aangeduid worden op de artikelen, waarvan de lijst hieronder hernomen, als volgt gewijzigd worden :
1.2.2.1.04.11.09 in plaats van 11.00.
1.2.2.1.05.12.19 in plaats van 12.11.
1.2.2.1.09.91.19 in plaats van 91.10.
1.2.2.2.06.12.19 in plaats van 12.11.
1.2.2.2.15.81.19 in plaats van 81.11.
2.2.3.1.01.34.39 in plaats van 58.20.
 Art.    4 . In afwijking van artikel 45, § 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, en van artikel 2, 5°, van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende de oprichting van begrotingsfondsen, worden eveneens bestemd voor " het Fonds voor stedenbouw en grondbeheer " :
- de bijdragen geïnd in het kader van de deelneming van het bestuur van ruimtelijke ordening en huisvesting in de Europese programma's of andere internationale organisaties;
- andere inkomsten inzake ruimtelijke ordening, met inbegrip van terugbetalingen en opbrengst van diverse verkopen en toevallige ontvangsten.
 Art.    5 . Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming door de Raad.
Kondigen deze verordening af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 18 december 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid; Economie Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabel van de ontvangsten.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 12-01-2004, p. 1406-1418).


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 59, 1°, tweede lid, van het Wetboek van successierechten wordt vervangen als volgt : " tot 6,60 t.h. voor de legaten aan de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, hun openbare instellingen en de openbare wetenschappelijke en culturele instellingen van de federale Staat bedoeld in artikel 6bis, § 2, 4°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen. ".
 Art.    3 . Artikel 60 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : " De verlagingen bepaald in artikel 59, 2° en 3°, zijn enkel toepasselijk op de Belgische rechtspersonen en op gelijkaardige rechtspersonen die opgericht zijn volgens en onderworpen zijn aan de wetgeving van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging binnen de Europese Economische Ruimte hebben. ".
 Art.  4. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 29 april 2004.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 2 van de ordonnantie van 22 april 1999 betreffende het voorkomen en het beheer van afval van producten in papier en/of karton wordt vervangen door het volgende artikel :
" Deze ordonnantie is van toepassing op alle afval van producten in papier en/of karton die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op de markt wordt gebracht. "
 Art.    3 . In artikel 3 van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° er wordt een 1°bis ingevoegd luidend als volgt :
" 1°bis. - producten in papier en/of karton : publicaties met een handelsoogmerk ongeacht de wijze waarop ze verspreid worden, telefoon- en telefaxgidsen, kranten, weekbladen, maandbladen, tijdschriften, met uitzondering van belangrijke boekdelen, met name encyclopedieën die in afleveringen worden uitgegeven en waarvan de publicatie over een welbepaalde periode wordt verdeeld. "
2°, in de bepaling onder 3° worden de woorden " door een belastingplichtige van de milieutaks ingevoerd bij artikel 383, § 1, van de wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur " vervangen door de woorden " door een producent, een invoerder of een verdeler ".
3° het artikel wordt aangevuld als volgt :
" 4° producent : elke persoon die een product in papier en/of karton vervaardigt en het in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op de markt brengt;
5° invoerder : elke andere persoon dan een producent, die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een product in papier en/of karton invoert en op de markt brengt;
6° verdeler : elke persoon die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor rekening van een of meerder producenten of invoerders, een product in papier en/of karton bij een of meerder kleinhandelaars verdeelt. "
 Art.    4 . In de artikelen 4, - 2° en - 4°, 5, 6, eerste, tweede en derde lid, artikel 9, tweede lid als gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 november 2001, en derde lid, artikel 10, § 1, eerste lid, § 2, eerste lid en § 3, en artikel 14 van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " belastingplichtige " en " belastingplichtigen " respectievelijk vervangen door de woorden " producent, invoerder of verdeler " en " producenten, invoerders of verdelers ".
 Art.    5 . Punt 5° van artikel 4 van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.
 Art.    6 . Artikel 8 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen door het volgende artikel :
" Voor de jaren 2003 en 2004 bedraagt het recyclagepercentage 75 % voor alle producenten, invoerders en verdelers.
Voor de jaren 2005 en 2006 bedraagt het recyclagepercentage 80 % voor alle producenten, invoerders en verdelers.
Vanaf 1 januari 2007 bedraagt het recyclagepercentage 85 % voor alle producenten, invoerders en vérdelers. "
 Art.  7. Artikel 11 van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 19 februari 2004.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Energie en Huisvesting
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, en Externe Betrekkingen
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Aan artikel 145, 2°, van de nieuwe gemeentewet wordt het volgende lid toegevoegd :
" De burgers met een andere dan de Belgische nationaliteit en die geen onderdaan zijn van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte, komen in aanmerking voor de burgerlijke ambten bij de gemeenten die geen directe of indirecte deelneming aan de uitoefening van het openbaar gezag inhouden of geen werkzaamheden omvatten strekkende tot de bescherming van de algemene belangen van de Staat of andere openbare instanties. "
 Art.  3. In de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales wordt een nieuw artikel 27bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Artikel 27bis. De burgers met een andere dan de Belgische nationaliteit en die geen onderdaan zijn van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte, komen in aanmerking voor de burgerlijke ambten bij de intercommunales die geen directe of indirecte deelneming aan de uitoefening van het openbaar gezag inhouden of geen werkzaamheden omvatten strekkende tot de bescherming van de algemene belangen van de Staat of andere openbare instanties. "
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 11 maart 2004.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenaarzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
[Opgeheven] <DEC  2019-05-16/22 , art. 32, 004; Inwerkingtreding : 17-06-2019>
(NOTA : opgeheven ook bij DEC  2019-05-16/24 , art. 32, 004;   Inwerkingtreding :   17-06-2019)
(NOTA : opgeheven ook bij DEC  2019-05-16/25 , art. 32, 004;   Inwerkingtreding :   17-06-2019)


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen.
 Afdeling I.  - Doel.
 Art.    2 . Deze ordonnantie beoogt de omzetting van richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's. Hiertoe heeft ze ten doel te voorzien in een hoog milieubeschermingsniveau en bij te dragen tot de integratie van milieuoverwegingen in de voorbereiding en vaststelling van plannen en programma's, met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling, door ervoor te zorgen dat bepaalde plannen en programma's die aanzienlijke effecten op het milieu kunnen hebben, aan een milieubeoordeling worden onderworpen.
 Afdeling II.  - Definities.
 Art.    3 . In deze ordonnantie wordt verstaan onder :
1° " plannen en programma's " : plannen en programma's, met inbegrip van die welke door de Europese Unie worden medegefinancierd, alsook de wijzigingen ervan :
- die door een instantie op regionaal of lokaal niveau worden opgesteld en/of vastgesteld of die door een instantie worden opgesteld om middels een wetgevingsprocedure door de Gewestraad of de Regering te worden vastgesteld; en
- die in wettelijke, verordenende of bestuursrechtelijke bepalingen zijn opgenomen;
2° " milieubeoordeling " : het opstellen van een milieueffectenrapport, het raadplegen, het rekening houden met het milieueffectenrapport en de resultaten van de raadpleging bij de besluitvorming, alsmede het verstrekken van informatie over het besluit;
3° " milieueffectenrapport " : deel van de documentatie bij het plan of het programma dat de in artikel 9 en bijlage I vereiste informatie bevat;
4° " publiek " : één of meer natuurlijke of rechtspersonen en hun verenigingen, organisaties of groepen;
5° " ontwerpindiener " : de instantie die wordt aangewezen door de wettelijke, verordenende of bestuursrechtelijke bepaling krachtens welke het plan of programma moet worden opgesteld.
 HOOFDSTUK II.  - Werkingssfeer.
 Art.    4 . Een milieubeoordeling wordt uitgevoerd voor de in de artikelen 5 en 6 bedoelde plannen en programma's die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben.
 Art.    5 .§ 1. Er wordt een milieubeoordeling gemaakt van alle plannen en programma's :
a) die voorbereid worden met betrekking tot landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie, vervoer, afvalstoffenbeheer, waterbeheer, telecommunicatie of grondgebruik en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor de projecten opgesomd in de ordonnantie van 22 april 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IA bedoeld in artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, of
b) waarvoor, gelet op het mogelijk effect [ 1  op Natura 2000-gebieden, natuurreservaten of bosreservaten een beoordeling vereist is uit hoofde van artikel 57 of 65 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud] 1 .
[ 2  c) die een beheersplan voor erfgoed uitmaken bedoeld in hoofdstuk VIbis van titel V van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.] 2
§ 2. Voor in § 1 bedoelde plannen en programma's die het gebruik bepalen van kleine gebieden op lokaal niveau en voor kleine wijzigingen van in § 1 bedoelde plannen en programma's is een milieubeoordeling alleen dan verplicht wanneer bepaald is dat zij aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben.
§ 3. Voor andere dan de in § 1 bedoelde plannen en programma's, die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor projecten, bepaalt de Regering of het plan of het programma aanzienlijke milieueffecten kan hebben.
----------
( 1 )<ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>
( 2 )<ORD  2013-03-15/02 , art. 19, 007; Inwerkingtreding : 01-05-2013>
 Art.    6 .§ 1. De Regering stelt vast, door een onderzoek per geval, of de in artikel 5, §§ 2 en 3, bedoelde plannen of programma's aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben.
Hierbij houdt de Regering voor alle gevallen rekening met de relevante criteria van bijlage II, om ervoor te zorgen dat plannen en programma's met mogelijke aanzienlijke milieueffecten door deze ordonnantie zijn gedekt.
§ 2. Bij het in § 1 bedoelde onderzoek per geval worden de in artikel 10, § 2, bedoelde instanties geraadpleegd.
[ 1  De adviezen worden overgemaakt binnen dertig dagen na de aanvraag. Bij ontstentenis, worden de adviezen geacht ervan uit te gaan dat het plan of programma niet van die aard is aanzienlijke gevolgen te kunnen hebben voor het milieu. Ten minste de helft van de termijn van dertig dagen valt buiten de periodes van de schoolvakanties.] 1
§ 3. De Regering ziet erop toe dat de in § 1 bedoelde vaststellingen, inbegrepen de redenen waarom geen milieubeoordeling overeenkomstig de artikelen 8 tot en met 15, wordt verlangd, voor het publiek beschikbaar worden gesteld.
----------
( 1 )<ORD  2013-03-15/02 , art. 19, 007; Inwerkingtreding : 01-05-2013>
 Art.    7 . De volgende plannen en programma's vallen niet onder deze ordonnantie :
a) plannen en programma's die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of noodsituaties,
b) financiële of begrotingsplannen en -programma's,
c) plannen en programma's die worden medegefinancierd in het kader van de huidige respectieve programmeringsperioden (*) van de verordeningen (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen en (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen,
( (*) Programmeringsperiode 2000-2006 betreffende verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad en de programmeringsperioden 2000-2006 en 2000-2007 van verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad. )
d) de plannen en programma's bedoeld in de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedebouw en de bijlagen ervan.
(d) Het beheersplan van het internationaal stroomgebiedsdistrict van de Schelde als bedoeld bij artikel 48 van de ordonnantie tot opstelling van een kader voor het waterbeleid en, bij gebrek, het beheersplan voor het gedeelte van het internationaal stroomgebiedsdistrict van de Schelde dat gelegen is op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als bedoeld bij dezelfde regel) <ORD 2006-10-20/35, art. 69, 002;   Inwerkingtreding :   13-11-2006>
 HOOFDSTUK III.  - Procedure voor de beoordeling van de plannen en programma's.
 Afdeling I.  - Algemene verplichting.
 Art.    8 . De milieubeoordeling wordt uitgevoerd tijdens de voorbereiding en vóór de vaststelling of onderwerping aan de wetgevings- of verordeningsprocedure van een plan of programma.
 Afdeling II.  - Milieu-inspectierapport.
 Art.    9 . § 1. Wanneer krachtens artikel 4, § 1, een milieubeoordeling vereist is, wordt een milieueffectenrapport opgesteld.
§ 2. In dit rapport worden de mogelijke aanzienlijke milieueffecten van de uitvoering van het plan of programma alsmede van redelijke alternatieven die rekening houden met het doel en de geografische werkingssfeer van het plan of programma bepaald, beschreven en beoordeeld.
Voor de voor dit doel te verstrekken informatie wordt verwezen naar bijlage I.
Wanneer het plan of programma sociale en economische effecten kan hebben, worden deze in het milieueffectenrapport onderzocht als mogelijke aanzienlijke effecten van de uitvoering van het plan of programma.
Het rapport bevat de informatie die redelijkerwijs mag worden vereist, gelet op de stand van kennis en beoordelingsmethoden, de inhoud en het detailleringsniveau van het plan of programma, de fase van het besluitvormingsproces waarin het zich bevindt en de mate waarin bepaalde aspecten beter op andere niveaus van dat proces kunnen worden beoordeeld, teneinde overlappende beoordelingen te vermijden.
§ 3. Relevante informatie over de milieueffecten van de plannen en programma's die op andere besluitvormingsniveaus of via andere wetgevende of verordenende instrumenten is verkregen, kan worden gebruikt om de in bijlage I bedoelde informatie te verstrekken.
 Afdeling III.  - Bestek betreffende het milieueffectenrapport.
 Art.    10 .§ 1. De opsteller van het ontwerpplan of -programma stelt tevens een ontwerpbestek op voor het milieueffectenrapport betreffende het ontworpen plan of programma.
§ 2. De opsteller van het ontwerpplan of -programma legt het ontwerpbestek betreffende het milieueffectenrapport voor advies voor aan de bevoegde instanties. De adviezen hebben betrekking op de aard en de nauwkeurigheid van de gegevens die in het verslag moeten worden opgenomen.
Die instanties zijn :
1° voor [ 2  het in hoofdstuk 3 van de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen bedoelde gewestelijke afvalplan] 2 : de Raad voor het Leefmilieu en de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
2° [ 4  ...] 4 ;
3° voor het gewestelijk plan betreffende de strijd tegen geluidshinder bedoeld in artikel 4 van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving: de Raad voor het Leefmilieu, de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gewestelijke Mobiliteitscommissie;
4° [ 1  voor het gewestelijk natuurplan bedoeld in artikel 8 van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud : de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud, de Raad voor het Leefmilieu, de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie en het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting] 1 ;
(5° Voor het maatregelenprogramma dat wordt bedoeld in artikel 39 van de ordonnantie tot opstelling van een kader voor het waterbeleid : [ 5  de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via het Comité van watergebruikers, de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Hoge Raad voor Natuurbehoud] 5 .) <ORD 2006-10-20/35, art. 67, 002;   Inwerkingtreding :   13-11-2006>
5° [ 4  ...] 4 ;
[ 3  7° voor het beheersplan voor erfgoed bedoeld in hoofdstuk VIbis van titel V van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening : het Brussels Instituut voor Milieubeheer, behalve indien dit Instituut de uitwerker is van het voorstel om een beheersplan voor erfgoed op te maken, in welk geval de te raadplegen autoriteit de Raad voor het Leefmilieu is.] 3
Voor ontwerp-bestekken betreffende andere plannen en programma's dan die bedoeld in het tweede lid van deze paragraaf wijst de Regering de bevoegde instanties aan op basis van hun specifieke verantwoordelijkheid op milieugebied en die met de milieueffecten te maken kunnen krijgen.
§ 3. De adviezen worden binnen dertig dagen na de adviesaanvraag meegedeeld.
Na die termijn worden de adviezen met betrekking tot het ontwerp-bestek geacht gunstig te zijn. Tenminste de helft van de termijn van 30 dagen valt buiten de schoolvakanties.
§ 4. Op basis van de adviezen over het ontwerp-bestek betreffende het milieueffectenrapport stelt de ontwerpindiener het bestek betreffende dat rapport vast en stelt hij vervolgens het rapport op.
----------
( 1 )<ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>
( 2 )<ORD  2012-06-14/02 , art. 68, 006; Inwerkingtreding : 07-07-2012>
( 3 )<ORD  2013-03-15/02 , art. 19, 007; Inwerkingtreding : 01-05-2013>
( 4 )<ORD  2013-05-02/09 , art. 4.1.3, 008; Inwerkingtreding : 31-05-2013>
( 5 )<ORD  2019-05-16/61 , art. 37, 009; Inwerkingtreding : 04-07-2019>
 Afdeling IV.  - Openbaar onderzoek.
 Art.    11 . De ontwerpindiener onderwerpt het ontwerp-plan of -programma en het bijbehorende milieueffectenrapport aan een openbaar onderzoek voordat het plan of programma wordt vastgesteld of aan de wetgevings- of verordeningsprocedure wordt onderworpen.
Het openbaar onderzoek wordt door middel van aanplakkingen aangekondigd in elke gemeente van het Gewest, door middel van een bericht in het Belgisch Staatsblad en in ten minste drie Nederlandstalige en drie Franstalige kranten die in het Gewest worden verspreid, alsook door een mededeling op radio en televisie op de wijze die door de ontwerpindiener wordt vastgesteld. De bekendmaking vermeldt het begin en het einde van het openbaar onderzoek. (Buiten de genoemde aankondigingsmaatregelen, wordt het openbaar onderzoek ook elektronisch aangekondigd volgens door de Regering bepaalde modaliteiten.) <ORD  2008-07-10/41 , art. 3, 004;   Inwerkingtreding :   16-08-2008>
De ontwerpindiener vraagt de gemeenten hun opmerkingen mee te delen in het kader van het openbaar onderzoek.
Nadat die bekendmakingen zijn geschied, worden het ontwerp-plan of -programma en het milieueffectenrapport gedurende minstens zestig dagen op het gemeentehuis van elke gemeente van het Gewest ter beschikking van het publiek gesteld.
De opmerkingen en bezwaren, waarvan de auteurs een kopie naar het College van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeenten kunnen sturen, worden binnen de onderzoekstermijn (ofwel per post, ofwel elektronisch volgens door de Regering bepaalde modaliteiten) of tegen ontvangbewijs aan de ontwerpindiener gericht. <ORD  2008-07-10/41 , art. 3, 004;   Inwerkingtreding :   16-08-2008>
(In geval van wijziging van de plannen en programma's, kan de Regering beslissen dat het openbare onderzoek uitgevoerd wordt volgens de modaliteiten waarin voorzien is in de vorige leden.) <ORD  2008-07-10/41 , art. 3, 004;   Inwerkingtreding :   16-08-2008>
 Afdeling V.  - Adviezen.
 Art.    12 . Op het ogenblik dat de ontwerpindiener het ontwerpplan of -programma en het milieueffectenrapport in openbaar onderzoek brengt, legt hij dit tevens voor advies voor aan de in artikel 10, § 2, aangewezen instanties alsook aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer wanneer dit niet de ontwerpindiener is.
De adviezen moeten binnen 45 dagen na de adviesaanvraag worden meegedeeld. Het ontbreken van een advies komt neer op een gunstig advies. Tenminste de helft van de termijn van 45 dagen valt buiten de schoolvakanties.
 Afdeling VI.  - Grensoverschrijdende raadpleging.
 Art.    13 . § 1. Wanneer de uitvoering van een voor het grondgebied van het Gewest voorbereid plan of programma aanzienlijke milieueffecten in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie kan hebben, of wanneer het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan hierom verzoekt, doet de Regering vóór de vaststelling van dat plan of programma of vóór de onderwerping daarvan aan de wetgevings- of verordeningsprocedure een kopie van het ontwerp-plan of -programma en van het desbetreffende milieueffectenrapport aan het andere Gewest of de andere Lidstaat toekomen.
De Regering bepaalt :
1° welke instanties de documenten aan de in lid I bedoelde overheden moeten bezorgen;
2° op welke wijze de bevoegde overheden van het Gewest of de Staat die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan aan de milieubeoordelingsprocedure kunnen deelnemen;
3° op welke wijze de kopie van het ontwerp-plan of -programma en de kopie van het milieueffectenrapport aan de in lid 1 bedoelde overheden moeten worden bezorgd.
§ 2. Wanneer het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie uit hoofde van § 1 een kopie van een ontwerp-plan of -programma en van een milieueffectenrapport ontvangt, deelt de Regering mee of zij raadpleging wenst alvorens dat plan of programma wordt vastgesteld of aan de wetgevings- of verordeningsprocedure wordt onderworpen. In dat geval gaan de Regering en het Gewest of de betrokken Lidstaat van de Europese Unie tot raadpleging over met betrekking tot de mogelijke grensoverschrijdende milieueffecten van de uitvoering van het plan of programma, en tot de maatregelen die worden overwogen om die effecten te beperken of teniet te doen.
Waar dergelijke raadpleging plaatsvindt, komen de Regering en het Gewest of de betrokken Lidstaat van de Europese Unie gedetailleerde regelingen overeen om ervoor te zorgen dat de bevoegde instanties en het publiek in het Gewest of in de Lidstaat van de Europese Unie die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan, binnen een redelijke termijn worden geïnformeerd en de gelegenheid krijgen hun mening kenbaar te maken.
§ 3. Als uit hoofde van dit artikel grensoverschrijdende raadpleging is vereist, komen de Gewesten of de Lidstaten aan het begin van die raadpleging een redelijke termijn overeen voor de duur van het overleg.
 Afdeling VII.  - Besluit vorming.
 Art.    14 . Bij de voorbereiding en vóór de vaststelling of de onderwerping aan de wetgevings- of verordeningsprocedure van het plan of programma wordt rekening gehouden met het volgens de artikelen 9 en 10 opgestelde milieueffectenrapport, de volgens de artikelen 11 en 12 gegeven adviezen en het resultaat van de grensoverschrijdende raadpleging volgens artikel 13.
 Afdeling VIII.  - Informatie over het besluit.
 Art.    15 . § 1. De ontwerpindiener ziet erop toe dat, wanneer een plan of programma wordt vastgesteld, de in artikel 10, § 2, bedoelde instanties, het publiek en elke uit hoofde van artikel 13 geraadpleegd Gewest of Lidstaat van de Europese Unie hiervan in kennis worden gesteld en dat hun onderstaande stukken beschikbaar worden gesteld :
a) het plan of programma zoals het is vastgesteld;
b) een verklaring die samenvat hoe milieuoverwegingen in het plan of het programma werden geïntegreerd en hoe met het volgens de artikelen 9 en 10 opgestelde milieueffectenrapport, de volgens de artikelen 11 en 12 gegeven adviezen en het resultaat van de raadpleging volgens artikel 13 rekening werd gehouden zoals bedoeld in artikel 14 en de redenen samenvat waarom is gekozen voor het plan of het programma zoals het is aangenomen, zulks in het licht van de andere redelijke alternatieven die zijn behandeld, en
c) de monitoringsmaatregelen waartoe wordt besloten overeenkomstig artikel 16.
§ 2. De nadere regels betreffende de in § 1 bedoelde informatie worden door de Regering vastgesteld.
 Afdeling IX.  - Monitoring.
 Art.    16 . De opsteller van het plan of programma gaat de aanzienlijke gevolgen voor het milieu van de tenuitvoerlegging van het plan of programma na, onder meer om onvoorziene negatieve gevolgen in een vroeg stadium te kunnen identificeren en de passende herstellende maatregelen te kunnen nemen.
Die monitoring vindt minstens om de 5 jaar plaats. Indien hij dit noodzakelijk acht, kan de ontwerpindiener evenwel sneller tot die monitoring overgaan.
 Afdeling X.  - Verband niet andere wettelijke of verordenende bepalingen.
 Art.    17 . § 1. Wanneer een project dat is opgesomd in de ordonnantie van 22 april 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IA bedoeld in artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen of in een andere, niet krachtens artikel 7 van deze ordonnantie uitgesloten wettelijke of verordenende bepaling deel uitmaakt van een plan of programma waarvoor krachtens deze ordonnantie een milieubeoordeling is uitgevoerd, betekent dit niet dat het is vrijgesteld van de effectenstudie of het effectenrapport waaraan het krachtens de voormelde bepalingen onderworpen is.
§ 2. Elk wettelijk, verordenend of bestuursrechtelijk instrument dat voorziet in de vaststelling van een plan of programma dat onder de werkingssfeer van deze ordonnantie valt, moet tevens voorzien in een procedure voor de milieubeoordeling van dit plan of programma overeenkomstig de procedure die in deze ordonnantie is vastgesteld.
Deze ordonnantie is van toepassing op alle plannen en programma's die door geen enkel wettelijk, verordenend of bestuursrechtelijk instrument aan een voorafgaande beoordeling van hun milieueffecten worden onderworpen die vergelijkbaar is met die waarin door de artikelen 4 tot 16 wordt voorzien.
§ 3. Voor plannen en programma's die door de Europese Unie worden medegefinancierd wordt de milieubeoordeling krachtens deze ordonnantie uitgevoerd, in overeenstemming met de specifieke bepalingen van de relevante communautaire wetgeving.
 HOOFDSTUK IV.  - Wijziging van diverse ordonnanties.
 Afdeling I.  - Wijziging van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen.
 Art.    18 . § 1. Artikel 5, § 2, van de ordonnantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 2. Het Instituut stelt een ontwerp van globaal plan betreffende het voorkomen en het beheren van afvalstoffen, alsook een ontwerp-bestek betreffende het milieueffectenrapport op. Het Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt hierbij betrokken. ".
§ 2. Hetzelfde artikel wordt aangevuld als volgt :
" § 3. Het Instituut legt het ontwerp-bestek betreffende het milieueffectenrapport voor advies aan de Raad voor het Leefmilieu en aan de Economische en Sociale Raad voor. Het advies heeft betrekking op de aard en de nauwkeurigheid van de gegevens die in het rapport moeten worden opgenomen.
Het advies wordt binnen dertig dagen na de adviesaanvraag aan het Instituut meegedeeld. Na die termijn wordt het advies met betrekking tot het ontwerp van bestek geacht gunstig te zijn. Tenminste de helft van de termijn van 30 dagen valt buiten de schoolvakanties.
Op basis van dit advies stelt de Regering het bestek betreffende dit rapport vast.
Vervolgens stelt het Instituut, in samenwerking met het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, het milieueffectenrapport op.
§ 4. De Regering stelt het ontwerp-plan vast.
§ 5. Het ontwerp-plan en het milieueffectenrapport worden onderworpen aan een openbaar onderzoek volgens de door de Regering vastgestelde regels, rekening houdend onder meer met de volgende elementen :
- het openbaar onderzoek wordt door middel van aanplakkingen aangekondigd in elke gemeente van het Gewest en door middel van een bericht in het Belgisch Staatsblad en in ten minste drie Nederlandstalige en drie Franstalige kranten die in het Gewest worden verspreid. De bekendmaking vermeldt het begin en het einde van het onderzoek dat 60 dagen duurt;
- ten minste de helft van de voorgeschreven termijn voor het onderzoek bevindt zich buiten de schoolvakanties;
- het dossier is minstens een werkdag per week tot 20 uur toegankelijk;
- het is mogelijk mondelinge bezwaren voor het sluiten van het onderzoek uit te drukken;
- de mogelijkheid technische uitleg te krijgen wordt gevrijwaard;
- de Regering vraagt de gemeenten om hun opmerkingen mee te delen in het kader van het openbaar onderzoek.
§ 6. De Regering kan beslissen over elke bijkomende vorm van bekendmaking en raadpleging.
§ 7. Op het ogenblik dat de ontwerpindiener het ontwerp-plan en het milieueffectenrapport in openbaar onderzoek brengt, legt hij dit tevens voor advies aan de Raad voor het Leefmilieu en aan de Economische en Sociale Raad voor.
De adviezen moeten binnen 45 dagen na de adviesaanvraag aan de ontwerpindiener worden meegedeeld. Het ontbreken van een advies komt neer op een gunstig advies. Ten minste de helft van de termijn van 45 dagen valt buiten de schoolvakanties.
§ 8. Wanneer de uitvoering van het plan aanzienlijke milieueffecten in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie kan hebben, of wanneer het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan hierom verzoekt, doet de Regering vóór de vaststelling van dat plan of vóór de onderwerping daarvan aan de wetgevings- of verordeningsprocedure een kopie van het ontwerp-plan en van het desbetreffende milieueffectenrapport aan het andere Gewest of de andere Lidstaat toekomen.
De Regering bepaalt :
1° welke instanties de documenten aan de in lid 1 bedoelde overheden moeten bezorgen;
2° op welke wijze de bevoegde overheden van het Gewest of de Staat die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan aan de milieubeoordelingsprocedure kunnen deelnemen;
3° op welke wijze de kopie van het ontwerp-plan en de kopie van het milieueffectenrapport aan de in lid 1 bedoelde overheden moeten worden bezorgd.
Wanneer het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie uit hoofde van lid 1 een exemplaar van het ontwerp-plan en van het milieueffectenrapport ontvangt, deelt de Regering mee of zij raadpleging wenst alvorens dat plan wordt vastgesteld of aan de wetgevings- of verordeningsprocedure wordt onderworpen. In dat geval gaan de Regering en het Gewest of de betrokken Lidstaat van de Europese Unie tot raadpleging over met betrekking tot de mogelijke grensoverschrijdende milieueffecten van de uitvoering van het plan, en tot de maatregelen die worden overwogen om die effecten te beperken of teniet te doen.
Waar dergelijke raadpleging plaatsvindt, komen de Regering en het Gewest of de betrokken Lidstaat van de Europese Unie gedetailleerde regelingen overeen om ervoor te zorgen dat de bevoegde instanties en het publiek in het Gewest of in de Lidstaat van de Europese Unie die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan, binnen een redelijke termijn worden geïnformeerd en de gelegenheid krijgen hun mening kenbaar te maken.
Als uit hoofde van dit artikel grensoverschrijdende raadpleging is vereist, komen de Gewesten of de Lidstaten aan het begin van die raadpleging een redelijke termijn overeen voor de duur van het overleg.
§ 9. Op het einde van het openbaar onderzoek stelt het Instituut, in samenwerking met het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, het plan op rekening houdend met het milieueffectenrapport, de adviezen die vóór, tijdens en na het openbaar onderzoek zijn uitgebracht en de resultaten van de grensoverschrijdende raadpleging. Het bezorgt vervolgens het plan en het milieueffectenrapport aan de Regering. Het stelt eveneens een milieuverklaring op die samenvat hoe milieuoverwegingen in het plan werden geïntegreerd en hoe met het opgestelde milieueffectenrapport, de adviezen en het resultaat van de raadpleging rekening werd gehouden alsook de redenen waarom is gekozen voor het plan zoals het is aangenomen, zulks in het licht van de andere redelijke alternatieven die zijn behandeld.
§ 10. De Regering stelt het plan vast en deelt dit plan samen met het milieueffectenrapport en de milieuverklaring aan de Brusselse Hoofdstedelijke Raad mee.
§ 11. Binnen zes maanden na de installatie van de Brusselse Hoofdstedelijk Raad dient de Regering, ter goedkeuring, bij het bureau van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad een verslag in over haar voornemen om het algemeen plan betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen eventueel geheel of gedeeltelijk te wijzigen. "
 Art.    19 . § 1. Artikel 6, § 2, van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.
§ 2. Hetzelfde artikel, § 3, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Het Instituut evalueert minstens om de 5 jaar ten behoeve van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad de uitvoering van het plan en gaat de aanzienlijke gevolgen voor het milieu van de tenuitvoerlegging van het plan na, onder meer om onvoorziene negatieve gevolgen in een vroeg stadium te kunnen identificeren en de passende herstellende maatregelen te kunnen nemen.
Indien het Instituut dit noodzakelijk acht, kan het evenwel sneller tot die monitoring overgaan.
Op basis van deze evaluatie en monitoring wordt het plan gewijzigd of wordt een nieuw plan opgesteld overeenkomstig de procedure omschreven in artikel 5, § 2. "
 Art.    20 . In dezelfde ordonnantie wordt een artikel 7bis ingevoegd, luidend als volgt :
In het milieueffectenrapport worden de mogelijke aanzienlijke milieueffecten van de uitvoering van het plan alsmede van redelijke alternatieven die rekening houden met het doel en de geografische werkingssfeer van het plan bepaald, beschreven en beoordeeld.
Voor de voor dit doel te verstrekken informatie wordt verwezen naar bijlage I van de ordonnantie van ... betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's.
Het rapport bevat de informatie die redelijkerwijs mag worden vereist, gelet op de stand van kennis en beoordelingsmethoden, de inhoud en het detailleringsniveau van het plan, de fase van het besluitvormingsproces waarin het zich bevindt en de mate waarin bepaalde aspecten beter op andere niveaus van dat proces kunnen worden beoordeeld, teneinde overlappende beoordelingen te vermijden.
Relevante informatie over de milieueffecten van het plan die op andere besluitvormingsniveaus of via andere wettelijke of verordenende instrumenten is verkregen, kan worden gebruikt om de in bijlage I bij de ordonnantie van ... betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's bedoelde informatie te verstrekken. "
 Afdeling II.  - Wijziging van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering valt de luchtkwaliteit.
 Art.    21 . In artikel 6 van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit wordt een § 2bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Het programma voor structurele verbetering van de luchtkwaliteit moet aan een milieubeoordeling worden onderworpen. "
 Art.    22 . Artikel 6, § 3, eerste lid, van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld als volgt :
" en van zijn milieubeoordeling, overeenkomstig de ordonnantie van de luchtkwaliteit betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's. "
 Art.    23 . Artikel 14, eerste lid, van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld als volgt :
" Dit actieplan wordt onderworpen aan een milieubeoordeling, overeenkomstig de ordonnantie van ... betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's. ".
 Afdeling III.  - Wijziging van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke onderwijs.
 Art.    24 . Artikel 4 van ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving wordt aangevuld met de volgende leden :
" Dit gewestelijk plan ter bestrijding van de geluidshinder moet aan een milieubeoordeling worden onderworpen.
Hiertoe stelt het Instituut een milieueffectenrapport op waarin de mogelijke aanzienlijke milieueffecten van de uitvoering van het plan alsmede van redelijke alternatieven die rekening houden met het doel en de geografische werkingssfeer van het plan worden bepaald, beschreven en beoordeeld.
Voor de voor dit doel te verstrekken informatie wordt verwezen naar bijlage I van de ordonnantie van... betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's.
Het rapport bevat de informatie die redelijkerwijs mag worden vereist, gelet op de stand van kennis en beoordelingsmethoden, de inhoud en het detailleringsniveau van het plan, de fase van het besluitvormingsproces waarin het zich bevindt en de mate waarin bepaalde aspecten beter op andere niveaus van dat proces kunnen worden beoordeeld, teneinde overlappende beoordelingen te vermijden.
Relevante informatie over de milieueffecten van het plan die op andere besluitvormingsniveaus of via andere wettelijke of verordenende instrumenten is verkregen, kan worden gebruikt om de in bijlage I bij de ordonnantie van... betreffende de milieueffectenbeoordeling van bepaalde plannen en programma's bedoelde informatie te verstrekken. "
 Art.    25 . § 1. Artikel 5, § 1, eerste lid, van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld als volgt :
" alsook het ontwerp-bestek betreffende het milieueffectenrapport dat voor advies aan de Raad voor het Leefmilieu, de Economische en Sociale Raad en de Gewestelijke Mobiliteitscommissie wordt voorgelegd. Het advies heeft betrekking op de aard en de nauwkeurigheid van de gegevens die in het rapport moeten worden opgenomen.
Het advies wordt binnen dertig dagen na de adviesaanvraag aan het Instituut meegedeeld. Na die termijn wordt het advies met betrekking tot het ontwerp van bestek geacht gunstig te zijn. Ten minste de helft van de termijn van 30 dagen valt buiten de schoolvakanties.
Op basis van dit advies stelt de Regering het bestek betreffende dit rapport vast.
Vervolgens stelt het Instituut, in samenwerking met het Bestuur Uitrusting en Vervoer, het milieueffectenrapport op of laat het dit opstellen. "
§ 2. In hetzelfde artikel, § 1, tweede lid, worden de woorden " het milieueffectenrapport alsook " ingevoegd tussen de woorden " het ontwerp-plan en " en " de adviezen ".
§ 3. In hetzelfde artikel, § 2, wordt de eerste zin vervangen door de volgende bepaling :
" Het ontwerp-plan en het milieueffectenrapport worden aan een openbaar onderzoek van zestig dagen onderworpen, op de door het Instituut vastgestelde data. "
§ 4. In hetzelfde artikel, § 4, worden de woorden " en het milieueffectenrapport " ingevoegd tussen de woorden " het ontwerp-plan, " en " alsook het bericht van onderzoek ".
§ 5. In hetzelfde artikel, § 5, worden de woorden " kan het ontwerp-plan " vervangen door de woorden " kunnen het ontwerp-plan en het milieueffectenrapport ".
§ 6. § 8 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De Regering vraagt de gemeenten om hun opmerkingen mee te delen in het kader van het openbaar onderzoek ".
§ 7. In hetzelfde artikel wordt een § 8bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Op het ogenblik dat de ontwerpindiener het ontwerpplan en het milieueffectenrapport in openbaar onderzoek brengt, legt hij dit tevens voor advies aan de Raad voor het Leefmilieu, de Economische en Sociale Raad en de Gewestelijke Mobiliteitscommissie voor.
De adviezen moeten binnen 45 dagen na de adviesaanvraag worden meegedeeld. Het ontbreken van een advies kotst neer op een gunstig advies. Tenminste de helft van de termijn van 45 dagen valt buiten de schoolvakanties. "
§ 8. In hetzelfde artikel wordt een § 8ter ingevoegd, luidend als volgt :
" Wanneer de uitvoering van het plan aanzienlijke milieueffecten in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie kan hebben, of wanneer het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan hierom verzoekt, doet de Regering vóór de vaststelling van dat plan of vóór de onderwerping daarvan aan de wetgevings- of verordeningsprocedure een kopie van het ontwerp-plan en van het desbetreffende milieueffectenrapport aan het andere Gewest of de andere Lidstaat toekomen.
De Regering bepaalt :
1° welke instanties de documenten aan de in lid 1 bedoelde overheden moeten bezorgen;
2° op welke wijze de bevoegde overheden van het Gewest of de Staat die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan aan de milieubeoordelingsprocedure kunnen deelnemen;
3° op welke wijze de kopie van het ontwerp-plan en de kopie van het milieueffectenrapport aan de in lid 1 bedoelde overheden moeten worden bezorgd.
Wanneer het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest of een Lidstaat van de Europese Unie uit hoofde van lid 1 een kopie van het ontwerp-plan en van het milieueffectenrapport ontvangt, deelt de Regering mee of zij raadpleging wenst alvorens dat plan wordt vastgesteld of aan de wetgevings- of verordeningsprocedure wordt onderworpen. In dat geval gaan de Regering en het Gewest of de betrokken Lidstaat van de Europese Unie tot raadpleging over met betrekking tot de mogelijke grensoverschrijdende milieueffecten van de uitvoering van het plan, en tot de maatregelen die worden overwogen om die effecten te beperken of teniet te doen.
Waar dergelijke raadpleging plaatsvindt, komen de Regering en het Gewest of de betrokken Lidstaat van de Europese Unie gedetailleerde regelingen overeen om ervoor te zorgen dat de bevoegde instanties en het publiek in het Gewest of in de Lidstaat van de Europese Unie die aanzienlijke gevolgen kan ondergaan, binnen een redelijke termijn worden geïnformeerd en de gelegenheid krijgen hun mening kenbaar te maken.
Als uit hoofde van dit artikel grensoverschrijdende raadpleging is vereist, komen de Gewesten of de Lidstaten aan het begin van die raadpleging een redelijke termijn overeen voor de duur van het overleg. ".
§ 9. Hetzelfde artikel, § 9, eerste lid, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Het Instituut stelt het definitieve plan op rekening houdend met het milieueffectenrapport, de adviezen die voor, tijdens en na het openbaar onderzoek zijn uitgebracht en de resultaten van de grensoverschrijdende raadpleging. Het bezorgt vervolgens het plan en het milieueffectenrapport aan de Regering. Het stelt eveneens een milieuverklaring op die samenvat hoe milieuoverwegingen in het plan werden geïntegreerd en hoe niet het opgestelde milieueffectenrapport, de adviezen en het resultaat van de raadpleging rekening werd gehouden alsook de redenen waarom is gekozen voor het plan zoals het is aangenomen, zulks in het licht van de andere redelijke alternatieven die zijn behandeld. "
§ 10. Hetzelfde artikel, § 9, vierde lid, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Nadat de Regering het definitieve plan heeft vastgelegd, wordt dit samen met hel milieueffectenrapport en de milieuverklaring aan de Brusselse Hoofdstedelijke Raad overgezonden. "
 Art.    26 . Artikel 7, eerste lid, van dezelfde ordonnantie wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Het Instituut evalueert minstens om de 5 jaar de uitvoering van het plan en gaat de aanzienlijke gevolgen voor het milieu van de tenuitvoerlegging van het plan na, onder meer om onvoorziene negatieve gevolgen in een vroeg stadium te kunnen identificeren en de passende herstellende maatregelen te kunnen nemen.
Indien het Instituut dit noodzakelijk acht, kaft het evenwel sneller tot die monitoring overgaan. "
 Afdeling IV.
<Opgeheven bij ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>
 Art.    27 .
<Opgeheven bij ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>
 Art.    28 .
<Opgeheven bij ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>
 HOOFDSTUK V.  - Informatie en verslag aan de Europese Commissie.
 Art.    29 . § 1. De Regering en de Europese Commissie wisselen informatie uit over de opgedane ervaring bij de uitvoering van richtlijn 2001/42/EG van het Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's.
§ 2. De Regering verzekert dat de kwaliteit van de milieueffectenrapporten toereikend is om aan de eisen van deze ordonnantie te voldoen, en stelt de Europese Commissie in kennis van de maatregelen die zij neemt met betrekking tot de kwaliteit van deze rapporten.
 HOOFDSTUK VI.  - Machtiging.
 Art.    30 .De Regering kan de hierna genoemde wetsbepalingen, alsook de uitvoeringsbesluiten ervan, codificeren en in overeenstemming brengen door er de wijzigingen in aan te brengen die ingegeven zijn door een vormelijke vereenvoudiging, met inachtneming evenwel van de beginselen die in die bepalingen zijn vastgesteld :
- [ 2  de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen;] 2
- de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit;
- de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving;
- [ 1  de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud ] 1 .
[ 3  - de ordonnantie van 16 mei 2019 houdende het beheer en de bescherming van onbevaarbare waterlopen en vijvers.] 3
De in lid 1 bedoelde codificering treedt pas in werking nadat deze door de Raad is bekrachtigd.
De Regering is er eveneens toe gemachtigd de in andere ordonnanties opgenomen verwijzingen naar de krachtens lid 1 gecodificeerde bepalingen aan te passen.
----------
( 1 )<ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>
( 2 )<ORD  2012-06-14/02 , art. 69, 006; Inwerkingtreding : 07-07-2012>
( 3 )<ORD  2019-05-16/65 , art. 26, 010; Inwerkingtreding : 01-01-2020>
 BIJLAGEN.  <ingevoegd bij Erratum B.S. 18.05.2004, p. 39347-39348>
 Art.    N1 .Bijlage I. In artikel 9, § 2, bedoelde informatie.
De informatie welke krachtens artikel 9, § 2, moet worden verstrekt, omvat, onverminderd artikel 9, § 3, de voleende elementen :
a) een schets van de inhoud en de belangrijkste doelstellingen van het plan of programma en het verband met andere relevante plannen en programma's;
b) de relevante aspecten van de bestaande situatie van het milieu en de mogelijke ontwikkeling daarvan als het plan of programma niet wordt uitgevoerd;
c) de milieukenmerken van gebieden waarvoor de gevolgen aanzienlijk kunnen zijn;
d) alle bestaande milieuproblemen die relevant zijn voor het plan of programma, met inbegrip van met name milieuproblemen in gebieden die vanuit milieuoogpunt van bijzonder belang zijn, [ 1  zoals gebieden die op grond van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud zijn aangewezen] 1  of gebieden die op grond van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 oktober 2000 betreffende de instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde fauna en flora zijn aangewezen;
e) de doelstellingen ter bescherming van het milieu welke relevant zijn voor het plan of programma, alsook de wijze waarop met deze doelstellingen en andere milieuoverwegingen rekening is gehouden bij de voorbereiding van het plan of programma;
f) de mogelijke aanzienlijke milieueffecten, te weten secundaire, cumulatieve, synergetische, blijvende en tijdelijke, positieve en negatieve effecten, alsmede effecten op korte, middellange en lange termijn, bijvoorbeeld voor de biodiversiteit, bevolking, gezondheid van de mens, fauna, flora, bodem, water, lucht, klimaatfactoren, materiële goederen, cultureel erfgoed, met inbegrip van architectonisch en archeologisch erfgoed, landschap en de wisselwerking tussen bovengenoemde elementen;
g) de voorgenomen maatregelen om aanzienlijke negatieve effecten op het milieu van de uitvoering van het plan of programma te voorkomen, te beperken of zoveel mogelijk teniet te doen;
h) een schets van de redenen voor de selectie van de onderzochte alternatieven en een beschrijving van de wijze waarop de beoordeling is uitgevoerd, met inbegrip van de moeilijkheden die bij het verzamelen van de vereiste informatie zijn ondervonden (zoals technische tekortkomingen of ontbrekende kennis);
i) een beschrijving van de voorgenomen monitoringsmaatregelen overeenkomstig artikel 16;
j) een niet-technische samenvatting van de in de bovenstaande punten verstrekte informatie.
[ 1  Wat betreft de plannen en programma's bedoeld in artikel 5, § 1, b), heeft het milieueffectrapport eveneens betrekking op de gegevens en elementen vermeld in bijlage VIII van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud.] 1
----------
( 1 )<ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>
 Art.  N2.Bijlage II. Criteria voor de vaststelling van de mogelijke aanzienlijke effecten zoals bedoeld in artikel 6
1. De kenmerken van de plannen en programma's, in het bijzonder gelet op :
- de mate waarin het plan of programma een kader vormt voor projecten en andere activiteiten met betrekking tot de ligging, aard, omvang en gebruiksvoorwaarden alsmede wat betreft de toewijzing van hulpbronnen;
- de mate waarin het plan of programma andere plannen en programma's, met inbegrip van die welke deel zijn van een hiërarchisch geheel, beïnvloedt;
- de relevantie van het plan of programma voor de integratie van milieuoverwegingen, vooral met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling;
- milieuproblemen die relevant zijn voor het plan of programma;
- de relevantie van het plan of programma voor de toepassing van de milieuwetgeving van de Gemeenschap (bijv. plannen en programma's in verband met afvalstoffenbeheer of waterbescherming).
2. Kenmerken van de effecten en van de gebieden die kunnen worden beïnvloed, in het bijzonder gelet op :
- de waarschijnlijkheid, duur, frequentie en omkeerbaarheid van de effecten;
- de cumulatieve aard van de effecten;
- de grensoverschrijdende aard van de effecten;
- de risico's voor de menselijke gezondheid of het milieu (bijv. door ongevallen);
- de orde van grootte en het ruimtelijk bereik van de effecten (geografisch gebied en omvang van de bevolking die getroffen kan worden);
- de waarde en kwetsbaarheid van het gebied dat kan worden beïnvloed gelet op
- bijzondere natuurlijke kenmerken of bijzonder cultureel erfgoed;
- de overschrijding van de milieukwaliteitsnormen of van grenswaarden;
- intensief grondgebruik;
- de effecten op gebieden en landschappen die door een lid-Staat, door de Gemeenschap, dan wel in internationaal verband als beschermd gebied zijn erkend.
[ 1  Wat betreft de plannen en programma's bedoeld in artikel 5, § 1, b), wordt eveneens rekening gehouden met de criteria opgesomd in bijlage VII van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud.] 1
----------
( 1 )<ORD  2012-03-01/15 , art. 97, 005; Inwerkingtreding : 26-03-2012>


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . De gevolgen van een regelmatig gedane aangifte met toepassing van artikel 2 van de wet van 31 december 2003 houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte gelden, onder de voorwaarden opgelegd door de (genoemde) wet, eveneens voor gewestelijke belastingen, met inbegrip van belastingverhogingen, nalatigheidsinteresten en boetes die op die bedragen, kapitalen of roerende waarden verschuldigd zijn (of) hadden kunnen zijn, vóór de datum van indiening van de aangifte en alle bepalingen van de genoemde wet zijn van toepassing op de gewestelijke belastingen, met uitzondering van artikel 9. <Erratum, zie B.S. 02.07.2004, p. 53675>
 Art.    3 . § 1. In afwijking van artikel 2 heeft de aangifte waarin dit artikel voorziet geen gevolgen voor de successierechten die (verschuldigd) zijn op sommen, kapitalen of roerende waarden die deel uitmaken van de nalatenschap van een Rijksinwoner of die geacht worden er deel van uit te maken, in de volgende gevallen : <Erratum, zie B.S. 02.07.2004, p. 53675>
1° de nalatenschap is opengevallen na 31 december 2002;
2° aangaande de vóór 1 januari 2003 opengevallen nalatenschap is geen aangifte van nalatenschap gedaan vóór 1 juni 2003 of binnen de termijn waarmee het bestuur vóór die datum schriftelijk heeft ingestemd.
§ 2. In afwijking van artikel 2 heeft de aangifte waarin dit artikel voorziet geen gevolgen voor de (registratierechten), waarvoor de gewesten krachtens artikel 3, 6° tot 8°, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten bevoegd zijn, die verschuldigd zijn op sommen, kapitalen of roerende waarden die voortkomen uit verrichtingen die na 1 juni 2003 werden geregistreerd of verplicht registreerbaar geworden zijn. <Erratum, zie B.S. 02.07.2004, p. 53675>
 Art.  4. Deze ordonnantie heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 mei 2004.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Protocol bij het Verdrag van Londen van 1972 inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval, gedaan te Londen op 7 november 1996, zal volkomen gevolg hebben.
 Art.  3. Elke wijziging aangebracht in de bijlagen 1 en 2 van het Protocol, die overeenkomstig artikel 22, § 3, van het Protocol is goedgekeurd, wordt binnen zestig dagen na de aanneming ervan ter kennis van de Raad gegeven.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 1 april 2004.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
TITEL I.  - Begrotingsjaar 1989.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen verricht in uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
 Afdeling 1.  - Vaststelling van de vastleggingen.
 Artikel    1 . De vastleggingen van uitgaven verricht ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1989 bedragen de som van 0 BEF.
 Afdeling 2.  - Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    2 . De vastleggingskredieten die door de Verenigde Vergadering werd aangewezen voor de vastlegging van het begrotingsjaar 1989 bedragen in het totaal 2 345 600 000 BEF.
Dit bedrag omvat :
1° een bedrag van 2 345 600 000 BEF aan vastleggingskredieten die werden toegewezen bij de begrotingsordonnanties. Dit bedrag is als volgt samengesteld :
a) oorspronkelijke begrotingen : 2 345 600 000 BEF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
- niet-gesplitste kredieten : 1 945 100 000 BEF;
- gesplitste kredieten : 400 500 000 BEF;
b) kredietaanpassingen :
verhogingen : 0 BEF;
verminderingen : 0 BEF.
2° een bedrag van 0 BEF aan vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1998 naar begrotingsjaar 1989 bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963.
 Art.    3 . Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1989 omgedeelde vastleggingskredieten wordt verminderd met een bedrag van 2 345 600 000 BEF dat geannuleerd wordt.
 Art.    4 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1989 vastgesteld op 0 BEF; dit bedrag is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen.
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven verricht in uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
 Afdeling I.  - Vaststelling van de ontvangsten.
 Art.    5 . De ten behoeve van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1989 bedragen de som van 615 134 164 BEF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
Lopende ontvangsten : 615 134 164 BEF;
Kapitaalontvangsten : 0 BEF;
Opbrengsten uit lening : 0 BEF.
 Art.    6 . De voor het begrotingsjaar 1989 aangerekende ontvangsten bedragen in het totaal 0 BEF.
Deze som is als volgt samengesteld :
Lopende ontvangsten : 0 BEF;
Kapitaalontvangsten : 0 BEF;
Opbrengsten uit lening : 0 BEF.
 Art.    7 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 615 134 164 BEF.
 Afdeling 2.  - Vaststelling van de uitgaven.
 Art.    8 . De ten laste van het begrotingsjaar 1989 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgelegd :
A. Inzake lopende uitgaven :
Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF, samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 0 BEF;
b) prestaties van het lopende jaar : 0 BEF.
Ordonnanceringskredieten : 0 BEF, samengesteld uit :
a) prestaties van vorige jaren : 0 BEF;
b) prestaties van het lopende jaar : 0 BEF.
B. Inzake kapitaaluitgaven :
Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF, samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 0 BEF;
b) prestaties van het lopende jaar : 0 BEF.
Ordonnanceringskredieten : 0 BEF, samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 0 BEF;
b) prestaties van het lopende jaar : 0 BEF.
Totaal ordonnanceringen : 0 BEF.
 Art.    9 . De ten laste van het begrotingsjaar 1989 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
A. Inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Inzake kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
 Art.    10 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen :
A. Inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Inzake kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
 Afdeling 3.  - Vaststelling van de betalingskredieten.
 Art.    11 . De betalingskredieten beschikbaar gesteld aan en toegewezen door de Verenigde Vergadering bedragen :
A. Inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 1 941 400 000 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Inzake kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 3 700 000 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 172 600 000 BEF.
Totaal : 2 117 700 000 BEF.
Deze bedragen omvatten :
I. De betalingskredieten bestemd bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn :
1° Oorspronkelijke begrotingen :
A. Lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 1 941 400 000 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 3 700 000 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 172 600 000 BEF.
Totaal : 2 117 700 000 BEF.
2° Kredietaanpassingen.
Verhogingen :
A. Lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
Verminderingen :
A. Lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF.
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen zijn als volgt samengesteld :
A. Lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF.
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF.
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
 Art.    12 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1989 beschikbaar gestelde en omgedeelde betalingskredieten wordt als volgt verminderd :
1° De niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen :
A. Lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 1 941 400 000 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 3 700 000 BEF;
- Ordonnanceringskredieten : 172 600 000 BEF.
Totaal : 2 117 700 000 BEF.
2° De beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd :
A. Lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF.
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF.- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
De omdeling van de overgedragen kredieten blijft behouden in de begroting van 1990.
 Art.    13 . Er worden bijkomende kredieten toegekend ten bedrage van 0 BEF, tot dekking van de uitgaven verricht buiten of boven de niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1989.
A. Lopende uitgaven : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
 Art.    14 . Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 11, 12 en 13 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1989 als volgt vastgesteld :
A. Lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF.
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
B. Kapitaaluitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 0 BEF.
- Ordonnanceringskredieten : 0 BEF.
Totaal : 0 BEF.
Deze bijdragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar.
 Art.    15 . Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1989 zoals dit blijkt uit de artikelen 6, 14, bedraagt :
- Ontvangsten : 0 BEF.
- Uitgaven : 0 BEF.
- Overschot van de ontvangsten : 0 BEF.
 HOOFDSTUK III.  - Gecumuleerde begrotingsresultaten.
 Art.  16. Voor alle diensten samen, zowel begroting als afzonderlijke sectie, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1989 als volgt :
Resultaten per 31 december 1988 :
Begroting :
Ontvangstenoverschot : 0 BEF.
Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 0 BEF.
Totaal : ontvangstenoverschot : 0 BEF.
Resultaten van het jaar 1989 (artikelen 15 en 20) :
Begroting :
Uitgavenoverschot : 0 BEF.
Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 0 BEF.
Totaal : uitgavenoverschot : 0 BEF.
Resultaten per 31 december 1989.
Begroting :
Uitgavenoverschot : 0 BEF.
Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 0 BEF.
Totaal : ontvangstenoverschot : 0 BEF.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 1 april 2004.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
E. TOMAS Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen,
G. VANHENGEL.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag van Helsinki van 1992 inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, gedaan te Londen op 17 juni 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 1 april 2004.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Protocol bekrachtigd te Londen op 26 september 11997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, MARPOL 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 1 april 2004.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld bij artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Verdrag nr. 174 betreffende de voorkoming van zware industriële ongevallen, aangenomen te Genève op 22 juni 1993 door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar tachtigste zitting, zal volkomen gevolg hebben wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 1 april 2004.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag van Helsinki van 1992 inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren, gedaan te Londen op 17 juni 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 1 april 2004.
Het Lid van de Verenigd College
bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
J. CHABERT
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid,
D. GOSUIN
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen,
E. TOMAS
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen,
G. VANHENGEL.