text:
Artikel    1 . Het reglement van inwendige orde van de "Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden", hierna "kamer" genoemd, heeft betrekking op alle zaaizaden van graangewassen, groenvoedergewassen, tuinbouwgewassen, peulvruchten, oliehoudende planten, industriële gewassen, bosplanten en geneeskrachtige kruiden.
 HOOFDSTUK I.  - Aanstelling van de scheidsrechters.
 Art.    2 . De verschillende beroepsverenigingen, enerzijds die van de landbouwers-vermeerderaars en anderzijds die van de kwekers en handelaars-bereiders, dragen elk ten minste 10 kandidaat-scheidsrechters voor aan de Raad van Bestuur van de vzw interprofessionele vakgroep voor zaaizaden, afgekort INTERSEMZA, en dit vóór 31 december. De Raad duidt de scheidsrechters aan en de aanduiding wordt overeenkomstig punt 1 van de statuten van de Scheidsrechterlijke kamer bekrachtigd door de algemene statutaire vergadering.
 Art.    3 . Bij hun aanwijzing hebben de scheidsrechters de machtiging op geheel onafhankelijke wijze een geschil op de meest neutrale wijze te onderzoeken, erin te bemiddelen en te oordelen.
De scheidsrechters handelen individueel.
 HOOFDSTUK II.  - Het compromis.
 Art.    4 . Elke natuurlijke persoon of rechtspersoon op een of andere wijze betrokken bij vermeerdering van zaden, kan een beroep doen op de diensten van de kamer ter oplossing van alle geschillen met betrekking tot zaadvermeerdering, overeenkomstig punt 3 van de statuten.
Vooraleer de scheidsrechterlijke procedure wordt ingezet, worden de partijen evenwel uitgenodigd op een verzoeningsvergadering die wordt voorgezeten door de voorzitter van INTERSEMZA, bijgestaan door de ondervoorzitter.
De uitnodiging voor deze vergadering wordt door de voorzitter en de ondervoorzitter aan de betrokken partijen toegezonden.
Deze vergadering moet plaatshebben binnen één maand na de kennisgeving van het geschil.
Indien geen verzoening mogelijk is binnen 10 dagen na de vergadering, wordt de scheidsrechterlijke procedure gevolgd.
Steeds wanneer mogelijk zal de in punt 28 beschreven vereenvoudigde procedure worden toegepast.
 Art.    5 . Bij wijze van inleiding ondertekenen de partijen een compromis. Dit compromis vermeldt :
- de redenen van het geschil;
- specificaties met betrekking tot de bezwaren en de eerste replieken, en;
- de aanduiding van de scheidsrechter.
 Art.    6 . Het "compromis"-formulier kan tegen betaling van een borgsom worden bekomen op het secretariaat van INTERSEMZA.
Het bedrag van de borgsom bedraagt BF 10 000.
Indien het geschil de normale procedure volgt, wordt de borgsom beschouwd als voorschot op de waarborgsom voorzien in artikel 15.
Indien het compromisformulier binnen één maand na de overhandiging of verzending ervan door het secretariaat van INTERSEMZA aan de partij die daarom heeft verzocht, niet behoorlijk ingevuld door alle partijen bij het secretariaat van INTERSEMZA wordt ingediend, wordt het geopende dossier geseponeerd en wordt het voorschot niet terugbetaald.
Indien één van de betrokken partijen die haar gedeelte van het compromis heeft ingevuld en het compromisformulier heeft ondertekend, het secretariaat van INTERSEMZA wil verzoeken bedoeld formulier zelf voor ondertekening aan de tegenpartij aan te bieden, bij aangetekend schrijven, kan dit gebeuren binnen de kortst mogelijke tijd opdat de tegenpartij in de mogelijkheid zou zijn het compromis binnen bovenvermelde termijn van één maand aan het secretariaat terug te bezorgen, behalve wanneer de secretaris beslist om gelet op de omstandigheden een verlenging toe te kennen die hoe dan ook niet meer dan 14 dagen mag bedragen.
 Art.    7 . Indien door de partijen een overeenkomst werd ondertekend waaruit blijkt dat de Kamer bevoegdheid krijgt voor het beslechten van uit deze overeenkomst voortvloeiende geschillen en dat één of alle partijen die geen arbitrage hebben aangevraagd nalaten om binnen 10 werkdagen na de verzending bij aangetekend schrijven van het compromis door de secretaris van INTERSEMZA, dit compromis te ondertekenen en hun grieven en verweermiddelen te vermelden, kan de partij die de arbitrage heeft aangevraagd het geschil nog altijd aanhangig maken bij de Kamer door haar bezwaren bij aangetekend schrijven kenbaar te maken.
 Art.    8 . In het geval dat de eerste of de eerste en tweede scheidsrechter niet werd opgegeven, zal hij of zullen zij aangeduid worden volgens de procedure voor aanduiding van een derde scheidsrechter bij onenigheid voorzien in punt 13 van de statuten.
De aanstelling gebeurt bij voorrang door aanduiding dan door loting.
In beroep worden de scheidsrechters aangesteld door loting in overeenstemming met punt 38 van de statuten.
De loting mag worden bijgewoond door de betrokken partijen.
 Art.    9 . De scheidsrechters die voor de behandeling van een zaak werden aangewezen, moeten aanwezig zijn op de in de uitnodiging vermelde plaats, datum en tijd.
 Art.    10 . De voorzitter van het scheidsgerecht of diens afgevaardigde staat in voor de handhaving van de orde tijdens de zitting en verzet zich tegen de aanwezigheid in de zaal van personen die met de besproken zaak niets te maken hebben.
 Art.    11 . De scheidsrechters in eerste aanleg en in beroep hebben recht op presentiegeld. Voor zittingen in eerste aanleg bedraagt de uitkering BF 2 500 per zitting, plus reiskosten. Voor zittingen in beroep bedraagt de uitkering BF 5 000 plus de reiskosten.
 Art.    12 . Wanneer een scheidsrechter kan voorzien dat hij zich niet tijdig op de gestelde plaats kan aanbieden, dient hij de secretaris van INTERSEMZA hiervan op de snelst mogelijke manier op de hoogte te brengen zodat deze de zaak kan uitstellen of verdagen. Wanneer een voor een zaak aangeduide scheidsrechter zich niet ter zitting aanmeldt binnen één uur na het vastgestelde aanvangsuur, kan hij per aanwezige rechter een boete oplopen van BF 2 500 in eerste aanleg en BF 5 000 in beroep, verhoogd met de reiskosten.
De voorzitter van het arbitragehof bepaalt of de vastgestelde boete al dan niet wordt toegepast.
Gelijklopend hiermede is het ook zijn bevoegdheid om de zitting te schorsen of de zaak uit te stellen.
 Art.    13 . De partijen moeten binnen acht dagen na verzoek bij aangetekend schrijven van de secretaris van INTERSEMZA alle originele stukken met betrekking tot het dossier samen met zeven afschriften en de gevraagde monsters doen toekomen bij het secretariaat van INTERSEMZA per aangetekend schrijven.
Wanneer andere partijen dan zij die de arbitrageaanvraag hebben ingediend, in gebreke blijven, kan het Scheidsgerecht toch een geldige uitspraak doen.
Om het even welk document, thesis of schriftelijke conclusie met betrekking tot een geschil dat de secretaris van INTERSEMZA niet ten minste 10 dagen vóór de zitting van het scheidsgerecht in achtvoud heeft ontvangen, mag door het scheidsgerecht uit de debatten worden geweerd.
 Art.    14 . Bij een arbitrageaanvraag in eerste aanleg of de indiening van het beroep moet de eiser of eiser in beroep een waarborgsom storten voor de procedurekosten. De waarborgsom wordt berekend met inachtneming van art. 16 en 17 hierna.
Tijdens de zitting kan de eiser of eiser in beroep tevens worden verzocht de bij de aanvang van de procedure door hem betaalde provisie aan te vullen indien extra kosten te verwachten zijn.
Deze aanvullende provisie moet door de eiser of de eiser in beroep worden betaald voordat het vonnis wordt uitgesproken.
In het vonnis bepalen de scheidsrechters wie de procedurekosten uiteindelijk moet betalen, wanneer de verweerder of de gedaagde wordt veroordeeld tot het betalen van deze kosten, kan de eiser of eiser in beroep de door hem voorgeschoten kosten op grond van de scheidsrechtelijke uitspraak terugvorderen.
 Art.    15 . Voor arbitrage in eerste aanleg tussen leden van één van de aangesloten verenigingen van INTERSEMZA is de provisie voor procedurekosten vastgesteld op BF 30 000.
Indien één van de partijen geen lid is van één van de aangesloten verenigingen van INTERSEMZA, is de provisie vastgesteld op BF 40 000.
Daarnaast kan de provisie nog verhoogd worden met allerlei extra kosten zoals kosten voor bijkomende zittingen, reiskosten voor bijkomend onderzoek, ontledingskosten, kosten voor het vaststellen van het gewicht, kosten voor raadsmannen en advokaten, enz..
Er wordt afgerekend nadat over het geschil uitspraak is gedaan. De wijze van betaling of terugbetaling wordt door de scheidsrechter in het vonnis vastgelegd.
 Art.    16 . Bij geschillen in beroep tussen leden van één van de aangesloten verenigingen van INTERSEMZA, is de provisie voor procedurekosten vastgesteld op BF 40 000.
Indien één van de partijen geen lid is van één van de aangesloten verenigingen van INTERSEMZA, is de provisie vastgesteld op BF 50 000.
Zoals voorzien in artikel 15, kan de provisie nog verhoogd worden met allerlei bijkomende kosten zoals kosten voor bijkomende zittingen, reiskosten voor bijkomend onderzoek, ontledingskosten, kosten voor het vaststellen van het gewicht, kosten voor raadsmannen en advokaten, enz..
Er wordt afgerekend nadat over het geschil uitspraak is gedaan.
De wijze van betaling of terugbetaling wordt door de scheidsrechter in het vonnis vastgelegd.
 Art.    17 . De Kamer kan een beroep doen op een volgens de voorschriften van het ISTA erkend laboratorium of op een ander officieel erkend laboratorium of aanvaard door beide partijen.
 Art.  18. Wijzigingen aan het huidige reglement van inwendige orde worden door de Raad van Bestuur voorgesteld aan de algemene vergadering die deze met een meerderheid van paritair verdeelde stemmen aanneemt of verwerpt.
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 17 juli 1998.
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . De Raad van Beroep van het Ministerie vergadert, beraadslaagt en verstrekt advies over zaken welke hem door de voorzitter worden voorgelegd, op dag en uur door deze gesteld en op uitnodiging door de griffier verzonden.
 Art.    2 . De griffier schrijft de zaken welke aan de Raad van Beroep toegezonden worden, in het daartoe bestemd repertorium in, in de volgorde van de ontvangst, en verwittigt de Minister en de voorzitter van de ontvangst van het dossier.
 Art.    3 . Zodra hij de zaak ontvangt gaat de griffier na of de voorschriften van artikel 90 van het statuut van het Rijkspersoneel, deze van het koninklijk besluit van 30 maart 1939 betreffende de terbeschikkingstelling van het Rijkspersoneel en deze van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende het signalement en de bevordering van het Rijkspersoneel werden nageleefd.
Wanneer hij vaststelt dat het dossier onvolledig is, zendt hij het terug aan de Minister.
 Art.    4 . Binnen de vijftien dagen na deze van de inschrijving in het repertorium of na deze van de ontvangst ter griffie van het aangevuld dossier, maakt de griffier aan de verzoeker bekend, bij een ter post aangetekend schrijven met kennisgeving van ontvangst, op welke datum de Raad zal zetelen.
Hij deelt hun terzelfdertijd de lijst mede van de effectieve en van de plaatsvervangende bijzitters van de afdeling voor welke hij moet verschijnen, herinnert hem tevens aan het recht van wraking hem toegekend door artikel 86 van het Statuut van het Rijkspersoneel en aan de termijn bepaald in artikel 5 van dit reglement, hij laat hem de plaats en het uur weten op welke het dossier overeenkomstig artikel 8 door hem of zijn verdediger kan worden geraadpleegd.
 Art.    5 . De verzoeker beschikt over een termijn van acht dagen na de betekening van de lijst van de bijzitters om van zijn recht van wraking gebruik te maken. Van dit recht mag hij maar éénmaal gebruik maken in dezelfde zaak.
De verzoeker deelt bij een ter post aangetekend schrijven aan de griffie de namen mede van de bijzitters die hij wraakt. De wraking dient gemotiveerd te zijn.
 Art.    6 . De gewraakte bijzitter word door de eerste plaatsvervanger vervangen; is deze verhinderd, dan wordt hij vervangen door de tweede plaatsvervanger.
Wanneer de gewraakte bijzitter evenwel een syndicale organisatie vertegenwoordigt, dan wordt hij door de plaatsvervanger die tot dezelfde groepering behoort vervangen.
 Art.    7 . De griffier roept tenminste vijftien dagen vooraf de bijzitters op die moeten zetelen. De bijzitters die om een wettige reden verhinderd zijn, dienen de voorzitter binnen de drie dagen na ontvangst van de oproeping schriftelijk de redenen van hun afwezigheid mede te delen. Zij verwittigen eveneens bij hoogdringendheid de griffier en delen hem de reden van hun belet mede.
De griffier roept onverwijld de plaatsvervanger op
 Art.    8 . De verzoeker, zijn verdediger en de bijzitters die moeten zetelen, kunnen tijdens de vijftien dagen welke de zitting voorafgaan, het dossier inzien.
Het dossier is te hunner beschikking alle werkdagen, behalve's zaterdags, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, ter griffie van de Raad.
 Art.    9 . Wanneer de zitting op de vastgestelde dag niet kan plaatsvinden, verwittigt de griffier onverwijld al de belanghebbenden.
 Art.    10 . Bij de afwezigheid van de verdediger van verzoeker beslist de Raad of er reden bestaat de zitting uit te stellen
 Art.    11 . De voorzitter leidt de debatten en de ondervragingen en verzekert de orde.
 Art.    12 . De griffier brengt verslag uit en houdt de notulen van de vergadering. Hij bewaart de minuten, de registers en het archief van de Raad. Afschriften en uittreksels worden door hem afgeleverd.
 Art.    13 . De adviezen van de Raad worden in geheime stemming bij meerderheid van stemmen uitgebracht. Bij staking van stemmen wordt het advies als gunstig voor verzoeker aangezien.
 Art.  14. De verzoeker en zijn verdediger kunnen ter griffie op de dagen en de uren bepaald in artikel 8, van het uitgebracht advies kennis nemen
Brussel, 23 januari 1998.
De Voorzitter van de Nederlandse afdeling,
J. SPRUYT
De Minister van Sociale Zaken
Mevr. M. DE GALAN


text:
Artikel    M . (Om technische redenen, wordt deze tekst onderverdeeld in fictieve artikelen : M1-M11).
 Art.    M1 . 1. BEGINSELVERKLARING.
Beroepsonderwijs en -opleiding omvatten een pedagogisch project gebaseerd op vertrouwen, openheid, vriendschap en respect.
Wanneer de vereisten eigen aan dit project niet worden opgevolgd, verliest het alle zin en dreigt elke gekozen opleidingsvorm te mislukken.
Deze vereisten, die onontbeerlijk zijn voor het welslagen van het project, worden opgenomen in een huishoudelijk reglement. De inschrijving voor het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschapscommissie houdt de aanvaarding van dat reglement in. De niet-naleving ervan leidt tot een onmiddellijke sanctie, gaande van een ordemaatregel tot een tuchtstraf; recidief gedrag en acties die de goede werking van de schoolgemeenschap in het gedrang brengen, kunnen aanleiding geven tot de definitieve uitsluiting uit de instelling.
Wie schoolgaat moet onderwijs kunnen genieten en de mogelijkheid hebben om zich ontplooien gedurende zijn opleiding zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de gezondheid en de morele, psychologische en fysieke integriteit. De inrichtende macht, het onderwijzend personeel en de studenten nemen elk naar gelang van hun mate van verantwoordelijkheid concrete maatregelen om de kwaliteit van de leefomgeving (netheid, licht, luchtkwaliteit, gezonde en veilige lokalen, afwezigheid van gevaarlijke voorwerpen,...) te garanderen.
De instelling geeft de studenten alle nuttige omstandige informatie over het pedagogisch project wat de doelstellingen en evaluatiecriteria betreft. In het raam van haar opdracht doet zij er alles aan om tegemoet te komen aan ieders behoeften en diegenen met acute problemen te helpen in een geest van openheid en dialoog.
 Art.    M2 . 2. TOEPASSINGSGEBIED.
Dit huishoudelijk reglement is van toepassing op het onderwijs voor sociale promotie in de instellingen die georganiseerd worden door de Franse Gemeenschapscommissie.
 Art.    M3 . 3. INSCHRIJVINGEN.
De reglementaire, decretale en wetsbepalingen betreffende het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en 2 gelden voor de instellingen of afdelingen naar gelang van het stelsel waartoe zij behoren.
Deze inschrijvingsvoorwaarden zijn omschreven in de specifieke bijlagen voor elke instelling.
 Art.    M4 . 4. TOELATINGSVOORWAARDEN.
De reglementaire, decretale en wetsbepalingen betreffende het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en 2 gelden voor de instellingen of afdelingen naar gelang van het stelsel waartoe zij behoren.
Deze toelatingsvoorwaarden zijn omschreven in de specifieke bijlagen voor elke instelling.
 Art.    M5 . 5. DE ALGEMENE DISCIPLINE.
5.1. Alle leden van de schoolgemeenschap betonen elkaar respect zowel binnen als buiten de leslokalen. Elke vorm van communicatie verloopt vriendelijk en bedachtzaam.
Bij conflicten speelt het schoolhoofd de rol van bemiddelaar, hij neemt de aangewezen sancties of stelt ze voor met inachtneming van het besluit van 29 februari 1996 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de tuchtsancties voor studenten van onderwijsinstellingen.
Dit besluit ligt ter inzage op het secretariaat van de instelling.
5.2. Alcohol- en druggebruik zijn verboden. Binnen de perken die zijn vastgesteld bij koninklijk besluit van 31 maart 1987 geldt een strikt rookverbod binnenin de gebouwen.
5.3. De Directie is niet verantwoordelijk voor diefstal, verlies of schade aan voorwerpen die toebehoren aan de studenten.
5.4. De Directie roept de leerkrachten, studiemeesters en deskundigen bijeen wanneer zij dat raadzaam acht om samen met hen elke kwestie in verband met de schoolorganisatie te bespreken.
5.5. Na afloop van de lessen brengen de studenten de de lokalen in orde. Voor het verlaten van de klas zorgen zij ervoor dat de banken op hun oorpsronkelijke plaats staan, zij sluiten deuren en vensters en doven de lichten. Beschadiging wordt aan het secretariaat meegedeeld.
5.6. De algemene reglementen betreffende de studies in het onderwijs voor sociale promotie liggen ter inzage op het secretariaat.
 Art.    M6 . 6. SCHOOLBEZOEK.
6.1. Op weg naar school is de student enkel door de schoolverzekering gedekt wanneer hij de gebruikelijke weg aflegt van zijn huis of werkplaats naar de plaats waar zijn schoolactiviteiten plaatsvinden en omgekeerd.
6.2. De lesuren moeten worden nageleefd.
6.3. Om lesgeven optimaal te laten verlopen, moeten de studenten enkele minuten vóór de aanvang der lessen aanwezig zijn.
Bij een laattijdige aankomst begeeft de student zich naar het secretariaat alvorens naar de les te gaan om zijn aanwezigheid kenbaar te maken. Behoudens uitzonderlijke redenen waarover het schoolhoofd dient te oordelen, wordt een laattijdige aankomst in de telling van de afwezigheden beschouwd als een afwezigheid gedurende de desbetreffende lestijd.
6.4. De reglementaire, decretale en wetsbepalingen betreffende het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en 2 met betrekking tot het schoolbezoek en de regelmatige aanwezigheid gelden voor de instellingen of afdelingen naar gelang van het stelsel waartoe zij behoren.
Deze voorwaarden betreffende het schoolbezoek en de regelmatige aanwezigheid zijn omschreven in de specifieke bijlagen voor elke instelling.
 Art.    M7 . 7. DEELNAME AAN DE EXAMENS.
7.1. Een maand voor het einde van de lessen worden de studenten die regelmatig aanwezig zijn geweest automatisch ingeschreven voor de eerste zittijd. De studenten die geen eerste zittijd wensen af te leggen, moeten een schriftelijke aanvraag doen tot inschrijving voor de tweede zittijd. De directie moet in het bezit zijn van deze gemotiveerde aanvraag vóór de afloop van de eerste zittijd. Het schoolhoofd oordeelt over de geldigheid van de reden en kan de student toelating geven om de tweede zittijd bij te wonen.
7.2. Na de deliberatie van de eerste zittijd nemen de kandidaten met herexamens kennis van het uurrooster van de tweede zittijd via de berichten ad valvas of bij monde van de directie of de afgevaardigde. De inschrijving ervoor gebeurt schriftelijk.
7.3. Het examenrooster wordt vijftien dagen vóór de aanvang van de zittijd ad valvas bekendgemaakt.
7.4. Afwezigheid op een examen wordt beschouwd als opgave. Het schoolhoofd oordeelt over de redenen van een afwezigheid op grond van feitelijke bewijzen.
 Art.    M8 . 8. BEKRACHTIGING VAN DE STUDIES.
De reglementaire, decretale en wetsbepalingen betreffende het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en 2 gelden voor de instellingen of afdelingen naar gelang van het stelsel waartoe zij behoren.
Ze zijn omschreven in de specifieke bijlagen voor elke instelling.
 Art.    M9 . 9. DELIBERATIES.
De delibaraties gebeuren achter gesloten deuren en zijn geheim. Het geval van elke student wordt individueel besproken. De beslissingen worden openbaar gemaakt na afloop van de deliberaties. Herexamen of weigering van een student moeten formeel worden gemotiveerd.
 Art.    M10 . 10. VOORWAARDEN OM TE SLAGEN.
10.1. De veranwoordelijkheid voor de evaluatie van de opleiding van de studenten en voor het overgaan naar een hoger leerjaar wordt collegiaal uitgoefend in de Klassenraad of de Studieraad.
10.2. De reglementaire, decretale en wetsbepalingen betreffende het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 en 2 gelden voor de instellingen of afdelingen naar gelang van het stelsel waartoe zij behoren.
Deze voorwaarden om te slagen zijn omschreven in de specifieke bijlagen voor elke instelling.
 Art.  M11. 11. AANVAARDING VAN HET REGLEMENT.
De inschrijving in een onderwijsinstelling voor sociale promotie van de Franse Gemeenschapscommissie veronderstelt de aanvaarding van alle clausules van dit huishoudelijk reglement (HR).
Elke student krijgt een exemplaar van dit HR en ondertekent een ontvangstverklaring.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 12 februari 1998 houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de onderwijsinstellingen voor sociale promotie georganiseerd door de Franse Gemeenschapscommissie.
Namens het College :
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College belast met Begroting.
E. TOMAS,
Lid van het College belast met Onderwijs.


text:
Artikel    1 . De gewone begroting over het dienstjaar 1998 wordt als volgt vastgesteld :
UITGAVEN

ONTVANGSTEN
Saldo vorige

 -
Saldo vorige

 239 786 204
 dienstjaren

 dienstjaren
Algemene uitgaven

 11 370 004
Algemene uitgaven

9 400 000
Dotaties

 -
Dotaties

 1 706 366 639
Overboekingen

 60 420 000
Overboekingen

 83 900 000
Raad

 109 900 000
Raad

 -
College

 39 755 000
College

-
Algemene

95 109 710
Algemene administratie

 -
 administratie
Administratie

299 187 359
Administratie

6 716 000
Materieelverhuur

 7 772 722
Materieelverhuur

 1 250 000
Onderwijs

 Onderwijs

Algemeen

 156 130 143

Algemeen

 3 105 000

 onderwijsbeleid

 onderwijsbeleid

PMS-centrum

 37 760 535

PMS-centrum

 24 500 000

Normaalleergangen

1 374 000

Normaalleergangen BO

 134 000

 BO

COOVI

211 501 541

COOVI

8 680 000

Elishout-

 49 665 486

Elishout-avondschool

35 870 000

 avondschool

Elishout-school

233 133 125

Elishout-school voor

 197 338 000

 voor voeding

voeding

Onderzoekings-

14 690 000

Onderzoekingsinstituut

 2 425 000

 instituut

Elishout-verblijf

 21 947 250

Elishout-verblijf voor

 6 512 000

 voor jongeren

 jongeren

Kasterlinden

86 031 050

Kasterlinden

52 157 000

Centrale school

 45 651 328

Centrale school BSO

 29 000 000

 BSO
Cultuur

 Cultuur

Algemeen

96 442 406

Algemeen

20 200 000

 cultuurbeleid

 cultuurbeleid

Kunsten, cultureel
 101 023 156

Kunsten, cultureel

 2 200 000

 erfgoed musea

 erfgoed musea

Gemeenschapscentra
 118 287 000

Gemeenschapscentra

26 560 000

Sociaal cultureel

 35 996 000

Sociaal cultureel werk

 3 000 000

 werk in vereni-

 in verenigingsverband

 gingsverband en

 en amateuristische

 amateuristische

 kunstbeoefening

 kunstbeoefening

Bibliotheekwerking

58 683 257

Bibliotheekwerking

23 000 000

Derde leeftijd

20 042 000

Derde leeftijd

 -

Jeugd

 87 495 303

Jeugd

 25 500 000

Speelpleinen

25 466 495

Speelpleinen

 4 310 000

Sport

 27 667 000

Sport

5 500 000

Toerisme, media en

63 305 002

Toerisme, media en

 -

 externe culturele

 externe culturele

 betrekkingen

betrekkingen

Sportcomplex

 1 159 978

Sportcomplex

 -
Welzijn

 Welzijn

Algemeen

31 430 000

Algemeen

 2 000 000

 welzijnsbeleid

welzijnsbeleid

Jeugdwelzijn

 7 000 000

Jeugdwelzijn

 -

Allochtonen

 57 061 000

Allochtonen

-

Bejaarden

 24 200 000

Bejaarden

-

Gehandicapten

5 500 000

Gehandicapten

-

Kansarmoede

204 554 000

Kansarmoede

160 150 000

Kind en gezin

 30 872 000
Kind en gezin

4 500 000

Beroepsopleiding

 5 000 000

Beroepsopleiding

 -

Gehoor-, spraak en

20 870 271

Gehoor-, spraak en

12 500 000

 visuscentrum

visuscentrum

 De Poolster

 De Poolster
Gezondheid

Gezondheid

Algemeen

47 586 000

Algemeen

 2 500 000

 gezondheidsbeleid

 gezondheidsbeleid

Medisch

 14 222 265

Medisch schooltoezicht

 4 950 000

 schooltoezicht
Patrimonium

149 458 502
Patrimonium

 11 985 012
Totaal

 2 714 720 888
Totaal

 2 714 994 855

POSITIEF SALDO

 273 967
 Art.    2 . De buitengewone begroting over het dienstjaar 1998 wordt als volgt vastgesteld :
UITGAVEN

ONTVANGSTEN
Saldo vorige

 -
Saldo vorige

 204 245 993
 dienstjaren

 dienstjaren
Overboekingen

 29 500 000
Overboekingen

154 920 000
Raad

 5 000 000
Raad

 -
Administratie

2 700 000
Administratie

1 250 000
Materieelverhuur

 1 000 000
Materieelverhuur

 1 000 000
Onderwijs

 Onderwijs

Algemeen

 8 500 000

Algemeen

 8 500 000

 onderwijsbeleid

 onderwijsbeleid

PMS-centrum

300 000

PMS-centrum

-

COOVI

162 000 000

COOVI

 80 500 000

Elishout-

1 800 000

Elishout-avondschool

 1 400 000
 avondschool

Elishout-school

7 500 000

Elishout-school voor

 7 000 000

 voor voeding

voeding

Elishout-verblijf

5 000 000

Elishout-verblijf voor

 4 700 000

 voor jongeren

 jongeren

Kasterlinden

10 060 000

Kasterlinden

 9 940 000

Centrale school

 34 905 000

Centrale school BSO

 34 500 000

 BSO
Cultuur

 Cultuur

Bibliotheekwerking

 1 000 000

Bibliotheekwerking

 678 100

Jeugd

650 000

Jeugd

500 000

Speelpleinen

 250 000

Speelpleinen

 -

Sport

300 000

Sport

-

Toerisme, media,

 2 500 000

Toerisme, media,

 2 500 000

 externe

 externe

 betrekkingen

betrekkingen
Welzijn

 Welzijn

Bejaarden

1 175 000

Bejaarden

940 000

Gehoor-, spraak en

 600 000

Gehoor-, spraak en

 300 000

 visuscentrum

visuscentrum

 De Poolster

 De Poolster

Medisch

410 000

Medisch schooltoezicht

 100 000

 schooltoezicht
Patrimonium

748 000 000
Patrimonium

513 175 907
Totaal

 1 023 150 000
Totaal

 1 023 284 013

SALDO

134 013
 Art.    3 . Volgende begrotingsartikelen zijn hoofdartikelen over de in de rechter kolom vermelde subartikelen zoals bedoeld in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie :
HOOFDARTIKELEN

SUBARTIKELEN
109/000-73

functie 100
229/000-73

functies 210 en 220
309/000-73

functie 300
319/000-70

functie 310 - natuur 11
319/000-71

functie 310 - natuur 12
329/000-73

functie 320
429/000-70

functie 400 - natuur 11
429/000-71

functie 400 - natuur 12
490/000-73

functie 490
491/000-73

functie 491
492/000-73

functie 492
493/000-73

functie 493
494/000-73

functie 494
495/000-73

functie 495
496/000-73

functie 496
497/000-73

functie 497
498/000-73

functie 498
509/000-70

functie 500 - natuur 11
509/000-71

functie 500 - natuur 12
524/000-71

functies 510-515 en 520 - natuur 12
529/000-70

functie 525 - natuur 11
529/000-71

functie 525 - natuur 12
544/000-70

functie 540 - natuur 11
544/000-71

functie 540 - natuur 12
554/000-70

functie 550 - natuur 11
554/000-71

functie 550 - natuur 12
559/000-71

functie 555 - natuur 12
564/000-70

functie 560 - natuur 11
564/000-71

functie 560 - natuur 12
579/000-70

functie 570 - natuur 11
579/000-71

functie 565-570 en 575 - natuur 12
609/000-71

functie 600 - natuur 12
659/000-70

functie 650 - natuur 11
659/000-71

functie 650 - natuur 12
669/000-70

functie 660 - natuur 11
669/000-71

functie 660 - natuur 12
690/000-73

functie 690
719/000-70

functie 700 - natuur 11
719/000-71

functie 700 en 710 - natuur 12
790/000-73

functie 790
869/000-73

functies 800-810-820-830-840-850 en

 860
 Art.    4 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten met economische natuur 72 en die betrekking hebben op de aanleg van gronden en oprichting, vergroting, omvangrijke herstelling en verbouwing van gebouwen aan te wenden voor de aankoop van gronden en gebouwen, studies en andere investeringen voor hetzelfde doel.
 Art.    5 . Het College wordt gemachtigd om het krediet ingeschreven op artikel 310/115-41 en dat bestemd is voor het toekennen van een verhuispremie, aan het personeel van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie eveneens aan te wenden voor de betaling van een verhuispremie aan niet-personeelsleden die onder toepassing vallen van het collegebesluit nr. 96/23bis van 24 oktober 1996.
 Art.    6 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten ingeschreven op artikelen met economische natuur 111 en die bestemd zijn voor de bezoldiging van het personeel eveneens aan te wenden voor de betaling van de vergoeding voor laatste ziektekosten en begrafeniskosten in uitvoering van deel 13, hoofdstuk II van het collegebesluit nr. 94/268 van 20 oktober 1994 houdende organisatie van de administratie van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de regeling van de rechtspositie van het personeel.
 Art.    7 . Het College wordt gemachtigd om op de artikelen met economische natuur 11 uitgaven aan te rekenen die betrekking hebben op vorige dienstjaren.
 Art.    8 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten voorzien op de artikelen 565/124-48, 57000/123-06 en 670/332-02 en die betrekking hebben op diverse technische kosten voor toerisme, kosten voor het project " Wonen in Brussel " en toelagen voor beroepsopleidingsprojecten aan te wenden voor personeelskosten, werkingsuitgaven en overdrachten.
 Art.    9 . Het College wordt gemachtigd om de kredieten voorzien op artikel 650/332-01 die betrekking hebben op toelagen in het kader van het Sociaal Impulsfonds aan te wenden voor investeringstoelagen conform de bepalingen van het decreet van 14 mei 1996 met betrekking tot het Sociaal Impulsfonds en de verordening nr. 97/02 van 23 mei 1997 houdende de erkenning en subsidiëring van initiatieven ter uitvoering van het voormelde decreet.
 Art.    10 . De middelen van het buitengewoon reservefonds voor investeringen in het beleidsdomein van kind en gezin kunnen aangewend worden voor de uitgaven op artikel 850/723-52 ten belope van 79,5 miljoen frank.
 Art.  11. De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabel.
De Collegeleden,
R. GRIJP
J. CHABERT


text:
HOOFDSTUK I.  - De begrotingsrekening.
 Afdeling 1.  - De gewone dienst.
 Artikel    1 . De vastleggingen van de gewone uitgaven uitgevoerd ten laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 1995 belopen 2 491 285 419 BEF. onderverdeeld als volgt :

 Kredieten

 Vastleggingen
Uitgaven voorzien in de oorspronkelijke

2 267 388 031
 2 036 834 132
 begroting
Overboekingen voorzien in de oorspronkelijke
 339 189 865

 319 680 670
 begroting
Uitgaven voorzien in de

146 406 806

 134 770 617
 Schuldvorderingsstaat
TOTAAL

 2 752 984 702
 2 491 285 419
 Art.    2 . De vastgestelde rechten voor de gewone dienst over het dienstjaar 1995 belopen 2 439 174 672 BEF onderverdeeld als volgt :

 Ramingen

Vastgestelde

rechten
Ontvangsten voorzien in de

 2 501 240 448
 2 439 174 672
 oorspronkelijke begroting
Overboekingen voorzien in de

 -

 -
 oorspronkelijke begroting
TOTAAL

 2 501 240 448
 2 439 174 672
 Art.    3 . § 1. De aangerekende uitgaven van de gewone dienst over het dienstjaar 1995 belopen 2 281 816 692 BEF onderverdeeld als volgt :

 Vastleggingen
 Aanrekeningen
Uitgaven voorzien in de

2 036 834 132
 1 837 335 881
 oorspronkelijke begroting
Overboekingen voorzien in de

 319 680 670

 319 680 670
 oorspronkelijke begroting
Uitgaven voorzien in de

134 770 617

 124 800 141
 Schuldvorderingsstaat
TOTAAL

 2 491 285 419
 2 281 816 692
§ 2. De naar het dienstjaar 1996 over te dragen vastleggingen belopen 209 468 727 BEF.
 Afdeling 2.  - De buitengewone dienst.
 Art.    4 . De vastleggingen van de buitengewone uitgaven uitgevoerd ten laste van de begrotingskredieten over het dienstjaar 1995 belopen 326 838 887 BEF. onderverdeeld als volgt :

 Kredieten

 Vastleggingen
Uitgaven voorzien in de

265 073 340

 224 634 249
 oorspronkelijke begroting
Uitgaven voorzien in de

102 318 829

 102 204 638
 Schuldvorderingsstaat
TOTAAL

 367 392 169

 326 838 887
 Art.    5 . De vastgestelde rechten voor de buitengewone dienst over het dienstjaar 1995 belopen 226 986 486 BEF onderverdeeld als volgt :

 Ramingen

Vastgestelde

rechten
Ontvangsten voorzien in de

 122 575 060

 107 157 134
 oorspronkelijke begroting
Overboekingen voorzien in de

 144 288 865

 119 829 352
 oorspronkelijke begroting
TOTAAL

 266 863 925

 226 986 486
 Art.    6 . § 1. De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar 1995 belopen 147 578 626 BEF onderverdeeld als volgt :

 Vastleggingen
 Aanrekeningen
Uitgaven voorzien in de

224 634 249

89 533 328
 oorspronkelijke begroting
Uitgaven voorzien in de

102 204 638

58 045 298
 Schuldvorderingsstaat
TOTAAL

 326 838 887

 147 578 626
§ 2. De naar het dienstjaar 1996 over te dragen vastleggingen belopen 179 260 261 BEF.
 HOOFDSTUK II.  - Het begrotingsresultaat.
 Art.    7 . Het begrotingsresultaat van de gewone dienst voor het dienstjaar 1995 wordt vastgesteld als volgt :
Vastgestelde rechten

 2 757 508 612
Onverhaalbare en oninbare bedragen

 -
Netto vastgestelde rechten

 2 757 508 612
Vastgelegde uitgaven

 2 491 285 419
Begrotingsresultaat

266 223 193
 Art.    8 . Het begrotingsresultaat van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 1995 wordt vastgesteld als volgt :
Vastgestelde rechten

 490 666 658
Onverhaalbare en oninbare bedragen

 -
Netto vastgestelde rechten

 490 666 658
Vastgelegde uitgaven

 326 838 887
Begrotingsresultaat

163 827 771
 HOOFDSTUK III.  - Het boekhoudkundig resultaat.
 Art.    9 . Het boekhoudkundig resultaat van de gewone dienst voor het dienstjaar 1995 wordt vastgesteld als volgt :
Netto vastgestelde rechten

 2 757 508 612
Aanrekeningen

2 281 816 692
Boekhoudkundig resultaat

 475 691 920
 Art.    10 . Het boekhoudkundig resultaat van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 1995 wordt vastgesteld als volgt :
Netto vastgestelde rechten

 490 666 658
Aanrekeningen

147 578 626
Boekhoudkundig resultaat

 343 088 032
 HOOFDSTUK IV.  - Slotbepalingen.
 Art.  11. De verdeling van de begrotingsverrichtingen over de begrotingsartikelen, de lijst per artikel van de naar het volgend dienstjaar over te dragen begrotingskredieten en vastleggingen, de lijst per artikel en per schuldenaar van nog te innen vastgestelde invorderingsrechten, de resultatenrekening, de balans, het verslag van de Vlaamse Minister van begroting en financiën en het verificatiebesluit van het College zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
De Collegeleden,
R. GRIJP
J. CHABERT


text:
Artikel    1 . Het Beheerscomité vergadert ofwel op initiatief van de voorzitter, ofwel op verzoek van de Minister die de Sociale Voorzorg onder zijn bevoegdheid heeft, ofwel op schriftelijke vraag van ten minste drie leden waarin het onderwerp van de vergadering wordt vermeld.
Het Beheerscomité wordt bijeengeroepen door de voorzitter of ingeval deze verhinderd is, door een ondervoorzitter. De voorzitter mag zijn uitnodigingsmacht overdragen aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen.
De uitnodigingen worden ten minste acht dagen vóór de datum van de vergadering verzonden. In geval van dringende spoed mag die termijn verkort worden.
Wanneer het Beheerscomité op verzoek van de Minister wordt samengeroepen, heeft de vergadering plaats binnen acht dagen na het verzoek. In de uitnodigingen is de agenda van de vergadering vermeld.
 Art.    2 . Alleen de aangelegenheden die op de agenda zijn ingeschreven, worden besproken. Het Beheerscomité kan van deze bepaling afwijken indien de meerderheid van de aanwezige leden hiertoe beslist.
 Art.    3 . De vergaderingen van het Beheerscomité zijn niet openbaar. De leden van het Beheerscomité en de ambtenaren van het Instituut die de vergaderingen bijwonen, zijn ertoe gehouden het vertrouwelijk karakter van de besproken documenten alsmede van de beraadslagingen en van de stemmingen te eerbiedigen.
 Art.    4 . Wanneer de voorzitter verhinderd is, wordt de vergadering beurtelings voorgezeten door één van de ondervoorzitters. Bij afwezigheid van de ondervoorzitters wordt het Beheerscomité voorgezeten door het oudste aanwezige lid.
 Art.    5 . § 1. De stemmingen geschieden bij handopheffing. Er wordt geheim gestemd wanneer ten minste drie leden hierom verzoeken.
§ 2. De beslissingen worden genomen bij eenvoudige meerderheid van de leden die aan de stemming deelnemen, waarbij geen rekening wordt gehouden met de onthoudingen.
Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
§ 3. De leden die de verzekeringsinstellingen vertegenwoordigen, zijn niet stemgerechtigd inzake het beheer van het reservefonds, gevormd door middel van het boni verwezenlijkt bij het beheer van de verzekering.
 Art.    6 . Het Beheerscomité kan voor de behandeling van bijzondere aangelegenheden, personeelsleden van het Instituut alsmede andere bijzonder bevoegde personen ter raadpleging oproepen.
Ieder lid mag zich, met de instemming van de voorzitter, door een deskundige laten bijstaan voor de behandeling van bijzondere aangelegenheden die op de agenda zijn vermeld. De bepalingen van artikel 3 zijn eveneens van toepassing voor de personen bedoeld onder het eerste en tweede lid.
 Art.    7 . De notulen van de vergaderingen van het Beheerscomité, die de besprekingen bondig samenvatten en de genomen beslissingen vermelden, worden in het Frans en het Nederlands opgesteld door toedoen van de leidend ambtenaar of zijn plaatsvervanger, bijgestaan door een personeelslid van de Dienst, aangewezen door de leidend ambtenaar.
De notulen worden uiterlijk binnen acht dagen na de datum van de vergadering aan de leden gezonden. De opmerkingen in verband met de notulen moeten de leidend ambtenaar binnen acht dagen na hun verzending schriftelijk worden medegedeeld, zoniet kunnen de beslissingen worden uitgevoerd.
Ingeval opmerkingen betrekking hebben op de tekst van de beslissingen, neemt de voorzitter de vereiste maatregelen en kan hij de uitvoering van bedoelde beslissing schorsen.
Indien een nieuwe vergadering plaats heeft binnen de acht dagen na verzending van notulen, worden de opmerkingen in verband met die notulen in bedoelde vergadering gemaakt en genoteerd.
De notulen worden ondertekend door de voorzitter of door de voorzitter van de vergadering en de leidend ambtenaar. Ze worden op de eerstvolgende vergadering ter definitieve goedkeuring voorgelegd.
 Art.    8 . Voor dringende aangelegenheden van minder belang mag de voorzitter de leden schriftelijk raadplegen.
 Art.    9 . In geval een werkend lid verhinderd is de vergadering bij te wonen, kan de organisatie die hij vertegenwoordigt, hem vervangen door een plaatsvervangend lid.
 Art.    10 . De leden van het Beheerscomité gaan geen enkele persoonlijke verplichting aan ten aanzien van de verbintenissen van het Instituut.
 Art.    11 . Overeenkomstig artikel 181, eerste lid van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, worden de machten inzake dagelijks beheer van de administrateur-generaal van het Instituut, als volgt omschreven :
1° uitvoering van de beslissingen van het Beheerscomité;
2° inwendige organisatie van de Dienst;
3° leiding van het personeel;
4° ontvangst en ondertekening van de briefwisseling met betrekking tot de Dienst;
5° ondertekening van de kennisgevingen van ontvangst en van de ontlastingen die met name aan het Bestuur der Posterijen en der Spoorwegen moeten worden gegeven voor telegrammen, aangetekende brieven, colli's, enz.;
6° vastleggen van de uitgaven gedekt door een begrotingskrediet met betrekking tot :
a) de dienstreizen van de personeelsleden;
b) het presentiegeld, de verblijfsvergoedingen en reiskosten inherent aan de vergaderingen van de diverse raden, comités en commissies die binnen het Instituut werken;
c) de representatiekosten;
7° ondertekening van de ordonnanties van betaling, van kredietopening, voorschotten, waarborgen of borgtochten of van regularisatie, alsmede van cheques en overschrijvingen;
8° ondertekening van kwitanties en ontlastingen voor alle uit om het even welke hoofde aan het Instituut betaalde of gestorte sommen;
9° verdediging in rechte;
10° ondertekening van de omzendbrieven en onderrichtingen van het Instituut, uitgaande van de Dienst voor uitkeringen.
 Art.  12. De administrateur-generaal is ertoe gemachtigd na akkoord van het Beheerscomité, de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake dagelijks beheer over te dragen aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 2 februari 1998.
(Voor het KB, zie %%1998-02-02/30%%).
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN


text:
Artikel    1 . De bijlage 13 Z, van het koninklijk besluit van 24 december 1963 houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zoals tot nog toe gewijzigd, wordt vervangen door de bijgaande bijlage.
 Art.    2 . Deze Verordening treedt in werking de eerste dag van de tweede maand volgend op die gedurende welke zij in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Brussel, 15 december 1997.
De Leidend Ambtenaar,
F. Praet.
De Voorzitter,
D. Sauer.
 BIJLAGE.
 Art.  N. Bijlage 13 Z. - Getuigschrift van aflevering bestemd voor de opticiens.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 20-01-1998, p. 1248).
Gezien om te worden gevoegd bij de Verordening van 15 december 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1963, houdende verordening op de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
De Leidend Ambtenaar,
De Voorzitter,
F. PRAET
D. SAUER


text:
Regels voor de interne werking.
 Artikel    1 . De voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector is van rechtswege voorzitter van alle colleges. Is de voorzitter verhinderd, dan wordt hij vervangen door de eerste ondervoorzitter of, bij diens afwezigheid, door de tweede of, bij diens afwezigheid, door de derde ondervoorzitter.
 Art.    2 . Het bureau en de colleges worden door de voorzitter bijeengeroepen. De oproeping dient minstens 24 uur op voorhand, voor de vergaderingen van het bureau, en 5 werkdagen op voorhand, voor de vergaderingen van de colleges, gezonden te worden. Gedurende de maanden juli en augustus wordt deze termijn op 8 werkdagen gebracht, voor de colleges. De voltallige vergadering wordt bijeengeroepen door het bureau of op aanvraag van de minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort; ze komt bijeen binnen een maximale termijn van 30 dagen.
De oproeping wordt per brief, telekopie, of elk ander overzendingsmiddel gezonden, dat door het lid wordt aanvaard. Eén van de colleges wordt van rechtswege bijeengeroepen op aanvraag van één derde van de leden van ieder college. Deze aanvraag wordt aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap gestuurd, die het betrokken college laat vergaderen binnen een maximale termijn van 15 werkdagen.
De oproeping gaat vergezeld van de agenda en de documenten die nodig zijn voor de beraadslagingen en de beslissingen. Niettemin mogen het bureau, de colleges en de voltallige vergadering het overhandigen van de documenten tijdens de zitting aanvaarden.
 Art.    3 . Elk lid kan aan de voorzitter voorstellen één of meer punten op de agenda te plaatsen. Hij vraagt het op voorhand aan de voorzitter en deelt hem te dien einde alle nodige informatie en documenten waarover hij beschikt mede.
De aanvraag van één derde van de leden om een vergadering bijeen te roepen van de colleges gaat vergezeld van een voorstel van agenda.
De agenda wordt goedgekeurd bij een meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, voor zover het aanwezigheidsquorum bereikt is.
 Art.    4 . De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame krijgen een afschrift van de documenten evenals de werkende leden. De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame kunnen, op eigen aanvraag of op uitnodiging van het bureau, de vergaderingen bijwonen.
 Art.    5 . Indien het aanwezigheidsquorum bepaald voor de colleges voor advies en reclame in artikel 5 niet bereikt is, wordt het betrokken college opnieuw bijeengeroepen binnen een minimumtermijn van 5 werkdagen en binnen een maximumtermijn van 3 dagen, met dezelfde agenda. Het kan, in dat geval, geldig beraadslagen en beslissen wat ook het aantal aanwezige leden zij.
 Art.    6 . Het bureau beraadslaagt en beslist geldig wanneer drie onder zijn leden aanwezig zijn. Niettemin mogen slechts hoogstens twee van de leden hun stem schriftelijk delegeren aan een ander lid van het bureau. Een lid kan enkel één delegatie hebben. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissend.
De beslissingen en adviezen van de colleges en van de voltallige vergaderingen worden bij de meerderheid van de aanwezige leden genomen. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissen.
De stemmingen gebeuren met handopsteken. Niettemin, op aanvraag van de voorzitter, kan het bureau beslissen dat de stemmingen geheim blijven. De colleges en de voltallige vergadering kunnen, bij meerderheid, beslissen dat er bij geheime stemming gestemd wordt.
 Art.    7 . De notulen van de vergaderingen van het bureau, van de drie colleges en van de voltallige vergadering worden door de secretaris opgesteld. De notulen bevatten de naam van de aanwezige leden, de mogelijke stemdelegaties, de agenda zoals vastgelegd op het begin van de vergadering, de genomen beslissingen en de uitgebrachte adviezen en, desgevallend, de afwijkende opinies, de minderheidsnota's en de puntenoverdrachten. Bovendien bevatten alle notulen van de vergaderingen van de colleges voor advies en reclame een beknopte samenvatting van de beraadslagingen en het synthetisch relaas van de opmerkingen waarvoor de leden vragen dat ze in de notulen voorkomen.
De notulen worden naar het betrokken orgaan ter goedkeuring overgezonden op het begin van de volgende zitting.
Na hun goedkeuring door het bureau, de voltallige vergadering of het betrokken college, worden ze ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Ze worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
 Art.    8 . Het bureau, de colleges en de voltallige vergadering kunnen beslissen werkgroepen in te stellen, waarvan zij de samenstelling en de nadere regels van werking bepalen, en inzonderheid de termijn waarbinnen deze groepen hun werk moeten afsluiten. Het bureau zendt naar het bevoegd college de uitslag van de activiteiten van deze groepen.
De colleges, inzonderheid dankzij de werkgroepen, richten de door hun nuttig geachte raadplegingen en hoorzittingen in. Het bureau kan een beroep doen op buitendiensten of deskundigen. Het stelt hun opdrachten vast en de termijn voor het afsluiten van hun activiteiten.
Voor de activiteiten van de colleges en de voltallige vergadering kan de voorzitter een lid van het bureau, desnoods samen, met een lid van het betrokken orgaan, belasten met het opstellen, in samenwerking met het secretariaat en volgens de nadere regels aangenomen door het betrokken orgaan, van een ontwerp van advies of beslissing. Over dit laatste wordt beraadslaagd tijdens de daaropvolgende vergadering of onmiddellijk als de zaak dringend dient te worden afgehandeld.
 Art.    9 . De adviezen en de goedkeuringen worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
Na hun goedkeuring door de colleges, worden ze door de voorzitter en de secretaris ondertekend.
 Art.    10 . De voorzitter, de ondervoorzitters, de leden van de colleges van de voltallige vergadering van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap en de daartoe aangewezen deskundigen zijn tot geheimhouding verplicht omtrent de feiten, handelingen en inlichtingen waarvan zij kennis hebben vanwege hun ambten, op voorbehoud van wat nodig is voor het opstellen van akten en verslagen die bekendgemaakt dienen te worden.
De regel bedoeld bij dit artikel is een deontologische regel zoals bedoeld bij artikel 13, § 2, van het decreet.
 Art.    11 . Elk lid van het bureau, van het college voor vergunning en controle of van het secretariaat, dat een dossier niet mag onderzoeken en aan de discussies en beraadslagingen niet mag deelnemen omdat er een belangenconflict bestaat in de zin van het decreet dient dit te melden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Elk lid dat de wraking van een ander lid van het bureau, van het college voor vergunning en voor controle, of van het secretariaat voorstelt, moet, om dezelfde redenen, dit ook vermelden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Het gewraakte lid deelt onmiddellijk zijn instemming of weigering mede en kleedt het met redenen om. In dat geval beslist het bureau of het college voor vergunning en voor controle bij een tweederde meerderheid van de aanwezige of op dit punt vertegenwoordigde leden.
 Art.    12 . Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid dient binnen het bureau of het college waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het betrokken lid wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau of het college meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid van het secretariaat dient binnen het bureau waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het lid van het secretariaat wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere onverenigbaarheid vanwege de voorzitter, ondervoorzitters, leden of leden van het secretariaat wordt door de voltallige vergadering vastgesteld. Zij beschikken over een maand om ontslag te nemen van de omstreden mandaten en ambten.
 Openbaarheid en informatie.
 Art.    13 . De colleges en de leden dienen regelmatig ingelicht te worden door het bureau over de activiteiten en de beslissingen van de andere colleges.
 Art.    14 . Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake motivering en openbaarheid van bestuurshandelingen, worden de adviezen en beslissingen van de colleges, met inbegrip van de afwijkende of minoritaire meningen, ter beschikking gesteld van het publiek door middel van de aangepaste middelen. Deze adviezen en beslissingen, met inbegrip van de afwijkende en minoritaire meningen, worden integraal bekendgemaakt in het jaarlijks activiteitenverslag van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.    15 . Er wordt een driemaandelijks informatiebulletin voor het publiek bekendgemaakt onder de verantwoordelijkheid van de secretaris. Het stelt de activiteiten van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap voor.
Het bureau kan beslissen tot het aanwenden van andere communicatiemiddelen.
 Art.    16 . De voorzitter, of iedere persoon die een delegatie krijgt van het bureau, is de vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.  17. Iedere vraag met betrekking tot de interpretatie van dit huishoudelijk reglement zal onmiddellijk voorgelegd worden ter beoordeling van het betrokken orgaan of, in spoedgeval, van het bureau, dat zich voorlopig zal uitspreken en dat het probleem zal voorleggen voor de volgende vergadering van het betrokken orgaan dat zonder terugwerkende kracht zal beslissen.
Goedgekeurd door het Bureau op 18 december 1997.


text:
Regels voor de interne werking.
 Artikel    1 . De voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector is van rechtswege voorzitter van alle colleges. Is de voorzitter verhinderd, dan wordt hij vervangen door de eerste ondervoorzitter of, bij diens afwezigheid, door de tweede of, bij diens afwezigheid, door de derde ondervoorzitter.
 Art.    2 . Het bureau en de colleges worden door de voorzitter bijeengeroepen. De oproeping dient minstens 24 uur op voorhand, voor de vergaderingen van het bureau, en 5 werkdagen op voorhand, voor de vergaderingen van de colleges, gezonden te worden. Gedurende de maanden juli en augustus wordt deze termijn op 8 werkdagen gebracht, voor de colleges. De voltallige vergadering wordt bijeengeroepen door het bureau of op aanvraag van de minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort; ze komt bijeen binnen een maximale termijn van 30 dagen.
De oproeping wordt per brief, telekopie, of elk ander overzendingsmiddel gezonden, dat door het lid wordt aanvaard. Eén van de colleges wordt van rechtswege bijeengeroepen op aanvraag van één derde van de leden van ieder college. Deze aanvraag wordt aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap gestuurd, die het betrokken college laat vergaderen binnen een maximale termijn van 15 werkdagen.
De oproeping gaat vergezeld van de agenda en de documenten die nodig zijn voor de beraadslagingen en de beslissingen. Niettemin mogen het bureau, de colleges en de voltallige vergadering het overhandigen van de documenten tijdens de zitting aanvaarden.
 Art.    3 . Elk lid kan aan de voorzitter voorstellen één of meer punten op de agenda te plaatsen. Hij vraagt het op voorhand aan de voorzitter en deelt hem te dien einde alle nodige informatie en documenten waarover hij beschikt mede.
De aanvraag van één derde van de leden om een vergadering bijeen te roepen van de colleges gaat vergezeld van een voorstel van agenda.
De agenda wordt goedgekeurd bij een meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, voor zover het aanwezigheidsquorum bereikt is.
 Art.    4 . De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame krijgen een afschrift van de documenten evenals de werkende leden. De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame kunnen, op eigen aanvraag of op uitnodiging van het bureau, de vergaderingen bijwonen.
 Art.    5 . Indien het aanwezigheidsquorum bepaald voor de colleges voor advies en reclame in artikel 5 niet bereikt is, wordt het betrokken college opnieuw bijeengeroepen binnen een minimumtermijn van 5 werkdagen en binnen een maximumtermijn van 3 dagen, met dezelfde agenda. Het kan, in dat geval, geldig beraadslagen en beslissen wat ook het aantal aanwezige leden zij.
 Art.    6 . Het bureau beraadslaagt en beslist geldig wanneer drie onder zijn leden aanwezig zijn. Niettemin mogen slechts hoogstens twee van de leden hun stem schriftelijk delegeren aan een ander lid van het bureau. Een lid kan enkel één delegatie hebben. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissend.
De beslissingen en adviezen van de colleges en van de voltallige vergaderingen worden bij de meerderheid van de aanwezige leden genomen. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissen.
De stemmingen gebeuren met handopsteken. Niettemin, op aanvraag van de voorzitter, kan het bureau beslissen dat de stemmingen geheim blijven. De colleges en de voltallige vergadering kunnen, bij meerderheid, beslissen dat er bij geheime stemming gestemd wordt.
 Art.    7 . De notulen van de vergaderingen van het bureau, van de drie colleges en van de voltallige vergadering worden door de secretaris opgesteld.
De notulen bevatten de naam van de aanwezige leden, de mogelijke stemdelegaties, de agenda zoals vastgelegd op het begin van de vergadering, de genomen beslissingen en de uitgebrachte adviezen en, desgevallend, de afwijkende opinies, de minderheidsnota's en de puntenoverdrachten. Bovendien bevatten alle notulen van de vergaderingen van de colleges voor advies en reclame een beknopte samenvatting van de beraadslagingen en het synthetisch relaas van de opmerkingen waarvoor de leden vragen dat ze in de notulen voorkomen.
De notulen worden naar het betrokken orgaan ter goedkeuring overgezonden op het begin van de volgende zitting.
Na hun goedkeuring door het bureau, de voltallige vergadering of het betrokken college, worden ze ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Ze worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
 Art.    8 . Het bureau, de colleges en de voltallige vergadering kunnen beslissen werkgroepen in te stellen, waarvan zij de samenstelling en de nadere regels van werking bepalen, en inzonderheid de termijn waarbinnen deze groepen hun werk moeten afsluiten. Het bureau zendt naar het bevoegd college de uitslag van de activiteiten van deze groepen.
De colleges, inzonderheid dankzij de werkgroepen, richten de door hen nuttig geachte raadplegingen en hoorzittingen in. Het bureau kan een beroep doen op buitendiensten of deskundigen. Het stelt hun opdrachten vast en de termijn voor het afsluiten van hun activiteiten.
Voor de activiteiten van de colleges en de voltallige vergadering kan de voorzitter een lid van het bureau, desnoods samen, met een lid van het betrokken orgaan, belasten met het opstellen, in samenwerking met het secretariaat en volgens de nadere regels aangenomen door het betrokken orgaan, van een ontwerp van advies of beslissing. Over dit laatste wordt beraadslaagd tijdens de daaropvolgende vergadering of onmiddellijk als de zaak dringend dient te worden afgehandeld.
 Art.    9 . De adviezen en de goedkeuringen worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
Na hun goedkeuring door de colleges, worden ze door de voorzitter en de secretaris ondertekend.
 Art.    10 . De voorzitter, de ondervoorzitters, de leden van de colleges van de voltallige vergadering van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap en de daartoe aangewezen deskundigen zijn tot geheimhouding verplicht omtrent de feiten, handelingen en inlichtingen waarvan zij kennis hebben vanwege hun ambten, op voorbehoud van wat nodig is voor het opstellen van akten en verslagen die bekendgemaakt dienen te worden.
De regel bedoeld bij dit artikel is een deontologische regel zoals bedoeld bij artikel 13, § 2, van het decreet.
 Art.    11 . Elk lid van het bureau, van het college voor vergunning en controle of van het secretariaat, dat een dossier niet mag onderzoeken en aan de discussies en beraadslagingen niet mag deelnemen omdat er een belangenconflict bestaat in de zin van het decreet dient dit te melden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Elk lid dat de wraking van een ander lid van het bureau, van het college voor vergunning en voor controle, of van het secretariaat voorstelt, moet, om dezelfde redenen, dit ook vermelden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Het gewraakte lid deelt onmiddellijk zijn instemming of weigering mede en kleedt het met redenen om. In dat geval, beslist het bureau of het college voor vergunning en voor controle bij een tweederde meerderheid van de aanwezige of op dit punt vertegenwoordigde leden.
 Art.    12 . Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid dient binnen het bureau of het college waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het betrokken lid wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau of het college meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid van het secretariaat dient binnen het bureau waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het lid van het secretariaat wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere onverenigbaarheid vanwege de voorzitter, ondervoorzitters, leden of leden van het secretariaat wordt door de voltallige vergadering vastgesteld. Zij beschikken over een maand om ontslag te nemen van de omstreden mandaten en ambten.
 Openbaarheid en informatie.
 Art.    13 . De colleges en de leden dienen regelmatig ingelicht te worden door het bureau over de activiteiten en de beslissingen van de andere colleges.
 Art.    14 . Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake motivering en openbaarheid van bestuurshandelingen, worden de adviezen en beslissingen van de colleges, met inbegrip van de afwijkende of minoritaire meningen, ter beschikking gesteld van het publiek door middel van de aangepaste middelen. Deze adviezen en beslissingen, met inbegrip van de afwijkende en minoritaire meningen, worden integraal bekendgemaakt in het jaarlijks activiteitenverslag van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.    15 . Er wordt een driemaandelijks informatiebulletin voor het publiek bekendgemaakt onder de verantwoordelijkheid van de secretaris. Het stelt de activiteiten van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap voor.
Het bureau kan beslissen tot het aanwenden van andere communicatiemiddelen.
 Art.    16 . De voorzitter, of iedere persoon die een delegatie krijgt van het bureau, is de vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.  17. Iedere vraag met betrekking tot de interpretatie van dit huishoudelijk reglement zal onmiddellijk voorgelegd worden ter beoordeling van het betrokken orgaan of, in spoedgeval, van het bureau, dat zich voorlopig zal uitspreken en dat het probleem zal voorleggen voor de volgende vergadering van het betrokken orgaan dat zonder terugwerkende kracht zal beslissen.
Goedgekeurd door het Bureau op 18 december 1997.


text:
Regels voor de interne werking.
 Artikel    1 . De voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector is van rechtswege voorzitter van alle colleges. Is de voorzitter verhinderd, dan wordt hij vervangen door de eerste ondervoorzitter of, bij diens afwezigheid, door de tweede of, bij diens afwezigheid, door de derde ondervoorzitter.
 Art.    2 . Het bureau en de colleges worden door de voorzitter bijeengeroepen. De oproeping dient minstens 24 uur op voorhand, voor de vergaderingen van het bureau, en 5 werkdagen op voorhand, voor de vergaderingen van de colleges, gezonden te worden. Gedurende de maanden juli en augustus wordt deze termijn op 8 werkdagen gebracht, voor de colleges. De voltallige vergadering wordt bijeengeroepen door het bureau of op aanvraag van de minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort; ze komt bijeen binnen een maximale termijn van 30 dagen.
De oproeping wordt per brief, telekopie, of elk ander overzendingsmiddel gezonden, dat door het lid wordt aanvaard. Eén van de colleges wordt van rechtswege bijeengeroepen op aanvraag van één derde van de leden van ieder college. Deze aanvraag wordt aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap gestuurd, die het betrokken college laat vergaderen binnen een maximale termijn van 15 werkdagen.
De oproeping gaat vergezeld van de agenda en de documenten die nodig zijn voor de beraadslagingen en de beslissingen. Niettemin mogen het bureau, de colleges en de voltallige vergadering het overhandigen van de documenten tijdens de zitting aanvaarden.
 Art.    3 . Elk lid kan aan de voorzitter voorstellen één of meer punten op de agenda te plaatsen. Hij vraagt het op voorhand aan de voorzitter en deelt hem te dien einde alle nodige informatie en documenten waarover hij beschikt mede.
De aanvraag van één derde van de leden om een vergadering bijeen te roepen van de colleges gaat vergezeld van een voorstel van agenda.
De agenda wordt goedgekeurd bij een meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, voor zover het aanwezigheidsquorum bereikt is.
 Art.    4 . De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame krijgen een afschrift van de documenten evenals de werkende leden. De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame kunnen, op eigen aanvraag of op uitnodiging van het bureau, de vergaderingen bijwonen.
 Art.    5 . Indien het aanwezigheidsquorum bepaald voor de colleges voor advies en reclame in artikel 5 niet bereikt is, wordt het betrokken college opnieuw bijeengeroepen binnen een minimumtermijn van 5 werkdagen en binnen een maximumtermijn van 3 dagen, met dezelfde agenda. Het kan, in dat geval, geldig beraadslagen en beslissen wat ook het aantal aanwezige leden zij.
 Art.    6 . Het bureau beraadslaagt en beslist geldig wanneer drie onder zijn leden aanwezig zijn. Niettemin mogen slechts hoogstens twee van de leden hun stem schriftelijk delegeren aan een ander lid van het bureau. Een lid kan enkel één delegatie hebben. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissend.
De beslissingen en adviezen van de colleges en van de voltallige vergaderingen worden bij de meerderheid van de aanwezige leden genomen. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissen.
De stemmingen gebeuren met handopsteken. Niettemin, op aanvraag van de voorzitter, kan het bureau beslissen dat de stemmingen geheim blijven. De colleges en de voltallige vergadering kunnen, bij meerderheid, beslissen dat er bij geheime stemming gestemd wordt.
 Art.    7 . De notulen van de vergaderingen van het bureau, van de drie colleges en van de voltallige vergadering worden door de secretaris opgesteld.
De notulen bevatten de naam van de aanwezige leden, de mogelijke stemdelegaties, de agenda zoals vastgelegd op het begin van de vergadering, de genomen beslissingen en de uitgebrachte adviezen en, desgevallend, de afwijkende opinies, de minderheidsnota's en de puntenoverdrachten. Bovendien bevatten alle notulen van de vergaderingen van de colleges voor advies en reclame een beknopte samenvatting van de beraadslagingen en het synthetisch relaas van de opmerkingen waarvoor de leden vragen dat ze in de notulen voorkomen.
De notulen worden naar het betrokken orgaan ter goedkeuring overgezonden op het begin van de volgende zitting.
Na hun goedkeuring door het bureau, de voltallige vergadering of het betrokken college, worden ze ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Ze worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
 Art.    8 . Het bureau, de colleges en de voltallige vergadering kunnen beslissen werkgroepen in te stellen, waarvan zij de samenstelling en de nadere regels van werking bepalen, en inzonderheid de termijn waarbinnen deze groepen hun werk moeten afsluiten. Het bureau zendt naar het bevoegd college de uitslag van de activiteiten van deze groepen.
De colleges, inzonderheid dankzij de werkgroepen, richten de door hen nuttig geachte raadplegingen en hoorzittingen in. Het bureau kan een beroep doen op buitendiensten of deskundigen. Het stelt hun opdrachten vast en de termijn voor het afsluiten van hun activiteiten.
Voor de activiteiten van de colleges en de voltallige vergadering kan de voorzitter een lid van het bureau, desnoods samen, met een lid van het betrokken orgaan, belasten met het opstellen, in samenwerking met het secretariaat en volgens de nadere regels aangenomen door het betrokken orgaan, van een ontwerp van advies of beslissing. Over dit laatste wordt beraadslaagd tijdens de daaropvolgende vergadering of onmiddellijk als de zaak dringend dient te worden afgehandeld.
 Art.    9 . De adviezen en de goedkeuringen worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden. Na hun goedkeuring door de colleges, worden ze door de voorzitter en de secretaris ondertekend.
 Art.    10 . De voorzitter, de ondervoorzitters, de leden van de colleges van de voltallige vergadering, van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap en de daartoe aangewezen deskundigen zijn tot geheimhouding verplicht omtrent de feiten, handelingen en inlichtingen waarvan zij kennis hebben vanwege hun ambten, op voorbehoud van wat nodig is voor het opstellen van akten en verslagen die bekendgemaakt dienen te worden.
De regel bedoeld bij dit artikel is een deontologische regel zoals bedoeld bij artikel 13, § 2, van het decreet.
 Art.    11 . Elk lid van het bureau, van het college voor vergunning en controle of van het secretariaat, dat een dossier niet mag onderzoeken en aan de discussies en beraadslagingen niet mag deelnemen omdat er een belangenconflict bestaat in de zin van het decreet dient dit te melden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Elk lid dat de wraking van een ander lid van het bureau, van het college voor vergunning en voor controle, of van het secretariaat voorstelt, moet, om dezelfde redenen, dit ook vermelden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Het gewraakte lid deelt onmiddellijk zijn instemming of weigering mede en kleedt het met redenen om. In dat geval beslist het bureau of het college voor vergunning en voor controle bij een tweederde meerderheid van de aanwezige of op dit punt vertegenwoordigde leden.
 Art.    12 . Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid dient binnen het bureau of het college waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het betrokken lid wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau of het college meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid van het secretariaat dient binnen het bureau waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het lid van het secretariaat wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere onverenigbaarheid vanwege de voorzitter, ondervoorzitters, leden of leden van het secretariaat wordt door de voltallige vergadering vastgesteld. Zij beschikken over een maand om ontslag te nemen van de omstreden mandaten en ambten.
 Openbaarheid en informatie.
 Art.    13 . De colleges en de leden dienen regelmatig ingelicht te worden door het bureau over de activiteiten en de beslissingen van de andere colleges.
 Art.    14 . Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake motivering en openbaarheid van bestuurshandelingen, worden de adviezen en beslissingen van de colleges, met inbegrip van de afwijkende of minoritaire meningen, ter beschikking gesteld van het publiek door middel van de aangepaste middelen. Deze adviezen en beslissingen, met inbegrip van de afwijkende en minoritaire meningen, worden integraal bekendgemaakt in het jaarlijks activiteitenverslag van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.    14bis . <Ingevoegd bij BFG 2000-11-16/46, art. N;   Inwerkingtreding :   16-11-2000> De minoritaire opinie verwoordt de rechtsredenen waarvoor een lid van het College voor vergunning en controle van de hoge Raad voor de audiovisuele sector het onenig was over een of meer punten met de door het College genomen beslissing of advies en waarom het bijgevolg tegengestemd heeft.
Het geschrift over de minoritaire opinie moet uiterlijk tijdens de stemming van het betrokken punt ingediend worden.
Zij wordt opgenomen in het eindgedeelte van de beslissing of van het advies onder de vermelding " minoritaire opinie " gevolgd door de naam van haar auteur(s), zonder andere bijzondere beschouwing over de grond ervan. Er wordt geen enkele titel gebruikt.
De opinie moet zich beperken tot de punten die in de tekst van de meerderheid werden behandeld en blijk geven van een zekere bedaardheid.
 Art.    15 . Er wordt een driemaandelijks informatiebulletin voor het publiek bekendgemaakt onder de verantwoordelijkheid van de secretaris. Het stelt de activiteiten van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap voor.
Het bureau kan beslissen tot het aanwenden van andere communicatiemiddelen.
 Art.    16 . De voorzitter, of iedere persoon die een delegatie krijgt van het bureau, is de vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.    17 . Iedere vraag met betrekking tot de interpretatie van dit huishoudelijk reglement zal onmiddellijk voorgelegd worden ter beoordeling van het betrokken orgaan of, in spoedgeval, van het bureau, dat zich voorlopig zal uitspreken en dat het probleem zal voorleggen voor de volgende vergadering van het betrokken orgaan dat zonder terugwerkende kracht zal beslissen.
 Procedure in geval van vervolging en sanctie.  <Ingevoegd bij BFG 2000-11-16/46, art. N;   Inwerkingtreding :   16-11-2000>
 Art.  18. <Ingevoegd bij BFG 2000-11-16/46, art. N;   Inwerkingtreding :   16-11-2000> Voor het College voor vergunning en controle, is de procedure, in de regel, schriftelijk en als volgt geregeld :
1. binnen de maand die volgt op de kennisgeving door het College van de bezwaren, legt de optredende persoon een memorie voor als antwoord op het verslag van de secretaris over al de gegevens van het dossier. Indien hij het verlangt, antwoordt de optredende persoon binnen de veertien dagen;
2. bij de verschijning van de opererende persoon en indien het College voor vergunning en controle het nuttig acht, verzoekt de voorzitter de partijen nadere toelichting te geven over de rechts- of de feitelijke punten die het College naar voren brengt;
3. de aldus bepaalde termijnen blijven ongewijzigd of straffe van verval;
4. van rechtswege of op het verzoek van de betrokken optredende persoon of van de secretaris, kunnen de termijnen gewijzigd worden door het College voor vergunning en controle;
5. deze bepaling wordt herinnerd aan de optredende persoon wanneer hij wordt verzocht voor het College te verschijnen.
Goedgekeurd door het Bureau op 18 december 1997.
Bijlage van het besluit  1998-01-12/42


text:
Regels voor de interne werking.
 Artikel    1 . De voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector is van rechtswege voorzitter van alle colleges. Is de voorzitter verhinderd, dan wordt hij vervangen door de eerste ondervoorzitter of, bij diens afwezigheid, door de tweede of, bij diens afwezigheid, door de derde ondervoorzitter.
 Art.    2 . Het bureau en de colleges worden door de voorzitter bijeengeroepen. De oproeping dient minstens 24 uur op voorhand, voor de vergaderingen van het bureau, en 5 werkdagen op voorhand, voor de vergaderingen van de colleges, gezonden te worden. Gedurende de maanden juli en augustus wordt deze termijn op 8 werkdagen gebracht, voor de colleges. De voltallige vergadering wordt bijeengeroepen door het bureau of op aanvraag van de minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort; ze komt bijeen binnen een maximale termijn van 30 dagen.
De oproeping wordt per brief, telekopie, of elk ander overzendingsmiddel gezonden, dat door het lid wordt aanvaard. Eén van de colleges wordt van rechtswege bijeengeroepen op aanvraag van één derde van de leden van ieder college. Deze aanvraag wordt aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap gestuurd, die het betrokken college laat vergaderen binnen een maximale termijn van 15 werkdagen.
De oproeping gaat vergezeld van de agenda en de documenten die nodig zijn voor de beraadslagingen en de beslissingen. Niettemin mogen het bureau, de colleges en de voltallige vergadering het overhandigen van de documenten tijdens de zitting aanvaarden.
 Art.    3 . Elk lid kan aan de voorzitter voorstellen één of meer punten op de agenda te plaatsen. Hij vraagt het op voorhand aan de voorzitter en deelt hem te dien einde alle nodige informatie en documenten waarover hij beschikt mede.
De aanvraag van één derde van de leden om een vergadering bijeen te roepen van de colleges gaat vergezeld van een voorstel van agenda.
De agenda wordt goedgekeurd bij een meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, voor zover het aanwezigheidsquorum bereikt is.
 Art.    4 . De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame krijgen een afschrift van de documenten evenals de werkende leden. De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame kunnen, op eigen aanvraag of op uitnodiging van het bureau, de vergaderingen bijwonen.
 Art.    5 . Indien het aanwezigheidsquorum bepaald voor de colleges voor advies en reclame in artikel 5 niet bereikt is, wordt het betrokken college opnieuw bijeengeroepen binnen een minimumtermijn van 5 werkdagen en binnen een maximumtermijn van 3 dagen, met dezelfde agenda. Het kan, in dat geval, geldig beraadslagen en beslissen wat ook het aantal aanwezige leden zij.
 Art.    6 . Het bureau beraadslaagt en beslist geldig wanneer drie onder zijn leden aanwezig zijn. Niettemin mogen slechts hoogstens twee van de leden hun stem schriftelijk delegeren aan een ander lid van het bureau. Een lid kan enkel één delegatie hebben. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissend.
De beslissingen en adviezen van de colleges en van de voltallige vergaderingen worden bij de meerderheid van de aanwezige leden genomen. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissen.
De stemmingen gebeuren met handopsteken. Niettemin, op aanvraag van de voorzitter, kan het bureau beslissen dat de stemmingen geheim blijven. De colleges en de voltallige vergadering kunnen, bij meerderheid, beslissen dat er bij geheime stemming gestemd wordt.
 Art.    7 . De notulen van de vergaderingen van het bureau, van de drie colleges en van de voltallige vergadering worden door de secretaris opgesteld.
De notulen bevatten de naam van de aanwezige leden, de mogelijke stemdelegaties, de agenda zoals vastgelegd op het begin van de vergadering, de genomen beslissingen en de uitgebrachte adviezen en, desgevallend, de afwijkende opinies, de minderheidsnota's en de puntenoverdrachten. Bovendien bevatten alle notulen van de vergaderingen van de colleges voor advies en reclame een beknopte samenvatting van de beraadslagingen en het synthetisch relaas van de opmerkingen waarvoor de leden vragen dat ze in de notulen voorkomen.
De notulen worden naar het betrokken orgaan ter goedkeuring overgezonden op het begin van de volgende zitting.
Na hun goedkeuring door het bureau, de voltallige vergadering of het betrokken college, worden ze ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Ze worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
 Art.    8 . Het bureau, de colleges en de voltallige vergadering kunnen beslissen werkgroepen in te stellen, waarvan zij de samenstelling en de nadere regels van werking bepalen, en inzonderheid de termijn waarbinnen deze groepen hun werk moeten afsluiten. Het bureau zendt naar het bevoegd college de uitslag van de activiteiten van deze groepen.
De colleges, inzonderheid dankzij de werkgroepen, richten de door hen nuttig geachte raadplegingen en hoorzittingen in. Het bureau kan een beroep doen op buitendiensten of deskundigen. Het stelt hun opdrachten vast en de termijn voor het afsluiten van hun activiteiten.
Voor de activiteiten van de colleges en de voltallige vergadering kan de voorzitter een lid van het bureau desnoods, samen met een lid van het betrokken orgaan, belasten met het opstellen, in samenwerking met het secretariaat en volgens de nadere regels aangenomen door het betrokken orgaan, van een ontwerp van advies of beslissing. Over dit laatste wordt beraadslaagd tijdens de daaropvolgende vergadering of onmiddellijk als de zaak dringend dient te worden afgehandeld.
 Art.    9 . De adviezen en de goedkeuringen worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
Na hun goedkeuring door de colleges, worden ze door de voorzitter en de secretaris ondertekend.
 Art.    10 . De voorzitter, de ondervoorzitters, de leden van de colleges van de voltallige vergadering van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap en de daartoe aangewezen deskundigen zijn tot geheimhouding verplicht omtrent de feiten, handelingen en inlichtingen waarvan zij kennis hebben vanwege hun ambten, op voorbehoud van wat nodig is voor het opstellen van akten en verslagen die bekendgemaakt dienen te worden.
De regel bedoeld bij dit artikel is een deontologische regel zoals bedoeld bij artikel 13, § 2, van het decreet.
 Art.    11 . Elk lid van het bureau, van het college voor vergunning en controle of van het secretariaat, dat een dossier niet mag onderzoeken en aan de discussies en beraadslagingen niet mag deelnemen omdat er een belangenconflict bestaat in de zin van het decreet dient dit te melden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Elk lid dat de wraking van een ander lid van het bureau, van het college voor vergunning en voor controle, of van het secretariaat voorstelt, moet, om dezelfde redenen, dit ook vermelden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Het gewraakte lid deelt onmiddellijk zijn instemming of weigering mede en kleedt het met redenen om. In dat geval beslist het bureau of het college voor vergunning en voor controle bij een tweederde meerderheid van de aanwezige of op dit punt vertegenwoordigde leden.
 Art.    12 . Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid dient binnen het bureau of het college waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het betrokken lid wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau of het college meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid van het secretariaat dient binnen het bureau waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het lid van het secretariaat wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere onverenigbaarheid vanwege de voorzitter, ondervoorzitters, leden of leden van het secretariaat wordt door de voltallige vergadering vastgesteld. Zij beschikken over een maand om ontslag te nemen van de omstreden mandaten en ambten.
 Openbaarheid en informatie.
 Art.    13 . De colleges en de leden dienen regelmatig ingelicht te worden door het bureau over de activiteiten en de beslissingen van de andere colleges.
 Art.    14 . Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake motivering en openbaarheid van bestuurshandelingen, worden de adviezen en beslissingen van de colleges, met inbegrip van de afwijkende of minoritaire meningen, ter beschikking gesteld van het publiek door middel van de aangepaste middelen. Deze adviezen en beslissingen, met inbegrip van de afwijkende en minoritaire meningen, worden integraal bekendgemaakt in het jaarlijks activiteitenverslag van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.    15 . Er wordt een driemaandelijks informatiebulletin voor het publiek bekendgemaakt onder de verantwoordelijkheid van de secretaris. Het stelt de activiteiten van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap voor.
Het bureau kan beslissen tot het aanwenden van andere communicatiemiddelen.
 Art.    16 . De voorzitter, of iedere persoon die een delegatie krijgt van het bureau, is de vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.  17. Iedere vraag met betrekking tot de interpretatie van dit huishoudelijk reglement zal onmiddellijk voorgelegd worden ter beoordeling van het betrokken orgaan of, in spoedgeval, van het bureau, dat zich voorlopig zal uitspreken en dat het probleem zal voorleggen voor de volgende vergadering van het betrokken orgaan dat zonder terugwerkende kracht zal beslissen.
Goedgekeurd door het Bureau op 18 december 1997.


text:
(opgeheven) <MB 2005-09-27/34, art. 2, 002;   Inwerkingtreding :   06-11-2005>
(NOTA : het MB 2005-09-27/34, art. 2, heft " het ministerieel besluit van 19 november 1997 tot goedkeuring van het intern reglement van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid " op. Ondanks het verschil tussen de twee opschriften vermoedt Justel dat het om het besluit 1997-11-19/38 gaat, dat het onderhavig reglement goedkeurt.)


text:
Regels voor de interne werking.
 Artikel    1 . De voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector is van rechtswege voorzitter van alle colleges. Is de voorzitter verhinderd, dan wordt hij vervangen door de eerste ondervoorzitter of, bij diens afwezigheid, door de tweede of, bij diens afwezigheid, door de derde ondervoorzitter.
 Art.    2 . Het bureau en de colleges worden door de voorzitter bijeengeroepen. De oproeping dient minstens 24 uur op voorhand, voor de vergaderingen van het bureau, en 5 werkdagen op voorhand, voor de vergaderingen van de colleges, gezonden te worden. Gedurende de maanden juli en augustus wordt deze termijn op 8 werkdagen gebracht, voor de colleges. De voltallige vergadering wordt bijeengeroepen door het bureau of op aanvraag van de minister tot wiens bevoegdheid de Audiovisuele Sector behoort; ze komt bijeen binnen een maximale termijn van 30 dagen.
De oproeping wordt per brief, telekopie, of elk ander overzendingsmiddel gezonden, dat door het lid wordt aanvaard. Eén van de colleges wordt van rechtswege bijeengeroepen op aanvraag van één derde van de leden van ieder college. Deze aanvraag wordt aan de voorzitter van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap gestuurd, die het betrokken college laat vergaderen binnen een maximale termijn van 15 werkdagen.
De oproeping gaat vergezeld van de agenda en de documenten die nodig zijn voor de beraadslagingen en de beslissingen. Niettemin mogen het bureau, de colleges en de voltallige vergadering het overhandigen van de documenten tijdens de zitting aanvaarden.
 Art.    3 . Elk lid kan aan de voorzitter voorstellen één of meer punten op de agenda te plaatsen. Hij vraagt het op voorhand aan de voorzitter en deelt hem te dien einde alle nodige informatie en documenten waarover hij beschikt mede.
De aanvraag van één derde van de leden om een vergadering bijeen te roepen van de colleges gaat vergezeld van een voorstel van agenda.
De agenda wordt goedgekeurd bij een meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, voor zover het aanwezigheidsquorum bereikt is.
 Art.    4 . De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame krijgen een afschrift van de documenten evenals de werkende leden. De plaatsvervangende leden van de colleges voor advies en reclame kunnen, op eigen aanvraag of op uitnodiging van het bureau, de vergaderingen bijwonen.
 Art.    5 . Indien het aanwezigheidsquorum bepaald voor de colleges voor advies en reclame in artikel 5 niet bereikt is, wordt het betrokken college opnieuw bijeengeroepen binnen een minimumtermijn van 5 werkdagen en binnen een maximumtermijn van 3 dagen, met dezelfde agenda. Het kan, in dat geval, geldig beraadslagen en beslissen wat ook het aantal aanwezige leden zij.
 Art.    6 . Het bureau beraadslaagt en beslist geldig wanneer drie onder zijn leden aanwezig zijn. Niettemin mogen slechts hoogstens twee van de leden hun stem schriftelijk delegeren aan een ander lid van het bureau. Een lid kan enkel één delegatie hebben. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissend.
De beslissingen en adviezen van de colleges en van de voltallige vergaderingen worden bij de meerderheid van de aanwezige leden genomen. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissen.
De stemmingen gebeuren met handopsteken. Niettemin, op aanvraag van de voorzitter, kan het bureau beslissen dat de stemmingen geheim blijven. De colleges en de voltallige vergadering kunnen, bij meerderheid, beslissen dat er bij geheime stemming gestemd wordt.
 Art.    7 . De notulen van de vergaderingen van het bureau, van de drie colleges en van de voltallige vergadering worden door de secretaris opgesteld.
De notulen bevatten de naam van de aanwezige leden, de mogelijke stemdelegaties, de agenda zoals vastgelegd op het begin van de vergadering, de genomen beslissingen en de uitgebrachte adviezen en, desgevallend, de afwijkende opinies, de minderheidsnota's en de puntenoverdrachten. Bovendien bevatten alle notulen van de vergaderingen van de colleges voor advies en reclame een beknopte samenvatting van de beraadslagingen en het synthetisch relaas van de opmerkingen waarvoor de leden vragen dat ze in de notulen voorkomen.
De notulen worden naar het betrokken orgaan ter goedkeuring overgezonden op het begin van de volgende zitting.
Na hun goedkeuring door het bureau, de voltallige vergadering of het betrokken college, worden ze ondertekend door de voorzitter en de secretaris.
Ze worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
 Art.    8 . Het bureau, de colleges en de voltallige vergadering kunnen beslissen werkgroepen in te stellen, waarvan zij de samenstelling en de nadere regels van werking bepalen, en inzonderheid de termijn waarbinnen deze groepen hun werk moeten afsluiten. Het bureau zendt naar het bevoegd college de uitslag van de activiteiten van deze groepen.
De colleges, inzonderheid dankzij de werkgroepen, richten de door hun nuttig geachte raadplegingen en hoorzittingen in. Het bureau kan een beroep doen op buitendiensten of deskundigen. Het stelt hun opdrachten vast en de termijn voor het afsluiten van hun activiteiten.
Voor de activiteiten van de colleges en de voltallige vergadering kan de voorzitter een lid van het bureau, desnoods samen, met een lid van het betrokken orgaan, belasten met het opstellen, in samenwerking met het secretariaat en volgens de nadere regels aangenomen door het betrokken orgaan, van een ontwerp van advies of beslissing. Over dit laatste wordt beraadslaagd tijdens de daaropvolgende vergadering of onmiddellijk als de zaak dringend dient te worden afgehandeld.
 Art.    9 . De adviezen en de goedkeuringen worden in afzonderlijke registers voor ieder orgaan opgenomen en behouden.
Na hun goedkeuring door de colleges, worden ze door de voorzitter en de secretaris ondertekend.
 Art.    10 . De voorzitter, de ondervoorzitters, de leden van de colleges van de voltallige vergadering van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap en de daartoe aangewezen deskundigen zijn tot geheimhouding verplicht omtrent de feiten, handelingen en inlichtingen waarvan zij kennis hebben vanwege hun ambten, op voorbehoud van wat nodig is voor het opstellen van akten en verslagen die bekendgemaakt dienen te worden.
De regel bedoeld bij dit artikel is een deontologische regel zoals bedoeld bij artikel 13, § 2, van het decreet.
 Art.    11 . Elk lid van het bureau, van het college voor vergunning en controle of van het secretariaat, dat een dossier niet mag onderzoeken en aan de discussies en beraadslagingen niet mag deelnemen omdat er een belangenconflict bestaat in de zin van het decreet dient dit te melden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Elk lid dat de wraking van een ander lid van het bureau, van het college voor vergunning en voor controle, of van het secretariaat voorstelt, moet, om dezelfde redenen, dit ook vermelden voor het onderzoek van het op de agenda ingeschreven punt.
Het gewraakte lid deelt onmiddellijk zijn instemming of weigering mede en kleedt het met redenen om. In dat geval, beslist het bureau of het college voor vergunning en voor controle bij een twee derde meerderheid van de aanwezige of op dit punt vertegenwoordigde leden.
 Art.    12 . Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid dient binnen het bureau of het college waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het betrokken lid wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau of het college meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere afbreuk op de deontologische regels en verplichtingen bedoeld bij artikel 3 van het decreet, met uitzondering van § 1, 2°, van een lid van het secretariaat dient binnen het bureau waarvan hij lid is, onderzocht te worden. Het lid van het secretariaat wordt gehoord met inachtneming van de rechten van de verdediging. Indien het bureau meent dat er tot wraking dient te worden overgegaan, licht de voorzitter er de Regering zonder verwijl over in.
Iedere onverenigbaarheid vanwege de voorzitter, ondervoorzitters, leden of leden van het secretariaat wordt door de voltallige vergadering vastgesteld. Zij beschikken over een maand om ontslag te nemen van de omstreden mandaten en ambten.
 Openbaarheid en informatie.
 Art.    13 . De colleges en de leden dienen regelmatig ingelicht te worden door het bureau over de activiteiten en de beslissingen van de andere colleges.
 Art.    14 . Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake motivering en openbaarheid van bestuurshandelingen, worden de adviezen en beslissingen van de colleges, met inbegrip van de afwijkende of minoritaire meningen, ter beschikking gesteld van het publiek door middel van de aangepaste middelen. Deze adviezen en beslissingen, met inbegrip van de afwijkende en minoritaire meningen, worden integraal bekendgemaakt in het jaarlijks activiteitenverslag van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.    15 . Er wordt een driemaandelijks informatiebulletin voor het publiek bekendgemaakt onder de verantwoordelijkheid van de secretaris. Het stelt de activiteiten van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap voor.
Het bureau kan beslissen tot het aanwenden van andere communicatiemiddelen.
 Art.    16 . De voorzitter, of iedere persoon die een delegatie krijgt van het bureau, is de vertegenwoordiger van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector van de Franse Gemeenschap.
 Art.  17. Iedere vraag met betrekking tot de interpretatie van dit huishoudelijjk reglement zal onmiddellijk voorgelegd worden ter beoordeling van het betrokken orgaan of, in spoedgeval, van het bureau, dat zich voorlopig zal uitspreken en dat het probleem zal voorleggen voor de volgende vergadering van het betrokken orgaan dat zonder terugwerkende kracht zal beslissen.
Goedgekeurd door het Bureau op 18 december 1997.