text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . Artikel 5, § 1, van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 1. Met betrekking tot de in artikel 2, § 1, bedoelde praktijken is geen aanmelding als bedoeld in artikel 7 vereist wanneer de ondernemingen die er partij bij zijn, individueel de voorwaarden vervullen welke bij artikel 12, § 2, van de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen worden voorgeschreven.".
 Art.    3 . § 1. In artikel 7, § 1, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "bij de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "bij de Raad voor de mededinging".
§ 2. Artikel 7, § 1, tweede lid, van dezelfde wet wordt aangevuld met de woorden "behalve wanneer het een praktijk betreft, bedoeld in artikel 5, § 1".
 Art.    4 . § 1. In artikel 9, § 2, van dezelfde wet vervalt het eerste lid.
§ 2. In artikel 9, § 2, tweede lid, van dezelfde wet vervallen de woorden "en die niet tot gevolg heeft dat de oprichtende ondernemingen hun concurrentiegedrag coördineren of dat deze ondernemingen en de gemeenschappelijke onderneming hun concurrentiegedrag coördineren,".
 Art.    5 . Artikel 10 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van ... tot wijziging van sommige artikelen van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, waarvan de huidige tekst § 1 wordt, wordt aangevuld met de volgende paragrafen :
"§ 2. Bij de in § 1 bedoelde beslissing houdt de Raad rekening met :
a) de noodzaak een daadwerkelijke mededinging op de nationale markt te handhaven en te ontwikkelen in het licht van met name de structuur van alle betrokken markten en van de bestaande of potentiële mededinging van binnen of buiten het Koninkrijk gevestigde ondernemingen;
b) de positie op de markt van de betrokken ondernemingen, hun economische en financiële macht, de keuzemogelijkheden van leveranciers en afnemers, hun toegang tot voorzieningsbronnen en afzetmarkten, het bestaan van juridische of feitelijke hinderpalen voor de toegang tot de markt, de ontwikkeling van vraag naar en aanbod van de betrokken producten en diensten, de belangen van de tussen- en eindverbruikers, alsmede de ontwikkeling van de technische en economische vooruitgang voor zover deze in het voordeel van de consument is en geen belemmering vormt voor de mededinging.
§ 3. Concentraties die geen machtspositie in het leven roepen of versterken die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op de nationale markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze wordt belemmerd, moeten toelaatbaar verklaard worden.
§ 4. Concentraties die een machtspositie in het leven roepen of versterken die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op de nationale markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze wordt belemmerd, moeten ontoelaatbaar verklaard worden.
§ 5. Indien de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming die een concentratie vormt in de zin van artikel 9, de coördinatie beoogt of tot stand brengt van het concurrentiegedrag van ondernemingen die onafhankelijk blijven, dan wordt die coördinatie beoordeeld overeenkomstig de criteria van artikel 2, teneinde vast te stellen of de transactie al dan niet toelaatbaar is.
Bij die beoordeling houdt de Raad voor de mededinging onder meer rekening met :
- het significant en gelijktijdig actief blijven van twee of meer oprichtende ondernemingen op dezelfde markt als die van de gemeenschappelijke onderneming, op een downstream- of upstreammarkt van laatstgenoemde markt of op een nauw met die markt verbonden aangrenzende markt;
- de mogelijkheid die aan de betrokken ondernemingen wordt gegeven om, via de coördinatie die het rechtstreekse gevolg is van de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming, de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken producten en diensten uit te schakelen.
§ 6. Wanneer het algemeen belang dit rechtvaardigt, mag de Ministerraad ambtshalve of op verzoek van de partijen, de oprichting toestaan van een concentratie die door de Raad voor de mededinging als onaanvaardbaar wordt beschouwd volgens de bepalingen vervat in artikel 34bis.".
 Art.    6 . Artikel 11, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 1. De bepalingen van deze afdeling zijn slechts van toepassing wanneer de betrokken ondernemingen samen in België een omzet, bepaald volgens de in artikel 46 bedoelde criteria, van meer dan 1 miljard frank totaliseren en minstens twee van de betrokken ondernemingen elk in België een omzet realiseren van minstens 400 miljoen frank.".
 Art.    7 . Artikel 11 van dezelfde wet wordt aangevuld met een § 3, luidende :
"§ 3. Om de drie jaar gaat de Raad voor de mededinging over tot een toetsing van de drempels bedoeld in § 1, daarbij onder andere rekening houdende met de economische impact en de administratieve last voor de onderneming.
Met het oog op deze toetsing brengt de Dienst voor de mededinging aan de Raad een advies uit.".
 Art.    8 . § 1. In artikel 12, § 1, van dezelfde wet worden de woorden "bij de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "bij de Raad voor de mededinging" en worden de woorden "binnen een termijn van één week" vervangen door de woorden "binnen een termijn van één maand".
§ 2. Artikel 12, § 1, van dezelfde wet wordt aangevuld als volgt :
"De partijen kunnen echter een ontwerp-overeenkomst aanmelden mits alle partijen uitdrukkelijk verklaren dat zij de intentie hebben om een overeenkomst te sluiten die op alle mededingingsrechtelijk relevante punten niet merkbaar verschilt van het aangemelde ontwerp.".
§ 3. In artikel 12, § 5, van dezelfde wet worden de woorden "van één maand" vervangen door de woorden "van vijfenveertig dagen".
In dezelfde § 5 worden de woorden "behoudens het geval van aanmelding van een ontwerp-overeenkomst" ingevoegd tussen de woorden "de Raad voor de mededinging zich" en de woorden "op verzoek van de ondernemingen".
§ 4. Artikel 12, § 5, eerste lid, van dezelfde wet wordt aangevuld met een tweede zin, luidende :
"In dat geval vraagt de Raad voor de mededinging dat de verslaggever binnen twee weken een verslag neerlegt, bevattende de appreciatie-elementen om tot de in deze paragraaf bedoelde besluitvorming te komen.".
 Art.    9 . § 1. Het opschrift van afdeling 1 van hoofdstuk III van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Afdeling 1. - Dienst voor de mededinging en korps verslaggevers.".
§ 2. Artikel 14 van dezelfde wet, waarvan de huidige tekst § 1 zal vormen, wordt als volgt gewijzigd :
1° in het huidige eerste lid worden de woorden "de vaststelling" vervangen door de woorden "het onderzoek";
2° het huidige eerste lid wordt aangevuld met de woorden "alsook die van het korps verslaggevers" en het woord "Hij" wordt vervangen door de woorden "Het ministerie van Economische Zaken";
3° er wordt een § 2 toegevoegd, luidende :
"§ 2. Bij de Dienst voor de mededinging wordt een korps verslaggevers ingesteld.
De verslaggevers worden gerecruteerd door middel van een vergelijkend examen. Zij moeten houder zijn van een diploma van doctor of licentiaat in de rechten, van handelsingenieur of van doctor of licentiaat in de economie. Zij moeten blijk geven van een nuttige ervaring van minstens drie jaar, zowel inzake mededinging als inzake procedurevoorschriften.
De verslaggevers worden benoemd door de Koning. Zij hebben een administratief en geldelijk statuut dat hun onafhankelijkheid waarborgt. In tuchtzaken wordt de regeling overgenomen die van toepassing is op de inspecteur van Financiën.
Het korps telt evenveel verslaggevers uit het Nederlandse als uit het Franse taalkader.
Ten minste één verslaggever moet de kennis van de Duitse taal bewijzen.
De verslaggevers zijn inzonderheid belast met :
1° het leiden en organiseren van het onderzoek; het korps verslaggevers bepaalt met name de volgorde waarin de dossiers behandeld worden; het verdeelt de dossiers waarnaar een onderzoek wordt ingesteld onder de verslaggevers;
2° het afgeven van de opdrachtsbevelen aan de personeelsleden van de Dienst, met inbegrip van de opdrachtsbevelen bedoeld in artikel 23 van deze wet;
3° het opstellen en het indienen van het onderzoeksverslag bij de Raad voor de mededinging.
Zij kunnen geen enkel uitdrukkelijk bevel vragen of aanvaarden in verband met de behandeling van de krachtens artikel 23, § 1, a), b), c), d) en f) ingediende zaken.
De verslaggevers wijzen in hun midden, bij meerderheid van stemmen, een korpschef aan voor een duur die drie jaar niet mag overschrijden. Dit mandaat kan worden hernieuwd.
De korpschef zit de vergaderingen van het korps verslaggevers voor. In geval van afwezigheid of verhindering wordt de korpschef vervangen door de verslaggever met de meeste dienstjaren of, in geval van gelijke anciënniteit, door de oudste in jaren.
De verslaggevers kunnen alle handelingen verrichten ter volbrenging van hun opdracht behalve wanneer de wet deze handelingen aan het korps verslaggevers voorbehoudt. In dat geval beraadslaagt het korps verslaggevers bij meerderheid van stemmen; bij gelijkheid van stemmen, is de stem van de korpschef beslissend.
Het korps verslaggevers stelt zijn huishoudelijk reglement op, dat door de Koning wordt goedgekeurd.".
 Art.    10 . § 1. In artikel 15 van dezelfde wet worden de woorden "alsook van het korps verslaggevers" ingevoegd tussen de woorden "Dienst voor de mededinging" en de woorden "vast te stellen" en worden de woorden "tot onafhankelijkheid van de verslaggevers die het in artikel 14, § 2, bedoelde korps vormen en" ingevoegd tussen de woorden "bijzondere noodzaak" en de woorden "tot stabiliteit" en worden de woorden "voor de eerste dag van de zesde maand die volgt op de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad" geschrapt.
§ 2. Artikel 15 van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgende lid :
"De Koning bepaalt inzonderheid het statuut van de verslaggevers volgens de principes van een vlakke loopbaan.".
§ 3. Artikel 15 van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgend lid :
"De Koning bepaalt het statuut van de leden van het secretariaat van de Raad voor de mededinging.".
 Art.    11 . In artikel 18 van dezelfde wet wordt een § 3bis (nieuw) ingevoegd, luidende :
"§ 3. In het geval van betwisting van de wraking moet het betrokken lid gehoord worden. De beslissing van de Raad voor de mededinging is niet vatbaar voor beroep.".
 Art.    12 . § 1. In artikel 19, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "Hij kan, indien nodig, deskundigen aanwijzen en getuigen horen." opgeheven.
§ 2. Artikel 19, § 5, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 5. De Raad voor de mededinging zendt jaarlijks een verslag over de toepassing van de wet aan de minister en aan de Wetgevende Kamers. De Raad voor de mededinging publiceert dit verslag.
De beslissingen, voorstellen, adviezen van de Raad voor de mededinging, de arresten van het hof van beroep van Brussel en de beslissingen van de Ministerraad worden bij dit verslag gevoegd.".
§ 3. Artikel 19, § 6, van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Art.    13 . In artikel 20 van dezelfde wet worden de woorden "de voorzitter en de leden van de Raad voor de mededinging" vervangen door de woorden "de leden van de Raad voor de mededinging die hun functie niet voltijds uitoefenen".
 Art.    14 . Artikel 21 van dezelfde wet wordt aangevuld met het volgende lid :
"Wanneer de Commissie voor de mededinging een adviesaanvraag niet beantwoord heeft binnen de door de minister vastgestelde termijn die niet korter dan vijftien werkdagen mag zijn, is het advies niet meer vereist.".
 Art.    15 . § 1. In artikel 23, § 1, van dezelfde wet worden de woorden "door de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "door het korps verslaggevers".
§ 2. In artikel 23, § 1, c), van dezelfde wet worden de woorden "of op artikel 12, § 1" vervangen door de woorden ", op artikel 12, § 1, of in geval van niet-naleving van een beslissing genomen op grond van artikel 12, § 5, van artikel 33 of van artikel 34".
§ 3. In artikel 23, § 1, d), van dezelfde wet worden de woorden "van de minister van Kleine en Middelgrote Ondernemingen," ingevoegd tussen de woorden "op verzoek" en de woorden "van een geëigende openbare instelling".
§ 4. In artikel 23, § 1, e), van dezelfde wet worden de woorden "in het geval van een voorstel van ministerieel besluit voor een" vervangen door de woorden "met het oog op een koninklijk besluit tot".
§ 5. In artikel 23, § 2.1, van dezelfde wet worden de woorden "kan de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "kunnen de verslaggevers", worden de woorden "Hij bepaalt" vervangen door de woorden "Zij bepalen" en wordt het woord "hem" vervangen door het woord "hen".
§ 6. In artikel 23, § 2.2, van dezelfde wet worden de woorden "de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "de verslaggevers", wordt het woord "richt" vervangen door het woord "richten", worden de woorden "duidt hij" vervangen door de woorden "duiden zij" en wordt het woord "dit" vervangen door het woord "hun".
§ 7. Artikel 23, § 2.3, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
"3. Indien een onderneming of vereniging van ondernemingen de gevraagde inlichtingen niet binnen de door de verslaggever gestelde termijn verstrekt of indien de verstrekte inlichtingen onvolledig, onjuist of verdraaid zijn, kan het korps verslaggevers de inlichtingen bij een met redenen omklede beslissing eisen.
Deze beslissing omschrijft de gevraagde inlichtingen en bepaalt binnen welke termijn ze moeten worden verstrekt. Als de beslissing tot verzoek om inlichtingen gericht is tot een van de aanmeldende ondernemingen, schorst zij bovendien de in artikel 33 bedoelde termijn tot de dag waarop de inlichtingen worden verstrekt of uiterlijk tot de dag waarop de termijn, bepaald door het korps verslaggevers, verstrijkt.
De beslissing wordt door het korps verslaggevers ter kennis gebracht van de ondernemingen van wie de inlichtingen worden geëist.".
§ 8. In artikel 23, § 3, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "de personeelsleden van de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "de verslaggevers en de personeelsleden van de Dienst voor de mededinging".
§ 9. Artikel 23, § 3, eerste lid, van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"De verslaggevers kunnen een beroep doen op de personeelsleden van het Bestuur Economische Inspectie van het ministerie van Economische Zaken.".
§ 10. In artikel 23, § 3, vijfde lid, van dezelfde wet worden de woorden "tussen 8 en 18 uur" vervangen door de woorden "tussen 5 en 21 uur".
§ 11. Artikel 23, § 3, zesde lid, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Bij het volbrengen van hun opdracht kunnen zij ter plaatse beslag leggen en verzegelen voor een tijdsduur die 48 uur niet mag overschrijden. Deze maatregelen worden vastgesteld in een proces-verbaal. Een kopie van dit proces-verbaal wordt bezorgd aan de persoon ten aanzien van wie deze maatregelen zijn genomen.".
§ 12. Het voorlaatste lid van artikel 23, § 3, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Om over te gaan tot een huiszoeking, een beslaglegging of een verzegeling, moeten de in het eerste lid bedoelde personeelsleden bovendien houder zijn van een specifiek opdrachtsbevel afgegeven door het korps verslaggevers bedoeld in artikel 14, § 2. Dit bevel vermeldt het voorwerp en het doel van hun opdracht.".
§ 13. Het laatste lid van artikel 23, § 3, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"De verslaggevers kunnen deskundigen aanstellen wier raadgevende opdracht zij bepalen.".
§ 14. In artikel 23, § 4, van dezelfde wet worden de woorden "de verslaggevers en" ingevoegd tussen de woorden "de openbare besturen" en de woorden "de gemandateerde personeelsleden van de Dienst voor de mededinging".
§ 15. In artikel 23, § 5, van dezelfde wet worden de woorden "de verslaggevers en" ingevoegd tussen de woorden "hun onderzoeksbevoegdheid houden" en de woorden "de personeelsleden van de Dienst voor de mededinging".
 Art.    16 . In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een afdeling IVbis ingevoegd, bevattend een artikel 24 ter vervanging van het bestaande artikel 24 en luidend als volgt :
"Afdeling IVbis. - Specifieke onderzoeksregels betreffende restrictieve mededingingspraktijken.".
"Art. 24. § 1. De verzoeken en de klachten betreffende de restrictieve mededingingspraktijken worden ingediend bij de Raad voor de mededinging, die ze voor onderzoek aan het korps verslaggevers overzendt.
§ 2. Indien de verslaggever tot het besluit komt dat de klachten of verzoeken niet ontvankelijk of ongegrond zijn, legt hij aan de Raad een gemotiveerd voorstel tot sepot voor. Indien de Raad het wenselijk acht, maakt de verslaggever zijn voorstel bekend aan de indiener van de klacht en deelt hij hem mee dat hij het dossier op het secretariaat kan raadplegen, tegen betaling een kopie ervan kan krijgen en schriftelijke opmerkingen kan neerleggen bij de Raad.
De voorzitter van de Raad voor de mededinging kan, op eigen initiatief of op verzoek van de belanghebbende ondernemingen, de mededeling van stukken weigeren indien dit het zakengeheim zou schenden. In dat geval worden deze stukken uit het dossier verwijderd.
In afwijking van het vorige lid kan de voorzitter van de Raad beslissen het stuk niet uit het dossier te verwijderen indien hij meent dat het noodzakelijk is voor de beslissing en dat de mededeling ervan een kleiner nadeel met zich brengt dan het nadeel dat zou voortvloeien uit een aantasting van de mededinging.
De weigering van de voorzitter van de Raad om stukken uit het dossier te verwijderen maakt het voorwerp uit van een met redenen omklede beslissing, waarin de voorzitter van de Raad uiteenzet waarom hij meent dat de stukken noodzakelijk zijn voor de beslissing, waarom de mededeling ervan een kleiner nadeel met zich brengt dan het nadeel dat zou voortvloeien uit een aantasting van de mededinging en waarom hij meent de vertrouwelijke aard van de stukken niet te moeten erkennen.
Deze met redenen omklede beslissing wordt door de secretaris van de Raad ter kennis gebracht van de belanghebbende ondernemingen.
De voorzitter van de Raad kan, in alle gevallen, aan de partijen of aan de verslaggevers een niet-vertrouwelijke versie vragen van de stukken waarvan de mededeling het zakengeheim zou schenden.
De beslissing van de Raad voor de mededinging over de grond van de zaak kan niet steunen op de stukken die uit het dossier zijn verwijderd.
Indien de Raad het voorstel tot sepot volgt, seponeert hij het dossier. Indien de Raad het voorstel tot sepot niet volgt, stuurt hij het dossier terug naar de verslaggever, die het onderzoek voortzet.
§ 3. Op het einde van het onderzoek en vóór het opstellen van een gemotiveerd verslag delen de verslaggevers hun eventuele punten van bezwaar mede aan de betrokken ondernemingen en roepen deze bijeen opdat zij hun opmerkingen kunnen voorleggen.
§ 4. De verslaggever legt zijn gemotiveerd verslag voor aan de Raad. Dit verslag omvat het onderzoeksverslag, een voorstel van opsomming van de punten van bezwaar en een voorstel tot beslissing.
Het verslag omvat eveneens een gemotiveerd voorstel tot reglementering zoals bepaald in het tweede lid van artikel 28, § 1, indien de verslaggever meent dat de concrete feiten een algemene reglementering noodzaken.
§ 5. Indien de Raad van oordeel is dat andere punten van bezwaar dan die welke de verslaggever in aanmerking neemt moeten worden onderzocht, onderzoekt de verslaggever die en gaat hij, indien nodig, over tot een bijkomend onderzoek. Hij vult zijn verslag aan en legt het neer bij de Raad.".
 Art.    17 . § 1. In artikel 25, § 1, van dezelfde wet worden de woorden "de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "de Dienst voor de mededinging en het korps verslaggevers".
§ 2. In artikel 25, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "de Dienst voor de mededinging en het korps verslaggevers".
 Art.    18 . Artikel 26 van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 26. De Dienst voor de mededinging kan, ambtshalve of op verzoek van de minister of van de voorzitter van de Raad voor de mededinging, algemene of sectoriële onderzoeken instellen of doen instellen indien er ernstige aanwijzingen zijn van het bestaan van door de artikelen 2, § 1, en 3 verboden praktijken. De bepalingen van artikel 23 zijn van overeenkomstige toepassing, uitgezonderd het vijfde tot het achtste lid van § 3.".
 Art.    19 . Het opschrift van afdeling 5 van hoofdstuk III van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Beslissing inzake restrictieve praktijken.".
 Art.    20 . § 1. Artikel 27, § 1, eerste lid, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 1. Na het neerleggen van het in artikel 24, § 3 of § 4, bedoelde verslag, brengt de verslaggever de ondernemingen op wier activiteit het onderzoek betrekking had hiervan op de hoogte, alsook de indiener van de klacht zo de Raad dit aangewezen acht, en stuurt hen een kopie ten minste één maand vóór de datum van de zitting waarop de Raad de zaak zal onderzoeken. Hij brengt hen ter kennis dat zij op het secretariaat van de Raad voor de mededinging inzage kunnen nemen van het dossier en tegen betaling een kopie ervan kunnen krijgen.
De voorzitter van de Raad voor de mededinging kan, op eigen initiatief of op verzoek van de belanghebbende ondernemingen, de mededeling van stukken weigeren indien dit het zakengeheim zou schenden. In dat geval worden deze stukken uit het dossier verwijderd.
In afwijking van het vorige lid kan de voorzitter van de Raad beslissen het stuk niet uit het dossier te verwijderen indien hij meent dat het noodzakelijk is voor de beslissing en dat de mededeling ervan een kleiner nadeel met zich brengt dan het nadeel dat zou voortvloeien uit een aantasting van de mededinging.
De voorzitter van de Raad kan, in alle gevallen, aan de partijen of aan de verslaggevers een niet-vertrouwelijke versie vragen van de stukken waarvan de mededeling het zakengeheim zou schenden.
De beslissing van de Raad voor de mededinging over de grond van de zaak kan niet steunen op de stukken die uit het dossier zijn verwijderd.
De partijen dienen hun schriftelijke opmerkingen in bij de Raad.".
§ 2. In artikel 27, § 2, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "of concentratie" opgeheven.
§ 3. Artikel 27, § 2, derde lid, van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"Voor de economische sectoren die onder de controle of het toezicht van een openbare instelling of een andere geëigende overheidsinstelling zijn geplaatst, worden deze instellingen of overheidslichamen geacht een voldoende belang te hebben.
In alle gevallen wordt de minister geacht een voldoende belang te hebben.".
§ 4. Artikel 27, § 2, vierde lid, van dezelfde wet wordt opgeheven.
§ 5. Artikel 27, § 2, zesde lid, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"De Raad voor de mededinging kan de verslaggever vragen een bijkomend verslag in te dienen en verduidelijkt de elementen waarop dit verslag moet slaan. De verslaggever verricht daaromtrent, in voorkomend geval, een bijkomend onderzoek. Het verslag wordt aan de partijen meegedeeld door de verslaggever en ingediend bij de Raad voor de mededinging.
De verslaggever brengt zijn opmerkingen aan op de eventuele schriftelijke opmerkingen die door de partijen ingediend zijn na het indienen van het verslag.".
§ 6. Artikel 27, § 2, van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"In elk geval moet er binnen zes maanden nadat het verslag bedoeld in artikel 24, § 3 of § 4, en in artikel 29 bij de Raad is ingediend, een beslissing of een ministerieel besluit worden genomen. Die termijn is ook toepasselijk als het verslag een voorstel tot sepot bevat.".
 Art.    21 . § 1. Artikel 28, § 1, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 1. De Koning kan, na raadpleging van de Raad voor de mededinging en van de Commissie voor de mededinging, bij besluit verklaren dat artikel 2, § 1, niet van toepassing is op categorieën overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde praktijken.
De Koning kan een dergelijk besluit ook uitvaardigen op verzoek van de Raad voor de mededinging. De Raad doet dit onder meer bij ontvangst van een gemotiveerd voorstel tot reglementering van een verslaggever. De Koning vraagt de Raad voor de mededinging om advies.
De Dienst of, in het geval bedoeld in artikel 24, § 3, de verslaggever, legt, na afloop van het onderzoek, aan de Raad ter advies een verslag voor, dat het voorstel tot regeling bij koninklijk besluit bevat.
Het besluit wordt met redenen omkleed. Er wordt overleg gepleegd in de Ministerraad, wanneer het afwijkt van het advies of het verzoek van de Raad voor de mededinging.".
§ 2. In artikel 28, § 2, van dezelfde wet, worden de woorden "ministerieel besluit" vervangen door de woorden "koninklijk besluit".
 Art.    22 . In artikel 29, § 1, van dezelfde wet worden de woorden "verslag van de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "verslag van de verslaggevers".
 Art.    23 . In artikel 30 van dezelfde wet worden de woorden "verslag van de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "verslag van de verslaggevers".
 Art.    24 . In artikel 31 van dezelfde wet worden de woorden "verslag van de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "verslag van de verslaggevers".
 Art.    25 . In artikel 32 van dezelfde wet worden de woorden "of krachtens deze wet" ingevoegd tussen het woord "Gemeenschap" en de woorden ", stelt de Raad".
 Art.    26 . In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een afdeling Vbis ingevoegd, bevattende de artikelen 32bis en 32ter en luidend als volgt :
"Afdeling Vbis. - Onderzoek inzake concentratie.".
"Art. 32bis. § 1. De Raad voor de mededinging zendt de aanmeldingen van concentraties gedaan krachtens artikel 12 onverwijld voor onderzoek over aan het korps verslaggevers. De door het korps verslaggevers aangewezen verslaggever stelt het onderzoek van de zaak in zodra hij de aanmelding bedoeld in artikel 12 heeft ontvangen of, indien de te verstrekken inlichtingen onvolledig zijn, zodra hij de volledige inlichtingen heeft ontvangen.
§ 2. De verslaggever legt het dossier alsook zijn met redenen omkleed verslag voor aan de Raad voor de mededinging. Het met redenen omkleed verslag omvat de relevante elementen om de Raad voor de mededinging in staat te stellen een gemotiveerde beslissing te nemen.
§ 3. De verslaggever stuurt, ten minste 15 dagen vóór de datum van de zitting tijdens welke de Raad zal overgaan tot het onderzoek van de zaak, een kopie van zijn verslag aan de ondernemingen op wier concentratie het onderzoek betrekking had, alsmede aan de vertegenwoordigers van de meest representatieve organisaties van werknemers van deze ondernemingen of aan degenen die zij aanwijzen; hij brengt hen ter kennis dat zij op het secretariaat inzage kunnen nemen van het dossier en tegen betaling een kopie ervan kunnen krijgen.".
"Art. 32ter. De voorzitter van de Raad voor de mededinging kan, op eigen initiatief of op verzoek van de belanghebbende ondernemingen, de mededeling van de stukken weigeren indien dit het zakengeheim zou schenden. In dat geval worden deze stukken uit het dossier verwijderd.
In afwijking van het vorige lid kan de voorzitter van de Raad beslissen het stuk niet uit het dossier te verwijderen indien hij meent dat het noodzakelijk is voor de beslissing en dat de mededeling ervan een kleiner nadeel met zich brengt dan het nadeel dat zou voortvloeien uit een aantasting van de mededinging.
De weigering van de voorzitter van de Raad om stukken uit het dossier te verwijderen maakt het voorwerp uit van een met redenen omklede beslissing, waarin de voorzitter van de Raad uiteenzet waarom hij meent dat de stukken noodzakelijk zijn voor de beslissing, waarom de mededeling ervan een kleiner nadeel met zich brengt dan het nadeel dat zou voortvloeien uit een aantasting van de mededinging en waarom hij meent de vertrouwelijke aard van de stukken niet te moeten erkennen.
Deze met redenen omklede beslissing wordt door de secretaris van de Raad ter kennis gebracht van de belanghebbende ondernemingen.
De voorzitter van de Raad kan, in alle gevallen, aan de partijen of aan de verslaggevers een niet-vertrouwelijke versie vragen van de stukken waarvan de mededeling het zakengeheim zou schenden.
De beslissing van de Raad voor de mededinging over de grond van de zaak kan niet steunen op de stukken die uit het dossier zijn verwijderd.".
 Art.    27 . In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een afdeling Vter ingevoegd, bevattende artikel 32quater en luidend als volgt :
"Afdeling Vter. - Beslissing inzake concentratie.".
"Art. 32quater. § 1. De Raad behandelt elke zaak ter zitting. Hij hoort de ondernemingen die aan de concentratie deelnemen.
Indien hij het nodig acht, hoort de Raad elke natuurlijke persoon of rechtspersoon.
§ 2. Indien natuurlijke personen of rechtspersonen, die een voldoende belang rechtvaardigen, vragen om gehoord te worden, wordt aan hun vraag tegemoet gekomen.
Voor de economische sectoren die onder de controle of het toezicht van een geëigende openbare instelling of ander overheidslichaam zijn geplaatst, worden deze instellingen of overheidslichamen geacht een voldoende belang te hebben.
De leden van de bestuursorganen of van de directieorganen van de ondernemingen die deelnemen aan de concentratie, alsook de vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties van deze ondernemingen, of de personen die zij aanwijzen worden geacht een voldoende belang te hebben. In dat geval krijgen zij toegang tot het dossier overeenkomstig de bepalingen van artikel 32bis, § 3.
De minister kan aan de Raad een nota richten waarbij hij in de betrokken zaak de elementen aanduidt die het algemeen beleid aangaan, alsook die welke het algemeen beleid inzake economische mededinging kunnen beïnvloeden. Het indienen van deze nota verleent hem niet de hoedanigheid van partij in de zaak.
Het niet-verschijnen van de opgeroepen partijen of van hun gemachtigde doet geen afbreuk aan de geldigheid van de procedure.
§ 3. De Koning bepaalt de regels van de procedure voor de Raad alsook de voorwaarden voor het verkrijgen van kopieën.".
 Art.    28 . § 1. Artikel 33, § 1, van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"§ 1. Indien het onderzoek betrekking had op een concentratie, kan de Raad voor de mededinging, door een gemotiveerde beslissing, vaststellen dat :
1. de concentratie binnen het toepassingsgebied valt van deze wet;
2. de concentratie niet binnen het toepassingsgebied valt van deze wet.".
§ 2. Artikel 33, § 2, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
"§ 2. 1. Als de concentratie binnen het toepassingsgebied van deze wet valt, kan de Raad voor de mededinging door een gemotiveerde beslissing :
a) hetzij beslissen dat de concentratie toelaatbaar wordt verklaard. De aanmeldende partijen kunnen, tot op het ogenblik dat de Raad voor de mededinging een beslissing heeft genomen, de voorwaarden van de concentratie wijzigen. In dat geval slaat de beslissing van toelaatbaarheid op de aldus gewijzigde concentratie. Wanneer de betrokken ondernemingen samen minder dan 25 % van de betrokken markt controleren, wordt de concentratie toelaatbaar verklaard;
b) hetzij vaststellen dat er ernstige twijfels bestaan omtrent de toelaatbaarheid van de concentratie en beslissen de procedure bepaald in artikel 34 in te zetten.
2. De beslissingen van de Raad bedoeld in punt 1 hierboven, moeten overeenkomstig de bepalingen van artikel 32ter, § 1, binnen een maximumtermijn van vijfenveertig dagen verstrekt worden.
De verslaggever dient zijn verslag in binnen een termijn van ten hoogste een maand. Deze termijnen lopen vanaf de dag volgend op de dag van de ontvangst van de aanmelding of, wanneer de inlichtingen die bij de aanmelding moeten worden verstrekt onvolledig zijn, vanaf de dag volgend op de dag van de ontvangst van de volledige inlichtingen.
3. De concentratie wordt toelaatbaar geacht wanneer de Raad voor de mededinging binnen de termijn van 45 dagen geen beslissing heeft genomen.".
§ 3. In artikel 33, § 3, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "§ 2.2, c)" vervangen door de woorden "§ 2.1, c)".
§ 4. Artikel 33, § 3, derde lid, van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"Aan de beslissing tot toelaatbaarheid bedoeld in dit lid kunnen voorwaarden en verplichtingen worden gekoppeld.".
§ 5. Artikel 33, § 5, van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"De termijn bedoeld in § 3 van dit artikel kan niet worden verlengd tenzij op uitdrukkelijk verzoek van de partijen en ten hoogste voor de duur die zij voorstellen.".
 Art.    29 . Artikel 34 van de dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 34. § 1. Indien, overeenkomstig artikel 33, § 2.1, b), de Raad voor de mededinging beslist de procedure in te zetten, dient de verslaggever een bijkomend verslag in bij de Raad voor de mededinging.
Na ontvangst van dit verslag stuurt de Raad een kopie ervan aan de partijen, overeenkomstig artikel 27, § 1.
De beslissing van de Raad voor de mededinging betreffende de toelaatbaarheid van een concentratie moet genomen worden uiterlijk 60 dagen na de beslissing om een procedure te beginnen. Aan die beslissing kunnen voorwaarden en verplichtingen gekoppeld worden.
De concentratie wordt geacht een gunstig advies te hebben gekregen wanneer de Raad voor de mededinging geen beslissing heeft genomen binnen de termijn van 60 dagen.
§ 2. Wanneer de Raad voor de mededinging in zijn beslissing vaststelt dat de concentratie niet toelaatbaar is, beveelt hij met het oog op het herstellen van een daadwerkelijke mededinging, de splitsing van de gegroepeerde ondernemingen of activa, het stopzetten van de gemeenschappelijke controle of elke andere geëigende maatregel.
§ 3. De termijn bedoeld in § 1 van dit artikel kan niet verlengd worden tenzij op uitdrukkelijk verzoek van de partijen en ten hoogste voor de duur die zij voorstellen.".
 Art.    30 . In dezelfde wet wordt een artikel 34bis ingevoegd, luidende :
"Art. 34bis. Binnen een termijn van dertig dagen te rekenen van de aanmelding van de beslissing van de Raad voor de mededinging, kan de Ministerraad de verwezenlijking van een concentratie toestaan om redenen van algemeen belang, die het winnen van het risico van aantasting van de mededinging, vastgesteld door de Raad voor de mededinging. In dat geval kan de Ministerraad eveneens de voorwaarden en verplichtingen die eventueel door de Raad voor de mededinging zijn uitgesproken, geheel of gedeeltelijk opheffen.
In zijn beoordeling en motivering houdt de Ministerraad rekening met onder meer het algemeen belang, de veiligheid van het land en de mededingingskracht van de betrokken sectoren gelet op de internationale concurrentie, de consumentenbelangen en de werkgelegenheid.
De Ministerraad doet ambtshalve uitspraak of op verzoek van de aanmeldende ondernemingen.
De beslissing van de Ministerraad wordt genomen binnen dertig dagen na de aanmelding van de beslissing van de Raad voor de mededinging. Neemt de Ministerraad binnen die termijn geen beslissing, dan wordt de Ministerraad geacht geen machtiging te hebben verleend.".
 Art.    31 . § 1. In artikel 35, § 1, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden "de Dienst voor de mededinging" vervangen door de woorden "het korps verslaggevers", worden de woorden "de Dienst" vervangen door de woorden "het korps verslaggevers" en worden de woorden "die vijftien dagen niet mag overschrijden" opgeheven.
§ 2. In artikel 35, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "Binnen een termijn van vijftien dagen na ontvangst van het verslag, oordeelt de" vervangen door de woorden "De voorzitter van de Raad voor de mededinging oordeelt".
§ 3. Artikel 35, § 3, van dezelfde wet wordt opgeheven.
 Art.    32 . § 1. Artikel 36, § 1, van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"Die geldboeten kunnen niet opgelegd worden in geval van toepassing van artikel 31, 1, op de praktijken bedoeld in artikel 5, § 1.".
§ 2. In artikel 36, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "artikel 33, § 1," vervangen door de woorden "artikelen 33 en 34".
 Art.    33 . In de Franse tekst van artikel 40 van dezelfde wet worden de woorden "sa décision" vervangen door de woorden "la décision".
 Art.    34 . In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een afdeling VIIbis ingevoegd, bevattende een artikel 40bis en luidend als volgt :
"Afdeling VIIbis. - Bekendmaking en kennisgeving.".
"Art. 40bis. De beslissingen van de Raad voor de mededinging en van zijn voorzitter worden bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs ter kennis gebracht van de partijen, de eisers en de minister.
Op straffe van nietigheid moet de kennisgevingsbrief de termijn inzake beroep vermelden alsook de wijze waarop dit beroep kan worden ingesteld. De brief omvat als bijlage de namen, hoedanigheden en adressen van de partijen aan wie de beslissing ter kennis is gebracht.
Het secretariaat van de Raad voor de mededinging is belast met de kennisgeving van de beslissingen.".
 Art.    35 . Artikel 41 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :
"Art. 41. § 1. Zodra de Raad voor de mededinging de aanmelding van een concentratie heeft ontvangen, stuurt hij deze naar het Belgisch Staatsblad voor bekendmaking bij uittreksel. Deze bekendmaking omvat de namen van de ondernemingen die deel uitmaken van de concentratie.
§ 2. De beslissingen van de Raad voor de mededinging of van zijn voorzitter, met inbegrip van de beslissingen bedoeld in de afdelingen 5 tot 7 van dit hoofdstuk, worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en door het secretariaat van de Raad voor de mededinging ter kennis gebracht van de ondernemingen op wier activiteiten het onderzoek betrekking had, alsook, in voorkomend geval, van de indiener van de klacht.
De beslissingen van het hof van beroep te Brussel, van de Ministerraad en van de Raad van State worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en ter kennis gebracht van de partijen.
De beslissingen bedoeld in de artikelen 33, § 2, en 34, § 4, van deze wet, met inbegrip van de beslissingen en arresten bedoeld in de afdelingen 5ter en 7 van dit hoofdstuk, alsook de berichten waardoor bij ontstentenis van een beslissing de concentratie toelaatbaar wordt geacht, worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad en ter kennis gebracht van de partijen die aan de concentratie hebben deelgenomen.
De beslissingen bedoeld in de vorige leden vermelden de partijen waarnaar de kennisgeving moet worden gestuurd.
De beslissingen bedoeld in de vorige leden worden onmiddellijk, in de vorm bestemd voor de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, aan de Commissie voor de mededinging meegedeeld.
Bij deze bekendmaking en deze mededeling wordt rekening gehouden met het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen niet openbaar worden gemaakt.
De kennisgeving en de bekendmaking van de beslissing van de Raad voor de mededinging of van zijn voorzitter vermelden dat tegen die beslissing beroep kan worden ingesteld bij het hof van beroep te Brussel binnen dertig dagen te rekenen van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
De kennisgeving en de bekendmaking van de beslissing van de Ministerraad inzake concentratie, vermelden dat, wanneer die beslissing definitief is, bij de Raad van State daartegen beroep kan worden ingesteld binnen dertig dagen te rekenen van de bekendmaking van de definitieve beslissing in het Belgisch Staatsblad. In het kader van deze beroepsprocedure worden niet als definitieve beslissing beschouwd, die waarbij bepaald wordt dat een concentratie binnen het toepassingsgebied van deze wet valt en die waarbij beslist wordt de procedure bepaald in artikel 34 in te stellen.
De kennisgevingen waarin deze wet voorziet, worden uitgevoerd, naar gelang van het geval, door het secretariaat van de Raad of door de minister, bij aangetekende brief met ontvangstbewijs.".
 Art.    36 . Tussen de artikelen 42 en 43 van dezelfde wet wordt een artikel 42bis ingevoegd, luidende :
"Art. 42bis. § 1. Wanneer de oplossing van een geschil afhangt van het geoorloofde karakter van een mededingingspraktijk als bedoeld in deze wet, moet het gerecht waarbij de zaak aanhangig is gemaakt, met uitzondering van het Hof van Cassatie, de uitspraak uitstellen en het hof van beroep te Brussel raadplegen.
§ 2. Het gerecht is daartoe evenwel niet gehouden wanneer de rechtsvordering niet ontvankelijk is om procedureredenen die ontleend zijn aan normen die zelf niet het onderwerp zijn van het verzoek tot het stellen van de prejudiciële vraag.
Het gerecht is daartoe evenmin gehouden :
1° wanneer het hof reeds uitspraak heeft gedaan over een vraag of een beroep met hetzelfde onderwerp;
2° wanneer het meent dat het antwoord op de prejudiciële vraag niet onontbeerlijk is om uitspraak te doen;
3° wanneer de mededingingspraktijk duidelijk geoorloofd is in de zin van deze wet.
Tegen de beslissing van de rechter om een prejudiciële vraag te stellen of een dergelijke vraag niet te stellen kan geen enkel rechtsmiddel worden aangewend.
§ 3. De griffier van het hof van beroep te Brussel stelt de partijen onverwijld in kennis van de prejudiciële vraag en nodigt hen uit om binnen een maand schriftelijk hun opmerkingen over te zenden.
§ 4. De Raad voor de mededinging, de verslaggevers en de minister kunnen elk hun schriftelijke opmerkingen indienen bij het hof van beroep te Brussel. Zij kunnen het dossier ter plaatse raadplegen.
Het hof kan de prejudiciële vraag herformuleren. Het hof neemt een met redenen omklede beslissing. Tegen deze beslissing kan geen enkel rechtsmiddel worden aangewend. Het hof doet uitspraak als in kort geding.
§ 5. Het rechtscollege dat de prejudiciële vraag heeft gesteld, evenals elk rechtscollege dat in dezelfde zaak uitspraak doet, met uitzondering van het Hof van Cassatie, moeten zich, voor de oplossing van het geschil naar aanleiding waarvan de vragen zijn gesteld, voegen naar het arrest dat het hof van beroep te Brussel heeft gewezen.
§ 6. Elk door de hoven en rechtbanken gewezen vonnis of arrest waarbij het gaat om het geoorloofde karakter van een mededingingspraktijk als bedoeld in deze wet, moet binnen acht dagen aan de Dienst voor de mededinging meegedeeld worden door toedoen van de griffier van het bevoegde rechtscollege.
Bovendien is de griffier ertoe gehouden zonder verwijl de Dienst voor de mededinging en de Raad voor de mededinging kennis te geven van de beroepen die zijn ingesteld tegen enig in het voorgaande lid bedoeld vonnis of arrest.".
 Art.    37 . Tussen de artikelen 43 en 44 van dezelfde wet wordt een artikel 43bis ingevoegd, luidende :
"Art. 43bis. § 1. Tegen beslissingen waarbij de Raad voor de mededinging de zaak terugstuurt naar de verslaggever en die waarbij de voorzitter van de Raad elementen uit het dossier verwijdert, kan geen afzonderlijk beroep worden ingesteld.
§ 2. Het beroep waarin artikel 43 voorziet, kan worden ingesteld door de voor de Raad betrokken partijen, door de indiener van de klacht alsook door elke persoon die een belang kan doen gelden en die aan de Raad gevraagd heeft te worden gehoord. Het beroep kan eveneens door de minister worden ingesteld zonder dat deze een belang moet bewijzen.
Het beroep wordt, op straffe van onontvankelijkheid van rechtswege uitgesproken, ingesteld door middel van een ondertekend verzoekschrift dat wordt ingediend bij de griffie van het hof van beroep te Brussel binnen een termijn van dertig dagen na de kennisgeving van de beslissing en, wat derden betreft, na de bekendmaking van de beslissing.
Het verzoekschrift bevat op straffe van onontvankelijkheid :
1° de aanduiding van dag, maand en jaar;
2° indien de verzoeker een natuurlijke persoon is, zijn naam, voornaam, beroep en woonplaats; indien de verzoeker een rechtspersoon is, de benaming, de vorm, de maatschappelijke zetel en het orgaan dat hem vertegenwoordigt; indien het beroep uitgaat van de minister, de benaming en het adres van de dienst die hem vertegenwoordigt;
3° de vermelding van de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld;
4° de uiteenzetting van de middelen;
5° de plaats, de dag en het uur van de verschijning vastgesteld door de griffie van het hof van beroep;
6° de inventaris van de bewijsstukken en documenten die terzelfder tijd als het verzoekschrift bij de griffie zijn neergelegd.
Op straffe van onontvankelijkheid van het beroep moet de verzoeker, binnen vijf dagen na de indiening van het verzoekschrift, bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs, een kopie van het verzoekschrift sturen aan de partijen die in kennis zijn gesteld van de bestreden beslissing zoals blijkt uit de kennisgevingsbrief waarin artikel 40bis voorziet, aan de Raad voor de mededinging alsook aan de minister indien deze niet de appellant is.
Incidenteel beroep is mogelijk. Het is slechts ontvankelijk indien het is ingesteld binnen een maand na de ontvangst van de brief waarin het vorige lid voorziet.
Het hof van beroep te Brussel kan te allen tijde de personen die partij waren voor de Raad voor de mededinging van rechtswege in de zaak betrekken, wanneer het hoofdberoep of het incidenteel beroep hun belangen of lasten kan aantasten.
Het hof van beroep te Brussel stelt de termijn vast waarbinnen de partijen hun schriftelijke opmerkingen aan elkaar moeten meedelen en een kopie ervan bij de griffie moeten neerleggen. Het stelt eveneens de datum van de debatten vast.
De Raad voor de mededinging en de minister kunnen elk hun schriftelijke opmerkingen bij de griffie van het hof van beroep te Brussel indienen en het dossier ter plaatse op de griffie raadplegen. Het hof van beroep te Brussel stelt de termijnen vast om deze opmerkingen voor te leggen. De griffie brengt deze opmerkingen ter kennis van de partijen.
§ 3. Binnen vijf dagen na het plaatsen van de zaak op de rol, vraagt de griffie van het hof van beroep te Brussel het secretariaat van de Raad voor de mededinging het dossier van de procedure te sturen. De verzending geschiedt binnen vijf dagen na ontvangst van het verzoek. De minister regelt de wijze van verzending van het dossier.
§ 4. Het beroep schorst de beslissing van de Raad voor de mededinging of die van zijn voorzitter niet. Het hof van beroep kan, op verzoek van de betrokkene en bij beslissing alvorens recht te doen, de verplichting tot het betalen van geldboeten en dwangsommen schorsen tot op de dag van de uitspraak van het arrest. Het hof van beroep te Brussel kan, in voorkomend geval, bevelen dat het betaalde bedrag van de geldboeten en dwangsommen aan de betrokkene wordt terugbetaald. Het hoeft zich ook niet onmiddellijk uit te spreken over de teruggave van de betaalde geldboeten of dwangsommen, voor zover deze beslissing de grond van de zaak zou raken.".
 Art.    38 . In artikel 44, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden "op artikel 23, § 3, zesde lid, en" ingevoegd tussen de woorden "Elke inbreuk" en de woorden "op het besluit bedoeld bij artikel 51".
 Art.    39 . In artikel 46, § 1, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden "en in het buitenland" opgeheven.
 Art.    40 . In artikel 48, § 3, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "bij artikel 34" vervangen door de woorden "bij artikel 41".
 Art.    41 . § 1. In artikel 49 van dezelfde wet worden de woorden "De Dienst voor de mededinging wordt belast met het vervullen" vervangen door de woorden "De verslaggevers en de Dienst voor de mededinging worden belast met het vervullen".
§ 2. In artikel 49, § 2, van dezelfde wet worden de woorden "De daartoe gemandateerde personeelsleden" vervangen door de woorden "De verslaggevers en de daartoe gemandateerde personeelsleden".
 Art.    42 . Artikel 54 van dezelfde wet wordt aangevuld met de volgende bepaling :
"De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de lijst vastleggen van de proceshandelingen, met inbegrip van de onderzoeksmaatregelen, waarvan de kosten ten laste worden gelegd van de aanmeldende partijen of van de partijen die een inbreuk hebben gepleegd op deze wet.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de betaling van een vergoeding voorschrijven waarvan hij het bedrag vastlegt, voor de volgende administratieve handelingen :
1° de inschrijving en de behandeling van een verzoek om negatieve verklaring bedoeld in artikel 6;
2° de inschrijving en de behandeling van een verzoek om individuele ontheffing op grond van artikel 2, § 3, aangemeld krachtens artikel 7 van deze wet.
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het bedrag, de voorwaarden en de wijze van inning van de kosten en vergoedingen bedoeld in de voorgaande leden vaststellen.".
 Art.    43 . In dezelfde wet wordt een artikel 54bis ingevoegd, luidende :
"Art. 54bis. De wet van 15 juni 1935 betreffende het gebruik der talen is van toepassing op de in deze wet bepaalde procedures.".
 Art.    44 . Tussen de artikelen 56 en 57 van dezelfde wet wordt een artikel 56bis ingevoegd, luidende :
"Art. 56bis. De Koning kan de bepalingen van deze wet en de bepalingen die deze uitdrukkelijk of impliciet zouden hebben gewijzigd op het ogenblik dat de coördinaties worden opgesteld, coördineren.
Daartoe kan Hij inzonderheid :
1° de ordening, de nummering en, in het algemeen, de voorstelling van de te coördineren bepalingen wijzigen;
2° de referenties wijzigen die vervat zouden zijn in de te coördineren bepalingen om ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe nummering;
3° de formulering van de te coördineren bepalingen wijzigen om hun overeenstemming te waarborgen en de terminologie ervan eenvormig te maken zonder dat afbreuk kan worden gedaan aan de principes die vervat zijn in die bepalingen.
De coördinaties zullen het opschrift dragen bepaald door de Koning.".
 Art.    45 . Artikel 21quinquies, § 1, eerste lid, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, ingevoegd bij koninklijk besluit van 12 augustus 1994, wordt aangevuld als volgt :
"7° aan de verslaggevers en aan de personeelsleden van de Dienst voor de mededinging belast met het onderzoek, zoals bedoeld in de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.".
 Art.    46 . § 1. Artikel 99, § 1, eerste lid, van de wet van 22 maart 1993 betreffende het statuut en de controle op de kredietinstellingen wordt aangevuld als volgt :
"11° aan de verslaggevers en aan de personeelsleden van de Dienst voor de mededinging belast met het onderzoek, zoals bedoeld in de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.".
§ 2. Artikel 99, § 3, van dezelfde wet wordt aangevuld als volgt :
"9° de verslaggevers en de personeelsleden van de Dienst voor de mededinging belast met het onderzoek, zoals bedoeld in de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.".
 Art.  47. De Koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van elk van de bepalingen van deze wet, met dien verstande dat deze wet ten laatste in werking treedt op de eerste dag van de zesde maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Deze wet is niet van toepassing op procedures die hangende zijn bij de Raad voor de mededinging of bij het hof van beroep te Brussel op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet.
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 6 vastgesteld op 01-07-1999 door KB 1999-04-26/31, art. 1)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikelen 1 tot 5, 7, 11 tot 14, 18, 25, 27, 30, 32, 34 tot 37, 40, 42 tot 44 en 47 vastgesteld op 01-09-1999 door KB 1999-06-14/42, art. 1)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 26 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
 TITEL I.  - Begrotingsjaar 1988.
 HOOFDSTUK I.  - Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting (Tabel A).
§ 1. Vaststelling van de vastleggingen.
 Art.    2 . De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar 1988 belopen de som van 63 385 391 888 frank, dit bedrag bevat :
- lopende verrichtingen : 22 737 574 802 frank;
- kapitaalverrichtingen : 40 647 817 086 frank.
§ 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten.
 Art.    3 . De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1988 belopen in totaal 73 487 223 621 frank onder te verdelen in :
- lopende verrichtingen : 23 578 000 000 frank;
- kapitaalverrichtingen : 49 909 223 621 frank.
Dit bedrag bevat :

Lopende

Kapitaal-

 verrichtingen

verrichtingen
1) oorspronkelijke

 38 157 600 000

 49 360 900 000

vastleggingskredieten toegestaan

bij de begrotingswetten
2) de aanpassing van de kredieten :

 - verhogingen

3 000 000

486 700 000

 - verminderingen

- 14 582 600 000

- 3 344 900 000
nettoresultaat

 - 14 579 600 000

- 2 858 200 000
3) de overgedragen kredieten van het

0

3 406 523 621

begrotingsjaar 1987 naar 1988 bij

toepassing van de artikelen 17 en

18 van de wet van 28 juni 1963
4) de aanvullende kredieten waarover

0

0

de wetgever uitspraak moet doen

(zie tabel E)
Totaal

 23 578 000 000

 49 909 223 621
 Art.    4 . De in totaal voor het begrotingsjaar 1988 verleende vastleggingskredieten worden verminderd met :

Lopende

Kapitaal-

 verrichtingen

verrichtingen
1) vastleggingskredieten die bij

0

4 127 692 089

toepassing van de artikelen 17

en 18 van de wet van

28 juni 1963 naar het

begrotingsjaar 1989 worden

overgedragen
Totaal

4 127 692 089
2) beschikbaar gebleven en definitief

 840 425 198

5 133 714 446

geannuleerde

vastleggingskredieten
Total

 5 974 139 644
Algemeen totaal

10 101 831 733
 Art.    5 . Ingevolge de bepalingenv vervat in de bovengenoemde artikelen 3 en 4 worden de definitieve vastleggingskredieten van het begrotingsjaar 1988 vastgesteld op 63 385 391 888 frank. Dit bedrag bevat :
- lopende verrichtingen : 22 737 574 802 frank;
- kapitaalverrichtingen : 40 647 817 086 frank.
Die sommen zijn gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar 1988 geboekte vastleggingen.
 HOOFDSTUK II.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan ter uitvoering van de begroting.
§ 1. Vaststelling van de ontvangsten (Tabel B).
 Art.    6 . De op het begrotingsjaar 1988 ten behoeve van de Staat vastgestelde rechten bedragen de som van 2 091 104 475 144 frank.
Deze som is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten : 1 632 530 505 733 frank;
- kapitaalontvangsten : 6 601 519 804 frank;
- opbrengst der leningen : 451 972 449 607 fran;
 Art.    7 . De op hetzelfde begrotingsjaar aangerekende ontvangsten worden vastgesteld op : 1 958 277 072 354 frank.
Deze som is vastgesteld als volgt :
- lopende ontvangsten : 1 500 038 825 370 frank;
- kapitaalontvangsten : 6 265 797 377 frank;
- opbrengst der leningen : 451 972 449 607 frank.
 Art.    8 . De vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen : 132 827 402 790 frank.
Deze som wordt onderverdeeld als volgt :
a) geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten :
- lopende ontvangsten :

75 174 703 frank
- kapitaalontvangsten :

15 600 frank
Totaal :

 75 190 303 frank
b) naar het volgende begrotingsjaar over te dragen rechten :
- lopende ontvangsten :

 132 416 505 660 frank
- kapitaalontvangsten :

 335 706 827 frank
Totaal :

132 752 212 487 frank
§ 2. Vaststelling van de uitgaven.
(Tabel C)
 Art.    9 . De tijdens het begrotingsjaar 1988 aangerekende verrichtingen worden vastgesteld als volgt :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
A. Voor de lopende uitgaven
1. prestaties van de vorige jaren

39 851 276 408

3 121 265 119
2) prestaties van het lopend jaar

 1 699 566 168 159

 16 775 556 190
Totaal

1 739 417 444 567

 18 896 821 309
Algemeen totaal

 1 759 314 265 876
B. voor de kapitaaluitgaven
1) prestaties van de vorige jaren

 4 978 616 632

 17 421 318 566
2) prestaties van het lopend jaar

97 908 884 071

 31 038 967 674
Totaal

102 887 500 703

 48 460 286 240
Algemeen totaal

 151 347 786 943
C. voor de aflossing van de

rijksschuld
1) prestaties voor de vorige jaren

0

0
2) prestaties van het lopend jaar

74 703 786 657

0
Totaal

 74 703 786 657

0
Algemeen totaal

74 703 786 657
Totaal

1 917 008 731 927

 68 357 107 549

1 985 365 839 476
 Art.    10 .

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
De ten laste van het begrotingsjaar
 1 824 535 074 997

 67 048 371 763
 1988 uitgevoerde betalingen,
 verantwoord of geregulariseerd,
 belopen :

1 891 583 446 760
 Art.    11 . De ten laste van de begroting aangerekende betalingen waarvan bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963, de verantwoording of de regularisatie naar een volgend jaar wordt verwezen, belopen :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)

 92 473 656 930

1 308 735 786

 93 782 392 716
(Tabel D)
§ 3. Vaststelling van de betalingskredieten.
 Art.    12 . De betalingskredieten geopend ten behoeve van de ministeriële departementen voor het begrotingsjaar 1988 belopen in totaal 2 172 530 446 976 frank.
Dit bedrag omvat :
1° een som van betalingskredieten toegestaan bij de begrotingswetten, samengesteld als volgt :
a) oorspronkelijke begrotingen

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
- lopende verrichtingen

 1 778 462 014 000

 20 168 800 000
- kapitaalverrichtingen

 108 977 300 000

 54 373 900 000
- aflossing van de Rijksschuld

138 266 000 000

0
Totaal

2 025 705 314 000

 74 542 700 000
Totaal

2 100 248 014 000
b) aanpassing van de kredieten

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
1) verhogingen :
- lopende verrichtingen

 7 445 500 000

 96 700 000
- kapitaalverrichtingen

 890 600 000

1 990 200 000
- aflossing van de Rijksschuld

0

0
Totaal

8 336 100 000

2 086 900 000
Totaal

 10 423 000 000
2) verminderingen :
- lopende verrichtingen

14 052 200 000

 69 500 000
- kapitaalverrichtingen

 1 330 900 000

3 272 200 000
- aflossing van de Rijksschuld

 14 340 000 000

0
Totaal

 29 723 100 000

0
Totaal

 33 064 800 000
2° overdrachten van betalingskredieten.
Bij toepassing van de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 op de Rijkscomptabiliteit en van bijzondere wetsbepalingen :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
- lopende verrichtingen

61 713 312 532

0
- kapitaalverrichtingen

13 481 680 026

786 982 264
- aflossing van de Rijksschuld

 18 942 258 154

0
Totaal

 94 137 250 712

786 982 264
Totaal

 94 924 232 976
 Art.    13 . Het bedrag van de voor het begrotingsjaar 1988 verleende betalingskredieten wordt verminderd met :
1) niet gebruikte betalingskredieten waarvan de overdracht geschiedt overeenkomstig de artikelen 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en krachtens speciale wetsbepalingen, kredieten samengesteld als volgt :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
- lopende verrichtingen

76 805 596 464

0
- kapitaalverrichtingen

14 509 737 953

1 224 146 400
- aflossing van de Rijksschuld

 49 222 213 343

0
Totaal

140 537 547 760

1 224 146 400
Totaal

141 761 694 160
2) beschikbaar gebleven betalingskredieten die worden geannuleerd :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
- lopende verrichtingen

17 511 020 802

299 178 691
- kapitaalverrichtingen

 4 621 473 579

4 194 449 624
- aflossing van de Rijksschuld

 18 942 258 154

0
Totaal

 41 074 752 535

4 493 628 315
Totaal

 45 568 380 850
De overdrachten en annulaties van betalingskredieten bedragen :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)

181 612 300 295

5 717 774 715

187 330 075 010
 Art.    14 . Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1988 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend als volgt :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
- lopende verrichtingen

 165 435 301

0
- kapitaalverrichtingen

32 209

0
Totaal

165 467 510

0
Totaal

165 467 510
(Tabel E)
 Art.    15 . Ten gevolge van de bepalingen vervat in de artikelen 12, 13 en 14 worden de definitieve kredieten van het begrotingsjaar 1988 vastgesteld als volgt :

Niet-gesplitste

Ordonnancerings-

 kredieten

kredieten

 (in frank)

 (in frank)
- lopende verrichtingen

 1 739 417 444 567

 19 896 821 309
- kapitaalverrichtingen

 102 887 500 703

 48 460 286 240
- aflossing van de Rijksschuld

 74 703 786 657

0
Totaal

1 917 008 731 927

 68 357 107 549
Totaal

1 985 365 839 476
Die som is gelijk aan de ten laste van het begrotingsjaar 1988 aangerekende verrichtingen.
§ 4. Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1988.
(Tabel F)
 Art.    16 . Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 1988 wordt definitief vastgesteld als volgt :

 (in frank)
A. Lopende verrichtingen :
- ontvangsten vastgesteld in artikel 7

 1 500 038 825 370
- uitgaven vastgesteld in artikel 9

1 759 314 265 876
Uitgavenexcedent

 259 275 440 506
B. Kapitaalverrichtingen :
- ontvangsten vastgesteld in artikel 7

 6 265 797 377
- uitgaven vastgesteld in artikel 9

151 347 786 943
Uitgavenexcedent

 145 081 989 566
C. Verrichtingen van de Rijksschuld :
- opbrengst van de leningen (artikel 7)

451 972 449 607
- aflossing van de Rijksschuld (artikel 9)

74 703 786 657
Ontvangstenexcedent

377 268 662 950
D. Alle verrichtingen samen :
- ontvangsten

1 958 277 072 354
- uitgaven

 1 985 365 839 476
Uitgavenexcedent voor het begrotingsjaar 1988

 27 088 767 122
Deze som komt in meerdering van het gecumuleerd

2 504 413 528 695
 tekort dat bestond bij het afsluiten van het
 begrotingsjaar 1987 :

 2 531 502 295 817
Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het
 begrotingsjaar 1989 worden overgedragen.
 HOOFDSTUK III.  - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de afzonderlijke sectie van de begroting.
(Tabel G)
 Art.    17 . De eindregeling van de afzonderlijke sectie van de begroting wordt voor het jaar 1988 vastgesteld als volgt :
1. Ontvangsten : 718 159 569 951 frank.
2. Uitgaven : 731 895 090 450 frank.
De verantwoording of regularisatie van een gedeelte van die uitgaven, groot 45 248 667 819 frank, wordt, bij toepassing van artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 naar een volgend jaar verwezen.
3. Uitgavenexcedent : 13 735 520 499 frank.
Dit uitgavenexcedent komt in mindering van het overschot vastgesteld bij het afsluiten van het voorgaande begrotingsjaar groot 65 711 258 351 frank.
Het aldus bekomen eindresultaat, groot : 51 975 737 852 frank, wordt overgedragen naar de rekening van het begrotingsjaar 1989.
 TITEL II.  Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen der instellingen van openbaar nut van categorie A, opgesomd in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954.
Overeenkomstig artikel 6, § 3, van de wet van 16 maart 1954 worden de rekeningen van de instellingen van categoriie A opgemaakt onder het gezag van de Minister van wie zij afhangen en maken het voorwerp uit van een ontwerp van wet houdende regeling van de begroting.
De voorgestelde titel heeft tot doel aan deze wettelijke beschikking te voldoen.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de reeds ingediende rekeningen van de vorige jaren en de rekeningen van het lopend jaar.
De verrichtingen van bovenvermelde instellingen worden samengevat in de tabellen H en I van dit voorgestelde ontwerp. Deze tabellen worden in bijlage opgenomen.
 HOOFDSTUK I.  - Vorige jaren.
 HOOFDSTUK II.  - Lopend jaar.
 Art.    18 . § 1. Regie der gebouwen.
§ 2. Dienst voor regeling der binnenvaart.
§ 3. Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen.
§ 4. Instituut voor veterinaire keuring.
§ 5. Regie der luchtvaart.
§ 6. Regie voor maritiem transport.
§ 7. Regie der posterijen.
§ 8. Regie van telegrafie en telefonie.
§ 9. Fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde staten.
§ 10. Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten.
§ 1. Regie der gebouwen.
(ingesteld bij de wet van 1 april 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 7 maart 1989 houdende de begroting van het Ministerie van Openbare Werken voor het begrotingsjaar 1988, artikel 17.
De eindregeling van de begroting van de Regie der Gebouwen voor het beheersjaar 1988 is voorgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen
Vastleggingskredieten
1° toegekend voor het begrotingsjaar 1988

8 808 100 000
2° overgedragen van het vorig jaar

 -
3° waarover de wetgever uitspraak moet doen

-
Totaal van de vastleggingskredieten

8 808 100 000
Aangerekende vastleggingen

 7 885 752 787
Overschot van kredieten

922 347 213
Dit kredietenoverschot wordt gesplitst als volgt :
- kredietenoverschot te annuleren

922 347 213
- beschikbare vastleggingskredieten op

 -

 31 december 1988
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

13 530 971 000
Aangerekende ontvangsten

13 338 435 380
Verschil

 192 535 620
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

 13 530 971 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

-

van 16 maart 1954
3° overgedragen van het vorige jaar

-
4° toe te kennen voor de uitgaven die de limitatieve

32 362 552

kredieten overschrijden
5° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

163 323 918

dient te doen
Totaal van de kredieten

 13 726 657 470
Aangerekende uitgaven

 13 012 346 248
Kredietenoverschot te annuleren

714 311 222
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

 13 338 435 380
Uitgaven

13 012 346 248
Overschot van ontvangsten

326 089 132
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij
 3 952 777 656 frank (creditsaldo), wat het gecumuleerde
 begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1988
 brengt op 4 278 866 788 frank (creditsaldo).
e) Begroting voor orde
Ramingen
Ontvangsten

525 300 000
Uitgaven

 525 300 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
Ontvangsten

379 826 245
Uitgaven

 335 955 994
Overschot van ontvangsten

 43 870 251
Gecumuleerd resultaat voor orde
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1987

 93 765 094
Resultaat van het jaar

43 870 251
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1988

137 635 345
§ 2. Dienst voor regeling der binnenvaart.
(ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 16 februari 1989 houdende de begroting van het Ministerie van Verkeerswezen voor het begrotingsjaar 1988, artikel 11.
De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het beheersjaar 1988 is voorgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen (pro memorie)
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 107 786 000
Aangerekende ontvangsten

84 187 621
Verschil

23 598 379
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

103 960 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

455 000

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

-

dient te doen
Totaal van de kredieten

104 415 000
Aangerekende uitgaven

 78 341 180
Kredietenoverschot te annuleren

 26 073 820
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988
wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

 84 187 621
Uitgaven

78 341 180
Overschot van ontvangsten

5 846 441
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op
 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij
 22 981 586 frank (creditsaldo), wat het gecumuleerde
 begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar
 1988 brengt op 28 828 027 frank (creditsaldo)
e) Begroting voor orde
Ramingen
Ontvangsten

 13 600 000
Uitgaven

13 600 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
Ontvangsten

 13 869 841
Uitgaven

14 522 785
Overschot van uitgaven

 652 944
Gecumuleerd resultaat voor orde
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1987

1 272 859
Resultaat van het jaar

 - 652 944
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1988

619 915
§ 3. Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen.
(ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 juli 1952)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 29 december 1988 houdende de begroting van Landsverdediging voor het begrotingsjaar 1988, artikel 33.
De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1988 is vastgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen (pro memorie)
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 194 686 000
Aangerekende ontvangsten

 184 800 443
Verschil

 9 885 557
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

194 686 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

-

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

1 713 267

dient te doen
4° vermeerderd met het begrotingsoverschot van het

 4 824 044

jaar 1987
Totaal van de kredieten

201 223 311
Aangerekende uitgaven

188 629 476
Te annuleren overschot van kredieten

12 593 835
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

184 800 443
Uitgaven

 188 629 476
Overschot van uitgaven

 3 829 033
Het resultaat van het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij 46 972 024 frank
 (creditsaldo), wat het gecumuleerde begrotingssaldo
 op 31 december 1988 brengt op
 43 142 991 frank (creditsaldo)
e) Begroting voor orde
§ 4. Instituut voor veterinaire keuring.
(ingesteld bij de wet van 13 juli 1981)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 16 februari 1989 houdende de begroting van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1988, artikel 13.
De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire Keuring voor het beheersjaar 1988 is vastgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen (pro memorie)
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 1 300 200 000
Aangerekend ontvangsten

1 433 701 948
Verschil

 133 501 948
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

1 273 900 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

-

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

-

dient te doen
Totaal van de kredieten

1 273 900 000
Aangerekende uitgaven

1 208 473 221
Overschot van kredieten te annuleren

65 426 779
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting van het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

1 443 701 948
Uitgaven

 1 208 473 221
Overschot van ontvangsten

235 228 727
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij
 1 016 535 734 frank (creditsaldo), wat het
 gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december van het
 beheersjaar 1988 brengt op 1 251 764 461 frank
 (creditsaldo)
§ 5. Regie der luchtwegen.
(ingesteld bij besluitwet van 20 november 1946)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 16 februari 1989 houdende de begroting van het Ministerie van Verkeerswezen voor het begrotingsjaar 1988, artikel 10.
De eindregeling van de begroting van de Regie der Luchtwegen voor het beheersjaar 1988 is vastgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen (pro memorie)
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 6 305 839 000
Aangerekende ontvangsten

 7 041 080 272
Verschil

 735 241 272
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

6 137 970 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

 56 442 225

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

508 915 645

dient te doen
Totaal van de kredieten

6 703 327 870
Aangerekende uitgaven

5 404 945 314
Kredietenoverschot te annuleren

1 298 382 556
d) Samenvatting
De eindreegling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

7 041 080 272
Uitgaven

 5 404 945 314
Overschot van ontvangsten

1 636 134 958
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij
 5 904 519 599 frank (creditsaldo), wat het
 gecumuleerde begrotingsssaldo op 31 december van het
 beheersjaar 1988 brengt op 7 540 654 557 frank
 (creditsaldo).
e) Begroting voor orde
Ramingen
Ontvangsten

-
Uitgaven

 -
Uitgevoerde ordeverrichtingen
Ontvangsten

1 550 765
Uitgaven

 -
Overschot van ontvangsten

1 550 765
Gecumuleerd resultaat voor orde
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1987

- 920 472
Resultaat van het jaar

 1 550 765
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1988

630 293
§ 6. Regie voor maritiem transport.
(ingesteld bij de wet van 1 juli 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 16 februari 1989 houdende de begroting van het Ministerie van Verkeerswezen voor het begrotingsjaar 1988, artikel 12.
de eindregeling van de begroting van de Regie voor Maritiem Transport voor het beheersjaar 1988 is voorgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen
Vastleggingskredieten
1° toegekend voor het begrotingsjaar 1988

2 930 000 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van

-

16 maart 1954
Totaal van de vastleggingskredieten

2 930 000 000
Aangerekende vastleggingen

37 353 560
Te annuleren overschot van vastleggingskredieten

 2 892 646 440
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 6 243 590 000
Aangerekende ontvangsten

 4 814 721 953
Verschil

 1 428 868 047
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

6 039 900 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

-

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

-

dient te doen
Totaal van de kredieten

6 039 900 000
Aangerekende uitgaven

4 921 478 658
Kredietenoverschot te annuleren

1 118 421 342
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

4 814 721 953
Uitgaven

 4 921 478 658
Overschot van uitgaven

 106 756 705
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij
 1 184 613 033 frank (debetsaldo), wat het gecumuleerde
 begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar
 1988 brengt op 1 291 369 738 frank (debetsaldo)
e) Begroting voor orde
Ramingen
Ontvangsten

2 732 855 000
Uitgaven

 2 732 855 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
Ontvangsten

3 594 416 052
Uitgaven

 3 372 895 457
Overschot van ontvangsten

221 520 595
Gecumuleerd resultaat voor orde
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1987

144 830 695
Resultaat van het jaar

 221 520 595
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1988

366 351 290
§ 7. Regie der Posterijen.
(ingesteld bij de wet van 6 juli 1971)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 9 februari 1989 houdende de begroting van Posterijen, Telegrafie en Telefonie voor het begrotingsjaar 1988, artikel 8.
De eindregeling van de begroting van de Regie der Posterijen voor het beheersjaar 1988 is voorgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen
Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar

4 350 000 000
 1988
Aangerekende vastleggingen

 1 693 940 348
Te annuleren overschot van vastleggingskredieten

 2 656 059 652
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

47 182 637 000
Aangerekende ontvangsten

48 127 976 713
Verschil

 945 339 713
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

 49 094 695 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

-

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

-

dient te doen
Totaal van de kredieten

 49 094 695 000
Aangerekende uitgaven

 45 500 761 703
Te annuleren overschot van kredieten

 3 593 933 297
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

 48 127 976 713
Uitgaven

45 500 761 703
Overschot van ontvangsten

2 627 215 010
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij
 4 341 491 298 frank (creditsaldo), wat het
 gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december van het
 beheersjaar 1988 brengt op 6 968 706 308 frank
 (creditsaldo)
e) Begroting voor orde
Ramingen
Ontvangsten

 18 823 177 000 000
Uitgaven

18 821 290 000 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
Ontvangsten

 18 595 451 123 329
Uitgaven

18 581 412 282 218
Overschot van ontvangsten

 14 038 841 111
Gecumuleerd resultaat voor orde
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1987

281 329 725 966
Resultaat van het jaar

14 038 841 111
Gecumuleerd resultaat op 31 december 1988

295 368 567 077
§ 8. Regie van Telegrafie en Telefonie.
(ingesteld bij de wet van 19 juli 1930)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 9 februari 1989 houdende de begroting van Posterijen, Telegrafie en Telefonie voor het begrotingsjaar 1988, artikel 7.
De eindregeling van de begroting van de Regie van Telegrafie en Telefonie voor het beheersjaar 1988 is voorgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen
Vastleggingskredieten
1° toegekend voor het begrotingsjaar 1988

 26 206 100 000
2° toegevoegd voor de vastleggingen gedaan boven het

 -

aanvankelijk bedrag van het niet-limitatief

vastleggingskrediet
Totaal van de vastleggingskredieten

 26 206 100 000
Aangerekende vastleggingen

24 774 481 000
Te annuleren overschot van vastleggingskredieten

 1 431 619 000
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 161 590 501 000
Aangerekende ontvangsten

 217 964 162 347
Verschil

56 373 661 347
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de begrotingswet

161 503 352 000
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

-

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

-

dient te doen
Totaal van de kredieten

161 503 352 000
Aangerekende uitgaven

217 475 874 133
Overschot van uitgaven

55 972 522 133
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

217 964 162 347
Uitgaven

 217 475 874 133
Overschot van ontvangsten

488 288 214
e) Begroting voor orde
Ramingen
Ontvangsten

 20 790 000 000
Uitgaven

20 640 000 000
Uitgevoerde ordeverrichtingen
Ontvangsten

 24 599 103 261
Uitgaven

23 773 107 212
Overschot van ontvangsten

825 996 049
f) Gecumuleerd algemeen resultaat (samengevoegde

budgettaire verrichtingen en

ordeverrichtingen)
Ontvangsten

242 563 265 608
Uitgaven

 241 248 981 345
Overschot van ontvangsten

1 314 284 263
Dit gecumuleerd resultaat voor het beheersjaar 1988
 wordt gevoegd bij het gecumuleerde saldo vastgesteld
 op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij
 9 553 288 807 frank (creditsaldo), wat het
 gecumuleerde saldo op 31 december 1988 brengt op
 10 867 573 070 frank (creditsaldo)
§ 9. Fonds voor de financiering van de leningen aan vreemde Staten.
(ingesteld bij koninklijk besluit nr. 526 van 31 maart 1987)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 29 december 1988 houdende de begroting van het Ministerie van Financiën voor het begrotingsjaar 1988, artikelen 13 en 14.

 (in frank)
a) Vastleggingen (pro memorie)
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

 3 373 317 000
Aangerekende ontvangsten

 4 261 617 493
Verschil

 888 300 493
c) Uitgaven
1° Kredieten toegekend bij de begrotingswet

2 880 000 000
2° Aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

 18 026 000

moet doen
Totaal van de kredieten

2 898 026 000
Aangerekende uitgaven

699 826 000
De betalingskredieten die de uitgaven overtreffen, zegge

 2 198 200 000
 worden geannuleerd
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

4 261 617 493
Uitgaven

 699 826 000
Overschot van ontvangsten

3 561 791 493
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij
 31 640 552 439 frank (creditsaldo), wat het
 gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december van het
 beheersjaar 1988 brengt op 35 202 343 932 frank
 (creditsaldo)
§ 10. Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten.
(opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983)
Begrotingsverwijzing :
Wet van 20 decemb er 1988 houdende de begroting van het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 1988, artikel 11.
De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1988 is voorgesteld als volgt :

 (in frank)
a) Vastleggingen (pro memorie)
b) Ontvangsten
Ontvangsten voorzien in de begrotingswet

32 258 000 000
Aangerekende ontvangsten

42 912 110 123
Verschil

10 654 110 123
c) Uitgaven
Kredieten
1° toegekend bij de bovengenoemde begrotingswet

 40 532 500 000

gewijzigd door de wet van 13 juli 1989
2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet

-

van 16 maart 1954
3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak

2 079 875 959

dient te doen
Totaal van de kredieten

 42 612 375 959
Aangerekende uitgaven

 32 677 747 307
Te annuleren overschot van kredieten

 9 934 628 652
d) Samenvatting
De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar
 1988 wordt samengevat als volgt :
Ontvangsten

 42 912 110 123
Uitgaven

32 677 747 307
Overschot van ontvangsten

 10 234 362 816
Het resultaat voor het beheersjaar 1988 wordt gevoegd
 bij het gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december
 van het vorige beheersjaar, hetzij
 5 096 756 950 frank (debetsaldo), wat het
 gecumuleerde begrotingssaldo op 31 december van het
 beheersjaar 1988 brengt op 5 137 605 866 frank
 (creditsaldo)
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 26 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
 Bijlagen.
 Art.    N1 . Tabellen.
Tabel A

Vastleggingen
Tabel B

Ontvangsten
Tabel C

Uitgaven
Tabel D

Uitgaven waarvan de verantwoording of de regularisatie naar

een volgend jaar wordt verwezen
Tableau E
Uitgaven die de begrotingskredieten overschrijden of waarvoor

geen enkel krediet goedgekeurd werd
Tableau F
Rekening van de begroting 1988

- samenvatting
Tableau G
Afzonderlijke sectie
Tableau H
Instellingen van openbaar nut

 - resultaat van de begrotingen
Tableau I
Instellingen van openbaar nut

 - vastleggingen en betalingen
 Art.    N2 . Tabel A. VASTLEGGINGEN BEGROTINGSJAAR 1988.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36039).
 Art.    N3 . Tabel B. ONTVANGSTEN - BEGROTINGSJAAR 1988.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36040).
 Art.    N4 . Tabel C. UITGAVEN - BEGROTINGSJAAR 1988.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36041).
 Art.    N5 . Tabel D. UITGAVEN WAARVAN DE VERANTWOORDING OF DE REGULARISATIE NAAR EEN VOLGEND JAAR WORDT VERWEZEN - BEGROTINGSJAAR 1988.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36042).
 Art.    N6 . Tabel E. Uitgaven die de begrotingskredieten overschrijden of waarvoor geen enkel krediet werd goedgekeurd.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36043 - 36045).
 Art.    N7 . Tabel F. Rekening van de begroting van het begrotingsjaar 1988.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36046 - 36048).
 Art.    N8 . Tabel G. AFZONDERLIJKE SECTIE.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36049 - 36050).
 Art.    N9 . Tabel H. INSTELLINGEN VAN OPENBAAR NUT. - Begrotingsjaar 1988.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36051 - 36052).
 Art.  N10. Tabel I. INSTELLINGEN VAN OPENBAAR NUT. - Begrotingsjaar 1988.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 24-09-1999, p. 36053 - 36055).


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een materie als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. Artikel 5, derde lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, ingevoegd bij de wet van 24 mei 1994 en gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994 en 30 november 1998, wordt aangevuld met een punt 13°, luidend als volgt :
" 13° de Minister van Financiën. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 27 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
(De Minister van Justitie,
T. VAN PARIJS.) <Erratum, zie B.St. 30-09-1999, p. 36619>
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.    2 . In het Burgerlijk Wetboek wordt een artikel 80bis ingevoegd, luidende :
" Art. 80bis. Wanneer een kind is overleden op het ogenblik van de vaststelling van de geboorte door de ambtenaar van de burgerlijke stand of de door hem toegelaten geneesheer of gediplomeerde vroedvrouw, maakt de ambtenaar van de burgerlijke stand een akte van aangifte van een levenloos kind op.
De akte van aangifte van een levenloos kind vermeldt :
1° de dag, het uur, de plaats van de bevalling, alsmede het geslacht van het kind;
2° het jaar, de dag, de plaats van de geboorte, de naam, de voornamen en de woonplaats van de moeder en de vader;
3° de naam, de voornamen en de woonplaats van de aangever;
4° de voornamen van het kind, indien om de vermelding ervan wordt verzocht.
Deze akte wordt, op haar dagtekening, ingeschreven in het register van de akten van overlijden. ".
 Art.    3 . Het decreet van 4 juli 1806 aangaande de manier van opstelling van de akte waarbij de ambtenaar van de burgerlijke stand constateert dat hem een levenloos kind werd vertoond wordt opgeheven.
 Art.  4. Binnen één jaar na de inwerkingtreding van deze wet kunnen ouders van wie een kind levenloos geboren werd vóór de inwerkingtreding van deze wet, aan de ambtenaar van de burgerlijke stand vragen dat de voornamen van het kind worden ingeschreven in de kant van de akte bedoeld in artikel 2 van het decreet van 4 juli 1806 aangaande de manier van opstelling van de akte waarbij de ambtenaar van de burgerlijke stand constateert dat hem een levenloos kind werd vertoond.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 27 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS


text:
Artikel    1 . Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
 Art.  2. In de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming wordt een nieuw artikel 46bis ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 46bis. Ten aanzien van de persoon bedoeld in artikel 36, 4° die voor de procureur des Konings wordt gebracht of die zich bij hem meldt, alsook ten aanzien van enig ander persoon bedoeld in artikel 46 die zich bij hem meldt, kan de in artikel 45, 2, b), bedoelde dagvaarding op verzoek van het openbaar ministerie worden gedaan door de kennisgeving van een oproeping tot verschijning voor de jeugdrechtbank binnen een termijn welke niet korter mag zijn dan die bepaald in artikel 46, derde lid, en twee maanden niet te boven mag gaan, en door de overhandiging aan de betrokkene van een kopie van het proces-verbaal waarin die kennisgeving is vermeld.
In de oproeping worden de feiten vermeld waarop de rechtsvordering is gegrond, alsook de plaats, de dag en het uur van de terechtzitting. ".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 27 april 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS