text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK I.  - Wijzigingen van de wetten van 4 december 1990 en 6 april 1995.
 Art.    2 . Artikel 7 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten, gewijzigd bij de wet van 6 april 1995, wordt opgeheven.
 Art.    3 . Artikel 6 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, wordt vervangen als volgt :
" Art. 6. § 1. Op advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen kan de Koning, volgens de nadere regels die Hij bepaalt, de toezichtsmechanismen bepaald in de artikelen 4 en 5, §§ 1 en 2, uitbreiden tot de administratieve en boekhoudkundige organisatie en tot de interne controle van de effectenbeursvennootschappen en van de instellingen die belast zijn met het bestuur van de in artikel 30 bedoelde markten.
§ 2. De in § 1 bedoelde vennootschappen en instellingen die van publiek recht zijn, staan bovendien onder het toezicht van de Minister van Financiën. Dit toezicht wordt uitgeoefend door toedoen van een regeringscommissaris, volgens de nadere regels bepaald door de Koning. ".
 Art.    4 . In voornoemde wet van 6 april 1995 wordt een artikel 6bis ingevoegd, luidende :
" Art. 6bis. § 1. De gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken zijn enkel binnen de grenzen bepaald in artikel 52 van deze wetten van toepassing op de vennootschappen of andere entiteiten van privaat recht die markten voor financiële instrumenten organiseren.
§ 2. De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, bijzondere maatregelen treffen met het oog op de regeling van de toepassing van dezelfde wetten op de marktautoriteiten, de erkenningsraden voor effectenmakelaars en de tuchtcommissies opgericht binnen deze markten en op de commissie van beroep bedoeld in artikel 24, teneinde rekening te houden met het internationale karakter van hun werkterrein.
Een besluit dat krachtens het eerste lid wordt vastgesteld, wordt geacht nooit uitwerking te hebben gehad indien het niet bij wet is bekrachtigd binnen de zes maanden na de datum van zijn inwerkingtreding. ".
 Art.    5 . In artikel 7, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 10 maart 1999, worden de woorden "naar publiek recht" vervangen door de woorden "naar privaat recht".
 Art.    6 . Artikel 8 van voornoemde wet van 6 april 1995 wordt opgeheven.
 Art.    7 . In artikel 9 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) het eerste lid wordt vervangen als volgt :
" Een effectenbeurs wordt bestuurd door een publiek- of privaatrechtelijke rechtspersoon, opgericht onder de vorm van een naamloze vennootschap. Onverminderd artikel 28 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, moet haar naam vooraf door de Minister van Financiën worden goedgekeurd.";
b) in het tweede lid worden de woorden "dit hoofdstuk of haar statuten" vervangen door de woorden "deze wet of andere bijzondere wetten";
c) het derde lid wordt vervangen als volgt : "De statuten van een effectenbeursvennootschap van publiek recht en de wijzigingen ervan worden goedgekeurd door de Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.";
d) het vierde en vijfde lid worden opgeheven.
 Art.    8 . Artikel 10 van voornoemde wet van 6 april 1995, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, wordt vervangen als volgt :
" Art. 10. § 1. De effectenbeursvennootschap bepaalt de regels van de markten die zij organiseert, hierna de "marktregels" genoemd, ter regeling van volgende materies :
1° de voorwaarden en procedures inzake toelating, schorsing en uitsluiting van de leden en andere tussenpersonen die rechtstreeks of onrechtstreeks op de betrokken markten tussenkomen;
2° de verplichtingen en verbodsbepalingen die gelden voor de personen bedoeld in 1°;
3° de uitwerking en de nadere regels voor de toepassing van de gedragsregels bedoeld in artikel 36, § 1;
4° de voorwaarden en procedures voor opneming van financiële instrumenten in de notering van de betrokken markten of voor toelating tot verhandeling ervan op deze markten, de schorsing van verhandeling en de schrapping ervan;
5° onverminderd de regels bepaald met toepassing van artikel 34 van voornoemde wet van 4 december 1990, de verplichtingen en verbodsbepalingen die gelden voor de vennootschappen waarvan de financiële instrumenten zijn opgenomen in de notering van één van de betrokken markten of zijn toegelaten tot verhandeling op een dergelijke markt;
6° de inrichting en de werking van de betrokken markten, inclusief inzake de verhandeling van orders, koersvorming en, onverminderd de regels bepaald met toepassing van de artikelen 3 en 39, rapportering en bekendmaking van de verrichtingen;
7° in voorkomend geval, de inrichting en de werking van het verrekenings- en afwikkelingssysteem van de verrichtingen in financiële instrumenten verhandeld op de betrokken markten;
8° het toezicht en de orde op de betrokken markten;
9° de tuchtregels ten aanzien van de personen bedoeld in 1° en 5°, het bedrag van de geldboeten bedoeld in artikel 20septies naargelang de aard van de overtreding en, met eerbiediging van de rechten van de verdediging en de regels bepaald met toepassing van artikel 25, de procedure in deze materies.
§ 2. De marktregels en de wijzigingen ervan hebben slechts uitwerking na goedkeuring door de Minister van Financiën, op advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen. Zij worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
§ 3. Op advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen kan de Koning de minimumvereisten bepalen waaraan de marktregels dienen te voldoen inzake de in § 1 bedoelde materies. Bij gebrek van aanpassing van de marktregels binnen de termijn bepaald door de Koning, kan de Minister van Financiën deze wijzigen teneinde deze in overeenstemming te brengen met genoemde minimumvereisten. ".
 Art.    9 . In artikel 11 van voornoemde wet van 6 april 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "het beursreglement" vervangen door de woorden "de marktregels";
b) in het tweede lid worden de woorden "Het beursreglement kan" vervangen door de woorden "De marktregels kunnen".
 Art.    10 . Artikel 12, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, wordt aangevuld als volgt :
" Het eerste lid belet niet dat, in de gevallen bepaald in de marktregels, de marktautoriteit openbaar maakt dat de voorwaarden bedoeld in artikel 10, § 1, 4°, niet langer zijn vervuld ten aanzien van een bepaald financieel instrument of dat de regels bedoeld in artikel 10, § 1, 5°, door een bepaalde vennootschap niet worden geëerbiedigd. ".
 Art.    11 . In artikel 13 van voornoemde wet van 6 april 1995, vervangen bij de wet van 10 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) het tweede lid wordt vervangen als volgt : "De raad van bestuur benoemt in zijn midden een voorzitter, voor een hernieuwbare termijn van vier jaar. Zijn benoeming wordt door de Minister van Financiën goedgekeurd.";
b) het derde lid wordt opgeheven.
 Art.    12 . In artikel 14 van voornoemde wet van 6 april 1995, vervangen bij de wet van 10 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in 3° vervallen de woorden "de statuten van de beurs aan de Koning voorleggen, alsook de wijzigingen eraan, het beursreglement voorleggen aan de Koning, alsook de wijzigingen eraan, aan de Koning zijn advies verlenen over zulke wijzigingen";
b) 4° wordt vervangen als volgt : "4° de marktregels vaststellen, in samenwerking met de marktautoriteit voor de materies die tot haar bevoegdheid behoren;";
c) in 10° worden de woorden "het beursreglement" vervangen door de woorden "de marktregels".
 Art.    13 . In artikel 15, § 1, eerste lid, van voornoemde wet van 6 april 1995, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, worden de woorden "overeenkomstig het beursreglement" vervangen door de woorden "overeenkomstig de marktregels".
 Art.    14 . In artikel 16 van voornoemde wet van 6 april 1995, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, wordt de laatste zin van het derde lid vervangen als volgt : "In het geval bedoeld in artikel 6, § 2, brengt het directiecomité bij de regeringscommissaris op algemene wijze verslag uit over zijn werkzaamheden. ".
 Art.    15 . In artikel 17 van voornoemde wet van 6 april 1995, vervangen bij de wet van 10 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in 3° worden de woorden "het beursreglement" vervangen door de woorden "de marktregels";
b) 5° wordt vervangen als volgt : "5° samenwerken met de raad van bestuur aan de uitwerking van de marktregels voor de materies die tot haar bevoegdheid behoren;";
c) 6° wordt opgeheven;
d) in 7° vervallen de woorden "het beursreglement en";
e) in 8° worden de woorden "het beursreglement" vervangen door de woorden "de marktregels".
 Art.    16 . In artikel 19 van voornoemde wet van 6 april 1995, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "van het beursreglement en van het marktreglement" vervangen door de woorden "van de marktregels";
b) in het tweede lid, 1°, wordt punt b) vervangen als volgt : "b) de naleving van de marktregels, de in uitvoering ervan bepaalde procedures en de beslissingen genomen met toepassing van deze regels en procedures".
 Art.    17 . In artikel 20septies, § 4, van voornoemde wet van 6 april 1995, ingevoegd bij de wet van 10 maart 1999, worden de woorden ",in voorkomend geval," ingevoegd tussen de woorden "de Commissie voor het Bank- en Financiewezen" en de woorden "aan de regeringscommissaris".
 Art.    18 . In artikel 26 van voornoemde wet van 6 april 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in het eerste lid worden de woorden "de voorwaarden bepaald in het beursreglement" vervangen door de woorden "de voorwaarden die hij bepaalt middels goedkeuring door de Minister van Financiën";
b) in het derde lid worden de woorden "de voorwaarden van het tweede lid of van het beursreglement" vervangen door de woorden "de voorwaarden bepaald met toepassing van het eerste lid of deze bepaald in het tweede lid";
c) in het vierde lid worden de woorden "de voorwaarden van het beursreglement" vervangen door de woorden "de voorwaarden bepaald met toepassing van het eerste lid".
 Art.    19 . Artikel 29, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, wordt opgeheven.
 Art.    20 . In artikel 36, § 2, van voornoemde wet van 6 april 1995 worden de woorden "De marktautoriteiten zullen" vervangen door de woorden "Onverminderd artikel 10, § 1, 3°, zullen de marktautoriteiten".
 Art.    21 . Artikel 64 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, wordt opgeheven.
 Art.    22 . Artikel 76, tweede lid, van voornoemde wet van 6 april 1995 wordt aangevuld als volgt : "of in vennootschappen waarvan het doel in hoofdzaak bestaat in het aanhouden van participaties in dergelijke vennootschappen".
 Art.    23 . § 1. Teneinde het toezicht op de integriteit van de effectenbeurzen en de andere markten opgericht of georganiseerd met toepassing van artikel 30 van dezelfde wet te versterken, kan de Koning alle nuttige maatregelen nemen tot herschikking van de bevoegdheden en administratieve procedures inzake :
1° het toezicht op de naleving van de bepalingen bedoeld in de artikel 19 en de toepassing van de artikelen 20 tot 21bis van dezelfde wet;
2° de beroepen bedoeld in artikel 23 van dezelfde wet;
3° de toepassing van de bepalingen van Boek V van voornoemde wet van 4 december 1990 en van artikel 148, §§ 1 en 2, van voornoemde wet van 6 april 1995.
§ 2. De Minister van Financiën brengt verslag uit aan de Kamer van volksvertegenwoordigers over de besluiten die krachtens § 1 worden vastgesteld.
§ 3. De besluiten die krachtens § 1 worden vastgesteld, kunnen de van kracht zijnde wettelijke bepalingen wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen.
§ 4. De besluiten die krachtens § 1 worden vastgesteld, houden op uitwerking te hebben indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen de zes maanden na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging werkt terug tot deze datum.
§ 5. De bevoegdheden die bij dit artikel aan de Koning worden opgedragen, vervallen op 30 juni 2001. Na deze datum kunnen de besluiten die krachtens deze bevoegdheden zijn vastgesteld, enkel bij wet worden gewijzigd, aangevuld, vervangen of opgeheven.
 HOOFDSTUK II.  - Oprichting en werking van Euronext.
 Art.    24 . Voor de toepassing van dit hoofdstuk moet worden verstaan onder :
1° "Commissie" : de Commissie voor het Bank- en Financiewezen;
2° "gereglementeerde markt" : elke markt voor financiële instrumenten bedoeld in artikel 1, punt 13, van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten;
3° "BXS" : de Effectenbeursvennootschap van Brussel bedoeld in artikel 7, § 2, van voornoemde wet van 6 april 1995, vervangen bij de wet van 10 maart 1999 en gewijzigd bij deze wet;
4° "Euronext-hergroepering" : de hergroepering bedoeld in artikel 26, § 1;
5° "Euronext-markten" : de markten voor financiële instrumenten georganiseerd door de vennootschappen of andere entiteiten die deelnemen aan de Euronext-hergroepering.
De eventuele aanwending van een andere benaming dan "Euronext" in het kader van de hergroepering bedoeld in artikel 26, § 1, is van geen invloed op de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk.
 Art.    25 . § 1. BXS wordt omgezet in naamloze vennootschap van privaat recht, zonder onderbreking van de continuïteit van haar rechtspersoonlijkheid en zonder dat deze omzetting afbreuk doet aan haar bevoegdheden tot organisatie en administratie van de markten waarvoor zij wordt erkend als organisme belast met hun administratie met toepassing van voornoemde wet van 6 april 1995.
§ 2. Artikel 214, § 1, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is van toepassing op de omzetting van BXS krachtens § 1.
§ 3. De leden van de organen van BXS in functie op de datum van de omzetting van BXS krachtens § 1 zetten ieder hun lopend mandaat voort tot dit verstrijkt of tot er een einde aan wordt gesteld overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen die van kracht zijn op de datum van herroeping.
§ 4. Niettegenstaande elke strijdige contractuele bepaling, kan noch de omzetting van BXS krachtens § 1 noch de Euronext-hergroepering tot gevolg hebben de termen te wijzigen van enige overeenkomst die tussen BXS en één of meer andere partijen is gesloten vóór de omzetting of de Euronext-hergroepering, naargelang het geval, of een einde te stellen aan zulke overeenkomst, en geeft zij geen enkele partij het recht om zulke overeenkomst eenzijdig te wijzigen of te beëindigen.
 Art.    26 . § 1. Op advies van de Commissie kan de Koning, tegen de voorwaarden die Hij bepaalt, elke hergroepering goedkeuren tussen BXS en de naamloze vennootschap naar Frans recht ParisBourseSBF, de naamloze vennootschap naar Nederlands recht Amsterdam Exchanges en elke andere vennootschap of entiteit die één of meer gereglementeerde markten, of één of meer markten gevestigd buiten de Europese Gemeenschap die aan een gelijkwaardige reglementering zijn onderworpen, organiseert.
§ 2. Teneinde de verwezenlijking van de Euronext-hergroepering mogelijk te maken, kan de Koning, op advies van de Commissie :
1° toelaten dat alle of een deel van de aandelen die het kapitaal van BXS vertegenwoordigen, worden gehouden door een vennootschap die ressorteert onder het recht van een lidstaat van de Europese Gemeenschap en waarvan het doel in hoofdzaak bestaat in het aanhouden van participaties in vennootschappen en andere entiteiten die de Euronext-markten organiseren;
2° de structuur en de samenstelling van de organen van BXS aanpassen;
3° alle nodige andere maatregelen nemen om de inrichting van aangepaste beheersstructuren en de rationele organisatie van de verrichtingen mogelijk te maken.
 Art.    27 . Teneinde een voldoende homogeen rechtskader te creëren voor de werking van de Euronext-markten en een optimale functionele integratie ervan in de hand te werken, kan de Koning, op advies van de Commissie :
1° toestaan dat de leden van de andere Euronext-markten van rechtswege in gelijkwaardige hoedanigheid worden toegelaten tot de corresponderende markten georganiseerd door BXS, of een vereenvoudigde procedure in die zin vaststellen;
2° alle nodige maatregelen nemen met het oog op de inrichting en het toezicht van een geïntegreerd verrekenings- en afwikkelingssysteem van de verrichtingen in financiële instrumenten verhandeld op de betrokken markten;
3° de regels, bevoegdheden en procedures aanpassen inzake :
a) het toezicht en de orde op de markten georganiseerd door BXS en de tuchtregels ten aanzien van de leden en andere tussenpersonen die rechtstreeks of onrechtstreeks op deze markten tussenkomen, en ten aanzien van de vennootschappen waarvan de financiële instrumenten er in de notering zijn opgenomen of tot verhandeling zijn toegelaten;
b) de continue verplichtingen inzake periodieke en occasionele informatie van de vennootschappen waarvan de financiële instrumenten in de notering van één van de betrokken markten zijn opgenomen of tot verhandeling op een dergelijke markt zijn toegelaten;.
4° de regels bepalen inzake het statuut van en het toezicht op de ondernemingen bedoeld in artikel 45, 10°, van voornoemde wet van 6 april 1995;
5° de regels bepalen inzake het statuut van en het toezicht op bemiddelaars in beleggingsinstrumenten met grondstoffen.
 Art.    28 . § 1. Met de goedkeuring van de Minister van Financiën kan de Commissie met de bevoegde buitenlandse toezichthoudende overheden overeenkomsten sluiten aangaande :
1° nadere regels voor samenwerking op het gebied van toezicht op de Euronext-markten en uitwisseling van betreffende inlichtingen tussen de betrokken overheden;
2° in voorkomend geval, nadere regels betreffende de toelating van rechtswege of de vereenvoudigde procedure vastgesteld met toepassing van artikel 27, 1°, en gemeenschappelijke minimumvereisten voor de toelating tot de Euronext-markten van financiële tussenpersonen of andere personen die geen kredietinstellingen of beleggingsondernemingen zijn die ressorteren onder het recht van een lidstaat van de Europese Gemeenschap;
3° een gemeenschappelijke aanpak inzake de inhoud, de vorm en de verspreiding van het prospectus vereist voor de opneming van financiële instrumenten in de notering van de Euronext-markten of voor de toelating van dergelijke instrumenten tot verhandeling op deze markten en eventuele aanvullingen bij dit prospectus, alsmede inzake gedeeltelijke of volledige vrijstellingen van de verplichting tot bekendmaking van een dergelijk prospectus.
§ 2. Onverminderd de bepalingen die krachtens deze wet worden vastgesteld, mogen de overeenkomsten gesloten met toepassing van § 1 afwijken van de bepalingen van voornoemde wet van 6 april 1995 en van de besluiten en reglementen genomen in uitvoering ervan, teneinde regels en modaliteiten vast te stellen die beter zijn afgestemd op de functionele integratie van de Euronext-markten.
 Art.    29 . § 1. De Minister van Financiën brengt verslag uit aan de Kamer van volksvertegenwoordigers over de besluiten die krachtens de artikelen 26, § 2, en 27 zijn vastgesteld.
§ 2. De besluiten die krachtens de artikelen 26, § 2, en 27 worden vastgesteld, kunnen de van kracht zijnde wettelijke bepalingen wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen.
§ 3. De besluiten die krachtens artikel 27, 3° tot 5° worden vastgesteld, houden op uitwerking te hebben indien zij niet bij wet zijn bekrachtigd binnen de zes maanden na de datum van hun inwerkingtreding. De bekrachtiging werkt terug tot deze datum.
§ 4. De bevoegdheden die bij dit artikel aan de Koning worden opgedragen, vervallen op 30 juni 2001. Na deze datum kunnen de besluiten die krachtens deze bevoegdheden zijn vastgesteld, enkel bij wet worden gewijzigd, aangevuld, vervangen of opgeheven.
 HOOFDSTUK III.  - Diverse bepalingen.
 Art.    30 . Ten name van de Effectenbeursvennootschappen als bedoeld in artikel 7 van de wet van 4 december 1990, wordt het deel van het maatschappelijk kapitaal dat voorheen werkelijk werd gestort tijdens een belastbaar tijdperk verbonden met een aanslagjaar voor hetwelk deze vennootschappen onderworpen waren aan de rechtspersonenbelasting, eveneens aangemerkt als gestort kapitaal in de zin van artikel 184 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, onder de voorwaarden als vermeld in het eerste en tweede lid van voormeld artikel 184.
De voorheen gereserveerde winsten en de voorzieningen, aangelegd tijdens een belastbaar tijdperk als vermeld hiervoor door de in het vorig lid bedoelde vennootschappen, worden slechts vrijgesteld voor zover is voldaan aan de voorwaarden als vermeld in artikel 190 van hetzelfde Wetboek.
 Art.    31 . In artikel 180 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij artikel 82 van de wet van 28 juli 1992, bij artikel 7 van de wet van 28 december 1992, bij artikel 25 van de wet van 6 juli 1994, bij artikel 2 van de wet van 6 juli 1997, bij artikel 17 van de wet van 22 december 1998 en bij artikel 32 van de wet van 21 december 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) het 2° wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 2° de Naamloze Vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, de Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen, de Haven van Brussel, de gemeentelijke autonome havenbedrijven van Antwerpen, Oostende en Gent en de autonome havens van Luik, Charleroi en Namen;";
b) het 10° wordt opgeheven.
 Art.    32 . Artikel 64, 1°, van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 1° hun bedrijf bestaat erin deposito's in euro die geen zichtdeposito's zijn, in te zamelen en de opbrengst ervan in euro te beleggen bij andere kredietinstellingen die in België gevestigd zijn of ressorteren onder het recht van een lidstaat van de Europese Gemeenschap, dan wel in bewijzen in euro waaruit de ontvangst van terugbetaalbare gelden blijkt en die zijn uitgegeven of worden gewaarborgd door de Gemeenschappen, de Gewesten, de internationale organisaties waarvan België lid is, de lidstaten van de Europese Gemeenschap of de kredietinstellingen die in België gevestigd zijn of ressorteren onder het recht van een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap. ".
 Art.  33. Artikel 31, a) treedt in werking vanaf aanslagjaar 2001.
De artikelen 30 en 31, b) hebben uitwerking vanaf aanslagjaar 2000.
De Koning regelt de inwerkingtreding van elk van de andere bepalingen van deze wet.
(NOTA : Inwerkingtreding van artikelen 2; 4; 7, d); 21 tot 24; 26 tot 29 en 32 vastgesteld op 20-09-2000 door KB 2000-09-17/30, art. 1)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikelen 5; 7, a) et b); 11; 14; 17 en 25 vastgesteld op 22-09-2000 door KB 2000-09-17/30, art. 2)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikelen 7, c); 12, a) vastgesteld op 10-10-2000 door KB 2000-09-17/30, art. 1)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikelen 8, 9, 10, 12, b) et c), 13, 15, 16, 18 en 20 vastgesteld op 21-05-2001 door KB 2001-05-28/32, art. 1)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 2, eerste lid, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen wordt aangevuld als volgt :
" Onverminderd het voorgaande mag geen enkel identiteitsdocument dat afgegeven wordt op grond van een inschrijving in de bevolkingsregisters of in het wachtregister, melding maken van een echtscheiding noch van de grond ervan. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag houdende het statuut van de Europese scholen en de Bijlagen I en II, gedaan te Luxembourg op 21 juni 1994, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minster van Buitenlandse Zaken,,
L. MICHEL
De Minister van Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag houdende het statuut van de Europese Scholen
(Voor het Verdrag, zie %%1994-06-21/41%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In afwijking van de bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de termijnen inzake bezwaar en ontheffing van ambtswege wordt, zelfs wanneer zij op grond van het gemeen recht niet meer kunnen worden herzien, van de aanslagen die in strijd met de bepalingen van het Avenant, ondertekend te Brussel op 8 februari 1999, bij de Overeenkomst tussen België en Frankrijk tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van wederzijdse administratieve en juridische bijstand inzake inkomstenbelastingen, ondertekend te Brussel op 10 maart 1964, zijn gevestigd of gekweten, ontheffing verleend, hetzij van ambtswege door de directeur der belastingen indien de overbelasting door de Administratie is vastgesteld of door de belastingschuldige aan de Administratie is bekendgemaakt binnen een termijn van één jaar met ingang van de publicatie ofwel van deze wet ofwel van het voormelde Avenant in het Belgisch Staatsblad, hetzij naar aanleiding van een schriftelijk en met redenen omkleed bezwaarschrift dat binnen dezelfde termijn bij de voornoemde ambtenaar is ingediend. Voor de berekening van de termijn zal de datum van de laatste publicatie beslissend zijn.
 Art.  3. Artikel 244bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 is van toepassing op de inwoners van Frankrijk, bedoeld in artikel 25, §§ 2 en 3, van de Frans-Belgische Overeenkomst van 10 maart 1964 tot voorkoming van dubbele belasting en tot regeling van wederzijdse administratieve en juridische bijstand inzake inkomstenbelastingen, zoals dat artikel is gewijzigd bij het Avenant van 8 februari 1999 bij het genoemde Verdrag.
Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 TITEL I.  - Begrotingsjaar 1990.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting (Tabel A).
§ 1. Vaststelling van de vastleggingen
 Art.    2 . De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar 1990 belopen de som van :
25 193 680 527 Belgische frank
§ 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten
 Art.    3 . De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1990 belopen in totaal :
33 893 200 000 Belgische frank
Dit bedrag omvat :

In Belgische frank
1) de oorspronkelijke vastleggingskredieten toegestaan bij

 de begrotingswetten :

 33 845 100 000
2) de aanpassingen van de kredieten (netto-resultaat) :

54 000 000
3) de verdeling van provisionele kredieten

- 5 900 000

 --------------

 33 893 200 000
 Art.    4 . De in totaal voor het begrotingsjaar 1990 verleende vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitief geannuleerde vastleggingskredieten :
8 699 519 473 Belgische frank
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovengenoemde artikelen 3 en 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1990 vastgesteld op :
25 193 680 527 Belgische frank
Dit bedrag is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar 1990 geboekte vastleggingen.
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan ter uitvoering van de begroting.
§ 1. Vaststelling van de ontvangsten (Tabel B)
 Art.    6 . De op het begrotingsjaar 1990 ten behoeve van de Staat vastgestelde rechten bedragen :
1 515 037 831 331 Belgische frank
Deze som is vastgesteld als volgt :

In Belgische frank
- lopende ontvangsten :

1 291 863 338 725
- kapitaalontvangsten :

4 463 275 042
- opbrengst der leningen :

 218 711 217 564
 Art.    7 . De op hetzelfde begrotingsjaar aangerekende ontvangsten worden vastgesteld op :
1 346 704 595 529 Belgische frank
Deze som is vastgesteld als volgt :

In Belgische frank
- lopende ontvangsten :

1 123 710 431 826
- kapitaalontvangsten :

4 282 946 139
- opbrengst der leningen :

 218 711 217 564
 Art.    8 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen :
168 333 235 802 Belgische frank
Deze som wordt onderverdeeld als volgt :
a) geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten :

In Belgische frank
- lopende ontvangsten :

148 835 757
- kapitaalontvangsten :

 19 200

 -----------
Totaal

 148 854 957
b) naar het volgende begrotingsjaar over te dragen rechten :

In Belgische frank
- lopende ontvangsten :

168 004 071 142
- kapitaalontvangsten :

180 309 703

 ---------------
Totaal

 168 184 380 845
§ 2. Vaststelling van de uitgaven (Tabel C)
 Art.    9 . De tijdens het begrotingsjaar 1990 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt :

 Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten in

 kredieten in

 Belgische frank

Belgische frank
1) verrichtingen op overgedragen

 kredieten
A. Voor de lopende uitgaven
- prestaties van de vorige jaren :

29 376 745 529

 0
- prestaties van het lopend jaar :

12 511 661 369

 0

 -----------------

--------------

Totaal

41 888 406 898

 0
B. voor de kapitaaluitgaven
- prestaties van de vorige jaren :

 3 989 696 044

 0
- prestaties van het lopend jaar :

 1 481 324 816

 0

 -----------------

--------------

Totaal

 5 471 020 860

 0
C. voor de aflossing van de

 rijksschuld
- prestaties van de vorige jaren :

 0

 0
- prestaties van het lopend jaar :

 6 125 752 139

 0

 -----------------

--------------

Totaal

 6 125 752 139

 0
2) verrichtingen op kredieten van

 het lopende jaar
- prestaties van de vorige jaren :

 4 177 688 649

 8 014 256 516
- prestaties van het lopend jaar :
 1 449 251 000 115

32 020 313 821

 -----------------

--------------

 1 453 428 688 764

40 034 570 337
3) samenvatting van de verrichtingen
- prestaties van de vorige jaren :

37 544 130 222

 8 014 256 516
- prestaties van het lopend jaar :
 1 469 369 738 439

32 020 313 821

 -----------------

--------------

 1 506 913 868 661

40 034 570 337

 -----------------
ALGEMEEN TOTAAL

1 546 948 438 998
 Art.    10 . De ten laste van het begrotingsjaar 1990 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, belopen :
1 509 119 750 577 Belgische frank
 Art.    11 . (Tabel D). De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen :
37 828 688 421 Belgische frank
§ 3. Vaststelling van de betalingskredieten
 Art.    12 . De betalingskredieten geopend ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 1990 belopen in totaal:
1 753 189 087 403 Belgische frank

 Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten in

 kredieten in

 Belgische frank

Belgische frank
1° betalingskredieten toegestaan bij

 de begrotingswetten, samengesteld

 als volgt :
a) oorspronkelijke begrotingen

 1 604 924 700 000

47 471 300 000
b) aanpassing van de kredieten

 (Netto-resultaat)

 - 5 079 000 000

 - 1 064 000 000
c) verdeling van provisionele

 kredieten

 5 900 000

 - 5 900 000
2° te fusioneren overgedragen

 betalingskredieten

366 029 150

 1 743 192
Kredieten van het jaar en gelijk-
 gestelde (1° en 2° te samen)

1 600 217 629 150

46 403 143 192
3° niet te fusioneren overgedragen

 betalingskredieten
- lopende verrichtingen

 60 012 997 381

 0
- kapitaalverrichtingen

7 355 714 017

 0
- verrichtingen van de Rijksschuld

39 199 603 663

 0

 -----------------

--------------

 106 568 315 061

 0

 -----------------

--------------
Totaal van de kredieten

1 706 785 944 211

46 403 143 192
 Art.    13 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1990 verleende betalingskredieten wordt verminderd met :

 Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten in

 kredieten in

 Belgische frank

Belgische frank
1° naar het jaar 1991 overgedragen

 kredieten samengesteld als volgt :
- te fusioneren kredieten

374 253 910

 0
- niet te fusioneren kredieten

 146 471 798 699

 0

 ---------------

 -------------

 146 846 052 609

 0
2° de aan het eind van het

 begrotingsjaar beschikbare

 betalingskredieten die worden

 geannuleerd :
- verrichtingen op overdrachten

 53 098 864 750

 0
- verrichtingen van het jaar zelf

0

 6 368 572 855

 ---------------

 -------------

53 098 864 750

 6 368 572 855
De overdrachten en annulaties van
 betalingskredieten bedragen :

 199 944 917 359

 6 368 572 855

---------------
Totaal

206 313 490 214
 Art.    14 . (Tabel E). Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1990 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt :

 Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten in

 kredieten in

 Belgische frank

Belgische frank
- verrichtingen op overdrachten

 15 729 586

 0
- verrichtingen van het jaar zelf

 57 112 223

 0

----------

------------
Totaal

72 841 809

 0
 Art.    15 . Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 12, 13 en 14 worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 1990 vastgesteld als volgt :

 Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten in

 kredieten in

 Belgische frank

Belgische frank

 -----------------

--------------
Totaal

 1 506 913 868 661

40 034 570 337

 -----------------
Totaal

 1 546 948 438 998
§ 4. Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1990 (Tabel F)
 Art.    16 . Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1990 wordt definitief vastgesteld als volgt :

In Belgische frank
Totaal van de ontvangsten

1 346 704 595 529
Totaal van de uitgaven

 1 546 948 438 998

 -----------------
Tekort voor het jaar 1990

200 243 843 469
Deze som komt in meerdering van het gecumuleerd
 tekort dat bestond bij het afsluiten van het
 begrotingsjaar 1989 :

 2 651 459 952 959

 -----------------

 2 851 703 796 428
Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 1991 worden overgedragen.
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting (Tabel G).
 Art.    17 . De eindregeling van de afzonderlijke sectie van de begroting wordt voor het jaar 1990 vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
1. Ontvangsten

 1 250 284 461 476
2. Uitgaven

1 247 771 536 922
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot :
618 992 780 967 Belgische frank
wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Ontvangstenoverschot :
2 512 924 554 Belgische frank
Dit ontvangstenoverschot komt in meerdering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar groot :
46 068 298 416 Belgische frank
Het aldus bekomen eindresultaat, groot :
48 581 222 970 Belgische frank
wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1991.
 TITEL II.  - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen der instellingen van openbaar nut van categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954.
Overeenkomstig artikel 6, § 3 van de wet van 16 maart 1954 worden de rekeningen van de instellingen van categorie A opgemaakt onder het gezag van de Minister van wie zij afhangen en maken het voorwerp uit van een ontwerp van wet houdende regeling van de begroting.
Titel II heeft tot doel aan deze wettelijke beschikking te voldoen.
De verrichtingen van bovenvermelde instellingen worden samengevat in de tabellen H en I die in bijlage bij dit ontwerp worden opgenomen.
§ 1. REGIE DER GEBOUWEN (ingesteld bij de wet van 1 april 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.35.12.
De eindregeling van de begroting van de Regie der Gebouwen voor het beheersjaar 1990 is voorgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotings-
 jaar 1990

 8 598 860 000
Aangerekende vastleggingen

 7 910 473 928
Te annuleren kredietoverschotten

 688 386 072
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

13 295 835 000
Aangerekende ontvangsten

13 588 668 863

--------------
Verschil

 292 833 863
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

 13 057 835 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van
 16 maart 1954

 176 100 000
3° toe te kennen voor de uitgaven die de niet-limitatieve
 kredieten overschrijden

 5 488 236
4° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak
 dient te doen

 119 249 765

--------------
Totaal van de kredieten

 13 358 673 001
Aangerekende uitgaven

 12 414 540 134
Kredietenoverschot te annuleren

944 132 867
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1990 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

 13 588 668 863
uitgaven

12 414 540 134
overschot van ontvangsten

1 174 128 729
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij F 4 966 196 881
 (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op
 31 december van het beheersjaar 1990 brengt op
 F 6 140 325 610 (creditsaldo).
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten

4 705 400 000
uitgaven

 4 705 400 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten

2 320 700 997
uitgaven

 1 791 190 624
ontvangstenoverschot

 529 510 373
Gecumuleerd resultaat voor orde :
gecumuleerd resultaat op 31 december 1989

128 214 267
resultaat van het jaar

 529 510 373
gecumuleerd resultaat op 31 december 1990

657 724 640
§ 2. DIENST VOOR REGELING DER BINNENVAART (ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.33.6.
De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het beheersjaar 1990 is voorgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

84 805 000
Aangerekende ontvangsten

90 377 996

--------------
Verschil

 5 572 996
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet

86 785 000
Aangerekende uitgaven

 77 124 547

--------------
Kredietoverschot te annuleren

9 660 453
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1990
 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

 90 377 996
uitgaven

77 124 547
ontvangstenoverschot

13 253 449
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij
 het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het
 vorige beheersjaar, hetzij 43 297 050 F (creditsaldo), wat
 het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het
 beheersjaar 1990 brengt op 56 550 499 F (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten

 14 600 000
uitgaven

14 600 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten

529 266 290
uitgaven

 554 197 161

--------------
tekort

24 930 871
Gecumuleerd resultaat voor orde :
gecumuleerd resultaat op 31 december 1989

100 379 859
resultaat van het jaar

- 24 930 871
gecumuleerd resultaat op 31 december 1990

 75 448 988
§ 3. HULP- EN INFORMATIEBUREAU VOOR GEZINNEN VAN MILITAIREN (ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 juli 1952)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.16.29.
De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1990 is vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 194 054 000
Aangerekende ontvangsten

 194 894 259

--------------
Verschil

 840 259
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

194 054 000
2° toe te kennen voor de uitgaven die de niet-limitatieve

 kredieten overschrijden

 1 956 539
3° vermeerderd met het begrotingsoverschot van het jaar 1989

 7 521 991

--------------
Totaal van de kredieten

203 532 530
Aangerekende uitgaven

194 212 691

--------------
Te annuleren kredietoverschot

9 319 839
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1990
 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

194 894 259
uitgaven

 194 212 691
ontvangstenoverschot

 681 568
Het resultaat van het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij het
 gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige
 beheersjaar, hetzij F 31 143 164 (creditsaldo), wat het
 gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december 1990 brengt op
 F 31 824 732 (creditsaldo)
e) begroting voor orde (pro memorie)
§ 4. INSTITUUT VOOR VETERINAIRE KEURING (ingesteld bij de wet van 13 juli 1981)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 27 juni 1990 houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.25.2.
De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire Keuring voor het beheersjaar 1990 is vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 1 620 000 000
Aangerekende ontvangsten

 1 651 817 780

--------------
Verschil

31 817 780
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet

 1 559 210 000
Storting aan de Schatkist van een gedeelte van de reserves
 van het Instituut

 800 000 000
Totaal van de kredieten

2 359 210 000
Aangerekende uitgaven

2 312 126 132
Te annuleren kredietoverschot

 47 083 868
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting van het beheersjaar 1990
 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

1 651 817 780
uitgaven

 2 312 126 132

--------------
Tekort

 660 308 352
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij
 het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het
 vorige beheersjaar, hetzij F 1 434 932 338 (creditsaldo),
 wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van
 het beheersjaar 1990 brengt op F 774 623 986 (creditsaldo)
§ 5. REGIE DER LUCHTWEGEN (ingesteld bij besluitwet van 20 november 1946)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.33.5.
De eindregeling van de begroting van de Regie der Luchtwegen voor het beheersjaar 1990 is vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 6 450 707 000
Aangerekende ontvangsten

 6 070 435 580

--------------
Verschil

 380 271 420
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

9 853 501 000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

 dient te doen

45 590 940

--------------
Totaal van de kredieten

9 899 091 940
Aangerekende uitgaven

6 158 945 972

--------------
Kredietoverschot te annuleren

3 740 145 968
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1990
 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

6 070 435 580
uitgaven

 6 158 945 972

--------------
Tekort

88 510 392
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij
 het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het
 vorige beheersjaar, hetzij F 7 968 896 818 (creditsaldo),
 wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van
 het beheersjaar 1990 brengt op F 7 880 386 426
 (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten

0
uitgaven

 0
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten

0
uitgaven

 0

--------------
ontvangstenoverschot

 0
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1989

630 293
resultaat van het jaar

 0
gecumuleerd resultaat op 31 december 1990

630 293
§ 6. REGIE VOOR MARITIEM TRANSPORT (ingesteld bij de wet van 1 juli 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.33.7.
De eindregeling van de begroting van de Regie voor Maritiem Transport voor het beheersjaar 1990 is voorgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar
 1990

550 000 000
Aangerekende vastleggingen

 277 085 564

--------------
Te annuleren overschot van vastleggingskredieten

 272 914 436
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 6 195 553 000
Aangerekende ontvangsten

 5 849 128 216

--------------
Verschil

 346 424 784
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet

 6 087 929 000
Aangerekende uitgaven

5 321 806 613

--------------
Te annuleren kredietoverschot

766 122 387
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1990
 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

5 849 128 216
uitgaven

 5 321 806 613

--------------
ontvangstenoverschot

 527 321 603
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij
 het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het
 vorige beheersjaar, hetzij F 1 131 526 625 (debetsaldo),
 wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van
 het beheersjaar 1990 brengt op F 604 205 022 (debetsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten

3 372 747 000
uitgaven

 2 372 747 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten

3 665 779 012
uitgaven

 3 656 415 214

--------------
ontvangstenoverschot

 9 363 798
Gecumuleerd resultaat voor orde :
gecumuleerd resultaat op 31 december 1989

310 505 676
resultaat van het jaar

 9 363 798
gecumuleerd resultaat op 31 december 1990

319 869 474
§ 7. REGIE DER POSTERIJEN (ingesteld bij de wet van 6 juli 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.34.3.
De eindregeling van de begroting van de Regie der Posterijen voor het beheersjaar 1990 is voorgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar
 1990

5 850 000 000
Aangerekende vastleggingen

 5 846 577 275

--------------
Te annuleren overschot van vastleggingskredieten

 3 422 725
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

50 643 890 000
Aangerekende ontvangsten

51 362 676 141

--------------
Verschil

 718 786 141
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

 53 110 758 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van
 16 maart 1954

 1 556 513 000

--------------
Totaal van de kredieten

 54 667 271 000
Aangerekende uitgaven

 52 210 144 319
Te annuleren kredietoverschot

2 457 126 681
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1990 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

 51 362 676 141
uitgaven

52 210 144 319

--------------
tekort

 847 468 178
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van
 het vorige beheersjaar, hetzij F 7 321 886 878
 (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op
 31 december van het beheersjaar 1990 brengt op
 F 6 474 418 700 (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten

 18 794 960 000 000
uitgaven

18 694 373 000 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten

 20 565 712 287 790
uitgaven

20 560 561 972 605

--------------
ontvangstenoverschot

 5 150 315 185
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1989

267 217 911 634
resultaat van het jaar

 5 150 315 185
gecumuleerd resultaat op 31 december 1990
272 368 226 819
§ 8. REGIE VAN TELEGRAFIE EN TELEFONIE (ingesteld bij de wet van 19 juli 1930)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.34.2.
De eindregeling van de begroting van de Regie van Telegrafie en Telefonie voor het beheersjaar 1990 is voorgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten
1° toegekend voor het begrotingsjaar 1990

 26 090 000 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van

 16 maart 1954

 1 500 000 000

--------------
Totaal van de vastleggingskredieten

 27 590 000 000
Aangerekende vastleggingen

26 186 771 739
Te annuleren overschot van vastleggingskredieten

 1 403 228 261
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 252 244 183 000
Aangerekende ontvangsten

 339 641 268 758

--------------
Verschil

87 397 085 758
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

275 618 415 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van

 16 maart 1954

 2 530 400 000
3° toe te kennen voor de uitgaven die de niet-limitatieve

 kredieten overschrijden

61 134 771 639
Totaal van de kredieten

339 283 586 639
Aangerekende uitgaven

337 103 718 608

--------------
Te annuleren kredietoverschot

2 179 868 031
d) samenvatting
(samengevoegde budgettaire verrichtingen en
 ordeverrichtingen)
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1990 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

339 641 268 758
uitgaven

 337 103 718 608

--------------
ontvangstenoverschot

 2 537 550 150
Dit gecumuleerde resultaat voor het beheersjaar 1990
 wordt gevoegd bij het gecumuleerd saldo vastgesteld op
 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij
 F 12 970 022 038 (creditsaldo), wat het gecumuleerd
 saldo op 31 december 1990 brengt op F 15 507 572 188
 (creditsaldo)
§ 9. FONDS VOOR DE FINANCIERING VAN DE LENINGEN AAN VREEMDE STATEN (ingesteld bij K.B. nr. 526 van 31 maart 1987)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.18.8.
De eindregeling van de begroting van het Fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde staten voor het beheersjaar 1990 is voorgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 1 595 688 000
Aangerekende ontvangsten

 830 661 923

--------------
Verschil

 765 026 077
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet

 1 420 000 000
Aangerekende uitgaven

942 505 224

--------------
Te annuleren kredietoverschot

477 494 776
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1990
 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

830 661 923
uitgaven

 942 505 224

--------------
tekort

 111 843 301
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij
 het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het
 vorige beheersjaar, hetzij F 36 313 576 932 (creditsaldo),
 wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van
 het beheersjaar 1990 brengt op F 36 201 733 631
 (creditsaldo).
§ 10. HULPFONDS TOT FINANCIEEL HERSTEL VAN DE GEMEENTEN (opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 december 1989 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1990, artikel 2.13.12
De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1990 is voorgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

35 815 700 000
Aangerekende ontvangsten

23 409 009 555

--------------
Verschil

12 406 690 445
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de bovengenoemde begrotingswet

 35 281 000 000
2° verminderd door artikel 1.01.1 van de wet van
 27 maart 1991

 - 806 300 000
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak
 dient te doen

31 235 534

--------------
Totaal van de kredieten

 34 505 935 534
Aangerekende uitgaven

 33 894 005 875
Te annuleren kredietoverschot

611 929 659
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1990
 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten

 23 409 009 555
uitgaven

33 894 005 875

--------------
tekort

10 484 996 320
Het resultaat voor het beheersjaar 1990 wordt gevoegd bij
 het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het
 vorige beheersjaar, hetzij F 12 015 464 540 (debetsaldo),
 wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van
 het beheersjaar 1990 brengt op F 22 500 460 860
 (debetsaldo)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 5 december 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage 1. TABEL A. Vastleggingen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25660).
 Art.    N2 . Bijlage 2. TABEL B. Ontvangsten
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25660-25661).
 Art.    N3 . Bijlage 3. TABEL C. Uitgaven.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25662-25663).
 Art.    N4 . Bijlage 4. TABEL D. Uitgaven waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25664).
 Art.    N5 . Bijlage 5. TABEL E. Uitgaven die de programmakredieten overschrijden en waarvoor aanvullende kredieten moeten worden goedgekeurd.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25665-25666).
 Art.    N6 . Bijlage 6. TABEL E. Uitgaven die de basisallocaties overschrijden en waarvoor aanvullende kredieten moeten worden goedgekeurd.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25667).
 Art.    N7 . Bijlage 7. TABEL F. Rekening van de begroting van het begrotingsjaar 1990.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25668-25670).
 Art.    N8 . Bijlage 8. TABEL G. Afzonderlijke sectie.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25671-25671).
 Art.    N9 . Bijlage 9. TABEL H. - Instellingen van openbaar nut.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25672-25673).
 Art.  N10. Bijlage 10. - TABEL I - Betalingen - Vastleggingen - Instellingen van openbaar nut.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 28-07-2001, p. 25674-25675).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting (Tabel A).
§ 1. Vaststelling van de vastleggingen.
 Art.    2 . De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1992 belopen (in Belgische frank) : 28 249 917 850.
De ten laste van de vastleggingsmachtigingen aangerekende vastleggingen van het begrotingsjaar 1992 belopen (in Belgische frank) : 271 258 501.
§ 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    3 . De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1992 belopen in totaal (in Belgische frank) : 38 310 200 000.
Dit bedrag omvat (in Belgische frank) :
1) oorspronkelijke vastleggingskredieten toegestaan

bij de begrotingswetten

 38 558 200 000
2) de aanpassingen van de kredieten (nettoresultaat)

 - 248 000 000

38 310 200 000
 Art.    4 . De in totaal voor het begrotingsjaar 1992 verleende vastleggingskredieten worden verminderd met de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare en definitief geannuleerde vastleggingskredieten (in Belgische frank) : 10 060 282 150.
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingen vervat in de bovengenoemde artikelen 3 en 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1992 vastgesteld op (in Belgische frank) : 28 249 917 850.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de begrotingskredieten van het begrotingsjaar 1992 geboekte vastleggingen.
§ 3. Vaststelling van de vastleggingsmachtigingen.
 Art.    6 . De vastleggingsmachtigingen beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 1992 belopen in totaal (in Belgische frank) : 2 300 000 000.
Dit bedrag komt overeen met de oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten.
 Art.    7 . De in totaal voor het begrotingsjaar 1992 verleende vastleggingsmachtigingen worden verminderd met de beschikbaar gebleven vastleggingsmachtigingen die definitief geannuleerd moeten worden (in Belgische frank) : 2 028 741 499.
 Art.    8 . Ingevolge de bepalingen vervat in bovengenoemde artikelen 6 en 7 worden de definitieve vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 1992 vastgesteld op (in Belgische frank) : 271 258 501.
Deze som is gelijk aan de ten laste van de vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 1992 geboekte vastleggingen.
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan ter uitvoering van de begroting.
§ 1. Vaststelling van de ontvangsten. (Tabel B).
 Art.    9 . De op het begrotingsjaar 1992 ten behoeve van de Staat vastgestelde rechten bedragen (in Belgische frank) : 2 615 531 214 144.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
- lopende ontvangsten

1 436 608 269 096
- kapitaalontvangsten

7 741 668 247
- opbrengst der leningen :

 1 171 181 276 801
 Art.    10 . De op hetzelfde begrotingsjaar aangerekende ontvangsten worden vastgesteld op (in Belgische frank) : 2 412 644 292 266.
Dit bedrag is vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
- lopende ontvangsten

1 236 967 302 112
- kapitaalontvangsten

4 495 713 353
- opbrengst der leningen :

 1 171 181 276 801
 Art.    11 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen (in Belgische frank) : 202 886 921 878.
Deze som wordt onderverdeeld als volgt (in Belgische frank) :
a) geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten :
- lopende ontvangsten :

1 593 609 688
- kapitaalontvangsten :

 45 000
Totaal

 1 593 654 688
b) naar het volgende begrotingsjaar overgedragen rechten :
- lopende ontvangsten :

198 047 357 296
- kapitaalontvangsten :

3 245 909 894
Totaal

 201 293 267 190
§ 2. Vaststelling van de uitgaven (Tabel C).
 Art.    12 . De tijdens het begrotingsjaar 1992 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) Ordonnanceringskredieten :
- prestaties van de vorige jaren :

 2 289 424 706
- prestaties van het lopend jaar :

30 521 214 062

38 810 638 768
b) niet-gesplitste kredieten :
- prestaties van de vorige jaren :

22 532 653 554
- prestaties van het lopend jaar :

 1 929 465 760 726

 1 951 998 414 280
c) variabele kredieten :
- prestaties van de vorige jaren :

47 375 216
- prestaties van het lopend jaar :

 312 070 115 803

 312 117 491 019
TOTAAL VAN DE UITGAVEN

 2 296 926 544 067
De ten laste van het begrotingsjaar 1992 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, belopen (in Belgische frank) : 2 216 608 210 917.
 Art.    13 . (Tabel D). De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen (in Belgische frank) : 80 318 333 150.
§ 3. Vaststelling van betalingskredieten.
 Art.    14 . De betalingskredieten geopend ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 1992 belopen in totaal (in Belgische frank) : 2 762 617 946 478.
Dit bedrag omvat :
1° een som van betalingskredieten toegestaan bij de begrotingswetten, samengesteld als volgt (in Belgische frank) :
a) oorspronkelijke begroting :
Ordonnanceringskredieten

37 447 100 000
Niet-gesplitste kredieten

2 093 255 000 000
Variabele kredieten

316 304 584 772
b) aanpassing van de kredieten (nettoresultaat) :
Ordonnanceringskredieten

 - 248 600 000
Niet-gesplitste kredieten

2 794 000 000
2° te fusioneren overdrachten van betalingskredieten :
Variabele kredieten

6 866 825 604
3° desaffectatie van bestemde ontvangsten :
Variabele kredieten

- 500 000
Kredieten van het jaar en gelijkgestelde (1°, 2° en 3°
 te samen)
Ordonnanceringskredieten

37 198 500 000
Niet-gesplitste kredieten

2 096 049 000 000
Variabele kredieten

323 170 910 376
4° niet te fusioneren overdrachten van betalingskredieten :
Niet-gesplitste kredieten

306 199 536 102
Totaal van de kredieten :
Ordonnanceringskredieten

37 198 500 000
Niet-gesplitste kredieten

2 402 248 536 102
Variabele kredieten

323 170 910 376

 2 762 617 946 478
 Art.    15 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1992 verleende betalingskredieten wordt verminderd met :
1° naar het jaar 1993 over te dragen kredieten, samengesteld als volgt (in Belgische frank) :
* te fusioneren kredieten
Variabele kredieten

 11 053 419 357
* niet te fusioneren kredieten
Niet-gesplitste kredieten

222 639 505 448
Totaal

 233 692 924 805
2° de aan het eind van het begrotingsjaar beschikbare betalingskredieten die te annuleren zijn (in Belgische frank) :
Ordonnanceringskredieten

 4 387 861 232
Niet-gesplitste kredieten

227 622 314 455
De overdrachten en annulaties van betalingskredieten bedragen (in Belgische frank) :
Ordonnanceringskredieten

 4 387 861 232
Niet-gesplitste kredieten

450 261 819 903
Variabele kredieten

 11 053 419 357
Totaal

 465 703 100 492
 Art.    16 . (Tabel E). Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1992 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt (in Belgische frank) :
Niet-gesplitste kredieten

 11 698 081
 Art.    17 . Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 14, 15 en 16 worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 1992 vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
Ordonnanceringskredieten

32 810 638 768
Niet-gesplitste kredieten

1 951 998 414 280
Variabele kredieten

312 117 491 019
Totaal

 2 296 926 544 067
§ 4. Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1992 (Tabel F).
 Art.    18 . Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1992 wordt definitief vastgesteld als volgt :
Totaal van de ontvangsten

2 412 644 292 266
Totaal van de uitgaven

 2 296 926 544 067
Ontvangstenexcedent voor het jaar 1992

 115 717 748 199
Dit bedrag komt in mindering van het gecumuleerd
 tekort dat bestond bij het afsluiten van het
 begrotingsjaar 1991 :

 2 708 628 552 925

 2 592 910 804 726
Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 1993 worden overgedragen.
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting (Tabel G).
 Art.    19 . De eindregeling van de afzonderlijke sectie van de begroting wordt voor het jaar 1992 vastgesteld als volgt (in Belgische frank) :
1. Ontvangsten

 1 056 445 792 185
2. Uitgaven

1 057 460 785 151
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte
 van die uitgaven, groot

 478 991 297 862
wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van
 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Tekort :

1 014 992 966
Dit tekort komt in mindering van het overschot
 vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande
 begrotingsjaar, zijnde :

3 645 692 861
Het aldus bekomen eindresultaat, zijnde (in Belgische
 frank) :

2 630 699 895
wordt overgedragen naar de rekening van het
 begrotingsjaar 1993.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 5 december 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. TABELLEN. Tabel A : Vastleggingen.
Tabel B : Ontvangsten.
Tabel C : Uitgaven.
Tabel D : Uitgaven waarvan de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen.
Tabel E : Uitgaven die de begrotingskredieten overschrijden of waarvoor geen enkel krediet goedgekeurd werd.
Tabel F : Rekening van de begroting 1992 - samenvatting.
Tabel G : Afzonderlijke sectie.
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 02-08-2001, p. 26531 tot 26541).


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijzigingen van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn.
 Art.    2 . In artikel 1 van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, gewijzigd bij de wet van 19 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A. in 1° wordt het woord " , districtsraadsverkiezingen " ingevoegd tussen het woord " gemeenteraadsverkiezingen " en de woorden " of rechtstreekse verkiezingen ";
B. in 1° wordt het woord " , districtsraadslid " ingevoegd tussen het woord " gemeenteraadslid " en de woorden " of lid van de raad voor maatschappelijk welzijn ";
C. de bepaling onder 1° wordt aangevuld met het volgende lid :
" Worden beschouwd als componenten van een politieke partij, de instellingen, verenigingen, groeperingen en regionale entiteiten van een politieke partij, ongeacht hun rechtsvorm, die rechtstreeks verbonden zijn met die politieke partij, met name :
- de studiediensten;
- de wetenschappelijke instellingen;
- de politieke vormingsinstellingen;
- de politieke omroepverenigingen;
- de instelling bedoeld in artikel 22 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen;
- de entiteiten georganiseerd op het niveau van de arrondissementen en/of van de kieskringen voor de verkiezingen van de federale Kamers en de Gemeenschaps- en Gewestraden;
- de politieke fracties van de federale Kamers en de Gemeenschaps- en Gewestraden. ";
D. in 5° vervallen de woorden " , gewijzigd bij de wetten van 21 mei 1991, 18 juni 1993 en 19 mei 1994 ".
 Art.    3 . In artikel 5 van dezelfde wet worden de woorden " en gemeenteraden " vervangen door de woorden " , de gemeenteraden en de districtsraden ".
 Art.    4 . In artikel 6 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 12 juli 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A. in § 1 worden de woorden " en van haar kandidaten " vervangen door de woorden " , een lijst en hun kandidaten ";
B. in § 1 worden de woorden " en gemeenteraden " vervangen door de woorden " , de gemeenteraden en de districtsraden ";
C. in § 3 worden de woorden " en de gemeenteraden " vervangen door de woorden " , de gemeenteraden en de districtsraden ".
 Art.    5 . In artikel 8 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A. in het tweede lid worden de woorden " de privé-personen die een gift hebben gedaan, vertrouwelijk te houden " vervangen door de woorden " de natuurlijke personen die giften van 5 000 frank en meer hebben gedaan, te registreren ";
B. in het derde lid worden de woorden " , de districtsraadsverkiezingen " ingevoegd tussen de woorden " de gemeenteraadsverkiezingen " en de woorden " en de rechtstreekse verkiezingen van de raden voor maatschappelijk welzijn ".
 Art.    6 . In artikel 12, § 1, 1°, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 19 maart 1999,worden de woorden " en/of van de herkomst van de geldmiddelen " ingevoegd tussen de woorden " zijn verkiezingsuitgaven " en de woorden " heeft gedaan ".
 Art.    7 . In artikel 13 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A. in het eerste lid worden in de eerste zin de woorden " en hun componenten " ingevoegd tussen de woorden " politieke partijen " en het woord " , lijsten ";
B. in het eerste lid wordt tussen de tweede en de derde zin de volgende zin ingevoegd : " Zo ook mogen componenten giften ontvangen van hun politieke partij en omgekeerd. ";
C. tussen het eerste en het tweede lid wordt het volgende lid ingevoegd : " De identiteit van de natuurlijke personen die giften van 5 000 frank en meer, onder welke vorm ook, doen aan politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen wordt door de begunstigden jaarlijks geregistreerd. Politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen mogen vanwege een zelfde natuurlijke persoon jaarlijks elk maximaal 20 000 frank, of de tegenwaarde daarvan, als gift ontvangen. De schenker mag jaarlijks in het totaal maximaal 80 000 frank, of de tegenwaarde daarvan, besteden aan giften ten voordele van politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen. De afdrachten van politieke mandatarissen aan hun politieke partij worden niet als giften beschouwd. ";
D. in de eerste en de tweede zin van het tweede lid worden de woorden " natuurlijke personen " ingevoegd tussen het woord " rechtspersonen, " en de woorden " of feitelijke verenigingen ".
 Art.    8 . In dezelfde wet wordt een artikel 13bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 13bis. De Koning bepaalt bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad de wijze waarop de in de artikelen 8 en 13 bedoelde registraties worden opgesteld en ingediend. De controle van de registraties van de politieke partijen geschiedt door de Controlecommissie. ".
 HOOFDSTUK III.  - Wijzigingen van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen.
 Art.    9 . In artikel 11, § 5, vijfde lid, van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, gewijzigd bij de wet van 7 juli 1994, worden in de eerste en de tweede zin de woorden " de privé-personen die een gift hebben gedaan, vertrouwelijk te houden " vervangen door de woorden " de natuurlijke personen die giften van 5 000 frank en meer hebben gedaan, te registreren ".
 Art.    10 . In artikel 37/1 van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 7 juli 1994, worden de woorden " en de districtsraden " ingevoegd tussen de woorden " de gemeenteraden en de woorden " en voor de rechtstreekse verkiezing ".
 Art.    11 . In artikel 37/2, eerste en tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 7 juli 1994, worden de woorden " en de districtsraden " ingevoegd tussen de woorden " de gemeenteraden " en de woorden " en voor de rechtstreekse verkiezing ".
 HOOFDSTUK IV.  - Wijzigingen van de op 4 augustus 1932 gecoördineerde gemeentekieswet.
 Art.    12 . In artikel 23, § 2, eerste en tweede lid, van de op 4 augustus 1932 gecoördineerde gemeentekieswet, vervangen bij de wet van 5 juli 1976 en gewijzigd bij de wetten van 7 juli 1994 en 10 april 1995, worden de woorden " de privé-personen die een gift hebben gedaan, vertrouwelijk te houden " vervangen door de woorden " de natuurlijke personen die giften van 5 000 frank en meer hebben gedaan, te registreren ".
 Art.    13 . In artikel 23ter, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 7 juli 1994, worden de woorden " en de districtsraden " ingevoegd tussen de woorden " de gemeenteraden " en de woorden " en voor de rechtstreekse verkiezing ".
 Art.    14 . In artikel 74, §§ 2 en 3, tweede lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 5 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 7 juli 1994, worden de woorden " en de districtsraden " ingevoegd tussen de woorden " de gemeenteraden " en de woorden " en voor de rechtstreekse verkiezing ".
 Art.    15 . In artikel 74bis, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 5 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 7 juli 1994, worden de woorden " en de districtsraden " ingevoegd tussen de woorden " de gemeenteraden " en de woorden " en voor de rechtstreekse verkiezing ".
 Art.    16 . Artikel 114 van dezelfde wet, toegevoegd bij de wet van 19 maart 1999, wordt aangevuld met de volgende bepaling : " , " gemeentelijst " door " districtslijst " en " gemeenteraadslid " door " districtsraadslid ". ".
 HOOFDSTUK V.  - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 26 augustus 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel 7 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren.
 Art.    17 . In artikel 2, § 3, van het koninklijk besluit van 26 augustus 1988 tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel 7 van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren, gewijzigd bij de wet van 7 juli 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
A. het eerste lid wordt aangevuld als volgt : " Zij verbinden er zich bovendien toe de herkomst van de geldmiddelen aan te geven en daarbij de identiteit van de natuurlijke personen die giften van 5 000 frank en meer hebben gedaan, te registreren. ";
B. het tweede lid wordt aangevuld als volgt : " Hij verbindt er zich tevens toe de herkomst van de geldmiddelen aan te geven en daarbij de identiteit van de natuurlijke personen die giften van 5 000 frank en meer hebben gedaan, te registreren. ".
 Art.    18 . In artikel 7bis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij de wet van 7 juli 1994, worden de woorden " en de districtsraden " ingevoegd tussen de woorden " de gemeenteraden " en de woorden " en voor de rechtstreekse verkiezing ".
 HOOFDSTUK VI.  - Overgangsbepaling.
 Art.    19 . Politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen die, tussen 1 januari 2000 en de datum van inwerkingtreding van deze wet, vanwege een zelfde natuurlijke persoon meer dan 20 000 frank, of de tegenwaarde daarvan, als gift aanvaard hebben, zijn gehouden deze uiterlijk op 31 december 2000 aan de schenker terug te geven ten belope van het bedrag dat de limiet van 20 000 frank overschrijdt.
In het geval waarin de politieke partijen en hun componenten evenals de lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen nalaten te voldoen aan de verplichting van terugstorting bedoeld in het eerste lid volgens de daarin bepaalde regels, of er slechts aan voldoen na de termijn die erin wordt vastgesteld, zijn de bepalingen van artikel 13, vierde lid, van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden en de gemeenteraden en de districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn, van toepassing.
In het geval waarin de politieke partijen en hun componenten, voor zover ze zijn samengesteld in de vorm van een rechtspersoon, evenals de kandidaten en politieke mandatarissen nalaten te voldoen aan de verplichting van terugstorting bedoeld in het eerste lid volgens de daarin bepaalde regels, of er slechts aan voldoen na de termijn die erin wordt vastgesteld, worden ze strafrechtelijk gesanctioneerd krachtens artikel 13, vijfde lid, van voornoemde wet van 7 juli 1994. In dit geval zijn het zesde en zevende lid van deze bepaling van toepassing.
 HOOFDSTUK VII.  - Inwerkingtreding.
 Art.  20. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
(Gegeven te Nice), 12 augustus 2000. <Erratum, zie B.St. 16.09.2000, p. 31473>
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 1ter van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en de gewezen leden van de Wetgevende Kamers wordt vervangen als volgt :
" Artikel 1ter. Onverminderd de overige grondwettelijke en wettelijke onverenigbaarheden, mogen de gemeenschapssenatoren niet tegelijk het ambt van burgemeester, schepen of voorzitter van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn uitoefenen. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, en de Regering van de Republiek Albanië inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Tirana op 1 februari 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 20 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel,
P. CHEVALIER
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, en de Regering van de Republiek Albanië inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen.
(Voor het Akkoord, zie %%1999-02-01/45%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Ivoorkust inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 1 april 1999, zal volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 20 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel,
P. CHEVALIER
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Ivoorkust inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 1 april 1999
(Voor de Overeenkomst, zie :  1999-04-01/64 ).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Arabische Republiek Egypte inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Kaïro op 28 februari 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 20 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken,
P. CHEVALIER
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Arabische Republiek Egypte inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen.
(Voor de Overeenkomst, zie %%1999-02-28/58%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Libanon inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 6 september 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 20 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel,
P. CHEVALIER
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Libanon inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen
(Voor de Overeenkomst, zie %%1999-09-06/36%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Aanvullend Protocol, gedaan te Brussel op 27 september 1999, bij de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Togo inzake de handelsscheepvaart, ondertekend te Brussel op 19 oktober 1984, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . AANVULLEND PROTOCOL bij het Akkoord tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Togo inzake de handelsscheepvaart.
(Voor het Akkoord, zie CN : %%1999-09-27/45%%).
 Art.  N2. Dit Protocol is op 6 januari 2004 in werking getreden.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De wisseling van brieven gedagtekend te Dakar op 10 maart en 16 november 1998 tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Senegal inzake de Handelsscheepvaart, gedaan te Dakar op 1 december 1982, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage 1. - MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN DE REPUBLIEK SENEGAL. (Vertaling)
De Ambassade van het Koninkrijk België te Dakar biedt het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Senegal zijn complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar het Akkoord inzake de Handelsscheepvaart ondertekend te Dakar op 1 december 1982 tussen de Belgisch Luxemburgse Economische Unie en de Regering van Senegal, alsook naar de verbale nota nr. 13180 van 26 februari 1996 waarbij de Regering van Senegal zijn akkoord heeft betuigd met de aanpassing van genoemd Handelsscheepvaartakkoord.
Gelet op het Verdrag van 6 april 1974 inzake een Gedragscode voor Lijnvaartconferences en overwegende de verplichtingen van het Koninkrijk België en van het Groot Hertogdom Luxemburg ten opzichte van de reglementering van de Europese Unie, wordt bepaald dat de deelname van de rederijen in het vervoer afkomstig van de buitenlandse handel tussen de Belgisch Luxemburgse Economische Unie en de Regering van Senegal, zoals voorzien in de artikelen 4, 5 en 6 van het bestaande Handelsscheepvaartakkoord, wordt geregeld voor wat betreft de trafiek voor het lijnvaartvervoer door het Verdrag van 6 april 1974 inzake een Gedragscode voor Lijnvaartconferences, met inbegrip van de gemaakte reserves.
De rechten die voortvloeien uit het Handelsscheepvaartakkoord voor de Belgische en Luxemburgse rederijen zijn eveneens van toepassing op de schepen van maritieme vervoersondernemingen die zijn gevestigd in andere Lidstaten van de Europese Unie en op de onderdanen van derde landen buiten de Europese Unie zijn gevestigd indien hun schepen in hun lidstaat zijn ingeschreven.
De rederijen die buiten dit conferenceverband opereren mogen deelnemen aan de trafiek zo zij de principes van de eerlijke concurrentie op een commerciële basis in acht nemen.
Als de Regering van Senegal zijn akkoord kan betuigen met het voorgaande dan zullen deze nota en het antwoord erop een Akkoord uitmaken in de zin van artikel 22 van het Handelsscheepvaartakkoord BLEU/ SENEGAL.
De Ambassade van het Koninkrijk België te Dakar maakt van deze gelegenheid gebruik om het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Senegal de verzekering zijner bijzondere hoogachting aan te bieden.
Dakar, 10 maart 1998.
 Art.    N2 . Bijlage 2. - MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN EN VAN DE SENEGALEZEN IN HET BUITENLAND. (Vertaling)
Dakar, 16 november 1998.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken en van de Senegalezen in het buitenland biedt de Ambassade van het Koninkrijk België te Dakar zijn complimenten aan en heeft de eer onder verwijzing naar de verbale nota nr. B/42 SG 875 GH/cb van 10 maart 1998 met betrekking tot de aanpassing van de Overeenkomst inzake de Handelsscheepvaart ondertekend te Dakar op 1 december 1982, mede te delen wat volgt :
De Senegalese overheid stemt in met de door België voorgestelde wijziging houdende toevoeging van twee nieuwe leden aan het artikel 4 van de Overeenkomst, die luiden als volgt:
ARTIKEL 4, LID 3.
De uit de Overeenkomst voortvloeiende rechten voor de rederijen van België en Luxemburg gelden eveneens voor de schepen van de scheepvaartondernemingen die in andere lidstaten van de Europese Unie zijn gevestigd, alsook voor de onderdanen die buiten de Europese Unie zijn gevestigd, indien hun schepen in een lidstaat zijn ingeschreven.
ARTIKEL 4, LID 4.
De zeevaartmaatschappijen die geen partij zijn bij de Gedragscode voor Lijnvaartconferences mogen aan het scheepvaartverkeer deelnemen mits het beginsel van een eerlijke en commerciële concurrentie wordt in acht genomen.
Onderhavige verbale nota en de verbale nota B/42 SG 875 GH/cb van 10 maart 1998 van de Ambassade van het Koninkrijk België te Dakar maken een Overeenkomst uit tussen de BLEU en de Republiek Senegal die in werking treedt bij ontvangst van onderhavige verbale nota door de Ambassade.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken en van de Senegalezen in het buitenland van de Republiek van Senegal maakt van deze gelegenheid gebruik om de Ambassade van het Koninkrijk België de verzekering zijner bijzondere hoogachting aan te bieden.
Ambassade van het Koninkrijk België in Senegal
 Art.  N3. Dit akkoord is in werking getreden op 3 oktober 2001.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Aanvullend Protocol, gedaan te Bamako op 7 oktober 1998, bij het Akkoord tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Mali inzake de handelsscheepvaart, ondertekend te Bamako op 7 augustus 1984, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Aanvullend Protocol bij het Akkoord tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Mali inzake de handelsscheepvaart.
(Voor het Aanvullend Protocol, zie %%1998-10-07/34%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Aanvullend Protocol, gedaan te Abidjan op 28 september 1999, bij de Scheepvaartovereenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Ivoorkust, ondertekend te Abidjan op 25 november 1977, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Aanvullend Protocol bij de Scheepvaartovereenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Ivoorkust
(Voor het Protocol, zie %%1999-09-28/52%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Democratische Republiek Congo tot wijziging van de Scheepvaartovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zaïre van 5 maart 1981, ondertekend te Kinshasa op 8 juni 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 3 september 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mevr. I. DURANT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
 BIJLAGE.
 Art.  N. Aanvullend Protocol bij de Scheepvaartovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Congo inzake de Handelsscheepvaart van 5 maart 1981.
(Voor het Protocol, zie %%1999-06-08/96%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. Bekrachtigd worden met ingang van de dag van hun respectieve inwerkingtreding :
1. het koninklijk besluit van 4 december 1998 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing;
2. het koninklijk besluit van 30 maart 1999 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing;
3. het koninklijk besluit van 24 juni 1999 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 19 juli 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijzigingen van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten.
 Art.    2 . Artikel 11, 1°, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten wordt vervangen als volgt :
" 1° jaarlijks, door een algemeen activiteitenverslag dat, indien nodig, algemene conclusies en voorstellen kan bevatten en dat de periode betreft gaande van 1 januari tot 31 december van het voorgaande jaar. Dat verslag wordt uiterlijk op 15 april overgezonden aan de Voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat alsmede aan de bevoegde ministers. ".
 Art.    3 . Artikel 17 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 17. Niemand kan tot hoofd of adjunct-hoofd van de Dienst Enquêtes P worden benoemd indien hij niet gedurende vijf jaar magistraat of lid van een politiedienst is geweest of indien hij als ambtenaar geen nuttige ervaring van ten minste vijf jaar kan doen gelden in ambten die in verband staan met de activiteiten van de politiediensten. Op het ogenblik van zijn benoeming moet hij de volle leeftijd van 35 jaar hebben bereikt.
Het hoofd en de twee adjunct-hoofden van de Dienst Enquêtes P worden benoemd door het Vast Comité P voor een termijn van vijf jaar die tweemaal vernieuwbaar is.
Alvorens hun ambt te aanvaarden, leggen het hoofd en de adjunct-hoofden van de Dienst Enquêtes P in handen van de voorzitter van het Vast Comité P de bij artikel 2 van het decreet van 30 juli 1831 voorgeschreven eed af.
Zij moeten de Nederlandse en de Franse taal kennen.
De adjunct-hoofden van de Dienst Enquêtes P zijn van een verschillende taalrol.
Het hoofd en de adjunct-hoofden van de Dienst Enquêtes P behouden hun rechten op bevordering en op weddeverhoging.
Zij kunnen door het Vast Comité P worden afgezet. ".
 Art.    4 . Artikel 18 van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende leden :
" Hij wordt bijgestaan door twee adjunct-hoofden. Is het hoofd van de Dienst Enquêtes verhinderd, dan vervangen de adjunct-hoofden hem in de volgorde die het Vast Comité P bepaalt.
Een adjunct-hoofd staat het hoofd bij in de leiding van de leden van de Dienst Enquêtes bedoeld in artikel 20bis, eerste lid; het andere adjunct-hoofd staat het hoofd bij in de leiding van de overige leden van de dienst. ".
 Art.    5 . Artikel 28, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 1 april 1999, wordt vervangen als volgt :
" Het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, hierna het Vast Comité I genoemd, is samengesteld uit drie werkende leden, onder wie een voorzitter. Voor elk van hen wordt een plaatsvervanger benoemd. Zij worden allen benoemd door de Senaat, die hen ook kan afzetten indien zij een van de functies of activiteiten uitoefenen of een van de betrekkingen of mandaten bekleden welke zijn bedoeld in het vierde lid, of wegens ernstige redenen. ".
 Art.    6 . Artikel 30, tweede lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Het mandaat waarvan de uitoefening door een lid wordt beëindigd, wordt voltooid door zijn plaatsvervanger. Bij het openvallen van een plaats van plaatsvervangend lid gaat de Senaat onverwijld over tot de benoeming van een nieuw plaatsvervangend lid. ".
 Art.    7 . In artikel 33, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 1 april 1999, vervallen de woorden " , of de voorzitter ervan namens dit Comité, ".
 Art.    8 . Artikel 35, 1°, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" 1° jaarlijks, door een algemeen activiteitenverslag dat, indien nodig, algemene conclusies en voorstellen kan bevatten en dat de periode betreft gaande van 1 januari tot 31 december van het voorgaande jaar. Dat verslag wordt uiterlijk op 15 april overgezonden aan de Voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat alsmede aan de bevoegde ministers. ".
 Art.    9 . In artikel 41, tweede lid, van dezelfde wet wordt het woord " eenmaal " vervangen door het woord " tweemaal ".
 HOOFDSTUK III.  - Wijzigingen van de wet van 1 april 1999 houdende wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten.
 Art.    10 . De artikelen 29 en 30 van de wet van 1 april 1999 houdende wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten worden opgeheven.
 Art.    11 . Artikel 35 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 35. In artikel 61 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 15 december 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, derde lid, worden de woorden " een achttiende " vervangen door de woorden " een twintigste ";
2° na § 1 wordt een nieuwe § 2 ingevoegd, luidende :
" § 2. Tenzij hij uit zijn ambt is ontzet, ontvangt het lid van een Vast Comité wanneer aan zijn ambt een eind wordt gemaakt of wanneer zijn mandaat niet wordt vernieuwd, een forfaitaire toelage wegens ontslag die gelijk is aan de bruto-maandwedde van de laatste achttien maanden.
Wanneer die toelage wordt toegekend vóór de eerste ambtstermijn van vijf jaar verstreken is, wordt zij verhoudingsgewijs verminderd.
Van de toekenning van die toelage worden uitgesloten :
1° de leden op wie artikel 65 van toepassing is;
2° de leden die, vóór hun benoeming bij een Vast Comité, lid waren van een politiedienst of van een inlichtingen- en veiligheidsdienst en naar die dienst terugkeren. ".
3° § 2 wordt vernummerd tot § 3.
 Art.    12 . In artikel 44 van dezelfde wet worden de woorden " de artikelen 29, 30 en 35, die in werking treden " vervangen door de woorden " artikel 35, dat in werking treedt ".
 HOOFDSTUK IV.  - Inwerkingtreding.
 Art.  13. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 20 juli 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN
(Met 's Lands zegel gezegeld :
Voor de Minister van Justitie, afwezig,
De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS) <Erratum, zie B.St. 05.08.2000, p. 27082>


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 72, 5°, van de nieuwe gemeentewet wordt aangevuld met de woorden :
" van de gemeente waarvoor het centrum bevoegd is. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Nice, 12 augustus 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN.