text:
(Fundstelle: BGBl. I 2014 S. 2271 – 2313)

Inhaltsverzeichnis

1.

Berechnungsverfahren

2.

Begriffe, Festlegungen

3.

Modellierung der Schallquellen

4.

Schallemissionen von Eisenbahnen

5.

Schallemissionen von Straßenbahnen

6.

Schallausbreitung

7.

Berechnung der Schallimmission

8.

Beurteilungspegel

9.

Berücksichtigung von abweichender Bahntechnik und von schalltechnischen Innovationen

10.

Zugänglichkeit von technischen Regeln und Normen

1.

Berechnungsverfahren

                  Für Schienenwege wird der Beurteilungspegel

                    L
                    r

                   in der Nachbarschaft getrennt für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr) und den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr) entsprechend Nummer 8.1 angegeben. Grundlage für die Berechnung des Beurteilungspegels sind die Anzahl der prognostizierten Züge der jeweiligen Zugart sowie die den betrieblichen Planungen zugrunde liegenden Geschwindigkeiten auf dem zu betrachtenden Planungsabschnitt einer Bahnstrecke.

                  Auf der Grundlage dieser Prognosedaten erfolgt die Berechnung des Beurteilungspegels in folgenden Schritten:

–

Aufteilung der zu betrachtenden Bahnstrecke in einzelne Gleise und Abschnitte u. a. mit gleicher Verkehrszusammensetzung, gleicher Geschwindigkeit, gleicher Fahrbahnart und gleichem Fahrflächenzustand nach Nummer 3.1 sowie Identifizierung und Festlegung der Schallquellen von Rangier- und Umschlagbahnhöfen nach Nummer 4.8;

–

                        ausgehend von den Mengen je Stunde

                          n
                          Fz

                         aller Arten
                        Fz
                         von Fahrzeugeinheiten, Berechnung der längenbezogenen bzw. flächenbezogenen Pegel der Schallleistung in Oktavbändern, getrennt für jeden Abschnitt einer Strecke nach Nummer 3.2 bzw. für jede Schallquelle eines Rangier- und Umschlagbahnhofs in allen Höhenbereichen
                        h
                         nach Nummer 3.3;

–

                        Zerlegung der Abschnitte in Teilstücke

                          k
                          S

                         bzw. Zerlegung der Flächen in Teilflächen
                        k
ƒ
                         zur Bildung von Punktschallquellen mit zugeordnetem Pegel der Schallleistung unter Berücksichtigung der Richtwirkung und der Abstrahlcharakteristik nach den Nummern 3.4 und 3.5;

–

Berechnung der Schallemissionen von Eisenbahnen nach Nummer 4 und Beiblatt 1 bzw. Beiblatt 3 und von Straßenbahnen nach Nummer 5 und Beiblatt 2;

–

Berechnung der Schallimmission durch Ausbreitungsrechnung nach Nummer 6;

–

Zusammenfassung der Schallimmissionsanteile am Immissionsort nach Nummer 7;

–

Bildung des Beurteilungspegels für die maßgeblichen Beurteilungszeiträume nach Nummer 8.

Die für die Berechnung verwendeten Softwareprodukte müssen die normgerechte Abbildung dieser Vorschrift sicherstellen; dies kann erfolgen in Anlehnung an die DIN 45687, Akustik – Software-Erzeugnisse zur Berechnung der Schallimmissionen im Freien – Qualitätsanforderungen und Prüfbestimmungen, Ausgabe Mai 2006.

2.

Begriffe, Festlegungen

2.1

Bahntechnische Begriffe

2.1.1

Eisenbahnen
Fahrzeuge und Infrastruktureinrichtungen, die im Allgemeinen Eisenbahngesetz (AEG) aufgeführt sind; zur Abgrenzung von Straßenbahnen (vgl. 2.1.9)

2.1.2

Fahrzeugeinheit
Kleinster im Fahrbetrieb nicht zerlegbarer Teil eines Eisenbahnzuges bzw. ein Straßenbahnfahrzeug

2.1.3

Personenbahnhöfe, Haltepunkte und Haltestellen
Einrichtungen, an denen Fahrgäste ein-, um- oder aussteigen
Anmerkung 1: Bei Eisenbahnen wird in der EBO begrifflich zwischen Bahnhof (§ 4 Absatz 2 EBO), Haltepunkt (§ 4 Absatz 8 EBO) und Haltestelle (§ 4 Absatz 9 EBO) unterschieden. Bei Straßenbahnen wird der Begriff der Haltestelle im Allgemeinen (§ 31 der Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung – BOStrab) und der Doppelhaltestelle (§ 31 Absatz 1 Nummer 3 BOStrab) gebraucht. In dieser Anlage werden die Begriffe je nach Verkehrsart (Eisenbahn/Straßenbahn) verwendet.
Anmerkung 2: Bei Eisenbahnen können Personenbahnhöfe mit anderen Bahnanlagen, z. B. mit Verladeeinrichtungen von Autoreisezügen, kombiniert sein.

2.1.4

Rangierbahnhöfe
Bahnhöfe für den Güterverkehr, an denen in erheblichem Umfang Güterzüge gebildet oder zerlegt werden

2.1.5

Schienenstegdämpfer
Vorrichtungen zur Dämpfung der Schallabstrahlung von Schienenstegen

2.1.6

Schienenstegabschirmung
Vorrichtungen zur Abschirmung der Schallabstrahlung von Schienenstegen

2.1.7

Schienenweg
Gleisanlagen mit Unter- und Oberbau einschließlich einer Oberleitung, nach den Nummern 2.1.1 und 2.1.9, auf denen durch Fahrvorgänge Schallimmissionen hervorgerufen werden.
Anmerkung 1: Die Schallimmissionen können von den Rollgeräuschen, aerodynamischen Geräuschen, Aggregat- und Antriebsgeräuschen der Schienenfahrzeuge hervorgerufen werden.
Anmerkung 2: Betriebsanlagen, von denen andere Schallimmissionen ausgehen, wie z. B. Unterwerke oder Umrichterwerke, Wartungs- und Verladeeinrichtungen sowie Waschanlagen, sind nicht Gegenstand dieser Verordnung.

2.1.8

Schwellengleis
Oberbau, bestehend aus Schienen auf Holz-, Beton- oder Stahlschwellen im Schotterbett

2.1.9

Straßenbahnen
Fahrzeuge und Infrastruktureinrichtungen, die im Personenbeförderungsgesetz (PBefG) und der Straßenbahn-Bau- und Betriebsordnung (BOStrab) aufgeführt sind; zur Abgrenzung von Eisenbahnen (vgl. 2.1.1), abweichend von § 4 Absatz 2 PBefG werden Schwebebahnen oder ähnliche Bahnen besonderer Bauart nicht als Straßenbahnen im Sinne dieser Anlage angesehen.

2.1.10

Straßenbündiger Bahnkörper
Gleise, die in Straßenfahrbahnen oder Gehwegflächen eingebettet sind

2.1.11

U-Bahnen
Bahnen mit Stromschienen, die als unabhängige Bahnen durch ihre Bauart oder Lage auf der gesamten Streckenlänge von anderen öffentlichen Verkehren unabhängig sind und keine Bahnübergänge (§ 1 Absatz 2 des Eisenbahnkreuzungsgesetzes) aufweisen

2.1.12

Umschlagbahnhöfe
Anlagen des kombinierten Verkehrs als Teil des öffentlichen Eisenbahnverkehrs mit Gleisen für an- und abfahrende Güterzüge, mit Lademitteln und Ladestraßen, die an das öffentliche Straßennetz anbinden, ggf. mit Abstell- oder Zwischenlagerflächen

2.1.13

Verbundstoff-Klotzbremse
Klotzbremsen mit Bremssohlen aus Verbundstoffen; diese Bremsen verwenden z. B. Verbundstoffbremsklotzsohlen mit hohem Reibwertniveau (K-Sohle) oder niedrigem Reibwertniveau (LL-Sohle).

2.2

Schalltechnische Begriffe

2.2.1

A-bewerteter Schalldruckpegel

                                L
                                pA

                              Zehnfacher dekadischer Logarithmus des Quotienten aus dem Quadrat des Effektivwerts des Schalldrucks mit der Frequenzbewertung A zusammen mit einer Zeitbewertung und dem Quadrat des Bezugsschalldrucks
                              p
0
                               = 20
                              μ
                              Pa in Luft

                              Anmerkung 1: Die Frequenzbewertung A und die Zeitbewertung (z. B. F, S) werden als Index des Schalldruckpegels

                                L
                                p

                               angegeben, z. B.

                                L
                                pAF

                              .

Anmerkung 2: Der Schalldruckpegel wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.2

A-Bewertung
A
Frequenzbewertung nach DIN EN 61672-1, Elektroakustik – Schallpegelmesser – Teil 1; Anforderungen, Ausgabe Oktober 2003

                              Anmerkung: Die Kennzeichnung eines A-bewerteten Pegels wird normgerecht durch den Index A am Formelzeichen
                              L
                               vorgenommen, nicht durch Anhängen des Formelzeichens A an die Einheit dB.

2.2.3

Abschirmmaß

                                D
                                z

Abnahme des Schalldruckpegels an einem Ort hinter einem Hindernis gegenüber dem Schalldruckpegel ohne Hindernis bei einer frei fortschreitenden Schallwelle
Anmerkung: Das Abschirmmaß wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.4

Absorptionsverlust

                                D
                                ƿ

Verlust von Schallenergie bei Reflexionen
Anmerkung: Der Absorptionsverlust wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.5

Äquivalenter Dauerschalldruckpegel

                                L
                                p,Aeq,T

                              A-bewerteter energieäquivalenter Mittelungspegel für einen über die Zeit
                              T
                               veränderlichen Schalldruckpegel

                              Anmerkung: Der äquivalente Dauerschallpegel

                                L
                                p

eq,T
                               wird (beispielsweise für die Frequenzbewertung A und Zeitbewertung F) wie folgt gebildet:

(siehe auch Mittelungspegel)
Anmerkung: Der äquivalente Dauerschalldruckpegel wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.6

Beurteilungspegel

                                L
                                r

                              Größe zur Kennzeichnung der Stärke der Schallimmission während der Beurteilungszeit
                              T
r
                               unter Berücksichtigung von Zu- oder Abschlägen für bestimmte Geräusche, Zeiten oder Situationen; wenn keine Zu- oder Abschläge zu berücksichtigen sind, ist der äquivalente Dauerschallpegel der Beurteilungspegel:

                              Anmerkung 1: Der Beurteilungspegel
                              L
r
                               wird wie folgt aus dem äquivalenten Dauerschallpegel
                              L
pAFeq,T
i
                               und den Zuschlägen
                              K
i
                               während der Teilzeitintervalle
                              T
i
                               für die Beurteilungszeit
                              T
r
                               gebildet:

Anmerkung 2: Der Beurteilungspegel wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.7

Bezugshöhe für Schallquellen
SO
Schienenoberkante für Schienenfahrzeuge, bezogen auf die Gleisachse
FO
Fahrwegoberkante für Straßenfahrzeuge, bezogen auf die Fahrbahn

2.2.8

Einzelereignispegel

                                L
                                p,T

0= 1

s

                              Der auf 1 Sekunde bezogene äquivalente Dauerschalldruckpegel eines in der Zeitspanne
                              T
                               auftretenden Schallereignisses

                              Anmerkung 1:

                              Anmerkung 2: In Oktavbändern wird der A-bewertete Einzelereignispegel mit

                                L
                                EA,

ƒ
                               bezeichnet.

Anmerkung 3: Der Einzelereignisschalldruckpegel wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.9

Emissionspegel

                                L
                                mE

Äquivalenter Dauerschalldruckpegel nach Akustik 03: Richtlinie zur Berechnung der Schallimmissionen von Schienenwegen – Schall 03, Ausgabe 1990, bekannt gemacht im Amtsblatt der Deutschen Bundesbahn Nr. 14 vom 4. April 1990 unter der lfd. Nummer 133 für einen bestimmten Zeitraum, z. B. für die Tagzeit, bei freier Schallausbreitung von einem unabgeschirmten Gleis/Fahrweg, abhängig von Fahrbahneigenschaften, vom Fahrflächenzustand und von Zug-/Fahrzeugmengen, in 25 m Abstand von der Gleis-/Fahrwegachse und in 3,5 m Höhe über der Schienen-/Fahrwegoberkante

                              Anmerkung: Der Emissionspegel lässt sich für ebenes Gelände durch

                                L
                                mE
                                 = L
                                W'A

                               –19 dB aus dem Pegel der längenbezogenen Schallleistung

                                L
                                W'A

                               abschätzen.

2.2.10

Immissionsort
IO

                              Maßgeblicher Ort für die Ermittlung eines Beurteilungspegels, nach dieser Anlage

–

bei Gebäuden in Höhe der Geschossdecke (0,2 m über der Fensteroberkante) auf der Fassade der zu schützenden Räume und

–

bei Außenwohnbereichen 2 m über der Mitte der als Außenwohnbereich genutzten Fläche

Anmerkung: Für Immissionsorte an Gebäuden werden Reflexionen an der zugehörigen Fassade nicht berücksichtigt.

2.2.11

Mittelungspegel

                                L
                                m

Einzahlwert zur Beschreibung von Schallvorgängen mit zeitlich beliebig schwankendem Pegel oder von Schallfeldern mit örtlich unterschiedlichen Schallpegeln oder eine Kombination daraus
Anmerkung: Der A-bewertete Mittelungspegel für einen zeitlich veränderlichen Schalldruckpegel wird äquivalenter Dauerschalldruckpegel genannt.

2.2.12

Oktavpegel
Im Frequenzbereich einer Oktave angegebener Schallpegel

2.2.13

Pegel der flächenbezogenen A-bewerteten Schallleistung

                                L
                                W"A

A-bewerteter Mittelungspegel zur Beschreibung der Schallemission von einer Flächenschallquelle; nach dieser Anlage angegeben für die mittlere Höhe der Schienen-/Fahrwegoberkanten in einer flächenhaften Bahnanlage

                              Anmerkung: Der Pegel wird unter Bezug auf eine Schallleistung von 1 pW und eine Fläche von 1 m
                              2
                               in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.14

Pegel der längenbezogenen A-bewerteten Schallleistung

                                L
                                W'A

A-bewerteter Mittelungspegel zur Beschreibung der Schallemission von einer Linienschallquelle; nach dieser Anlage angegeben für verschiedene Höhenbereiche über einem Strecken- oder Fahrbahnabschnitt mit bestimmten Fahrbahneigenschaften und Fahrflächenzuständen bei Betrieb mit bestimmten Fahrzeugen und Geschwindigkeiten
Anmerkung: Der Pegel wird unter Bezug auf eine Schallleistung von 1 pW und eine Länge von 1 m in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.15

Pegelkorrektur für die Auffälligkeit von Geräuschen

                                K
                                L

Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der erhöhten Auffälligkeit von Geräuschen mit ausgeprägter Tonhöhe, Impuls- oder Informationshaltigkeit
Anmerkung: Die Pegelkorrektur für die Auffälligkeit von Geräuschen wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.16

Pegelkorrekturen für Geräusche von Brücken und Viadukten ohne Schallschutz

                                K
                                Br

Pegelkorrekturen zur Berücksichtigung des rad- und schienenbedingten Rollgeräusches bei der Fahrt über Brücken und Viadukte ohne Schallschutz
Anmerkung 1: Diese Pegelkorrektur beinhaltet auch die Störwirkung von tieffrequenten Geräuschanteilen, die durch die A-Bewertung des Schallpegels nicht angemessen berücksichtigt wird.
Anmerkung 2: Als Viadukt wird in dieser Anlage eine Brücke mit mehreren Feldern bezeichnet.
Anmerkung 3: Die Pegelkorrekturen für Geräusche von Brücken und Viadukten werden in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.17

Pegelkorrekturen für Geräusche von Brücken und Viadukten mit Schallschutz

                                K
                                Br

                               +

                                K
                                LM

Pegelkorrekturen zur Berücksichtigung des rad- und schienenbedingten Rollgeräusches bei der Fahrt über Brücken mit Schallschutz
Anmerkung 1: Die gesonderte Ausweisung der Wirkung von Schallminderungsmaßnahmen dient dem Anreiz zur Anwendung emissionsarmer Brückenkonstruktionen.
Anmerkung 2: Die Pegelkorrekturen für Geräusche von Brücken und Viadukten mit Schallschutz werden in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.18

Pegelkorrektur Straße – Schiene

                                K
                                S

Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der geringeren Störwirkung von Schienenverkehrsgeräuschen gegenüber Straßenverkehrsgeräuschen
Anmerkung 1: Die Anwendung der Pegelkorrektur wurde in § 3 in Verbindung mit Anlage 2 der Verkehrslärmschutzverordnung vom 12. Juni 1990 (BGBl. I S. 1036) festgelegt und durch das Elfte Gesetz zur Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes vom 2. Juli 2013 (BGBl. I S. 1943) mit Wirkung zum 1. Januar 2015 für Eisenbahnen und zum 1. Januar 2019 für Straßenbahnen abgeschafft (vgl. § 43 Absatz 2 Satz 2 und 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes).
Anmerkung 2: Die Pegelkorrektur Straße – Schiene wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.19

Richtwirkungsmaß

                                D
                                I

Maß zur Beschreibung der ungleichförmigen Abstrahlung einer Schallquelle in der Luft; nach dieser Anlage einheitlich für alle Schallquellen einer Strecke in allen Frequenzbändern
Anmerkung: Das Richtwirkungsmaß wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.20

Schallabsorption
Umwandlung von Schallenergie aus einem Raum oder Raumbereich in Wärme
Anmerkung: Die Schallabsorption wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.21

Schalldruckpegel

                                L
                                p

                              Zehnfacher dekadischer Logarithmus des Quotienten aus dem Quadrat des Schalldrucks
                              p
                               und dem Quadrat des Bezugsschalldrucks
                              p
0
                               = 20 µPa

Anmerkung: Der Schalldruckpegel wird in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.22

Schallemission
Aussendung von Schall

2.2.23

Schallimmission
Auftreffen von Schall am Immissionsort

2.2.24

Schallleistungspegel

                                L
                                W

Mittelungspegel zur Beschreibung der Schallemission einer Einzelschallquelle
Anmerkung: Der Schallleistungspegel wird unter Bezug auf eine Schallleistung von 1 pW in Dezibel, dB, angegeben.

2.2.25

Schallreflexionsgrad

ƿ

Reflektierter Anteil der Schallenergie, bezogen auf die einfallende Schallenergie, für eine gegebene Frequenz und festgelegte Bedingungen einer reflektierenden Fläche

2.3

Formelzeichen, Einheiten, Zähler

Tabelle 1: Formelzeichen, Einheiten und Bedeutung

Spalte
A
B
C

Zeile
Formelzeichen
Einheit
Bedeutung

 1

ɑ

A

dB
A-bewerteter Gesamtpegel der längenbezogenen Schallleistung unter bestimmten Bedingungen

 2

                                  Δ
                                  ɑ

dB

                                  Differenz zum Gesamtpegel
                                  ɑ

A

                                   im Oktavband ƒ

 3

A

dB
Ausbreitungs-Dämpfungsmaß

 4

                                    A
                                    div

dB
Dämpfungsmaß infolge geometrischer Ausbreitung

 5

                                    A
                                    atm

dB
Dämpfungsmaß infolge Luftabsorption

 6

                                    A
                                    gr

dB
Dämpfungsmaß infolge Bodeneinfluss

 7

                                    A
                                    bar

dB
Dämpfungsmaß infolge Abschirmung durch Hindernisse

 8

b

–
Geschwindigkeitsfaktor

 9

c

dB

                                  Zähler für Pegelkorrekturen
                                  c
                                  1 und
                                  c
                                  2

10

c
                                  1

dB
Pegelkorrektur für Fahrbahnarten

11

c
                                  2

dB
Pegelkorrektur für Fahrflächenzustand

12

C
2

–
Abschirmfaktor bei Einfachbeugung

13

C
3

–
Zusätzlicher Abschirmfaktor bei Mehrfachbeugung

14

d

m
Laufweglänge des Schalls zwischen Schallquelle und Immissionsort

15

                                    d
                                    p

m
Horizontale Entfernung zwischen Schallquelle und Immissionsort

16

                                    d
                                    r

m
Abstand letzte Beugungskante – Immissionsort

17

                                    d
                                    s

m
Abstand Schallquelle – 1. Beugungskante

18

                                    d
                                    so

m
Abstand Schallquelle – Reflektor

19

                                    d
                                    or

m
Abstand Reflektor – Immissionsort

20

d
П

m
Abstand Schallquelle – Immissionsort parallel zur Beugungskante

21

                                    D
                                    I

dB
Richtwirkungsmaß

22

                                    D
                                    Ir

dB
Richtwirkungsmaß des reflektierten Schalls

23

                                    D
                                    re

ƒ

l

dB
Pegelkorrektur für reflektierende Schallschutzwand mit absorbierendem Sockel

24

                                    D
                                    z

dB
Abschirmmaß

25

D
ρ

dB
Reflexionsdämpfungsmaß

26

D
Ω

dB
Raumwinkelmaß

27

e, e
1
                                  ...

m
Abstand zwischen Beugungskanten

28
ƒ
–
Zähler für Oktavband

29

                                  ƒ

m

–
Oktavbandmittenfrequenz

30

Fz

–
Zähler für Fahrzeugkategorie

31

h

–
Zähler für Höhenbereich

32

                                    h
                                    abs

m
Höhe des absorbierenden Sockels einer Schallschutzwand

33

                                    h
                                    g

m
Höhe der Schallquelle über dem Boden

34

                                    h
                                    LSW

m
Mittlere Höhe einer Schallschutzwand über der Schienenoberkante

35

                                    h
                                    m

m
Mittlere Höhe über dem Boden

36

                                    h
                                    s

m
Höhe der Schallquelle über der Schienenoberkante

37

                                    h
                                    r

m
Höhe des Immissionsortes über dem Boden

38

i

–
Zähler für Einzelschallquelle

39

j

–
Zähler für Linienquelle

40

k

dB

                                  Zähler für Pegelkorrekturen
                                  K

41

K

dB
Pegelkorrekturen

42

                                    K
                                    Br

dB
Pegelkorrektur für Brücken

43

                                    k
                                    F

–
Zähler für Teilstück einer Fläche

44

                                    K
                                    LM

dB
Pegelkorrektur für Schallminderungsmaßnahmen an Brücken

45

                                    K
                                    L

dB
Pegelkorrektur für die Auffälligkeit von Geräuschen

46

                                    K
                                    LA

dB
Pegelkorrektur für Schallschutzmaßnahmen gegen die Auffälligkeit von Geräuschen

47

                                    K
                                    met

–
Korrekturfaktor für meteorologische Einflüsse

48

                                    k
                                    S

–
Zähler für Teilstück einer Linie bzw. Strecke

49

                                    K
                                    S

dB
Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der geringeren Störwirkung des Schienenverkehrslärms

50

l

m
Länge

51

                                    l
                                    h

m
Horizontalabmessung eines Hindernisses auf dem Schallausbreitungsweg

52

                                    l
                                    l

m
Senkrechter Abstand zwischen Verbindungslinie Quelle – Empfänger und 1. Endpunkt des Hindernisses auf dem Schallausbreitungsweg

53

                                    l
                                    r

m
Senkrechter Abstand zwischen Verbindungslinie Quelle – Empfänger und 2. Endpunkt des Hindernisses auf dem Schallausbreitungsweg

54

                                    l
                                    min

m
Kleinste Abmessung des Reflektors

55

                                    L
                                    EA

dB
A-bewerteter Einzelereignispegel je Oktavband ƒ

56

                                    L
                                    p,Aeq

dB
Äquivalenter Dauerschalldruckpegel

57

                                    L
                                    p,Aeq,Tag

dB
Äquivalenter Dauerschalldruckpegel für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr)

58

                                    L
                                    p,Aeq,Nacht

dB
Äquivalenter Dauerschalldruckpegel für den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr)

59

                                    L
                                    r

dB
Beurteilungspegel

60

                                    L
                                    WA

dB
A-bewerteter Gesamtpegel der Schallleistung

61

                                  Δ

                                    L
                                    W,

ƒ

dB
Pegeldifferenz zum A-bewerteten Gesamtpegel der Schallleistung im Oktavband ƒ

62

                                    L
                                    W'A

dB
A-bewerteter Gesamtpegel der längenbezogenen Schallleistung

63

                                    L
                                    W"A

dB
A-bewerteter Gesamtpegel der flächenbezogenen Schallleistung

64

                                  Δ

                                    L
                                    W',

ƒ

dB
Pegeldifferenz zum A-bewerteten Gesamtpegel der längenbezogenen Schallleistung im Oktavband ƒ

65

                                    L
                                    WA,im

dB
A-bewerteter Gesamtpegel der Schallleistung der Spiegelschallquelle

66

m

–
Teilquellennummer

67

                                    n
                                    Achs

–
Anzahl der Achsen je Fahrzeugeinheit

68

                                    n
                                    Fz

–
Anzahl der Fahrzeuge je Stunde

69

                                    n
                                    i

–
Anzahl der Ereignisse je Stunde an der Punktschallquelle

70

                                    n
                                    j

–
Anzahl der Ereignisse je Stunde an der Linienschallquelle

71

                                    n
                                    Q

–
Anzahl der Schallquellen je Fahrzeugeinheit

72

q

–
Anzahl der Schallquellen im Rangier- und Umschlagbahnhof

73

r

m
Radius

74

R

–
Index für Rangierbahnhof

75

S

                                  m
                                  2

Fläche

76

T

s
Zeitdauer

77

v

km/h
Geschwindigkeit

78

w

–
Zähler für Ausbreitungsweg

79

z

m
Umweg eines Schallstrahls durch Beugung

80
α
dB/km
Absorptionskoeffizient

81
β
Rad
Reflexionswinkel

82

Ϭ

Rad
Winkel der Schallabstrahlung

83
λ
m
Schallwellenlänge

84
ρ
–
Schallreflexionsgrad

Tabelle 2: Abkürzungen

Spalte
A
B

Zeile
Abkürzungen
Bedeutung

 1
büG
besonders überwachtes Gleis

 2
E-Lok
Elektrolokomotive

 3
ET
Elektrotriebwagen

 4
FO
Fahrbahnoberkante

 5
HGV
Hochgeschwindigkeitsverkehr

 6
IO
Immissionsort

 7
Rbf
Rangierbahnhof

 8
SO
Schienenoberkante

 9
Ubf
Umschlagbahnhof

10
V-Lok
Verbrennungslokomotive (Diesellok)

11
VT
Verbrennungstriebwagen

3.

Modellierung der Schallquellen

3.1

Aufteilung in Abschnitte gleichmäßiger Schallemission

                        Zu beurteilende Strecken werden in Abschnitte mit gleichmäßiger Schallemission nach folgenden Kriterien aufgeteilt:

–

Verkehrszusammensetzung,

–

Geschwindigkeitsklassen,

–

Fahrbahnart,

–

Fahrflächenzustand,

–

Bahnhofsbereiche und Haltestellen,

–

Brücken und Viadukte,

–

Bahnübergänge,

–

Kurvenradien.

Für die so entstehenden Abschnitte sind einheitliche Pegel der längenbezogenen Schallleistung zu ermitteln.
Zu beurteilende Rangier- und Umschlagbahnhöfe werden durch Schallquellen nach Tabelle 10 beschrieben. Die jeweilige Lage der Schallquelle wird entsprechend ihrer geometrischen Ausdehnung als Punkt- oder Linienschallquelle mit der dazugehörigen Quellhöhe nach Tabelle 10 in kartesischen Koordinaten angegeben. Bereiche des Rangier- bzw. Umschlagbahnhofs mit mehreren unterschiedlichen Schallquellen eines Höhenbereichs, jedoch mit gleichmäßiger Schallabstrahlung dürfen zu größeren Flächenschallquellen zusammengefasst werden. Maßgeblich für die Aufteilung von Rangier- und Umschlagbahnhöfen in Flächenschallquellen sind gleichartige Anlagenteile und Betriebsabläufe auf der jeweiligen Fläche, die einheitlich durch einen Pegel der flächenbezogenen Schallleistung zu beschreiben sind.
An Rangier- und Umschlagbahnhöfen vorbeiführende Eisenbahn- oder Straßenbahnstrecken werden wie sonstige Strecken behandelt (siehe Nummer 2.2.18).

3.2

Schallleistungspegel für Eisenbahn- und Straßenbahnstrecken

                        Der Pegel der längenbezogenen Schallleistung

                          L
                          W'A,

ƒ

,h,m,Fz

                         im Oktavband ƒ, im Höhenbereich
                        h
                        , infolge einer Teil-Schallquelle
                        m
                         (siehe Tabelle 5 und Tabelle 13), für eine Fahrzeugeinheit der Fahrzeug-Kategorie
                        Fz
                         je Stunde wird nach folgender Gleichung (Gl. 1) berechnet:

                        Dabei bezeichnet:

ɑ

A,h,m,Fz

                                  A-bewerteter Gesamtpegel der längenbezogenen Schallleistung bei

                                   der Bezugsgeschwindigkeit
                                  v
0
                                   = 100 km/h auf Schwellengleis mit durchschnittlichem Fahrflächenzustand, nach Beiblatt 1 und 2, in dB,

                                  Δ
                                  ɑ
ƒ

,h,m,Fz

Pegeldifferenz im Oktavband ƒ, nach Beiblatt 1 und 2, in dB,

                                    n
                                    Q

Anzahl der Schallquellen der Fahrzeugeinheit nach Nummer 4.1 bzw. 5.1,

                                    n
                                    Q,

0

Bezugsanzahl der Schallquellen der Fahrzeugeinheit nach Nummer 4.1 bzw. 5.1,

                                    b
                                    ƒ
,h,m

Geschwindigkeitsfaktor nach Tabelle 6 bzw. 14,

                                    v
                                    Fz

Geschwindigkeit nach Nummer 4.3 bzw. 5.3.2, in km/h,

v
0

                                  Bezugsgeschwindigkeit,
                                  v
0
                                   = 100 km/h,

                                  Summe der
                                  c
                                   Pegelkorrekturen für Fahrbahnart (
                                  c
                                  1) nach Tabelle 7 bzw. 15 und Fahrfläche (
                                  c
                                  2) nach Tabelle 8, in dB,

                                  Summe der
                                  k
                                   Pegelkorrekturen für Brücken nach Tabelle 9 bzw. 16 und die Auffälligkeit von Geräuschen nach Tabelle 11, in dB.

                        Anmerkung: In Beiblatt 1 und 2 sind die Indizes
                        h
                        ,
                        m
                         und
                        Fz
                         nicht mitgeführt.

In den Berechnungen werden die acht Oktavbänder ƒ mit den Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz berücksichtigt. Die zu verwendenden Parameter sind in Nummer 4 für Eisenbahnen und in Nummer 5 für Straßenbahnen zusammengestellt.

                        Bei Verkehr von

                          n
                          Fz

                         Fahrzeugeinheiten pro Stunde der Art
                        Fz
                         wird der Pegel der längenbezogenen Schallleistung im Oktavband ƒ und Höhenbereich
                        h
                         nach folgender Gleichung (Gl. 2) berechnet:

3.3

Schallleistungspegel für Rangier- und Umschlagbahnhöfe

                        Die Schallemission wird in acht Oktavbändern ƒ bei Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz als Schallleistungspegel für Abstrahlung in den Raumwinkel 4
                        π
                         angegeben. Es gilt das Raumwinkelmaß nach der Gleichung (Gl. 9). Zu unterscheiden sind Schallquellen nach Tabelle 10. Die Quellen sind punktförmig oder linienförmig ausgeformt.

                        Der Pegel der A-bewerteten Schallleistung von Punktschallquellen

                          L
                          W,

ƒ

,h,i

                         im Oktavband ƒ, im Höhenbereich
                        h
                        , infolge einer Einzelquelle
                        i
                         wird abhängig von der Anzahl

                          n
                          i

                         der Ereignisse bzw. Einheiten pro Stunde nach folgender Gleichung (Gl. 3) berechnet:

                        Der Pegel der A-bewerteten längenbezogenen Schallleistung von Linienschallquellen

                          L
                          W'A,

ƒ

,h,j

                         im Oktavband ƒ, im Höhenbereich
                        h
                        , infolge einer Einzelquelle
                        j
                         wird abhängig von der Anzahl

                          n
                          j

                         der Ereignisse bzw. Einheiten pro Stunde nach folgender Gleichung (Gl. 4) berechnet:

                        Dabei bezeichnet:

                                    L
                                    WA,h,i

                                   ,

                                    L
                                    W'A,h,j

A-bewerteter Gesamtpegel der Schallleistung bzw. der längenbezogenen Schallleistung der Einzelquelle i bzw. j nach Beiblatt 3, in dB,

                                  Δ

                                    L
                                    W,

ƒ

,h,i

                                  , Δ

                                    L
                                    W',

ƒ

,h,j

Pegeldifferenz im Oktavband ƒ nach Beiblatt 3, in dB,

                                    n
                                    i

                                  ,

                                    n
                                    j

Anzahl der Ereignisse bzw. Einheiten pro Stunde,

                                    K
                                    k

Pegelkorrektur für die Auffälligkeit der Geräusche nach Tabelle 9 und Tabelle 11, in dB.

                        Anmerkung: Im Beiblatt 3 sind die Indizes
                        h, i
                         und
                        j
                         nicht mitgeführt.

                        Teilflächen von Rangier- und Umschlagbahnhöfen mit gleichmäßiger Schallemission können zu Flächenschallquellen zusammengefasst werden. Die Emission der Flächenschallquelle, zusammengefasst aus Punkt- und Linienschallquellen, wird durch deren A-bewerteten Schallleistungspegel

                          L
                          W”A,

ƒ

,h

                         im Oktavband ƒ und Höhenbereich
                        h
                         nach folgender Gleichung (Gl. 5) angegeben:

                        Dabei bezeichnet:

                                    S
                                    F

                                  Teilfläche mit gleichmäßiger Schallemission, in m
                                  2
                                  ,

S
0
                                   = 1 m
                                  2

Bezugsfläche,

                                    l
                                    j

Länge der Linienquelle j, in m,

l
0
                                   = 1 m

Bezugslänge,

                                    q
                                    i,h

                                  Anzahl der Punktschallquellen der Art
                                  i
                                   im Höhenbereich
                                  h
                                  ,

                                    q
                                    j,h

                                  Anzahl der Linienschallquellen der Art
                                  j
                                   im Höhenbereich
                                  h
                                  .

Fahrbewegungen von ein-, aus- und vorbeifahrenden Zügen sowie von Rangierfahrten werden nach Nummer 3.2 berücksichtigt.

3.4

Bildung von Punktschallquellen durch Teilstückzerlegung

                        Der Berechnung der Beurteilungspegel liegen Punktschallquellen zugrunde. Dazu werden alle linien- und flächenförmigen Quellen in Punktschallquellen zerlegt (siehe Bild 1). Eine ausgedehnte Quelle, für die von allen Teilen bis zu einem Immissionsort gleichmäßige Schallausbreitungsbedingungen herrschen, wird als Punktschallquelle modelliert. Darüber hinaus ist die Länge der Teilstücke

                          l
                          ks

                         bzw. die Größe der Teilfläche

                          S
                          kF

                         durch weitere Zerlegung so zu begrenzen, dass bei Halbierung aller Teilstücke bzw. Teilflächen der Immissionsanteil nach der Gleichung (Gl. 29) für alle Beiträge am jeweiligen Immissionsort sich um weniger als 0,1 dB verändert.

Bild 1: Beispiele für die Zerlegung von Linien- und Flächenschallquellen in Teilstücke und Teilflächen
Anmerkung 1: In Rangierbahnhöfen werden z. B. Gleisbremsen als Punktschallquellen betrachtet.

                        Anmerkung 2: Die Forderung nach gleichmäßigen Ausbreitungsbedingungen an jedem betrachteten Punkt eines Teilstückes zum Immissionsort wird durch den Schwellenwert von 0,1 dB präzisiert. Sie schließt Anforderungen an Abstände, Schallstrahlhöhe über dem Boden, Abschirmungen und Reflexionen ein. Als Richtwert für eine geeignete Länge

                          l
                          ks

                         bei freier Schallausbreitung über ebenem Boden dient die Hälfte der Weglänge

                          d
                          kS

                         von der Mitte des Teilstückes bis zum Immissionsort. Als Richtwert für eine geeignete Teilflächengröße

                          S
                          kF

                         bei freier Schallausbreitung über ebenem Boden dient ein Viertel des Quadrats der Weglänge

                          d
                          kF

                         von der Mitte der Teilfläche bis zum Immissionsort.

                        Aus der Länge

                          l
                          kS

                         eines Teilstückes

                          k
                          s

                         und aus A-bewerteten Pegeln der längenbezogenen Oktav-Schallleistung

                          L
                          W'A,

ƒ

,h

                         nach der Gleichung (Gl. 5) in den nach dieser Anlage festgelegten Höhenbereichen
                        h
                         (siehe Tabelle 5 bzw. Tabelle 10) in diesem Abschnitt werden die A-bewerteten Schallleistungspegel

                          L
                          WA,

ƒ

,h,kS

                         im Oktavband ƒ nach folgender Gleichung (Gl. 6) berechnet:

                        mit
                        l
0
                         = 1 m.

                        Oktav-Schallleistungspegel nach der Gleichung (Gl. 6) beschreiben zusammen mit dem Richtwirkungsmaß nach der Gleichung (Gl. 8) und dem Raumwinkelmaß nach der Gleichung (Gl. 9) die Schallemission, mit der von einer Punktschallquelle in der Mitte eines Teilstückes

                          k
                          s

                         in der Höhe

                          h
                          s

                         über der Schienenoberkante zu rechnen ist.

                        Mit der Fläche

                          S
                          kF

                         einer Teilfläche und aus den Pegeln

                          L
                          W"A,

ƒ

,h

                         der flächenbezogenen Schallleistung nach der Gleichung (Gl. 5) in den nach Tabelle 10 festgelegten Höhenbereichen
                        h
                         werden die Schallleistungspegel

                          L
                          WA,

ƒ

,h,kF

                         nach der folgenden Gleichung (Gl. 7) berechnet:

                        mit
                        S
0
                         = 1 m
                        2
                        .

                        Der Oktav-Schallleistungspegel nach der Gleichung (Gl. 7) beschreibt zusammen mit dem Raumwinkelmaß nach der Gleichung (Gl. 9) die ungerichtete Schallemission einer Punktschallquelle in der Mitte einer Teilfläche

                          k
                          F

                         in der Höhe

                          h
                          s

                         über der Schienen- bzw. der Fahrbahnoberkante.

3.5

Richtwirkung und Raumwinkelmaß

3.5.1

Richtwirkung

                              Das Richtwirkungsmaß

                                D
                                I,kS

                               wird nach folgender Gleichung (Gl. 8) für Teilstücke von Streckenabschnitten berechnet:

                              Dabei bezeichnet

                                δ
                                kS

                               den Winkel zwischen einem Schallstrahl, der von der Punktschallquelle ausgeht, und der Gleisachse (siehe Bild 2):

                              Bild 2: Definition des Winkels

                                δ
                                kS

                               an einer Bahnstrecke

Anmerkung: Das Richtwirkungsmaß ist grafisch in Bild 3 dargestellt:

                              Bild 3: Richtwirkungsmaß

                                D
                                I,kS

                               in dB nach Gleichung (Gl. 8) für

                                δ
                                kS

                               in Grad

Anmerkung 1: Das Richtwirkungsmaß kennzeichnet die mittlere Abstrahlung des Rollgeräusches bei Zugfahrten in beiden Richtungen.

                              Anmerkung 2: Der Winkel

                                δ
                                kS

                               kann aus geometrischen Beschreibungen der Gleisachse und des Immissionsorts ermittelt werden.

Für Quellen in Rangier- und Umschlagbahnhöfen wird nach dieser Rechenvorschrift keine Richtwirkung berücksichtigt.

3.5.2

Raumwinkelmaß

                              Die Schallleistungspegel aller Quellen dieser Anlage geben die Abstrahlung in den Raumwinkel 4
                              π
                               an. Dabei wird der scheinbare Anstieg des Schallleistungspegels der Schallquelle aufgrund von Reflexionen am Boden durch das Raumwinkelmaß nach folgender Gleichung (Gl. 9) berücksichtigt:

                              Dabei bezeichnet:

                                    h
                                    g

Höhe der Schallquelle über dem Boden, in m,

                                    h
                                    r

Höhe des Immissionsorts über dem Boden, in m,

                                    d
                                    p

horizontaler Abstand zwischen Schallquelle und Immissionsort, in m.

Anmerkung: Angaben zur Schallquellenhöhe nach den Tabellen 5, 10 und 13 beziehen sich auf die Fahrbahnoberkante. Entsprechend ist zu der angegebenen Schallquellenhöhe die Höhe der Fahrbahnoberkante über dem Boden hinzuzufügen.

4.

Schallemissionen von Eisenbahnen

4.1

Fahrzeugarten

                        Zur Berechnung der Schallemission werden Fahrzeugkategorien
                        Fz
                         nach Tabelle 3 unterschieden:

Tabelle 3: Fahrzeugarten, Fz-Kategorien und Bezugsanzahl der Achsen für Eisenbahnen

Spalte
A
B
C

Zeile
Fahrzeugart

                                  Fahrzeug-Kategorie
                                  Fz

                                  Bezugsanzahl

                                   der Achsen

                                    n
                                    Achs,

0

 1
HGV-Triebkopf
1
4

 2
HGV-Mittel-/Steuerwagen, nicht angetrieben
2
4

 3
HGV-Triebzug
3
32

 4
HGV-Neigezug
4
28

 5
E-Triebzug und S-Bahn (ET)
5
10

 6
V-Triebzug (VT)
6
6

 7
Elektrolok (E-Lok)
7
4

 8
Diesellok (V-Lok)
8
4

 9
Reisezugwagen
9
4

10
Güterwagen
10
4

Festlegung zu Tabelle 3, Spalte C:

                        Die Schallleistung des Rollgeräusches nimmt mit der Anzahl der Achsen zu. Bei Abweichung der Anzahl der Achsen

                          n
                          Achs

                         einer Fahrzeugeinheit von der Bezugsanzahl der Achsen

                          n
                          Achs,

0
                         wird eine Korrektur in der Gleichung (Gl. 1) mit

                          n
                          Q

                         =

                          n
                          achs

                         vorgenommen. Diese Korrektur wird nur für die Schallquellenart Rollgeräusche nach Tabelle 5 angesetzt. Bei allen anderen Schallquellenarten gilt

                          n
                          Q

                         =

                          n
                          Q,

0
                        . Der A-bewertete Gesamtpegel
                        ɑ

A,h,m,Fz

                         der längenbezogenen Schallleistung und die Pegeldifferenz
                        Δ
ɑ

ƒ

,h,m,Fz

                         im Oktavband ƒ bei der Bezugsgeschwindigkeit
                        v
0
                         = 100 km/h auf Schwellengleis mit durchschnittlichem Fahrflächenzustand sind für jede Fahrzeugart in Beiblatt 1 zusammengestellt (siehe auch die Gleichung Gl. 1). Die Zusammensetzung und die Anzahl von Fahrzeugeinheiten von Zügen können, sofern diese für die Berechnung nicht vorgegeben werden, der Tabelle 4 entnommen werden.

Tabelle 4: Verkehrsdaten für Eisenbahnen

Spalte
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

Zeile
Zugart

                                  Höchstgeschwindigkeit

                                   im Regelverkehr

                                   in km/h

                                  Anzahl der Fahrzeugeinheiten je
                                  Fz
                                  -Kategorie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

 1
ICE-1-Zug
250
2
12

 2
ICE-2-Halbzug
250
1
7

 3
ICE-2-Vollzug
250
2
14

 4
ICE-3-Halbzug
300

1

 5
ICE-3-Vollzug
300

2

 6
ICE-T
230

1

 7
Thalys-PBKA-Halbzug
300
2
5

 8
Thalys-PBKA-Vollzug
300
4
10

 9
ETR 470 Cisalpino
200

1

10

                                  IC-Zug (bespannt mit

                                   E-Lok)

200

1

12

11

                                  IC-Zug (bespannt mit

                                   V-Lok)

160

1
12

12

                                  Nahverkehrszug

                                   (bespannt mit E-Lok)

160

1

5

13

                                  Nahverkehrszug

                                   (bespannt mit V-Lok)

140

1
5

14
Nahverkehrszug (ET)
140

1

15
Nahverkehrszug (VT)
120

1

16
IC3
180

1

17
S-Bahn
120

1

18

                                  Güterzug (bespannt mit

                                   E-Lok)

100

1

24

19

                                  Güterzug (bespannt mit

                                   V-Lok)

100

1

24

Anmerkungen zu Tabelle 4:
Zeile 6: Die 7-teilige Version (BR 411) und die 5-teilige Version (BR 415) des ICE-T werden schalltechnisch nicht unterschieden.
Zeilen 10 und 11: Radsätze der Wagen mit Wellenscheibenbremsen.
Zeilen 14 und 17: Detaillierung nach Baureihen siehe Datenblatt der Fahrzeug-Kategorie 5.
Zeile 15: Detaillierung nach Baureihen siehe Datenblatt der Fahrzeug-Kategorie 6.
Zeile 16: Zu behandeln wie BR 612 im Datenblatt der Fahrzeug-Kategorie 6.
Bei Güterzügen kann damit gerechnet werden, dass bis zum Jahr 2020 80 Prozent und bis zum Jahr 2030 100 Prozent der Güterwagen mit Verbundstoff-Klotzbremsen ausgestattet sind. Dies betrifft Güterwagen gemäß den Zeilen 5 bis 7 sowie 18 bis 20 von Beiblatt 1, Fahrzeug-Kategorie 10.

4.2

Schallquellenarten

Zur Berechnung der Schallemission werden die in Tabelle 5 aufgeführten vier Schallquellenarten in den zugehörigen Höhenbereichen berücksichtigt.

Tabelle 5: Schallquellenarten an Fahrzeugen für Eisenbahnen

Spalte
A
B
C
D
E

Zeile
Schallquellenart

                                  Höhenbereich
                                  h

                                  Höhe

                                    h
                                    s

                                   über SO

                                  Teilquellen
                                  m

                                  Geräuschursache,

                                   Komponente

 1
Rollgeräusche
1
0 m
1
Schienenrauheit

 2
1
0 m
2
Radrauheit

 3
2
4 m
3
Abstrahlung des als Körperschall übertragenen Rollgeräusches aufgrund der Schienenrauheit durch Kesselwagenaufbauten

 4
2
4 m
4
Abstrahlung des als Körperschall übertragenen Rollgeräusches aufgrund der Radrauheit durch Kesselwagenaufbauten

 5
Aerodynamische Geräusche
3
5 m
5
Stromabnehmerwippe

 6
2
4 m
6
Stromabnehmerfuß, Gitter von Kühl- und Klimaanlagen im Dachbereich

 7
1
0 m
7
Umströmung der Drehgestelle

 8
Aggregatgeräusche
2
4 m
8
Ventilatoren von Kühl- und Klimaanlagen, Saugseite im Dachbereich

 9
1
0 m
9
Ventilatoren von Kühl- und Klimaanlagen, Saug- und Druckseite im Unterflurbereich

10
Antriebsgeräusche
2
4 m
10
Abgasanlage

11
1
0 m
11
Motor, Getriebe

Festlegungen zu Tabelle 5:

                        Zeilen 1 und 2: Bei Gefällestrecken mit einer Neigung
                        ≥
                         20
                        ‰
                         und einer Länge
                        ≥
                         500 m ist für Güterzüge mit Graugussklotzbremsen auf dem talwärts befahrenen Gleis ein Zuschlag von 3 dB auf das Rollgeräusch in der Höhe

                          h
                          s

                         = 0 m aufgrund von Bremsgeräuschen zu berücksichtigen.

                        Zeilen 3 und 4: Bei Kesselwagen wirken sich die Rauheiten der Rollgeräusche durch Schallabstrahlung der Aufbauten auch in der Höhe

                          h
                          s

                         = 4 m aus. Die entsprechende Teilquelle wird nur für Kesselwagen angewendet. Sofern nicht genauer bekannt, wird ein Anteil von 20 Prozent Kesselwagen für jeden Güterzug angenommen.

4.3

Geschwindigkeit

                        Die in Beiblatt 1 aufgeführten A-bewerteten Gesamtpegel der längenbezogenen Schallleistung gelten für die Bezugsgeschwindigkeit
                        v
0
                         = 100 km/h. Der Einfluss davon abweichender Geschwindigkeiten wird in der Gleichung (Gl. 1) mit dem Geschwindigkeitsfaktor
                        b
                         nach Tabelle 6 berücksichtigt.

Tabelle 6: Geschwindigkeitsfaktor

                        b

                        für Eisenbahnen

Spalte
A
B
C

Zeile
Schallquellenart

                                  Teil-

                                   quellen
                                  m

                                  Geschwindigkeitsfaktor
                                  b
                                   in der

                                   Oktavband-Mittenfrequenz, in Hz

1

63
125
250
500
1 000
2 000
4 000
8 000

2
Rollgeräusche
1, 2, 3, 4
–5
–5
–5
0
10
25
25
25

3
Aerodynamische Geräusche
5, 6, 7
 50

4
Aggregatgeräusche
8, 9
–10

5
Antriebsgeräusche
10, 11
 20

                        Die Geschwindigkeit

                          v
                          Fz

                         wird wie folgt ermittelt:

Ausgangspunkt ist die zulässige fahrzeugbedingte Höchstgeschwindigkeit im Regelverkehr. Haben mehrere Fahrzeuge eines Zuges unterschiedliche Höchstgeschwindigkeiten, ist die Höchstgeschwindigkeit des langsamsten Fahrzeugs für alle Fahrzeuge zu verwenden. Ist die zulässige Streckengeschwindigkeit geringer, ist diese anzusetzen.

                        Im Bereich von Personenbahnhöfen (innerhalb der Einfahrsignale) und von Haltepunkten bzw. Haltestellen (Bahnsteiglänge zuzüglich auf jeder Seite 100 m) ist die zulässige Geschwindigkeit der freien Strecke, mindestens aber 70 km/h anzusetzen. Mit

                          v
                          Fz

                         = 70 km/h werden die in Bahnhöfen und an Haltepunkten bzw. in Haltestellenbereichen anfallenden Geräusche, die z. B. durch das Türenschließen oder beim Überfahren von Weichen und/oder beim Bremsen und Anfahren entstehen, berücksichtigt.

Anmerkung: Eine Zusammenstellung von Höchstgeschwindigkeiten für verschiedene Zugarten kann Tabelle 4 entnommen werden.

4.4

Fahrbahnarten, Bahnübergänge

Die in Beiblatt 1 aufgeführten akustischen Kenndaten gelten für Schwellengleise (siehe Nummer 2.1.8). Für andere Fahrbahnarten sind nach der Gleichung (Gl. 1) Pegelkorrekturen nach Tabelle 7 vorzunehmen.

Tabelle 7: Pegelkorrekturen

                        c
                        1
                        für Fahrbahnarten

Spalte
A
B
C

Zeile
Einflussgröße

                                  Pegelkorrekturen
                                  c
                                  1 in dB

                                   für Oktavband-Mittenfrequenz, in Hz

63
125
250
500
1 000
2 000
4 000
8 000

1
Feste Fahrbahn
Erhöhte Schienenabstrahlung
0
0
0
7
3
0
0
0

2
Reflexion an der Fahrbahn
1
1
1
1
1
1
1
1

3

                                  Feste Fahrbahn

                                   mit Absorber

Erhöhte Schienenabstrahlung
0
0
0
7
3
0
0
0

4
Reflexion an der Fahrbahn
0
0
0
–2
–2
–3
0
0

5
Bahnübergang
Erhöhte Schienenrauheit
0
0
0
8
4
0
0
0

6
Reflexion an der Fahrbahn
1
1
1
1
1
1
1
1

Festlegungen zu Tabelle 7:

                        Zeilen 1 und 3: Pegelkorrektur für die erhöhte Schallabstrahlung der Schiene aufgrund der bei festen Fahrbahnen erforderlichen elastischen Schienenbefestigung; die Korrektur ist auf das Rollgeräusch infolge Schienenrauheit und Radrauheit (Teilquellen 1 und 2) anzuwenden. Bei allen anderen Teilquellen
                        m
                         gilt
                        c
                        1 = 0 dB.

                        Zeilen 2, 4 und 6: Pegelkorrektur für die veränderte Schallabstrahlung aufgrund der veränderten Reflexionen gegenüber dem Schotterbett; die Korrektur ist auf alle Teilquellen auf Höhe der Schiene (Teilquellen 1, 2, 7, 9 und 11) anzuwenden. Bei allen anderen Teilquellen
                        m
                         gilt
                        c
                        1 = 0 dB.

Zeilen 3 und 4: Absorber sind als Schallschutzmaßnahme einzustufen.

                        Zeile 5: Pegelkorrektur für die Schallabstrahlung der Schiene aufgrund der erhöhten Fahrbahnrauheit. Die Korrektur ist auf das Rollgeräusch aufgrund der Schienenrauheit und der Radrauheit (Teilquellen 1 und 2) anzuwenden. Bei allen anderen Teilquellen
                        m
                         gilt
                        c
                        1 = 0 dB.

Zeilen 5 und 6: Die Pegelkorrektur für Bahnübergänge ist für Teilstücke, die der 2-fachen Straßenbreite entsprechen, anzusetzen. Pegelkorrekturen für andere Fahrbahnarten sind nicht zusätzlich zu berücksichtigen.
Anmerkung 1: Schwellengleise im Schotterbett schließen Betonschwellen, Holzschwellen und Stahlschwellen ein.
Anmerkung 2: Im Bereich von Weichen können in der Regel keine Absorber verlegt werden.

                        Anmerkung 3: Auf eine Pegelkorrektur für Bahnübergänge, die nur als Fuß- und Radwege dienen, kann nach Zeile 5 vollständig, nach Zeile 6 bei einer Wegbreite des befestigten Bahnüberganges von
                        ≤
                         7 m verzichtet werden.

4.5

Schallminderungstechniken am Gleis

Die in Beiblatt 1 aufgeführten akustischen Kenndaten gelten für einen durchschnittlichen Fahrflächenzustand und ohne besondere akustische Maßnahmen an der Schiene. Für den Fahrflächenzustand „besonders überwachtes Gleis (büG)“ und für Maßnahmen an den Schienenstegen sind nach der Gleichung (Gl. 1) Pegelkorrekturen nach Tabelle 8 vorzunehmen.

Tabelle 8:

                        Pegelkorrekturen

                        c
                        2
                        für Fahrflächenzustand „besonders überwachtes Gleis (büG)“ sowie für Schienenstegdämpfer und -abschirmung

Spalte
A
B
C

Zeile
Maßnahme

                                  Teilquelle

                                   m

                                  Pegelkorrekturen
                                  c
                                  2 in dB in der

                                   Oktavband-Mittenfrequenz, in Hz

63
125
250
500
1 000
2 000
4 000
8 000

1
besonders überwachtes Gleis (büG)
1, 3
0
0
0
–4
–5
–5
–4
0

2
Schienenstegdämpfer
1, 3
0
0
0
–2
–3
–3
0
0

3
2, 4
0
0
0
–1
–3
–2
0
0

4
Schienenstegabschirmung
1
0
0
0
–3
–4
–5
0
0

                        Die Korrekturwerte
                        c
                        2 werden für das „büG“ auf die Teilquellen Rollgeräusch aufgrund der Schienenrauheit, Teilquellen 1 und 3, bei den Einflussgrößen Schienenstegdämpfer auf die Teilquellen 1 bis 4 und bei der Schienenstegabschirmung nur auf die Teilquelle 1 angesetzt. Bei allen anderen Teilquellen gilt
                        c
                        2 = 0 dB. Die Maßnahmen nach Tabelle 8 gelten als Schallschutzmaßnahme. Die eingesetzten Schienenstegdämpfer und -abschirmungen müssen die akustische Wirksamkeit nach Tabelle 8 aufweisen. Eine Addition der Korrekturwerte
                        c
                        2 aus den Zeilen 1 und 2 sowie den Zeilen 1 und 4 ist möglich.

Anmerkung 1: Das „besonders überwachte Gleis (büG)“ ist eine Schallschutzmaßnahme mit einer besonderen Form der Überwachung und Pflege der Schienenfahrflächen. Sie beruht auf der Erkenntnis, dass neben dem fahrzeugartabhängigen Zustand der Radlaufflächen vor allem der Fahrflächenzustand der Schienen eine entscheidende Rolle bei der Entstehung des Rollgeräusches spielt. Beim Einsatz dieser Maßnahme werden bestimmte Gleisabschnitte in regelmäßigen Abständen auf ihren akustischen Zustand hin überprüft und im Bedarfsfall mit einem besonderen Schleifverfahren geschliffen (akustisches Schleifen). Die Maßnahme zielt darauf ab, dass auf solchen Gleisabschnitten stets ein überdurchschnittlich guter, d. h. glatter Fahrflächenzustand der Schienen vorhanden ist und das Rollgeräusch entsprechend gering auftritt.
Anmerkung 2: Schienenstegdämpfer ist eine Dämpfungsmaßnahme, Schienenstegabschirmung ist eine Abschirmmaßnahme für Schienenfuß und Schienensteg; beide Technologien sind Schallschutzmaßnahmen.

                        Die Maßnahme „büG“ ist mit folgenden Festlegungen verbunden:

–

Vor der Inbetriebnahme von Streckenabschnitten mit der Maßnahme „büG“ und nach jedem akustischen Schleifen gilt das Gleis als abgenommen, wenn es mit den für das büG-Schleifen anerkannten Verfahren Verfügung Pr.1110 Rap/Rau 98 vom 16.3.1998 (VkBl. 1998, Heft 7, S. 262, lfd. Nr. 74) bearbeitet wurde.

–

Die schalltechnische Überwachung des „büG“ erfolgt durch eine Befahrung mit dem Schallmesswagen (SMW). Die erste Befahrung ist spätestens zwölf Monate nach der Inbetriebnahme des Streckenabschnittes mit der Maßnahme „büG“ durchzuführen. Jede weitere Befahrung mit dem SMW findet spätestens zwölf Monate nach der vorigen Befahrung statt.

–

Zeigt der SMW für einen Gleisabschnitt einen Messwert von +2 dB (Auslöseschwelle) oder mehr an, so wird dieser Gleisabschnitt innerhalb der nächsten zwölf Monate nach der Befahrung akustisch geschliffen. Ein akustisches Schleifen ist nicht erforderlich, wenn der Gleisabschnitt nicht länger als 50 m ist und auf den an einer Seite oder an beiden Seiten anschließenden Gleisabschnitten von mindestens 200 m Länge die Auslöseschwelle nicht überschritten oder dort die Maßnahme „büG“ nicht durchgeführt wird.

–

Das akustische Schleifen kann entfallen, wenn durch geeignete Schleifverfahren wie z. B. das Hochgeschwindigkeitsschleifen nachgewiesen wird, dass der durch den SMW angezeigte Messwert kleiner als +1 dB ist.

Gemäß § 5 Absatz 3 Satz 2 sind weitergehende Festlegungen der zuständigen Behörde zu beachten.

4.6

Brücken

                        Bei der Überfahrt eines Zuges über eine Brücke ist die Schallemission des Brückenüberbaus durch eine Korrektur, die auch die Belästigung aufgrund tieffrequenter Geräuschanteile enthält, zu berücksichtigen. Sie wird als kombinierte Brücken- und Fahrbahnkorrektur

                          K
                          Br

                         dargestellt, da sie neben der Schallemission der Brücke auch den Einfluss der Fahrbahn auf der Brücke enthält. Maßnahmen, die zu einer Minderung der Schallemission einer Brücke führen, werden durch eine Korrektur

                          K
                          LM

                         berücksichtigt und sind als Schallschutzmaßnahme anzusetzen. Für die gebräuchlichsten fünf Brücken- und Oberbautypen sind in Tabelle 9 Pegelkorrekturen angegeben. Die Korrektur erfolgt für die lichte Weite der Brücke zuzüglich auf jeder Seite 2 m. Die Pegelkorrekturen gelten für die Teilquellen 1 und 2. Für alle anderen Teilquellen ist

                          K
                          Br

                         +

                          K
                          LM

                         = 0 dB anzusetzen. Korrekturen für Fahrbahnarten nach Tabelle 7 Zeile 1 bis 4 sind nicht anzusetzen.

Tabelle 9: Korrekturen

                          K
                          Br

                        und

                          K
                          LM

                        für Brücken

Spalte
A
B
C

Zeile
Brücken- und Fahrbahnart

                                    K
                                    Br

                                   in dB

                                    K
                                    LM

                                   in dB

1
Brücken mit stählernem Überbau, Gleise direkt aufgelagert
12
–6

2
Brücken mit stählernem Überbau und Schwellengleis im Schotterbett
6
–3

3
Brücken mit massiver Fahrbahnplatte oder mit besonderem stählernen Überbau und Schwellengleis im Schotterbett
3
–3

4
Brücken mit fester Fahrbahn
4
–

Festlegungen zu Tabelle 9:
Zeile 1: Schienen sind direkt oder über Holzschwellen auf der Brückenkonstruktion befestigt. Die Abschläge für Schallminderungsmaßnahmen nach Spalte C sind anzusetzen, wenn zur Minderung der Schallemission der Brücke hochelastische Schienenbefestigungen mit den für die vorliegenden Bedingungen geringsten zugelassenen Werten für die Stützpunktsteifigkeit verwendet werden.
Zeile 4: Ist eine Beeinträchtigung durch Schallemissionen nach unten zu erwarten, muss die Beeinträchtigung durch eine geeignete Maßnahme, z. B. eine elastische Matte zwischen Fahrbahn und Überbau, gemindert werden. Im Zweifelsfall ist die Maßnahme durch eine schalltechnische Stellungnahme abzuklären.
Spalte C: Die Pegelkorrekturen für Schallminderungsmaßnahmen an Brücken mit Schotterbett (Zeilen 2 und 3) sind anzusetzen, wenn zur Minderung der Schallemissionen der Brücke Unterschottermatten mit den für die vorliegenden Bedingungen geringsten zugelassenen Werten für den Bettungsmodul verwendet werden.
Anmerkung zu Tabelle 9 Zeile 3:
Fahrbahnplatte aus Stahlbeton, Spannbeton, Walzträger in Beton, Doppelverbundträger oder Gewölbebrücke; auch Verbundbrücke aus massiver Betonfahrbahnplatte und stählernen Brückenteilen. Der besondere stählerne Überbau unterscheidet sich von den unter Zeile 2 beschriebenen Brücken durch konstruktive Maßnahmen zur Verhinderung von Resonanzen.
Befindet sich eine Schallschutzwand auf einer Brücke nach Tabelle 9 Zeile 1 bis 3, sind Schallminderungsmaßnahmen mit einer Mindestwirksamkeit nach Tabelle 9 Spalte C vorzusehen und in der Berechnung zu berücksichtigen.

4.7

Schallemission von Bauwerken

Im Bereich von Tunnelöffnungen und Bahnhofshallen sind die dort austretenden Schallemissionen zu berücksichtigen. Dabei ist von den in den Nummern 4.1 bis 4.6 festgelegten Schallleistungen auszugehen. Die Absorptions- und Transmissionseigenschaften der Bauwerke sind nach den anerkannten Regeln der Technik anzusetzen.
Anmerkung 1: Anerkannte Regel der Technik ist die DIN EN 12354-4 Bauakustik – Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebäuden aus den Bauteileigenschaften, Teil 4: Schallübertragung von Räumen ins Freie, Ausgabe April 2001.
Anmerkung 2: Die beim Hochgeschwindigkeitsverkehr ggf. an Tunnelportalen auftretenden Mikrodruckwellen („Tunnelknall“) werden von dieser Richtlinie nicht erfasst und sind außerhalb dieser Verordnung gesondert zu betrachten.

4.8

Rangier- und Umschlagbahnhöfe

Zur Berechnung der Schallemissionen von Rangier- und Umschlagbahnhöfen werden die in Tabelle 10 aufgeführten Schallquellen berücksichtigt.

Tabelle 10: Schallquellen in Rangier- und Umschlagbahnhöfen

Spalte
A
B
C
D
E

Zeile
Anlagenteil
Schallquellenart

                                  Höhenbereich
                                  h

                                  Höhe

                                    h
                                    s

                                   über

                                   SO/FO

Geräuschursache

 1
Rangier- und Umschlagbahnhöfe

 2
Einfahr-, Richtungs-, Nachordnungs- und Ausfahrgruppe in Rangier- und Umschlagbahnhöfen sowie in Autoreisezuganlagen

                                  Rollgeräusche von Lok und Güterwagen, Aggregate und Antriebsgeräusch

                                   der Lok

1
0 m

                                  Rauheit der Schienen und Radlaufflächen, Ventilatoren, Motor,

                                   Getriebe

 3

                                  Antriebsgeräusche

                                   der Rangierlok

2
4 m
Abgasanlage

 4
Kurvenfahrgeräusch
1
0 m
Stick-slip, Anlaufen der Radspurkränze am Schienenkopf

 5
Einfahrgruppe
Abdrückgeräusch von Güterwagen über den Ablaufberg
2
4 m
Aggregate und Antrieb der abdrückenden Lok

 6
Richtungs- und Nachordnungsgruppe
Gleisbremsengeräusch
1
0 m
Reibung der Radflanken an Bremsbalken

 7

                                  Retardergeräusch

                                   (Klingelgeräusch)

1
0 m
Eindrücken von Stoßdämpfern

 8
Hemmschuhauflaufgeräusch
1
0 m
Reibung des Radsatzes auf Metall

 9
Auflaufstoßgeräusch
6
1,5 m
Pufferstoß

10
Richtungs- und Ausfahrgruppe
Geräusch beim Anreißen und Abbremsen von lose gekuppelten Wagen
6
1,5 m
ruckartiges Beschleunigen und Abbremsen von lose gekuppelten Güterwagen

Festlegungen zu Tabelle 10:
Zeilen 2 bis 4: Rollgeräusche von Lok und Güterwagen sowie Aggregat- und Antriebsgeräusche der Lok (Höhenbereich 1 und 2) sind in allen Teilen der Rangier- und Umschlagbahnhöfe mit 70 km/h anhand von Beiblatt 1 zu ermitteln. Jede Fahrbewegung ist als ein Ereignis zu werten. Nicht zu berücksichtigen sind Rollgeräusche der abzudrückenden Güterwagen und der abdrückenden Loks sowie die Rollgeräusche der vom Ablaufberg in Richtungs- oder Nachordnungsgruppen ablaufenden Güterwagen.

                        Zeile 4: Kurvenfahrgeräusche sind in allen Teilen der Rangier- und Umschlagbahnhöfe zu ermitteln, wobei jedes Fahrzeug (Lok, Güterwagen) als jeweils ein Ereignis auf der gesamten Länge jedes Gleisbogens mit
                        r
≤
                         300 m betrachtet werden muss.

                        Zeile 5: Die Zahl der Schallereignisse richtet sich nach der Anzahl der Vorgänge des Abdrückens durch die abdrückende Rangierlok. Die Berechnung der Geräusche der abdrückenden Lok erfolgt nach Beiblatt 1,
                        Fz
                        -Kategorie 7 oder 8.

Zeilen 6 und 7: Jede Fahrt eines Güterwagens durch eine Gleisbremse oder über Retarder ist als ein Schallereignis zu werten. In Beharrungsstrecken sind auch die Lokfahrten als Schallereignisse zu ermitteln, wenn die Retarder dafür nicht weggeklappt werden können.
Zeilen 8 und 9: Jeder Güterwagenablauf verursacht je ein Hemmschuhauflaufgeräusch. In den schalltechnischen Ermittlungen ist anzunehmen, dass 15 Prozent aller Schallereignisse im ersten, 25 Prozent im zweiten und 60 Prozent im letzten Drittel der Gleisharfen der Richtungs- oder Nachordnungsgruppen entstehen. Geräusche der Hemmschuhauswurfeinrichtungen sind in den Schallleistungspegeln für Hemmschuhauflaufgeräusche (Beiblatt 3) bereits enthalten. Für Pufferstöße gelten die Sätze 1 und 2 zu den Zeilen 8 und 9 sinngemäß.
Zeile 10: Die Anzahl der Schallereignisse ist abhängig von der Anzahl der angerissenen und abgebremsten, lose gekuppelten Wagengruppen. Fest miteinander gekuppelte Güterwagen bleiben unberücksichtigt.
Angaben zum A-bewerteten Gesamtpegel der Schallleistung und zur Verteilung in Oktavbändern enthält Beiblatt 3.

4.9

Auffälligkeit von Eisenbahngeräuschen

                        Ton-, impuls- oder informationshaltige Geräusche von Teilstrecken oder Teilflächen werden mit einem frequenzunabhängigen Zuschlag

                          K
                          L

                         zum Schallleistungspegel nach Tabelle 11 auf die Teilquellen 1 und 2 nach Beiblatt 1 berücksichtigt. Falls dauerhaft wirksame Vorkehrungen gegen das Auftreten von Quietschgeräuschen getroffen werden, ist eine zusätzliche Pegelkorrektur

                          K
                          LA

                         vorzunehmen.

Tabelle 11: Pegelkorrekturen

                          K
                          L

                        für die Auffälligkeit von Geräuschen

Spalte
A
B
C
D
E

Zeile
Schallquellenart
Geräuschquelle

                                    K
                                    L

                                   dB

                                    K
                                    LA

                                   dB

Bemerkung

 1
Kurvenfahrgeräusch bei Eisenbahnstrecken

                                  Kurvenradius
                                  <
                                   300 m

8
–3

 2

                                  Kurvenradius von 300 m bis
                                  <
                                   500 m

3
–3

 3

                                  Kurvenradius
                                  ≥
                                   500 m

0

 4

                                  Kurvenfahrgeräusch

                                   in Rangier- und Umschlagbahnhöfen

                                  alle Radien
                                  ≤
                                   300 m

6
–3

 5
Gleisbremsengeräusch
Zulaufbremse
6
–3

 6
Talbremse TW ohne oder mit Segmenten, Richtungsgleisbremse TWE einseitig mit Segmenten, Talbremse FEW Leipzig
6
–3

 7
Talbremse TW beidseitig mit GG-Segmenten, TW schalloptimiert
3

 8
Schraubenbremse
3

 9
Retarder
3

gilt auch für Rangierfahrten über Retarderstrecken

10
Sonstige Geräusche
Hemmschuhaufläufe
6

                                  Geräusche treten nur

                                   in Rangierbahnhöfen ohne moderne Rangiertechnik auf

11
Auflaufstöße
3

in Rangierbahnhöfen mit moderner Technik

12
6

in Rangierbahnhöfen mit älterer Technik

13
Anreißen und Abbremsen von lose gekuppelten Güterwagen
6

Geräusche vermeidbar durch festes Kuppeln der Wagen untereinander

Festlegungen zu Tabelle 11, Spalte D:

                        Die Pegelkorrekturen für Schallminderungsmaßnahmen zur Vermeidung auffälliger Geräusche

                          K
                          LA

                         im Bereich enger Kurvenradien und Bremsanlagen in Rangierbahnhöfen sind anzusetzen, wenn zur Minderung der Schallemissionen Reibmodifikatoren angewendet werden, die das Auftreten von Quietschgeräuschen dauerhaft verhindern.

5.

Schallemissionen von Straßenbahnen

5.1

Fahrzeugarten

Zur Berechnung der Schallemission wird von Fahrzeugarten nach Tabelle 12 ausgegangen.

Tabelle 12:

                        Fahrzeugarten, Fahrzeug-Kategorien

                        Fz

                        und Bezugsanzahl der Achsen für Straßenbahnen

Spalte
A
B
C

Zeile
Fahrzeugart

                                  Fahrzeug-Kategorie

Fz

                                  Bezugsanzahl

                                   der Achsen

                                    n
                                    Achs,

0

1
Straßenbahn-Niederflurfahrzeuge
21
8

2
Straßenbahn-Hochflurfahrzeuge
22

3
U-Bahn-Fahrzeuge
23

Festlegung zu Tabelle 12 Spalte C:

                        Die Schallleistung des Rollgeräusches nimmt mit der Anzahl der Achsen zu. Bei Abweichung der Anzahl der Achsen

                          n
                          Achs

                         einer Fahrzeugeinheit von der Bezugsanzahl der Achsen

                          n
                          Achs,

0
                         = 8 wird der dritte Term in der Gleichung (Gl. 1) mit

                          n
                          Q

                         =

                          n
                          Achs

                         und

                          n
                          Q

,0
                         =

                          n
                          Achs

,0
                         berücksichtigt. Dieser Term wird für die Schallquellenart Fahrgeräusche nach Tabelle 13 angesetzt. Bei allen anderen Schallquellen

                          n
                          Q

                         =

                          n
                          Q

,0
                        . Der A-bewertete Gesamtpegel
                        ɑ

A,h,m,Fz

                         der längenbezogenen Schallleistung und die Pegeldifferenz
                        Δ
ɑ
ƒ

,h,m,Fz

                         im Oktavband ƒ bei der Bezugsgeschwindigkeit
                        v
0
                         = 100 km/h auf Schwellengleis mit durchschnittlichem Fahrflächenzustand sind für jede Fahrzeug-Kategorie im Beiblatt 2 zusammengestellt (siehe auch Gl. 1). Die Anzahl von Fahrzeugeinheiten je Stunde und die Zusammensetzung von Straßenbahnen sind den Unterlagen der Verkehrsunternehmen zu entnehmen.

Anmerkungen zu Tabelle 12:
Zeile 1: Die Quellen der Aggregatgeräusche liegen überwiegend auf dem Dach.
Zeilen 2 und 3: Die Quellen der Aggregatgeräusche liegen überwiegend unter dem Fahrzeugboden.

5.2

Schallquellenarten

Bei der Berechnung der Schallemission sind die in Tabelle 13 aufgeführten Schallquellenarten und Höhenbereiche anzusetzen.

Tabelle 13: Schallquellenarten bei Straßenbahnen

Spalte
A
B
C
D
E
F

Zeile
Schallquellenart

                                  Höhenbereich

h

                                  Höhe

                                   über SO

                                    h
                                    S

                                  Teilquelle

m

Geräuschursache, Komponente

                                  Fahrzeug-Kategorie

Fz

1
Fahrgeräusche
1
0 m
1
Schienenrauheit
21, 22, 23

2
1
0 m
2
Radrauheit, Motor, Getriebe

3
Aggregatgeräusche
1
0 m
3

                                  Stromrichter, Kompressor,

                                   Klima- bzw. Lüftungsaggregate

22, 23

4
2
4 m
4

                                  Stromrichter, Kompressor,

                                   Klima- bzw. Lüftungsaggregate

21

5.3

Geschwindigkeit

5.3.1

Bezugsgeschwindigkeit

                              Die in Beiblatt 2 aufgeführten Gesamtpegel der längenbezogenen Schallleistung gelten für die Bezugsgeschwindigkeit
                              v
0
                               = 100 km/h. Der Einfluss davon abweichender Geschwindigkeiten wird in der Gleichung (Gl. 1) durch den Geschwindigkeitsfaktor
                              b
                               nach Tabelle 14 berücksichtigt.

Tabelle 14: Geschwindigkeitsfaktor für Straßenbahnen

Spalte
A
B
C

Zeile
Schallquellenart

                                        Teilquelle

m

                                        Geschwindigkeitsfaktor
                                        b

                                         für Oktavband-Mittenfrequenz, in Hz

63
125
250
500
1 000
2 000
4 000
8 000

1
Fahrgeräusch von Niederflur- und Hochflurfahrzeugen
1, 2
0
0
–5
5
20
15
15
20

2

                                        Fahrgeräusch von

                                         U-Bahn-Fahrzeugen

1,2
15
10
20
20
30
25
25
20

3
Aggregatgeräusche
3, 4
–10

Festlegung zu Tabelle 14, Zeile 3:
Hochflurfahrzeuge haben teilweise auch Aggregate (z. B. Klimaanlage für den Fahrgastraum) auf dem Dach. Sofern für solche Fahrzeuge ein spezielles Datenblatt vorhanden ist, bildet dieses die Berechnungsgrundlage.
Anmerkung zu Tabelle 14, Zeile 1 und 2:
Die Geschwindigkeitsfaktoren sind bauartbedingt. Große Geschwindigkeitsfaktoren b bewirken gegenüber der Bezugsgeschwindigkeit von 100 km/h hohe Abschläge für bauartbedingt langsame Fahrzeuge.

5.3.2

Für die Berechnung anzusetzende Geschwindigkeit

                              Grundsätzlich wird auf allen Strecken mit der zulässigen Streckenhöchstgeschwindigkeit gerechnet. Ist die Fahrzeughöchstgeschwindigkeit niedriger als die Streckenhöchstgeschwindigkeit, ist die Fahrzeughöchstgeschwindigkeit anzusetzen. Ist die Streckenhöchstgeschwindigkeit geringer als 50 km/h, wird ersatzweise mit einer Geschwindigkeit von
                              v
                               = 50 km/h gerechnet. Es sind folgende Längen zu berücksichtigen:

–

Weichen: Weichenlänge plus je 25 m davor und dahinter,

–

Kreuzungen: Länge der Kreuzung plus je 25 m davor und dahinter,

–

Haltestellen an Strecken: Bahnsteiglänge plus je 25 m davor und dahinter.

                              Ausgenommen sind Strecken mit dauerhaft
                              v
≤
                               30 km/h (z. B. Langsamfahrstellen und Fußgängerbereiche), sofern es sich um Streckenabschnitte mit
                              r
>
                               200 m und Bereiche ohne Weichen, Haltestellen oder Kreuzungen handelt. In diesen Fällen wird mit einer Geschwindigkeit von
                              v
                               = 30 km/h gerechnet.

Anmerkung 1: Die erhöhten Schallemissionen an Gleisbögen mit kleinen Radien, Weichen und Kreuzungen, an Isolier- und Schweißstößen, an Beschleunigungs- und Bremsstrecken sowie an Haltestellen werden durch eine angenommene Geschwindigkeit berücksichtigt, die in diesen Bereichen höher ist als die tatsächlich gefahrene Geschwindigkeit. Hierdurch werden auch die für Haltestellen typischen Geräusche wie z. B. tonhaltige Anfahr- und Bremsgeräusche, Türschließgeräusche und Kommunikation von Fahrgästen berücksichtigt.

                              Werden in Gleisbögen mit Radien
                              r
<
                               200 m keine wirksamen Schallminderungsmaßnahmen zur Reduzierung der Kurvengeräusche getroffen, ist – zusätzlich zur Annahme der ersatzweise angenommenen Geschwindigkeit von
                              v
                               = 50 km/h – der Pegel der längenbezogenen Schallleistung von Rollgeräuschen nach der Gleichung (Gl. 1) wegen der besonderen Auffälligkeit des Kurvengeräusches um
                              K
L
                               = 4 dB zu erhöhen.

Anmerkung 2: Wirksame Schallminderungsmaßnahmen können z. B. Behandlungsmaßnahmen am Schienenkopf und Radabsorber sein. Spurkranzschmiereinrichtungen können einen Beitrag zur Minderung der typischen Geräusche in Gleisbögen leisten, sie verhindern jedoch nicht vollständig das Auftreten dieser Geräusche.

5.4

Fahrbahnarten

Die in Beiblatt 2 aufgeführten akustischen Kenndaten gelten für Fahrzeugarten auf Schwellengleisen im Schotterbett und für ein durchschnittlich gepflegtes Rad-Schiene-System. Für andere Fahrbahnarten sind aufgrund der Schienen- und Radrauheit für die Teilquellen 1 und 2 Pegelkorrekturen nach Tabelle 15 vorzunehmen.
Anmerkung: Schwellengleise im Schotterbett schließen Beton-, Holz- und Stahlschwellen ein.

Tabelle 15:

                        Pegelkorrekturen

                        c
                        1
                        für andere Fahrbahnarten im Vergleich zum Schwellengleis im Schotterbett

Spalte
A
B
C

Zeile
Fahrbahnart

                                  Anwendung

                                   Teilquelle

m

                                  Pegelkorrekturen
                                  c
                                  1 in dB

                                   für Oktavband-Mittenfrequenz, in Hz

63
125
250
500
1 000
2 000
4 000
8 000

1
Straßenbündiger Bahnkörper und feste Fahrbahn
1, 2
2
3
2
5
8
4
2
1

2

                                  Begrünter Bahnkörper – Gleiseindeckung mit
                                  tief
                                   liegender Vegetationsebene

1, 2
–2
–4
–3
–1
–1
–1
–1
–3

3

                                  Begrünter Bahnkörper – Gleiseindeckung mit
                                  hoch
                                   liegender Vegetationsebene

1, 2
1
–1
–3
–4
–4
–7
–7
–5

Festlegungen zu Tabelle 15:

                        Bei Bahnübergängen im Bereich von Schwellengleisen im Schotterbett oder im Bereich von Fahrbahnarten nach den Zeilen 2 und 3 ist die Pegelkorrektur
                        c
                        1 nach Zeile 1 für Teilstücke, die der 2-fachen Straßenbreite entsprechen, anzusetzen; Pegelkorrekturen für andere Fahrbahnarten sind nicht zusätzlich zu berücksichtigen.

5.5

Brücken und Viadukte

                        Bei der Überfahrt eines Zuges über eine Brücke ist die Schallemission des Brückenüberbaus durch eine Korrektur, die auch die Belästigung aufgrund tieffrequenter Geräuschanteile enthält, zu berücksichtigen. Die Korrektur wird als „kombinierte Brücken- und Fahrbahn-Korrektur“

                          K
                          Br

                         angegeben, da sie neben der Schallabstrahlung der Brücke auch den Einfluss der Fahrbahn auf der Brücke enthält. Eine Korrektur für die Fahrbahnart nach Tabelle 15 ist daher nicht zusätzlich anzusetzen.

                        Maßnahmen, die zu einer Minderung der Schallabstrahlung einer Brücke führen, werden durch einen Abschlag – die Korrektur

                          K
                          LM

                         – berücksichtigt und sind als Schallminderungsmaßnahme, nicht als Änderung der Brücken- oder Fahrbahnart anzusetzen. Für die gebräuchlichsten Brücken- und Oberbau-Typen sind die Pegelkorrekturen
                        K
                         in Tabelle 16 angegeben. Abweichungen von Tabelle 16 sind nur nach Festlegung durch die zuständige Behörde nach § 5 Absatz 2 zu berücksichtigen. Die Korrektur erfolgt für die lichte Weite der Brücke zwischen den Widerlagern zuzüglich auf jeder Seite 2 m. Die Pegelkorrekturen gelten für die Teilquellen 1 und 2 der Tabelle 13. Für die anderen Teilquellen
                        m
                         ist
                        K
                         = 0 anzusetzen. Korrekturen für Fahrbahnarten nach Tabelle 15 Zeile 1 bis 3 sind nicht anzusetzen.

Tabelle 16: Korrekturen

                          K
                          Br

                        und

                          K
                          LM

                        für Brücken und Viadukte

Spalte
A
B
C

Zeile
Brücken- und Fahrbahnart

                                    K
                                    Br

                                   dB

                                    K
                                    LM

                                   dB

1
Brücken mit stählernem Überbau, Gleise direkt aufgelagert
12
–6

2
Brücken mit stählernem Überbau und Schwellengleis im Schotterbett
6
–3

3

                                  Brücken mit stählernem Überbau oder massiver Fahrbahnplatte, Gleise

                                   in Straßenfahrbahn eingebettet (Rillenschiene)

4
–

4
Brücken mit massiver Fahrbahnplatte oder mit besonderem stählernen Überbau, Gleise auf Schwellengleis im Schotterbett
3
–3

5

                                  Brücken mit massiver Fahrbahnplatte, Gleise direkt aufgelagert

                                   (feste Fahrbahn)

4
–

Festlegungen zu Tabelle 16:
Zeile 1: Schienen sind direkt oder über Holzschwellen auf der Brückenkonstruktion befestigt. Die Abschläge für Schallminderungsmaßnahmen nach Spalte C sind anzusetzen, wenn zur Minderung der Schallabstrahlung der Brücke hochelastische Schienenbefestigungen mit den für die vorliegenden Bedingungen geringsten zugelassenen Werten für die Stützpunktsteifigkeit verwendet werden.
Spalte C: Die Pegelkorrekturen für Lärmminderungsmaßnahmen an Brücken mit Schotterbett (Zeilen 2 und 4) sind anzusetzen, wenn zur Minderung der Schallabstrahlung der Brücke Unterschottermatten mit den für die vorliegenden Bedingungen geringsten zugelassenen Werten für den Bettungsmodul verwendet werden.
Anmerkung zu Tabelle 16, Zeile 3, 4 und 5:
Fahrbahnplatte aus Stahlbeton, Spannbeton, Walzträger in Beton, Doppelverbundträger oder Gewölbebrücke; auch Verbundbrücke aus massiver Betonfahrbahnplatte und stählernen Brückenteilen. Der besondere stählerne Überbau unterscheidet sich von den in Zeile 2 beschriebenen Brücken durch konstruktive Maßnahmen zur Verhinderung von Resonanzen.
Bei einer Schallschutzwand auf einer direkt befahrenen oder einer mit Schotterbett ausgestatteten Brücke sind Schallminderungsmaßnahmen mit einer Mindestwirksamkeit nach Tabelle 16 Spalte C vorzusehen und in der Berechnung zu berücksichtigen.

6.

Schallausbreitung

6.1

Einflussgrößen auf den Ausbreitungswegen

                        Auf den Ausbreitungswegen des Schalls von einer Punktschallquelle zu einem Immissionsort ist das Ausbreitungsdämpfungsmaß
                        A
                         nach folgender Gleichung (Gl. 10) zu berücksichtigen:

                        Dabei bezeichnet:

                                    A
                                    div

A
                                   durch geometrische Ausbreitung nach Nummer 6.2,

                                    A
                                    atm

A
                                   durch Luftabsorption nach Nummer 6.3,

                                    A
                                    gr

A
                                   durch Bodeneinfluss nach Nummer 6.4,

                                    A
                                    bar

A
                                   durch Abschirmung durch Hindernisse nach Nummer 6.5.

                        Schalldruckpegelerhöhungen durch Reflexionen sind nach Nummer 6.6 zu ermitteln, das Raumwinkelmaß
                        D
Ω
                         infolge von Reflexionen, die am Boden nahe der Quelle entstehen, nach Nummer 3.5.

                        Unberücksichtigt bleiben nach dieser Anlage

–

Pegelminderung durch Bewuchs und

–

Schallausbreitung mit Reflexionen höher als der 3. Ordnung.

Anmerkung 1: Die Berechnungsverfahren beschreiben die ausbreitungsgünstigen Witterungsbedingungen, wie sie bei leichtem Mitwind oder/und leichter Bodeninversion auftreten, beispielsweise in klaren, windstillen Nächten.

                        Anmerkung 2: Indizes

                          k
                          S

                         für den Abschnitt einer Linienschallquelle oder

                          k
                          F

                         für den einer Flächenschallquelle sind in den Gleichungen der Nummer 6 nicht mitgeführt.

6.2

Geometrische Ausbreitung

Die Dämpfung der geometrischen Ausbreitung wird für die kugelförmige Schallausbreitung von einer ungerichtet abstrahlenden Punktschallquelle im Freifeld nach folgender Gleichung (Gl. 11) berechnet:

                        Dabei bezeichnet:

d

Laufweglänge zwischen Punktschallquelle und Immissionsort, in m,

d
0
                                   = 1 m

Bezugslänge.

6.3

Luftabsorption

Die Dämpfung durch Luftabsorption während der Schallausbreitung wird nach folgender Gleichung (Gl. 12) berechnet:

                        Dabei bezeichnet:

α
Absorptionskoeffizient der Luft, in dB je 1 000 m für jedes Oktavband bei der Bandmittenfrequenz.

Als Standardwerte sind die Absorptionskoeffizienten nach Tabelle 17 anzusetzen.

Tabelle 17: Absorptionskoeffizienten der Luft für Oktavbänder

Spalte
A
B

Zeile
Bezeichnung
Oktavband-Mittenfrequenz ƒ, in Hz

1

63
125
250
500
1 000
2 000
4 000
8 000

2
Absorptionskoeffizient α in dB je 1 000 m
0,1
0,4
1,0
1,9
3,7
9,7
32,8
117

Anmerkung zu Tabelle 17:
Die in dieser Anlage zu verwendenden Absorptionskoeffizienten entsprechen den Angaben von DIN ISO 9613-2, Akustik – Dämpfung des Schalls bei der Ausbreitung im Freien, Teil 2: Allgemeines Berechnungsverfahren, Ausgabe Oktober 1999, für eine Temperatur von 10 °C und eine relative Luftfeuchte von 70 Prozent.

6.4

Bodeneinfluss

Die Dämpfung durch Bodeneinfluss errechnet sich nach dieser Anlage frequenzunabhängig nach folgender Gleichung (Gl. 13):

                        Dabei bezeichnet:

                                    A
                                    gr,B

Dämpfungsmaß durch Bodenabsorption über Boden nach (Gl. 14),

                                    A
                                    gr,W

Dämpfungsmaß durch Reflexion über Wasser nach (Gl. 16),

Dabei bezeichnet:

d

Abstand zwischen Schallquellenmitte und Immissionsort, in m,

S

Fläche zwischen Laufweg und Boden, in m².

Anmerkung: Die Schreibweise der Gleichung (Gl. 14) soll angeben, dass nach dem mittleren Teil der Formel negativ berechnete Werte durch 0 dB ersetzt werden.

                        Dabei bezeichnet:

                                    d
                                    W

Abschnitt der horizontalen Entfernung zwischen Schallquellenmitte und Immissionsort über Wasserflächen, in m.

                        Bild 4: Verfahren zur Bestimmung der mittleren Höhe h
                        m
                         = S/d

6.5

Abschirmung durch Hindernisse

                        Ein Objekt auf dem Ausbreitungsweg zwischen Punktschallquelle und Immissionsort ist als Hindernis zu berücksichtigen, wenn es die folgenden Anforderungen erfüllt:

–

In der Projektion auf den Grundriss durchquert der Schallstrahl eine oder mehrere Beugungskanten des Hindernisses (siehe Bild 5),

–

                              die flächenbezogene Masse des Hindernisses beträgt mindestens 10 kg/m
                              2
                              ,

–

das Hindernis hat eine akustisch geschlossene Oberfläche und

–

                              die Horizontalabmessung

                                l
                                h

                               des Hindernisses senkrecht zur Verbindungslinie zwischen Quelle und Empfänger ist größer als die Schallwellenlänge
                              λ
                               bei der Oktavband-Mittenfrequenz nach folgender Gleichung (Gl. 17):

                        Dabei bezeichnet:

                                  Schallwellenlänge bei der Oktavband-Mittenfrequenz ƒ

m

                                  , in m,

                                    l
                                    l

senkrechter Abstand zwischen Verbindungslinie Quelle – Empfänger und 1. Endpunkt des Hindernisses, in m,

                                    l
                                    r

senkrechter Abstand zwischen Verbindungslinie Quelle – Empfänger und 2. Endpunkt des Hindernisses, in m.

Bild 5: Schallweg über ein Hindernis mit zwei wirksamen parallelen Kanten

                        Eine Schirmkante, über die der Schall hinweg gebeugt wird, ist dann als Oberkante zu bezeichnen, wenn sie mit der Horizontalen einen Winkel von weniger als 45° bildet. Anderenfalls wird sie als Seitenkante bezeichnet, um die herum eine seitliche Beugung auftritt. Eine Oberkante wird als Folge von Geradenstücken modelliert, eine Seitenkante als eine Gerade. Bahnsteige, Bahnsteigdächer sowie stehende oder bewegte Reise- bzw. Güterzüge, einzelne Reise- oder Güterzugwagen, Straßenbahnen, abgestellte und aufgestapelte Container sowie andere bewegliche Hindernisse gelten nicht als Hindernisse im Ausbreitungsweg. Für niedrige Schallschutzwände 1,0 m
                        >

                          h
                          LSW

>
                         0,5 m mit einem Abstand von

                          d
                          s

<
                         2 m zur nächstgelegenen Gleisachse ist die Höhe

                          h
                          LSW

                         über der Schienenoberkante für die Schallausbreitungsberechnung um 30 Prozent zu reduzieren. Bahnsteigkanten sind nicht als Hindernisse zu betrachten.

Die Dämpfung des Schalls durch seitliche Beugung um ein Hindernis herum wird nach folgender Gleichung (Gl. 18) berechnet:

                        Dabei bezeichnet:

                                    D
                                    z

Abschirmmaß nach Gleichung (Gl. 21), in dB.

Bei der Beugung über ein Hindernis wird die Dämpfung durch Abschirmung nach folgender Gleichung (Gl. 19) berechnet:

Dabei bezeichnet:

                                  Pegelkorrektur für reflektierende Schallschutzwände im Abstand

                                    d
                                    s

≤
                                   5 m mit absorbierendem Sockel der Höhe

                                    h
                                    abs

                                   über der Schienenoberkante, in dB,

                                    A
                                    gr

Bodeneinfluss nach der Gleichung (Gl. 13), in dB.

                        Anmerkung 1: Infolge von Gleichung (Gl. 19) beinhaltet die Gleichung (Gl. 10) anstelle der getrennten Ausweisung von

                          A
                          bar

                         und

                          A
                          gr

                         zusammenfassend das Abschirmmaß

                          D
                          z

                         – ggf. mit einer Pegeldifferenz für reflektierende Aufsätze nach der Gleichung (Gl. 20) – zur Beschreibung der Schirmwirkung.

                        Anmerkung 2: Die Ausbreitung des Schalls ist für die Ausbreitungswege
                        w
                         über die Oberkante und die Seitenkanten des Hindernisses zu berechnen.

                        Anmerkung 3:

                          D
                          re

ƒ

l

                         berücksichtigt die Mehrfachreflexion zwischen reflektierender Schallschutzwand und Wagenaufbau. Zusätzlich sind Reflexionen an der Schallschutzwand nach Nummer 6.6 zu berücksichtigen.

Anmerkung 4: Die Schreibweise der Gleichungen (Gl. 18), (Gl. 19) und (Gl. 20) soll angeben, dass nach dem mittleren Teil der Formel negativ berechnete Werte durch 0 dB ersetzt werden.

                        Anmerkung 5: Bei Abständen
                        >
                         5 m zwischen Schallquelle und reflektierender Schallschutzwand kann

                          D
                          re

ƒ

l

                         vernachlässigt werden.

                        Das Abschirmmaß

                          D
                          z

                         ist nach folgender Gleichung (Gl. 21) zu berechnen:

                        Dabei bezeichnet:

C
2
                                   = 40

Abschirmfaktor für Bahnstrecken mit Schallquellenarten nach den Tabellen 5 und 13,

C
2
                                   = 20

Abschirmfaktor für flächenhafte Bahnanlagen mit Schallquellenarten nach Tabelle 10,

C
3
                                   = 1

Abschirmfaktor für Einfachbeugung,

Korrekturfaktor für meteorologische Einflüsse.
Bei parallelen Beugungskanten gilt:

                                  Schirmwert als Differenz zwischen den Laufweglängen des gebeugten und des direkten Schalls. Wenn eine Sichtverbindung zwischen Schallquelle und Immissionsort besteht, wird
                                  z
                                   mit negativem Vorzeichen versehen.

                                    d
                                    s

Abstand von der Punktschallquelle zur (ersten) Beugungskante, in m,

                                    d
                                    r

Abstand von der (letzten) Beugungskante zum Immissionsort, in m,

e

Laufweglänge zwischen erster und letzter Schirmkante, in m,

d
П

Abstand zwischen Punktschallquelle und Immissionsort, gemessen parallel zur Beugungskante (siehe Bild 5), in m,

d

Laufweglänge zwischen Quelle und Immissionsort, in m.

                        Bild 6: Beispiel für einen Schallweg über mehr als zwei maßgebliche

parallele
                         Beugungskanten; zu vernachlässigende Kanten sind durch x markiert

Die Auswahl der maßgeblichen Beugungskanten erfolgt nach der sogenannten Gummibandmethode. Kanten, die von einem Gummiband, das von der Punktschallquelle zum Immissionsort gespannt wird, nicht berührt werden, bleiben für die Mehrfachbeugung unberücksichtigt.
Bei nicht parallelen Beugungskanten, d. h. wenn mindestens eine Beugungskante nicht parallel zu den übrigen am Gummiband beteiligten Beugungskanten ist, gilt:

                        Bild 7: Beispiel für einen Schallweg über mehr als zwei maßgebliche nicht

                         parallele Beugungskanten; zu vernachlässigende Kanten sind durch x markiert

Mehrfachbeugung wird nur berücksichtigt, wenn der Weg des gebeugten Schalls, wie in Bild 6 beispielhaft dargestellt, über mehrere Kanten führt.
Bei der Festlegung von Schallminderungsmaßnahmen sind die akustischen Eigenschaften zur Schalldämmung und Schallabsorption nach dem Stand der Technik zu beachten.

                        Das Abschirmmaß

                          D
                          z

                         in einem beliebigen Oktavband sollte bei Einfachbeugung (d. h. bei dünnen Schallschirmen) nicht größer als 20 dB und bei Doppelbeugung (d. h. bei dicken Schallschirmen) nicht größer als 25 dB angenommen werden.

6.6

Pegelerhöhung durch Reflexionen

Bei reflektierenden oder teilweise reflektierenden Schallschutzwänden (z. B. bei Glasaufsätzen) sind die reflektierenden oder absorbierenden Eigenschaften der Schallschutzwände in der Berechnung durch Spiegelquellen oder Spiegelempfänger zu berücksichtigen. Zusätzlich werden die Reflexionen zwischen reflektierender Schallschutzwand und Wagenaufbauten durch Verminderung der Abschirmwirkung nach der Gleichung (Gl. 20) berücksichtigt.

                        Reflexionen werden nach dieser Anlage durch inkohärente Spiegelquellen berücksichtigt. Am Boden in Quellnähe werden sie nach der Gleichung (Gl. 9) über ein Raumwinkelmaß mit der Stärke der Originalquelle verbunden. Reflexionen an Gebäuden und Schallschirmen sind für alle Oktavbänder nur dann zu berechnen, wenn jede der nachfolgend genannten Anforderungen erfüllt ist:

–

Eine geometrische/spiegelnde Reflexion ist, wie in Bild 8 schematisch dargestellt, konstruierbar.

–

Der Schallreflexionsgrad der Hindernisoberfläche ist größer als ρ = 0,2.

–

Die kleinste Abmessung des Reflektors genügt der folgenden Gleichung (Gl. 27):

                        Dabei bezeichnet:

l
min

kleinste Abmessung des Reflektors, in m,

β

Winkel zwischen der Verbindungslinie Quelle zu Immissionsort und der Reflektornormalen,

                                  Schallwellenlänge bei der Oktavband-Mittenfrequenz ƒ

m

                                  , in m,

                                    d
                                    so

Laufweg des Schalls von der Punktschallquelle Q zum Reflektor R, in m,

                                    d
                                    or

Laufweg des Schalls vom Reflektor R zum Immissionsort IO, in m.

Bild 8: Spiegelreflexion an einem Hindernis

                        Der A-bewertete Schallleistungspegel der Spiegelschallquelle

                          L
                          WA,im

                         ist nach folgender Gleichung (Gl. 28) zu berechnen:

                        Dabei bezeichnet:

L

WA

A-bewerteter Schallleistungspegel nach den Gleichungen (Gl. 7) und (Gl. 8), in dB,

                                    D
                                    ρ

Absorptionsverlust für Reflexionen an der Wandoberfläche nach Tabelle 18, in dB,

                                    D
                                    Ir

Richtwirkungsmaß der Punktschallquelle in der Richtung des Spiegelschallempfängers (siehe Gleichung (Gl. 8)), in dB.

Die Frequenzabhängigkeit von Absorptionsverlust und Richtwirkungsmaß bleibt in dieser Anlage unberücksichtigt.

Tabelle 18: Absorptionsverlust an Wänden

Spalte
A
B

Zeile
Wandoberfläche

                                  Absorptionsverlust

                                    D
                                    ρ

                                   in dB

1
Ebene und harte Wände
0

2
Gebäudewände mit Fenstern und kleinen Anbauten
1

3
Absorbierende Schallschutzwände
4

4
Hoch absorbierende Schallschutzwände
8

Anmerkung zu Zeile 1: z. B. gekachelte Stützwände, glatte Betonoberflächen.

                        Direkte und reflektierte Beiträge werden getrennt ermittelt. Für Spiegelquellen sind die Dämpfungsterme nach der Gleichung (Gl. 10) sowie

                          D
                          ρ

                         und

                          D
                          Ir

                         nach der Gleichung (Gl. 28) entsprechend dem Ausbreitungsweg des reflektierten Schalls zu bestimmen. Es sind Reflexionen bis einschließlich der 3. Ordnung zu berechnen.

7.

Berechnung der Schallimmission

                  Die Schallimmission an einem Immissionsort wird als äquivalenter Dauerschalldruckpegel

                    L
                    pAeq

                   für den Zeitraum einer vollen Stunde errechnet: Er wird gebildet durch energetische Addition der Beiträge von

–

allen Teilschallquellen in Oktavbändern mit Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz,

–

                        allen Höhenbereichen
                        h
                        ,

–

                        allen Teilstücken

                          k
                          S

                        ,

–

                        allen Teilflächen

                          k
                          F

                         und

–

                        allen Ausbreitungswegen
                        w
                        .

An Strecken der Eisenbahn und Straßenbahn sind Summationen der Schalldruckpegel nach folgender Gleichung (Gl. 29) durchzuführen:

                  Dabei bezeichnet:

ƒ
Zähler für Oktavband,

h

Zähler für Höhenbereich,

                              k
                              S

Zähler für Teilstück oder einen Abschnitt davon,

w

Zähler für unterschiedliche Ausbreitungswege,

                              L
                              WA,f,h,kS

                            A-bewerteter Schallleistungspegel der Punktschallquelle in der Mitte des Teilstücks

                              k
                              S

                            , der die Emission aus dem Höhenbereich
                            h
                             angibt nach der Gleichung (Gl. 6), in dB,

                              D
                              I,kS
,w

                            Richtwirkungsmaß für den Ausbreitungsweg
                            w
                             nach der Gleichung (Gl. 8), in dB,

D
Ω

kS

Raumwinkelmaß nach der Gleichung (Gl. 9), in dB,

                              A
                              f,h,kS
,w

                            Ausbreitungsdämpfungsmaß im Oktavband ƒ im Höhenbereich
                            h
                             vom Teilstück

                              k
                              S

                             längs des Weges
                            w
                             nach der Gleichung (Gl. 10), in dB.

An Rangier- und Umschlagbahnhöfen sind Summationen der Energie unter Berücksichtigung der Gleichungen (Gl. 3), (Gl. 4) und (Gl. 7) vorzunehmen:

                  Dabei bezeichnet:

R

Index für Rangierbahnhof,

ƒ
Zähler für Oktavband,

h

Zähler für Höhenbereich,

i

Zähler für Punktschallquellen,

                              k
                              S

Zähler für Teilstück,

                              k
                              F

Zähler für Teilfläche,

w

Zähler für Ausbreitungsweg,

                              L
                              WA,

ƒ

,h,i

                            A-bewerteter Schallleistungspegel der Punktschallquelle
                            i
                             nach der Gleichung (Gl. 3), in dB,

                              L
                              WA,f,h,kS

                            A-bewerteter Schallleistungspegel des Teilstücks

                              k
                              S

                             nach der Gleichung (Gl. 6), in dB,

                              L
                              WA,f,h,kF

                            A-bewerteter Schallleistungspegel der Teilfläche

                              k
                              F

                             nach der Gleichung (Gl. 7), in dB,

D
Ω

Raumwinkelmaß nach der Gleichung (Gl. 9), in dB,

A
ƒ

,w

                            Ausbreitungsdämpfungsmaß im Oktavband ƒ längs des Weges
                            w
                             nach der Gleichung (Gl. 10), in dB.

8.

Beurteilungspegel

8.1

Äquivalenter Dauerschalldruckpegel in Beurteilungszeiträumen

                        Liegen die Verkehrsmengen als Gesamtangaben über die gemäß § 4 Absatz 1 Satz 2 maßgeblichen Beurteilungszeiträume Tag (16 Stunden) bzw. Nacht (8 Stunden) vor, sind diese Verkehrsmengen auf mittlere Verkehrsmengen je Stunde für diese Zeiträume umzurechnen. Die äquivalenten Dauerschalldruckpegel werden daraus nach der Gleichung (Gl. 29) und der Gleichung (Gl. 30) berechnet und für Strecken der Eisenbahn und Straßenbahn mit

                          L
                          p,Aeq,Tag

                        ,

                          L
                          p,Aeq,Nacht

                         bzw. für Rangier- und Umschlagbahnhöfe mit

                          L
                          p,Aeq,Tag,R

                        ,

                          L
                          p,Aeq,Nacht,R

                         bezeichnet.

Liegen die Verkehrsmengen getrennt für jede Stunde in dem Beurteilungszeitraum vor, so sind die äquivalenten Dauerschalldruckpegel für den Beurteilungszeitraum Tag und für den Beurteilungszeitraum Nacht nach den folgenden Gleichungen (Gl. 31) und (Gl. 32) zu ermitteln:

                        Dabei bezeichnet:

T

Zähler für volle Stunden des Beurteilungszeitraums Tag (6 Uhr bis 22 Uhr),

N

Zähler für volle Stunden des Beurteilungszeitraums Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr).

8.2

Beurteilungspegel für Eisenbahnen

8.2.1

Strecken
An einem Immissionsort, der durch Geräusche von einer Strecke für Eisenbahnen mit oder ohne Bahnhöfe, Haltestellen oder Haltepunkte betroffen ist, wird der Beurteilungspegel nach § 4 Absatz 1 Satz 2 getrennt für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr) und den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr) nach folgenden Gleichungen (Gl. 33) und (Gl. 34) berechnet:

                              Dabei bezeichnet:

                                          L
                                          r,Tag

Beurteilungspegel für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr), in dB,

                                          L
                                          r,Nacht

Beurteilungspegel für den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr), in dB,

                                          L
                                          p,Aeq,Tag

                                        ,

                                          L
                                          p,Aeq,Nacht

äquivalenter Dauerschalldruckpegel von Strecken, in dB,

                                          K
                                          S
                                           = –5 dB

Pegelkorrektur Straße – Schiene nach Nummer 2.2.18.

Pegelkorrekturen für ton-, impuls- oder informationshaltige Geräusche sind in der Berechnung der Schallemission enthalten und werden bei der Bildung des Beurteilungspegels nicht gesondert angesetzt.

                              Zum Vergleich mit den Immissionsgrenzwerten nach § 2 sind die Beurteilungspegel

                                L
                                r,Tag

                               und

                                L
                                r,Nacht

                               auf ganze dB aufzurunden. Im Fall des § 1 Absatz 2 Nummer 2 ist erst die Differenz des Beurteilungspegels aufzurunden.

8.2.2

Rangier- und Umschlagbahnhöfe
An einem Immissionsort, der durch Geräusche von einem Rangier- oder Umschlagbahnhof sowie von Eisenbahnstrecken betroffen ist, wird der Beurteilungspegel gemäß § 4 Absatz 1 Satz 2 getrennt für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr) und den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr) nach folgenden Gleichungen (Gl. 35) und (Gl. 36) berechnet:

                              Dabei bezeichnet:

                                          L
                                          r,Tag

                                        Beurteilungspegel für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr),

                                         in dB,

                                          L
                                          r,Nacht

Beurteilungspegel für den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr), in dB,

                                          L
                                          p,Aeq,Tag,R

                                        ,

                                          L
                                          p,Aeq,Nacht,R

äquivalenter Dauerschalldruckpegel aus dem Bereich des Rangier- oder Umschlagbahnhofs, in dB,

                                          L
                                          p,Aeq,Tag

                                        ,

                                          L
                                          p,Aeq,Nacht

äquivalenter Dauerschalldruckpegel aus dem Bereich durchgehender Streckengleise, in dB,

                                          K
                                          S
                                           = –5 dB

Pegelkorrektur Straße – Schiene im Sinne von Nummer 2.2.18 (gilt nicht für ein- und ausfahrende Züge und Rangierfahrten).

Pegelkorrekturen für ton-, impuls- oder informationshaltige Geräusche werden nicht gesondert angesetzt. Solche Korrekturen sind in der Schallemission enthalten.

                              Zum Vergleich mit den Immissionsgrenzwerten nach § 2 sind die Beurteilungspegel

                                L
                                r,Tag

                               und

                                L
                                r,Nacht

                               auf ganze dB aufzurunden. Im Fall des § 1 Absatz 2 Nummer 2 ist erst die Differenz des Beurteilungspegels aufzurunden.

8.3

Beurteilungspegel für Straßenbahnen

An einem Immissionsort, der durch Geräusche von einer Strecke für Straßenbahnen betroffen ist, wird der Beurteilungspegel nach § 4 Absatz 1 Satz 2 getrennt für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr) und den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr) nach folgenden Gleichungen (Gl. 37) und (Gl. 38) berechnet:

                        Dabei bezeichnet:

                                    L
                                    r,Tag

Beurteilungspegel für den Beurteilungszeitraum Tag (6 Uhr bis 22 Uhr), in dB,

                                    L
                                    r,Nacht

Beurteilungspegel für den Beurteilungszeitraum Nacht (22 Uhr bis 6 Uhr), in dB,

                                    L
                                    p,Aeq,Tag

                                  ,

                                    L
                                    p,Aeq,Nacht

äquivalenter Dauerschalldruckpegel von Strecken, in dB,

                                    K
                                    S
                                     = –5 dB

Pegelkorrektur zur Berücksichtigung der geringeren Störwirkung des Schienenverkehrslärms gegenüber dem Straßenverkehr nach Nummer 2.2.18.

Pegelkorrekturen für ton-, impuls- oder informationshaltige Geräusche sind in der Berechnung der Schallemission enthalten und werden bei der Bildung des Beurteilungspegels nicht gesondert angesetzt (siehe Nummer 4.9). Die Regelungen nach § 43 Absatz 1 Satz 2 und 3 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in der Fassung vom 12. Juli 2013 bleiben unberührt.

                        Zum Vergleich mit den Immissionsgrenzwerten nach § 2 sind die Beurteilungspegel

                          L
                          r,Tag

                         und

                          L
                          r,Nacht

                         auf ganze dB aufzurunden. Im Fall des § 1 Absatz 2 Nummer 2 ist erst die Differenz des Beurteilungspegels aufzurunden.

9.

Berücksichtigung von abweichender Bahntechnik und von schalltechnischen Innovationen

9.1

Messtechnische Ermittlung der Emissionsdaten von abweichender Bahntechnik und von schalltechnischen Innovationen

9.1.1

Fahrzeuge
Der Nachweis von schalltechnischen Innovationen an Fahrzeugeinheiten hat nach folgenden Maßgaben zu erfolgen: Die Schallemissionen solcher Fahrzeugeinheiten sind zu ermitteln durch Vorbeifahrtmessungen auf einem Schwellengleis und Standmessungen nach DIN EN ISO 3095:2014-7, Akustik – Bahnanwendungen – Messung der Geräuschemissionen von spurgebundenen Fahrzeugen (ISO 3095:2014-7); Deutsche Fassung EN ISO 3095:2014-7, unter Berücksichtigung der zusätzlichen Messanforderungen der Entscheidung 2008/232/EG der Kommission vom 21. Februar 2008 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge“ des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems (bekannt gemacht unter Aktenzeichen K(2008) 648) (ABl. L 84 vom 26. März 2008, S. 132) (TSI) für Eisenbahnen und VDV-Schrift 154 Geräusche von Schienenfahrzeugen des Öffentlichen Personen-Nahverkehrs (ÖPNV), November 2011 für Straßenbahnen. Die Vorbeifahrtmessungen sollen nach mindestens drei Betriebsbremsungen durchgeführt worden sein.
Anmerkung 1: Es können Ergebnisse von Messungen genutzt werden, die aus anderen Gründen ohnehin durchgeführt worden sind, wie z. B. im Rahmen der Zulassung neuer interoperabler Fahrzeuge von Eisenbahnen nach Entscheidung 2008/232/EG der Kommission oder von Straßenbahnen nach VDV-Schrift 154 bzw. im Ausland ermittelte Emissionsdaten.
Anmerkung 2: In Sonderfällen kann die Anwendung von Richtmikrofonen oder einer Array-Messtechnik zur Erfassung von einzelnen Schallquellen zweckmäßig sein.
Anmerkung 3: Schalltechnische Innovationen können geringere oder höhere Schallemissionen als die in dieser Anlage geregelte Technik hervorrufen. Höhere Schallemissionen können z. B. durch schnellere Hochgeschwindigkeitszüge, zugkräftigere Lokomotiven oder auch ältere, importierte Eisenbahntechnik oder Straßenbahntechnik auftreten.

                              Die Ergebnisse der Vorbeifahrtmessungen sind für die Höchstgeschwindigkeit im Regelverkehr rechnerisch aufzuteilen auf Beiträge von

–

Rollgeräuschen,

–

aerodynamischen Geräuschen (nur für Eisenbahnen),

–

Aggregatgeräuschen,

–

Antriebsgeräuschen und

–

Fahrgeräuschen (nur Straßenbahnen).

Dazu dienen Angaben von Pegeln der auf eine Länge von 100 km bezogenen A-bewerteten Schallleistung in den acht Oktavbändern mit Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz. Sofern nicht durch Standmessungen und besondere Messungen – z. B. hinter einem Schallschirm, mit einem Richtmikrofon oder im Windkanal – bekannt, sind die Geräuschemissionsdaten für aerodynamische Geräusche, Aggregate- und Antriebsgeräusche für die gemäß Beiblatt 1 oder Beiblatt 2 zugeordnete Fahrzeugart in dem jeweiligen Höhenbereich der Emission zu übernehmen.

                              Anmerkung 4: Ergibt beispielsweise die Vorbeifahrtmessung einer V-Lok bei der Geschwindigkeit
                              v
                               im Abstand
                              d
                               in der Höhe
                              h
                               über SO im Oktavband ƒ einen A-bewerteten Einzelereignispegel

                                L
                                EA,

ƒ
                               und die Messung der Abgasgeräusche im Stand bei gleicher Motorleistung einen Schallleistungspegel

                                L
                                WA,aggr

                              , so wird – unter Berücksichtigung von Emissionswerten der aerodynamischen und Antriebsgeräusche sowie von Aggregatgeräuschen, die zusätzlich zum Abgasgeräusch nach dem Einzelblatt für V-Loks bei der Geschwindigkeit
                              v
                               auftreten – das Rollgeräusch auf sehr glatten Schienen nach folgender Gleichung ermittelt:

                              Dabei bezeichnet:

ɑ

A,

2,

Fz

                                        A-bewerteter Summenschallpegel der längenbezogenen Schallleistung bei der Bezugsgeschwindigkeit
                                        v
0
                                         = 100 km/h auf Schwellengleis für das Rollgeräusch aufgrund der Radrauheit (Teilquelle
                                        m
                                         = 2), in dB,

Δ
a
ƒ
,2,

Fz

                                        Pegeldifferenz der längenbezogenen Schallleistung bei der Bezugsgeschwindigkeit
                                        v
0
                                         = 100 km/h auf Schwellengleis für das Rollgeräusch aufgrund der Radrauheit (Teilquelle
                                        m
                                         = 2), im Oktavband ƒ, in dB,

                                          L
                                          EA,

ƒ

A-bewerteter Einzelereignispegel je Oktavband, in dB,

b
ƒ
,2

                                        Geschwindigkeitsfaktor für Rollgeräusche (Teilquelle
                                        m
                                         = 2) nach Tabelle 6,

v

Geschwindigkeit während der Vorbeifahrt, in km/h,

v
0
                                         =
                                        100 km/h

Bezugsgeschwindigkeit,

                                          L
                                          WA,

ƒ

,h,m´,Fz

A-bewerteter Oktav-Schallleistungspegel anderer Teilquellen, in dB,

b
ƒ

,m´

Geschwindigkeitsfaktor für andere Teilquellen nach Tabelle 6,

m
                                        ´

                                        Zähler für Teilquellen ohne
                                        m
                                         = 2.

                              Der Ausdruck unter dem Summenzeichen darf höchstens den Wert 0,5 annehmen, um eine Fremdgeräuschkorrektur zuzulassen. Die Zahlenwerte 36 und 44 gelten als Näherungen für Abstände
                              d
                               von 5 bis 10 m.

Tabelle 19: Abschätzung der schienenrauheitsbedingten Emission (Teilquelle

                              m

                              = 1)

Spalte
A
B
C

Zeile
Fahrflächenzustand der Schienen

                                        Energetischer Beitrag zur Gesamt-

                                         emission

                                        Pegeldifferenz zur Radrauheit

                                         (Teilquelle

m
                                         = 2)

1
Sehr glatt
0 %
–20 dB

2
Glatt, Grenzwert nach TSI bzw. VDV 154
20 %
–7 dB

3
Glatt, Grenzwert nach DIN EN ISO 3095:2014-7
40 %
–4 dB

                              Die Rollgeräusche sind auf radrauheits- und schienenrauheitsbedingte Emissionen aufzuspalten. Dazu sind nachfolgende drei Verfahren zulässig:

a)

Die Messungen wurden auf sehr glatten Schienen durchgeführt, deren Fahrflächenzustand jedoch nicht gemessen wurde. Dann wird die Rollgeräuschemission allein dem Fahrzeug zugeordnet (siehe Zeile 1 von Tabelle 19).

b)

Die Messungen wurden auf glatten Schienen mit nachgewiesenem Fahrflächenzustand durchgeführt. Dann wird nach Tabelle 19 eine Abschätzung der schienenrauheitsbedingten Emission vorgenommen. Der verbleibende Beitrag zur Gesamtemission, wenigstens aber 50 Prozent der Energie entsprechend einer Pegeldifferenz zur Radrauheit von –3 dB, wird dem Fahrzeug zugeordnet. Dies stellt den Regelfall dar.

c)

In begründeten Ausnahmefällen und für Straßenbahnen dürfen Messungen herangezogen werden, die auf Schienen mit unbekanntem Fahrflächenzustand durchgeführt wurden. Dann sind energetisch gleiche Beiträge von Rad- und Schienenrauheiten anzunehmen.

Das Verfahren nach Buchstabe c darf nicht für Fahrzeuge mit Grauguss-Klotzbremsen angewendet werden.
Anmerkung 5: Für Fahrzeuge ist allein die radrauheitsbedingte Emission von Interesse. Sie kann für Schienen mit gutem Fahrflächenzustand nach Verfahren nach Buchstabe a um bis zu 3 dB höher bestimmt werden als nach Verfahren nach Buchstabe c, während das Verfahren nach Buchstabe b im Mittelfeld liegt. Messungen an Schienen mit schlechterem Fahrflächenzustand liefern nach den drei Verfahren in der Regel unbeabsichtigt hohe radrauheitsbedingte Emissionswerte. Die schienenrauheitsbedingte Emission wird aus den Beiblättern 1 bis 3 für die zugeordnete Fahrzeugart übernommen. Für die radrauheitsbedingte Emission sind vorzugsweise Messergebnisse nach Verfahren nach Buchstabe b zu verwenden.
Anmerkung 6: Die Messergebnisse können unabhängig von Grenzwerten für Emissionsdaten nach der Entscheidung 2008/232/EG der Kommission für Eisenbahnen und VDV-Schrift 154 für Straßenbahnen herangezogen werden. Allerdings kann für Neufahrzeuge angenommen werden, dass die Grenzwerte nicht überschritten werden.
Die Ergebnisse für die radrauheitsbedingte Emission sind zur Umrechnung auf den durchschnittlichen Betriebszustand mit einem Zuschlag zu versehen, der nach Tabelle 20 von den Messbedingungen abhängt.
Anmerkung 7: Die Zuschläge wurden aus Erfahrungswerten zur Streuung von Messergebnissen in einer Datenbank abgeschätzt.

Tabelle 20:

                              Zuschläge zur Umrechnung auf den durchschnittlichen Betriebszustand in Abhängigkeit von den Messbedingungen

Spalte
A
B
C
D

Zeile

                                        1 Messort,

                                         Mittelwert über

                                         verschiedene Fz,

                                         in dB

                                        3 Messorte,

                                         Mittelwert über

                                         verschiedene Fz,

                                         in dB

                                        1 Messort

                                         (z. B. TSI, VDV 154),

                                         Mittelwert über

                                         gleiche Fz,

                                         in dB

1
Fahrzeuge mit Scheibenbremsen
2
0
3

2
Fahrzeuge mit Verbundstoff-Klotzbremsen
2
1
4

3
Fahrzeuge mit Grauguss-Klotzbremsen
3
2
5

Wurden die Messungen nicht auf einem Schwellengleis (im Schotterbett) durchgeführt, sondern auf einer anderen Fahrbahn, sind bei der Aufteilung der Rollgeräusche die Pegelkorrekturen für Fahrbahnarten nach Tabelle 7 bzw. 15 anzuwenden.

9.1.2

Komponenten von Fahrzeugen
Die Schallemission einer Fahrzeugkomponente als schalltechnische Innovation zu einer bereits geregelten Fahrzeugkategorie ist im Vergleich mit der Schallemission von Teilquellen bestehender Fahrzeuge (siehe Tabelle 5 und 13 Spalte D Beiblatt 1 und 2) zu erfassen und zu beurteilen. Dazu sind vor dem Nachweis vorab Messungen durchzuführen, aus denen sich ein maßgeblicher Beitrag der Komponente ableiten lässt. Als maßgeblich gilt ein Beitrag, der im Pegel höchstens um 3 dB unter dem Messwert für das Gesamtgeräusch liegt. Messungen nach DIN EN ISO 3095:2014-7 oder Sondermessungen – z. B. hinter einer Abschirmwand oder mit einem Richtmikrofon – sind zu beschreiben.
Anmerkung: Für hoch liegende Quellen wird empfohlen, hinter einer Abschirmwand oder mit einem Richtmikrofon gewonnene Messergebnisse heranzuziehen.

9.1.3

Komponenten von Rangier- und Umschlagbahnhöfen
Die Schallemission einer Komponente als schalltechnische Innovation ist im Vergleich mit der Schallemission von bestehenden Teilquellen (siehe Tabelle 10 und Beiblatt 3) zu erfassen und zu beurteilen. Dazu sind vor dem Nachweis vorab Messungen durchzuführen, aus denen sich ein maßgeblicher Beitrag der Komponente ableiten lässt. Als maßgeblich gilt ein Beitrag, der im Pegel höchstens um 3 dB unter dem Messwert für das Gesamtgeräusch liegt. Die Messungen sind zu beschreiben.

9.1.4

Fahrbahnen
Abweichende Bahntechnik und schalltechnische Innovationen an Fahrbahnen umfassen zum Beispiel die Steife der Schienenbefestigung oder eine bessere Absorptionseigenschaft der Fahrbahn. Sie sind im Vergleich mit bekannten Fahrbahnen ähnlicher Bauart nach den Tabellen 7 und 15 bei Betrieb mit gleichen Fahrzeugen zu erfassen und zu beurteilen. Die Emissionen sind durch Vorbeifahrtmessungen nach DIN EN ISO 3095:2014-7 unter Bedingungen, bei denen das Rollgeräusch überwiegt, zu ermitteln. Durch besondere Prüfung der Rad- und Schienenfahrflächen ist sicherzustellen, dass die resultierenden Fahrflächenrauheiten im Wellenlängenbereich, der nach Entscheidung 2008/232/EG der Kommission und VDV-Schrift 154 zu beachten ist, bei den Vergleichsmessungen sich in Oktavbändern um nicht mehr als 1 dB unterscheiden.
Vorzugsweise ist für die Vergleichsmessung ein Messfahrzeug einzusetzen, dessen Radfahrflächen glatt gegenüber den Schienenfahrflächen sind. Dann beschränkt sich die Prüfung auf die vergleichbare Rauheit der Schienenfahrflächen von konventionellen und neuartigen Fahrbahnen. Alternativ kann ein Messfahrzeug mit unverändert hoher Fahrflächenrauheit der Räder eingesetzt werden. Dann ist nur die Einhaltung eines zulässigen Grenzwerts für die Fahrflächenrauheit der Schienen zu prüfen, um sicherzustellen, dass bei Vergleichsmessungen von konventionellen und neuartigen Fahrbahnen der Einfluss der Schienenrauheit klein bleibt.

9.1.5

Brücken
Neuartige Brücken können sich als schalltechnische Innovationen durch besondere Konstruktionen des Brückenüberbaus oder Schallminderungsmaßnahmen auszeichnen. Sie sind im Vergleich mit bekannten Brücken ähnlicher Bauart nach den Tabellen 9 und 16 bei Betrieb mit gleichen Fahrzeugen zu erfassen und zu beurteilen. Die Emissionen sind durch Vorbeifahrtmessungen an der Brücke und an der anschließenden freien Strecke unter Bedingungen, bei denen das Rollgeräusch überwiegt, zu ermitteln. Es ist der unbewertete Schalldruckpegel zu ermitteln. Durch besondere Prüfung der Rad- und Schienenfahrflächen ist sicherzustellen, dass die resultierenden Fahrflächenrauheiten im Wellenlängenbereich, der nach Entscheidung 2008/232/EG der Kommission und VDV-Schrift 154 zu beachten ist, bei den Vergleichsmessungen sich in Oktavbändern um nicht mehr als 1 dB unterscheiden.
Anmerkung: Durch die Auswertung des unbewerteten Schalldruckpegels wird die Belästigung aufgrund tieffrequenter Geräuschanteile berücksichtigt.

9.1.6

Schallminderungsmaßnahmen am Gleis und am Rad
Schallminderungsmaßnahmen am Gleis und am Rad kommen sowohl als abweichende Bahntechnik als auch als schalltechnische Innovationen in Betracht. Abweichende Bahntechnik können auch Gleispflegemaßnahmen wie das besonders überwachte Gleis bei Straßenbahnen sein.

                              Die schalltechnischen Innovationen können zu einer Änderung des Rollgeräusches führen und sind in ihrer Wirkung mit der Schallquellenart Rollgeräusch, Teilquellen Schienenrauheit- oder Radrauheit der Tabellen 5 und 13 in Verbindung mit den Beiblättern 1 und 2 zu vergleichen. Zur Beschreibung dienen:

–

direkte Rauheitsmessungen mit umsetzbaren Aufnehmern,

–

indirekte Rauheitsmessungen an Bord eines Messfahrzeugs,

–

Vorbeifahrtmessungen mit einem Messfahrzeug oder

–

Schallmessungen während Zugvorbeifahrten.

Das verwendete Verfahren ist unter Angabe des Zeitraums der Messung und der Bestimmung eines Mittelwerts über einen Beurteilungszeitraum darzustellen. Zum Nachweis von Veränderungen sind die Messergebnisse als Gesamtpegel der A-bewerteten Schallleistung und als Pegeldifferenzen in den acht Oktavbändern mit Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz anzugeben.

9.1.7

Bahnspezifische Schallschutzmaßnahme im Ausbreitungsweg
Abschirmeinrichtungen und ähnliche Maßnahmen, deren Wirkung nicht nach Nummer 6.5 berechenbar ist, sind als abweichende Bahntechnik in Zuordnung zu den bestehenden Regelungen zu beschreiben. Zur Nachweisführung von Veränderungen sind Messergebnisse in den acht Oktavbändern mit Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz als Pegeldifferenzen zum berechneten Abschirmmaß nach Nummer 6.5 anzugeben.

9.1.8

Anerkannte Messstelle
Der Antragsteller hat die Nachweismessungen nach den Nummern 9.1.1 bis 9.1.7 durch eine anerkannte Messstelle durchführen zu lassen. Anerkannte Messstellen sind die nach § 29b Absatz 2 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes bekannt gegebenen Stellen.

9.2

Bewertung der Messergebnisse für abweichende Bahntechnik und für schalltechnische Innovationen

9.2.1

Abweichende Bahntechnik
Die anerkannte Messstelle hat auf der Grundlage der Messungen nach Nummer 9.1 festzustellen, welche schalltechnischen Abweichungen zu bekannter und in der Anlage 2 aufgeführter Bahntechnik mit ähnlicher Bauart vorliegen. Bei Fahrbahnen nach Nummer 9.1.4 wird das Ergebnis als Pegelkorrektur gegenüber der Fahrbahn ähnlicher Bauart in den Oktavbändern um 500 Hz, 1 000 Hz und 2 000 Hz angegeben. Die übrigen Oktavbänder bleiben unberücksichtigt; für sie wird keine Pegelkorrektur angegeben. Bei Schallminderungsmaßnahmen am Gleis oder am Rad nach Nummer 9.1.6 sind zum Nachweis von Veränderungen die Messergebnisse als Gesamtpegel der A-bewerteten Schallleistung und als Pegeldifferenzen in den acht Oktavbändern mit Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz anzugeben.
Kennzeichnend für die abweichende Bahntechnik sind Pegeldifferenzen zur Emission von vergleichbaren, in den Beiblättern 1 bis 3 beschriebenen Teilquellen. Bei bahnspezifischen Schallschutzmaßnahmen im Ausbreitungsweg nach Nummer 9.1.7 sind zum Nachweis von Veränderungen Messergebnisse in den acht Oktavbändern mit Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz als Pegeldifferenzen zum berechneten Abschirmmaß nach Nummer 6.5 anzugeben.

9.2.2

Schalltechnische Innovationen
Die anerkannte Messstelle hat auf der Grundlage der Messungen nach Nummer 9.1 festzustellen, ob der Antragsgegenstand von den schalltechnischen Angaben dieser Anlage wesentlich abweicht.
Eine wesentliche Abweichung liegt bei schalltechnischen Innovationen nach den Nummern 9.1.1 bis 9.1.6 vor, wenn für eine Teilquelle nach Tabelle 5 bzw. 13 die Abweichung im A-bewerteten Gesamtpegel für einzelne Fahrzeugarten nach Tabelle 3 bzw. 12 mindestens 2 dB oder in einzelnen Oktavbändern mindestens 4 dB beträgt. Für eine Schallschutzmaßnahme im Ausbreitungsweg nach Nummer 9.1.7 liegt in der Regel eine wesentliche Abweichung von den Rechenergebnissen nach Nummer 6 vor, wenn an einem Immissionsort nach DIN EN ISO 3095:2014-7 die Abweichung für das Rechenergebnis im A-bewerteten Gesamtpegel mindestens 2 dB oder in einzelnen Oktavbändern mindestens 4 dB beträgt.
Die anerkannte Messstelle hat für alle schalltechnischen Innovationen die Zuordnung des Antragsgegenstandes zu den bestehenden Beiblättern oder Festlegungen in den Nummern 3 bis 6 und die abweichende schalltechnische Wirkung zu beschreiben. Die schalltechnische Wirkung wird durch den Nachweis auf ganze dB nach mathematischer Rundung geführt.
Bei schalltechnischen Innovationen nach den Nummern 9.1.1, 9.1.2 und 9.1.3 sind die Ergebnisse als Gesamtpegel der A-bewerteten Schallleistung und als Pegeldifferenzen in acht Oktavbändern mit Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 8 000 Hz für die Bezugsgeschwindigkeit von 100 km/h entsprechend den Beiblättern 1 bis 3 anzugeben. Kennzeichnend für schalltechnische Innovationen sind Pegeldifferenzen zur Emission von vergleichbaren, in den Beiblättern 1 bis 3 beschriebenen Teilquellen.
Bei schalltechnischen Innovationen nach Nummer 9.1.4 ist das Ergebnis als Pegelkorrektur gegenüber der Fahrbahn ähnlicher Bauart in den Oktavbändern um 500 Hz, 1 000 Hz und 2 000 Hz anzugeben. Die übrigen Oktavbänder bleiben unberücksichtigt; für sie wird keine Pegelkorrektur angegeben.

                              Bei schalltechnischen Innovationen nach Nummer 9.1.5 wird das Ergebnis als Pegelkorrektur

                                K
                                Br

                               oder für Schallminderungsmaßnahmen als Pegelkorrektur

                                K
                                LM

                               angegeben, die sich aus der Differenz der unbewerteten Schalldruckpegel an der Brücke und der freien Strecke ergibt.

9.3

Gutachten der anerkannten Messstelle

                        Die vom Antragsteller beauftragte anerkannte Messstelle nach Nummer 9.1.8 erstellt über die nach Maßgabe der Nummern 9.1.1 bis 9.1.7 durchgeführten Messungen ein Gutachten, das die folgenden Angaben und Unterlagen enthalten muss:

a)

die Beschreibung des Messaufbaus,

b)

die Beschreibung der örtlichen Verhältnisse sowie die Beschreibung des Zustands des Gleises und der Schienenoberflächen,

c)

die Beschreibung der meteorologischen Verhältnisse,

d)

die Beschreibung des Unterhaltungszustandes, der Laufleistung und der Radrauheit des bei der Messung eingesetzten Fahrzeugs,

e)

die Messprotokolle der durchgeführten Messungen,

f)

die Angabe der Zahl der durchgeführten Messungen, wenn mehr als die in der Begutachtung enthaltenen Messungen durchgeführt wurden,

g)

die Bewertung der Messergebnisse nach Maßgabe von Nummer 9.2.

10.

Zugänglichkeit von technischen Regeln und Normen

1.

Die in der Verordnung genannten DIN-Normen, DIN-EN-Normen und DIN-ISO-Normen sind bei der Beuth Verlag GmbH, Berlin, zu beziehen und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt.

2.

Die VDV-Schrift 154 ist zu beziehen beim

                        Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV)

                         Kamekestraße 37–39

                         50672 Köln

und in der Deutschen Nationalbibliothek archivmäßig gesichert niedergelegt.

Beiblatt 1 Datenblätter Eisenbahnen – Festlegungen

Für den Thalys-PBKA-Halbzug und Thalys-PBKA-Vollzug ohne Radabsorber:

ɑ

A

                   der Teilquellen 1 und 2 sind um je 5 dB zu erhöhen.

Für den ETR 470 Cisalpino ohne Radabsorber:

ɑ

A

                   der Teilquellen 1 und 2 sind um je 5 dB, alle weiteren Teilquellen um je 2 dB zu erhöhen.

Beiblatt 2 Datenblätter Straßenbahnen – Festlegungen

Für Fahrzeuge mit Klimaanlage:

ɑ

A

                   der Teilquelle 4 ist um 8 dB zu erhöhen.

                  Die angegebenen Werte gelten für durchschnittliche Fahrzeuge neuerer Bauart. Insbesondere bei älteren Fahrzeugen ist eine Überprüfung nach Abschnitt 9.1.1 erforderlich.

Beiblatt 3 Datenblätter Rangier- und Umschlagbahnhöfe – Festlegungen

                  * Der angegebene

                    L
                    WA

                   gilt für ein Bremselement mit der Länge von ca. 1,2 m.

                  *

                    n
                    ret

                   ist die Anzahl der Retarder pro laufenden Meter Gleis.

                  *

                    n
                    ret

                   ist die Anzahl der Retarder pro laufenden Meter Gleis.

                  * Die Auflaufgeschwindigkeit darf
                  v
                   = 1,25 m/s nicht überschreiten.

* Der Wert bezieht sich auf eine Rangiergruppe von 20 Wagen (400 m Länge).