type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 5 van de nieuwe gemeentewet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden " 1 januari " vervangen door de woorden " 31 december ";
2° in het tweede lid, worden de verwijzingen naar de artikelen 24, § 1, 33, 52, 67, 74, 78, 146, § 1, 171, 235, § 2 en 265, § 2 geschrapt.
 Art.    3 . In artikel 9 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het derde lid, worden de woorden " de bestendige deputatie van de provincieraad " vervangen door de woorden " het rechtscollege ";
2° in het vierde lid, wordt het woord " provinciegouverneur " vervangen door de woorden " voorzitter van het rechtscollege ".
 Art.    4 . In artikel 10 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede en het vierde lid, worden de woorden " aan de bestendige deputatie van de provincieraad " vervangen door de woorden " aan het rechtscollege ";
2° in het vijfde lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1) de woorden " de bestendige deputatie " worden vervangen door de woorden " het rechtscollege ";
2) de woorden " ter griffie van de provincie " worden geschrapt;
3° in het zesde lid, worden de woorden " provinciegouverneur " en " de bestendige deputatie " vervangen door respectievelijk de woorden " voorzitter van het rechtscollege " en " het rechtscollege ".
 Art.    5 . In artikel 12, § 1, vierde lid, van dezelfde wet, worden de woorden " 1 500 frank " vervangen door de woorden " 37,18 euro ".
 Art.    6 . In artikel 13 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden " gouverneur van de provincie " vervangen door het woord " Regering ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " Op overeenkomstig advies van de bestendige deputatie van de provincieraad kan de burgemeester " vervangen door de woorden " De burgemeester kan ".
 Art.    7 . Artikel 14, eerste lid, van dezelfde wet, wordt aangevuld met de volgende bepaling :
" In geval van ambtsbeëindiging van de burgemeester die een delegatie heeft verleend, blijft deze delegatie van kracht tot de eedaflegging van een nieuwe burgemeester. Daarna is zij van rechtswege niet meer van kracht. "
 Art.    8 . In artikel 22 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid, worden de woorden " de bestendige deputatie van de provincieraad " vervangen door de woorden " het rechtscollege ";
2° in het derde lid, wordt het woord " provinciegouverneur " vervangen door de woorden " voorzitter van het rechtscollege ".
 Art.    9 . Artikel 28, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De gemeenteraad stelt de weddeschaal van de secretaris vast, binnen de hierna gestelde minimum- en maximumgrenzen :
1. gemeenten van minder dan 25 001 inwoners : van 33.475,00 euro tot 49.281,00 euro ;
2. gemeenten van 25 001 tot 35 000 inwoners : van 35.562,00 euro tot 52.517,00 euro ;
3. gemeenten van 35 001 tot 50 000 inwoners : van 37.730,00 euro tot 55.590,00 euro ;
4. gemeenten van 50 001 tot 80 000 inwoners : van 40.335,00 euro tot 58.988,00 euro ;
5. gemeenten van 80 001 tot 150 000 inwoners : van 42.713,00 euro tot 62.224,00 euro ;
6. gemeenten van meer dan 150 000 inwoners : van 46.320,00 euro tot 67.077,00 euro ".
 Art.    10 . Artikel 30 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De secretaris heeft recht op tweejaarlijkse verhogingen die ingaan op de eerste van de maand die volgt op de verjaardag van de indiensttreding. De weddeverhogingen mogen niet gespreid worden over minder dan vijftien jaar. "
 Art.    11 . In artikel 34 van dezelfde wet, worden de woorden ", daaronder begrepen het bijhouden van de registers van de burgerlijke stand in de gemeenten waar die taak niet aan een ander personeelslid is opgedragen " geschrapt.
 Art.    12 . In artikel 59 van dezelfde wet, worden de woorden " koninklijk besluit " vervangen door de woorden " besluit van de Regering ".
 Art.    13 . Artikel 65, § 1, eerste en tweede lid, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De gemeenteraad stelt de weddeschaal van de ontvanger vast. Die weddeschaal bedraagt 97,5 % van de voor de gemeentesecretaris van dezelfde gemeente geldende schaal. De bedragen in deze weddeschaal worden gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01. "
 Art.    14 . In artikel 71, 2°, van dezelfde wet, worden de woorden " de leden van de bestendige deputatie van de provincieraad en " geschrapt.
 Art.    15 . In artikel 77 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste en het vijfde lid, worden de woorden " de bestendige deputatie " vervangen door de woorden " het rechtscollege ";
2° in het tweede lid, wordt het woord " provinciegouverneur " vervangen door de woorden " voorzitter van het rechtscollege " en worden de woorden " van de bestendige deputatie van de provincieraad " vervangen door de woorden " van het rechtscollege ".
 Art.    16 . In artikel 78, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden " in een zelfde gemeente " geschrapt.
 Art.    17 . In artikel 79 van dezelfde wet, worden de woorden " van het provinciebestuur of van het arrondissementscommissariaat " vervangen door de woorden " van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ".
 Art.    18 . In artikel 87, § 1 van dezelfde wet, worden de woorden " schriftelijk en aan huis " vervangen door de woorden " per brief, via een bezorger aan huis, per fax of per elektronische post ".
 Art.    19 . In artikel 87bis, eerste lid, van dezelfde wet, wordt het woord ", minstens " ingevoegd tussen de woorden " publiek " en " door aanplakking ".
 Art.    20 . In artikel 92, 5°, van dezelfde wet, worden de woorden " of in een beroep tegen een evaluatie " ingevoegd tussen de woorden " tuchtzaken " en " ; ".
 Art.    21 . In artikel 102 van dezelfde wet, worden de woorden ", of aan de ambtenaar die daartoe opdracht heeft gekregen van de provinciegouverneur of van de bestendige deputatie van de provincieraad, " geschrapt.
 Art.    22 . In artikel 105 van dezelfde wet, worden de woorden " schriftelijk en aan huis " vervangen door de woorden " per brief, via een bezorger aan huis, per fax of per elektronische post ".
 Art.    23 . Artikel 112 van dezelfde wet wordt aangevuld met een lid, luidend : " Naast de aanplakbrief kan de burgemeester de akten bedoeld in het eerste lid ook bekendmaken via de pers of een voor het publiek toegankelijke elektronische drager ".
 Art.    24 . In artikel 114, tweede lid, van dezelfde wet, wordt het woord " koninklijk besluit " vervangen door de woorden " besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".
 Art.    25 . Artikel 123, 7°, van dezelfde wet, wordt vervangen door de volgende bepaling : " de afgifte van de stedenbouwkundige attesten en van de bouw- en verkavelingsvergunningen, overeenkomstig de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, en de afgifte van de milieuvergunningen, overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; ".
 Art.    26 . In artikel 131 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, derde lid, worden de woorden " op de dag en het uur bepaald door de provinciegouverneur " geschrapt;
2° in § 4, eerste en vierde lid, worden de woorden " de bestendige deputatie " vervangen door de woorden " het rechtscollege ";
3° in § 4, tweede lid, worden de woorden " De bestendige deputatie doet als administratief rechtscollege uitspraak " vervangen door de woorden " Het rechtscollege doet uitspraak ";
4° in § 4, vijfde en zesde lid, worden de woorden " de bestendige deputatie " vervangen door de woorden " het rechtscollege ".
 Art.    27 . Artikel 234 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vast. In gevallen van dringende noodzakelijkheid die voortvloeien uit niet te voorziene omstandigheden, kan het college van burgemeester en schepenen, op eigen initiatief, de bevoegdheden van de gemeenteraad uitoefenen. Zijn beslissing wordt medegedeeld aan de gemeenteraad die er op zijn eerstvolgende vergadering akte van neemt.
De gemeenteraad kan, binnen de perken van de op de begroting ingeschreven kredieten, de in het eerste lid bedoelde bevoegdheid overdragen aan het college van burgemeester en schepenen, voor de overheidsopdrachten die betrekking hebben op het dagelijks bestuur van de gemeente.
Het college is gemachtigd de in het eerste lid bedoelde bevoegdheid uit te oefenen voor de opdrachten die worden gegund bij onderhandelingsprocedure met toepassing van artikel 17, § 2, 1°, a van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. In dit geval moet de gemeenteraad de beslissing van het college op zijn eerstvolgende vergadering bekrachtigen. "
 Art.    28 . In dezelfde wet, wordt een artikel 234bis ingevoegd, luidend :
" De voorwaarden van de overheidsopdrachten, vastgesteld door de gemeenteraad en het voorwerp uitmakend van een onderhandelingsprocedure, zoals bedoeld in de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, mogen door het college van burgemeester en schepenen gewijzigd worden ingevolge onderhandelingen die gevoerd worden met ondernemers, leveranciers of dienstenverleners. Op zijn eerstvolgende vergadering, moet de gemeenteraad de beslissing van het college bekrachtigen. "
 Art.    29 . Artikel 236 van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
" Indien de wijziging een bijkomende uitgaven van meer dan 10 % veroorzaakt, moet het college zijn beslissing laten bekrachtigen door de gemeenteraad op diens eerstvolgende vergadering. "
 Art.    30 . In artikel 243, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden " en van de bestendige deputatie van de provincieraad " geschrapt.
 Art.    31 . In artikel 256, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden " de bestendige deputatie van de provincieraad " vervangen door de woorden " de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".
 Art.    32 . In artikel 271bis van dezelfde wet, worden de woorden ", het Gewest " ingevoegd tussen de woorden " Staat " en " of de gemeente ".
 Art.    33 . In artikel 272, eerste lid, van dezelfde wet, wordt het woord " koninklijk besluit " vervangen door de woorden " besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".
 Art.    34 . In artikel 274 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen door de volgende bepaling : " De Brusselse Hoofdstedelijke Regering bepaalt, na advies van de betrokken gemeenteraad, welke wegen tot de grote wegen behoren. ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " Ingeval bestaande wegen of weggedeelten niet langer behoren tot de Rijks- of provinciewegen " vervangen door de woorden " Ingeval bestaande wegen niet langer behoren tot de gewestwegen ".
 Art.    35 . In artikel 276 van dezelfde wet, worden de woorden " de bestendige deputatie van de provincieraad " vervangen door de woorden " de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".
 Art.    36 . In artikel 280bis van dezelfde wet, worden de woorden " de artikelen 9, 10, 13; eerste lid, 22, 77, 80, 83, 102, 289 en 290 " geschrapt.
 Art.    37 . Artikel 284, eerste en tweede lid, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling : " De inhouding van wedde is ten hoogste drie maanden van toepassing en mag niet meer bedragen dan de inhouding waarin voorzien in artikel 23, tweede lid, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers. "
 Art.    38 . Artikel 285, tweede lid, van dezelfde wet, wordt aangevuld met de volgende bepaling : " Dit verlies van wedde mag niet meer bedragen dan het verlies waarin voorzien in artikel 23, tweede lid, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers. "
 Art.    39 . Artikel 302 van dezelfde wet wordt aangevuld met een tweede lid, luidend :
" Op verzoek van de comparant, wordt een kopie van het tuchtdossier toegezonden aan de betrokkene of zijn verdediger, per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs. "
 Art.    40 . In artikel 304 van dezelfde wet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden " of experts " ingevoegd tussen de woorden " getuigen " en " horen ";
2° in het tweede lid, worden de woorden " of experts " ingevoegd tussen de woorden " getuigen " en " plaats ".
 Art.    41 . In artikel 305, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, wordt het woord " twee " vervangen door het woord " drie "
 Art.    42 . In dezelfde wet, wordt een artikel 311bis ingevoegd, luidend : " In dringende gevallen, kan de preventieve schorsing door de gemeentesecretaris als tuchtmaatregel worden uitgesproken. In de periode die aan de bekrachtiging door het college voorafgaat, behoudt het betrokken personeelslid zijn loon. "
 Art.    43 . In de artikelen 5, eerste lid, 12, § 1bis, eerste lid, 12bis, tweede lid, 13, eerste lid, 19, § 1, vijfde tot achtste lid, § 1bis, § 2, 21, 22, zesde en zevende lid, 31, 51, 55, tweede lid, 59, 71, 9°, 72, 4°, 239, 243, eerste en vijfde lid, 247 en 275, van dezelfde wet, wordt het woord " Koning " vervangen door de woorden " Brusselse Hoofdstedelijke Regering ".
 Art.    44 . Worden opgeheven de artikelen :
9, zesde lid;
10, achtste lid;
22, vijfde lid;
24;
28, § 1, derde tot vijfde lid;
29, 33, 52, 54; 54bis, 57, 60, 67, 70;
71, 3° en 4°;
74, tweede en derde lid;
77, vierde lid;
78, tweede tot zesde lid;
118, tweede lid;
124;
138bis, § 3;
140 tot 142;
143, tweede lid;
243, tweede lid;
en 298.
 Art.  45. Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2003.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt in Titel III van de Programmawet van 30 december 1988 een hoofdstuk IIbis ingevoegd dat als volgt luidt :
" HOOFDSTUK IIbis. - Regels betreffende het stelsel van de gesubsidieerde contractuelen die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van toepassing zijn
Art. 101bis. In afwijking van artikel 95, § 4, kan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering overeenkomsten sluiten met de regeringen van de Vlaamse Gemeenschap of de Franse Gemeenschap voor een totaalpakket van verenigingen uit de door de Gemeenschappen gereglementeerde activiteitensectoren, waaronder in ieder geval :
1° de door de Vlaamse of de Franse Gemeenschap erkende sportfederaties;
2° de sectoren die vóór 1 januari 2003 een tussenkomst hadden verkregen van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter Bevordering van de Werkgelegenheid ingericht door het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector.
De in het eerste bedoelde overeenkomsten zullen ter advies aan het Beheerscomité van de BGDA worden voorgelegd.
Art. 101ter. Volgens de door haar vastgelegde bepalingen, mag de Brusselse Hoofdstedelijk Regering het bedrag van de ten gunste van de regeringen van de Vlaamse en van de Franse Gemeenschap uitgekeerde premies, jaarlijks indexeren. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 17 juli 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text: (NOTA : tekst volledig hergeschreven in 2013, zie  2003-07-17/90 , volgens ORD  2013-07-11/08 , art. 2, 017)


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Protocol houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, de Slotakte, het Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963 en de BLEU - Plechtige verklaring, opgemaakt te Brussel op 18 december 2002, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 5 december 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Bijlage V en Aanhangsel 3 bij het Verdrag van Parijs van 22 september 1992 inzake de bescherming van het marien milieu van de Noordoostelijke Atlantische Oceaan, aangenomen te Sintra op 23 juli 1998, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 5 december 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake zware metalen, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998, zal volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen van de bijlagen III en VII bij het Protocol, die met toepassing van artikel 13 van het Protocol aangenomen worden, zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 5 december 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Internationaal Verdrag inzake hulpverlening, gedaan te Londen op 28 april 1989, zal volkomen gevolgd hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 5 december 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatisch watervogels, ondertekend op 15 augustus 1996 in Den Haag, zal volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen van de bijlagen bij de Overeenkomst of de toevoeging van bijlagen, die met toepassing van artikel X van de Overeenkomst aangenomen worden zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolgd hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 5 december 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.    2 . In de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven, en de aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
- wordt het woord " Executieve " vervangen door het woord " regering ";
- worden in artikel 3, vijfde lid, in de Franse tekst de woorden " pourra être " vervangen door de woorden " peut être ";
- worden in artikel 5-4°, b) en c) de woorden " Brussels Hoofdstedelijk " ingevoegd voor het woord " Gewest ";
- worden in de Franse tekst in artikel 15 de woorden " bien immobilière " vervangen door de woorden " biens immobiliers ".
 Art.    3 . In de vermelde ordonnantie van 3 december 1992, wordt een artikel 16bis ingevoegd, luidend als volgt
" Art. 16bis. § 1. Onder de Haven van Brussel ressorteert een havenkapiteinsdienst opgericht overeenkomstig de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins.
Onverminderd hun in voornoemde wet omschreven bevoegdheden, zien de havenkapitein, de adjunct havenkapitein en de haveninspecteurs in het bijzonder toe op de naleving van de gewestelijke politieverordening bedoeld in § 2 van dit artikel.
§ 2. Op voorstel van de raad van bestuur van de Haven van Brussel stelt de regering, binnen de grenzen van de gewestelijke bevoegdheid, een gewestelijke politieverordening voor het kanaal en de haven vast. Deze verordening regelt de bijzondere administratieve politie van de havenen havenbedrijvigheid.
Zij kan onder meer bepalingen bevatten betreffende
1° de regeling van de goederenbehandeling en -opslag;
2° de regeling van het in- en ontschepen van passagiers;
3° de regeling van de toegankelijkheid van het haven- en kanaalgebied;
4° de regeling van de nautisch-technische dienstverlening, waaronder het loodsen, slepen en vast- en losmaken van de vaartuigen;
5° de vrijwaring van het milieu, de integriteit, de veiligheid en de gezondheid in het haven- en kanaaldomein.
§ 3. Overtredingen van de gewestelijke politieverordening worden opgespoord, onderzocht en bestraft overeenkomstig de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins.
§ 4. De leidend ambtenaar of de adjunct leidend ambtenaar of de daartoe door de raad van bestuur aangewezen ambtenaar van niveau A, kunnen overeenkomstig de hierna gestelde regels administratieve geldboetes opleggen voor overtredingen op het gewestelijk politiereglement.
De leidend ambtenaar, de adjunct leidend ambtenaar of de aangewezen ambtenaar worden hierna de u bevoegde ambtenaar " genoemd.
De administratieve geldboete bedraagt ten minste 125,00 EUR en ten hoogste 25.000,00 EUR. Deze bedragen worden op 1 januari van elk jaar en voor de eerst maal op 1 januari 2005 geïndexeerd, met als basis de gezondheidsindex der consumptieprijzen vastgesteld door de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie van de maand december 2003.
Wanneer de overtreding is begaan door een aangestelde of een lasthebber, is de administratieve geldboete alleen door de werkgever of opdrachtgever verschuldigd.
De havenkapitein, de adjunct havenkapitein en de haveninspecteurs brengen de bevoegde ambtenaar op de hoogte van de door hen vastgestelde overtredingen. Deze laatste kan, in voorkomend geval, de onmiddellijke inning toestaan van de administratieve geldboete, waarvan hij het bedrag vaststelt.
De beslissing van de bevoegde ambtenaar is in alle gevallen gemotiveerd en stelt de administratieve geldboete, in voorkomend geval verhoogd met een bijkomende vergoeding die overeenstemt met de uit de overtreding voortkomende winst en met de werkelijke schade geleden door de Haven, vast.
Behalve in geval van onmiddellijke inning, waarbij zij op om het even welke wijze ter kennis kan worden gebracht, wordt de beslissing een administratieve geldboete op te leggen, eventueel verhoogd met een bijkomende vergoeding, ter kennis gebracht bij ter post aangetekend schrijven, vergezeld van de uitnodiging het bedrag ervan te betalen binnen de termijn van één maand, ingaande vanaf deze kennisgeving.
De administratieve geldboete en de eventuele bijkomende vergoeding worden voldaan door storting of overschrijving op de door de Haven van Brussel opgegeven bankrekening.
Binnen de termijn van één maand, te rekenen vanaf de dag van de kennisgeving van de beslissing die de administratieve geldboete en de eventuele bijkomende vergoeding oplegt, kan de overtreder die deze betwist, op straffe van verval, beroep instellen middels een verzoekschrift bij de Rechtbank van Koophandel te Brussel, die beslist in eerste en laatste aanleg.
De bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, meer bepaald het DEEL IV, boek 2, zijn van toepassing.
Er kan geen administratieve geldboete worden opgelegd vijf jaar na de feiten die een overtreding uitmaakten. Deze verjaring wordt gestuit overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.
De bevoegde ambtenaar kan een dading aangaan met degene die de boete verschuldigd is, voor zover dit niet leidt tot de volledige vrijstelling van betaling van de boete en de eventuele bijkomende vergoeding.
Hij beslist over de gemotiveerde verzoeken tot kwijtschelding of vermindering van de administratieve geldboete en de eventuele bijkomende vergoeding, die degene die de boete verschuldigd is hem per bij ter post aangetekend schrijven bezorgt uiterlijk een maand na de kennisgeving van de beslissing die ze vaststelt.
De bevoegde ambtenaar beslist eveneens over de gemotiveerde verzoeken inzake termijnen en uitstel van betaling die degene die de boete verschuldigd is hem binnen dezelfde termijn bij een ter post aangetekende brief bezorgt.
De bevoegde ambtenaar beslist over deze verzoeken na, in voorkomend geval, de overtreder en zijn raadsman, op diens verzoek, gehoord te hebben.
De beslissing die de administratieve geldboete en de eventueel bijkomende vergoeding oplegt, vermeldt uitdrukkelijk de mogelijkheid gehoord te worden.
Indien de overtreder in gebreke blijft de geldboete of de eventuele bijkomende vergoeding te betalen binnen de termijn van één maand, te rekenen vanaf de kennisgeving van de beslissing die ze oplegt of na hiertoe te zijn veroordeeld bij een beslissing van de Rechtbank van Koophandel te Brussel, levert de bevoegde ambtenaar belast met de inning een dwangbevel af.
Dit dwangbevel wordt geviseerd en uitvoerbaar verklaard door de hiertoe door de raad van bestuur van de gewestelijke vennootschap Haven van Brussel aangewezen ambtenaar.
Dit dwangbevel wordt betekend bij deurwaardersexploot of ter kennis gebracht bij een ter post aangetekende zending.
Het dwangbevel wordt geregeld door de bepalingen vervat in het DEEL V van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het bewarend beslag en de wijzen van uitvoering.
Binnen een termijn van dertig dagen volgend op de betekening of kennisgeving van het bevelschrift, kan degene die de boete verschuldigd is een gemotiveerd beroep instellen bij deurwaardersexploot houdende dagvaarding van de Haven van Brussel voor de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel.
Het beroep schorst de uitvoering van het dwangbevel. ".
 Art.    4 . In de vermelde ordonnantie van 3 december 1992 worden opgeheven
- de artikelen 3, lid 1 tot 3; 17, lid 1 tot 3 en lid 5.
 Art.  5. In de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins wordt een artikel 20 toegevoegd, luidend als volgt :
" Art. 20. § 1. Dit artikel geldt voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
§ 2. In afwijking van artikel 4, mogen de havenkapiteins en adjunct-havenkapiteins licentiaat in de nautische wetenschappen zijn in de plaats van houder van het brevet van kapitein ter lange omvaart en wordt niet vereist dat de werkelijke scheepsdienst werd verricht aan boord van schepen die de Belgische vlag voeren.
Bovendien kunnen tot havenkapitein of adjunct-havenkapitein worden benoemd, de gegadigden die bij hun kandidaatstelling
1° behoren tot het korps der actieve officieren van de ambtengroep " Dek " van de Belgische Marine;
en
2° in het bezit zijn van het diploma van burgerlijk ingenieur of van licentiaat in de zeevaart en militaire wetenschappen;
en
3° geslaagd zijn voor de beroepsproeven van hoger officier bij de Belgische Krijgsmacht;
en
4° minstens gedurende één jaar de functie van commandant van een marineschip kleiner dan 1000 ton of van tweede commandant van een marineschip groter dan 1000 ton uitgeoefend hebben.
§ 3. De havenkapitein van de Haven van Brussel, de adjunct-havenkapitein en de haveninspecteurs, zijn territoriaal bevoegd in alle haven- en kanaalinstallaties gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, beheerd door de Haven van Brussel.
§ 4. Met naleving van de bepalingen van artikel 8 van het verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950 en in de mate dat de plaatsen geen woning uitmaken in de zin van artikel 15 van de Grondwet, mogen de havenkapiteins, de adjunct-havenkapiteins en de haveninspecteurs in de uitoefening van hun functie op elk moment een schip, vaartuig, boot, voertuig, wagon, werk- en haventuig, alsook alle publieke en private gebouwen die zich binnen het havendomein bevinden of die er functioneel mee verbonden zijn, betreden, onderzoeken en verzegelen.
§ 5. De havenkapiteins, de adjunct-havenkapiteins en de haveninspecteurs kunnen zich alle nodige inlichtingen en bescheiden doen verstrekken, inzage nemen van alle documenten, stukken, titels en alle andere informatiedragers, er een afschrift van nemen of ze tegen ontvangstbewijs voor een beperkte tijd meenemen. Zij kunnen de identiteit van personen controleren, hen verhoren en alle nuttige vaststellingen doen. Ze kunnen de medewerking vorderen van elke gezagvoerder, kapitein, schipper of chauffeur en van elke andere persoon die een voer-, vaar-, veerkof haventuig onder zijn hoede heeft.
Zij kunnen vorderen dat een voer-, vaar-, werk- of haventuig voor onderzoek wordt stilgehouden, dat het daartoe naar een bepaalde plaats wordt overgebracht of dat het daartoe wordt geladen of gelost. Zij kunnen de bijstand vorderen van de ambtenaren van de scheepvaartcontrole en van de federale politie. Zij kunnen alle ladingen onderzoeken, met inbegrip van ladingen die zich op kades, op publieke of private haventerreinen of in opslagplaatsen bevinden en die bestemd zijn voor of afkomstig van vervoer. Zij kunnen verpakkingen openen, monters nemen, en zaken voor verder onderzoek meenemen voor een beperkte tijd en tegen ontvangstbewijs; in de mate van het mogelijke, geven de vermelde monsternames geen aanleiding tot enige vorm van schadevergoeding, behoudens in geval van kennelijk onredelijke en onnodige belemmering van de normale handelsexploitatie.
§ 6. Buiten de strafprocedures geregeld door het Wetboek van Strafvordering, het koninklijk besluit van 28 december 1950 houdende algemeen reglement van gerechtskosten inzake strafzaken of artikel 14 van deze wet, kunnen, in geval van ongeval of bedreiging voor de veiligheid, meer bepaald in geval van afwezigheid, weigering, verzet of gebrek aan medewerking bij de uitvoering van de veiligheidsmaatregelen opgelegd door de havenkapitein, de adjunct-havenkapitein of de haveninspecteurs, deze gedwongen uitgevoerd worden. De nodige handelingen ter uitvoering van de veiligheidsmaatregelen worden uitgevoerd op risico en kosten van de overtreder, de eigenaar of diegene die de voer-, vaar-, werk-, haventoestellen of lading onder zijn hoede heeft.
Het voer-, vaar-, werk- of haventuig of de lading kunnen geheel of gedeeltelijk op risico en kosten van voornoemde personen worden stilgehouden zolang de gemaakte kosten niet werden betaald of zolang geen som in consignatie werd gegeven of een bankwaarborg werd verstrekt door een in België gevestigde bank of kredietinstelling die voldoende is voor de dekking van alle gemaakte kosten met inbegrip van de bewaringskosten. De som die in consignatie werd gegeven wordt, na aftrek van alle hierboven vermelde kosten, in voorkomend geval vermeerderd met de gerechtskosten, teruggegeven.
§ 7. De processen-verbaal opgesteld overeenkomstig artikel 8 door de havenkapitein, de adjunct-havenkapitein en de haveninspecteurs die de overtredingen vastgesteld hebben van het gewestelijk politiereglement opgesteld overeenkomstig artikel 16 § 2 van de ordonnantie van 3 december 1992, worden eveneens binnen drie dagen verzonden aan de overtreder of zijn vertegenwoordiger. Zij gelden tot bewijs van het tegendeel.
§ 8. Het maximum van de geldboetes achtereenvolgens vermeld in de artikelen 10 en 11 wordt gebracht op respectievelijk 15,00 EUR, 125,00 EUR en 125,00 EUR.
De bedragen der geldboetes achtereenvolgens vermeld in de artikelen 10 en 11 worden gebracht op :
- in artikel 10, le paragraaf : 0,65 EUR, 15,00 EUR;
- in artikel 10, 2e paragraaf : 15 EUR, 125,00 EUR;
- in artikel 11 : 0,64 EUR, 125,00 EUR
§ 9. De raad van bestuur van de Haven van Brussel kan naast de havenkapitein en adjunct-havenkapitein andere personeelsleden aanwijzen als haveninspecteur. De haveninspecteurs hebben de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie. Zij hebben dezelfde territoriale en materiële bevoegdheden als de havenkapiteins, zoals omschreven in artikelen 6, 7, 8, 9, 10 en 14 van de wet en in de paragrafen 2 tot 6 van dit artikel. Zij leggen de eed af voor de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
§ 10. De bevoegdheden toegekend aan de havenkapitein, de adjunct-havenkapitein en de haveninspecteurs kunnen zowel door statutaire als contractuele personeelsleden van de Haven van Brussel worden uitgeoefend. De regering kan de kentekens van hun functie en de vorm van hun legitimatiebewijs vaststellen op voorstel van de raad van bestuur van de Haven van Brussel. ".
Aangenomen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Brussel, 24 oktober 2003.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 6 november 2003.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
 Art.  2. De herziene tekst van het Internationaal Verdrag voor de Bescherming van Planten, en de Bijlage, aangenomen te Rome op 17 november 1997, tijdens de 29e zitting van de Conferentie van de FAO, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 5 december 2003.
De Minister-Voorzitter Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.  2. Het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, en de Slotakte met de verklaringen, gedaan te Athene op 16 april 2003, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 18 december 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN.


text:
TITEL I.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen.
 Artikel    1 . De vastleggingen van uitgaven gedaan ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1991 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 6, de som van 6 410 122 310 BF.
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    2 . De vastleggingskredieten die door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1991 bedragen in het totaal 11 084 634 032 BF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.
Dit bedrag omvat :
I. de vastleggingskredieten die werden toegewezen bij de begrotingsordonnanties; dit bedrag is als volgt samengesteld :
a) oorspronkelijke begrotingen :

 10 750 000 000 BF;
b) kredietaanpassingen

 verhogingen :

1 618 700 000 BF

 verminderingen :

 1 293 500 000 BF
(tabel A, kolommen 1, 2 en 3) :

11 075 200 000 BF
2. een bedrag van 9 434 032 BF aan vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1990 naar begrotingsjaar 1991 bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 4).
 Art.    3 . Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1991 verdeelde vastleggingskredieten wordt overeenkomstig tabel A, kolom 10 verminderd met een bedrag van 4 641 111 722 BF, dat geannuleerd wordt.
 Art.    4 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1990 vastgesteld op 7 765 818 031 BF; dit bedrag is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen (tabel A, kolommen 6 en 11).
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  Vaststelling van de ontvangsten.
 Art.    5 . De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1990 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 3, de som van 29 840 549 032 BF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
Lopende ontvangsten :

25 130 014 898 BF
Kapitaalontvangsten :

 4 710 534 134 BF
Opbrengst van leningen :

- BF
 Art.    6 . De voor het begrotingsjaar 1990 geboekte ontvangsten bedragen in het totaal 29 840 549 032 BF, overeenkomstig tabel B, kolom 4.
Deze som is als volgt samengesteld :
Lopende ontvangsten :

25 130 014 898 BF
Kapitaalontvangsten :

 4 710 534 134 BF
Opbrengst van leningen :

- BF
 Art.    7 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 0 BF.
 § 2.  Vaststelling van de uitgaven.
 Art.    8 . De ten laste van het begrotingsjaar 1990 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9).
A. inzake lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

 27 413 894 604 BF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 3 852 979 524 BF

 b) prestaties van het lopende jaar :

23 560 915 080 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 389 551 921 BF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 178 040 203 BF

 b) prestaties van het lopende jaar :

 211 511 718 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

5 249 599 637 BF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 1 167 203 811 BF

 b) prestaties van het lopende jaar :

 4 082 395 826 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 4 600 913 503 BF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 3 507 793 380 BF

 b) prestaties van het lopende jaar :

 1 093 120 123 BF
Totaal ordonnanceringen :

37 653 959 665 BF
 Art.    9 . De ten laste van het begrotingsjaar 1991 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

 27 413 894 604 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 389 551 921 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

5 249 599 637 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 4 600 913 503 BF
Totaal (tabel C, kolom 7) :

37 653 959 665 BF
 Art.    10 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

668 744 198 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 0 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

 48 914 301 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 0 BF
Totaal (tabel C, kolom 10) :

717 658 499 BF
 § 3.  Vaststelling van de betalingskredieten.
 Art.    11 . De betalingskredieten beschikbaar gesteld aan en toegewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6).
A. inzake lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

 37 075 960 634 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 930 200 000 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

9 114 631 291 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 8 476 767 178 BF
Totaal :

 55 597 559 103 BF
Deze bedragen omvatten :
1. De betalingskredieten bestemd bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 2, 3 en 4) :
1. Oorspronkelijke begrotingen :
A. lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

 27 064 000 000 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 800 000 000 BF
B. kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

5 640 500 000 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 5 605 000 000 BF
Totaal :

 39 109 500 000 BF
2. Kredietaanpassingen :
Verhogingen
A. lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

4 108 300 000 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 147 600 000 BF
B. kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

879 300 000 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 3 796 500 000 BF
Totaal :

8 931 700 000 BF
Verminderingen
A. lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

1 981 200 000 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

17 400 000 BF
B. kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

914 100 000 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 1 060 400 000 BF
Totaal :

3 973 100 000 BF
II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5).
A. lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

7 788 460 634 BF

 - Ordonnanceringskredeten :

0 BF
B. kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

3 605 331 291 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 135 667 178 BF
Totaal :

 11 529 459 103 BF
 Art.    12 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1991 beschikbaar gestelde en verdeelde betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14).
1. De niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen.
A. lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

5 726 584 920 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

12 464 651 BF
B. kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

1 426 904 174 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 2 410 873 382 BF
Totaal :

9 576 827 127 BF
2. De beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd.
A. lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

3 935 481 110 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 528 183 428 BF
B. kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

2 438 127 480 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 1 464 980 293 BF
Totaal :

8 366 772 311 BF
De verdeling van de overgedragen kredieten blijft behouden in de begroting van 1992.
 Art.    13 . Er worden bijkomende kredieten toegekend tot dekking van de uitgaven gedaan buiten of boven de niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1991 (tabel C, kolom 11).
A. Lopende uitgaven :

 0 BF
B. Kapitaalsuitgaven :

0 BF
Totaal :

0 BF
Deze kredieten worden toegewezen zoals aangegeven in tabel D.
 Art.    14 . Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 11, 12 en 13 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1991 als volgt vastgesteld :
A. Lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

 27 413 894 604 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 389 551 921 BF
B. Kapitaalsuitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

5 249 599 637 BF

 - Ordonnanceringskredieten :

 4 600 913 503 BF
Totaal :

 37 653 959 665 BF
Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.
 Art.    15 . Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1991 zoals dit blijkt uit de artikelen 6 en 14, bedraagt :
- Ontvangsten :

36 170 399 291 BF
- Uitgaven :

 37 653 959 665 BF
- Overschot van de uitgaven :

 1 483 560 374 BF
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1991.
 Art.    16 . De ontvangsten van het begrotingsjaar 1991 geboekt op de afzonderlijke sectie van de begroting bedragen 0 BF, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom 3.
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende ontvangsten :

 0 BF
- Kapitaalsontvangsten :

0 BF
 Art.    17 . De uitgaven van het begrotingsjaar 1991 aangerekend op de afzonderlijke sectie bedragen 4 696 746 776 BF (tabel E, kolom 5).
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende ontvangsten :

 2 489 535 927 BF
- Kapitaalsontvangsten :

2 207 210 849 BF
Totaal :

4 696 746 776 BF
 Art.    18 . De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de afzonderlijke sectie van het begrotingsjaar 1991 bedragen :
- inzake lopende uitgaven :

 2 489 535 927 BF
- inzake kapitaalsuitgaven :

2 207 210 849 BF
Totaal (tabel E, kolommen 5 en 6) :

 4 696 746 776 BF
 Art.    19 . De betalingen aangerekend ten laste van de afzonderlijke sectie van de begroting en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen :
- inzake lopende uitgaven :

 0 BF
- inzake kapitaalsuitgaven :

0 BF
Totaal (tabel E, kolom 6) :

 0 BF
 Art.    20 . Het algemeen resultaat van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1991 wordt definitief vastgesteld als volgt :
A. Ontvangsten :

0 BF
B. Uitgaven :

 4 696 746 776 BF
C. Overschot van de uitgaven :

4 696 746 776 BF
Dit uitgavenoverschot komt in mindering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde 8 516 995 481 BF.
Het aldus bekomen eindresultaat geeft een creditsaldo van 3 820 248 705 BF.
De saldi van de artikelen van de afzonderlijke sectie worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1992 (tabel E, kolom 7).
 HOOFDSTUK IV.  - Gecumuleerde begrotingsresultaten.
 Art.    21 . Voor alle diensten samen, zowel begroting als afzonderlijke sectie, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1991 als volgt :
Resultaten per 31 december 1990
- Begroting

Uitgavenoverschot :

 2 505 693 489 BF
- Afzonderlijke sectie

Ontvangstenoverschot :

8 516 995 481 BF
Totaal : ontvangstenoverschot :

 6 011 301 992 BF
Resultaten van het jaar 1991 (artikelen 15 en 20)
- Begroting

Uitgavenoverschot :

 1 483 560 374 BF
- Afzonderlijke sectie

Uitgavenoverschot :

 4 696 746 776 BF
Totaal : uitgavenoverschot :

6 180 307 150 BF
Resultaten per 31 december 1991
- Begroting

Uitgavenoverschot :

 3 989 253 863 BF
- Afzonderlijke sectie

Ontvangstenoverschot :

3 820 248 705 BF
Totaal : uitgavenoverschot :

169 005 158 BF
 TITEL II.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut voor Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954.
 HOOFDSTUK I.  - " Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (CIBG) ".
 § 1.  Lopend jaar.
 Art.    22 . De eindregeling van de begroting van de CIBG is, voor het begrotingsjaar 1991, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten

 - de ramingen :

 37 410 000 BF

 - de aangerekende ontvangsten :

 32 261 565 BF

 - het verschil tussen de ramingen en de

aangerekende ontvangsten :

- 5 148 435 BF
B. Uitgaven

 - de toegekende kredieten :

 37 410 000 BF

 - de aangerekende uitgaven :

31 459 378 BF

 - het bedrag van de te annuleren kredieten :

 5 951 622 BF
C. Resultaat

 - de ontvangsten :

32 261 565 BF

 - de uitgaven :

 31 458 378 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1991 een ontvangstenoverschot is van 803 187 BF waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1991 22 570 209 BF bedraagt.
 HOOFDSTUK II.  - " Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) ".
 § 1.  Lopend jaar.
 Art.    23 . De eindregeling van de begroting van de BIM is, voor het begrotingsjaar 1991, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten

 - de ramingen :

232 300 000 BF

 - de aangerekende ontvangsten :

146 138 852 BF

 - het verschil tussen de ramingen en de

aangerekende ontvangsten :

 - 86 161 148 BF
B. Uitgaven

 - de toegekende kredieten :

232 300 000 BF

 - de aangerekende uitgaven :

 135 480 576 BF

 - het bedrag van de te annuleren kredieten :

96 819 424 BF
C. Resultaat

 - de ontvangsten :

 146 138 852 BF

 - de uitgaven :

135 480 576 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1991 een ontvangstenoverschot is van 10 658 276 BF waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1991 bedraagt 58 607 916 BF.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 18 december 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid; Economie Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.    N . TABEL A. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1991. - VASTLEGGINGEN.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 13-01-2004, p. 1566).
 Art.    1N . TABEL B. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1991. - ONTVANGSTEN.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 13-01-2004, p. 1567).
 Art.    2N . TABEL C. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1991. - UITGAVEN.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 13-01-2004, p. 1568).
 Art.    3N . TABEL D. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1991. - UITGAVEN DIE DE BEGROTINGSKREDIETEN OVERSCHRIJDEN OF WAARVOOR GEEN ENKEL KREDIET WERD GOEDGEKEURD.

LOPENDE UITGAVEN

 (in franken)

NIET-GESPLITSTE KREDIETEN

 ORDONNANCERINGSKREDIETEN
ALGEMEEN TOTAAL

0
 Art.  4N. TABEL E. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1991. - AFZONDERLIJKE SECTIE.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 13-01-2004, p. 1570).


text:
Artikel    1 . Deze ordonnantie regelt een materie bedoeld in artikel 135 van de Grondwet.
 Art.    2 . Voor de uitgaven van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2004 worden kredieten geopend ten bedrage van :

In euro

Ordonnancerings-
 Vastleggings-

 kredieten

kredieten
Niet-gesplitste kredieten

49 459 000

49 459 000
Gesplitste kredieten

 16 546 000

25 115 000
Kredieten vorige jaren

0

 0
Totaal

 66 005 000

74 574 000
Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde tabel.
 Art.    3 . In afwijking van artikel 15 van de organieke wet op het Rekenhof van 29 oktober 1846, mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 250 000 euro verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen, om onafhankelijk van de kleine uitgaven de schuldvorderingen te betalen die 5 000 euro niet te boven gaan.
Deze rekenplichtigen worden gemachtigd de nodige voorschotten te verlenen aan de ambtenaren en experten belast met een zending in het buitenland, zelfs indien deze voorschotten meer dan 5 000 euro bedragen.
De betaling van de erelonen van experten uit het buitenland en van de kosten voortvloeiend uit regelingen met vreemde landen mag eveneens per geldvoorschotten gebeuren, wat ook het bedrag ervan weze.
 Art.    4 . Ten belope van de kredieten uitgetrokken op de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, worden de reglementaire voorschotten op de betoelaging van de instellingen behorende tot de bevoegdheid van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betaald als volgt :
- een eerste tranche van 75 % van het voorziene voorschot wordt uitgekeerd zonder voorafgaand visum van het Rekenhof;
- een tweede tranche van 25 % wordt uitgekeerd na visum van het Rekenhof op de totale voorziene uitgaven.
 Art.    5 . Ten belope van de kredieten uitgetrokken op de basisallocatie 01.0.1.11.03 van de begroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie worden de reglementaire betalingen betaald zonder voorafgaand visum van het Rekenhof.
 Art.    6 . In afwijking van artikel 40, § 1 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, gebeurt de betaling van de geboortetoelagen en van de vergoedingen voor begrafeniskosten overeenkomstig de regelen bepaald in artikel 41 van diezelfde wetten.
 Art.    7 . Overeenkomstig de bepalingen van artikel 68, § 1 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, worden de kosten voortspruitend uit tekorten van rekenplichtigen ten laste genomen van basisallocatie 01.0.1.43.41.
 Art.    8 . Machtiging wordt verleend provisies toe te staan aan advokaten, experten en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Commissie optreden.
 Art.    9 . In afwijking van artikel 5 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen ten laste van de bij de onderhavige ordonnantie geopende kredieten schuldvorderingen van vorige jaren worden aangezuiverd op de basisallocatie 01.0.1.12.01 met betrekking tot :
- erelonen van advokaten en geneesheren;
- gerechtskosten inzake burgerlijke, administratieve en strafzaken;
- presentiegelden, reis- en verblijfskosten van niet tot de Administratie behorende personen;
- bezoldigingen van niet tot de Administratie behorende deskundigen en prestaties van derden (met inbegrip van de provisionele voorschotten);
- allerhande schadevergoedingen aan derden voortvloeiend uit het opnemen door de Commissie van haar verantwoordelijkheid voor wat betreft van door haar organen en door haar beambten gepleegde handelingen.
 Art.    10 . Binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen worden toegekend :
- aan het Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek.
basisallocatie.
02.1.1.41.04.
- voor bijdragen verbonden aan de coöperatieakkoorden of de protocolakkoorden tussen gefedereerde entiteiten of met de federale overheid.
basisallocatie.
02.1.1.43.01.
- voor activiteiten verbonden met het gezondheidsbeleid.
basisallocaties.
02.1.2.33.01.
02.1.2.43.01.
- aan het Platform voor palliatieve zorgen.
basisallocatie.
02.1.2.43.02.
- aan de vzw Syndicale Premies.
basisallocaties.
02.1.3.33.01.
03.1.3.33.01.
- aan de vzw Intersectorieel Fonds voor Gezondheids- en Welzijnsinstellingen.
basisallocaties.
02.1.3.33.08.
03.1.2.33.08.
- aan de coördinatiestructuren voor de Brusselse ziekenhuizen.
basisallocaties.
02.1.4.33.07.
02.1.4.43.42.
- voor activiteiten inzake preventie.
basisallocatie.
02.2.2.33.02.
- aan de diensten voor thuiszorg.
basisallocaties.
02.3.1.33.03.
02.3.1.43.03.
- aan de vzw Les amis du Rivage.
basisallocatie.
02.4.1.33.01.
- voor activiteiten inzake geestelijke gezondheidszorg.
basisallocatie.
02.4.1.33.02.
- aan de diensten voor geestelijke gezondheid.
basisallocaties.
02.4.1.33.04.
02.4.1.43.40.
- voor projecten van slachtoffer- en dadersbegeleiding.
basisallocaties.
02.4.1.33.06.
02.4.1.43.41.
- aan instellingen en verenigingen die werkzaam zijn in het domein van de geestelijke gezondheidszorg.
basisallocatie.
02.4.1.52.01.
- aan de gezondheidsinstellingen in de sector van de persoonsgebonden materies voor de uitvoering van het investeringsprogramma.
basisallocaties.
02.5.1.51.01.
02.5.1.63.01.
- voor het Centrum voor Maatschappelijke Documentatie en Coördinatie.
basisallocaties.
03.1.1.33.01.
03.1.1.74.03.
- voor de diensten voor schuldbemiddeling.
basisallocaties.
03.1.1.33.02.
03.6.4.43.01.
- aan de organisaties waar de armen het woord voeren.
basisallocatie.
03.1.3.33.02.
- aan de instellingen voor sociale initiatieven.
basisallocaties.
03.1.4.33.06.
03.1.4.43.44.
- voor vormingen.
basisallocaties.
01.0.1.41.06.
03.1.5.33.09.
03.1.5.41.05.
- aan de Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur voor de vorming aan de personeelsleden van de OCMW's.
basisallocatie.
03.1.5.41.04.
- aan verenigingen en instellingen die zich bezig houden met herspreiding van informatie inzake bijstand aan personen.
basisallocatie.
03.2.1.33.01.
- aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp.
basisallocaties.
03.2.2.33.01.
03.2.2.43.41.
- aan de dagverzorgingscentra.
basisallocaties.
03.2.3.33.01.
03.2.3.43.01.
- aan de centra voor maatschappelijk welzijn.
basisallocatie.
03.3.1.33.01.
- aan de diensten voor justitieel welzijnswerk.
basisallocatie.
03.3.2.33.01.
- aan de prematrimoniale, matrimoniale en familiale consultatiecentra.
basisallocaties.
03.3.3.33.01.
03.3.3.43.01.
- aan de privé-verenigingen die een nachtasiel aanbieden en aan de centra voor dringende opvang.
basisallocatie.
03.4.1.33.05.
- aan de onthaaltehuizen.
basisallocatie.
03.4.2.33.01.
- aan straathoekwerk.
basisallocatie.
03.4.3.33.01.
- aan de diensten voor begeleid wonen.
basisallocaties.
03.4.4.33.01.
03.4.4.43.01.
03.4.5.33.01.
03.5.3.33.01.
03.5.3.43.01.
- aan de erkende inrichtingen in het kader van het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische instellingen voor gehandicapten, gewijzigd door de ordonnantie van 16 mei 1991.
basisallocaties.
03.5.1.33.01.
03.5.1.43.01.
- aan de diensten voor hulpverlening bij activiteiten in het dagelijks leven.
basisallocatie.
03.5.2.33.01.
- voor de tussenkomst in de aankoop van een minibus.
basisallocatie.
03.5.5.52.02.
- voor de uitbetaling van het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn aan de openbare centra voor maatschappelijk werk.
basisallocatie.
03.6.1.43.01.
- voor de sociale coördinatie binnen de OCMW's.
basisallocatie.
03.6.2.43.01.
- aan flats voor bejaarden, nachtasielen, onthaaltehuizen, rusthuizen en medisch-pedagogische instellingen voor de uitvoering van het investeringsprogramma.
basisallocaties.
03.7.1.51.01.
03.7.1.61.01.
 Art.    11 . De provisionele kredieten die voorkomen in de basisallocaties 02.1.3.01.02 en 03.1.2.01.03 worden verdeeld tussen de verschillende basisallocaties van de uitgavenbegroting door middel van een in Verenigd College overlegd besluit na advies van de Inspectie van Financiën.
 Art.    12 . De kredieten die voorkomen in de basisallocaties 02.1.3.01.03 en 03.1.2.01.04 worden verdeeld tussen de verschillende basisallocaties van de uitgavenbegroting door middel van een in Verenigd College overlegd besluit na advies van de Inspectie van Financiën.
 Art.    13 . Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2004.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 18 december 2003.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid; Economie Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage I bij het ontwerp van ordonnantie houdende de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2004.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-01-2004, p. 2075-2099).
 Art.  N2. Bijlage II bij het ontwerp van ordonnantie houdende de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2004.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 14-01-2004, p. 2100-2103).


text:
TITEL I.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  Vaststelling van de vastleggingen.
 Artikel    1 . De vastleggingen van uitgaven gedaan ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1989 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 6, de som van 4 327 166 711 BEF.
 § 2.  Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    2 . De vastleggingskredieten die door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1989 bedragen in het totaal 9 744 892 089 BEF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.
Dit bedrag omvat :
1. een bedrag van 5 617 200 000 BEF aan vastleggingskredieten die werden toegewezen bij de begrotingsordonnanties; dit bedrag is als volgt samengesteld :
a) oorspronkelijke begrotingen :

5 539 200 000 BEF
b) kredietaanpassingen

 verhogingen :

 78 000 000 BEF

 verminderingen :

 - BEF
(tabel A, kolommen 1, 2 en 3);
2. een bedrag van 4 127 692 089 BEF aan vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1988 naar begrotingsjaar 1989 bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 4).
 Art.    3 . Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1989 verdeelde vastleggingskredieten wordt overeenkomstig tabel A, kolom 10 verminderd met een bedrag van 43 600 000 BEF, dat geannuleerd wordt.
 Art.    4 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1989 vastgesteld op 4 327 166 711 BEF; dit bedrag is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen (tabel A, kolommen 6 en 11).
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  Vaststelling van de ontvangsten.
 Art.    5 . De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1989 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 3, de som van 28 662 092 628 BEF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
Lopende ontvangsten :

25 464 089 699 BEF
Kapitaalontvangsten :

 3 198 002 929 BEF
Opbrengst van leningen :

- BEF
 Art.    6 . De voor het begrotingsjaar 1989 geboekte ontvangsten bedragen in het totaal 28 662 092 628 BEF, overeenkomstig tabel B, kolom 4.
Deze som is als volgt samengesteld :
Lopende ontvangsten :

25 464 089 699 BEF
Kapitaalontvangsten :

 3 198 002 929 BEF
Opbrengst van leningen :

- BEF
 Art.    7 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen : - BEF.
 § 2.  Vaststelling van de uitgaven.
 Art.    8 . De ten laste van het begrotingsjaar 1989 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) :
A. inzake lopende uitgaven

 - Niet-gesplitste kredieten :

 19 004 082 969 BEF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 1 552 417 616 BEF

 b) prestaties van het lopende jaar :

17 451 665 353 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 3 200 000 BEF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 - BEF

 b) prestaties van het lopende jaar :

 3 200 000 BEF
B. inzake kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

4 143 674 996 BEF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 1 226 822 610 BEF

 b) prestaties van het lopende jaar :

 2 916 852 386 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 1 476 161 715 BEF

 Samengesteld als volgt :

 a) prestaties van vorige jaren :

 336 237 517 BEF

 b) prestaties van het lopende jaar :

 1 139 924 198 BEF
Totaal ordonnanceringen :

24 627 119 680 BEF
 Art.    9 . De ten laste van het begrotingsjaar 1989 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

 19 004 082 969 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 3 200 000 BEF
B. inzake kapitaaluitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

4 143 674 996 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 1 476 161 715 BEF
Totaal (tabel C, kolom 7) :

24 627 119 680 BEF
 Art.    10 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

315 293 364 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 - BEF
B. inzake kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

 95 900 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 114 326 800 BEF
Totaal (tabel C, kolom 10) :

525 520 164 BEF
 § 3.  Vaststelling van de betalingskredieten.
 Art.    11 . De betalingskredieten beschikbaar gesteld aan en toegewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) :
A. inzake lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

 24 686 201 071 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 5 700 000 BEF
B. inzake kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

8 226 199 668 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 4 150 046 400 BEF
Totaal :

 37 068 147 139 BEF
Deze bedragen omvatten :
1. De betalingskredieten bestemd bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 2, 3 en 4) :
1. Oorspronkelijke begrotingen
A. lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

 22 237 100 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 5 700 000 BEF
B. kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

4 602 200 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 3 215 600 000 BEF
Totaal :

 30 060 600 000 BEF
2. Kredietaanpassingen
Verhogingen
A. lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

470 800 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 - BEF
B. kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

171 500 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 216 100 000 BEF
Totaal :

858 400 000 BEF
Verminderingen
A. lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

273 100 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 - BEF
B. kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

216 400 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 167 000 000 BEF
Totaal :

656 500 000 BEF
De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) :
A. lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

2 251 401 071 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 - BEF
B. kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

3 668 899 668 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 885 346 400 BEF
Totaal :

6 805 647 139 BEF
 Art.    12 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1989 beschikbaar gestelde en verdeelde betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) :
1. de niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen.
A. lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

7 153 659 831 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 - BEF
B. kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

4 295 337 577 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 2 435 706 780 BEF
Totaal :

 13 884 704 188 BEF
II. De beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd.
A. lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

 26 000 000 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 2 500 000 BEF
B. kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

- BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 - BEF
Totaal :

 28 500 000 BEF
De verdeling van de overgedragen kredieten blijft behouden in de begroting van 1990.
 Art.    13 . Er worden bijkomende kredieten toegekend ten bedrage van 1 472 176 729 BEF tot dekking van de uitgaven gedaan buiten of boven de niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1989 (tabel C, kolom 11).
A. lopende uitgaven :

 1 472 176 729 BEF
B. kapitaalsuitgaven :

- BEF
Totaal :

1 472 176 729 BEF
Deze kredieten worden toegewezen zoals aangegeven in tabel D.
 Art.    14 . Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 11, 12 en 13 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1989 als volgt vastgesteld.
A. lopende uitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

 19 004 082 969 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 3 200 000 BEF
B. kapitaalsuitgaven :

 - Niet-gesplitste kredieten :

4 143 674 996 BEF

 - Ordonnanceringskredieten :

 1 476 161 715 BEF
Totaal :

 24 627 119 680 BEF
Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.
 Art.    15 . Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1989 zoals dit blijkt uit de artikelen 6 en 14, bedraagt :
- Ontvangsten :

28 662 092 628 BEF
- Uitgaven :

 24 627 119 680 BEF
- Overschot van de ontvangsten :

4 034 972 948 BEF
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1989.
 Art.    16 . De ontvangsten van het begrotingsjaar 1989 geboekt op de afzonderlijke sectie van de begroting bedragen 14 995 103 649 BEF, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom 3.
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende ontvangsten :

10 314 570 612 BEF
- Kapitaalsontvangsten :

4 680 533 037 BEF
 Art.    17 . De uitgaven van het begrotingsjaar 1989 aangerekend op de afzonderlijke sectie bedragen 13 346 624 589 BEF (tabel E, kolom 5).
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende ontvangsten :

 9 175 998 586 BEF
- Kapitaalsontvangsten :

4 170 626 003 BEF
 Art.    18 . De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de afzonderlijke sectie van het begrotingsjaar 1989 bedragen :
- inzake lopende uitgaven :

 9 175 441 070 BEF
- inzake kapitaalsuitgaven :

4 153 454 056 BEF
Totaal (tabel E, kolommen 5 en 6) :

13 328 895 126 BEF
 Art.    19 . De betalingen aangerekend ten laste van de afzonderlijke sectie van de begroting en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen :
- inzake lopende uitgaven :

 557 516 BEF
- inzake kapitaalsuitgaven :

 17 171 947 BEF
Totaal (tabel E, kolom 6) :

17 729 463 BEF
 Art.    20 . Het algemeen resultaat van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1989 wordt definitief vastgesteld als volgt :
A. Ontvangsten :

 14 995 103 649 BEF
B. Uitgaven :

13 346 624 589 BEF
C. Overschot van de ontvangsten :

 1 648 479 060 BEF
Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde 2 208 478 257 BEF.
Het aldus bekomen eindresultaat geeft een creditsaldo van 3 856 957 317 BEF.
De saldi van de artikelen van de afzonderlijke sectie worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1990 (tabel E, kolom 7).
 HOOFDSTUK IV.  - Gecumuleerde begrotingsresultaten.
 Art.    21 . Voor alle diensten samen, zowel begroting als afzonderlijke sectie, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1989 als volgt :
Resultaten per 31 december 1988 :

 - Begroting

 Overschot :

- BEF

 - Afzonderlijke sectie

 Ontvangstenoverschot :

 2 208 478 257 BEF
Totaal : ontvangstenoverschot:

2 208 478 257 BEF
Resultaten van het jaar- 1989 (artikelen 15 en 20)

 - Begroting

 Ontvangstenoverschot :

 4 034 972 948 BEF

 - Afzonderlijke sectie

 Ontvangstenoverschot :

 1 648 479 060 BEF
Totaal : ontvangstenoverschot :

 5 683 452 008 BEF
Resultaten per 31 december 1989

 - Begroting

 Ontvangstenoverschot :

 4 034 972 948 BEF

 - Afzonderlijke sectie

 Ontvangstenoverschot :

 3 856 957 317 BEF
Totaal : ontvangstenoverschot :

 7 891 930 265 BEF
 TITEL II.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1654.
 HOOFDSTUK I.  - " Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (CIBG) ".
 § 1.  Lopend jaar.
 Art.    22 . De eindregeling van de begroting van de CIBG is, voor het begrotingsjaar 1989, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :

 - de ramingen :

 45 000 000 BEF

 - de aangerekende ontvangsten :

110 345 131 BEF

 - het verschil tussen de ramingen en de

aangerekende ontvangsten :

 65 345 131 BEF
B. Uitgaven :

 - de toegekende kredieten :

 45 000 000 BEF

 - de van het vorige jaar overgedragen

kredieten :

25 432 006 BEF

 - het totaal van de kredieten :

 70 432 006 BEF

 - de aangerekende uitgaven :

47 206 904 BEF

 - het bedrag van de te annuleren kredieten :

23 225 102 BEF
C. Resultaat :

 - de ontvangsten :

 110 345 131 BEF

 - de uitgaven :

 47 206 904 BEF
zodat er voor het begrotingsjaar 1989 een ontvangstenoverschot is van 63 138 227 BEF dat naar het begrotingsjaar 1990 wordt overgedragen.
 HOOFDSTUK II.  - " Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) ".
 § 1.  Lopend jaar.
 Art.    23 . De eindregeling van de begroting van de BIM is, voor het begrotingsjaar 1989, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :

 - de ramingen :

100 000 000 BEF

 - de aangerekende ontvangsten :

 13 333 050 BEF

 - het verschil tussen de ramingen en de

aangerekende ontvangsten :

 86 666 950 BEF
B. Uitgaven :

 - de toegekende kredieten :

100 000 000 BEF

 - de aangerekende uitgaven :

42 216 014 BEF

 - het bedrag van de te annuleren kredieten :

57 783 986 BEF
C. Resultaat :

 - de ontvangsten :

13 333 050 BEF

 - de uitgaven :

 42 216 014 BEF
zodat er voor het begrotingsjaar 1989 een uitgavenoverschot is van 28 882 964 BEF dat naar het begrotingsjaar 1990 wordt overgedragen.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 18 december 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkgelegenheid, Economie Energie en Huisvesting
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel
D. GOSUIN
 BIJLAGEN.
 Art.    1N . TABEL A. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1989. - VASTLEGGINGEN. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 22-01-2004, p. 3929).
 Art.    2N . TABEL B. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1989. - ONTVANGSTEN. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 22-01-2004, p. 3930).
 Art.    3N . TABEL C. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1989. - UITGAVEN. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 22-01-2004, p. 3931).
 Art.    4N . TABEL D. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1989. - UITGAVEN DIE DE BEGROTINGSKREDIETEN OVERSCHRIJDEN OF WAARVOOR GEEN ENKEL KREDIET WERD GOEDGEKEURD. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 22-01-2004, p. 3932).
 Art.  5N. TABEL E. UITVOERINGSREKENING VAN DE BEGROTING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1989. - AFZONDERLIJKE SECTIE. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 22-01-2004, p. 3933).


text:
TITEL I.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  - Vaststelling van de vastleggingen
 Artikel    1 . De vastleggingen van uitgaven gedaan ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1990 bedragen, overeenkomstig de bijgaande tabel A, kolom 6, de som van 7.765.818.031 BF.
 § 2.  - Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    2 . De vastleggingskredieten die door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1990 bedragen in het totaal 14.420.625.378 BF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.
Dit bedrag omvat :
1. een bedrag van 9.046.500.000 BF aan vastleggingskredieten die werden toegewezen bij de begrotingsordonnanties; dit bedrag is als volgt samengesteld :
a) oorspronkelijke begrotingen : 9.428.500.000 BF
b) kredietaanpassingen :
verhogingen : 248.000.000 BF
verminderingen : 630.000.000 BF
(tabel A, kolommen 1, 2 en 3)
2. een bedrag van 5.374.125.378 BF aan vastleggingskredieten die werden overgedragen van begrotingsjaar 1989 naar begrotingsjaar 1990 bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 (tabel A, kolom 4).
 Art.    3 . Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1990 verdeelde vastleggingskredieten wordt overeenkomstig tabel A, kolom 10 verminderd met een bedrag van 6.683.125.907 BF, dat geannuleerd wordt.
 Art.    4 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovenstaande artikelen 2 en 3, worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1990 vastgesteld op 7.765.818.031 BF; dit bedrag is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar geboekte vastleggingen (tabel A, kolommen 6 en 11).
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de gewestbegroting.
 § 1.  - Vaststelling van de ontvangsten.
 Art.    5 . De ten behoeve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vastgestelde rechten voor het begrotingsjaar 1990 bedragen overeenkomstig bijgaande tabel B, kolom 3, de som van 29.840.549.032 BF.
Deze som is onderverdeeld als volgt :
Lopende ontvangsten : 25.130.014.898 BF
Kapitaalsontvangsten : 4.710.534.134 BF
Opbrengst van leningen : - BF
 Art.    6 . De voor het begrotingsjaar 1990 geboekte ontvangsten bedragen in het totaal 29.840.549.032 BF, overeenkomstig tabel B, kolom 4.
Deze som is als volgt samengesteld :
Lopende ontvangsten : 25.130.014.898 BF
Kapitaalsontvangsten : 4.710.534.134 BF
Opbrengst van leningen : - BF
 Art.    7 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 0 BF.
 § 2.  - Vaststelling van de uitgaven
 Art.    8 . De ten laste van het begrotingsjaar 1990 aangerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel C, kolommen 7, 8 en 9) :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 24.259.095.939 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 1.096.037.676 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 23.163.058.263 BF
- Ordonnanceringskredieten : 4.000.000 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 3.200.000 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 800.000 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 8.802.616.157 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 115.333.948 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 8.687.282.209 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.315.503.373 BF
Samengesteld als volgt :
a) prestaties van vorige jaren : 652.286.510 BF
b) prestaties van het lopende jaar : 2.663.216.863 BF
Totaal ordonnanceringen : 36.381.215.469 BF
 Art.    9 . De ten laste van het begrotingsjaar 1990 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 24.259.095.939 BF
- Ordonnanceringskredieten : 4.000.000 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 8.802.616.157 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.315.503.373 BF
Totaal (tabel C, kolom 7) : 36.381.215.469 BF
 Art.    10 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan, bij toepassing van artikel 32 van de wet van28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 603.257.389 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 2.841.000.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
Totaal (tabel C, kolom 10) : 3.444.257.389 BF
 § 3.  - Vaststelling van de betalingskredieten
 Art.    11 . De betalingskredieten beschikbaar gesteld aan en toegewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad bedragen (tabel C, kolom 6) :
A. inzake lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 32.035.659.831 BF
- Ordonnanceringskredieten : 10.500.000 BF
B. inzake kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 12.318.237.577 BF
- Ordonnanceringskredieten : 5.378.606.780 BF
Totaal : 49.743.004.188 BF
Deze bedragen omvatten :
I. De betalingskredieten bestemd bij de begrotingsordonnanties, die als volgt samengesteld zijn (tabel C, kolommen 2, 3 en 4) :
1. Oorspronkelijke begrotingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 24.487.600.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 6.779.500.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.878.000.000 BF
Totaal : 35.145.100.000 BF
2. Kredietaanpassingen :
Verhogingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 1.460.400.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 10.500.000 BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 1.758.900.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 278.000.000 BF
Totaal : 3.507.800.000 BF
Verminderingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 1.066.000.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 515.500.000 BF
- Ordonnanceringskredieten : 1.213.100.000 BF
Totaal : 2.794.600.000 BF
II. De betalingskredieten overgedragen bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen zijn als volgt samengesteld (tabel C, kolom 5) :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 7.153.659.831 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 4.295.337.577 BF
- Ordonnanceringskredieten : 2.435.706.780 BF
Totaal : 13.884.704.188 BF
 Art.    12 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1990 beschikbaar gestelde en verdeelde betalingskredieten wordt als volgt verminderd (tabel C, kolommen 13 en 14) :
I. De niet-gebruikte betalingskredieten overgedragen naar het begrotingsjaar bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en van bijzondere bepalingen :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 7.788.460.634 BF
- Ordonnanceringskredieten : - BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 3.605.331.291 BF
- Ordonnanceringskredieten : 135.667.178 BF
Totaal : 11.529.459.103 BF
II. De beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd.
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : - BF
- Ordonnanceringskredieten : 6.500.000 BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : - BF
- Ordonnanceringskredieten : 1.928.547.385 BF
Totaal : 1.935.047.385 BF
De verdeling van de overgedragen kredieten blijft behouden in de begroting van 1991.
 Art.    13 . Er worden bijkomende kredieten toegekend ten bedrage van 102.717.769 BF tot dekking van de uitgaven gedaan buiten of boven de niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1990 (tabel C, kolom 11).
A. lopende uitgaven : 11.896.742 BF
B. kapitaalsuitgaven : 90.821.027 BF
Totaal : 102.717.769 BF
Deze kredieten worden toegewezen zoals aangegeven in tabel D.
 Art.    14 . Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 11, 12 en 13 worden de definitieve kredieten voor het begrotingsjaar 1990 als volgt vastgesteld :
A. lopende uitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 24.259.095.939 BF
- Ordonnanceringskredieten : 4.000.000 BF
B. kapitaalsuitgaven :
- Niet-gesplitste kredieten : 8.802.616.157 BF
- Ordonnanceringskredieten : 3.315.503.373 BF
Totaal : 36.381.215.469 BF
Deze bedragen zijn gelijk aan de verrichtingen aangerekend ten laste van het begrotingsjaar, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.
 Art.    15 . Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het begrotingsjaar 1990 zoals dit blijkt uit de artikelen 6 en 14, bedraagt :
- Ontvangsten : 29.840.549.032 BF
- Uitgaven : 36.381.215.469 BF
- Overschot van de uitgaven : 6.540.666.437 BF
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1990.
 Art.    16 . De ontvangsten van het begrotingsjaar 1990 geboekt op de afzonderlijke sectie van de begroting bedragen 14.992.106.725 BF, overeenkomstig de bijgaande tabel E, kolom 3.
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende ontvangsten : 7.809.572.620 BF
- Kapitaalsontvangsten : 7.182.534.105 BF
 Art.    17 . De uitgaven van het begrotingsjaar 1990 aangerekend op de afzonderlijke sectie bedragen 10.332.068.561 BF (tabel E, kolom 5).
Dit bedrag is samengesteld als volgt :
- Lopende uitgaven : 5.896.059.522 BF
- Kapitaalsuitgaven : 4.436.009.039 BF
 Art.    18 . De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de afzonderlijke sectie van het begrotingsjaar 1990 bedragen :
- inzake lopende uitgaven : 5.895.674.742 BF
- inzake kapitaalsuitgaven : 4.197.973.327 BF
Totaal (tabel E, kolommen 5 en 6) : 10.093.648.069 BF
 Art.    19 . De betalingen aangerekend ten laste van de afzonderlijke sectie van de begroting en waarvan de verantwoording of regularisatie naar een volgend jaar verwezen wordt bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, bedragen :
- inzake lopende uitgaven : 384.780 BF
- inzake kapitaalsuitgaven : 238.035.712 BF
Totaal (tabel E, kolom 6) : 238.420.492 BF
 Art.    20 . Het algemeen resultaat van de afzonderlijke sectie van de begroting voor 1990 wordt definitief vastgesteld als volgt :
A. Ontvangsten : 14.992.106.725 BF
B. Uitgaven : 10.332.068.561 BF
C. Overschot van de ontvangsten : 4.660.038.164 BF
Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het saldo bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar, zijnde 3.856.957.317 BF.
Het aldus bekomen eindresultaat geeft een creditsaldo van 8.516.995.481 BF.
De saldi van de artikelen van de afzonderlijke sectie worden overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1991 (tabel E, kolom 7).
 HOOFDSTUK IV.  - Gecumuleerde begrotingsresultaten.
 Art.    21 . Voor alle diensten samen, zowel begroting als afzonderlijke sectie, zijn de gecumuleerde resultaten van de begroting voor 1990 als volgt :
Resultaten per 31 december 1989 :
- Begroting :
Ontvangstenoverschot : 4.034.972.948 BF
- Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 3.856.957.317 BF
Totaal : ontvangstenoverschot : 7.891.930.265 BF
Resultaten van het jaar 1990 (artikelen 15 en 20) :
- Begroting :
Uitgavenoverschot : 6.540.666.437 BF
- Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 4.660.038.164 BF
Totaal : uitgavenoverschot : 1.880.628.273 BF
Resultaten per 31 december 1990 :
- Begroting :
Uitgavenoverschot : 2.505.693.489 BF
- Afzonderlijke sectie :
Ontvangstenoverschot : 8.516.995.481 BF
Totaal : ontvangstenoverschot : 6.011.301.992 BF
 TITEL II.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de Instellingen van Openbaar Nut van Categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954.
 HOOFDSTUK I.  - " Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (C.I.B.G.) ".
 § 1.  - Lopend jaar
 Art.    22 . De eindregeling van de begroting van de C.I.B.G. is, voor het begrotingsjaar 1990, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 30.000.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 5.710.206 BF
- het verschil tussen de ramingen en
- de aangerekende ontvangsten : 24.289.794 BF
B. Uitgaven :
- de toegekende kredieten : 36.560.000 BF
- de van het vorige jaar overgedragen kredieten : 21.661.636 BF
- het totaal van de kredieten : 58.221.636 BF
- de aangerekende uitgaven : 47.081.411 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 11.140.225 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 5.710.206 BF
- de uitgaven : 47.081.411 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1990 een uitgavenoverschot is van 41.371.205 BF waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1990 21.767.022 BF bedraagt.
 HOOFDSTUK II.  - " Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) ".
§ 1. - Lopend jaar
 Art.    23 . De eindregeling van de begroting van de B.I.M. is, voor het begrotingsjaar 1990, als volgt vastgesteld :
A. Ontvangsten :
- de ramingen : 125.000.000 BF
- de aangerekende ontvangsten : 199.327.542 BF
- het verschil tussen de ramingen en
de aangerekende ontvangsten : - 74.327.542 BF
B. Uitgaven :
- de toegekende kredieten : 125.000.000 BF
- de aangerekende uitgaven : 122.494.938 BF
- het bedrag van de te annuleren kredieten : 2.505.062 BF
C. Resultaat :
- de ontvangsten : 199.327.542 BF
- de uitgaven : 122.494.938 BF
zodat er voor het begrotingsjaar 1990 een ontvangstenoverschot is van 76.832.604 BF waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1991 47.949.640 BF bedraagt.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 18 december 2003.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek,
D. DUCARME
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
J. CHABERT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting,
E. TOMAS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel,
D. GOSUIN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Tabellen.
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 29-10-2004, p. 74226-74230).