text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3°, van de Grondwet.
 Art.    2 . Dienst voor Regeling der Binnenvaart (Ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juli 1994 houdende de derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.33.1.
De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het beheersjaar 1994 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
83.705.000
Aangerekende ontvangsten
92.642.204
Verschil
8.937.204
c) uitgaven
Kredieten toegekend bij de begrotingswet
89.565.000
Aangerekende uitgaven
83.645.931
Kredietoverschot te annuleren
5.919.069
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
92.642.204
uitgaven
83.645.931
Overschot van ontvangsten
8.996.273
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 22.738.861 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 31.735.134 F (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
148.200.000
uitgaven
156.400.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
184.986.805
uitgaven
234.087.758
overschot van uitgaven
49.100.953
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1993
110.105.296
resultaat van het jaar
- 49.100.953
gecumuleerd resultaat op 31 december 1994.
61.004.343
 Art.    3 . Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie (Ingesteld bij wet van 21 maart 1991).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juli 1994 houdende de derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.33.15
De eindregeling van de begroting van het Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie voor het beheersjaar 1994 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
531.000.000
Aangerekende ontvangsten
815.937.195
Verschil
284.937.195
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
466.000.000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
99.000.000
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
85.476.185
4° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
39.377.509
Totaal van de kredieten
689.853.694
Aangerekende uitgaven
539.380.089
Kredietoverschot te annuleren
150.473.605
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
815.937.195
uitgaven
539.380.089
Overschot van ontvangsten
276.557.106
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 0 F, wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 276.557.106 F (creditsaldo)
 Art.    4 . Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen (Ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 juli 1952).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 24 december 1993 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.16.17
De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1994 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
193.635.000
Aangerekende ontvangsten
198.826.264
Verschil
5.191.264
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
193.635.000
2° gewijzigd in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
- 3.700.000
3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
3.647.687
4° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
9.840.356
Totaal van de kredieten
203.423.043
Aangerekende uitgaven
190.025.796
Kredietoverschot te annuleren
13.397.247
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
198.826.264
uitgaven
190.025.796
Overschot van ontvangsten
8.800.468
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 27.252.788 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 36.053.256 F (creditsaldo)
 Art.    5 . Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten (opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 24 december 1993 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.13.5.
De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1994 is voorgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
7.067.400.000
Aangerekende ontvangsten
63.804.792.313
Verschil
56.737.392.313
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
29.641.800.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
27.092.128.292
Totaal van de kredieten
56.733.928.292
Aangerekende uitgaven
56.720.738.292
Kredietoverschot te annuleren
13.190.000
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
63.804.792.313
uitgaven
56.720.738.292
Overschot van ontvangsten
7.084.054.021
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 50.402.788.475 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 43.318.734.454 F (debetsaldo)
 Art.    6 . Instituut voor Veterinaire Keuring (ingesteld bij de wet van 13 juli 1981).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juli 1994 houdende de derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.25.1
De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire Keuring voor het beheersjaar 1994 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
2.141.900.000
Aangerekende ontvangsten
2.130.363.897
Verschil
11.536.103
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
2.045.400.000
2° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
160.014.203
Totaal van de kredieten
2.205.414.203
Aangerekende uitgaven
2.132.365.968
Kredietoverschot te annuleren
73.048.235
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
2.130.363.897
uitgaven
2.132.365.968
Overschot van uitgaven
2.002.071
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 853.773.807 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 851.771.736 F (creditsaldo)
 Art.    7 . Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden (omgevormd van het statuut van instelling van categorie B naar categorie A bij de wet van 20 juli 1991).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 24 december 1993 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.23.9
De eindregeling van de begroting van het Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden voor het beheersjaar 1994 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen (pro memorie)
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
33.500.000
Aangerekende ontvangsten
32.379.806
Verschil
1.120.194
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
33.500.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
611.813
Totaal van de kredieten
34.111.813
Aangerekende uitgaven
28.681.243
Kredietoverschot te annuleren
5.430.570
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
32.379.806
uitgaven
28.681.243
Overschot van ontvangsten
3.698.563
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 25.763.933 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 29.462.496 F (creditsaldo)
 Art.    8 . Regie der gebouwen (ingesteld bij de wet van 1 april 1971).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 24 december 1993 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.33.10
De eindregeling van de begroting van de Regie der Gebouwen voor het beheersjaar 1994 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten
1° toegekend bij de begrotingswet voor het begrotingsjaar 1994
14.304.820.000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
2.250.394.000
Totaal van de kredieten
16.555.214.000
Aangerekende vastleggingen
6.952.596.225
Te annuleren overschot van kredieten
9.602.617.775
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
22.867.546.000
Aangerekende ontvangsten
18.384.643.082
Verschil
4.482.902.918
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
22.867.546.000
2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen
51.431.845
3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten
83.313.229
4° gewijzigd in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
- 2.517.455.000
Totaal van de kredieten
20.484.836.074
Aangerekende uitgaven
17.183.539.026
Kredietoverschot te annuleren
3.301.297.048
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
18.384.643.082
uitgaven
17.183.539.026
Overschot van ontvangsten
1.201.104.056
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 801.799.099 F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 2.002.903.155 F (creditsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
4.610.200.000
uitgaven
4.610.200.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
2.907.563.380
uitgaven
3.147.359.662
overschot van uitgaven
239.796.282
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1993
789.321.506
resultaat van het jaar
- 239.796.282
gecumuleerd resultaat op 31 december 1994.
549.525.224
 Art.    9 . Regie voor Maritiem Transport (ingesteld bij de wet van 1 juli 1971).
Begrotingsverwijzing :
Wet van 11 juli 1994 houdende de derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1994, artikel 2.33.2
De eindregeling van de begroting van de Regie voor Maritiem Transport voor het beheersjaar 1994 is vastgesteld als volgt : (in franken)
a) vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1994
439.000.000
Aangerekende vastleggingen
17.318.712
Te annuleren overschot van kredieten
421.681.288
b) ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet
6.728.984.000
Aangerekende ontvangsten
5.282.082.118
Verschil
1.446.901.882
c) uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet
6.728.984.000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954
218.500.000
Totaal van de kredieten
6.947.484.000
Aangerekende uitgaven
6.207.270.178
Kredietoverschot te annuleren
740.213.822
d) samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1994 wordt samengevat als volgt :
ontvangsten
5.282.082.118
uitgaven
6.207.270.178
Overschot van uitgaven
925.188.060
Het resultaat voor het beheersjaar 1994 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 295.910.565 F (debetsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1994 brengt op 1.221.098.625 F (debetsaldo)
e) begroting voor orde
Ramingen
ontvangsten
4.593.828.000
uitgaven
4.593.828.000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
ontvangsten
9.154.482.473
uitgaven
9.479.456.273
overschot van uitgaven
324.973.800
Gecumuleerd resultaat voor orde
gecumuleerd resultaat op 31 december 1993
216.126.780
resultaat van het jaar
- 324.973.800
gecumuleerd resultaat op 31 december 1994.
- 108.847.020
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 4 juli 2004
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. _ Tabellen.
(Tabellen niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 05-10-2004, p. 70156-70158).


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Europese Conventie met betrekking tot het Landschap, gedaan te Firenze op 20 oktober 2000, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 15 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Leefmilieu,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Europese Conventie met betrekking tot het Landschap.
(Voor de Conventie, zie  2000-10-20/43 ).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 .Het Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol van 1978, en de Bijlage, gedaan te Londen op 26 september 1997, [ 1  met inbegrip van de wijzigingen die op basis van artikel 16 van het bovenvermelde Verdrag van 1973 tot stand komen zonder dat België zich verzet tegen de goedkeuring ervan en die krachtens hetzelfde artikel ten aanzien van België in werking treden,] 1  zullen volkomen gevolg hebben.
----------
( 1 )<W  2014-05-27/09 , art. 13, 002; Inwerkingtreding : 27-06-2014>
 BIJLAGE.
 Art.  N. Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978.
(Voor het Protocol, zie CN :  1997-09-26/44 ).


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijzigingen van de nieuwe gemeentewet.
 Art.    2 . In artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, ingevoegd bij de wet van 13 mei 1999 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1. Paragrafen 1 en 2 worden vervangen als volgt :
" § 1. De gemeenteraad kan straffen of administratieve sancties bepalen voor overtredingen van zijn reglementen of verordeningen, tenzij voor dezelfde overtredingen door of krachtens een wet, een decreet of een ordonnantie straffen of administratieve sancties worden bepaald.
§ 2. De straffen die de gemeenteraad bepaalt, mogen de politiestraffen niet te boven gaan.
De gemeenteraad kan de volgende administratieve sancties bepalen :
1° de administratieve geldboete, met een maximum van 250 euro;
2° de administratieve schorsing van een door de gemeente afgegeven toestemming of vergunning;
3° de administratieve intrekking van een door de gemeente afgegeven toestemming of vergunning;
4° de tijdelijke of definitieve administratieve sluiting van een inrichting.
In afwijking van § 1 kan de gemeenteraad in zijn reglementen en verordeningen voorzien in de administratieve sanctie als bedoeld in het tweede lid, 1°, voor een strafbaar feit genoemd in de artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461, 463, 526, 537 en 545 van het Strafwetboek.
De administratieve geldboete wordt opgelegd door de ambtenaar behorend tot één van de categorieën vastgesteld door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en die daartoe door de gemeenteraad wordt aangewezen, hierna te noemen " de ambtenaar ". Deze ambtenaar mag niet dezelfde zijn als degene die op grond van § 6 de inbreuken vaststelt.
De in het tweede lid bedoelde schorsing, intrekking of sluiting worden opgelegd door het college van burgemeester en schepenen.
Onverminderd § 10, tweede lid, legt de gemeenteraad de wijze vast van kennisgeving van de sanctie aan de dader van de inbreuk.
Minderjarigen die de volle leeftijd van 16 jaar hebben bereikt op het tijdstip van de feiten kunnen gestraft worden met een administratieve geldboete bedoeld in het tweede lid, 1° In dat geval is het maximum evenwel vastgesteld op 125 euro.
2. In § 4 worden de woorden " eerste lid " vervangen door de woorden " tweede lid ".
3. Paragrafen 6 tot 8 worden vervangen als volgt :
" § 6. De inbreuken die bestraft kunnen worden met administratieve sancties, worden door een politieambtenaar of door een hulpagent van politie vastgesteld bij proces-verbaal.
De inbreuken die uitsluitend bestraft kunnen worden met administratieve sancties, kunnen eveneens het voorwerp uitmaken van een vaststelling door de hiernavolgende personen :
1° de gemeenteambtenaren die beantwoorden aan de minimumvoorwaarden die door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad zijn bepaald inzake selectie, rekrutering, opleiding en bevoegdheid, en die daartoe door de gemeenteraad zijn aangewezen;
2° ambtenaren van de vervoersmaatschappijen behorend tot één van de categorieën bepaald door de Koning.
(De bewakingsagenten, daartoe aangesteld door de gemeenteraad, kunnen eveneens aangifte doen van de inbreuken die uitsluitend bestraft kunnen worden met administratieve sancties, bij de politieambtenaar of hulpagent van politie bedoeld in het eerste lid en dit enkel in het kader van de activiteiten bedoeld in artikel 1, § 1, eerste lid, 6°, van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.) <Erratum, zie B.St. 29-11-2004, p. 80164>
§ 7. Indien de feiten zowel een strafrechtelijke als een administratiefrechtelijke inbreuk vormen, wordt het origineel van de vaststelling binnen de vijftien dagen na de vaststelling toegestuurd aan de procureur des Konings. Een afschrift wordt overgezonden aan de ambtenaar.
Indien de inbreuk enkel met een administratieve sanctie bestraft kan worden, wordt het origineel van de vaststelling aan de ambtenaar toegestuurd.
Indien de vaststelling wordt opgesteld door een ambtenaar van een vervoersmaatschappij, wordt zij door deze toegestuurd aan de ambtenaar bevoegd voor het grondgebied van de gemeente waar de feiten zich hebben voorgedaan.
§ 8. Indien de inbreuk bestraft kan worden met een administratieve sanctie, bedoeld in § 2, tweede lid, 1°, of met een straf bepaald door de artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461 en 463 van het Strafwetboek, kan de ambtenaar enkel een administratieve geldboete opleggen indien de procureur des Konings binnen een termijn van twee maanden heeft laten weten dat dit volgens hem aangewezen is en dat hijzelf geen gevolg aan de feiten zal geven.
Indien de inbreuk bestraft kan worden met een administratieve sanctie bedoeld in § 2, tweede lid, 1, of met een straf bepaald door de artikelen 526, 537 en 545 van het Strafwetboek, beschikt de procureur des Konings over een termijn van één maand, te rekenen van de dag van de ontvangst van het origineel van het proces-verbaal, om de ambtenaar in te lichten dat een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek werd opgestart, vervolging werd ingesteld, dan wel dat hij oordeelt het dossier te moeten seponeren bij gebrek aan toereikende bezwaren. Deze mededeling doet de mogelijkheid vervallen voor de ambtenaar om een administratieve geldboete op te leggen. Vóór het verstrijken van deze termijn kan de ambtenaar geen administratieve geldboete opleggen. Na het verstrijken ervan kunnen de feiten enkel nog administratiefrechtelijk worden bestraft. De ambtenaar kan evenwel een administratieve geldboete opleggen vooraleer deze termijn is verstreken indien de procureur des Konings heeft laten weten dat, zonder het materieel element van de overtreding in twijfel te trekken, hij geen gevolg aan de feiten zal geven. "
4. Een § 9bis wordt ingevoegd, luidende :
" § 9bis. Wanneer een persoon beneden de achttien jaar ervan wordt verdacht een strafbaar feit te hebben gepleegd dat wordt bestraft met een administratieve geldboete, geeft de ambtenaar daarvan kennis aan de stafhouder van de orde van advocaten, zodat ervoor gezorgd wordt dat betrokkene kan worden bijgestaan door een advocaat.
De stafhouder of het bureau voor juridische bijstand gaat over tot de toewijzing van een advocaat, uiterlijk binnen twee werkdagen te rekenen van dit bericht.
Afschrift van het bericht van de kennisgeving aan de stafhouder wordt gevoegd bij het dossier van de rechtspleging.
Indien er een belangenconflict is, ziet de stafhouder of het bureau voor juridische bijstand erop toe, dat de betrokkene verdedigd wordt door een andere advocaat dan diegene op wie zijn vader en moeder, voogd of personen die hem onder hun bewaring hebben of die bekleed zijn met een vorderingsrecht, een beroep gedaan hebben. ".
 Art.    3 . In dezelfde wet wordt een artikel 119ter ingevoegd, luidende :
" Art. 119ter. - De gemeenteraad kan in een bemiddelingsprocedure voorzien in het kader van de door artikel 119bis toegekende bevoegdheden. Deze is verplicht indien zij betrekking heeft op minderjarigen die de volle leeftijd van 16 jaar hebben bereikt op het tijdstip van de feiten.
De bemiddeling, bedoeld in het eerste lid, heeft uitsluitend tot doel de dader van de inbreuk de mogelijkheid te bieden de schade die hij heeft aangebracht, te vergoeden of te herstellen. "
 HOOFDSTUK III.  - Slotbepalingen.
 Art.    4 . Opgeheven worden :
1° Titel X van boek II van het Strafwetboek;
2° de besluitwet van 29 december 1945 houdende verbod tot het aanbrengen van opschriften op den openbaren weg.
 Art.  5. Met uitzondering van dit artikel, treedt deze wet in werking op de door de Koning te bepalen datum.
(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 01-04-2005 door KB 2005-03-17/32, art. 1, met uitzondering van artikel 5)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van justitie,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL
De Minister van Grootstedenbeleid,
Mevr. M. ARENA
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Deze wet heeft tot doel het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde aan te passen aan het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, de bij dat Verdrag gevoegde Akte, haar bijlagen, de Protocollen en de Slotakte ondertekend te Athene op 16 april 2003.
 Art.    3 . In artikel 1 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, gewijzigd bij de wet van 28 december 1992, de koninklijke besluiten van 7 augustus 1995, 22 december 1995, 28 december 1999, 30 december 1999 en de programmawet van 2 augustus 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 3 wordt vervangen als volgt :
" § 3. Het "binnenland" komt overeen met de werkingssfeer van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zoals dit in artikel 299 voor elke lidstaat is omschreven. ";
2° § 5 wordt vervangen als volgt :
" § 5. Voor de toepassing van dit Wetboek worden geacht deel uit te maken van :
1° het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland : het Eiland Man;
2° de Franse Republiek : het Vorstendom Monaco;
3° de Republiek Cyprus : de zones Akrotiri en Dhekelia die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen. "
 Art.    4 . In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 107bis ingevoegd, luidende :
" Art. 107bis. § 1. Wanneer goederen afkomstig uit de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië of de Slowaakse Republiek :
-vóór 1 mei 2004 zijn binnengebracht in de Gemeenschap zoals die bestond vóór de toetreding van die lid-Staten
en
- sedert hun binnenkomst in voornoemde Gemeenschap werden geplaatst onder een regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten of onder één van de in artikel 23, § 4, 1° en 4° tot 7°, bedoelde regelingen
en
- niet vóór 1 mei 2004 aan deze regeling zijn onttrokken,
blijven de bepalingen die van toepassing waren op het tijdstip dat de goederen onder deze regeling werden geplaatst van toepassing tot op het ogenblik dat de goederen aan deze regeling worden onttrokken.
§ 2. Wanneer een goed :
- vóór 1 mei 2004 werd geplaatst onder de regeling voor gemeenschappelijk douanevervoer of een andere regeling voor douanevervoer
en
- niet vóór die datum aan deze regeling is onttrokken,
blijven de bepalingen die van toepassing waren op het tijdstip dat het goed onder deze regeling werd geplaatst van toepassing tot op het ogenblik dat het goed aan deze regeling wordt onttrokken.
§ 3. Met de invoer van een goed in België in de zin van artikel 23 wordt gelijkgesteld, voor zover wordt aangetoond dat het een goed betreft dat zich in het vrije verkeer bevond in de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië of de Slowaakse Republiek :
1° elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking, van dat goed in België aan een regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten waaronder het goed vóór 1 mei 2004 werd geplaatst onder de in § 1 bedoelde voorwaarden;
2° elke onttrekking, met inbegrip van een onregelmatige onttrekking, van dat goed in België aan één van de in artikel 23, § 4, 1° en 4° tot 7°, bedoelde regelingen waaronder het goed vóór 1 mei 2004 werd geplaatst onder de in § 1 bedoelde voorwaarden;
3° het einde in België van één van de in § 2 bedoelde regelingen, waarmee vóór 1 mei 2004 werd aangevangen binnen de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië of de Slowaakse Republiek ten behoeve van een vóór deze datum onder bezwarende titel verrichte levering van dat goed binnen één van deze lid-Staten door een als zodanig handelende belastingplichtige;
4° elke onregelmatigheid of overtreding die werd begaan tijdens één van de in § 2 bedoelde regelingen aangevangen op de onder 3° bedoelde voorwaarden.
§ 4. Eveneens wordt met de invoer van een goed in België in de zin van artikel 23 gelijkgesteld, de bestemming in België, door een belastingplichtige of een niet-belastingplichtige, van een goed dat hem is geleverd, vóór 1 mei 2004, binnen de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië of de Slowaakse Republiek wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan :
- de levering van dat goed is of kon worden vrijgesteld uit hoofde van zijn uitvoer in de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië of de Slowaakse Republiek;
- dat goed is niet vóór 1 mei 2004 ingevoerd in één van de lid-Staten van de Gemeenschap zoals die bestond vóór de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek.
§ 5. In afwijking van artikel 24 wordt de invoer van een goed in de zin van de §§ 3 en 4 verricht zonder dat een belastbaar feit plaatsvindt wanneer :
1° het goed uit de Gemeenschap wordt verzonden of vervoerd
of
2° het in de zin van § 3, 1°, ingevoerde goed geen vervoermiddel is en herverzonden of vervoerd wordt naar de lidstaat waaruit het werd uitgevoerd en naar degene die het heeft uitgevoerd
of
3° het in de zin van § 3, 1°, ingevoerde goed een vervoermiddel is dat vóór 1 mei 2004 onder de algemene belastingvoorwaarden van de binnenlandse markt van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië of de Slowaakse Republiek werd verworven of ingevoerd en/of waarvoor, uit hoofde van zijn uitvoer, geen vrijstelling of teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde werd verleend.
Aan deze voorwaarde wordt geacht te zijn voldaan wanneer de datum van de eerste ingebruikneming van het vervoermiddel voorafgaat aan 1 mei 1996.
 Art.  5. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2004.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Deze wet bevat de omzetting naar Belgisch recht van de Richtlijn 77/799/EEG van de Raad van 19 december 1977 betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lid-Staten op het gebied van de directe en de indirecte belastingen, gewijzigd bij richtlijn 2003/93/EG van de Raad van 7 oktober 2003.
 Art.    2 . Artikel 182 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen, opgeheven bij de wet van 13 augustus 1947, wordt hersteld in de volgende lezing :
" Art. 182. § 1. Met de belastingbesturen van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap mogen de diensten die bevoegd zijn voor de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten, op verzoek en voor een bepaald geval, inlichtingen uitwisselen die van nut kunnen zijn voor de juiste vaststelling van deze taks binnen de Gemeenschap.
De Minister van Financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger kan in overleg met de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat, gevallen of groepen van gevallen vaststellen in welke hij regelmatig en zonder voorafgaand verzoek inlichtingen zal verstrekken, alsmede de voorwaarden bepalen waaronder de verstrekking zal geschieden.
De Minister van Financiën of een door deze aangewezen vertegenwoordiger kan aan een bevoegde autoriteit van een andere lid-Staat zonder voorafgaand verzoek inlichtingen verstrekken met inachtneming van de bepalingen van de terzake door de Europese Gemeenschap uitgevaardigde reglementering of in overleg met de bevoegde autoriteit van een ander lid-Staat.
Van de inlichtingen die van de belastingbesturen van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap worden verkregen, wordt op dezelfde wijze gebruik gemaakt als van de gelijkaardige inlichtingen die de diensten die bevoegd zijn voor de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten rechtstreeks inzamelt, met dien verstande dat dit gebruik moet gebeuren met inachtneming van de bepalingen van de ter zake door de Europese Gemeenschap uitgevaardigde reglementering.
De inlichtingen ten behoeve van de belastingbesturen van de ander lid-Staten worden op dezelfde wijze ingezameld als de inlichtingen die de diensten die bevoegd zijn voor de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten voor hun eigen behoefte inzamelen. Ze worden doorgezonden om slechts te worden gebruikt voor de in de terzake door de Europese Gemeenschap uitgevaardigde reglementering bepaalde doeleinden.
De diensten die bevoegd zijn voor de jaarlijkse taks op de verzekeringstaksen kunnen toestaan dat een andere lidstaat deze inlichtingen uitwisselt met een ander lidstaat.
§ 2. De diensten die bevoegd zijn voor de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten kunnen eveneens de aanwezigheid van bevoegde ambtenaren van belastingbesturen van andere lid-Staten op het nationale grondgebied toestaan, om alle inlichtingen in te zamelen die van nut kunnen zijn voor de juiste vaststelling van de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten binnen de Europese Gemeenschap.
De inlichtingen die door een ambtenaar van de voor de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten bevoegde diensten in het buitenland worden ingezameld kunnen op dezelfde wijze worden gebruikt als de inlichtingen die in België door de voor de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten bevoegde diensten worden ingezameld, met dien verstande dat dit gebruik moet gebeuren met inachtneming van de terzake door de Europese Gemeenschap uitgevaardigde reglementering.
§ 3. In elk geval mogen de verkregen inlichtingen :
- alleen aan die personen ter kennis worden gebracht die bij de vaststelling van de belastingschuld of bij de administratieve controle in verband met de vaststelling van de belastingschuld rechtstreeks betrokken zijn;
- alleen worden onthuld in gerechtelijke procedures of in procedures waarbij administratieve sancties worden toegepast, ingesteld met het oog op of in verband met de vaststelling van of de controle inzake de vaststelling van de belastingschuld, en alleen aan die personen die rechtstreeks bij deze procedures betrokken zijn; deze inlichtingen mogen echter tijdens openbare rechtszittingen of bij rechterlijke uitspraken worden vermeld, indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de inlichtingen verstrekt, daar geen bezwaar tegen heeft;
- in geen geval worden gebruikt voor andere doeleinden dan fiscale doeleinden of gerechtelijke procedures of procedures waarbij administratieve sancties worden toegepast, ingesteld met het oog op of in verband met de vaststelling van of de controle inzake de vaststelling van de belastingschuld. "
 Art.  3. Artikel 212, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1978, wordt aangevuld als volgt :
" Dit verstrekken van inlichtingen moet gebeuren met inachtneming van de bepalingen van de ter zake door de Europese Gemeenschap uitgevaardigde reglementering. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 56, § 1, van het Wetboek van strafvordering, hersteld bij de wet van 12 maart 1998, wordt aangevuld als volgt :
" De onderzoeksrechter stelt de federale procureur en de procureur des Konings, of, in de gevallen waarin hij de strafvordering uitoefent, uitsluitend de federale procureur, onverwijld in kennis van de informatie en inlichtingen die hij in de loop van het gerechtelijk onderzoek heeft verkregen en die wijzen op een ernstig en onmiddellijk gevaar voor de openbare veiligheid en de volksgezondheid. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 21 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel   M.
De wijziging van bijlage 1 bij het Protocol van Londen werd aangenomen op 2 november 2006 en is ten aanzien van België op 10 februari 2007 in werking getreden.
Vertaling
Resolutie LP.1(1)
Inzake het amendement om CO 2 -opslag in geologische formaties in de ondergrond van de zee toe te voegen aan Bijlage 1 van het Protocol van Londen (Aangenomen op 2 november 2006)
De eerste Vergadering van de Partijen bij het Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972, Herinnerend aan de doelstellingen van het Protocol van 1996 bij het Verdrag van Londen ("Protocol van Londen") waaronder het beschermen en het behoeden van het mariene milieu tegen, respectievelijk voor, alle bronnen van verontreiniging daarvan;
Ernstig bezorgd over de gevolgen voor het mariene milieu van de klimaatverandering en de verzuring van de oceaan als gevolg van verhoogde kooldioxideconcentraties in de atmosfeer;
Benadrukkend dat verdere ontwikkeling van koolstofarme vormen van energie noodzakelijk is;
Overwegend dat de opvang en opslag van kooldioxide één van een reeks van mogelijkheden is om het kooldioxidegehalte in de atmosfeer the verminderen;
Erkennend dat de opvang en opslag van kooldioxide een belangrijke tijdelijke oplossing is;
Tevens erkennend dat de opvang en opslag van kooldioxide niet mag worden beschouwd als substituut voor andere maatregelen om kooldioxide-emissies te verminderen;
Vaststellend dat het reguleren van dergelijke activiteiten binnen de reikwijdte van het Protocol van Londen valt;
Tevens vaststellend dat er, sedert de aanneming van het Protocol van Londen, technologische ontwikkelingen hebben plaatsgevonden die het mogelijk maken kooldioxide uit industriële en uit met energieproductie en -gebruik samenhangende bronnen op te vangen, te transporteren en te injecteren in geologische formaties in de ondergrond van de zee teneinde de kooldioxide langdurig te isoleren van de atmosfeer;
Verder vastellend dat deze resolutie zich beperkt tot uitsluitend de opslag van kooldioxide in geologische formaties in de ondergrond van de zee;
Waardering uitsprekend voor het werk van de Intersessionele Werkgroep Juridische en Aanverwante Zaken betreffende CO 2 -opslag van de Consultatieve Vergadering en zijn conclusies, zoals vervat in zijn rapport LC/CM-CO 2  1/5;
Tevens waardering uitsprekend voor het werk van de Intersessionele Technische Werkgroep inzake CO 2 -opslag van de Wetenschappelijke Groep en zijn conlusies, zoals vervat in zijn rapport LC/SG-CO 2  1/7;
Verder waardering uitsprekend voor het werk van het Intergouvernementeel Panel inzake Klimaatverandering en in het bijzonder haar Speciale Rapport over Koolstof Opvang en Opslag;
De wens uitsprekend om regels vast te stellen voor de opslag van opgevangen kooldioxidestromen in geologische formaties in de ondergrond van de zee teneinde de bescherming van het mariene milieu te waarborgen;
Tevens de wens uitsprekend om het Protocol in het licht van deze doelstellingen aan te vullen;
Benadrukkend dat deze wijziging niet mag worden opgevat als het legitimeren van het zich ontdoen van enig ander afval of enige andere stof met als doel zich te ontdoen van dit andere afval of deze andere stoffen;
Erkennend dat richtsnoeren die Partijen op de hoogte stellen van de manieren waarop de opslag van kooldioxide in geologische formaties in de ondergond van de zee plaats kan vinden, op een wijze die, op lange en korte termijn, veilig is voor het mariene milieu, zo spoedig mogelijk ontwikkeld dienen te worden, en dat ze, eenmaal in hun definitieve versie, een belangrijk onderdeel zullen vormen van de regelgeving met betrekking tot de geologische opslag van kooldioxide in de ondergrond van de zee;
* 1. Neemt, in overeenstemming met Artikel 22 van het Protocol, aan de hierna volgende wijziging van Bijlage I bij het Protocol van Londen, zoals vervat in de Bijlage bij deze resolutie;
* 2.Verzoekt de Wetenschappelijke Groep van het Protocol van Londen om richtsnoeren te ontwikkelen specifiek voor het toepassen van Bijlage 2 bij het Protocol op de opslag van kooldioxide in geologische formaties in de ondergrond van de zee ter beschouwing, met het oog op de aanvaarding daarvan tijdens de 2e Vergadering van de Partijen, en om samen te werken met de Wetenschappelijke Groep van het Verdrag van Londen; en
* 3. Nodigt de Partijen die vergunningen verlenen uit om, totdat de specifieke richtsnoeren voltooid zijn, de beste beschikbare richtsnoeren met betrekking tot de opslag van kooldioxide in geologische formaties in de ondergrond van de zee te gebruiken teneinde de bescherming van het mariene milieu te waarborgen, waarbij tevens de vereisten van Bijlage 2 bij het Protocol van Londen in acht worden genomen.
(niet in nederlandse)
Wijziging van Bijlage 1 bij het Protocol van London
* 1.8Kooldioxidestromen afkomstig van processen voor het opvangen van kooldioxide ten behoeve van opslag
................................................................
Kooldioxidestromen bedoeld in lid 1.8 kunnen slechts in aanmerking genomen worden voor storting, indien:
* 1. het zich ontdoen daarvan plaatsvindt in een geologische formatie in de ondergrond van de zee; en
* 2. ze voor het overgrote deel bestaan uit kooldioxide. De stromen mogen sporen bevatten van bepaalde uit het bronmateriaal en het opvang- en opslagproces voortkomende stoffen; en
* 3. er geen afval of andere stoffen aan worden toegevoegd met het doel zich van dit afval of deze andere stoffen te ontdoen.
Vervang in punt 3 "1.7" door "1.8" om rekening te houden met het nieuwe onderdeel.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Protocol van 1996 bij het Verdrag van 1972 inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afvalstoffen, en de Bijlagen 1, 2 en 3, gedaan te Londen op 7 november 1996, zullen volkomen gevolg hebben.
De amendementen op de Bijlagen 1 en 2 bij het Protocol, die met toepassing van artikel 22, leden 1 tot 4, van het Protocol aangenomen worden en in werking treden, zullen volkomen gevolg hebben.
 Art.    3 . Elk amendement op de Bijlagen 1 en 2 bij het Protocol, aangenomen overeenkomstig artikel 22, lid 3, van het Protocol, wordt aan de Wetgevende Kamers meegedeeld binnen drie maanden na de aanneming ervan.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Protocol van 1996 bij het Verdrag van 1972 inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afvalstoffen.
(Voor het Protocol, zie CN :  1996-11-07/44 ).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de programmawet van 2 augustus 2002 en vervangen bij de programmawet van 22 december 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° In § 1, eerste lid, 3°, eerste streepje, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de woorden " lange fictiefilm voor televisie " worden ingevoegd tussen de woorden " in de bioscoop te worden vertoond, " en de woorden " een animatieserie ";
b) in de Franse tekst wordt het woord " agréé " vervangen door de woorden " qui sont agréés ". ";
2° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt :
" § 2. Ten name van de vennootschap, niet zijnde een binnenlandse vennootschap voor de productie van audiovisuele werken of een televisieomroep, die in België een raamovereenkomst sluit voor de productie van een erkend Belgisch audiovisueel werk, wordt de belastbare winst binnen de grenzen en onder de hierna gestelde voorwaarden vrijgesteld ten belope van 150 pct., hetzij van de sommen die werkelijk door die vennootschap betaald zijn ter uitvoering van de raamovereenkomst, hetzij van de sommen waarvoor de vennootschap zich heeft verbonden deze te storten ter uitvoering van de raamovereenkomst.
De in het eerste lid bedoelde sommen kunnen worden aangewend voor de uitvoering van de raamovereenkomst, hetzij door de toekenning van leningen, voor zover de vennootschap geen kredietinstelling is, hetzij door het verwerven van rechten verbonden aan de productie en de exploitatie van het audiovisueel werk. ".
3° paragraaf 3 wordt aangevuld als volgt :
" De vrijstelling waarop aanspraak gemaakt wordt uit hoofde van de sommen die met toepassing van § 2, eerste lid, werkelijk betaald zijn en van de in het tweede lid bedoelde overdracht wordt uiterlijk toegekend voor het aanslagjaar dat verband houdt met het belastbaar tijdperk dat het belastbaar tijdperk voorafgaat tijdens hetwelk het laatste van de in § 4, eerste lid, 7° en 7°bis, bedoelde attesten wordt ontvangen. "
4° paragraaf 4, eerste lid, 1° en 2°, wordt aangevuld met de woorden " tot op de datum waarop het laatste van de in 7° en 7°bis bedoelde attesten wordt ontvangen ".
5° paragraaf 4, eerste lid, 6°, wordt vervangen als volgt :
" 6° de vennootschap die aanspraak maakt op de vrijstelling een afschrift van de raamovereenkomst, alsmede een document waarin de betrokken Gemeenschap bevestigt dat het werk beantwoordt aan de definitie van een erkend Belgisch audiovisueel werk als bedoeld in het eerste streepje van § 1, eerste lid, 3°, overlegt binnen de termijn die bepaald is voor het indienen van de aangifte in de inkomstenbelasting voor het belastbaar tijdperk, en deze documenten bij de aangifte voegt; ".
6° paragraaf 4, eerste lid, 7°, wordt vervangen als volgt :
" 7° de vennootschap die aanspraak maakt op het behoud van de vrijstelling een document overlegt waarin de controle waarvan de binnenlandse vennootschap voor de productie van het erkend Belgisch audiovisueel werk afhangt uiterlijk binnen vier jaar na het sluiten van de raamovereenkomst enerzijds verklaart dat de voorwaarden inzake de kosten in België overeenkomstig § 1, 3° en 4°, voor de in de raamovereenkomst bepaalde doeleinden door de binnenlandse vennootschap voor de productie van een audiovisueel werk, alsmede de in 4° en 5° bepaalde voorwaarden en grenzen zijn nageleefd en, anderzijds, dat de vennootschap die aanspraak maakt op de toekenning en het behoud van de vrijstelling de in § 2, eerste lid, bedoelde sommen werkelijk heeft betaald aan de binnenlandse vennootschap voor de productie van audiovisuele werken binnen een termijn van achttien maanden die aanvangt op de datum waarop de raamovereenkomst is gesloten; ".
7° in § 4, eerste lid, wordt een 7°bis ingevoegd, luidende :
" 7°bis de vennootschap die aanspraak maakt op het behoud van de vrijstelling een document overlegt waarin de betrokken Gemeenschap uiterlijk binnen vier jaar na het sluiten van de raamovereenkomst bevestigt dat de productie van het werk is voltooid en dat de globale financiering van het werk overeenkomstig dit artikel met naleving van de in 4° bepaalde voorwaarden en grenzen is uitgevoerd; ".
8° in § 4 wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" Ingeval een of andere van deze voorwaarden gedurende enig belastbaar tijdperk niet langer wordt nageleefd of ontbreekt, wordt de voorheen vrijgestelde winst aangemerkt als winst van dat belastbare tijdperk. Ingeval de onder 7° en 7°bis vermelde attesten niet binnen vier jaar na het sluiten van de raamovereenkomst voor de productie van een audiovisueel werk worden verkregen door de vennootschap die aanspraak maakt op de vrijstelling, wordt de voorheen vrijgestelde winst aangemerkt als winst van het belastbare tijdperk tijdens hetwelk de termijn van vier jaar verstrijkt. ";
9° er wordt een § 4bis ingevoegd, luidende :
" § 4bis. In afwijking van § 4 en voor zover de in § 4, eerste lid, 7° en 7°bis, vermelde attesten worden ontvangen binnen de in § 4, eerste lid, 7° en 7°bis, vermelde periode van vier jaar, worden de sommen die overeenkomstig de §§ 2 tot 4 tijdelijk zijn vrijgesteld, definitief vrijgesteld vanaf het aanslagjaar dat verband houdt met het belastbaar tijdperk tijdens hetwelk het laatste van deze attesten wordt ontvangen. ".
10° § 5, 7°, wordt vervangen als volgt :
" 7° de waarborg dat elke binnenlandse vennootschap of Belgische inrichting van een in artikel 227, 2°, bedoelde belastingplichtige die overeenkomstig 2° geïdentificeerd is noch een binnenlandse vennootschap voor de productie van audiovisuele werken, noch een televisieomroep is, evenals dat de geldschieters geen kredietinstellingen zijn; ".
 Art.    3 . In artikel 416, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de programmawet van 2 augustus 2002 en vervangen bij de programmawet van 22 december 2003, worden de woorden " 3° tot 7° " vervangen door de woorden " 3° tot 7°bis ".
 Art.  4. Deze wet is van toepassing met ingang van het aanslagjaar 2004.
" Artikel 2, 1°, a), treedt in werking op 1 januari 2006. De Koning kan nochtans, bij besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad, bepalen dat dit artikel op een vroegere datum in werking treedt. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 mei 2004.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 145.11 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994 en bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, wordt vervangen als volgt :
" Art. 145.11. De beheersvennootschap van de overeenkomstig artikel 145.16 erkende pensioenspaarfondsen moet de activa van dat fonds en de inkomsten van die activa, na aftrek van de kosten, uitsluitend beleggen in de investeringen vermeld en binnen de grenzen vastgelegd in 1° tot 4° hierna :
1° ten hoogste 20 pct. van de in bezit zijnde investeringen die hierna zijn omschreven in 2° tot 4°, mogen in een andere munt dan de euro uitgedrukt zijn;
2° ten hoogste 75 pct. van de in bezit zijnde activa mogen worden geïnvesteerd in obligaties en andere schuldinstrumenten die op de kapitaalmarkt verhandelbaar zijn, in hypothecaire leningen en in gelddeposito's binnen de volgende grenzen en overeenkomstig de volgende modaliteiten :
- in obligaties en andere schuldinstrumenten in euro of in de munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, uitgegeven of onvoorwaardelijk gewaarborgd, in hoofdsom en in interest, door een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, door een van zijn politieke onderafdelingen, door andere openbare lichamen of instellingen van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte of door een supranationale organisatie waarvan een of meer leden van de Europese Economische Ruimte deel uitmaken of in hypothecaire leningen in euro of in de munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte;
- maximum 40 pct. van het totaal van die obligaties en andere schuldinstrumenten die op de kapitaalmarkt verhandelbaar zijn, van die hypothecaire leningen en van die gelddeposito's mag bestaan uit activa, in euro of in de munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, uitgegeven door publiek- of privaatrechtelijke vennootschappen uit een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, of uit gelddeposito's, in euro of in de munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, met een looptijd van meer dan één jaar bij een kredietinstelling die is erkend en wordt gecontroleerd door een toezichthoudende overheid van deze Lidstaat;
- maximum 40 pct. van het totaal van die obligaties en andere schuldinstrumenten die op de kapitaalmarkt verhandelbaar zijn, van die hypothecaire leningen en van die gelddeposito's mag bestaan uit activa, in de munt van een Staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte, uitgegeven of onvoorwaardelijk gewaarborgd, in hoofdsom en in interest, door een Staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte, door andere openbare lichamen of instellingen van een Staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte, of door een supranationale organisatie waarvan geen enkel lid van de Europese Economische Ruimte deel uitmaakt, of uit activa in de munt van een Staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte, met een looptijd van meer dan één jaar, uitgegeven door publiek- of privaatrechtelijke vennootschappen uit diezelfde Staat, of uit gelddeposito's, in de munt van een Staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte, met een looptijd van meer dan één jaar bij een kredietinstelling die is erkend en wordt gecontroleerd door een toezichthoudende overheid van deze Staat;
3° ten hoogste 75 pct. van de in bezit zijnde activa mogen rechtstreeks worden geïnvesteerd in de volgende aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen waarden binnen de volgende grenzen en overeenkomstig de volgende modaliteiten :
- maximum 70 pct. van het totaal van die aandelen en waarden mag rechtstreeks bestaan uit aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen waarden van vennootschappen naar het recht van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte waarvan de beurskapitalisatie meer bedraagt dan 1.000.000.000 EUR of de tegenwaarde daarvan uitgedrukt in de munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte en die genoteerd zijn op een gereglementeerde markt;
- maximum 30 pct. van het totaal van die aandelen en waarden mag rechtstreeks bestaan uit aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen waarden van vennootschappen naar het recht van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte en waarvan de beurskapitalisatie minder bedraagt dan 1.000.000.000 EUR of de tegenwaarde daarvan uitgedrukt in de munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte en die genoteerd zijn op een gereglementeerde markt;
- maximum 20 pct. van het totaal van die aandelen en waarden mag rechtstreeks bestaan uit aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen waarden van vennootschappen naar het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Economische Ruimte, die niet in euro of in een munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte zijn uitgedrukt, en die genoteerd zijn op een regelmatig werkende markt, waarop wordt toegezien door overheden die erkend zijn door de publieke overheid van een Lidstaat van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling;
4° ten hoogste 10 pct. van de tegoeden mogen worden geïnvesteerd in contanten op een rekening in euro of in een munt van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, bij een kredietinstelling die is erkend en wordt gecontroleerd door een toezichthoudende overheid van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte. ".
 Art.    3 . In artikel 145.12, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992, worden de woorden "artikel 145.11, eerste lid, 1° tot 4° en 6°" vervangen door de woorden "artikel 145.11".
 Art.    4 . De bepalingen van deze wet treden in werking vanaf 1 april 2004.
 Art.  5. Uiterlijk tot 30 juni 2004 wordt voldaan aan de beleggingsverplichting die is vastgelegd in de artikelen 145.11 en 145.12, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door de artikelen 2 en 3 van deze wet, wanneer de beleggingsverplichting die is vastgelegd in de artikelen 145.11 en 145.12, vijfde lid van dat Wetboek, zoals ze bestonden alvorens te zijn vervangen door de artikelen 2 en 3 van deze wet, wordt nageleefd.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 mei 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Land zegel geregeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag inzake merkenrecht en het Uitvoeringsreglement, gedaan te Genève op 27 oktober 1994, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Economie,
Mevr. F. MOERMAN
Met 's Lands Zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag inzake het merkenrecht.
(Voor het Verdrag, zie %%1994-10-27/45%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het opschrift van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht wordt vervangen als volgt :
" Wet van 28 december 1983 betreffende de vergunning voor het verstrekken van sterke drank. "
 Art.    3 . In artikel 1 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 november 1996, bekrachtigd bij de wet van 13 juni 1997 en bij de wet van 22 december 1998, worden de punten 7° en 8° opgeheven.
 Art.    4 . In artikel 3, § 1, van dezelfde wet, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid vervallen de woorden " en verklaart daarbij of er reeds eerder een plan werd ingediend bij de Administratie van het Kadaster en onder welke referentie dit in voorkomend geval werd geregistreerd ";
2° het derde lid wordt opgeheven.
 Art.    5 . In artikel 4, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003, worden de woorden " beslist tot weigering van de aangifte inzake het vergunningsrecht " vervangen door de woorden " weigert de vergunning toe te kennen ".
 Art.    6 . In artikel 6 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 december 1998, vervallen de woorden " die de grondslag van de belasting kan wijzigen, ".
 Art.    7 . In artikel 11, § 1, van dezelfde wet wordt het punt 1° opgeheven.
 Art.    8 . In artikel 12, 1°, van dezelfde wet worden de woorden " in een van de gevallen bedoeld in artikel 11, § 1, 1° en 8° " vervangen door de woorden " in het geval bedoeld in artikel 11, § 1, 8°; ".
 Art.    9 . Opgeheven worden :
- artikel 14 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000 en het koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003;
- artikel 15 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 december 1998.
 Art.    10 . In artikel 16 van dezelfde wet, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003 vervallen de woorden " in functie van het aan hem door de Administratie van het Kadaster meegedeelde afgesplitste gedeelte van het kadastraal inkomen ".
 Art.    11 . Opgeheven worden :
- artikel 17 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 december 1998 en bij het koninklijk besluit van 4 april 2003, bekrachtigd bij de wet van 22 december 2003;
- artikel 18 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 december 1998;
- artikel 19 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 28 februari 1999;
- artikel 20 van dezelfde wet.
 Art.    12 . In artikel 21, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 december 1998, wordt het tweede lid opgeheven.
 Art.    13 . In artikel 23 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 22 december 1998, vervallen de woorden " van de Administratie van het Kadaster, ".
 Art.    14 . In artikel 25 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° § 1 wordt opgeheven;
2° § 2 wordt vervangen als volgt :
" Elke overtreding van de artikelen 2, § 1, en 8, 1°, wordt gestraft met een geldboete van 250 euro tot 500 euro. ";
3° in § 3 wordt " de verwijzing naar § 1 " vervangen door " de verwijzing naar § 2 ".
 Art.  15. Artikel 27, § 3, van dezelfde wet wordt opgeheven.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 17 mei 2004.


text:
HOOFDSTUK I.  - Algemene bepaling.
 Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK II.  - Wijziging van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.
 Art.    2 . In artikel 3 van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, gewijzigd bij de wetten van 20 juli 1991, 20 mei 1997 en 15 december 1998 en bij het koninklijk besluit van 10 april 1995 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) het tweede lid wordt aangevuld als volgt :
" Die onderhandelingen hebben betrekking op de materies bedoeld in artikel 3, § 1, zevende lid en § 3, artikel 9bis, § 1, 1° en 2°, f) en § 5 alsmede op de materies die tot de federale bevoegdheid behoren en die zowel op de onder 1° als op de onder 2° bedoelde personeelsleden betrekking hebben. Die onderhandelingen kunnen eveneens betrekking hebben op andere materies waarover de overheden en de vakorganisaties die zitting hebben in het comité akkoord zijn te onderhandelen. ";
b) het zevende lid wordt vervangen als volgt :
" In afwijking van het eerste lid, 1° en 2°, van deze paragraaf, van § 2 en van artikel 4, § 3, worden uitsluitend voorgelegd aan het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten :
1° de voorstellen tot wijziging van deze wet of van haar uitvoeringsbesluiten;
2° de voorstellen tot wijziging van de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector of van zijn uitvoeringsbesluiten;
3° de aspecten van de onderbreking van de beroepsloopbaan die tot de federale bevoegdheid behoren. "
c) een achtste lid wordt toegevoegd luidend als volgt :
" Het secretariaat van het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten is, ten opzichte van de overheden en de vakorganisaties die zitting hebben in het comité, belast met :
1° de informatieverstrekking over de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in de Nationale Arbeidsraad en over de protocols opgesteld na onderhandeling in het comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten en de sectorcomités van de Gewesten en Gemeenschappen;
2° het in kennis stellen en opvolgen van Europese dossiers en Europese richtlijnen die betrekking hebben op personeelsleden van overheidsdiensten met het oog op een mogelijke bespreking ervan in het comité;
3° het oprichten en organiseren van een studiecentrum dat de evolutie volgt van de collectieve arbeidsverhoudingen, de loopbanen, de arbeidsvoorwaarden en de lonen in de openbare en particuliere sectoren. ";
2° er wordt een § 3 toegevoegd, luidende :
" § 3. De wettelijke of reglementaire bepalingen die alleen gelden voor het personeel op wie de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités van toepassing is, de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in een paritair orgaan en de voorstellen van de Nationale Arbeidsraad, worden, met het oog op het nemen van specifieke regels voor het personeel op wie de door deze wet ingestelde regeling toepasselijk is verklaard, voorgelegd aan het onderhandelingscomité of het overlegcomité bevoegd voor het betrokken personeel op initiatief van de overheid of van een representatieve vakorganisatie in de zin van artikel 7. "
 Art.    3 . Hoofdstuk IIbis van dezelfde wet, bestaande uit de artikelen 9bis tot 9sexies, ingevoegd bij de wet van 15 december 1998, wordt vervangen als volgt :
" HOOFDSTUK IIbis. - De minimale rechten
Art. 9bis. § 1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden de minimale rechten bepaald in de volgende materies :
1° a) de kinderbijslag;
b) de arbeidsongevallen en de beroepsziekten;
c) het recht op pensioen en de nadere regelen ter berekening van het pensioen, met inbegrip van de principes die, met het oog op de perequatie van de pensioenen, moeten toegepast worden voor de vaststelling van de weddenschalen verbonden aan afgeschafte graden, in het bijzonder wat betreft de afschaffing van graden in het raam van sectorale herstructureringen of reorganisaties, met uitsluiting van de eigen pensioenregelingen die bestaan voor de statutaire personeelsleden van de publiekrechtelijke rechtspersonen die onder de gemeenschappen, de gewesten, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie of de Franse Gemeenschapscommissie ressorteren;
d) het stelsel van de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer der consumptieprijzen;
e) de sociale bescherming bij de verbreking van het statutair dienstverband;
2° a) de maximale arbeidsduur;
b) het minimale aantal dagen jaarlijks vakantieverlof;
c) de minimale regels inzake de statutaire en geldelijke rechten bij bevallingsverlof;
d) het minimale percentage van het brutomaandloon dat wordt toegekend als vakantiegeld;
e) het gewaarborgd maandelijks minimuminkomen voor volledige prestaties;
f) het recht op pensioen en de nadere regelen ter berekening van het pensioen in de eigen pensioenregelingen, die bestaan voor de statutaire personeelsleden van de publiekrechtelijke rechtspersonen die onder de gemeenschappen, de gewesten, de Gemeenschappelijke Gemeenschaps- commissie en de Franse Gemeenschapscommissie ressorteren, met inbegrip van de principes die, met het oog op de perequatie van de pensioenen, moeten toegepast worden voor de vaststelling van de weddenschalen verbonden aan afgeschafte graden.
§ 2. Op initiatief van de betrokken overheden of van de vakorganisaties die zitting hebben in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, kan de lijst van de materies bedoeld in § 1 door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, worden aangevuld na onderhandeling in dat comité.
§ 3. Wat de materies bedoeld in § 1, 1°, betreft, zijn alle bepalingen van de wetgeving minimale rechten.
§ 4. Wat de materie bedoeld in § 1, 2°, f), betreft, zijn alle bepalingen van de wetgeving minimale rechten.
§ 5. Wat de statutaire personeelsleden betreft op wie deze wet van toepassing verklaard is, bepaalt de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de minimale rechten in elk van de materies bedoeld in § 1, 2°, a) tot e).
Art. 9ter. De voorstellen die betrekking hebben op minimale rechten bedoeld in artikel 9bis, § 1, 1° en 2°, f), worden uitsluitend voorgelegd aan het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten.
De ontwerpen van koninklijk besluit tot bepaling of tot wijziging van de minimale rechten krachtens artikel 9bis, § 5, worden uitsluitend voorgelegd aan het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten.
De federale overheid, de gemeenschaps- en gewestregeringen, het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en het College van de Franse Gemeenschapscommissie overleggen vooraf over het standpunt dat zij tijdens de onderhandelingen zullen innemen over elk voorstel betreffende de bepaling of de wijziging van de minimale rechten krachtens artikel 9bis, § 5, in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten.
Art. 9quater. § 1. In geval één of meer afvaardigingen van vakorganisaties die zitting hebben in een comité, van mening zijn dat het in strijd is met de bepalingen van dit hoofdstuk dat een voorstel wordt voorgelegd aan dit comité, zal de onderhandeling eerst handelen over de bevoegdheid van dit comité.
§ 2. - Bij gebrek aan een akkoord tussen de afvaardiging van de overheid en de afvaardigingen van de vakorganisaties over de bevoegdheid van het comité bedoeld in § 1, en op verzoek van een representatieve vakorganisatie die zowel zitting heeft in dat comité als in de algemene comités, heeft een onderhandeling over die bevoegdheid plaats, naar gelang van de bevoegde overheid, in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten of de bevoegde onderafdeling opgericht in dit comité.
Het verzoek bedoeld in het eerste lid wordt bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs toegezonden aan de voorzitter van het comité waarin de onderhandeling over de bevoegdheid moet plaatshebben.
In afwijking van artikel 2, § 3, worden de termijnen voor de onderhandelingsprocedure in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten of de bevoegde onderafdeling opgericht in dit comité, op zodanige wijze door de afvaardiging van de overheid vastgesteld dat de definitieve tekst van het protocol wordt opgesteld binnen dertig dagen na de datum van ontvangst van de aangetekende brief, bedoeld in het tweede lid.
§ 3. De onderhandeling in het comité bedoeld in § 1 kan niet worden beëindigd zolang de conclusies van de onderhandeling in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten of de bevoegde onderafdeling opgericht in dit comité niet in een protocol zijn opgenomen.
§ 4. In geval dat een voorstel minder gunstig is als het minimaal recht bepaald door de Koning krachtens artikel 9bis, § 5, kan een representatieve vakorganisatie bedoeld in § 2, vragen dat voorstel op de dagorde te plaatsen, naar gelang de bevoegde overheid, van het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, van het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten of van de bevoegde onderafdeling opgericht in dit comité.
Het verzoek wordt bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs toegezonden aan de voorzitter van het bevoegde comité bedoeld in het eerste lid.
In afwijking van artikel 2, § 3, worden de termijnen voor de onderhandelingsprocedure in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten of de bevoegde onderafdeling opgericht in dit comité, op zodanige wijze door de afvaardiging van de overheid vastgesteld dat de definitieve tekst van het protocol wordt opgesteld binnen dertig dagen na de datum van ontvangst van de aangetekende brief, bedoeld in het tweede lid. ".
 Art.    4 . In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIter ingevoegd, luidende :
" HOOFDSTUK IIter. - Afwijking op de bevoegdheden
Art. 9quinquies. In geval de bepalingen van een voorstel die betrekking hebben op dezelfde materie ressorteren onder verscheidene onderhandelingscomités of overlegcomités bevoegd voor de federale overheidsdiensten, kan de overheid beslissen, na overleg met de representatieve vakorganisaties in de zin van artikel 7, de totaliteit van het voorstel voor te leggen aan een algemeen comité zonder evenwel afbreuk te doen aan de respectieve bevoegdheden van de algemene comités. "
 Art.    5 . Artikel 13, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983, wordt opgeheven.
 HOOFDSTUK III.  - Inwerkingtreding.
 Art.  6. Artikel 2, 1°, a) en b) en artikel 3 treden in werking op een door de Koning te bepalen datum.
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 2, 1°, a) en b) en van artikel 3 vastgesteld op 08-07-2005 door KB 2005-07-03/31, art. 6)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 5 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT
De Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid,
Mevr. M. ARENA
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.  2. De Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Benin inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2001, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Buitenlandse Handel,
Mevr. F. MOERMAN
Gezien en met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.
(Voor de Overeenkomst, zie V  2001-05-18/55 ).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, en Slotakte, gedaan te Luxemburg op 17 juni 2002, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Staatssecretaris voor Europese Zaken,
Mevr. F. RIES
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds.
(Voor het Akkoord, zie :  2002-06-17/42 ).
 Art.    N2 . Lijst met Protocollen.
Protocol 1 betreffende de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Libanon bedoeld in artikel 14, lid 1.
(Voor het Protocol, zie :  2002-06-17/43 ).
Protocol 2 betreffende de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in Libanon van landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap bedoeld in artikel 14, lid 2.
(Voor het Protocol, zie :  2002-06-17/44 ).
Protocol 3 inzake de handel tussen Libanon en de Gemeenschap in bewerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 14, lid 3.
Bijlage 1 betreffende regelingen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bewerkte landbouwproducten van oorsprong uit Libanon.
Bijlage 2 betreffende regelingen die van toepassing zijn op de invoer in Libanon van bewerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.
(Voor het Protocol, zie :  2002-06-17/45 ).
Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip " producten van oorsprong " en regelingen voor administratieve samenwerking.
(Voor het Protocol, zie :  2002-06-17/46 ).
Protocol 5 inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken.
(Voor het Protocol, zie :  2002-06-17/47 ).
 Art.  N3. Deze Overeenkomst is nog niet in werking getreden.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Canada tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en het Protocol, ondertekend te Ottawa op 23 mei 2002, zullen volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Canada tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen.
(Voor de Overeenkomst, zie %%2002-05-23/39%%).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . Het Verdrag nr. 181 betreffende de particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling, aangenomen te Genève op 19 juni 1997, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Werk,
F. VANDENBROUCKE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Verdrag nr. 181 betreffende de particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling.
(Voor de Verdrag, zie :  1997-06-19/65 ).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. Bekrachtigd worden met ingang van de dag van hun respectieve inwerkingtreding :
1. het koninklijk besluit van 15 december 2003 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing;
2. het koninklijk besluit van 23 januari 2004 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . De Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van Staten op de maan en andere hemellichamen, gedaan te New York op 18 december 1979, zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 8 juni 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken,
L. MICHEL
De Minister van Wetenschappen,
Mevr. F. MOERMAN
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX
 BIJLAGE.
 Art.  N. Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van Staten op de maan en andere hemellichamen.
(Voor de Overeenkomst, zie :  1979-12-18/32 ).


text:
Artikel  1. Enig artikel. Artikel 67, § 1, van de Grondwet wordt aangevuld met het volgende lid :
" Bij de algehele vernieuwing van hun Raad die niet samenvalt met de vernieuwing van de Senaat, behouden de senatoren bedoeld in het eerste lid, 3° tot 5°, die geen zitting meer hebben in hun Raad, het mandaat van senator tot de opening van de eerste zitting na de vernieuwing van hun Raad. ".
Kondigen deze bepaling af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 10 juni 2004.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 .Voor de toepassing van deze wet wordt verstaan onder :
1° voertuig : de personenauto, de auto voor dubbel gebruik, de minibus, de lichte vrachtauto en de kampeerauto, zoals omschreven in artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen;
2° werken aan een voertuig : elke onderhoudsbeurt en nazicht, elke mechanische, elektrische, elektronische of koetswerkherstelling, elke vervanging en montage van onderdelen, bestanddelen of toebehoren;
3° vakman : elke natuurlijke of rechtspersoon die gewoonlijk en in het kader van zijn beroepsactiviteit of met het oog op de verwezenlijking van zijn statutair doel voertuigen aankoopt en verkoopt of werken aan voertuigen uitvoert;
[ 1  4° terugroepactie: elke maatregel die de autofabrikant of -invoerder van nieuwe voertuigen die gevestigd is op de Belgische markt, neemt om titularissen van een voertuig uit te nodigen hun voertuig naar een garage van het dealernetwerk van het merk te brengen om aanpassingen aan de hardware of de software te laten uitvoeren met het oog op het vrijwaren van de veiligheid, de volksgezondheid, het milieu of de conformiteit van het voertuig;
  5° conformiteit: de overeenstemming met de regelgevingen die zijn opgesomd in bijlage 26 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen en met de beschrijving en de kenmerken die zijn opgenomen in de precontractuele en contractuele informatie;
  6° euronorm: de maximumdrempel voor de concentratie van bepaalde vervuilende stoffen in de uitlaatgassen van motorvoertuigen, bepaald in opeenvolgende Europese richtlijnen en verordeningen;
  7° geconnecteerd voertuig: een voertuig waarvan gegevens op afstand worden doorgestuurd via elektronische weg naar een databank van de fabrikant van het voertuig of zijn gemachtigde;
  8° Kruispuntbank van de voertuigen: de Kruispuntbank bedoeld door de wet van 19 mei 2010 houdende oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen.] 1
De Koning kan de definitie van het begrip voertuig uitbreiden tot andere categorieën voertuigen. Hij kan bepaalde werken aan een voertuig op grond van de aard of het bedrag ervan uitsluiten van het toepassingsveld van deze wet.
----------
( 1 )<W  2018-11-28/02 , art. 3, 002; Inwerkingtreding : 01-03-2019>
 Art.    3 . § 1. Het is verboden de op de kilometerteller van een voertuig aangegeven kilometerstand te wijzigen of de correcte registratie van de kilometers te vervalsen of verhinderen.
§ 2. Bij defect van de kilometerteller laat de eigenaar van het voertuig hem onmiddellijk herstellen of vervangen.
 Art.   3/1 . [ 1  Bij een tekoopaanbieding van een reeds ingeschreven voertuig duidt de vakman de kilometerhistoriek van het voertuig en de andere in artikel 4, § 3, bedoelde gegevens aan zoals die op dat ogenblik beschikbaar zijn bij de vereniging bedoeld in artikel 6.
  Daartoe kan hij de bedoelde gegevens raadplegen bij de vereniging, volgens de nadere regels die zij bepaalt.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2018-11-28/02 , art. 4, 002; Inwerkingtreding : 01-03-2019>

 Art.    4 .§ 1. Bij de verkoop van een reeds ingeschreven voertuig door een vakman aan een particulier of aan een andere vakman, maakt de vakman-verkoper een document op waarbij de verkoop wordt vastgesteld en dat de volgende gegevens vermeldt :
1° het merk en het model van het voertuig;
2° het jaar van de eerste inschrijving;
3° het chassisnummer van het voertuig;
4° de op het ogenblik van de verkoop op de kilometerteller aangegeven kilometerstand;
5° de verkoopsprijs;
6° de datum van de verkoop;
7° de identiteit en het adres en de handtekening van de koper en de verkoper; de handtekening is niet vereist wanneer de verkoper een factuur opstelt.
Bij de verkoop van een reeds ingeschreven voertuig door een particulier aan een vakman, stelt de vakman een aankoopborderel op dat de in het eerste lid bedoelde gegevens bevat.
§ 2. De in § 1 bedoelde documenten worden opgemaakt in tweevoud. Beide partijen ontvangen een exemplaar.
§ 3. Bij de verkoop van een reeds [ 1  ...] 1  ingeschreven voertuig bezorgt de verkoper aan de koper een document dat uitgaat van de in artikel 6 bedoelde vereniging en dat alle bij deze vereniging beschikbare gegevens tot op een recente datum weergeeft betreffende de kilometerstand van het betrokken voertuig [ 1  , alsook de euronorm, de officiële CO2-uitstoot met vermelding van de gebruikte testprocedure, de eventuele verplichting om het voertuig een keuring na ongeval te laten ondergaan vooraleer het terug in het verkeer kan worden gebracht, en de eventuele terugroepacties waaraan voor het betrokken voertuig geen gevolg werd gegeven] 1 . Deze bepaling vindt geen toepassing wanneer het voertuig verkocht wordt aan een vakman.
[ 1  De verkoper draagt de bewijslast dat hij ten laatste bij het sluiten van de koopovereenkomst het document bedoeld in het vorige lid heeft afgeleverd aan de koper.] 1
§ 4. De Koning kan nadere regels voor de toepassing van dit artikel vaststellen.
----------
( 1 )<W  2018-11-28/02 , art. 5, 002; Inwerkingtreding : 01-03-2019>
 Art.    5 . Indien de Koning het bepaalt, vermeldt elke vakman die naar aanleiding van werken aan een voertuig een factuur of enig ander document opmaakt, hierop het chassisnummer van het voertuig en de kilometerstand die de kilometerteller aangeeft op het ogenblik van de uitvoering van de werken.
 Art.    6 .§ 1. De Koning erkent, onder de voorwaarden die Hij bepaalt, een vereniging die wordt opgericht op initiatief van beroepsorganisaties die de vaklui vertegenwoordigen en die tot opdracht heeft de kilometerstand van de voertuigen te registreren. Deze vereniging heeft de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk.
De Koning keurt de statuten van de vereniging goed en regelt de controle op de activiteiten ervan. Hij bepaalt eveneens de financieringswijze van de vereniging en legt de maximale vergoeding vast die derden voor het verkrijgen van informatie aan de vereniging betalen.
§ 2. [ 1  Voor zover zij daarover kan beschikken in toepassing van paragraaf 3, deelt de vereniging de volgende gegevens van een reeds ingeschreven voertuig mee aan derden op hun vraag:
  - de geregistreerde kilometerstanden;
  - de euronorm waaraan het voertuig voldoet;
  - de officiële CO2-uitstoot en de gebruikte testprocedure;
  - de eventuele verplichting om het voertuig te laten keuren na ongeval vooraleer het terug in het verkeer mag worden gebracht;
  - de eventuele terugroepacties waaraan voor het betrokken voertuig geen gevolg werd gegeven.
  De vraag van de derde vermeldt het chassisnummer van het betrokken voertuig en mag enkel tot doel hebben te voldoen aan de verplichtingen bedoeld in artikel 4, § 3, wanneer hij het voertuig wil verkopen.] 1
[ 1  § 2/1. De mededeling bedoeld in paragraaf 2, geldt onverminderd de mogelijkheid van mededeling van gegevens aan de betrokkene op grond van de rechten die hem worden toegekend door Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG. De Koning bepaalt, na advies van de Gegevensbeschermingsautoriteit, de relevante bewijzen en hoe recent deze moeten zijn, die de betrokkene moet kunnen voorleggen om aan te tonen dat de wagen hem toebehoort, teneinde deze rechten uit te kunnen oefenen.
  Om de uitoefening van de rechten van de betrokkene op grond van de in het vorig lid bedoelde verordening te vergemakkelijken, maakt de vereniging bedoeld in paragraaf 1, het hem mogelijk zijn verzoek elektronisch in te dienen.] 1
§ 3. Volgens de door de Koning vastgestelde nadere regels verschaffen de vaklui en de erkende instellingen voor automobielinspectie alle informatie over de kilometerstand van de voertuigen en dragen ze bij aan de werking van de vereniging.
[ 1  De Koning bepaalt de inlichtingen die de Kruispuntbank van de voertuigen, voor zover ze beschikbaar zijn, verstrekt aan de vereniging en de nadere regels inzake de medewerking die de Kruispuntbank aan de vereniging verleent.] 1
[ 1  Volgens de door de Koning vastgestelde nadere regels, verschaffen de fabrikanten van nieuwe voertuigen of hun gemachtigden aan de vereniging de volgende gegevens waarover zij kunnen beschikken voor reeds ingeschreven voertuigen:
  - de terugroepacties waaraan voor het voertuig geen gevolg werd gegeven;
  - de kilometerstanden van geconnecteerde voertuigen;
  - de kilometerhistoriek van voertuigen die reeds in een ander land waren ingeschreven voor de inschrijving in België.
  De auto-experts bedoeld in de wet van 15 mei 2007 tot erkenning en bescherming van het beroep van auto-expert en tot oprichting van een Instituut van de auto-experts brengen de vereniging op de hoogte, wanneer ze vaststellen dat een voertuig een keuring na ongeval moet ondergaan vooraleer het terug in het verkeer wordt gebracht. De Koning stelt hiertoe de nadere regels vast. De erkende instellingen voor automobielinspectie lichten de vereniging in wanneer deze controle na ongeval is uitgevoerd.] 1
De Koning kan andere instellingen, verenigingen en beroepssectoren aanwijzen die deelnemen aan de werking van de vereniging, en de nadere regels bepalen inzake hun bijdrage aan de werking ervan.
De besluiten die worden genomen met toepassing van deze paragraaf, worden vooraf voorgelegd aan [ 1  de Gegevensbeschermingsautoriteit] 1 .
§ 4. De erkenning wordt ingetrokken indien de vereniging niet handelt overeenkomstig de wetten, de verordeningen of haar statuten.
De beslissing tot intrekking van de erkenning legt de nadere regels vast van de kosteloze overdracht van alle gegevens waarover de vereniging beschikt.
----------
( 1 )<W  2018-11-28/02 , art. 6, 002; Inwerkingtreding : 01-03-2019>
 Art.    7 .Niettegenstaande elk strijdig beding en onverminderd de toepassing van artikel 1116 van het Burgerlijk Wetboek [ 1  ontbindt de rechter op vraag van de koper de koopovereenkomst in geval van inbreuk op de bepalingen van de artikelen 3 of 4] 1 . [ 1  Behoudens tegenbewijs worden de in de documenten vermelde gegevens geacht juist te zijn.] 1
----------
( 1 )<W  2018-11-28/02 , art. 7, 002; Inwerkingtreding : 01-03-2019>
 Art.   7/1 . [ 1  § 1. De inbreuken op deze wet of haar uitvoeringsbesluiten kunnen het voorwerp uitmaken van :
  1° de toepassing van de transactieprocedure zoals bedoeld in artikel 11;
  2° een administratieve vervolging met toepassing van de procedure bedoeld in titel 1/2 van boek XV van het Wetboek van economisch recht;
  3° een strafrechtelijke vervolging.
  § 2. De vervolging gebeurt overeenkomstig titel 1/1 van boek XV van het Wetboek van economisch recht.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2020-09-29/05 , art. 79, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>

 Art.   7/2 . [ 1  Het openbaar ministerie bezorgt aan de bevoegde ambtenaren bedoeld in artikel XV.60/4 van het Wetboek van economisch recht een kennisgeving van zijn beslissing om al dan niet strafvervolging in te stellen of al dan niet een minnelijke schikking bedoeld in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering of een bemiddeling in strafzaken bedoeld bij artikel 216ter van hetzelfde Wetboek voor te stellen.
  Wanneer het openbaar ministerie ervan afziet een strafvervolging in te stellen, of een minnelijke schikking bedoeld in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering of een bemiddeling in strafzaken bedoeld in artikel 216ter van hetzelfde Wetboek voor te stellen, of wanneer het openbaar ministerie geen beslissing heeft genomen binnen een termijn van drie maanden te rekenen van de dag van ontvangst van het proces-verbaal waarin de inbreuk werd vastgelegd, beslissen de bevoegde ambtenaren bedoeld in artikel XV.60/4 van het Wetboek van economisch recht of de procedure voor de administratieve geldboete moet worden opgestart.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2020-09-29/05 , art. 80, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>

 Art.   7/3 . [ 1  Indien het openbaar ministerie ervan afziet een strafvervolging in te stellen, of een minnelijke schikking bedoeld in artikel 216bis van het Wetboek van strafvordering of een bemiddeling in strafzaken bedoeld in artikel 216ter van hetzelfde Wetboek voor te stellen, bezorgt het een afschrift van de procedurestukken van de aanvullende onderzoeksdaden aan de bevoegde ambtenaren bedoeld in artikel XV.60/4 van het Wetboek van economisch recht.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2020-09-29/05 , art. 81, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>

 Art.    8 .Onverminderd de toepassing van strengere straffen waarin het Strafwetboek voorziet, worden de overtredingen van [ 1  van de artikelen 3, 3/1, 5 en 6, § 3,] 1  gestraft met een gevangenisstraf van een maand tot een jaar en met een geldboete van 10 euro tot 3.000 euro of met een van die straffen alleen. [ 2  De hiervoor bedoelde inbreuken kunnen eveneens het voorwerp uitmaken van een administratieve geldboete van 10 tot 3 000 euro.] 2
[ 2  ...] 2
----------
( 1 )<W  2018-11-28/02 , art. 8, 002; Inwerkingtreding : 01-03-2019>
( 2 )<W  2020-09-29/05 , art. 82, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>
 Art.   8/1 . [ 1  De bepalingen van titel 2, hoofdstuk 1/1, van boek XV van het Wetboek van economisch recht zijn toepasselijk op de administratieve geldboetes bedoeld in deze wet.
  De opdeciemen bedoeld in artikel 1, eerste lid, van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op strafrechtelijke geldboeten zijn eveneens van toepassing op de administratieve geldboetes bedoeld bij deze wet.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2020-09-29/05 , art. 83, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>

 Art.   8/2 . [ 1  De artikelen XV.69, XV.71, XV.73 en XV.74 van het Wetboek van economisch recht zijn toepasselijk op de strafrechtelijke inbreuken op deze wet of haar uitvoeringsbesluiten.] 1
----------
( 1 )<Ingevoegd bij W  2020-09-29/05 , art. 84, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>

 Art.    9 .§ 1. Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie zijn de door de minister bevoegd voor economische zaken aangestelde ambtenaren bevoegd om de in deze wet bedoelde inbreuken op te sporen en vast te stellen.
De door deze ambtenaren opgestelde processen-verbaal hebben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel. Een afschrift ervan wordt bij een ter post aangetekende brief met ontvangstmelding binnen dertig dagen na de datum van de vaststellingen aan de overtreder toegezonden.
§ 2. [ 1  De opsporing en de vaststelling van de inbreuken bedoeld in deze wet, gebeuren overeenkomstig de desbetreffende bepalingen, opgenomen in boek XV, titel 1, hoofdstuk 1, van het Wetboek van economisch recht.] 1
§ 3. In de uitoefening van hun ambt kunnen de in § 1 bedoelde ambtenaren de bijstand van de politiediensten vorderen.
§ 4. [ 1  ...] 1
§ 5. [ 1  ...] 1
----------
( 1 )<W  2020-09-29/05 , art. 85, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>
 Art.    10 .[ 1  Wanneer is vastgesteld dat een handeling een inbreuk op deze wet of één van haar uitvoeringsbesluiten vormt, kunnen de ambtenaren bedoeld in artikel 9, § 1, een waarschuwing richten tot de overtreder waarbij die tot stopzetting van de handeling wordt aangemaand, overeenkomstig artikel XV.31 van het Wetboek van economisch recht.] 1
----------
( 1 )<W  2020-09-29/05 , art. 86, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>
 Art.    11 .[ 1  Wanneer inbreuken op deze wet of haar uitvoeringsbesluiten worden vastgesteld, kunnen de door de minister bevoegd voor Economie aangestelde ambtenaren aan de overtreders een transactie voorstellen, overeenkomstig artikel XV.61 van het Wetboek van economisch recht.
  Het bedrag van de transactie mag niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de geldboete bepaald in artikel 8, verhoogd met de opdeciemen.
  De betalings- en inningswijzen van deze transactie worden door de Koning vastgesteld.] 1
----------
( 1 )<W  2020-09-29/05 , art. 87, 003; Inwerkingtreding : 30-11-2020>
 Art.    12 . De wet van 12 maart 2000 tot beteugeling van bepaalde vormen van bedrog met de kilometerstand van voertuigen wordt opgeheven.
 Art.  13. Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum.

(NOTA : Inwerkingtreding vastgesteld op 01-12-2004 - met uitzonndering van de art. 4, § 3 en 6, §§ 2, 3 en 4 - door KB 2004-09-30/31, art. 2)
(NOTA : Inwerkingtreding van art. 4, § 3 en 6, §§ 1 en 2 vastgesteld op 01-12-2006 door KB 2006-07-01/53, art. 5)
(NOTA : Inwerkingtreding van art. 6, §§ 3 en 4 vastgesteld op 01-09-2006, door KB 2006-08-26/32, art. 4, 1°)


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 53, 8°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" 8° 50 pct. van de beroepsmatig gedane receptiekosten en van de kosten voor relatiegeschenken, met uitsluiting evenwel van reclameartikelen die opvallend en blijvend de benaming van de schenkende onderneming dragen; ".
 Art.    3 . A. In artikel 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een 8°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
" 8°bis 37,5 pct. van de beroepsmatig gedane restaurantkosten, met uitsluiting evenwel van restaurantkosten van vertegenwoordigers van de voedingssector waarvan de belastingplichtige bewijst dat zij bij het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid noodzakelijk zijn in het kader van een mogelijke of werkelijke relatie van leverancier tot klant; ";
B. (In het 8°bis van hetzelfde artikel worden de woorden " 37,5 pct. " vervangen door de woorden " 31 pct. ".) <W 2004-12-27/30, art. 364, 002;   Inwerkingtreding :   01-01-2005>
(C. In het 8°bis van hetzelfde artikel worden de woorden " 31 pct. " vervangen door de woorden " 25 pct. ".) <W 2004-12-27/30, art. 364, 002;   Inwerkingtreding :    onbepaald>
 Art.  4. De artikelen 2 en 3, A, zijn van toepassing op de uitgaven gedaan vanaf 1 januari 2004.
De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de datum van inwerkingtreding van artikel 3, B.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 10 mei 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
Mevr. L. ONKELINX.


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Art.    2 . In de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd door de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999 en 10 juni 2001, wordt een artikel 17bis ingevoegd, luidende :
" Art. 17bis. Op verzoek van een door de Minister van Binnenlandse Zaken aangeduide beroepsvereniging met rechtspersoonlijkheid stelt de voorzitter van de rechtbank van koophandel het bestaan vast en beveelt hij de staking van elke daad die een inbreuk uitmaakt op de bepalingen van de artikelen 2 en 4.
De vordering wordt ingesteld en behandeld zoals in kortgeding. Zij wordt ingesteld bij verzoekschrift, dat op straffe van nietigheid de volgende vermeldingen bevat :
1. de volledige datum;
2. de naam en de vestigingsplaats van de verzoeker;
3. de naam en het adres van de natuurlijke persoon of de rechtspersoon en van haar wettelijke vertegenwoordiger tegen wie de vordering wordt ingesteld;
4. het onderwerp en de uiteenzetting van de middelen van de vordering;
5. de handtekening van de vertegenwoordiger van de verzoeker.
Dit wordt in vier exemplaren neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel of bij een ter post aangetekende brief verzonden aan deze griffie. De griffier van de rechtbank verwittigt onverwijld de tegenpartij bij gerechtsbrief en nodigt haar uit te verschijnen ten vroegste drie dagen en uiterlijk acht dagen na het verzenden van de gerechtsbrief, waaraan een exemplaar van het inleidend verzoekschrift wordt gevoegd.
Er wordt uitspraak gedaan over de vordering niettegenstaande enige andere procedure wegens dezelfde feiten voor een ander rechtscollege. Het vonnis is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande elk rechtsmiddel en zonder borgtocht. Het vonnis wordt binnen de acht dagen en door toedoen van de griffier van de rechtbank medegedeeld aan de Minister van Binnenlandse Zaken. "
 Art.  3. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 25 april 2004.