text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 2, tweede lid, 1°, tweede lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 april 1994, wordt het woord " en " vervangen door de woorden " of naargelang zijn keuze ".
 Art.    3 . In artikel 3, tweede lid, eerste zin, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 16 juli 1993 en 11 april 1994, worden de woorden " en de hoofdverblijfplaats " vervangen door de woorden " , de hoofdverblijfplaats en het identificatienummer bedoeld in artikel 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen ".
 Art.    4 . In dezelfde wet wordt een artikel 12bis  ingevoegd, luidende :
" Art. 12bis. De voorzitters van de hoofdbureaus bedoeld in artikel 12 van deze wet en in artikel 93 van het Kieswetboek delen, uiterlijk op de datum vastgesteld in artikel 3, via digitale weg hun gegevens mee aan de Minister van Binnenlandse Zaken. "
 Art.    5 . In artikel 15, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 april 1994, worden de woorden " 100 en 102 tot 104 " vervangen door de woorden " 100 tot 104 ".
 Art.    6 . In artikel 21, § 2, van dezelfde wet wordt het zesde lid vervangen als volgt :
" De hoedanigheid van kiezer van de kiezers die de voordracht doen, wordt erkend door de gemeente waar zij ingeschreven zijn door het aanbrengen van het gemeentezegel op de voordrachtsakte. "
 Art.    7 . In artikel 33, tweede lid, 4°, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 april 1994, wordt de bepaling onder b)  vervangen als volgt :
" b) het elfde lid als volgt lezen :
De voorzitter van het kantonhoofdbureau of de persoon die hij daartoe aanwijst, deelt onverwijld via digitale weg en gebruikmakend van de elektronische handtekening uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, aan de Minister van Binnenlandse Zaken het totaal aantal ingediende stembiljetten mee, alsmede het totaal aantal geldige stembiljetten, het totaal aantal blanco en ongeldige stembiljetten, het stemcijfer van elke lijst en het totaal aantal naamstemmen dat behaald werd door elke kandidaat-titularis of kandidaat-opvolger.
De voorzitter van het kantonhoofdbureau verstuurt, onverwijld en via digitale weg en gebruikmakend van de elektronische handtekening uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, samen met de samenvattende tabel, naar de voorzitter van het provinciehoofdbureau, die er de ontvangst van bevestigt, en naar de minister van Binnenlandse Zaken. De dubbele exemplaren van de stemopnemingstabellen en een papieren versie van het proces-verbaal, dat de samenvattende tabel bevat, worden eveneens bezorgd aan de voorzitter van het provinciehoofdbureau. ".
 Art.    8 . De als bijlage bij dezelfde wet gevoegde modellen van stembiljet II (a) tot II (d), gewijzigd bij de wetten van 26 juni 2000, 11 maart 2003 en 27 maart 2006, worden vervangen door de modellen II (a) tot II (d), gevoegd als bijlage bij deze wet.K
 Art.    9 . Deze wet treedt in werking op de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad  wordt bekendgemaakt.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 14 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
G. DE PADT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
 BIJLAGE.
 Art.  N1. Bijlage 1.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-04-2009, p. 30509  )


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Tot beloop van een bedrag van 160 miljoen EUR wordt de Minister van Financiën gemachtigd leningen toe te staan aan het Groothertogdom Luxemburg op voorwaarde dat dit er zich toe verbindt deze aan te wenden voor de inschrijving op New Facility effecten die worden uitgegeven door Kaupthing Bank Luxembourg SA.
 Art.  3. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad  wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Chateauneuf-de-Grasse, 14 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justice,
S. DE CLERCK


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In artikel 117bis van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, ingevoegd bij de wet van 15 oktober 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid wordt vervangen als volgt :
" De Koning kan, na advies van het Comité voor financiële stabiliteit, in geval zich een plotse crisis voordoet op de financiële markten of in geval van een ernstige dreiging van een systemische crisis, teneinde de omvang of de gevolgen ervan te beperken;
1° aanvullende of afwijkende reglementen vaststellen ten opzichte van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de effecten van de overheidsschuld en het monetair beleidsinstrumentarium, de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, het Boek VIII, Titel III, hoofdstuk II, afdeling III van het Wetboek van vennootschappen en het koninklijk besluit nr. 62 betreffende de bewaargeving van vervangbare financiële instrumenten en de vereffening van transacties op deze instrumenten gecoördineerd door koninklijk besluit van 27 januari 2004;
2° in een systeem voorzien waarbij een Staatswaarborg wordt verleend voor verbintenissen die zijn aangegaan door de krachtens voornoemde wetten aan toezicht onderworpen instellingen die Hij bepaalt, of de Staatswaarborg toekennen aan bepaalde schuldvorderingen gehouden door dergelijke instellingen;
3° in een systeem voorzien, in voorkomend geval door middel van reglementen vastgesteld overeenkomstig 1°, van toekenning van de Staatswaarborg voor de terugbetaling aan vennoten die natuurlijke personen zijn van hun deel in het kapitaal van coöperatieve vennootschappen, erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen, die instellingen zijn onderworpen aan toezicht krachtens voornoemde wetten of waarvan minstens de helft van het vermogen is geïnvesteerd in dergelijke instellingen;
4° in een systeem voorzien van toekenning van de dekking door de Staat van verliezen opgelopen op bepaalde activa door krachtens voornoemde wetten aan toezicht onderworpen instellingen;
5° in een systeem voorzien van toekenning van de Staatswaarborg voor verbintenissen aangegaan door entiteiten waarvan de activiteit bestaat in het verwerven en beheren van bepaalde activa gehouden door krachtens voornoemde wetten aan toezicht onderworpen instellingen;
6° alsook de waarborg van de Staat toekennen voor verbintenissen aangegaan door de Gemeentelijke Holding NV ";
2° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende zin :
" De koninklijke besluiten genomen op grond van het eerste lid, 2° tot 6°, worden overlegd in de Ministerraad. "
 Art.    3 . In artikel 117ter  van dezelfde wet, ingevoegd bij koninklijk besluit van 14 november 2008, worden de woorden " het eerste lid, 2°, van datzelfde artikel " vervangen door de woorden " het eerste lid, 2° tot 5°, van datzelfde artikel ".
 Art.  4. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad  wordt bekendgemaakt.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 14 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie
S. DE CLERCQ


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 2.  - Wjzigingen aan het Strafwetboek
 Art.    2 . Artikel 31 van het Strafwetboek, gewijzigd bij de wetten van 12 april 1894, 10 juli 1996, 29 april 2001 en 8 juni 2006, wordt aangevuld met een lid luidende :
" De arresten van veroordeling bedoeld in het vorige lid kunnen bovendien tegen de veroordeelden de ontzetting van het kiesrecht uitspreken, voor hun leven of voor twintig jaar tot dertig jaar. "
 Art.    3 . In de Franse tekst van artikel 32 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 23 januari 2003, wordt het woord " énumérés " vervangen door het woord " visés ".
 Art.    4 . In artikel 33 van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    5 . In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 33bis  ingevoegd, luidende :
" Art. 33bis. De hoven en de rechtbanken zullen de tot correctionele straffen veroordeelden kunnen ontzetten van de uitoefening van het recht bedoeld in artikel 31, tweede lid, voor een termijn van vijf jaar tot tien jaar. "
 Art.    6 . In artikel 84, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    7 . In artikel 85, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 9 april 1930, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    8 . In artikel 123quinquies, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 juli 1934 en gewijzigd bij de wet van 31 december 1939, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    9 . In artikel 135bis, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 juli 1939, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    10 . In artikel 147, vierde lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    11 . In artikel 234, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    12 . In artikel 237, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    13 . In artikel 239, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    14 . In artikel 254, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    15 . In artikel 312 van hetzelfde Wetboek worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    16 . In artikel 378 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 28 november 2000, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    17 . In artikel 382, § 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 28 november 2000, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    18 . In artikel 388, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 juli 1962 en vernummerd en gewijzigd bij de wet van 28 november 2000, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    19 . In artikel 433novies, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2005, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 Art.    20 . In artikel 433terdecies, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2005, worden de woorden " artikel 31 " vervangen door de woorden " artikel 31, eerste lid ".
 HOOFDSTUK 3.  - Wijzigingen van het Kieswetboek
 Art.    21 . Artikel 6 van het Kieswetboek, gewijzigd bij de wet van 5 juli 1976, wordt vervangen als volgt :
" Art. 6. Van het kiesrecht zijn definitief uitgesloten en tot de stemming mogen niet worden toegelaten zij die levenslang ontzet zijn van de uitoefening van het kiesrecht door veroordeling. "
 Art.    22 . Artikel 7, eerste lid, 2°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet 21 december 1994, wordt vervangen als volgt :
" 2° zij die voor een bepaalde duur ontzet zijn van de uitoefening van het kiesrecht door veroordeling. "
 Art.    23 . Artikel 9 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 5 juli 1976, en artikel 9bis  van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 5 juli 1976, worden opgeheven.
 Art.    24 . In artikel 17 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 30 juli 1991 en 27 december 2004, alsmede bij het koninklijk besluit van 5 april 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord " en " vervangen door de woorden " of volgens zijn keuze ";
2° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid luidende :
" De exemplaren of afschriften van de kiezerslijst die afgeleverd worden bij toepassing van de §§ 1 en 2 mogen hun identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen niet vermelden. "
 Art.    25 . In artikel 94, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 april 1994, wordt het woord " twintig " vervangen door het woord " zevenentwintig ".
 Art.    26 . In artikel 94bis  van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 2 april 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, derde lid, wordt het woord " twintig " vervangen door het woord " zevenentwintig ";
2° in paragraaf 2 wordt tussen het derde en het vierde lid een lid ingevoegd luidende :
" Het hoofdbureau van de kieskring Waals-Brabant voor de verkiezing van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gevestigd te Nijvel, zetelt eveneens als provinciehoofdbureau voor de verkiezing van de Senaat. "
 Art.    27 . In artikel 95, § 4, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 11 maart 2003, alsmede bij het koninklijk besluit van 5 april 1995, wordt het derde lid vervangen als volgt :
" Deze personen worden aangewezen in de hierna vermelde volgorde :
1° de magistraten van de Rechterlijke Orde;
2° de gerechtelijke stagiairs;
3° de advocaten en de advocatenstagiairs volgens hun inschrijving op het tableau of de lijst van stagiairs;
4° de notarissen;
5° de gerechtsdeurwaarders;
6° de bekleders van een ambt die onder de Staat, de gemeenschappen en de gewesten ressorteren en de bekleders van een gelijkwaardige graad die ressorteren onder provincies, gemeenten en openbare centra voor maatschappelijk welzijn, onder enige instelling van openbaar nut al dan niet bedoeld in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut of onder de autonome overheidsbedrijven bedoeld in de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;
7° het onderwijzend personeel;
8° de vrijwilligers;
9° indien nodig, de personen die aangewezen zijn onder de kiezers van de kieskring. "
 Art.    28 . Artikel 101 van hetzelfde Wetboek, opgeheven bij de wet van 30 juli 1991, wordt hersteld in de volgende lezing :
" Art. 101. De kantonhoofdbureaus organiseren een opleiding ten behoeve van de voorzitters van de stem- en stemopnemingsbureaus van hun ambtsgebied of van de secretaris van deze bureaus. "
 Art.    29 . In artikel 116, § 3, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, wordt de zin die begint met de woorden " Indien kiezers die de voordracht doen " en eindigt met de woorden " van de gemeente waar zij ingeschreven zijn " vervangen als volgt :
" De hoedanigheid van kiezer van de kiezers die de voordracht doen, wordt vastgesteld door de gemeente waar zij ingeschreven zijn door het aanbrengen van het gemeentezegel op de voordrachtsakte. "
 Art.    30 . In artikel 127, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 30 juli 1991 en 16 juli 1993 en bij het koninklijk besluit van 5 april 1995, wordt het woord " vijftiende " vervangen door het woord " tweeëntwintigste ".
 Art.    31 . In artikel 147bis, § 1, 7°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 5 april 1995 en 13 februari 2007, worden de woorden " door de burgemeester van zijn woonplaats vastgesteld is, na overlegging van de nodige bewijsstukken; de Koning bepaalt het model van het attest dat door de burgemeester moet worden afgegeven " vervangen door de woorden " door de burgemeester van zijn woonplaats of zijn gemachtigde vastgesteld is, na overlegging van de nodige bewijsstukken, of, in het geval dat de kiezer zich in de onmogelijkheid bevindt een dergelijk bewijsstuk voor te leggen, op grond van een verklaring op erewoord. De Koning bepaalt het model van de verklaring op eer ingediend door de kiezer en het model van het attest dat door de burgemeester moet worden afgegeven ".
 Art.    32 . In artikel 149 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 5 juli 1976 en 5 april 1995, alsmede bij het koninklijk besluit van 5 april 1994, wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" Elk stemopnemingsbureau wordt gesplitst in een bureau A en een bureau B. "
 Art.    33 . In artikel 156, § 1, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 13 december 2002, wordt het vijfde lid opgeheven.
 Art.    34 . De artikelen 161 tot 165 van hetzelfde Wetboek worden samengebracht in hoofdstuk IV/1, met als titel " Het afsluiten van de stemopnemingsverrichtingen en het doorsturen van de processen-verbaal. "
 Art.    35 . In artikel 165 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 18 december 1998 en 12 augustus 2000, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de woorden " zowel op het niveau van het kanton als op het niveau van de kieskring, de provincie of het college " worden vervangen door de woorden " zowel op het niveau van de kieskring als op het niveau van de provincie of het college ";
2° het artikel wordt aangevuld met drie leden luidende :
" Voor zowel de gedeeltelijke als algemene stemmentelling gebruiken de kantons enkel de software die bij elke verkiezing door de minister van Binnenlandse Zaken wordt bezorgd en erkend, na advies van het orgaan dat daartoe door de Koning erkend is bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit.
Voor de digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal gebruiken de hoofdbureaus enkel de software die bij elke verkiezing door de Minister van Binnenlandse Zaken wordt bezorgd en erkend, na advies van het orgaan dat daartoe door de Koning erkend is bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit.
De software die door de stemopnemingsbureaus gebruikt wordt voor de elektronische stemmentelling, moet bij elke verkiezing door de Minister van Binnenlandse Zaken erkend worden, na advies van het orgaan dat daartoe door de Koning erkend is bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit. "
 Art.    36 . In artikel 173, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 13 december 2002, wordt het vierde lid aangevuld met de volgende zin :
" Deze kandidaten kunnen niet als gekozen opvolgers verklaard worden. "
 Art.    37 . In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 203bis  ingevoegd, luidende :
" Art. 203bis. De waarnemers afkomstig van door België erkende internationale organisaties of afgevaardigd door andere landen kunnen gemachtigd worden alle kiesverrichtingen te volgen. Zij worden in dit geval toegelaten in de verschillende kiesbureaus op voorwaarde dat zij hun door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken uitgereikte legitimatiekaart aan de voorzitter voorleggen. "
 HOOFDSTUK 4.  - Wijzigingen van de wet tot wijziging van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop het Brusselse Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het Vlaams Parlement verkozen worden
 Art.    38 . In artikel 3, zevende lid, van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop het Brusselse Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het Vlaams Parlement verkozen worden, gewijzigd bij de wetten van 16 juli 1993 en 11 april 1994, worden de woorden " en de hoofdverblijfplaats " vervangen door de woorden " , de hoofdverblijfplaats en het identificatienummer bedoeld in artikel 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen ".
 Art.    39 . In artikel 3bis  van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 31 maart 1989 en gewijzigd bij de wetten van 16 juli 1993 en 27 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden " , op papieren drager of naargelang zijn keuze op gestandaardiseerde informaticadrager, " ingevoegd tussen de woorden " kosteloos " en de woorden " twee exemplaren ";
2° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid luidende :
" De exemplaren of afschriften van de kiezerslijst die afgeleverd worden bij toepassing van de §§ 1 en 2 mogen het identificatienummer, dat bedoeld wordt in artikel 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, niet vermelden. "
 Art.    40 . In artikel 6 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 16 juli 1993 en 27 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid, worden de woorden " 101, " tussen de woorden " 100, " en " 102 " ingevoegd;
2° in het tweede lid, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt :
" 2° in artikel 95, § 4, derde lid, 9°, in plaats van de woorden " tussen de kiezers van de kieskring ", de woorden " tussen de kiezers voor het Parlement; ".
 Art.    41 . In dezelfde wet wordt een artikel 6bis  ingevoegd luidende :
" Art. 6bis. De voorzitter van het gewestbureau en de voorzitters van de kantonhoofdbureaus bedoeld in artikel 93 van het Kieswetboek, delen via elektronische weg hun gegevens mee aan de Minister van Binnenlandse Zaken, uiterlijk op de datum die vastgesteld werd in artikel 3 van de onderhavige wet voor het opmaken van de kiezerslijst. "
 Art.    42 . In artikel 11, § 1, van dezelfde wet, wordt het eerste lid vervangen als volgt :
" De kandidaten, die overeenkomstig artikel 17, § 3, 1°, van de bijzondere wet voorgedragen worden, moeten de hoedanigheid van kiezer van de kiezers, die de voordracht doen, laten erkennen door de gemeente waar zij ingeschreven zijn, door middel van het aanbrengen van het gemeentezegel op de voordrachtsakte. "
 Art.    43 . Artikel 14, § 2, tweede lid, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" De naam en de voornaam van elke kandidaat op de lijst worden voorafgegaan door het volgnummer en worden gevolgd door een kleiner stemvak. "
 Art.    44 . Artikel 17, § 2, vijfde lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 2 maart 2004, wordt opgeheven.
 Art.    45 . In artikel 19, § 1, van dezelfde wet, worden het tiende en het elfde lid, gewijzigd bij de wet van 5 april 1995, vervangen als volgt :
" De voorzitter van het kantonhoofdbureau of de persoon die hij daartoe aanwijst, deelt aan de voorzitter van de regering en aan de minister van Binnenlandse Zaken, onverwijld en via elektronische weg, en gebruikmakend van de elektronische handtekening met behulp van zijn identiteitskaart, het totaal aantal neergelegde stembiljetten, het totaal aantal geldige stembiljetten, het totaal aantal blanco en ongeldige stembiljetten mee, alsmede, voor elke lijst, per taalstelsel en gerangschikt volgens volgnummer, het stemcijfer zoals bepaald in artikel 20, § 1, van de bijzondere wet, en het totaal aantal naamstemmen dat door elke kandidaat-titularis of kandidaat-opvolger behaald werd.
De voorzitter van het kantonhoofdbureau verstuurt onverwijld en via digitale weg, en gebruikmakend van zijn elektronische handtekening, uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, dat de samenvattende tabel bevat, naar de voorzitter van het gewestbureau, die er de ontvangst van bevestigt, en naar de Minister van Binnenlandse Zaken. De dubbele exemplaren van de stemopnemingstabellen en een papieren versie van het proces-verbaal met daarop de samenvattende tabel worden eveneens bezorgd aan de voorzitter van het gewestbureau. "
 Art.    46 . In artikel 20 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 16 juli 1993, 22 januari 2002 en 27 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1, tweede lid, wordt vervangen als volgt :
" Onmiddellijk na deze afkondiging verstuurt de voorzitter van het gewestbureau onverwijld en via digitale weg, en gebruikmakend van zijn elektronische handtekening, uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau naar de Minister van Binnenlandse Zaken, naar de griffier van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en, wat de verkiezing van de leden van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, naar de voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en wat de rechtstreekse verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaams Parlement betreft, naar de voorzitter van de Vlaamse Regering. ";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden " Het proces-verbaal van de verkiezing " vervangen door de woorden " Een papieren versie van het proces-verbaal " en de woorden " binnen drie dagen " door " binnen vijf dagen ".
 Art.    47 . Het als bijlage bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II, gewijzigd bij de wetten van 22 januari 2002, 2 maart 2004 en 26 maart 2006, wordt vervangen door het model II, gevoegd als bijlage bij deze wet.
 HOOFDSTUK 5.  - Wijzigingen van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen
 Art.    48 . In artikel 7, § 1, vierde lid, van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, gewijzigd bij de wet van 11 april 1994, worden de woorden " en de hoofdverblijfplaats " vervangen door de woorden " , de hoofdverblijfplaats en het identificatienummer bedoeld in artikel 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen ".
 Art.    49 . In artikel 7bis  van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 16 juli 1993 en 27 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden " , op een papieren drager of naargelang zijn keuze op een gestandaardiseerde informaticadrager, " ingevoegd tussen het woord " kosteloos " en de woorden " twee exemplaren ";
2° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid luidende :
" De exemplaren of afschriften van de kiezerslijst die afgeleverd worden bij toepassing van de paragrafen 1 en 2 mogen het identificatienummer, dat bedoeld wordt in artikel 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, niet vermelden. ".
 Art.    50 . Artikel 11 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, wordt aangevuld met een paragraaf 6 luidende :
" De voorzitters van de hoofdbureaus die bedoeld worden in paragrafen 2 en 3, delen, uiterlijk op de in artikel 7 vastgestelde datum voor het opmaken van de kiezerslijst, via digitale weg hun gegevens mee aan de minister van Binnenlandse Zaken. "
 Art.    51 . In artikel 14 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1, eerste lid, wordt aangevuld als volgt :
" 4° de bijzitters en plaatsvervangende bijzitters van de stembureaus. ";
2° in paragraaf 1 wordt het derde lid vervangen als volgt :
" De in het eerste lid, 1° tot 3° vermelde personen worden aangewezen in de hierna vermelde volgorde :
1° de magistraten van de Rechterlijke Orde;
2° de gerechtelijke stagiairs;
3° de advocaten en de advocatenstagiairs volgens hun inschrijving op het tableau of de lijst van stagiairs;
4° de notarissen;
5° de gerechtsdeurwaarders;
6° de bekleders van een ambt die ressorteren onder de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, de provincies, de gemeenten en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, onder enige instelling van openbaar nut al dan niet bedoeld in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut of onder de autonome overheidsbedrijven bedoeld in de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;
7° het onderwijzend personeel;
8° de vrijwilligers;
9° indien nodig, de personen die aangewezen zijn onder de kiezers voor het Parlement. ";
3° paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid luidende :
" De overheden die de in het vorig lid onder 6° en 7° bedoelde personen tewerkstellen, delen de naam, de voornamen, het adres en het beroep van die personen mee aan de gemeentebesturen waar zij hun hoofdverblijfplaats hebben. ";
4° In paragraaf 4 wordt de zin die aanvangt met de woorden " De bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters " en eindigt met de woorden " en kunnen lezen en schrijven " vervangen als volgt :
" De bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters worden, ten minste twaalf dagen vóór de verkiezing aangewezen, onder de kiezers van de afdelingen die kunnen lezen en schrijven door de voorzitter van het kieskringhoofdbureau - voor wat het kanton Eupen betreft - en door de voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sankt-Vith. ";
5° in paragraaf 4 wordt de derde zin, die aanvangt met de woorden " De voorzitter geeft dadelijk " en eindigt met de woorden " kennis van die aanwijzingen. " opgeheven;
6° in paragraaf 5 wordt het eerste lid vervangen als volgt :
" Binnen achtenveertig uur na de aanwijzing van de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters van de stembureaus, brengt de voorzitter van het kieskringhoofdbureau - voor wat het kanton Eupen betreft - en de voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sankt-Vith hen daarvan op de hoogte via een aangetekend schrijven; bij een verhindering dienen zij, binnen achtenveertig uur na de kennisgeving hiervan, de voorzitter van het kieskringhoofdbureau - voor wat het kanton Eupen betreft - of de voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sankt-Vith daarvan op de hoogte te brengen. ";
7° paragraaf 5 wordt aangevuld met een lid luidende :
" De voorzitter van het kieskringhoofdbureau - voor wat het kanton Eupen betreft - en de voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sankt-Vith stellen elke voorzitter van een stembureau in kennis van de aanwijzing van de bijzitters en de plaatsvervangende bijzitters van zijn bureau. ";
8° in paragraaf 7, 1°, worden in de eerste zin de woorden " , 1° tot 3° " ingevoegd na de woorden " § 1, eerste lid ";
9° in paragraaf 7, 2°, wordt het woord " twaalf " vervangen door het woord " vierentwintig " en wordt de zin " Deze stuurt ze op zijn beurt naar de voorzitters van de stembureaus die hij aangewezen heeft overeenkomstig § 1. " opgeheven;
10 ° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 9 luidende :
" De kantonhoofdbureaus organiseren een opleiding ten behoeve van de voorzitters van de stem- en stemopnemingsbureaus van hun ambtsgebied of van de secretaris van deze bureaus. "
 Art.    52 . In artikel 22, van dezelfde wet, wordt het achtste lid vervangen als volgt :
" De hoedanigheid van kiezer van de kiezers die de voordracht doen, wordt erkend door de gemeente waar zij ingeschreven zijn door het aanbrengen van het gemeentezegel op de voordrachtsakte. "
 Art.    53 . In artikel 26, § 2, van dezelfde wet wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" De naam en de voornaam van elke kandidaat op de lijst worden voorafgegaan door het volgnummer en worden gevolgd door een stemvak dat een kleinere afmeting heeft. "
 Art.    54 . In artikel 39, § 3, derde lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 5 april 1995, wordt de zin " Op deze stembiljetten schrijft de voorzitter de vermelding " geldig " en zet hij zijn paraaf " opgeheven.
 Art.    55 . In artikel 42, § 1, van dezelfde wet, worden het tiende en elfde lid, gewijzigd bij de wet van 5 april 1995, vervangen als volgt :
" De voorzitter van het kieskringhoofdbureau, voor wat het kanton Eupen betreft, en de voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sankt-Vith - of voor elk van hen de persoon die zij daartoe aanwijzen - delen aan de Minister-President van de Regering en aan de Minister van Binnenlandse Zaken onverwijld en via digitale weg, en gebruikmakend van de elektronische handtekening uitgebracht door middel van hun identiteitskaart, het totaal aantal neergelegde stembiljetten, het totaal aantal geldige stembiljetten, het totaal aantal blanco en ongeldige stembiljetten, het stemcijfer van elke lijst zoals bepaald in het negende lid, en het totaal aantal naamstemmen dat door elke kandidaat behaald werd, mee.
De voorzitter van het kantonhoofdbureau van Sankt-Vith verstuurt onverwijld en via digitale weg, en gebruikmakend van zijn elektronische handtekening, uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, dat de samenvattende tabel bevat, naar de voorzitter van het kieskringhoofdbureau, die er de ontvangst van bevestigt, en naar de Minister van Binnenlandse Zaken. De dubbele exemplaren van de stemopnemingstabellen en een papieren versie van het proces-verbaal met daarop de samenvattende tabel worden eveneens bezorgd aan de voorzitter van het kieskringhoofdbureau.
De voorzitter van het kieskringhoofdbureau, voor wat het kanton Eupen betreft, verstuurt eveneens, onverwijld en via digitale weg en gebruikmakend van zijn elektronische handtekening, uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, dat de samenvattende tabel bevat, naar de minister van Binnenlandse Zaken. "
 Art.    56 . In artikel 46, van dezelfde wet wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" Onmiddellijk na die afkondiging bezorgt de voorzitter van het kieskringhoofdbureau onverwijld en via digitale weg, en gebruikmakend van zijn elektronische handtekening uitgebracht door middel van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau aan de griffier van het parlement, aan de voorzitter van de regering en aan de Minister van Binnenlandse Zaken. "
 Art.    57 . In artikel 47, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006 worden de woorden " Het proces-verbaal van de verkiezing " vervangen door de woorden " Een papieren versie van het proces-verbaal van de verkiezing " en de woorden " binnen drie dagen " worden vervangen door de woorden " binnen vijf dagen ".
 Art.    58 . Het als bijlage bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, wordt vervangen door het model II, gevoegd als bijlage bij deze wet.
 HOOFDSTUK 6.  - Wijzigingen van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur
 Art.    59 . In artikel 2, zevende lid, van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij de wet van 11 april 1994, worden de woorden " en de hoofdverblijfplaats " vervangen door de woorden " , de hoofdverblijfplaats en het identificatienummer bedoeld in artikel 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen ".
 Art.    60 . In artikel 3 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden " , op papieren drager of naargelang zijn keuze op gestandaardiseerde informaticadrager, " ingevoegd tussen de woorden " kosteloos " en " twee exemplaren ";
2° paragraaf 3 wordt aangevuld met een lid luidende :
" De exemplaren of afschriften van de kiezerslijst die afgeleverd worden bij toepassing van de §§ 1 en 2 mogen het identificatienummer, dat bedoeld wordt in artikel 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, niet vermelden. "
 Art.    61 . In artikel 7, eerste lid, van de dezelfde wet, wordt het woord " 101, " tussen de woorden " 100, " en " 102 " ingevoegd.
 Art.    62 . In dezelfde wet wordt een artikel 7bis  ingevoegd luidende :
" Art. 7bis. De voorzitters van de kieskring- en kantonhoofdbureaus die respectievelijk bedoeld worden in artikel 26quater van de bijzondere wet en in artikel 93 van het Kieswetboek, delen, uiterlijk op de in artikel 2 vastgestelde datum voor het opmaken van de kiezerslijst, via digitale weg hun contactgegevens mee aan de Minister van Binnenlandse Zaken. "
 Art.    63 . In artikel 14, van dezelfde wet, wordt het eerste lid vervangen als volgt :
" De kandidaten, die door kiezers worden voorgedragen, moeten de hoedanigheid van kiezer van deze kiezers laten erkennen door de gemeente waar zij ingeschreven zijn, door middel van het aanbrengen van het gemeentezegel op de voordrachtsakte. "
 Art.    64 . In artikel 17, § 2, van dezelfde wet wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" De naam en de voornaam van elke kandidaat op de lijst worden voorafgegaan door het volgnummer en worden gevolgd door een kleiner stemvak. ".
 Art.    65 . In artikel 20, § 2, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 2 maart 2004, wordt het vijfde lid opgeheven.
 Art.    66 . In artikel 22, § 1,van dezelfde wet, worden het tiende en het elfde lid, gewijzigd bij de wet van 5 april 1995, vervangen als volgt :
" De voorzitter van het kantonhoofdbureau of de persoon die hij daartoe aanwijst, deelt aan de Minister van Binnenlandse Zaken en, naargelang van het geval, aan de voorzitter van de Vlaamse Regering of aan de voorzitter van de Waalse Regering, onverwijld en via elektronische weg, en gebruikmakend van de elektronische handtekening met behulp van zijn identiteitskaart, het totaal aantal neergelegde stembiljetten, het totaal aantal geldige stembiljetten, het totaal aantal blanco en ongeldige stembiljetten, het stemcijfer van elke lijst en het totaal aantal naamstemmen, dat door elke kandidaat behaald werd, mee.
De voorzitter van het kantonhoofdbureau verstuurt onverwijld en via digitale weg, en gebruikmakend van zijn elektronische handtekening, uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, dat de samenvattende tabel bevat, naar de voorzitter van het kieskringhoofdbureau, die er de ontvangst van bevestigt, en naar de Minister van Binnenlandse Zaken. De dubbele exemplaren van de stemopnemingstabellen en een papieren versie van het proces-verbaal met daarop de samenvattende tabel worden eveneens bezorgd aan de voorzitter van het kieskringhoofdbureau. "
 Art.    67 . In artikel 23 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" Onmiddellijk na deze afkondiging verstuurt de voorzitter van het kieskringhoofdbureau onverwijld en via digitale weg, en gebruikmakend van zijn elektronische handtekening, uitgebracht met behulp van zijn identiteitskaart, het proces-verbaal van zijn bureau, naar de griffier, naargelang van het geval, van het Vlaams of Waals Parlement, naar de minister van Binnenlandse Zaken, en naargelang van het geval, naar de voorzitter van de Vlaamse Regering of naar de voorzitter van de Waalse Regering. ";
2° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden " Het proces-verbaal van de verkiezing " vervangen door de woorden " Een papieren versie van het proces-verbaal van de verkiezing " en de woorden " binnen drie dagen " worden vervangen door de woorden " binnen vijf dagen ".
 Art.    68 . De als bijlage bij dezelfde wet gevoegde modellen van stembiljet II (a) tot II (c), gewijzigd bij de wetten van 2 maart 2004 en 27 maart 2006, worden vervangen door de modellen II (a) tot II (c), gevoegd als bijlage bij deze wet.
 HOOFDSTUK 7.  - Overgangs- en slotbepalingen
 Art.    69 . De wijzigingen aangebracht aan het Kieswetboek door de artikelen 21 tot 23 van onderhavige wet zijn niet van toepassing op de daders van misdrijven, die op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wijzigingen het voorwerp waren van een definitieve veroordeling.
 Art.    70 . Deze wet treedt in werking op de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad  wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 14 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
G. DE PADT
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
 BIJLAGE.
 Art.  N1. Bijlage 1.
(  Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 15-04-2009, p. 30502  )


text:
HOOFDSTUK 1.  - Inleidende bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijziging van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger
 Art.    2 . In artikel 7 van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 1, 3°, vervangen bij de wet van 22 maart 2001 en gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005, worden de woorden " b) Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie; " opgeheven;
2° paragraaf 4, ingevoegd bij de wet van 28 december 1990, wordt vervangen als volgt :
" § 4. De officieren die de hogere stafcursus of de hogere stafopleiding of de hogere cursus voor militair administrateur of de hogere opleiding voor militair administrateur in de andere landstaal hebben gevolgd en het hoger stafbrevet of het hogere brevet van militair administrateur hebben behaald, kunnen het voordeel van § 1, 3°, inroepen. "
 Art.    3 . In de Franse tekst van artikel 7ter, derde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 30 juli 1955 en gewijzigd bij de wet van 28 december 1990, wordt het woord " candidat " vervangen door het woord " candidats ".
 Art.    4 . In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIter  ingevoegd, luidende " Hoofdstuk IIter. Bijzondere bepalingen ".
 Art.    5 . In hoofdstuk IIter, ingevoegd bij artikel 4, wordt een artikel 9ter  ingevoegd, luidende :
" Art. 9ter. De Koning kan de niveaus van kennis bepalen van een taal, die niet het Nederlands of het Frans is, die de sollicitant of de militair moet bezitten, respectievelijk met het oog op zijn werving of tijdens zijn loopbaan, alsmede de nadere regels om deze taalkennis te verwerven. "
 Art.    6 . In artikel 11 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 28 december 1990 en gewijzigd bij de wetten van 27 maart 2003 en 16 juli 2005, wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, luidende :
" Om een cursus of een gedeelte van een cursus in het Engels te mogen onderwijzen, dient het lid van het onderwijzend personeel bovendien voorafgaandelijk ten minste vijftig procent te behalen op een test Engels die door een organisme erkend door de directeur-generaal vorming georganiseerd wordt. De taalcompetentie, die minstens het niveau 3333 moet bereiken van de eisen inzake taalcompetentie bedoeld in de " standardization agreement (STANAG) 6001 " van de NAVO, wordt bepaald in bijlage bij deze wet. "
 Art.    7 . In artikel 12 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 2 augustus 2002, worden het tweede en het derde lid opgeheven.
 Art.    8 . Artikel 16 van dezelfde wet, opgeheven bij de wet van 16 juli 2005, wordt hersteld in de volgende lezing :
" Art. 16. Onverminderd de toepassing van de bepalingen van de artikelen 12, 13 en 15, kunnen binnen de Krijgsmacht materies die wegens hun aard of wegens het professionele gebruik de kennis of het gebruik van het Engels noodzakelijk maken, aan de militairen in deze taal onderwezen worden. De overhoringen en examens kunnen in deze taal gebeuren. Deze bepaling is eveneens van toepassing op de militaire multinationale onderwijs- of opleidingsinrichtingen.
De Minister van Landsverdediging stelt de materies bedoeld in het eerste lid vast.
Indien het geheel of een gedeelte van een vorming in een vreemde militaire instelling, andere dan deze bedoeld in het eerste lid, of in een burgerinstelling, in België of in het buitenland, gevolgd wordt, wordt voor het geheel of voor dit gedeelte rekening gehouden met het regime van deze instelling voor wat betreft het gebruik der talen. "
 Art.    9 . Artikel 31, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 13 november 1974, wordt aangevuld met een lid, luidende :
" Om kandidaten in het Engels te mogen ondervragen, dient de examinator evenwel voorafgaandelijk ten minste vijftig procent te behalen op een test Engels die door een organisme erkend door de directeur-generaal vorming georganiseerd wordt. De taalcompetentie moet het in artikel 11, derde lid, bepaalde niveau bereiken. "
 Art.    10 . In dezelfde wet wordt een bijlage ingevoegd die als bijlage A  is gevoegd bij deze wet.
 HOOFDSTUK 3.  - Wijziging van de wet van 3 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren
 Art.    11 . Artikel 5bis  van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren, vervangen bij de wet van 16 maart 2000, wordt opgeheven.
 Art.    12 . Artikel 9, § 2, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 16 maart 2000, wordt vervangen als volgt :
" § 2. De hulpofficier kan op elk ogenblik schriftelijk de verbreking van zijn dienstverbintenis aanvragen. Deze verbreking heeft pas uitwerking wanneer de Koning of de overheid die Hij aanduidt, het heeft aanvaard.
De verbreking van de dienstverbintenis heeft uitwerking, naargelang het geval :
1° ten laatste drie maanden na de datum van indienen van de aanvraag;
2° indien het dienstbelang het vereist teneinde de operationele capaciteiten van de Krijgsmacht te vrijwaren, op de datum bepaald door de Koning of de overheid die Hij aanduidt, maar ten laatste negen maanden na de datum van indienen van de aanvraag. "
 HOOFDSTUK 4.  - Wijziging van de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de beroepsofficieren van de Krijgsmacht
 Art.    13 . Artikel 21, § 1, van de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de beroepsofficieren van de Krijgsmacht, vervangen bij de wet van 16 maart 2000, wordt vervangen als volgt :
" § 1. De officier kan op elk ogenblik schriftelijk zijn ontslag aanvragen. Dit ontslag heeft pas uitwerking wanneer de Koning of de overheid die Hij aanduidt, het heeft aanvaard.
Het ontslag heeft uitwerking, naargelang het geval :
1° ten laatste drie maanden na de datum van indienen van de aanvraag;
2° indien het dienstbelang het vereist teneinde de operationele capaciteiten van de Krijgsmacht te vrijwaren, op de datum bepaald door de Koning of de overheid die Hij aanduidt, maar ten laatste negen maanden na de datum van indienen van de aanvraag. "
 HOOFDSTUK 5.  - Wijziging van de wet van 27 december 1961 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de Krijgsmacht
 Art.    14 . Artikel 23, § 1, van de wet van 27 december 1961 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de Krijgsmacht, vervangen bij de wet van 16 maart 2000, wordt vervangen als volgt :
" § 1. De onderofficier kan op elk ogenblik schriftelijk zijn ontslag aanvragen. Dit ontslag heeft pas uitwerking wanneer de Koning of de overheid die Hij aanduidt, het heeft aanvaard.
Het ontslag heeft uitwerking, naargelang het geval :
1° ten laatste drie maanden na de datum van indienen van de aanvraag;
2° indien het dienstbelang het vereist teneinde de operationele capaciteiten van de Krijgsmacht te vrijwaren, op de datum bepaald door de Koning of de overheid die Hij aanduidt, maar ten laatste zes maanden na de datum van indienen van de aanvraag. "
 HOOFDSTUK 6.  - Wijziging van de wet van 12 juli 1973 betreffende het statuut van de vrijwilligers van het actief kader van de Krijgsmacht
 Art.    15 . Artikel 17, § 1, van de wet van 12 juli 1973 betreffende het statuut van de vrijwilligers van het actief kader van de Krijgsmacht, vervangen bij de wet van 16 maart 2000, wordt vervangen als volgt :
" § 1. De vrijwilliger kan op elk ogenblik schriftelijk zijn ontslag aanvragen. Dit ontslag heeft pas uitwerking wanneer de Koning of de overheid die Hij aanduidt, het heeft aanvaard.
Het ontslag heeft uitwerking ten laatste drie maanden na de datum van indienen van de aanvraag. "
 HOOFDSTUK 7.  - Wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de Krijgsmacht
 Art.    16 . In artikel 21, § 1, van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de Krijgsmacht, worden de woorden " of van de bepalingen bedoeld in de artikelen 171 tot 176 van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen van het actief kader van de Krijgsmacht " ingevoegd tussen de woorden " de bepalingen van titel I " en de woorden " is een tuchtrechterlijk vergrijp ".
 HOOFDSTUK 8.  - Wijziging van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel
 Art.    17 . In artikel 7, § 2, eerste lid, van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van het militair personeel, vervangen bij de wet van 1 mei 2006, worden de woorden " de onderstafchef welzijn " vervangen door de woorden " de autoriteit aangeduid als raadgever inzake het welzijn op het werk binnen het ministerie van Landsverdediging ".
 HOOFDSTUK 9.  - Wijziging van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader
 Art.    18 . Artikel 2 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader, gewijzigd bij de wetten van 20 mei 1994 en 27 maart 2003, wordt aangevuld met vier leden, luidende :
" De kandidaat-hulpofficier piloot die definitief mislukt is of die geschrapt is uit een categorie van het varend personeel en de kandidaat-hulpofficier luchtverkeersleider die definitief mislukt is kan, op zijn verzoek, in functie van de kaderbehoeften van de Krijgsmacht en op beslissing van de directeur-generaal human resources, de toestemming bekomen om een nieuwe vorming te volgen in de hoedanigheid van kandidaat-beroepsonderofficier. De overheid neemt zijn beslissing op basis van :
1° de reeds gevolgde vormingsgedeelten;
2° de medische geschiktheid van de kandidaat;
3° de vereiste veiligheidsmachtiging.
De aanstelling in de graad van de kandidaat-hulpofficier piloot of de kandidaat-hulpofficier luchtverkeersleider die de toestemming heeft gekregen om een nieuwe vorming te volgen in de hoedanigheid van kandidaat-beroepsonderofficier wordt van rechtswege ingetrokken. De kandidaat volgt voor zijn verdere aanstellingen het lot van de andere kandidaten van zijn nieuwe promotie.
De kandidaat-beroepsonderofficier kan vrijgesteld worden van het geheel of een gedeelte van de periode van opleiding indien hij voordien met goed gevolg een gelijkwaardige vorming heeft gevolgd als kandidaat-hulpofficier piloot of kandidaat- hulpofficier luchtverkeersleider.
Behoudens tegenstrijdige bepalingen van dit artikel, worden de kandidaten-hulpofficieren die de toestemming hebben gekregen om een nieuwe vorming te volgen in de hoedanigheid van kandidaat-beroepsonderofficier in deze hoedanigheid beschouwd als kandidaten bedoeld in het eerste lid, 1°. "
 HOOFDSTUK 10.  - Wijziging van de wet van 16 maart 2000 betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de verbreking van de dienstneming of wederdienstneming van bepaalde kandidaat-militairen, de vaststelling van de rendementsperiode en het terugvorderen van de Staat van een deel van de door de Staat gedragen kosten voor de vorming en van een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden
 Art.    19 . In artikel 3 van de wet van 16 maart 2000 betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de verbreking van de dienstneming of wederdienstneming van bepaalde kandidaat-militairen, de vaststelling van de rendementsperiode en het terugvorderen door de Staat van een deel van de door de Staat gedragen kosten voor de vorming en van een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt aangevuld met de bepalingen onder 5° en 6°, luidende :
" 5° indien hij beroepsmilitair, aanvullingsmilitair of hulpofficier is, vanaf de einddatum van elke andere vorming, die op kosten van het Ministerie van Landsverdediging werd gevolgd en waarvan de gecumuleerde kostprijs op een periode van twee jaar het minimum bepaald door de Koning overschrijdt, zonder dat dit laatste minder dan 5 000 euro mag bedragen;
6° indien hij piloot is, vanaf de einddatum van elke vorming gevolgd met het oog op zijn omscholing op een ander type van luchtvaartuig dan dit waarop hij oorspronkelijk werd gevormd. ";
2° paragraaf 2, gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005, wordt vervangen als volgt :
" § 2. Voor de vormingen bedoeld in § 1, 1° tot 3°, is de rendementsperiode gelijk aan anderhalve maal de duur van de vorming bepaald in deze wet, die de militair gevolgd heeft op kosten van het Ministerie van Landsverdediging.
Voor de beroeps- of aanvullingsofficier of voor de beroeps- of aanvullingsonderofficier die met succes de vorming van piloot heeft gevolgd, wordt de rendementsperiode evenwel verhoogd met drie jaar.
Voor de hulpofficier bedraagt de rendementsperiode zes jaar.
De hulpofficier piloot die werd vrijgesteld van een deel van de vorming van militair piloot die titularis is van de luchtvaartkwalificaties bedoeld in artikel 5, § 2, derde lid, van de wet van 11 november 2002 betreffende de hulpofficieren van de Krijgsmacht, verworven voorafgaand aan zijn dienstnemingsdatum, heeft evenwel een rendementsperiode van drie jaar.
De rendementsperiodes bedoeld in deze paragraaf mogen evenwel, per vorming, niet kleiner zijn dan drie jaar, noch twaalf jaar overschrijden. Wordt gelijkgesteld aan een vorming op kosten van het Ministerie van Landsverdediging : elke vorming waarvoor de militair volledige dienstontheffingen voor de ganse duur van de vorming heeft bekomen. ";
3° een paragraaf 2bis wordt ingevoegd, luidende :
" § 2bis. Voor de vormingen bedoeld in § 1, 5°, is de rendementsperiode gelijk aan twee jaar.
Voor de vorming bedoeld in § 1, 6°, is de rendementsperiode gelijk aan vier jaar. ".
 Art.    20 . In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 maart 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel 3 te hebben volbracht " vervangen door de woorden " voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode om de redenen bedoeld in artikel 3, § 1, 1° tot 3° " en worden de woorden " artikel 3, §§ 2 tot 6 " telkens vervangen door de woorden " artikel 3, § 2 ";
2° het tweede lid wordt vervangen als volgt :
" De beroeps- of aanvullingsmilitair die zijn ontslag verkrijgt of die van ambtswege wordt ontslagen, na het behalen van het hoger brevet van piloot, na een vorming van piloot van het licht vliegwezen of van piloot van het luchtvarend personeel van de marine te hebben gevolgd, of na een vorming bedoeld in artikel 3, § 1, 6°, te hebben gevolgd, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabellen B, C en E  van de bijlage bij deze wet. ";
3° artikel 4 wordt aangevuld met een lid, luidende :
" De beroeps- of aanvullingsmilitair die zijn ontslag verkrijgt of die van ambtswege wordt ontslagen voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode in de voorwaarden bedoeld in artikel 3, § 1, 5°, is er eveneens toe gehouden een gedeelte van de in voornoemde bepaling bedoelde kostprijs terug te betalen. De vergoeding is degressief. Zij bedraagt een breukdeel van de voornoemde kostprijs. De teller van dit breukdeel is het verschil tussen de vierentwintig maanden te presteren voor de rendementsperiode, bepaald in artikel 3, § 2bis, eerste lid, en het aantal reeds gepresteerde maanden. De noemer van dit breukdeel is vierentwintig maanden. "
 Art.    21 . In artikel 5 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 maart 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden " voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel 3 te hebben volbracht " vervangen door de woorden " voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode om redenen aangehaald in artikel 3, § 1, 4° " en worden de woorden " artikel 3, §§ 2 tot 6 " telkens vervangen door de woorden " artikel 3, § 2 ";
2° het tweede lid wordt vervangen als volgt :
" De hulpofficier piloot die de verbreking van zijn dienstneming verkrijgt of waarvan de dienstneming wordt verbroken om tuchtredenen, morele ongeschiktheid of beroepsonbekwaamheid, voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode om redenen aangehaald in artikel 3, § 1, 4°, of na een vorming bedoeld in artikel 3, § 1, 6°, te hebben gevolgd, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabellen B, C, D en E  van de bijlage bij deze wet. ";
3° artikel 5 wordt aangevuld met een lid, luidende :
" De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt of waarvan de dienstneming wordt verbroken om tuchtredenen, morele ongeschiktheid of beroepsonbekwaamheid voor het einde van de opgebouwde rendementsperiode om redenen aangehaald in artikel 3, § 1, 5°, is er eveneens toe gehouden een gedeelte van de in voornoemde bepaling bedoelde kostprijs terug te betalen. De vergoeding is degressief. Zij bedraagt een breukdeel van de voornoemde kostprijs. De teller van dit breukdeel is het verschil tussen de vierentwintig maanden te presteren voor de rendementsperiode, bepaald in artikel 3, § 2bis, eerste lid, en het aantal reeds gepresteerde maanden. De noemer van dit breukdeel is vierentwintig maanden. ".
 Art.    22 . Artikel 6 van dezelfde wet, opgeheven bij de wet van 11 november 2002, wordt hersteld als volgt :
" Art. 6. De kandidaat-hulpofficier piloot van wie de dienstneming verbroken wordt, na het behalen van het brevet van piloot, wegens elke andere reden dan wegens medische ongeschiktheid en die ophoudt militair van het actief kader te zijn, is er toe gehouden om een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden terug te betalen. De vergoeding bedraagt 73 % van de netto uitbetaalde wedden gedurende de vorming.
De kandidaat-hulpofficier piloot, bedoeld in het eerste lid, is er eveneens toe gehouden om een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wet.
De bepalingen van het eerste en het tweede lid zijn eveneens van toepassing op de kandidaat-militair die deze hoedanigheid verliest en die tot deze vorming werd toegelaten, nadat zijn dienstneming als kandidaat-hulpofficier piloot werd verbroken en waarop de bepalingen van het eerste lid op dat ogenblik van toepassing waren. "
 Art.    23 . In artikel 19 van dezelfde wet wordt het eerste lid vervangen als volgt :
" De bedragen bepaald in deze wet zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 en aan de mobiliteitsregeling toepasselijk op de wedden van het personeel der federale overheidsdiensten. "
 Art.    24 . In dezelfde wet, wordt de bijlage, gewijzigd bij de wetten van 27 maart 2003 en 16 juli 2005, vervangen door de bijlage B  gevoegd bij deze wet.
 HOOFDSTUK 11.  - Wijziging van de wet van 11 november 2002 betreffende de hulpofficieren van de Krijgsmacht
 Art.    25 . In artikel 4 van de wet van 11 november 2002 betreffende de hulpofficieren van de Krijgsmacht worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid worden de woorden " 5, 5bis, 6, 7 en 9, §§ 1, 2 en 2bis, de artikelen 10bis, 11bis en 15 " vervangen door de woorden " 5, 6, 7 en 9, §§ 1, 2 en 2bis, de artikelen 9bis, 10bis, 11bis  en 15 ";
2° het derde lid wordt opgeheven.
 Art.    26 . Artikel 11 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 16 juli 2005, wordt opgeheven.
 Art.    27 . Artikel 12 van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Art.    28 . Artikel 13 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 5 maart 2006, wordt opgeheven.
 Art.    29 . In dezelfde wet wordt de bijlage opgeheven.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 26 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
 BIJLAGEN.
 Art.    N1 . Bijlage A bij de wet van 26 april 2009 tot wijziging van diverse wetten betreffende het statuut van de militairen.
Bijlage bij de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger.
HET VEREISTE NIVEAU VAN KENNIS VAN HET ENGELS OM IN HET ENGELS TE MOGEN ONDERWIJZEN.
LUISTERVAARDIGHEID
Is in staat om de meerderheid van de formele en informele gesprekken, slaande op praktische, sociale en professionele zaken, met inbegrip van bijzondere interessepunten en vaardigheden, te begrijpen. Toont via zijn orale interactie aan dat hij in staat is om een gesprek van man tot man, dat gevoerd wordt op een normale snelheid en in een courant en duidelijk dialect, grondig te begrijpen. Toont aan dat hij duidelijk de taal begrijpt die gebruikt wordt op interactieve vergaderingen, briefings en andere vormen van uitgebreide uitwisselingen, zelfs met betrekking tot onvertrouwde onderwerpen of in onvertrouwde situaties. Kan op een grondige manier de essentiële punten volgen in gesprekken tussen opgeleide sprekers in de moedertaal, in lezingen over algemene onderwerpen en over specifieke vakgebieden, in relatief duidelijke telefoongesprekken, en in media uitzendingen. Begrijpt gemakkelijk verschillende functies van de taal, zoals het formuleren van hypotheses, het ondersteunen van een opinie, het poneren en verdedigen van politieke stellingen, het argumenteren, het formuleren van bezwaren, en verschillende types van redeneringen. Toont aan abstracte concepten te begrijpen die gebruikt worden in discussies over complexe onderwerpen (zoals de economie, de cultuur, de wetenschap, de technologie), met inbegrip van zijn/haar vakgebied. Begrijpt zowel expliciete als impliciete informatie in een gesproken tekst. Kan in het algemeen een onderscheid maken tussen verschillende stilistische niveaus en herkent vaak humor, emotionele ondertonen en subtiliteiten in een gesprek. Moet zelden vragen iets te herhalen, te parafraseren of uit te leggen. Het is evenwel mogelijk dat hij/zij sprekers in de moedertaal niet begrijpt als ze heel snel spreken of jargon, streektaal of dialect gebruiken.
 SPREEKVAARDIGHEID
Is in staat effectief deel te nemen in de meeste formele en informele gesprekken over praktische, sociale en professionele onderwerpen. Kan met een duidelijk gemak discussiëren over bijzondere interessepunten en vaardigheden. Kan de taal zodanig gebruiken dat hij/zij gebruikelijke professionele taken kan uitvoeren, zoals het antwoorden op bezwaren, het verduidelijken van punten, het motiveren van beslissingen, het beantwoorden van uitdagingen, het ondersteunen van een opinie, het poneren en verdedigen van politieke stellingen. Kan een taalvaardigheid aantonen tijdens het deelnemen aan vergaderingen, het geven van briefings of andere uitgebreide en uitgewerkte monologen, door het formuleren van hypotheses en om te gaan met onvertrouwde onderwerpen en situaties. Is in staat op een betrouwbare manier informatie en duidelijke meningen van sprekers van de moedertaal te verzamelen. Is in staat abstracte concepten mee te delen in gesprekken over onderwerpen als de economie, de cultuur, de wetenschap, de technologie, de filosofie, evenals zijn/haar vakgebied. Is in staat lange toespraken te geven en de boodschap op een correcte en effectieve manier over te brengen. Zijn/haar gebruik van structurele elementen is flexibel en uitvoerig. Is in staat zich vlot uit te drukken en op een manier die aangepast is aan de situatie. Is in staat om, zonder te hoeven zoeken naar woorden of zinnen, de taal duidelijk en relatief natuurlijk te gebruiken om op een vrije manier concepten uit te werken en ideeën gemakkelijk verstaanbaar te maken voor sprekers van de moedertaal. Begrijpt mogelijk niet volledig alle culturele referenties, spreekwoorden, allusies en implicaties van nuances en idiomen, maar is in staat om gemakkelijk het gesprek te hervatten. De uitspraak mag duidelijk vreemd zijn. Fouten mogen voorkomen in lage mate of in heel complexe structuren kenmerkend voor een vormelijke stijl van spreken. De occasionele fouten in uitspraak, grammatica of woordenschat zijn evenwel niet ernstig genoeg om de betekenis te vervormen, en storen zelden de spreker van de moedertaal.
LEESVAARDIGHEID
Is in staat om een variëteit aan authentieke geschreven documenten betreffende algemene en professionele onderwerpen, met inbegrip van onvertrouwde onderwerpen, te lezen en zo goed als volledig te begrijpen. Toont aan over de vaardigheid te beschikken om te leren door te lezen. Zijn/haar begrijpvaardigheid is niet afhankelijk van het onderwerp. Is in staat verschillende soorten documenten te lezen, met name nieuwsberichten, informatieve en editoriale items in lokale media die bedoeld zijn voor een opgeleid publiek, persoonlijke en professionele briefwisseling, verslagen, en teksten in specifieke domeinen. Is in staat gemakkelijk verschillende functies van de taal te begrijpen, zoals het vormen van hypotheses, het ondersteunen van een opinie, het argumenteren, het verduidelijken, en verschillende vormen van redeneringen. Toont aan abstracte concepten te begrijpen in teksten over complexe onderwerpen (zoals de economie, de cultuur, de wetenschap, de technologie), evenals in zijn/haar vakgebied. Is bijna steeds in staat om correct gegevens te interpreteren, om ideeën met elkaar te verbinden, om "tussen de regels" te lezen of om impliciete informatie te begrijpen. Is in het algemeen in staat om een onderscheid te maken tussen verschillende stilistische niveaus en herkent vaak humor, emotionele ondertonen, en subtiliteiten in geschreven taal. Maakt zelden fouten in het interpreteren van geschreven gegevens. Is in staat het essentiële te vatten in ingewikkelde teksten van hoog niveau, terwijl hij/zij evenwel niet in staat is om alle nuances te vatten. Is niet steeds in staat om teksten, die een ongewone complexe structuur hebben of die zeldzame idiomen bevatten of die een taal bevatten waarvoor een hoog niveau aan culturele kennis vereist is, volledig te begrijpen. De snelheid van lezen mag iets lager liggen dan van een persoon van wie het de moedertaal is.
SCHRIJFVAARDIGHEID
Is in staat om op een effectieve manier formele en informele briefwisseling en documenten te schrijven over praktische, sociale en professionele onderwerpen. Is in staat met gemak te schrijven over specifieke domeinen. Is in staat de geschreven taal te gebruiken voor een argumentatie, een analyse, het vormen van een hypothese, een uitgebreide uitleg, een vertelling en een beschrijving in een essay. Is in staat abstracte concepten over te brengen bij het schrijven over complexe onderwerpen (zoals de economie, de cultuur, de wetenschap, de technologie), evenals over zijn/haar vakgebied. Hoewel de technieken gebruikt om uitgebreide teksten te organiseren voor lezers van de moedertaal nogal vreemd mag lijken voor personen van wie het de moedertaal is, wordt de correcte betekenis overgebracht. De relatie en de ontwikkeling van de ideeën zijn duidelijk, en de belangrijke punten zijn coherent geordend met het oog op de doelstelling van de tekst. De overgangen zijn vloeiend. De beheersing van de structuur, de woordenschat, de spelling en de punctuatie is adequaat om de boodschap accuraat over te brengen. Fouten komen slechts occasioneel voor, verstoren de begrijpbaarheid niet, en storen zelden de lezer van de moedertaal. Zijn/haar redactiestijl is aangepast aan de situatie, hoewel deze niet steeds dezelfde is als van een spreker van de moedertaal. Er is een zekere nalezing vereist als een document volledig moet beantwoorden aan de verwachtingen van een lezer van de moedertaal.
Gezien om te worden gevoegd bij de wet van 26 april 2009 tot wijziging van diverse wetten betreffende het statuut van de militairen.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM
 Art.  1N1. Bijlage B bij de wet van 26 april 2009 tot wijziging van diverse wetten betreffende het statuut van de militairen
Bijlage bij de wet van 16 maart 2000 betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de verbreking van de dienstneming of wederdienstneming van bepaalde kandidaat-militairen, de vaststelling van de rendementsperiode en het terugvorderen van de Staat van een deel van de door de Staat gedragen kosten voor de vorming en van een gedeelte van de tijdens de vorming genoten wedden.
 Tabel A
 Type de formation Durée de la formation Durée de la période de rendement
 Type van de vorming Vormingsduur Duur van de rendementsperiode
 Officiers (*) (**)
 Officieren (*) (**)
 (1) 5 ans/jaar 7,5 ans/jaar
 (2)   10,5 ans/jaar
 (3) 5 ans/jaar 7,5 ans/jaar
 (4)   10,5 ans/jaar
 (5) (* * *) 4 ans/jaar 6 ans/jaar
 (6) (* * *) 4 ans/jaar 6 ans/jaar
 (7) (* * *) 5 ans/jaar 7,5 ans/jaar
 (8) (* * *) 6 ans/jaar 9 ans/jaar
 (9) (* * *) 7 ans/jaar 10,5 ans/jaar
 (10) - 6 ans/jaar
 (11) - 3 ans/jaar
 Sous-officiers (**)
 Onderofficieren (**)
 (12) 2 ans/jaar 3 ans/jaar
 (13) - 3 ans/jaar
 Vrijwilligers - 3 ans/jaar
 Volontaires
 (14) Enseignement universitaire ou enseignement supérieur du type long
Universitair onderwijs of hoger onderwijs van het lange type 1,5 fois la durée de la formation (* * **)
1,5 keer de vormingsduur (* * **)
   Enseignement supérieur du type court
Hoger onderwijs van het korte type   (1) Officieren gesproten uit de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School.
(2) Officieren van het gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht gesproten uit de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School.
(3) Officieren gesproten uit de polytechnische faculteit van de Koninklijke Militaire School.
(4) Officieren van het gebrevetteerd varend personeel van de luchtmacht gesproten uit de polytechnische faculteit van de Koninklijke Militaire School.
(5) Officieren gesproten uit een hoger industrieel instituut.
 (6) Officieren gesproten uit de hogere zeevaartschool.
 (7) Officieren-apothekers en -tandartsen.
 (8) Officieren-dierenartsen.
(9) Officieren-geneesheren.
(10) Hulpofficieren (...).
(11) Aanvullingsofficieren.
(12) Beroepsonderofficieren van de normale werving gesproten uit een school voor onderofficieren.
(13) Aanvullingsonderofficieren.
(14) Aanvullende vorming zoals bepaald in artikel 3, § 1, 3°.
(*) De officier gesproten uit de Koninklijke Militaire School die een vorming van piloot bij de luchtmacht volgt en het hoger brevet van piloot behaalt, ziet zijn rendementsperiode verhoogd met 3 jaar.
(**) De officier of onderofficier die met succes een vorming van piloot van het licht vliegwezen of van piloot van het luchtvarend personeel van de marine heeft gevolgd, ziet zijn rendementsperiode verhoogd met 3 jaar aan het einde van deze vorming.
(* * *) Voor de officier afkomstig uit de aanvullende werving wordt enkel rekening gehouden met het aantal geslaagde jaren in de hoedanigheid van kandidaat-beroepsofficier.
(* * **) Met een minimum duur van de rendementsperiode van 3 jaar.

 Tableau B   Tabel B
 Titulaire du brevet supérieur de pilote
Dès l'obtention du brevet, départ au cours de la   Montant à rembourser
 Houder van het hoger brevet van piloot
Vanaf het bekomen van het brevet, vertrek gedurende het   Terug te betalen bedrag
 1 ère année/1ste jaar
2 e  année/2 de  jaar
3 e  année/3 de  jaar
4 e  année/4 de  jaar
5 e  année/5 de  jaar
6 e  année/6 de  jaar   148.736,11 EUR
148.736,11 EUR
111.552,09 EUR
89.241,67 EUR
44.620,83 EUR
29.747,22 EUR

 Tableau C   Tabel C
 Réussi une formation de pilote de l'aviation légère ou de pilote du personnel navigant aérien de la marine
Durant la période de rendement, départ au cours de la
   Montant à rembourser
 Met succes een vorming van piloot van het licht vliegwezen of van piloot van het luchtvarend personeel van de marine beëindigd
Tijdens de rendementsperiode, vertrek gedurende het   Terug te betalen bedrag
 1 ère année/1ste jaar
2 e  année/2 de  jaar
3 e  année/3 de  jaar
4 e  année/4 de  jaar
5 e  année/5 de  jaar
6 e  année/6 de  jaar   30.986,69 EUR
27.888,02 EUR
24.789,35 EUR
21.690,68 EUR
18.592,01 EUR
9.296,01 EUR
  Tableau D     Tabel D
 A partir de la fin de la formation de pilote, départ au cours de la Officier auxiliaire du corps du personnel navigant qui est titulaire des qualifications aéronautiques visées à l'article 3, § 2, alinéa 4 Officier auxiliaire du corps de l'aviation légère qui est titulaire des qualifications aéronautiques visées à l'article 3, § 2, alinéa 4
 Vanaf het einde van de vorming van piloot, vertrek gedurende het Hulpofficier van het korps van het varend personeel die titularis is van de luchtvaartkwalificaties bedoeld in artikel 3, § 2, vierde lid Hulpofficier van het korps van het licht vliegwezen die titularis is van de luchtvaartkwalificaties bedoeld in artikel 3, § 2, vierde lid
 1 ère  année/1ste jaar 148.736,11 EUR 24.789,35 EUR
 2 e  année/2de jaar 111.552,09 EUR 21.690,68 EUR
 3 e  année/3de jaar 89.241,67 EUR 18.592,01 EUR

 Tableau E Tabel E
 Tableau E1 Pilote qui a suivi une formation " Multi Engine IFR " aux frais de la Défense et qui obtient une qualification de pilote sur un autre aéronef du type de transport que celui sur lequel il a été initialement formé Tabel E1: Piloot die een vorming " Multi Engine IFR " op kosten van Defensie heeft gevolgd en die een kwalificatie van piloot bekomt op een ander luchtvaartuig van het type transport dan dit waarop hij oorspronkelijk werd gevormd

 Montant à rembourser durant la période de rendement visée à l'article 3, § 2bis, alinéa 2, en cas de départ anticipé au cours de Terug te betalen bedrag gedurende de rendementsperiode bedoeld in artikel 3, § 2bis, tweede lid, in geval van vertrek gedurende het
 1re année/1ste jaar 203.373 EUR
 2 e année/2de jaar 152.529 EUR
 3 e  année/3de jaar 101.686 EUR
 4 e  année/4de jaar 50.843 EUR

 Tableau E2 Pilote qui a suivi une formation " Multi Engine IFR " à ses frais et qui obtient une qualification de pilote sur un autre aéronef du type de transport que celui sur lequel il a été initialement formé Tabel E2: Piloot die een vorming " Multi Engine IFR " op zijn eigen kosten heeft gevolgd en die een kwalificatie van piloot bekomt op een ander luchtvaartuig van het type transport dan dit waarop hij oorspronkelijk werd gevormd

 Montant à rembourser durant la période de rendement visée à l'article 3, § 2bis, alinéa 2, en cas de départ anticipé au cours de Terug te betalen bedrag gedurende de rendementsperiode bedoeld in artikel 3, § 2bis, tweede lid, in geval van vertrek gedurende het
 1re année/1ste jaar 91.272 EUR
 2 e année/2de jaar 68.454 EUR
 3 e  année/3de jaar 45.636 EUR
 4 e  année/4de jaar 22.813 EUR

 Tableau E3 Pilote qualifié sur un aéronef du type de transport qui obtient une qualification de pilote sur un autre aéronef du même type Tabel E3: Piloot gekwalificeerd op een luchtvaartuig van het type transport die een kwalificatie van piloot bekomt op een ander luchtvaartuig van hetzelfde type

 Montant à rembourser durant la période de rendement visée à l'article 3, § 2bis, alinéa 2, en cas de départ anticipé au cours de Terug te betalen bedrag gedurende de rendementsperiode bedoeld in artikel 3, § 2bis, tweede lid, in geval van vertrek gedurende het
 1re année/1ste jaar 50.040 EUR
 2 e année/2de jaar 37.530 EUR
 3 e  année/3de jaar 25.020 EUR
 4 e  année/4de jaar 12.510 EUR  Gezien om te worden gevoegd bij de wet van 26 april 2009 tot wijziging van diverse wetten betreffende het statuut van de militairen.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld bij artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. In artikel 3bis, § 4, van het koninklijk besluit nr. 22 van 24 oktober 1934 betreffende het rechterlijk verbod aan bepaalde veroordeelen en gefailleerden om bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen, gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1978 vervallen de woorden " minimum drie jaar en ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 28 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. De wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden, wordt opgeheven.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 28 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek
 Art.    2 . In artikel 259bis -9, van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 7 april 2005 en bij de wet van 31 januari 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1, tweede lid, wordt aangevuld met de volgende twee zinnen :
" Wanneer evenwel de benoemingscommissie daartoe beslist, kan het schriftelijk gedeelte van het examen inzake beroepsbekwaamheid of van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage door de Duitstalige kandidaten die hierom verzoeken in de Duitse taal worden afgelegd. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder Duitstalige kandidaat iedere persoon verstaan die houder is van een diploma van het secundair onderwijs dat werd behaald in een onderwijsinstelling van het Duitse taalgebied of iedere persoon wiens hoofdverblijfplaats of werkplaats zich sinds ten minste vijf jaar in een gemeente van het Duitse taalgebied bevindt. ";
2° paragraaf 2, opgeheven bij de wet van 31 januari 2007, wordt hersteld als volgt :
" § 2. De Duitstalige geslaagden voor het examen inzake beroepsbekwaamheid en het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage moeten de eerste keer solliciteren voor een ambt van magistraat waarvoor de kennis van het Duits is vereist en moeten dit ambt gedurende ten minste drie jaar uitoefenen. "
 Art.  3. In artikel 259bis -10, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998 en laatst gewijzigd bij de wet van 13 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, 2°, worden tussen de woorden "de organisatie" en de woorden "van het examen", de woorden "van het schriftelijke en het mondelinge gedeelte" ingevoegd;
2° in § 2, eerste lid, tweede volzin worden de woorden "en de verbetering" ingevoegd tussen de woorden "bij de voorbereiding" en de woorden "van de in § 1, 2°, bedoelde examens";
3° in § 2, eerste lid, tussen de tweede en de derde volzin, worden de volgende zinnen ingevoegd:
" Deze deskundigen brengen verslag uit van hun werkzaamheden bij de benoemingscommissie die hen heeft aangewezen. De deskundigen die de subcommissies dienen bij te staan in de voorbereiding en de verbetering van de examens bedoeld in § 1, 2°, waarvan het schriftelijke gedeelte in het Duits werd afgenomen, worden aangewezen op grond van hun juridische en taalkundige bekwaamheid. Er zijn vier deskundigen: twee magistraten en twee niet-magistraten. Eén van de niet-magistraten moet licentiaat in de Germaanse filologie zijn en Duits gestudeerd hebben. "
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 28 april 2009.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK


text:
HOOFDSTUK 1.  - Algemene bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen
 Art.    2 . In artikel 39/19, § 2, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, worden de woorden " volle vijfendertig jaar oud " vervangen door de woorden " volle dertig jaar oud ".
 Art.    3 . In artikel 39/21 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid, luidende :
" De leden van de Raad en van de griffie alsook de beheerder worden ook geacht de in het eerste lid bepaalde kennis van de andere taal dan die waarin hun diploma is gesteld te hebben geleverd, indien ze het bewijs leveren van de in artikel 43, § 3, derde lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 18 juli 1966, of van de in de artikelen 5 en 7 van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, bedoelde kennis van de Nederlandse of Franse taal. ";
2° in paragraaf 3 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende :
" Een lid van de Raad of van de griffie wordt ook geacht de in het eerste lid bepaalde kennis van de Duitse taal te hebben geleverd, indien het het bewijs levert van de door artikel 15, § 1, derde lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 18 juli 1966, bepaalde kennis van de Duitse taal voor het niveau A, of aantoont dat het, om tot ambtenaar te worden benoemd, overeenkomstig artikel 43, § 4, derde lid, van de voornoemde wetten zijn toelatingsexamen tot dit ambt in het Duits heeft afgelegd. "
 Art.    4 . In artikel 39/27, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, worden de woorden " de Minister van Binnenlandse Zaken " vervangen door de woorden " de minister ".
 Art.    5 . Artikel 39/57 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, gewijzigd bij de wet van 27 december 2006 en gedeeltelijk vernietigd bij het arrest nr. 81/2008 van het Grondwettelijk Hof, wordt vervangen als volgt :
" Art. 39/57. De in artikel 39/2 bedoelde beroepen worden ingediend bij verzoekschrift binnen dertig dagen na de kennisgeving van de beslissing waartegen ze zijn gericht.
Indien het een beroep betreft dat is ingediend door een vreemdeling die zich op het ogenblik van de kennisgeving van de beslissing bevindt in een welbepaalde plaats zoals bedoeld in artikel 74/8 of die ter beschikking is gesteld van de regering, wordt het verzoekschrift ingediend binnen vijftien dagen na de kennisgeving van de beslissing waartegen het is gericht. ".
 Art.    6 . In artikel 39/65, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, worden de woorden " en aan de minister of zijn gemachtigde " ingevoegd tussen de woorden " aan de partijen " en de woorden " ter kennis gebracht ".
 Art.    7 . In artikel 39/69, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het derde lid wordt aangevuld met de bepalingen onder 4°, 5° en 6°, luidende :
" 4° verzoekschriften die niet ondertekend zijn;
5° verzoekschriften die geen keuze van woonplaats in België bevatten;
6° verzoekschriften waarbij geen inventaris is gevoegd van de stukken die alle overeenkomstig die inventaris moeten zijn genummerd. ";
2° de paragraaf wordt aangevuld met drie leden, luidende :
" In geval van toepassing van het derde lid richt de hoofdgriffier aan de verzoekende partij een brief waarbij wordt meegedeeld waarom het verzoekschrift niet is ingeschreven op de rol en waarbij die partij wordt verzocht binnen acht dagen haar verzoekschrift te regulariseren.
De verzoekende partij die haar verzoekschrift regulariseert binnen acht dagen na de ontvangst van het in het vierde lid bedoelde verzoek, wordt geacht het te hebben ingediend op de datum van de eerste verzending ervan.
Een verzoekschrift dat niet, onvolledig of laattijdig is geregulariseerd, wordt geacht niet te zijn ingediend. "
 Art.    8 . In artikel 39/71 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006 worden de woorden " , aan de minister of zijn gemachtigde " ingevoegd tussen de woorden " verwerende partij " en de woorden " en, indien ".
 Art.    9 . Artikel 39/76, § 3, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, wordt aangevuld met de woorden " of, indien met toepassing van artikel 39/69, § 1, het verzoekschrift geregulariseerd werd, na ontvangst van de regularisatie ".
 Art.    10 . In artikel 39/77, § 1, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006, wordt het woord " dagen " vervangen door het woord " werkdagen ".
 Art.    11 . In artikel 39/82, § 4, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006 en gedeeltelijk vernietigd bij het arrest nr. 81/2008 van het Grondwettelijk Hof, worden in de tweede zin de woorden " binnen vijf dagen, zonder dat dit minder dan drie werkdagen mag bedragen, " ingevoegd tussen de woorden " met toepassing van deze bepaling " en de woorden " na de betekening van de beslissing ".
 Art.    12 . Artikel 39/83 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 15 september 2006 en vernietigd bij het arrest nr. 81/2008 van het Grondwettelijk Hof, wordt hersteld in de volgende lezing :
" Art. 39/83. Behalve mits toestemming van de betrokkene, zal ten aanzien van een vreemdeling die het voorwerp uitmaakt van een verwijderings- of terugdrijvingsmaatregel, slechts tot gedwongen uitvoering van deze maatregel worden overgegaan ten vroegste vijf dagen, zonder dat dit minder dan drie werkdagen mag bedragen, na de kennisgeving van de maatregel. "
 Art.    13 . In artikel 71, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 10 juli 1996 en gewijzigd bij de wetten van 18 februari 2003, 1 september 2004 en 15 september 2006, worden de woorden " 52bis , vierde lid " vervangen door de woorden " 52/4, vierde lid ".
 HOOFDSTUK 3.  - Tijdelijke bepaling betreffende de inhaling van de achterstand met betrekking tot de betwistingen
 Art.    14 .§ 1. [ 2  Teneinde de werkvoorraad met betrekking tot de betwistingen weg te werken, wordt het in artikel 39/4 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, bepaalde cijfer [ 4  tijdelijk van vierentwintig tot tweeënvijftig verhoogd, zijnde met achtentwintig rechters in vreemdelingenzaken, van wie er veertien behoren tot de Franse taalrol en veertien tot de Nederlandse taalrol] 4 .] 2
Onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 39/6, § 1, vijfde lid, van de in § 1, eerste lid, bedoelde wet, wijst de eerste voorzitter in nauw overleg met de voorzitter en de betrokken kamervoorzitters deze magistraten toe aan één of meer kamers in functie van de werkvoorraad in deze kamers.
De in het eerste lid bedoelde ambten worden vacant verklaard na goedkeuring van de minister van Migratie- en asielbeleid.
De in het eerste lid bedoelde verhoging houdt van rechtswege op te bestaan de laatste dag van het derde volledige gerechtelijke jaar na de installatie van [ 1  alle in het eerste lid bedoelde] 1  rechters in vreemdelingenzaken. Deze maatregel kan [ 3  ...] 3  [ 3  voor een periode van drie gerechtelijke jaren] 3  door de Koning worden verlengd na goedkeuring van het " plan tot inhaling van de achterstand ". Dit plan wordt [ 3  bij elke verlenging] 3  door de eerste voorzitter, in nauw overleg met de voorzitter opgesteld. Het bevat een concrete beschrijving van de wijze waarop de in het eerste lid bedoelde magistraten worden aangewend om de werkvoorraad bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen weg te werken.
§ 2. [ 2  De eerste voorzitter doet in zijn jaarlijks activiteitenverslag, waarin artikel 39/3, van de in § 1, eerste lid, bedoelde wet voorziet, verslag over de aanwending van het op grond van § 1 verhoogd aantal rechters in vreemdelingenzaken en over de vooruitgang in de wegwerking van de werkvoorraad.] 2
§ 3. Zij aan wie in toepassing van dit artikel een ambt van rechter in vreemdelingenzaken wordt verleend, worden in het ambt benoemd. Zij bezetten het ambt vanaf hun eedaflegging. Van rechtswege bezetten zij de in artikel 39/4 van de in § 1, eerste lid, bedoelde wet, bedoelde betrekkingen wanneer deze vrijkomen en voor zover zij het bewijs leveren van de talenkennis die voor het bekleden van de vrijgekomen betrekking is vereist.
Naar gelang van de noden van de dienst wijst de eerste voorzitter, in overleg met de voorzitter, de in overtal benoemde rechters in vreemdelingenzaken aan, voor de duur die hij bepaalt, in een kamer in de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen. Hij maakt hiervan melding in het in § 2 bedoelde [ 2  activiteitenverslag] 2 .
§ 4. De eerste voorzitter waakt erover dat de pariteit in de algemene vergadering behouden blijft.
----------
( 1 )<W  2009-12-23/05 , art. 6, 002; Inwerkingtreding : 10-01-2010>
( 2 )<W  2013-12-26/10 , art. 2, 004; Inwerkingtreding : 31-12-2013>
( 3 )<W  2020-07-31/24 , art. 55, 005; Inwerkingtreding : 01-09-2020>
( 4 )<W  2021-12-23/46 , art. 2, 006; Inwerkingtreding : 20-02-2022>
 HOOFDSTUK 4.  - Wijziging van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen
 Art.    15 . In artikel 7, § 2, eerste lid, 5°, van de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen, vervangen bij de wet van 20 mei 1997, worden de woorden " de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen " vervangen door de woorden " de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen ".
 HOOFDSTUK 5.  - Wijziging van de wet van 22 april 1960 houdende goedkeuring van de Overeenkomst betreffende de zeelieden-vluchtelingen, ondertekend op 23 november 1957, te 's-Gravenhage
 Art.    16 . In artikel 2 van de wet van 22 april 1960 houdende goedkeuring van de Overeenkomst betreffende de zeelieden-vluchtelingen, ondertekend op 23 november 1957, te 's-Gravenhage, vervangen bij de wet van 14 juli 1987, worden de woorden " de Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen " vervangen door de woorden " de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen ".
 HOOFDSTUK 6.  - Wijzigingen van de wet van 15 september 2006 tot hervorming van de Raad van State en tot oprichting van een Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
 Art.    17 . In artikel 237, § 2, tweede lid, van de wet van 15 september 2006 tot hervorming van de Raad van State en tot oprichting van een Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, worden de woorden " ten laatste op het einde van de eerste termijn van drie jaar " vervangen door de woorden " ten laatste bij de vaste benoeming ".
 Art.    18 . In artikel 238, § 2, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, worden de woorden " ten laatste op het einde van de eerste termijn van vijf jaar " vervangen door " ten laatste op het einde van de tweede termijn van vijf jaar ".
 HOOFDSTUK 7.  - Overgangsbepaling
 Art.  19. Artikel 7 geldt slechts ten aanzien van de beroepen die werden ingediend na de inwerkingtreding van deze wet.


text:
HOOFDSTUK 1.  - Inleidende bepaling
 Artikel     1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 HOOFDSTUK 2.  - Wijzigingsbepalingen
 Art.    2 . Artikel 4 van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, wordt vervangen als volgt :
" Art. 4. § 1. In de Kruispuntbank van Ondernemingen worden gegevens opgenomen betreffende :
1° de rechtspersonen naar Belgisch recht;
2° de vestigingen, instanties en diensten naar Belgisch recht die opdrachten van algemeen nut of verbonden met de openbare orde uitvoeren en over een financiële en boekhoudkundige autonomie beschikken, onderscheiden van deze van de rechtspersoon naar Belgisch publiek recht waarvan ze afhankelijk zijn;
3° de rechtspersonen naar buitenlands of internationaal recht die in België beschikken over een zetel of die zich dienen te registreren in uitvoering van een door de Belgische wetgeving opgelegde verplichting;
4° iedere natuurlijke persoon, die in België als onafhankelijke entiteit :
a) een economische en beroepsmatige activiteit gewoonlijk, hoofdzakelijk of aanvullend uitoefent;
b) of die zich dient te registreren in uitvoering van een door de Belgische wetgeving opgelegde verplichting anders dan deze beoogd door deze wet;
5° de verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid die zich dienen te registreren in uitvoering van een door de Belgische wetgeving opgelegde verplichting anders dan deze beoogd door deze wet;
6° de vestigingeenheden van de bovenvermelde ondernemingen.
§ 2. Voor de toepassing van § 1, oefent onder andere gewoonlijk een economische activiteit uit, ieder onderneming die in België :
1° hetzij als werkgever aan de sociale zekerheid is onderworpen;
2° hetzij aan de belasting over de toegevoegde waarde is onderworpen.
§ 3. Voor de inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen van de personen en verenigingen beoogd in § 1, 1°, 3°, 4° en 5°, worden de modaliteiten door de Koning bepaald. "
 Art.    3 . Artikel 6, § 1, 10°, van dezelfde wet wordt vervangen door :
" 10° de verwijzingen naar de beschikbare gegevens bij andere diensten, evenals naar de bij de griffies van de rechtbanken neergelegde stukken van de rechtspersonen. "
 Art.    4 . Een artikel 25bis  wordt ingevoegd in dezelfde wet luidende :
" Art. 25bis. § 1. In afwijking van de procedure voorzien in artikel 25 gaat de beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen zonder aanrekening van kosten over tot :
1° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen natuurlijke personen waarvan de oprichter reeds minstens zes maanden overleden is volgens de gegevens afkomstig van het rijksregister van de natuurlijke personen;
2° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen rechtspersonen waarvan de afsluiting van de vereffening minstens drie maanden geleden werd uitgesproken;
3° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen rechtspersonen ten minste drie maanden na de beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement in toepassing van de wet van 8 augustus 1997.
§ 2. Om de gegevenskwaliteit in de Kruispuntbank van Ondernemingen te garanderen en te verbeteren, kan de Koning, bij een besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de gevallen beoogd in § 1 uitbreiden of wijzigen. "
 Art.    5 . In artikel 43, 5°, van dezelfde wet worden de woorden "  , registratierechten of diverse rechten " vervangen door de woorden " of registratierechten ".
 Art.    6 . Artikel 55 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
" Art. 55. De Koning bepaalt, bij een Besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de kwaliteitsnormen waaraan de dienstverlening van de ondernemingsloketten moeten beantwoorden, de minimale openingstijden en de bijzondere regels betreffende het beheer, de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingsloketten. "
 Art.    7 . In artikel 57, § 1, van dezelfde wet worden de woorden " publicatie- of zegelrechten " vervangen door het woord " publicatierechten ".
 HOOFDSTUK 3.  - Overgangsbepaling
 Art.    8 . In afwijking van artikel 4, § 1, 6°, van dezelfde wet, worden enkel de vestigingseenheden van ondernemingen bedoeld in artikel 4, § 1, 1° tot en met 4°, a), van dezelfde wet evenals deze waarvan de inschrijving noodzakelijk is voor de uitvoering van een andere Belgische wetgeving, opgenomen in de Kruispuntbank van Ondernemingen.
De vestigingseenheden van de ondernemingen bedoeld in artikel 4, § 1, 4°, b), en 5°, van dezelfde wet worden ingeschreven op de datum en in overeenstemming met de nadere regels vastgesteld door de Koning.
 HOOFDSTUK 4.  - Slotbepaling
 Art.  9. De artikelen 3, 4, 5, 6 en 7 treden in werking tien dagen na publicatie in het Belgisch Staatsblad.
De artikelen 2 en 8 treden in werking op een door de Koning te bepalen datum en ten laatste op 30 juni 2009.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 20 maart 2009.
ALBERT
Par le Roi :
De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen,
Mevr. S. LARUELLE
De Minister voor Ondernemingen en Vereenvoudigingen,
V. VAN QUICKENBORNE
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK