text:
I.  Algemene bepalingen.
 Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het artikel 2 van de ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de Algemene Uitgavenbegroting 2006 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt vervangen door het volgende artikel :
Voor de uitgaven van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 worden kredieten geopend ten bedrage van :

In duizenden euro

 Vastleggingskredieten
Vereffeningskredieten
Gesplitste kredieten

2 942 272

2 505 873
Variabele kredieten

 235 665

238 199
Totalen

 3 177 937

2 744 072
 Art.    3 . Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie worden de in de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 ingeschreven kredieten als volgt aangepast :

In duizenden euro

 Vastleggingskredieten
Vereffeningskredieten
Gesplitste kredieten
Initieel

2 942 272

2 505 873

 Bijkredieten

23 953

 19 750

 Kredietverminderingen
Aangepast

 2 966 225

2 525 623
Variabele kredieten
Initieel

235 665

238 199

 Bijkredieten

 - 575

7 250

 Kredietverminderingen
Aangepast

 235 090

245 449
Algemene totalen
Initieel

3 177 937

2 744 072

 Bijkredieten

23 378

 27 000

 Kredietverminderingen
Aangepast

 3 201 315

2 771 072
 II.  Bepalingen betreffende sectie I : Uitgaven van algemeen bestuur.
 Art.    4 . In de begrotingstabel (sectie I. Uitgaven van algemeen bestuur), wordt de economische code 72.00 van de basisallocaties 26.03.21.72.00 en 26.03.22.72.00 vervangen door de economische code 72.10.
In de begrotingstabel (sectie I. Uitgaven van algemeen bestuur), wordt de economische code 52.10 van de basisallocatie 11.29.26.52.10 vervangen door de economische code 51.10.
In de begrotingstabel (sectie I. Uitgaven van algemeen bestuur), wordt de benaming van de basisallocatie 15.24.33.51.11 gewijzigd in " Dotatie voor de bouw van sociale en middelgrote woningen vervat in de regeringsverklaring ".
In de begrotingstabel (sectie I. Uitgaven van algemeen bestuur), wordt de benaming van de basisallocatie 15.24.36.80.00 gewijzigd in " Toepassing van het recht van openbaar beheer ".
In de begrotingstabel (sectie I. Uitgaven van algemeen Bestuur), wordt de economische code 01.00 van de basisallocatie 11.16.21.01.00 vervangen door de economische code 33.00.
 Art.    5 . In het artikel 21 van de ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de Algemene Uitgavenbegroting 2006 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de volgende basisallocatie toegevoegd onder de afdeling 0 :
Bijzondere dotatie aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement : 00.00.23.01.00.
In het artikel 21 van de ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de Algemene Uitgavenbegroting 2006 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de volgende basisallocatie toegevoegd onder de afdeling 14 :
Uitgaven met het oog op de organisatie van de gemeenteraadsverkiezingen : 14.26.23.33.00.
In het artikel 21 van de ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 en onder de Afdeling 11, wordt de economische code 01.00 van de basisallocatie 11.16.21.01.00 vervangen door de economische code 33.00.
 III.  Bepalingen betreffende de variabele kredieten van de organieke begrotingsfondsen.
 Art.    6 . De aangepaste variabele kredieten van de organieke begrotingsfondsen worden toegewezen aan de programma's van hun respectieve afdelingen op volgende wijze :
Fondsen

Aangepaste

Programma

bedragen

(in duizenden

euro)
Afdeling 11
Brussels Fonds voor de economische

 e)

0

 2
 ontwikkeling van het Gewest

 f)

0
Fonds voor hulp aan de ondernemingen

 e)

1 720

 3

 f)

1 520
Fonds ter bevordering van de

 e)

200

 4
 buitenlandse handel

 f)

200
Afdeling 12
Fonds voor uitrusting en verplaatsingen

e)

1 100

 2

 f)

1 100
Fonds voor uitrusting en verplaatsingen

e)

3 000

 3

 f)

3 000
Afdeling 15
Fonds voor investeringen en aflossingen

e)

 15 150

 2
 van de schuldenlast in de sector van de
 f)

5 150
 sociale woningbouw
Fonds Recht van openbaar beheer

e)

-

 2

 f)

-
Gewestelijk Begrotingsfonds voor

 e)

 59

 7
 solidariteit

f)

 59
Afdeling 16
Fonds voor stedenbouw en grondbeheer

 e)

1 000

 2

 f)

1 000
Afdeling 17
Fonds voor het onroerend erfgoed

 e)

-

 1 en 4

 f)

-
Afdeling 18
Fonds voor de bescherming van het milieu
 e)

700

 1

 f)

700
Fonds bestemd voor het onderhoud, de

 e)

2 826

 1
 aankoop en de aanleg van groene

 f)

2 826
 ruimten, bossen en natuurgebieden
 alsmede het opnieuw bepoten en
 noodingrepen ten behoeve van de fauna
Fonds voor het beheer van afval- en

e)

 46 168

 5
 regenwater

f)

 46 009
Afdeling 21
Fonds inzake energiebeleid

 e)

0

 4

 f)

0
Afdeling 23
Fonds voor het beheer van de gewestschuld
e)

173 526

 1

 f)

173 526
Totalen

e)

245 449

 f)

235 090
 IV.  Bepalingen betreffende sectie II : Instellingen van openbaar nut van categorieën A en B.
 Art.    7 . De aanpassing van de begroting voor het jaar 2006 van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 779 434 000 EUR voor de ontvangsten en 779 434 000 EUR voor de uitgaven overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 V.  Slotbepaling.
 Art.    8 . Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming door het Parlement.
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . TABEL SECTIE I. - UITGAVEN VAN ALGEMEEN BESTUUR.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 04-08-2006, p. 38442-38525).
 Art.  N2. TABEL SECTIE II. - INSTELLINGEN VAN OPENBAAR NUT.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 04-08-2006, p. 38527-38529).
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 2006.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze ordonnantie is van toepassing op de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Met " diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " worden bedoeld : de openbare diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de openbare instellingen die ervan afhangen, de instellingen van openbaar nut ervan en de daaraan verbonden publiekrechtelijke rechtspersonen.
 Art.    3 . Aan de verplichting om een met het originele document eensluidend verklaard afschrift over te leggen aan de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt voldaan door het overleggen van een afschrift van het originele document.
 Art.    4 . § 1. De diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die een ernstige en redelijk gegronde twijfel hebben over de conformiteit, met het originele document, van een afschrift dat hun, overeenkomstig een ordonnantie of verordening, wordt overgelegd door een natuurlijke persoon of een privaatrechtelijke rechtspersoon, hierna derde genoemd, kunnen die persoon verzoeken om met alle rechtsmiddelen, met inbegrip van het overleggen van het originele document, het bewijs van de juistheid van de gegevens in het afschrift te leveren.
§ 2. Het aan een derde gerichte verzoek om bewijslevering van de conformiteit met het originele document moet met redenen omkleed zijn en wordt hem bij aangetekend schrijven met ontvangbewijs bezorgd.
Het verzoek preciseert de termijn waarbinnen het bewijs van de juistheid van de gegevens in het afschrift moet worden geleverd.
De diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest stellen voor elk geval die termijn vast, die niet korter dan vijf werkdagen en niet langer dan dertig kalenderdagen mag zijn.
§ 3. De termijnen waarover de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beschikken om een beslissing te nemen, advies uit te brengen of enigerlei handeling te stellen op grond van, met name, de overlegging van een afschrift van een document, worden geschorst totdat de derde het gevraagde bewijs levert en zo niet tot het verstrijken van de termijn die de diensten met toepassing van § 2 vastgesteld hebben.
 Art.    5 . In afwijking van artikel 3, stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de lijst vast van de documenten die het voorwerp kunnen of moeten uitmaken van een eensluidend afschrift.
 Art.    6 . § 1. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering heft alle ordonnanties of verordeningen op die het overleggen van een eensluidend verklaard afschrift opleggen aan de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
§ 2. Alle ordonnanties en verordeningen die verplichten tot het overleggen van een eensluidend verklaard afschrift aan de diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die niet opgeheven zijn door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met toepassing van § 1, worden geacht een afwijking te vormen in de zin van artikel 5.
 Art.  7. De artikelen 3 en 4 treden in werking op de dag die de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vaststelt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 2006.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Peiling op 6 juni 2005, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 2006.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . Vanaf de volgende of eerste aanstellingen, verkiezingen en gedeeltelijke hernieuwingen van de beheersorganen van de besturen van de erkende erediensten :
1) zullen enkel nog de personen die een bewijs van goed zedelijk gedrag voorleggen, verkiesbaar kunnen zijn of aangeduid kunnen worden;
2) kunnen de personen die op de dag van de aanstelling, de verkiezing of de hernieuwing 18 jaar geworden zijn, kiesgerechtigd, verkiesbaar zijn of aangeduid worden.
 Art.    3 . De Regering of de gemeente geeft van tevoren toestemming voor de bouw, de heropbouw of de bestemmingswijziging van de gebouwen die bestemd zijn voor de uitoefening van de erkende erediensten, na advies van de gemeente of van de gemeenten op het grondgebied waarvan zij zich bevinden en na voorlegging van een financieel en budgettair plan door de beheersinstelling van de plaats van de betrokken eredienst.
 Art.  4. Enkel de door de federale overheid bezoldigde bedienaars van de eredienst hebben recht op de terbeschikkingstelling van een woning of op de uitbetaling van een woonvergoeding. In het geval dat er meerdere bedienaars zijn om op een zelfde plaats dienst te doen, heeft enkel die met de hoogste rang er recht op.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, gedaan te Luxemburg op 11 oktober 2004, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 2006.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt
en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Peru, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 12 oktober 2005, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 2006.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze Ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 23, § 2, van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, wordt het volgende lid ingevoegd, tussen het eerste en het tweede lid :
" In hun verklaring van bewilliging, verbinden de kandidaten zich ertoe, bij de verkiezingen en gedurende hun mandaat, de democratische beginselen van een rechtsstaat en de rechten en vrijheden die zijn ingeschreven in de Grondwet, in het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden van 4 november 1950 en in het Internationaal Verdrag inzake de Burgerrechten en Politieke Rechten van 19 december 1966, te eerbiedigen. "
 Art.    3 . Artikel 65 van diezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 27 januari 1999, wordt als volgt aangevuld :
" 4° zij die veroordeeld zijn wegens overtredingen bedoeld in de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie ingegeven daden of op grond van de wet van 23 maart 1995 tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren, rechtvaardigen of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaalsocialistisch regime is gepleegd;
5° zij die, onverminderd de toepassing van de bepalingen in het 1° en 2°, bestuurder zijn of geweest zijn van een vereniging die, zelfs met uitstel, is veroordeeld voor een van de overtredingen bedoeld in de wet van 30 juli 1981 of de wet van 23 maart 1995.
De onverkiesbaarheid bedoeld in de 4° en 5° van het tweede lid geldt voor de zes jaar die op de opgelopen veroordeling volgen. "
 Art.  4. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 13 juli 2006.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
B. CEREXHE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, en Openbare Werken,
P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid,
Mevr. E. HUYTEBROECK.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, gedaan te Luxemburg op 11 oktober 2004, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 juli 2006.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
P. SMET
Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
E. HUYTEBROECK.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepalingen.
 Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . In deze ordonnantie wordt verstaan onder :
1° " Verenigde Vergadering " : de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
2° " Verenigd College " : het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie;
3° " Brusselse regeringen " : de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, het College van de Franse Gemeenschapscommissie en het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie;
4° " Samenwerkingsakkoord " : het Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de bestendiging van het armoedebeleid, ondertekend op 5 mei 1998;
5° " Nationaal Actieplan Sociale Insluiting " : een beleidsplan dat wordt gemaakt door de nationale regeringen van de lidstaten van de Europese Unie in het kader van de Open Methode voor Coördinatie voor Sociale Insluiting.
 HOOFDSTUK II.  - Opmaak van het Armoederapport.
 Art.    3 . Het Verenigd College stelt om de twee jaar het Armoederapport van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op. Dit rapport bestaat uit de jaarlijkse sociale barometer, het thematisch rapport, het Actieplan Armoedebestrijding en de synthese van het rondetafelgesprek.
 Art.    4 . (vroeger artikel 5).
Het Verenigd College maakt een thematisch rapport over aan de Verenigde Vergadering. Dit rapport bevat twee delen :
1. bijdragen over de kenmerken van de armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en over de armoedebestrijding;
2. het rapport over een thema gekozen door het Verenigd College en samengesteld in overleg met de verenigingen waar armen het woord nemen.
 Art.    5 . Het Verenigd College maakt een Brussels Actieplan Armoedebestrijding over aan de Verenigde Vergadering.
Het Verenigd College kan daartoe, met het akkoord van de Brusselse regeringen, een overlegplatform organiseren belast met de opvolging van de verslagen over de armoede en het verzamelen van de op de begroting ingeschreven bijdragen van de Brusselse regeringen aan het Nationaal Actieplan Sociale Insluiting.
Het vraagt daartoe aan de Brusselse regeringen om een synthese te maken van de maatregelen voorgesteld om de armoede te bestrijden.
 Art.    6 . Het Verenigd College organiseert tweejaarlijks een rondetafelgesprek met alle betrokken publieke of private actoren om te debatteren over de behaalde resultaten en over de gezamenlijke acties die gevoerd moeten worden ter bestrijding van de armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het Verenigd College stelt een synthese samen van dit rondetafelgesprek en maakt deze over aan de Verenigde Vergadering.
 Art.    7 . De Verenigde Vergadering formuleert, op basis van het Armoederapport vermeld in artikel 3, aanbevelingen met betrekking tot de strijd tegen de armoede.
 Art.    8 . Het Verenigd College neemt de passende maatregelen om de participatie van alle betrokkenen te optimaliseren in het proces beschreven in artikel 3 tot 7. Tot de betrokkenen behoren, op vrijwillige basis, de organisaties, verenigingen en personen die te maken hebben met de problematiek, zoals de OCMW's, de publieke en private organisaties en verenigingen die actief opkomen tegen de bestaansonzekerheid, de armoede en de ongelijke toegang tot de rechten, alsook de personen die in armoede leven.
 HOOFDSTUK III.  - De sociale barometer.
 Art.    9 . Het Verenigd College maakt jaarlijks, bij de opening van het nieuwe parlementaire jaar, de sociale barometer over aan de Verenigde Vergadering. Deze barometer bevat de basisgegevens met betrekking tot de sociaal-economische situatie van de bevolking alsook de armoede-indicatoren die worden ontwikkeld in het kader van de Europese Open Coördinatie Methode, zodanig dat een vergelijkende studie mogelijk is.
 HOOFDSTUK IV.  - Slotbepalingen.
 Art.    10 . De ordonnantie van 8 juni 2004 ter opstelling van een jaarverslag over de armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgeheven.
 Art.  11. Deze ordonnantie treedt in werking de dag waarop ze aangenomen wordt door de Verenigde Vergadering.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 juli 2006.
Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe betrekkingen,
G. VANHENGEL
Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt,
P. SMET
Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
E. HUYTEBROECK.