text:
Artikel    1 . 1. De Gemeenschap verleent voor verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit Letland de in bijlage I bedoelde tariefconcessies. Voor de produkten van bijlage II worden de verlagingen van het landbouwelement evenwel toegepast binnen de grenzen van de hierin vastgestelde hoeveelheden.
2. Letland verleent de overeenkomstig artikel 4 vastgestelde tariefconcessies.
3. De Associatieraad kan :
- de lijst van de in dit Protocol bedoelde verwerkte landbouwprodukten uitbreiden;
- de hoeveelheden verwerkte landbouwprodukten waarop de in dit Protocol vastgestelde tariefconcessies van toepassing zijn verhogen.
4. De Associatieraad kan de concessies vervangen door een stelsel van compenserende bedragen, zonder kwantitatieve beperking, vastgesteld op basis van de op de respectieve markten van de Gemeenschap en Letland
geconstateerde prijsverschillen voor landbouwprodukten die daadwerkelijk bij de vervaardiging van de onder dit Protocol vallende verwerkte landbouwprodukten zijn gebruikt. De Associatieraad maakt de lijst op van de goederen waarop deze bedragen van toepassing zijn, evenals de lijst van de basisprodukten, en stelt te dien einde de algemene uitvoeringsbepalingen vast.
 Art.    2 . Voor de toepassing van dit Protocol wordt verstaan onder :
- goederen : de in dit Protocol bedoelde verwerkte landbouwprodukten;
- landbouwelement : het gedeelte van de heffing dat overeenkomt met het verschil tussen de prijzen op de binnenlandse markt van de overeenkomstsluitende partijen van de landbouwprodukten die voor de produktie van de goederen zouden zijn gebruikt en de prijzen van die landbouwprodukten die in de invoer uit derde landen zijn opgenomen;
- niet-landbouwelement : het deel van de heffing dat overblijft wanneer het landbouwelement van de totale heffing wordt afgetrokken;
-basisprodukten : de landbouwprodukten die voor de vervaardiging van de goederen in de zin van Verordening (EG) nr. 3448/93 zouden zijn gebruikt;
- basisbedrag : het bedrag dat ingevolge artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3448/93 voor een basisprodukt is berekend en dat ertoe dient het landbouwelement vast te stellen dat, overeenkomstig de bewoordingen van deze verordening, op goederen van een bepaalde soort van toepassing is.
 Art.    3 . 1. De Gemeenschap verleent Letland de volgende concessies :
- het niet-landbouwelement van de heffing zal overeenkomstig bijlage I worden verlaagd;
- voor de goederen waarvoor in bijlage I in een verlaagd landbouwelement (MOBR) wordt voorzien, wordt dit berekend door de basishoeveelheden van de basisprodukten waarvoor een verlaging van de heffing wordt toegekend, in 1995 met 20 %, in 1996 met 40 % en vanaf 1997 met 60 % te verminderen en door het basisbedrag voor de andere basisprodukten voor dezelfde jaren respectievelijk met 10 %, 20 % en 30 % te verminderen. Deze verlagingen worden binnen de grenzen van de in bijlage II vastgestelde tariefcontingenten toegekend. Voor de hoeveelheden die deze tariefcontingenten overschrijden, wordt ten aanzien van derde landen het landbouwelement toegepast.
2. De landbouwelementen worden door verlaagde landbouwelementen vervangen in het geval van goederen die overeenkomstig de in artikel 1, lid 3, beschreven procedure zijn toegevoegd.
 Art.    4 . 1. Vóór 31 december 1996 bepaalt Letland het landbouwelement van de heffing op de goederen van Verordening (EG) nr. 3448/93 aan de hand van de invoerrechten voor de meestbegunstigde natie die in bijlage III zijn aangegeven en die van toepassing zijn op de basislandbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap die worden geacht voor de vervaardiging van deze goederen te zijn gebruikt. Letland verstrekt de gegevens aan de Associatieraad.
2. Letland past het in bijlage III aangeduide recht toe op de invoer van verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap en vallende onder Verordening (EG) nr. 3448/93. Doch indien hervorming van het Letse landbouwbeleid er de oorzaak van is dat het landbouwelement van de in artikel 2 omschreven heffing stijgt, stelt Letland de Associatieraad er dienovereenkomstig van in kennis, waarbij deze met de hoogte van het betrokken recht dat met de omvang van het landbouwelement overeenkomt kan instemmen.
3. Letland verlaagt de rechten die van toepassing zijn op goederen van Verordening (EG) nr. 3448/93 overeenkomstig het volgende tijdschema :
- het niet-landbouwelement van de heffing wordt per 31 december 2001 verwijderd;
- het landbouwelement wordt door de Associatieraad verlaagd volgens de in artikel 3 genoemde beginselen.
 Bijlagen.
 Art.    N1 . Bijlage I. In de Gemeenschap voor goederen van oorsprong uit Letland toepasselijke invoerrrechten.
GN-code

 Omschrijving

 Derde landen Toepasselijke rechten

per

per

 1.1.1995

 1.1.1996
1704 90 71
Zuurtjes en dergelijke 13 + MOB

 3 + MOB

0 + MOB

 hardgekookt

MAX 27 +

 MAX 27 +

 MAX 27 +

 suikerwerk

 AD S/Z

 AD S/Z

 AD S/Z
1704 90 75
Karamels, toffees,

 13 + MOB

 3 + MOBR

 0 + MOBR

 en dergelijke

max 27 +

 max 27 +

 max 27 +

AD S/Z

 AD S/Z

 AD S/Z
1806 31

 Chocolade, gevuld

12 + MOB

 4 + MOBR

 0 + MOBR

max 27 +

 max 27 +

 max 27 +

AD S/Z

 AD S/Z

 AD S/Z
1806 32 10
Chocolade, niet gevuld 12 + MOB

 4 + MOBR

 0 + MOBR

max 27 +

 max 27 +

 max 27 +

AD S/Z

 AD S/Z

 AD S/Z
1806 90 11
Chocolade, alcohol

 12 + MOB

 4 + MOBR

 0 + MOBR

 bevattend

max 27 +

 max 27 +

 max 27 +

AD S/Z

 AD S/Z

 AD S/Z
2104 10

 Soepen

 18

9

7
2105

Consumptie-ijs

 12 + MOB

 6 + MOBR

 0 + MOBR

max 27 +

 max 27 +

 max 27 +

AD S/Z

 AD S/Z

 AD S/Z
2201 10

 Mineraalwater

 4

0

0
2203

Bier

 24

9

7
2208 90 31
Wodka

1,3 ecu/%

1,1 ecu/%

0,9 ecu/%

vol/hl

 vol/hl

 vol/hl

 + 5 ecu/hl
 + 4 ecu/hl
 + 3,5 ecu/hl
2208 90 65
Likeuren

 1,6 ecu/%

1,3 ecu/%

1,1 ecu/%

vol/hl

 vol/hl

vol/hl

 + 10 ecu/hl
+ 7 ecu/hl
 + 7 ecu/hl
 Art.    N2 . Bijlage II. - Tariefcontingenten van toepassing op de invoer in de Gemeenschap voor goederen van oorsprong uit Letland waarvoor overeenkomstig artikel 3 een verlaging van het landbouwelement wordt verleend.
GN-code

 Omschrijving

 Hoeveelheden

1995
1996
1997
1998
1999
2000
1704 90 71
Zuurtjes en dergelijk

15

17

18

20

21

23

 hardgekookt suikerwerk
1704 90 75
Karamels

 30

33

36

39

42

45
1806 31

 Chocolade, gevuld

50

55

60

65

70

75
1806 32 10
Chocolade, niet gevuld

 50

55

60

65

70

75
1806 90 11
Chocolade, alcohol

 15

17

18

20

21

23

 bevattend
2104 10

 Soepen

 30

33

36

39

42

45
2105

Consumptie-ijs

 25

28

30

33

35

38
2203

Bier

150
 165
 180
 195
 210
 225
2208 90 31
Wodka

 150
 165
 180
 195
 210
 225
2208 90 65
Likeuren

 10

11

12

13

14

15
 Art.    N3 . Bijlage III. - In artikel 4 bedoelde produkten.
1. Voor de invoer in Letland van de volgende produkten van oorsprong uit de Gemeenschap gelden de hieronder genoemde rechten. Indien in Letland evenwel een gunstigere handelsregeling van kracht is, wordt deze op de invoer uit de Gemeenschap toegepast.
2. De tariefverlagingen van 1995 tot en met 2000 zullen in gelijke jaarlijkse stappen geschieden indien de verlagingen meer bedragen dan 1 %; in het andere geval worden de verlagingen in het jaar 2000 ineens doorgevoerd.
3. De invoer in Letland van andere verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap dan die in deze bijlage zijn vrij van rechten.
GN-Code

 Omschrijving (1)

Recht (%)

Basisrecht Meestbe-
 Voor invoer

gunsti-

uit de

gings-

 Gemeenschap

recht

1.1.
 1.1.

 1995
 2000
0403

Karnemelk, gestremde

20

 15

 15

 10

 melk en room, yoghurt,

 kefir en andere

 gegiste of aangezuurde

 melk en room, ook

 indien ingedikt, met

 toegevoegde suiker of

 andere zoetstoffen,

 gearomatiseerd of met

 toegevoegde vruchten of

 cacao
0403 10

 Yoghurt

 20

 15

 10

5

 (*)

(*)
0501

Mensenhaar, onbewerkt

 20

 15

 15

0,5

 ook indien gewassen of

 ontvet, afval van

 mensenhaar
0502

Haar van varkens of

 20

 15

 15

0,5

 van wilde zwijnen;

 dassehaar en ander

 dierlijk haar, voor

 borstelwerk; afval van

 dit haar
0503

Paardehaar (crin) en

20

 15

 15

0,5

 afval van paardehaar,

 ook indien in vliezen,

 al dan niet op een

 onderlaag
0505 10

 Veren van de soorten die
20

 15

 15

0,5

 als opvulmateriaal

 worden gebruikt; dons
0505 90

 Andere vogelhuiden en

1

0,5

0,5

0,5

 andere delen van vogels
0506

Beenderen en

20

 15

 15

0,5

 hoornpitten, ruw,

 ontvet of eenvoudig

 voorbehandeld (doch

 niet in vorm gesneden);

 met zuur behandeld of

 ontdaan van gelatine;

 poeder en afval van

 deze stoffen
0507

Ivoor, schildpad,

 20

 15

 15

0,5

 walvisbaarden

 (walvisbaardhaar

 daaronder begrepen),

 horens, geweien, hoeven,

 nagels, klauwen en

 snavels, ruw of

 eenvoudig voorbehandeld,

 doch niet in vorm

 gesneden; poeder en

 afval van deze stoffen
0508

Koraal en dergelijke

20

 15

 15

0,5

 stoffen, ruw of

 eenvoudig

 voorbehandeld, doch

 niet verder bewerkt;

 schelpen en schalen,

 van schaaldieren, van

 weekdieren of van

 stekelhuidigen,

 alsmede rugplaten van

 inktvissen, ruw of

 eenvoudig

 voorbehandeld, doch

 niet in vorm gesneden,

 alsmede poeder en afval

 van deze stoffen
0509

Echte sponsen

 20

 15

 15

0,5
0510

Grijze amber, bevergeil,
20

 15

 15

0,5

 civet en muskus;

 Spaanse vlieg; gal, ook

 indien gedroogd;

 klieren en andere

 stoffen van dierlijke

 oorsprong, vers,

 gekoeld, bevroren of

 anderszins voorlopig

 geconserveerd
0710 40

 Suikermais

20

 15

 15

 10
0711 90 30
Suikermais, voorlopig

 20

 15

 15

0,5

 verduurzaamd
0903

Mate

 1

0,5

0,5

0,5
1212 20

 Zeewier en andere algen

1

0,5

0,5
 vrij
1301

Gomlak (schellak),

20

 15

 15

0,5

 gommen, harsen,

 gomharsen en balsems,

 van natuurlijke

 oorsprong
1302 11

 Opium

 20

 15

5

0,5

 (*)

(*)
1302 12

 Plantesappen en

 20

 15

5

0,5

 plantenextracten

(*)

(*)

 van zoethout
1302 13

 Plantesappen en

 20

 15

5

0,5

 plantenextracten

(*)

(*)

 van hop
1302 14

 Plantesappen en

 20

 15

5

0,5

 plantenextracten van

(*)

(*)

 pyrethrum of van

 wortels van rotenon

 bevattende planten
1302 19

 Plantesappen en

 20

 15

5

0,5

 plantenextracten,

 (*)

(*)

 andere
1302 20 90
Andere pectinestoffen,

20

 15

5

0,5

 pectinaten en pectaten

(*)

(*)
1302 31

 Planteslijmen en

 1

0,5

0,5

0,5

 bindmiddelen, agar-agar
1302 32

 Planteslijmen en

20

 15

5

0,5

 bindmiddelen, ook

 indien gewijzigd, uit

 sint-jansbrood, uit

 sint-jansbroodpitten of

 uit guarzaden
1302 39

 Andere planteslijmen en
 20

 15

5

0,5

 bindmiddelen
1505

Wolvet en daaruit

1

0,5

0,5

0,5

 verkregen vetstoffen,

 lanoline daaronder

 begrepen
1506

Andere dierlijke vetten

1

0,5

0,5

0,5

 en olien, alsmede

 fracties daarvan, ook

 indien geraffineerd,

 doch niet chemisch

 gewijzigd
1515 60

 Jojobaolie en fracties

 1

0,5

0,5

0,5

 daarvan
1516 20 10
Gehydrogeneerde

1

0,5

0,5

0,5

 ricinusolie,

 zogenaamde

 (" opal-wax ")
1517 10 10
Margarine, andere dan

 20

 15

0,5

0,5

 vloeibare margarine,

(*)

(*)

 margarine, B
1517 90 10
Andere margarine, B

 20

 15

0,5

0,5

 (*)

(*)
1517 90 93
Mengsels en

 20

 15

0,5

0,5

 bereidingen voor

(*)

(*)

 menselijke consumptie,

 B
1518

Standolie en andere

1

0,5

0,5

0,5

 dierlijke of

 plantaardige olien,

 alsmede fracties

 daarvan, gekookt,

 geoxydeerd,

 gedehydreerd,

 gezwaveld, geblazen

 of op andere wijze

 chemisch gewijzigd,

 andere dan die bedoeld

 bij post 1516; mengsels

 en bereidingen van

 dierlijke of

 plantaardige vetten of

 olien of van fracties

 van verschillende

 vetten en olien,

 bedoeld bij dit

 hoofdstuk, niet

 geschikt voor

 menselijke consumptie,

 elders genoemd noch

 elders onder begrepen
1519

Industriele

1

0,5

0,5

0,5

 eenwaardige vetzuren;

 bij raffinage verkregen

 acid-oils; industriele

 vetalcoholen
1520

Glycerol, ook indien

 1

0,5

0,5

0,5

 zuiver; glycerolwater

 en glycerollogen
1521

Plantaardige was (andere
 1

0,5

0,5

0,5

 dan triglyceriden),

 bijenwas, was van

 andere insekten, alsmede

 walschot (spermaceti),

 ook indien geraffineerd

 of gekleurd
1522 00 10
Degras

 1

0,5

0,5

0,5
1702 50

 Chemisch zuivere fructose
1

0,5

0,5

0,5
1702 90 10
Chemisch zuivere maltose
 1

0,5

0,5

0,5
1704 10

 Kauwgom, ook indien

 20

 15

7

5

 bedekt met een laagje

 suiker
1704 90 10
Zoethoutextract (drop),
 20

 15

 15

0,5

 bevattende meer dan

 10 gewichtspercenten

 saccharose, zonder

 andere toegevoegde

 stoffen
1704 90 30
Witte chocolade

 20

 15

0,5

0,5
GN-Code

 Omschrijving (1)

Recht (%)

Basisrecht Meestbe-
 Voor invoer

gunsti-

uit de

gings-

 Gemeenschap

recht

1.1.
 1.1.

 1995
 2000
1704 90 51
Pasta's en spijs,

 20

 15

 15

0,5

 marsepein daaronder

 begrepen, in

 onmiddellijke

 verpakking met een

 netto-inhoud van 1 kg

 of meer
1704 90 55
Keelpastilles en

20

 15

 15

0,5

 hoestbonbons
1704 90 61
Dragees en dergelijke

 20

 15

 15

0,5

 met een suikerlaag

 omhulde artikelen
1704 90 65
Gom- en

 20

 15

 15

0,5

 geleiprodukten,

 vruchtenpasta's

 toebereid als

 suikergoed daaronder

 begrepen
1704 90 71
Zuurtjes en dergelijk

 20

 15

 15

0,5

 hardgekookt suikerwerk,

 ook indien gevuld
1704 90 75
Karamels, toffees en

250 LVL/t
250 LVL/t
250

250

 dergelijke

LVL/t
LVL/t
1704 90 81
Verkregen door

20

 15

 15

0,5

 samenpersing
1704 90 99
Ander

 20

 15

 15

0,5
1803

Cacaopasta, ook indien

 1

0,5

0,5

0,5

 ontvet
1804

Cacaoboter, cacaovet en

1

0,5

0,5

0,5

 cacao-olie
1805

Cacaopoeder, zonder

1

0,5

0,5

0,5

 toegevoegde suiker of

 andere zoetstoffen
1806 10

 Cacaopoeder, waarvan

500 LVL/t
500 LVL/t
500

500

 suiker of andere

LVL/t
LVL/t

 zoetstoffen zijn

 toegevoegd
1806 20

 Andere bereidingen,

1

0,5

0,5

0,5

 hetzij in blokken of in

 staven, met een gewicht

 van meer dan 2 kg,

 hetzij in vloeibare

 toestand of in de vorm

 van pasta, poeder,

 korrels of dergelijke,

 in recipienten of in

 andere verpakkingen,

 met een inhoud per

 onmiddellijke

 verpakking van meer

 dan 2 kg
1806 31

 Andere, in de vorm van

500 LVL/t
500 LVL/t
500

500

 tabletten, staven of

LVL/t
LVL/t

 repen, gevuld
1806 32

 Andere, in de vorm van

500 LVL/t
500 LVL/t
500

500

 tabletten, staven of

LVL/t
LVL/t

 repen, niet gevuld
1806 90

 Andere chocolade

500 LVL/t
500 LVL/t
500

500

 LVL/t
LVL/t
1901 10

 Moutextract; bereidingen
vrij

 vrij

 vrij
 vrij

 voor menselijke

 consumptie van meel,

 B bereidingen voor de

 voeding van kinderen,

 opgemaakt voor de

 verkoop in het klein
1901 20

 Moutextract; bereiding

15

 15

 15

 10

 voor menselijke

 consumptie van meel, B

 mengsels en deeg, voor

 de bereiding van

 bakkerswaren bedoeld

 bij post 1905
1901 90

 Moutextract;

20

 15

 15

 10

 bereidingen voor

 menselijke consumptie

 van meel, B andere
1902

Deegwaren, ook indien

 20

 15

 15

 10

 gekookt of gevuld (met

 vlees of andere

 zelfstandigheden) dan

 wel op andere wijze

 bereid, zoals

 spaghetti, lasagne,

 gnocchi, ravioli,

 cannelloni, en

 couscous, ook indien

 bereid, met uitzondering

 van macaroni en noedels
1902

- waarvan macaroni en

 20

 15

 15

 15

 noedels
1903

Tapioca en soortgelijke
 20

 15

 15

0,5

 produkten bereid uit

 zetmeel, in de vorm van

 vlokken, korrels,

 parels en dergelijke
1904

Graanpreparaten

 20

 15

 15

0,5

 verkregen door poffen

 of door roosteren (bij

 voorbeeld corn-flakes);

 granen, andere dan mais,

 in de vorm van korrels,

 voorgekookt of op

 andere wijze bereid
1905

Brood, gebak, biscuits

300 LVL/t
300 LVL/t
200

180

 en andere bakkerswaren,

 LVL/t
LVL/t

 ook indien deze

 (*)

(*)

 produkten cacao

 bevatten; ouwel in

 bladen, in hosties,

 ouwels voor

 geneesmiddelen,

 plakouwels en

 dergelijke produkten

 van meel of van zetmeel
2001 90 30
Suikermais, bereid of

 20

 15

 15

 10

 verduurzaamd in azijn

 of azijnzuur
2001 90 40
Broodwortelen,

20

 15

 15

 10

 bataten

 (zoete aardappelen)

 ..., bereid of

verduurzaamd in azijn

of azijnzuur
2001 90 60
Palmharten, bereid of

 20

 15

 15

 10

 verduurzaamd in azijn

 of azijnzuur
2004 90 10
Suikermais, op andere

 20

 15

 15

 15

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 bevroren
2005 20 10
Aardappelen, op andere

20

 15

 15

 15

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren
2005 80

 Suikermais, op andere

 20

 15

 15

0,5

 wijze bereid of

 verduurzaamd dan in

 azijn of azijnzuur,

 niet bevroren
2008 11 10
Pindakaas

 20

 15

 15

0,5
2008 91

 Palmharten

20

 15

 15

0,5
2008 92

 Mengsels

20

 15

 15

0,5
2008 99

 Andere

20

 15

 15

0,5
2101

Extracten, essences en

20

 15

 15

0,5

 concentraten, van

 koffie, van thee of

 van mate en preparaten

 op basis van deze

 produkten of op basis

 van koffie, van thee

 of van mate; gebrande

 chichorei en andere

 gebrande

 koffiesurrogaten,

 alsmede extracten,

 essences en

 concentraten daarvan
2102 10

 Levende gist

20

 15

 15

0,5
2102 20

 Inactieve gist; andere

20

 15

 15

0,5

 eencellige

 micro-organismen, dood
2102 30

 Samengesteld bakpoeder

 1

0,5

0,5

0,5
2103 10

 Sojasaus

20

 15

 15

0,5
2103 20

 Tomatenketchup en andere
20

 15

 15

0,5

 tomatensausen
2103 30 10
Mosterdmeel

1

0,5

0,5

0,5
2103 30 90
Bereide mosterd

 20

 15

 15

0,5
2103 90

 Andere sausen, ...

20

 15

 15

0,5
2104 10

 Preparaten voor soep of
 20

 15

 10

5

 voor bouillon; bereide

(*)

(*)

 soep en bouillon
2104 20

 Samengestelde

 vrij

 vrij

 vrij
 vrij

 gehomogeniseerde

 produkten voor

 menselijke consumptie
2105

Consumptie-ijs, ook

 20

 15

 15

 15

 indien cacao bevattend
2106 10

 Produkten voor menselijke
1

0,5

0,5

0,5

 consumptie, elders

 genoemd noch elders

 onder begrepen,

 proteine-concentraten

 en getextureerde

 proteinestoffen
2106 90 10
Produkten voor menselijke
1

0,5

0,5

0,5

 consumptie, elders

 genoemd, noch elders

 onder begrepen,

 preparaten, " fondues "

 genaamd
2106 90 91
Produkten voor menselijke
1

0,5

0,5

0,5

 consumptie, elders

 genoemd noch elders

 onder begrepen,

 bevattende geen van

 melk afkomstige

 vetstoffen,

 melkproteinen,

 saccharose,

 isoglucose enz.
2106 90 99
Andere

20

 15

 15

 15
2202 10

 Mineraalwater en

vrij

 vrij

 vrij
 vrij

 spuitwater
2201 90

 Andere

3 LVL/hl
 3 LVL/hl
 3

3

 LVL/
 LVL/

hl

 hl
2202

Water, mineraawater en

3 LVL/hl
 3 LVL/hl
 3

3

 spuitwater daaronder

LVL/
 LVL/

 begrepen, met

hl

 hl

 toegevoegde suiker of

 andere zoetstoffen, dan

 wel gearomatiseerd,

 alsmede andere

 alcoholvrije dranken,

 andere dan de

 vruchten- en

 groentensappen bedoeld

 bij post 2009
2203

Bier van mout

10 LVL/hl
10 LVL/hl
10

 10

 LVL/
 LVL/

hl

 hl
GN-Code

Omschrijving (1)

 Recht (%)

Basisrecht Meestbe-
 Voor invoer

gunsti-

uit de

gings-

 Gemeenschap

recht

1.1.1995
 1.1.2000
2205

 Vermouths en andere
10 LVL/hl
10 LVL/hl
10 LVL/hl
10 LVL/hl

wijn van verse

druiven, bereid

met aromatische

planten of met

aromatische

stoffen
2206

 Andere gegiste

 20

 15

 15

 15

dranken
2207

 Ethylalcohol, niet
 7,8 LVL/l
7,8 LVL/l
7,8 LVL/l
7,8 LVL/l

gedenatureerd,

met een alcohol-

volumegehalte

van 80 % vol of

meer, ethylalcohol

en gedistilleerde

dranken,

gedenatureerd,

ongeacht het gehalte
2208 10

Samengestelde

20

 15

 15

 15

alcoholische

preparaten van de

soort gebruikt

voor de

vervaardiging van

dranken
2208 20

Dranken,

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerd uit

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

wijn of druivenmoer
2208 20 62 Cognac, in

1

0,5

0,5

 vrij

verpakkingen

inhoudende meer

dan 2 liter
2208 30

Whisky

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl
2208 40

Rum en tafia

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl
2208 50

Gin et jenever

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

 (*)

(*)
2008 90 11 Arak, in

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

verpakkingen

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

inhoudende niet

meer dan 2 liter
2208 90 19 Arak, in

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

verpakkingen

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

inhoudende meer

dan 2 liter
2208 90 31 Wodka, in

2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

verpakkingen

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

inhoudende niet

meer dan 2 liter
2208 90 33 Pruimebrandewijn,

2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

perebrandewijn en

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

kersebrandewijn in

verpakkingen

inhoudende niet

meer dan 2 liter
2208 90 35 Wodka, in

2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

verpakkingen

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

inhoudende meer

dan 2 liter
2208 90 38 Pruimebrandewijn

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

perebrandewijn en

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

kersebrandewijn,

in verpakkingen

inhoudende meer

dan 2 liter
2208 90 45 Andere

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerde

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

dranken, in

verpakkingen

inhoudende niet

meer dan 2 liter,

uit fruit,

Calvados
2208 90 48 Andere

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerde

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

dranken, in

verpakkingen

inhoudende niet

meer dan 2 liter,

uit fruit, andere
2208 90 52 Andere

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerde

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

dranken, in

verpakkingen

inhoudende niet

meer dan 2 liter,

andere, zogenaamde

" Korn "
2208 90 58 Andere

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerde

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

dranken, in

verpakkingen

inhoudende niet

meer dan 2 liter,

andere, andere
2208 90 65 Likeuren

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl
2208 90 69 Andere dranken die
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerde

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

alcohol bevatten
2208 90 71 Andere

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerde

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

dranken, in

verpakkingen

inhoudende meer

dan 2 liter, uit

fruit
2208 90 73 Andere

 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

gedistilleerde

 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

dranken, in

verpakkingen

inhoudende meer

dan 2 liter, andere
2208 90 79 Likeuren en andere
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

dranken die

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

gedistilleerde

alcohol bevatten
2208 90 91 Ethylalcohol, niet
 7,8 LVL/
 7,8 LVL/
 7,8 LVL/
 7,8 LVL/

gedenatureerd, met
 %vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

een alcohol-

volumegehalte

van minder dan

80 % vol, in

verpakkingen

inhoudende niet

meer dan 2 liter
2208 90 99 Ethylalcohol, niet
 7,8 LVL/
 7,8 LVL/
 7,8 LVL/
 7,8 LVL/

gedenatureeerd,

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

%vol/hl

met een alcohol-

volumegehalte

van minder dan

80 % vol, in

verpakkingen

inhoudende meer

dan 2 liter
2402 10

Sigaretten en

20

 15

 15

0,5

cigarillo's,

tabak bevattend
2402 20

Sigaretten, tabak

2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/
 2,5 LVL/

bevattend

1 000

1 000

1 000

1 000

 St./st

 St./st

 St./st

 St./st
2402 90

Andere sigaren

 20

 15

 15

0,5

cigarillo's,

tabak bevattend
2403

 Andere tabak, tot

20

 15

 15

0,5

verbruik bereid
Notes.
(1) Niettegenstaande de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling wordt bepaald door de draagwijdte van de GN-codes.
* In bijlage IV gegeven tariefcontingent.
 Art.  N4. Bijlage IV. - In artikel 4 bedoelde produkten.
Voor de invoer in Letland van de navolgende produkten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap gelden de volgende tariefcontingenten.
Voor bijkomende hoeveelheden geldt het meestbegunstigingsrecht (bijlage III).
GN-Code

Omschrijving (1)

Een-
Hoeveelheid

heid jaar
jaar
jaar
jaar
jaar
jaar

 1

 2

 3

 4

 5

 6
04 03 10
 Yoghurt

 t

20

20

20

20

20

20
1302

 Plantesappen en

 t

 100
 100
 110
 110
 120
 120

plantenextracten;

pectinestoffen,

pectinaten en

pectaten;

agar-agar en andere

uit plantaardige

produkten verkregen

planteslijmen en

bindmiddelen, ook

indien gewijzigd
1517

 Margarine; mengsels
 t

 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000

en bereidingen,

voor menselijke

consumptie, van

dierlijke of

plantaardige vetten

of olien of van

fracties van

verschillende

vetten en olien

bedoeld bij dit

hoofdstuk, andere

dan de vetten en

olien of fracties

daarvan, bedoeld

bij post 1516
1905

 Brood, gebak,

 t

20

20

20

20

20

20

biscuits en

andere bakkerswaren,

ook indien deze

produkten cacao

bevatten; ouwel in

bladen, in hosties,

ouwels voor

geneesmiddelen,

plakouwels en

dergelijke produkten

van meel of van

zetmeel
21 04 10
 Preparaten voor soep
t

20

20

20

20

20

20

of voor bouillon;

bereide soep en

bouillon
22 08 50
 Gin en jenever

t

20

20

20

20

20

20
Note.
(1) Niettegenstaande de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien de preferentiële regeling wordt bepaald door de draagwijdte van de GN-codes.