text: 0.412.151.4  AS 2015 53OriginaltextAbkommenzwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen GrundbildungAbgeschlossen am 30. Oktober 2014In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Januar 2015 (Stand am 1. Januar 2022)Der Schweizerische Bundesrat und die Regierung des Fürstentums Liechtensteinim Folgenden «Vertragsparteien» genannt,im Geiste der freundschaftlichen Beziehung zwischen den beiden Staaten,im Bewusstsein der engen Zusammenarbeit und der in beiden Staaten bestehenden Gemeinsamkeiten im Bereich der Berufsbildung,in der Absicht, Personen mit einem schweizerischen oder liechtensteinischen Abschluss die beruflichen Tätigkeiten zu erleichtern und ihnen den Zugang zur höheren Berufsbildung in der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zu ermöglichen,haben für die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten (nachstehend Ausweisen) der beruflichen Grundbildung,Folgendes vereinbart:Art. 1 Dieses Abkommen regelt die gegenseitige Anerkennung folgender Ausweise in der beruflichen Grundbildung:a. eidgenössisches Berufsattest (EBA);b. liechtensteinisches Berufsattest (BA);c. eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ);d. liechtensteinisches Fähigkeitszeugnis (FZ).Art. 2 In diesem Abkommen bedeuten:a. berufliche GrundbildungDie berufliche Grundbildung ist der Sekundarstufe II zugeordnet und dient der Vermittlung und dem Erwerb der Fähigkeiten, Kenntnisse und Fertigkeiten, die zur Ausübung einer Tätigkeit in einem Beruf oder in einem Berufs- oder Tätigkeitsfeld erforderlich sind.b. eidgenössisches BerufsattestDas eidgenössische Berufsattest ist der eidgenössische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Prüfung nach einer zweijährigen Grundbildung oder eines gleichwertigen Qualifikationsverfahrens.c. eidgenössisches FähigkeitszeugnisDas eidgenössische Fähigkeitszeugnis ist der eidgenössische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Lehrabschlussprüfung nach einer drei- oder vierjährigen Grundbildung oder eines gleichwertiges Qualifikationsverfahrens.d. liechtensteinisches BerufsattestDas liechtensteinische Berufsattest ist der liechtensteinische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Prüfung nach einer zweijährigen Grundbildung oder eines gleichwertigen Qualifikationsverfahrens.e. liechtensteinisches FähigkeitszeugnisDas liechtensteinische Fähigkeitszeugnis ist der liechtensteinische Ausweis über den erfolgreichen Abschluss der Lehrabschlussprüfung nach einer drei- oder vierjährigen Grundbildung oder eines gleichwertigen Qualifikationsverfahrens.f. massgebende DokumenteDarunter fallen nach schweizerischem und liechtensteinischem Berufsbildungsgesetz die aktuell gültigen Bildungsverordnungen mit den entsprechenden Bildungsplänen und weitere Dokumente, die gleichwertige Qualifikationsverfahren regeln.Art. 3 Ein Ausweis ist einem andern Ausweis gleichwertig, wenn:a. die den Ausweisen entsprechenden massgebenden Dokumente abgesehen von den Titeln identisch sind; undb. die Ausbildung und das Qualifikationsverfahren zur Erlangung der Ausweise gemäss den massgebenden Dokumenten erfolgte.Art. 4 1 Die zwischen den Vertragsparteien gegenseitig als gleichwertig anerkannten Ausweise sind im Anhang zu diesem Abkommen aufgeführt.2 Der Anhang kann im gegenseitigen Einvernehmen zwischen dem Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) der Schweiz und dem Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (ABB) des Fürstentums Liechtenstein abgeändert und ergänzt werden.3 Das SBFI und das ABB führen in gegenseitiger Absprache den Anhang jährlich nach und tauschen die dazu benötigten Informationen regelmässig aus.Art. 5 Für den Vollzug und die Auslegung dieses Abkommens sind das SBFI und das ABB zuständig. Art. 6 1 Das SBFI und das ABB entscheiden gestützt auf Artikel 3 über die Aufnahme eines Ausweises in den Anhang.2 Erfahren die massgebenden Dokumente, die als Grundlage für die Aufnahme eines Ausweises in den Anhang dienten, Änderungen, so entscheiden das SBFI und das ABB gemeinsam gestützt auf Artikel 3 über den erneuten Eintrag im Anhang.3 Die Entscheide können auf dem Zirkularweg vorgenommen werden, wenn das SBFI oder das ABB nicht ausdrücklich die Einberufung einer Sitzung wünscht.4 Können sich das SBFI und das ABB nicht einigen, so wird der Ausweis aus dem Anhang gestrichen.5 Ein Ausweis, der zu einem Zeitpunkt erworben wurde, als er im Anhang enthalten war, behält die gegenseitige Anerkennung.Art. 7 1 Dieses Abkommen wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.2 Jede Vertragspartei kann das Abkommen schriftlich kündigen. Die Kündigung wird ein Jahr nach Bekanntgabe an die andere Vertragspartei wirksam.Art. 8 Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Monat in Kraft, in welchem die Vertragsparteien einander notifiziert haben, dass die erforderlichen innerstaatlichen Voraussetzungen für das Inkrafttreten erfüllt sind.Geschehen zu Bern, am 30. Oktober 2014, in zwei Originalen in deutscher Sprache.Für den Schweizerischen Bundesrat:Johann N. Schneider-AmmannFür die Regierung des Fürstentums Liechtenstein:Aurelia FrickAnhang1 1 Bereinigt gemäss der am 1. Jan. 2016 (AS 2016 47), der am 1. Jan. 2017 (AS 2016 3151), der am 1. Jan. 2018 (AS 2017 5201), der am 1. Jan. 2019 (AS 2019 837), der am  1. Jan. 2020 (AS 2019 2943), der am 1. Jan. 2021 in Kraft getretenen Änd. (AS 2021 93) und der am 1. Jan. 2022 in Kraft getretenen Änd. (AS 2021 923).(Art. 4 Abs. 1)Gegenseitig anerkannte Ausweise der beruflichen Grundbildung2 2 Für jeden Berufstitel erfolgt in der schweizerischen Amtlichen Sammlung des Bundesrechts (AS) jeweils eine Publikation durch Verweis auf die Fundstelle der jeweiligen Verordnungen. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden schweizerischen Verordnungen werden weder in der AS noch in der schweizerischen Systematischen Rechtssammlung (SR) veröffentlicht. Sie können beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, www.bundespublikationen.ch, bezogen werden und sind im Internet abrufbar unter www.bvz.admin.ch.  Für jeden Berufstitel wird im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt eine entsprechende Verordnung publiziert. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden liechtensteinischen Verordnungen können im Internet unter www.gesetze.li abgerufen werden.Berufs-nummermännliche Berufsbezeichnung CH/FLweibliche Berufsbezeichnung CH/FL Fachrichtung51914Abdichter EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Abdichter FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)Abdichterin EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Abdichterin FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)51919Abdichtungspraktiker EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Abdichtungspraktiker BA (Berufsfeld Gebäudehülle)Abdichtungspraktikerin EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Abdichtungspraktikerin BA (Berufsfeld Gebäudehülle)15008Agrarpraktiker EBA / Agrarpraktiker BAAgrarpraktikerin EBA / Agrarpraktikerin BA15009Agrarpraktiker EBA / Agrarpraktiker BAAgrarpraktikerin EBA / Agrarpraktikerin BALandwirtschaft15010Agrarpraktiker EBA / Agrarpraktiker BAAgrarpraktikerin EBA / Agrarpraktikerin BASpezialkulturen15011Agrarpraktiker EBA / Agrarpraktiker BAAgrarpraktikerin EBA / Agrarpraktikerin BAWeinbereitung44727Anlagen- und Apparatebauer EFZ / Anlagen- und Apparatebauer FZAnlagen- und Apparatebauerin EFZ / Anlagen- und Apparatebauerin FZ44702Anlagenführer EFZ / Anlagenführer FZAnlagenführerin EFZ / Anlagenführerin FZ44726Anlagenführer EFZ / Anlagenführer FZAnlagenführerin EFZ / Anlagenführerin FZ86913Assistent Gesundheit und Soziales EBA / Assistent Gesundheit und Soziales BAAssistentin Gesundheit und Soziales EBA / Assistentin Gesundheit und Soziales BA85504Augenoptiker EFZ / Augenoptiker FZAugenoptikerin EFZ / Augenoptikerin FZ47416Automatiker EFZ / Automatiker FZAutomatikerin EFZ / Automatikerin FZ46426Automatikmonteur EFZ / Automatikmonteur FZAutomatikmonteurin EFZ / Automatikmonteurin FZ46317Automobil-Assistent EBA / Automobil-Assistent BAAutomobil-Assistentin EBA / Automobil-Assistentin BA46318Automobil-Assistent EBA / Automobil-Assistent BAAutomobil-Assistentin EBA / Automobil-Assistentin BA46314Automobil-Fachmann EFZ / Automobil-Fachmann FZAutomobil-Fachfrau EFZ / Automobil-Fachfrau FZ46324Automobil-Fachmann EFZ / Automobil-Fachmann FZAutomobil-Fachfrau EFZ / Automobil-Fachfrau FZ46315Automobil-Fachmann EFZ / Automobil-Fachmann FZAutomobil-Fachfrau EFZ / Automobil-Fachfrau FZPersonenwagen46325Automobil-Fachmann EFZ / Automobil-Fachmann FZAutomobil-Fachfrau EFZ / Automobil-Fachfrau FZPersonenwagen46316Automobil-Fachmann EFZ / Automobil-Fachmann FZAutomobil-Fachfrau EFZ / Automobil-Fachfrau FZNutzfahrzeuge46326Automobil-Fachmann EFZ / Automobil-Fachmann FZAutomobil-Fachfrau EFZ / Automobil-Fachfrau FZNutzfahrzeuge46311Automobil-Mechatroniker EFZ / Automobil-Mechatroniker FZAutomobil-Mechatronikerin EFZ / Automobil-Mechatronikerin FZ46321Automobil-Mechatroniker EFZ / Automobil-Mechatroniker FZAutomobil-Mechatronikerin EFZ / Automobil-Mechatronikerin FZ46312Automobil-Mechatroniker EFZ / Automobil-Mechatroniker FZAutomobil-Mechatronikerin EFZ / Automobil-Mechatronikerin FZPersonenwagen46322Automobil-Mechatroniker EFZ / Automobil-Mechatroniker FZAutomobil-Mechatronikerin EFZ / Automobil-Mechatronikerin FZPersonenwagen46313Automobil-Mechatroniker EFZ / Automobil-Mechatroniker FZAutomobil-Mechatronikerin EFZ / Automobil-Mechatronikerin FZNutzfahrzeuge 46323Automobil-Mechatroniker EFZ / Automobil-Mechatroniker FZAutomobil-Mechatronikerin EFZ / Automobil-Mechatronikerin FZNutzfahrzeuge21107Bäcker-Konditor-Confiseur EBA / Bäcker-Konditor-Confiseur BABäckerin-Konditorin-Confiseurin EBA / Bäckerin-Konditorin-Confiseurin BA21104Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ / Bäcker-Konditor-Confiseur FZBäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ / Bäckerin-Konditorin-Confiseurin FZ21104Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ / Bäcker-Konditor-Confiseur FZBäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ / Bäckerin-Konditorin-Confiseurin FZ21105Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ / Bäcker-Konditor-Confiseur FZBäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ / Bäckerin-Konditorin-Confiseurin FZBäckerei-Konditorei21105Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ / Bäcker-Konditor-Confiseur FZBäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ / Bäckerin-Konditorin-Confiseurin FZBäckerei-Konditorei21106Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ / Bäcker-Konditor-Confiseur FZBäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ / Bäckerin-Konditorin-Confiseurin FZKonditorei-Confiserie21106Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ / Bäcker-Konditor-Confiseur FZBäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ / Bäckerin-Konditorin-Confiseurin FZKonditorei-Confiserie43906Baumaschinenmechaniker EFZ / Baumaschinenmechaniker FZBaumaschinenmechanikerin EFZ / Baumaschinenmechanikerin FZ51007Baupraktiker EBA / Baupraktiker BABaupraktikerin EBA / Baupraktikerin BA51005Bauwerktrenner EFZ / Bauwerktrenner FZBauwerktrennerin EFZ / Bauwerktrennerin FZ27121Bekleidungsgestalter EFZ / Bekleidungsgestalter FZBekleidungsgestalterin EFZ / Bekleidungsgestalterin FZ27122Bekleidungsnäher EBA / Bekleidungsnäher BABekleidungsnäherin EBA / Bekleidungsnäherin BA39905Betonwerker EFZ / Betonwerker FZBetonwerkerin EFZ / Betonwerkerin FZ51706Boden-Parkettleger EFZ / Boden-Parkettleger FZBoden-Parkettlegerin EFZ / Boden-Parkettlegerin FZ51707Boden-Parkettleger EFZ / Boden-Parkettleger FZBoden-Parkettlegerin EFZ / Boden-Parkettlegerin FZtextile und elastische Beläge51708Boden-Parkettleger EFZ / Boden-Parkettleger FZBoden-Parkettlegerin EFZ / Boden-Parkettlegerin FZParkett70512Buchhändler EFZ / Buchhändler FZBuchhändlerin EFZ / Buchhändlerin FZ68103Büroassistent EBA / Büroassistent BABüroassistentin EBA / Büroassistentin BA45304Carrossier Lackiererei EFZ / Carrossier Lackiererei FZCarrossierin Lackiererei EFZ / Carrossierin Lackiererei FZ45307Carrosserielackierer EFZ / Carrosserielackierer FZCarrosserielackiererin EFZ / Carrosserielackiererin FZ45303Carrossier Spenglerei EFZ / Carrossier Spenglerei FZCarrossierin Spenglerei EFZ / Carrossierin Spenglerei FZ45306Carrosseriespengler EFZ / Carrosseriespengler FZCarrosseriespenglerin EFZ / Carrosseriespenglerin FZ82013Coiffeur EBA / Coiffeur BACoiffeuse EBA / Coiffeuse BA82012Coiffeur EFZ / Coiffeur FZ Coiffeuse EFZ / Coiffeuse FZ 82014Coiffeur EFZ / Coiffeur FZ Coiffeuse EFZ / Coiffeuse FZ 51915Dachdecker EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Dachdecker FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)Dachdeckerin EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Dachdeckerin FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)51920Dachdeckerpraktiker EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Dachdeckerpraktiker BA (Berufsfeld Gebäudehülle)Dachdeckerpraktikerin EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Dachdeckerpraktikerin BA (Berufsfeld Gebäudehülle)28503Dekorationsnäher EBA / Dekorationsnäher BADekorationsnäherin EBA / Dekorationsnäherin BA86912Dentalassistent EFZ / Dentalassistent FZDentalassistentin EFZ / Dentalassistentin FZ86916Dentalassistent EFZ / Dentalassistent FZDentalassistentin EFZ / Dentalassistentin FZ71100Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BA71195Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Auto-teilelogistik71112Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Bäckerei / Konditorei / Confiserie71105Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Consumer-Electronics71129Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Do-it-yourself71126Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Eisenwaren71125Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Elektrofach71123Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Farben71114Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Fleischwirtschaft71193Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Flower71120Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Garden71127Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Haushalt71197Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Kiosk71194Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Landi71118Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Lederwaren und Reiseartikel71124Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Möbel71192Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Musikinstrumente71111Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Nahrungs- und Genussmittel71122Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Papeterie71119Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Parfümerie71198Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Post71117Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Schuhe71109Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Spielwaren71110Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Sportartikel71128Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Teppich- und Bodenbeläge71116Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Textil71104Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA/Detailhandelsassistentin BABranche: Ton-Bildträger und Musikalien71106Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Uhren-Schmuck-Edelsteine71121Detailhandelsassistent EBA / Detailhandelsassistent BADetailhandelsassistentin EBA / Detailhandelsassistentin BABranche: Zoofachhandel71200Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung71295Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Autoteile-Logistik 71212Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Bäckerei / Konditorei / Confiserie71205Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Consumer-Electronics71229Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Do-it-yourself71226Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Eisenwaren71225Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Elektrofach71223Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Farben71214Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Fleischwirtschaft71293Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Flower71220Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Garden71227Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Haushalt 71297Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Kiosk71294Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Landi71218Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Lederwaren und Reiseartikel71224Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Möbel 71292Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Musikinstrumente 71211Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Nahrungs- und Genussmittel71222Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Papeterie71219Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Parfümerie 71298Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Post 71217Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Schuhe71209Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Spielwaren 71210Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Sportartikel71228Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Teppich und Bodenbeläge 71216Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Textil71204Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Ton-Bildträger und Musikalien 71206Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Uhren-Schmuck-Edelsteine71221Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBeratung/ Branche: Zoofachhandel71300Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung71395Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Autoteile-Logistik71312Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Bäckerei / Konditorei / Confiserie71305Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschatung/ Branche: Consumer-Electronics71329Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Do-it-yourself71326Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Eisenwaren71325Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Elektrofach71323Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Farben71314Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Fleischwirtschaft71393Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Flower71320Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Garden71327Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Haushalt71397Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Kiosk 71394Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Landi 71318Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Lederwaren und Reiseartikel 71324Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Möbel 71392Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Musikinstrumente 71311Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Nahrungs- und Genussmittel 71322Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Papeterie 71319Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Parfümerie71398Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Post 71317Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Schuhe 71309Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Spielwaren 71310Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Sportartikel 71328Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Teppich und Bodenbeläge 71316Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Textil 71304Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Ton-Bildträger und Musikalien71306Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Uhren-Schmuck-Edelsteine71321Detailhandelsfachmann EFZ / Detailhandelsfachmann FZDetailhandelsfachfrau EFZ / Detailhandelsfachfrau FZBewirtschaftung/ Branche: Zoofachhandel79004Diätkoch EFZ / Diätkoch FZDiätköchin EFZ / Diätköchin FZ70604Drogist EFZ / Drogist FZDrogistin EFZ / Drogistin FZ34126Drucktechnologe EFZ / Drucktechnologe FZDrucktechnologin EFZ / Drucktechnologin FZSiebdruck34127Drucktechnologe EFZ / Drucktechnologe FZDrucktechnologin EFZ / Drucktechnologin FZReprografie34128Drucktechnologe EFZ / Drucktechnologe FZDrucktechnologin EFZ / Drucktechnologin FZBogendruck34129Drucktechnologe EFZ / Drucktechnologe FZDrucktechnologin EFZ / Drucktechnologin FZRollendruck47413Elektroinstallateur EFZ / Elektroinstallateur FZElektroinstallateurin EFZ / Elektroinstallateurin FZ47418Elektroinstallateur EFZ / Elektroinstallateur FZElektroinstallateurin EFZ / Elektroinstallateurin FZ46505Elektroniker EFZ / Elektroniker FZElektronikerin EFZ / Elektronikerin FZ64504Elektroplaner EFZ / Elektroplaner FZElektroplanerin EFZ / Elektroplanerin FZ64505Elektroplaner EFZ / Elektroplaner FZElektroplanerin EFZ / Elektroplanerin FZ94303Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZ94304Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZBehindertenbetreuung94305Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZBetagtenbetreuung94306Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZKinderbetreuung94307Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZGeneralistische Ausbildung94308Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZ94309Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZKinder94310Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZMenschen mit Behinderung94311Fachmann Betreuung EFZ / Fachmann Betreuung FZFachfrau Betreuung EFZ / Fachfrau Betreuung FZMenschen im Alter95004Fachmann Betriebsunterhalt EFZ / Fachmann Betriebsunterhalt FZFachfrau Betriebsunterhalt EFZ / Fachfrau Betriebsunterhalt FZ80200Fachmann Betriebsunterhalt EFZ / Fachmann Betriebsunterhalt FZFachfrau Betriebsunterhalt EFZ / Fachfrau Betriebsunterhalt FZ85701Fachmann Bewegungs- und Gesundheitsförderung EFZ / Fachmann Bewegungs- und Gesundheitsförderung FZFachfrau Bewegungs- und Gesundheitsförderung EFZ / Fachfrau Bewegungs- und Gesundheitsförderung FZ86911Fachmann Gesundheit EFZ / Fachmann Gesundheit FZFachfrau Gesundheit EFZ / Fachfrau Gesundheit FZ86914Fachmann Gesundheit EFZ / Fachmann Gesundheit FZFachfrau Gesundheit EFZ / Fachfrau Gesundheit FZ79613Fachmann Hauswirtschaft EFZ / Fachmann Hauswirtschaft FZFachfrau Hauswirtschaft EFZ / Fachfrau Hauswirtschaft FZ79615Fachmann Hauswirtschaft EFZ / Fachmann Hauswirtschaft FZFachfrau Hauswirtschaft EFZ / Fachfrau Hauswirtschaft FZ70507Fachmann Information und Dokumentation EFZ / Fachmann Information und Dokumentation FZFachfrau Information und Dokumentation EFZ / Fachfrau Information und Dokumentation FZ80607Fachmann Textilpflege EFZ / Fachmann Textilpflege FZFachfrau Textilpflege EFZ / Fachfrau Textilpflege FZ46105Fahrradmechaniker EFZ / Fahrradmechaniker FZFahrradmechanikerin EFZ / Fahrradmechanikerin FZ44903Fahrzeugschlosser EFZ / Fahrzeugschlosser FZFahrzeugschlosserin EFZ / Fahrzeugschlosserin FZ51916Fassadenbauer EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Fassadenbauer FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)Fassadenbauerin EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Fassadenbauerin FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)51921Fassadenbaupraktiker EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Fassadenbaupraktiker BA (Berufsfeld Gebäudehülle)Fassadenbaupraktikerin EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Fassadenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Gebäudehülle)21807Fleischfachassistent EBA / Fleischfachassistent BAFleischfachassistentin EBA / Fleischfachassistentin BA21812Fleischfachassistent EBA / Fleischfachassistent BAFleischfachassistentin EBA / Fleischfachassistentin BA21806Fleischfachmann EFZ / FZ Fleischfachfrau EFZ / Fleischfachfrau FZ21808Fleischfachmann EFZ / Fleischfachmann FZFleischfachfrau EFZ / Fleischfachfrau FZ21809Fleischfachmann EFZ / Fleischfachmann FZFleischfachfrau EFZ / Fleischfachfrau FZGewinnung21810Fleischfachmann EFZ / Fleischfachmann FZFleischfachfrau EFZ / Fleischfachfrau FZVerarbeitung21811Fleischfachmann EFZ / Fleischfachmann FZFleischfachfrau EFZ / Fleischfachfrau FZFeinkost und Veredelung17205Florist EBA / Florist BAFloristin EBA / Floristin BA17204Florist EFZ / Florist FZFloristin EFZ / Floristin FZ19103Forstpraktiker EBA / Forstpraktiker BAForstpraktikerin EBA / Forstpraktikerin BA19102Forstwart EFZ / Forstwart FZForstwartin EFZ / Forstwartin FZ19104Forstwart EFZ / Forstwart FZForstwartin EFZ / Forstwartin FZ35210Fotofachmann EFZ / Fotofachmann FZFotofachfrau EFZ / Fotofachfrau FZ35213Fotofachmann EFZ / Fotofachmann FZFotofachfrau EFZ/FZBeratung und Verkauf35212Fotofachmann EFZ / Fotofachmann FZFotofachfrau EFZ / Fotofachfrau FZFinishing 35211Fotofachmann EFZ / Fotofachmann FZFotofachfrau EFZ / Fotofachfrau FZFotografie 17016Gärtner EBA / Gärtner BAGärtnerin EBA / Gärtnerin BAGarten- und Landschaftsbau17017Gärtner EBA / Gärtner BAGärtnerin EBA / Gärtnerin BAPflanzenproduktion17012Gärtner EFZ / Gärtner FZGärtnerin EFZ / Gärtnerin FZGarten- und Landschaftsbau17013Gärtner EFZ / Gärtner FZGärtnerin EFZ / Gärtnerin FZBaumschule17014Gärtner EFZ / Gärtner FZGärtnerin EFZ / Gärtnerin FZStauden17015Gärtner EFZ / Gärtner FZGärtnerin EFZ / Gärtnerin FZZierpflanzen17000Gärtner EFZ / Gärtner FZGärtnerin EFZ / Gärtnerin FZ88607Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatiker FZGebäudeinformatikerin EFZ / Gebäudeinformatikerin FZ88608Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatiker FZGebäudeinformatikerin EFZ / Gebäudeinformatikerin FZPlanung88609Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatiker FZGebäudeinformatikerin EFZ / Gebäudeinformatikerin FZGebäudeautomation88610Gebäudeinformatiker EFZ / Gebäudeinformatiker FZGebäudeinformatikerin EFZ / Gebäudeinformatikerin FZKommunikation und Multimedia80103Gebäudereiniger EBA / Gebäudereiniger BAGebäudereinigerin EBA / Gebäudereinigerin BA80102Gebäudereiniger EFZ / Gebäudereiniger FZGebäudereinigerin EFZ / Gebäudereinigerin FZ64616Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ / Gebäudetechnikplaner Heizung FZGebäudetechnikplanerin Heizung EFZ / Gebäudetechnikplanerin Heizung FZ64617Gebäudetechnikplaner Lüftung EFZ / Gebäudetechnikplaner Lüftung FZGebäudetechnikplanerin Lüftung EFZ / Gebäudetechnikplanerin Lüftung FZ64618Gebäudetechnikplaner Sanitär EFZ / Gebäudetechnikplaner Sanitär FZGebäudetechnikplanerin Sanitär EFZ / Gebäudetechnikplanerin Sanitär FZ16403Geflügelfachmann EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Geflügelfachmann FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)Geflügelfachfrau EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Geflügelfachfrau FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)17011Gemüsegärtner EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Gemüsegärtner FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)Gemüsegärtnerin EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Gemüsegärtnerin FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)64104Geomatiker EFZ / Geomatiker FZGeomatikerin EFZ / Geomatikerin FZ51917Gerüstbauer EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Gerüstbauer FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)Gerüstbauerin EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Gerüstbauerin FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)51922Gerüstbaupraktiker EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Gerüstbaupraktiker BA (Berufsfeld Gebäudehülle)Gerüstbaupraktikerin EBA (Berufsfeld Gebäudehülle / Gerüstbaupraktikerin BA (Berufsfeld Gebäudehülle)53106Gestalter Werbetechnik EFZ / Gestalter Werbetechnik FZGestalterin Werbetechnik EFZ / Gestalterin Werbetechnik FZ53108Gestalter Werbetechnik EFZ / Gestalter Werbetechnik FZGestalterin Werbetechnik EFZ / Gestalterin Werbetechnik FZ52003Gipserpraktiker EBA / Gipserpraktiker BAGipserpraktikerin EBA / Gipserpraktikerin BA52002Gipser-Trockenbauer EFZ / Gipser-Trockenbauer FZGipser-Trockenbauerin EFZ / Gipser-Trockenbauerin FZ51407Gleisbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Gleisbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Gleisbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrsbau)/Gleisbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrsbau) 51416Gleisbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Gleisbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) Gleisbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrsbau)/Gleisbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrsbau) 51422Gleisbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrsbau) / Gleisbaupraktiker BA (Berufsfeld Verkehrsbau)Gleisbaupraktikerin EBA (Berufsfeld Verkehrsbau) / Gleisbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrsbau)90305Grafiker EFZ / Grafiker FZGrafikerin EFZ / Grafikerin FZ51408Grundbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) Grundbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) 51417Grundbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Grundbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)51412Grundbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbaupraktiker BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Grundbaupraktikerin EBA(Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)51423Grundbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbaupraktiker BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Grundbaupraktikerin EBA(Berufsfeld Verkehrswegbau) / Grundbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)47705Haustechnikpraktiker EBA / Haustechnikpraktiker BAHaustechnikpraktikerin EBA / Haustechnikpraktikerin BA79614Hauswirtschaftspraktiker EBA / Hauswirtschaftspraktiker BAHauswirtschaftspraktikerin EBA / Hauswirtschaftspraktikerin BA79616Hauswirtschaftspraktiker EBA / Hauswirtschaftspraktiker BAHauswirtschaftspraktikerin EBA / Hauswirtschaftspraktikerin BA47604Heizungsinstallateur EFZ / Heizungsinstallateur FZHeizungsinstallateurin EFZ / Heizungsinstallateurin FZ47605Heizungsinstallateur EFZ / Heizungsinstallateur FZHeizungsinstallateurin EFZ / Heizungsinstallateurin FZ30206Holzbearbeiter EBA / Holzbearbeiter BAHolzbearbeiterin EBA / Holzbearbeiterin BA78403Hotelfachmann EFZ / Hotelfachmann FZHotelfachfrau EFZ / Hotelfachfrau FZ79200Hotel-Kommunikationsfachmann EFZ / Hotel-Kommunikationsfachmann FZHotel-Kommunikationsfachfrau EFZ / Hotel-Kommunikationsfachfrau FZ78420Hotellerieangestellter EBA / Hotellerieangestellter BAHotellerieangestellte EBA / Hotellerieangestellte BA88605ICT-Fachmann EFZ / ICT-Fachmann FZICT-Fachfrau EFZ / ICT-Fachfrau FZ51409Industrie- und Unterlagsbodenbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Industrie- und Unterlagsbodenbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)51418Industrie- und Unterlagsbodenbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Industrie- und Unterlagsbodenbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)51413Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktikerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)51424Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktiker BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktikerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Industrie- und Unterlagsbodenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)53303Industrielackierer EFZ / Industrielackierer FZIndustrielackiererin EFZ / Industrielackiererin FZ53304Industrielackierer EFZ / Industrielackierer FZIndustrielackiererin EFZ / Industrielackiererin FZ28404Industriepolsterer EFZ / Industriepolsterer FZIndustriepolsterin EFZ / Industriepolsterin FZ47110Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZ88600Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZ47112Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZGeneralistische Ausrichtung47113Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZApplikationsentwicklung88601Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZApplikationsentwicklung 47114Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZSupport88602Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZBetriebsinformatik 47115Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZSystemtechnik88603Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZSystemtechnik 88611Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZ88612Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZPlattformentwicklung88613Informatiker EFZ / Informatiker FZInformatikerin EFZ / Informatikerin FZApplikationsentwicklung47116Informatikpraktiker EBA / Informatikpraktiker BAInformatikpraktikerin EBA / Informatikpraktikerin BA47117Interactive Media Designer EFZ / Interactive Media Designer FZInteractive Media Designer EFZ / Interactive Media Designer FZ80003Kaminfeger EFZ / Kaminfeger FZKaminfegerin EFZ / Kaminfegerin FZ68500Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung68501Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Automobil-Gewerbe68502Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Bank68503Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Bundesverwaltung68504Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Chemie68505Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Dienstleistung und Administration68506Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Handel68507Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Hotel-Gastro-Tourismus68508Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Bauen und Wohnen68509Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Internationale Speditionslogik68510Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Kommunikation68511Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie68512Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Nahrungsmittel-Industrie68513Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Notariate Schweiz68514Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Öffentlicher Verkehr68515Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Öffentliche Verwaltung68516Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Privatversicherung68517Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Reisebüro68518Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: santésuisse68519Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Spitäler/ Kliniken/Heime68520Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Transport68521Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZBasis-Grundbildung: Treuhand/Immobilien68600Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung68601Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Automobil-Gewerbe68602Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Bank68603Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Bundesverwaltung68604Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Chemie68605Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Dienstleistung und Administration68606Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Handel68607Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Hotel-Gastro-Tourismus68608Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Bauen und Wohnen68609Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Internationale Speditionslogik68610Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Kommunikation68611Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie68612Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Nahrungsmittel-Industrie68613Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Notariate Schweiz68614Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Öffentlicher Verkehr68615Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Öffentliche Verwaltung68616Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Privatversicherung68617Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Reisebüro68618Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: santésuisse68619Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Spitäler / Kliniken/Heime68620Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Transport68621Kaufmann EFZ / Kaufmann FZKauffrau EFZ / Kauffrau FZErweiterte Grundbildung: Treuhand / Immobilien39506Keramiker EFZ / Keramiker FZKeramikerin EFZ / Keramikerin FZ46106Kleinmotorrad- und Fahrradmechaniker EFZ / Kleinmotorrad‑ und Fahrradmechaniker FZKleinmotorrad- und Fahrradmechanikerin EFZ / Kleinmotorrad- und Fahrradmechanikerin FZ79007Koch EFZ / Koch FZKöchin EFZ / Köchin FZ64208Konstrukteur EFZ / Konstrukteur FZKonstrukteurin EFZ / Konstrukteurin FZ82112Kosmetiker EFZ / Kosmetiker FZKosmetikerin EFZ / Kosmetikerin FZ79022Küchenangestellter EBA / Küchenangestellter BAKüchenangestellte EBA / Küchenangestellte BA65324Laborant EFZ / Laborant FZLaborantin EFZ / Laborantin FZBiologie65325Laborant EFZ / Laborant FZLaborantin EFZ / Laborantin FZChemie65326Laborant EFZ / Laborant FZLaborantin EFZ / Laborantin FZTextil65327Laborant EFZ / Laborant FZLaborantin EFZ / Laborantin FZFarbe und Lack45305Lackierassistent EBA / Lackierassistent BALackierassistentin EBA / Lackierassistentin BA43905Landmaschinenmechaniker EFZ / Landmaschinenmechaniker FZLandmaschinenmechanikerin EFZ / Landmaschinenmechanikerin FZ15005Landwirt EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft)/Landwirt FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)Landwirtin EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft)/Landwirtin FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)21415Lebensmittelpraktiker EBA/Lebensmittelpraktiker BALebensmittelpraktikerin EBA/Lebensmittelpraktikerin BA21416Lebensmitteltechnologe EFZ / Lebensmitteltechnologe FZLebensmitteltechnologin EFZ / Lebensmitteltechnologin FZ95505Logistiker EBA / Logistiker BALogistikerin EBA / Logistikerin BA95511Logistiker EBA / Logistiker BALogistikerin EBA / Logistikerin BA95504Logistiker EFZ / Logistiker FZLogistikerin EFZ / Logistikerin FZ95506Logistiker EFZ / Logistiker FZLogistikerin EFZ / Logistikerin FZ95507Logistiker EFZ / Logistiker FZLogistikerin EFZ / Logistikerin FZDistribution95508Logistiker EFZ / Logistiker FZLogistikerin EFZ / Logistikerin FZLager95509Logistiker EFZ / Logistiker FZLogistikerin EFZ / Logistikerin FZVerkehr47906Lüftungsanlagenbauer EFZ / Lüftungsanlagenbauer FZLüftungsanlagenbauerin EFZ / Lüftungsanlagenbauerin FZ47908Lüftungsanlagenbauer EFZ / Lüftungsanlagenbauer FZLüftungsanlagenbauerin EFZ / Lüftungsanlagenbauerin FZProduktion47909Lüftungsanlagenbauer EFZ / Lüftungsanlagenbauer FZLüftungsanlagenbauerin EFZ / Lüftungsanlagenbauerin FZMontage53002Maler EFZ / Maler FZMalerin EFZ / Malerin FZ53003Malerpraktiker EBA / Malerpraktiker BAMalerpraktikerin EBA / Malerpraktikerin BA51006Maurer EFZ / Maurer FZMaurerin EFZ / Maurerin FZ45906Mechanikpraktiker EBA / Mechanikpraktiker BAMechanikpraktikerin EBA / Mechanikpraktikerin BA47121Mediamatiker EFZ / Mediamatiker FZMediamatikerin EFZ / Mediamatikerin FZ88606Mediamatiker EFZ / Mediamatiker FZMediamatikerin EFZ / Mediamatikerin FZ34201Medientechnologe EFZ / Medientechnologe FZMedientechnologin EFZ / Medientechnologin FZPrint34202Medientechnologe EFZ / Medientechnologe FZMedientechnologin EFZ / Medientechnologin FZPrintmediatechnik34203Medientechnologe EFZ / Medientechnologe FZMedientechnologin EFZ / Medientechnologin FZSiebdruck86910Medizinischer Praxisassistent EFZ / Medizinischer Praxisassistent FZMedizinische Praxisassistentin EFZ / Medizinische Praxisassistentin FZ86915Medizinischer Praxisassistent EFZ / Medizinischer Praxisassistent FZMedizinische Praxisassistentin EFZ / Medizinische Praxisassistentin FZ44504Metallbauer EFZ / Metallbauer FZMetallbauerin EFZ / Metallbauerin FZMetallbau44505Metallbauer EFZ / Metallbauer FZMetallbauerin EFZ / Metallbauerin FZSchmiedearbeiten44507Metallbauer EFZ / Metallbauer FZMetallbauerin EFZ / Metallbauerin FZStahlbau64404Metallbaukonstrukteur EFZ / Metallbaukonstrukteur FZMetallbaukonstrukteurin EFZ / Metallbaukonstrukteurin FZ44506Metallbaupraktiker EBA / Metallbaupraktiker BAMetallbaupraktikerin EBA / Metallbaupraktikerin BA21604Milchpraktiker EBA / Milchpraktiker BAMilchpraktikerin EBA / Milchpraktikerin BA21607Milchpraktiker EFZ / Milchpraktiker FZMilchpraktikerin EFZ / Milchpraktikerin FZ21605Milchtechnologe EFZ / Milchtechnologe FZMilchtechnologin EFZ / Milchtechnologin FZ21606Milchtechnologe EFZ / Milchtechnologe FZMilchtechnologin EFZ / Milchtechnologin FZ47414Montage-Elektriker EFZ / Montage-Elektriker FZMontage-Elektrikerin EFZ / Montage-Elektrikerin FZ47419Montage-Elektriker EFZ / Montage-Elektriker FZMontage-Elektrikerin EFZ / Montage-Elektrikerin FZ43907Motorgerätemechaniker EFZ / Motorgerätemechaniker FZMotorgerätemechanikerin EFZ / Motorgerätemechanikerin FZ46204Motorradmechaniker EFZ / Motorradmechaniker FZMotorradmechanikerin EFZ / Motorradmechanikerin FZ47006Multimediaelektroniker EFZ / Multimediaelektroniker FZMultimediaelektronikerin EFZ / Multimediaelektronikerin FZ47417Netzelektriker EFZ / Netzelektriker FZNetzelektrikerin EFZ / Netzelektrikerin FZ16003Obstfachmann EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Obstfachmann FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)Obstfachfrau EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Obstfachfrau FZ (Berufsfeld Landwirtschaft51204Ofenbauer EFZ / Ofenbauer FZOfenbauerin EFZ / Ofenbauerin FZ36105Orthopädieschuhmacher EFZ / Orthopädieschuhmacher FZOrthopädieschuhmacherin EFZ / Orthopädieschuhmacherin FZ18114Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZ18104Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZPferdepflege18115Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZPferdepflege18105Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZKlassisches Reiten18116Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZKlassisches Reiten18106Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZWesternreiten18117Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZWesternreiten18107Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZGangpferdereiten18118Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZGangpferdereiten18108Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZPferderennsport18119Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZPferderennsport18120Pferdefachmann EFZ / Pferdefachmann FZPferdefachfrau EFZ / Pferdefachfrau FZGespannfahren18109Pferdewart EBA / Pferdewart BAPferdewartin EBA / Pferdewartin BA18121Pferdewart EBA / Pferdewart BAPferdewartin EBA / Pferdewartin BA51410Pflästerer EFZ / Pflästerer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Pflästerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Pflästerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)51419Pflästerer EFZ / Pflästerer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Pflästerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Pflästerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)70610Pharma-Assistent EFZ / Pharma-Assistent FZPharma-Assistentin EFZ / Pharma-Assistentin FZ65328Physiklaborant EFZ / Physiklaborant FZPhysiklaborantin EFZ / Physiklaborantin FZ51103Plattenleger EFZ / Plattenleger FZPlattenlegerin EFZ / Plattenlegerin FZ51104Plattenlegerpraktiker EBA / Plattenlegerpraktiker BAPlattenlegerpraktikerin EBA / Plattenlegerpraktikerin BA82116Podologe EFZ / Podologe FZPodologin EFZ / Podologin FZ82117Podologe EFZ / Podologe FZPodologin EFZ / Podologin FZ82118Podologe EFZ / Podologe FZPodologin EFZ / Podologin FZ51908Polybauer EFZ / Polybauer FZPolybauerin EFZ / Polybauerin FZAbdichten51909Polybauer EFZ / Polybauer FZPolybauerin EFZ / Polybauerin FZDachdecken51910Polybauer EFZ / Polybauer FZPolybauerin EFZ / Polybauerin FZFassadenbau51911Polybauer EFZ / Polybauer FZPolybauerin EFZ / Polybauerin FZGerüstbau51912Polybauer EFZ / Polybauer FZPolybauerin EFZ / Polybauerin FZSonnenschutz-Systeme51913Polybaupraktiker EBA / Polybaupraktiker BAPolybaupraktikerin EBA / Polybaupraktikerin BA90503Polydesigner 3D EFZ / Polydesigner 3D FZPolydesignerin 3D EFZ / Polydesignerin 3D FZ34708Polygraf EFZ / Polygraf FZ Polygrafin EFZ / Polygrafin FZ Mediengestaltung34709Polygraf EFZ / Polygraf FZ Polygrafin EFZ / Polygrafin FZ Medienproduk-tion34710Polygraf EFZ / Polygraf FZ Polygrafin EFZ / Polygrafin FZ 45705Polymechaniker EFZ / Polymechaniker FZPolymechanikerin EFZ / Polymechanikerin FZ45706Polymechaniker EFZ / Polymechaniker FZPolymechanikerin EFZ / Polymechanikerin FZProfil G45707Polymechaniker EFZ / Polymechaniker FZPolymechanikerin EFZ / Polymechanikerin FZProfil E35316Printmedienpraktiker EBA / Printmedienpraktiker BAPrintmedienpraktikerin EBA / Printmedienpraktikerin BA35311Printmedienverarbeiter EFZ / Printmedienverarbeiter FZPrintmedienverarbeiterin EFZ / Printmedienverarbeiterin FZ35312Printmedienverarbeiter EFZ / Printmedienverarbeiter FZPrintmedienverarbeiterin EFZ / Printmedienverarbeiterin FZBindetechnologie (Lehrdauer 4 Jahre)35313Printmedienverarbeiter EFZ / Printmedienverarbeiter FZPrintmedienverarbeiterin EFZ / Printmedienverarbeiterin FZBuchbinderei (Lehrdauer 4 Jahre)35315Printmedienverarbeiter EFZ / Printmedienverarbeiter FZPrintmedienverarbeiterin EFZ / Printmedienverarbeiterin FZDruckausrüstung (Lehrdauer 3 Jahre)35314Printmedienverarbeiter EFZ / Printmedienverarbeiter FZPrintmedienverarbeiterin EFZ / Printmedienverarbeiterin FZVersandtechnologie (Lehrdauer 4 Jahre)45716Produktionsmechaniker EFZ / Produktionsmechaniker FZProduktionsmechanikerin EFZ / Produktionsmechanikerin FZ28420Raumausstatter EFZ / Raumausstatter FZRaumausstatterin EFZ / Raumausstatterin FZ95005Recyclist EFZ / Recyclist FZRecyclistin EFZ / Recyclistin FZ95006Recyclist EFZ / Recyclist FZRecyclistin EFZ / Recyclistin FZ46320Reifenpraktiker EBA / Reifenpraktiker BAReifenpraktikerin EBA / Reifenpraktikerin BA79024Restaurantangestellter EBA / Restaurantangestellter BARestaurantangestellte EBA / Restaurantangestellte BA78705Restaurantfachmann EFZ / Restaurantfachmann FZRestaurantfachfrau EFZ / Restaurantfachfrau FZ79023Restaurationsangestellter EBA / Restaurationsangestellter BARestaurationsangestellte EBA / Restaurationsangestellte BA78704Restaurationsfachmann EFZ / Restaurationsfachmann FZRestaurationsfachfrau EFZ / Restaurationsfachfrau FZ30003Säger Holzindustrie EFZ / Säger Holzindustrie FZSägerin Holzindustrie EFZ / Sägerin Holzindustrie FZ47704Sanitärinstallateur EFZ / Sanitärinstallateur FZSanitärinstallateurin EFZ / Sanitärinstallateurin FZ47706Sanitärinstallateur EFZ / Sanitärinstallateur FZSanitärinstallateurin EFZ / Sanitärinstallateurin FZ30513Schreiner EFZ / Schreiner FZSchreinerin EFZ / Schreinerin FZ30514Schreiner EFZ / Schreiner FZSchreinerin EFZ / Schreinerin FZMöbel/ Innenausbau30515Schreiner EFZ / Schreiner FZSchreinerin EFZ / Schreinerin FZBau/Fenster30516Schreiner EFZ / Schreiner FZSchreienrin EFZ / Schreinerin FZWagner30517Schreiner EFZ / Schreiner FZSchreinerin EFZ / Schreinerin FZSkibau30506Schreinerpraktiker EBA / Schreinerpraktiker BASchreinerpraktikerin EBA / Schreinerpraktikerin BA36104Schuhmacher EFZ / Schuhmacher FZSchuhmacherin EFZ / Schuhmacherin FZ36106Schuhreparateur EBA / Schuhreparateur BASchuhreparateurin EBA / Schuhreparateurin BA56503Seilbahner EBA / Seilbahner BASeilbahnerin EBA / Seilbahnerin BA56505Seilbahner EFZ / Seilbahner FZSeilbahnerin EFZ / Seilbahnerin FZ56502Seilbahnmechatroniker EFZ / Seilbahnmechatroniker FZSeilbahnmechatronikerin EFZ / Seilbahnmechatronikerin FZ56504Seilbahn-Mechatroniker EFZ / Seilbahn-Mechatroniker FZSeilbahn-Mechatronikerin EFZ / Seilbahn-Mechatronikerin FZ45404Spengler EFZ / Spengler FZSpenglerin EFZ / Spenglerin FZ45405Spengler EFZ / Spengler FZSpenglerin EFZ / Spenglerin FZ39203Steinbildhauer EFZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)/Steinbildhauer FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)Steinbildhauerin EFZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)/Steinbildhauerin FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)39204Steinmetz EFZ (Berufsfeld Steinbearbeitung) / Steinmetz FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)Steinmetzin EFZ (Berufsfeld Steinbearbeitung) / Steinmetzin FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)39207Steinmetz EFZ / Steinmetz FZSteinmetzin EFZ / Steinmetzin FZ39208Steinmetz EFZ / Steinmetz FZSteinmetzin EFZ / Steinmetzin FZBildhauerei39209Steinmetz EFZ / Steinmetz FZSteinmetzin EFZ / Steinmetzin FZIndustrie39210Steinmetz EFZ / Steinmetz FZSteinmetzin EFZ / Steinmetzin FZBau und Renovation39211Steinmetz EFZ / Steinmetz FZSteinmetzin EFZ / Steinmetzin FZGestaltung und Marmorverarbeitung51414Steinsetzer EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Steinsetzer BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Steinsetzerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Steinsetzerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)51425Steinsetzer EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Steinsetzer BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Steinsetzerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau)/Steinsetzerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)39206Steinwerker EFZ (Berufsfeld Steinbearbeitung) / Steinwerker FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)Steinwerkerin EFZ (Berufsfeld Steinbearbeitung) / Steinwerkerin FZ (Berufsfeld Steinbearbeitung)51923Storenmontagepraktiker EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Storenmontagepraktiker BA (Berufsfeld Gebäudehülle)Storenmontagepraktikerin EBA (Berufsfeld Gebäudehülle) / Stroenmontagepraktikerin BA (Berufsfeld Gebäudehülle)51918Storenmonteur EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Storenmonteur FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)Storenmonteurin EFZ (Berufsfeld Gebäudehülle) / Storenmonteurin FZ (Berufsfeld Gebäudehülle)51411Strassenbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Strassenbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)51420Strassenbauer EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbauer FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)Strassenbauerin EFZ (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbauerin FZ (Berufsfeld Verkehrswegbau)51415Strassenbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbaupraktiker BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Strassenbaupraktikerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)51426Strassenbaupraktiker EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbaupraktiker BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)Strassenbaupraktikerin EBA (Berufsfeld Verkehrswegbau) / Strassenbaupraktikerin BA (Berufsfeld Verkehrswegbau)73304Strassentransportfachmann EFZ / Strassentransportfachmann FZStrassentransportfachfrau EFZ / Strassentransportfachfrau FZ73305Strassentransportpraktiker EBA / Strassentransportpraktiker BAStrassentransportpraktikerin EBA / Strassentransportpraktikerin BA79008Systemgastronomiefachmann EFZ/FZSystemgastronomiefachfrau EFZ/FZ47415Telematiker EFZ / Telematiker FZTelematikerin EFZ / Telematikerin FZ47420Telematiker EFZ / Telematiker FZTelematikerin EFZ / Telematikerin FZ80606Textilpfleger EFZ / Textilpfleger FZTextilpflegerin EFZ / Textilpflegerin FZ18110Tierpfleger EFZ / Tierpfleger FZTierpflegerin EFZ / Tierpflegerin FZ18111Tierpfleger EFZ / Tierpfleger FZTierpflegerin EFZ / Tierpflegerin FZHeimtiere18112Tierpfleger EFZ / Tierpfleger FZTierpflegerin EFZ / Tierpflegerin FZVersuchstiere18113Tierpfleger EFZ / Tierpfleger FZTierpflegerin EFZ / Tierpflegerin FZWildtiere80201Unterhaltspraktiker EBA / Unterhaltspraktiker BAUnterhaltspraktikerin EBA / Unterhaltspraktikerin BA66500Veranstaltungsfachmann EFZ/FZVeranstaltungsfachfrau EFZ / FZ22603Weintechnologe EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Weintechnologin FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)Weintechnologin EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Weintechnologin FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)16103Winzer EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Winzer FZ (Berufsfeld Landwirtschaft)Winzerin EFZ (Berufsfeld Landwirtschaft) / Winzerin (Berufsfeld Landwirtschaft)28502Wohntextilgestalter EFZ / Wohntextilgestalter FZWohntextilgestalterin EFZ / Wohntextilgestalterin FZ54103Zahntechniker EFZ / Zahntechniker FZZahntechnikerin EFZ / Zahntechnikerin FZ54104Zahntechniker EFZ / Zahntechniker FZZahntechnikerin EFZ / Zahntechnikerin FZ64008Zeichner EFZ / Zeichner FZZeichnerin EFZ / Zeichnerin FZFachrichtung Architektur64009Zeichner EFZ / Zeichner FZZeichnerin EFZ / Zeichnerin FZFachrichtung Ingenieurbau64010Zeichner EFZ / Zeichner FZZeichnerin EFZ / Zeichnerin FZFachrichtung Innenarchitektur64011Zeichner EFZ / Zeichner FZZeichnerin EFZ / Zeichnerin FZFachrichtung Landschaftsarchitektur64012Zeichner EFZ / Zeichner FZZeichnerin EFZ / Zeichnerin FZFachrichtung Raumplanung30303Zimmermann EFZ / Zimmermann FZZimmerin EFZ / Zimmerin FZ


type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text: 0.413.454.2  AS 2007 5763Briefwechsel zwischen der Schweiz und Italien über die Zulassung von schweizerischen Schülern und Schülerinnen als sogenannte Privatisti zu den italienischen MaturitätsprüfungenIn Kraft getreten am 15. Januar 20081 (Stand am 15. Januar 2008)1 AS 2008 427Übersetzung2Der Schweizerische Botschafter in ItalienRom, 12. Oktober 2006Herr Vize-GeneraldirektorMinister Elio MenzioneGeneraldirektion für diekulturelle Zusammenarbeitim AussenministeriumRomSehr geehrter Herr Vize-GeneraldirektorIm Hinblick auf die Absprache einer gemeinsamen Lösung zugunsten der italienischen und der schweizerischen Bürger bei der jeweiligen Zulassung zu den externen Maturitätsprüfungen zur Erreichung eines gymnasialen Abschlusses der Sekundarstufe II unterbreite ich Ihnen im Namen meiner Regierung den folgenden Vorschlag in drei Bestimmungen:Art. 1 Italienische und schweizerische Bürger, die sich in ihrem jeweiligen Land in einem entsprechenden Bildungsgang vorbereitet haben, können sich im andern Land den externen Maturitätsprüfungen stellen, um einen gymnasialen Abschluss der Sekundarstufe II zu erlangen.Art. 2 Die Kandidierenden nach Art. 1 werden zu den Maturitätsprüfungen zur Erreichung eines gymnasialen Abschlusses der Sekundarstufe II zu den gleichen Bedingungen zugelassen wie die externen Kandidierenden des jeweils eigenen Landes.Art. 3 Von dieser Absprache sind Kandidierende ausgenommen, die italienische Schulen in der Schweiz oder die schweizerische Schulen in Italien besucht haben.Falls Ihre Regierung den obigen Ausführungen zustimmen kann, so schlage ich Ihnen vor, dass dieses Schreiben und Ihr Antwortschreiben zusammen eine Vereinbarung unserer beiden Regierungen bilden. Sie würde am Tag des Eingangs der zweiten der beiden Noten in Kraft treten, in denen sich beide Parteien gegenseitig mitgeteilt haben werden, dass das zu diesem Zweck vorgesehene nationale Verfahren abgeschlossen sein wird.3Mit vorzüglicher HochachtungBruno SpinnerDie italienische Seite hat dem Vorschlag der Schweiz zugestimmt (Schreiben des Vize-Generaldirektors Elio Menzione vom 12. Oktober 2006).2 Der italienische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.3 AS 2008 427


text: Nicht löschen bitte "1 " !! 0.414.1ÜbersetzungEuropäische Konventionüber die Gleichwertigkeit der ReifezeugnisseAbgeschlossen in Paris am 11. Dezember 1953Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. März 19912Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 25. April 1991In Kraft getreten für die Schweiz am 25. April 1991 (Stand am 27. August 2002)1 AS 1991 2002, BBl 1990 III 10592 Art. 1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 6. März 1991 (AS 1991 2000).Die unterzeichneten Mitgliedsregierungen des Europarats,in der Erwägung, dass eine Politik gemeinsamen Wirkens auf den Gebieten der Kultur und der Wissenschaften zu den Zielen des Europarats gehört;in der Erwägung, dass dieses Ziel sich leichter erreichen lässt, wenn die Jugend Europas freien Zugang zu den geistigen Gütern der Mitgliedstaaten hat;in der Erwägung, dass die Universität eine der wichtigsten Quellen des geistigen Lebens eines Landes ist;in der Erwägung, dass den Studenten, die ihre höhere Schulbildung im Gebiet eines Mitgliedstaates mit Erfolg abgeschlossen haben, alle möglichen Erleichterungen zum Eintritt in eine von ihnen gewählte Universität, die im Gebiet eines anderen Mitgliedstaates gelegen ist, geboten werden sollten;in der Erwägung, dass solche Erleichterungen, die auch im Interesse des freien Verkehrs zwischen den einzelnen Ländern wünschenswert sind, die gegenseitige Anerkennung der Reifezeugnisse voraussetzen,sind wie folgt übereingekommen:Art. 1 1.  Jeder Vertragschliessende erkennt für die Zulassung zu den in seinem Gebiet gelegenen Universitäten, falls diese Zulassung der staatlichen Kontrolle unterliegt, die Gleichwertigkeit der im Gebiet jedes anderen Vertragschliessenden erteilten Zeugnisse an, deren Besitz für ihre Inhaber die Voraussetzung für die Zulassung zu den entsprechenden Anstalten des Landes, in dem diese Zeugnisse erteilt wurden, bildet.2.  Die Zulassung zu den einzelnen Universitäten erfolgt im Rahmen der verfügbaren Plätze.3.  Jeder Vertragschliessende behält sich vor, die Bestimmungen der Ziffer 1 auf seine eigenen Staatsangehörigen nicht anzuwenden.4.  Unterliegt die Zulassung zu Universitäten im Gebiet eines Vertragschliessenden nicht der staatlichen Kontrolle, so hat der betreffende Vertragschliessende diesen Universitäten den Wortlaut dieser Konvention zu übermitteln und sich dafür einzusetzen, dass die genannten Universitäten die in den vorstehenden Ziffern niedergelegten Grundsätze annehmen.Art. 2 Jeder Vertragschliessende hat innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Konvention einen schriftlichen Bericht über die zur Durchführung der Bestimmungen des vorstehenden Artikels getroffenen Massnahmen an den Generalsekretär des Europarates zu richten.Art. 3 Der Generalsekretär des Europarates hat den anderen Vertragschliessenden die Mitteilungen, die er von jedem der Vertragschliessenden gemäss Artikel 2 erhalten hat, bekanntzugeben und das Ministerkomitee über die Fortschritte in der Anwendung dieser Konvention auf dem laufenden zu halten.Art. 4 Im Sinne dieser Konvention bedeutet:a)der Ausdruck «Zeugnis» alle Zeugnisse, Bescheinigungen oder sonstigen Urkunden – ohne Rücksicht auf die Form der Erteilung oder Registrierung–, die dem Inhaber bzw. dem Beteiligten das Recht verleihen, seine Zulassung zu einer Universität zu beantragen;b)der Ausdruck «Universitäten»:i)die Universitäten;ii)die Institute, denen von dem Vertragschliessenden, in dessen Gebiet sie gelegen sind, Hochschulcharakter zuerkannt wird.Art. 5 1.  Diese Konvention wird zur Unterzeichnung durch die Mitglieder des Europarates aufgelegt. Sie bedarf der Ratifizierung. Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär des Europarates zu hinterlegen.2.  Diese Konvention tritt nach Hinterlegung von drei Ratifikationsurkunden in Kraft.3.  Für jeden Unterzeichner, der sie in der Folge ratifiziert, tritt die Konvention mit der Hinterlegung seiner Ratifikationsurkunde in Kraft.4.  Der Generalsekretär des Europarats teilt allen Mitgliedern des Europarats das Inkrafttreten der Konvention, die Namen der Vertragschliessenden, die sie ratifiziert haben, sowie jede später erfolgte Hinterlegung von Ratifikationsurkunden mit.Art. 6 Das Ministerkomitee des Europarats kann jeden Staat, der nicht Mitglied des Europarats ist, einladen, dieser Konvention beizutreten. Jeder Staat, der diese Einladung erhalten hat, kann dieser Konvention durch Hinterlegung einer Beitrittserklärung beim Generalsekretär des Europarats, der die Hinterlegung allen Vertragschliessenden mitzuteilen hat, beitreten. Für jeden beitretenden Staat tritt diese Konvention mit der Hinterlegung seiner Beitrittserkärung in Kraft.UnterschriftenZu Urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig beglaubigten Vertreter, diese Konvention unterschrieben.Geschehen zu Paris, am 11. Dezember 1953, in französischer und englischer Sprache, wobei beide Fassungen gleichermassen verbindlich sind, in einem einzigen Exemplar, das im Archiv des Europarats zu hinterlegen ist. Der Generalsekretär übermittelt beglaubigte Ausfertigungen allen Unterzeichnern.(Es folgen die Unterschriften)Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention Nr. 15, 1953, über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse Einleitung 1.  In den Jahren 1973 und 1974 führte im Rahmen des Europarates das Komitee für Hochschulbildung und Forschung (ESR), ein Organ des Rates für kulturelle Zusammenarbeit (Council for Cultural Co‑operation, CCC), eine Untersuchung aktueller Fragen betreffend die Zulassung von Studenten (im besonderen von ausländischen Studenten) zur Universität unter besonderer Berücksichtigung der Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeiten der Reifezeugnisse, die am 11. Dezember 1953 zur Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten des Europarates aufgelegt wurde, durch.2.  Als Folge der Diskussionen zu dieser Frage erstellte das Komitee den in dieser Publikation wiedergegebenen Text. Die Erklärung wurde im Oktober 1974 vom Rat für kulturelle Zusammenarbeit angenommen, und das Ministerkomitee des Europarates nahm sie im April 1975 zur Kenntnis.3.  Sowohl der Rat für kulturelle Zusammenarbeit als auch das Ministerkomitee selbst wollten klar zum Ausdruck bringen, dass die Erklärung nicht als offizielle Auslegung der Konvention zu betrachten sei; ihr Ziel sei lediglich, alle Betroffenen über die Ansichten des Komitees für Hochschulbildung und Forschung des Rates für kulturelle Zusammenarbeit zu informieren.4.3  Die vorliegende Veröffentlichung betrifft sowohl den Text der Konvention vom 11. Dezember 1953 als auch jenen des Zusatzprotokolles vom 3. Juni 19644.3 AS 1991 23384 SR 0.414.11Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse und Appendix Die folgenden Grundsätze sollten als Richtlinie für alle staatlichen Behörden, Universitäten und Einrichtungen mit Hochschulcharakter bei der Anwendung der Konvention dienen.I. Allgemeine Grundsätze 1. Förderung der Mobilität Die Konvention hat sich zum Ziel gesetzt, die Mobilität der Studenten zu fördern, die Inhaber von im Hoheitsgebiet der Vertragschliessenden ausgestellten Reifezeugnissen sind. Das bleibt weiterhin ein wünschenswertes und gültiges Ziel, trotz der derzeitigen Schwierigkeiten, für alle, die im Ausland studieren wollen, Studienplätze zu finden5.5 Die Konv. kann jedoch kein Instrument für die Lösung der durch die nationale Universitätspolitik geschaffenen Probleme darstellen.2. Gleichwertigkeit von ausländischen und inländischen Reifezeugnissen Die Konvention begründet eine Gleichwertigkeit von ausländischen und inländischen Reifezeugnissen in dem Sinne, dass dem Inhaber eines ausländischen Reifezeugnisses aus dem alleinigen Grund, dass sein Zeugnis im Ausland und nicht im Inland erworben wurde, die Zulassung nicht verweigert werden kann.3. Recht auf Bewerbung um Zulassung Der Inhaber eines Reifezeugnisses in dem Sinne, in dem dieser Ausdruck in der Konvention verwendet wird, ist keinesfalls berechtigt, einen Anspruch auf Zulassung zur Universität zu erheben. Das Reifezeugnis berechtigt zur Bewerbung um die Zulassung: die Universität, an die er sich wendet, ist daher nicht verpflichtet, ihn zuzulassen, und die einzige ihr auferlegte Pflicht ist es, die Zulassung aus dem Grunde, dass der Inhaber des Reifezeugnisses nicht die erforderlichen Voraussetzungen für die Zulassung besitzt, nicht zu verweigern.4. Keine Überprüfung des materiellen Inhaltes eines Reifezeugnisses Die in Artikel 1, Absatz 1 der Konvention definierte Gleichwertigkeit, auf die unter I.2 oben Bezug genommen wird, ist eine formelle und muss anerkannt werden, vorausgesetzt, dass die in der Konvention festgelegten Bedingungen erfüllt werden. Es besteht keine Möglichkeit, nicht im Einklang mit der Konvention stehende Überlegungen ins Spiel zu bringen. So steht es im besonderen nicht im Einklang mit der Konvention, die Gleichwertigkeit von einer Überprüfung des materiellen Inhalts des ausländischen Reifezeugnisses im Vergleich zu einem im Inland erworbenen Reifezeugnis abhängig zu machen.5. Regelungen des Gastlandes Die unter I.2 und 4 oben angeführte Anerkennung der Gleichwertigkeit von Reifezeugnissen soll nur auf der Grundlage der im Gastland gültigen Bestimmungen und nicht auf der Grundlage der im Heimatland gültigen erfolgen. Der Ausdruck «Heimatland» muss verstanden werden als «das Land, in dem das betreffende Zeugnis ausgestellt wurde». Es muss nicht das Land sein, dessen Staatsangehörigkeit der Student besitzt oder wo er sich «zu Hause fühlt».6. Berechtigte Beschränkungen: kein völliger Ausschluss ausländischer Studenten a)In Anbetracht der Tatsache, dass–die Konvention die Förderung der Mobilität zum Ziel hat, dass aber–gemäss Artikel 1, Absatz 2 der Konvention die Zulassung im Rahmen der verfügbaren Plätze erfolgt,sollte innerhalb der Universitäten im Gebiet jedes Vertragschliessenden ein gewisser Prozentsatz an verfügbaren Plätzen (Kontingent) für ausländische Studenten freigehalten werden, besonders für jene, die Inhaber eines im Gebiet der Vertragschliessenden erteilten Reifezeugnisses sind.Obwohl es unter Umständen nicht möglich ist, darauf zu bestehen, dass an den Universitäten eines bestimmten Landes und in allen Studienrichtungen dieses Kontingent zwischen mindestens 5 und 10 Prozent der verfügbaren Plätze betragen soll, so könnte man diesen Prozentsatz als eine Zahl mit Indikatorfunktion oder als einen Sollwert betrachten.b)Der völlige Ausschluss der Studenten, die Inhaber eines im Gebiet der anderen Vertragschliessenden erteilten Reifezeugnisses sind, von den Universitäten und Hochschulen eines Landes (auch in den Fällen, in denen nicht für alle einheimischen Studienbewerber genügend Plätze zur Verfügung stehen), wäre gegen die Absicht und den Geist der Konvention und auch gegen die europäische Universitätstradition gerichtet.7. Allgemeine und besondere Zulassung a)Ein Unterschied ist zu treffen zwischen–Zulassung zu einer Universität im allgemeinen und–Zulassung zu einer bestimmten Studienrichtung.b)Der Grundsatz, dass die materielle, inhaltliche Gleichwertigkeit eines ausländischen Reifezeugnisses nicht überprüft werden darf, gilt nur für die Zulassung zur Universität im allgemeinen. Wenn es sich um die Zulassung zu einer bestimmten Disziplin bzw. Studienrichtung handelt, so ist es legitim zu überprüfen, ob bestimmte Voraussetzungen für die gewählte Studienrichtung erfüllt werden.8. Auswahl unter den Studienbewerbern Die Konvention behandelt den Wert der Reifezeugnisse, enthält aber keine Bestimmungen über die Auswahl ausländischer Bewerber in den Fällen, in denen ein Land nicht in der Lage ist, ihnen allen Studienplätze anzubieten. Dennoch sollten die folgenden Grundsätze beachtet werden:–In den Fällen, in denen für Inhaber von in dem Gebiet der anderen Vertragschliessenden erteilten Reifezeugnissen nicht genügend Plätze vorhanden sind, sollen die staatlichen und/oder universitären Bestimmungen für ein auf objektiven und angemessenen Kriterien beruhendes Auswahlsystem Sorge tragen.–Die Auswahl ausländischer Bewerber nach Kriterien, die sich von den für die Auswahl inländischer Studenten angewendeten unterscheiden, stünde nicht unbedingt im Widerspruch zur Konvention6.6 Ihre Staatsangehörigkeit könnte z. B. als ein Auswahlkriterium unter anderen herangezogen werden, und zwar in dem Sinne, dass z. B. die zuständigen Behörden prüfen müssen, ob das für ausländische Studenten reservierte Kontingent bereits erschöpft ist oder nicht und ob im Rahmen dieses Kontingents ein entsprechendes Gleichgewicht zwischen den verschiedenen ausländischen Nationalitäten herrscht.9. Rechte ausländischer Studenten a)Die Konvention kann nicht herangezogen werden, um einen Anspruch auf Rechte zu untermauern, welche über jene hinausgehen, die die Angehörigen des Gastlandes selbst geniessen, wenn sie die Zulassung zu einer Universität anstreben.b)Ausserdem liegt es nicht in der Absicht der Konvention, den Inhabern eines im Gebiet eines anderen Vertragschliessenden erteilten Reifezeugnisses mehr Rechte zu gewähren als jene, die sie in dem Land genossen hätten, in dem das Reifezeugnis erteilt wurde, noch ist es im besonderen in der Absicht der Konvention gelegen, ihnen Zugang zu Studienrichtungen zu gewähren, die sich von denen unterscheiden, zu welchen das betreffende Reifezeugnis im allgemeinen7 im Ausstellerland Zutritt gewährt.7 Wenn einem Studenten die Zulassung zu einer bestimmten Studienrichtung in dem Land, in dem sein Reifezeugnis erteilt wurde, aus dem alleinigen Grund verwehrt wird, dass es einen Mangel an Plätzen gäbe und er nicht unter den Ausgewählten gewesen ist (nicht jedoch aus dem Grund, dass sein Reifezeugnis nicht zu der betreffenden Studienrichtung Zutritt gewährt hätte), sollte er dennoch die Möglichkeit haben, die Zulassung anderswo anzustreben.10. Sprachliche Voraussetzungen Die Konvention nimmt dem Gastland nicht das Recht, den Bewerbern, die keine ausreichenden Kenntnisse in der Sprache besitzen, in der die gewählte Studienrichtung unterrichtet wird, die Zulassung zu verweigern.II. Bemerkungen zu bestimmten, in der Konvention verwendeten Ausdrücken 1. «Zeugnis» (Art. 4, Bst. a)a)Artikel 4 der Konvention bezieht sich auf all die verschiedenen möglichen Aufnahmebedingungen, besonders auf alle Arten von Reifezeugnissen.b)Er erstreckt sich auch auf andere Qualifikationen, die einem Studenten in seinem Heimatland die Berechtigung erteilen, die Zulassung zu einer Universität oder Hochschule anzustreben.Er erstreckt sich daher auf Fälle, in denen:–es überhaupt kein Reifezeugnis gibt, d. h. Fälle, in denen Personen ohne ein formales Reifezeugnis einer Sekundarschule zur Universität oder Hochschule zugelassen werden (z. B. Personen, die älter als 25 Jahre sind, eine bestimmte berufliche Erfahrung und bestimmte Kenntnisse im gewählten Studiengebiet aufweisen können);–eine Person als qualifiziert gilt, um die Zulassung zur Universität zu beantragen, erst nachdem sie ein bestimmtes Reifezeugnis erworben hat und eine spezielle Prüfung oder einen speziellen Test erfolgreich abgelegt oder einen zusätzlichen Ausbildungskursus absolviert hat.c)In den Fällen, in denen es kein Reifezeugnis gibt, könnte es ausreichen, wenn das Heimatland bloss ein Zeugnis ausstellt, in dem bestätigt wird, dass die betreffende Person berechtigt gewesen wäre, dieses oder jenes Fach in ihrem Heimatland zu studieren. Wird kein derartiges Zeugnis ausgestellt, so müsste das Empfangsland überprüfen, ob die normalerweise im Heimatland des Studenten erforderlichen Bedingungen erfüllt werden.d)Reifezeugnisse, die nur in einem Gebiet (Land, Kanton usw.) des betreffenden Landes, nicht jedoch in den anderen als Qualifikation für die Aufnahme an die Universität anerkannt werden, fallen nicht unter die Bestimmungen der Konvention.2. «Institute, denen ... Hochschulcharakter zuerkannt wird» (Art. 6, Bst. b, ii)a)Die verantwortlichen Behörden des Landes, in dessen Gebiet die betreffende Einrichtung gelegen ist, sind allein für die Entscheidung zuständig, ob ihr Hochschulcharakter zukommt.b)Im besonderen sind private Einrichtungen nur dann miteingeschlossen, wenn sie von den verantwortlichen staatlichen Behörden als Universität oder als Institut mit Hochschulcharakter anerkannt werden.c)Vorläufig fallen nichtuniversitäre Einrichtungen des tertiären Bildungsbereiches (d. h. Einrichtungen ohne Hochschulcharakter) nicht unter die Konvention8.8 Es ist vielleicht der Zeitpunkt gekommen, die Frage der Ausweitung der Konv. auf diese anderen Einrichtungen zu erörtern.Anhang Anwendung der Konvention in konkreten Fällen Die konkreten Fälle, in denen die Anwendung der Konvention problematisch erscheint, müssen unter Berücksichtigung der vorstehenden Kommentare untersucht werden. Einige der Fälle, die diese Probleme verdeutlichen können, und die in dem vorstehenden Dokument erwähnt wurden, werden weiter unten beschrieben. Jede Beschreibung dieser konkreten Fälle kann keineswegs erschöpfend Auskunft geben, der einzige Zweck dieser Beschreibung ist es, den nationalen Behörden einige praktische Ratschläge für die Behandlung der häufigsten Fälle an die Hand zu geben. – In allen diesen Fällen muss immer unterschieden werden zwischen der Situation in dein Land, in dem die Hochschulzugangsberechtigung erworben wurde (Heimatland) und dem Land, in dem sich der Inhaber der Hochschulzugangsberechtigung um die Zulassung zur Universität bewirbt (Gastland).1. Numerus clausus a.  Definition des «numerus clausus»Der numerus clausus, der ungeachtet jeglicher materieller Kriterien zur Auswahl der zum Hochschulstudium zugelassenen Bewerber angewendet wird, bedeutet, dass die Zahl der Studenten, die zugelassen werden können, begrenzt ist, da keine ausreichende Anzahl von Studienplätzen für alle Bewerber eigener oder fremder Staatsangehörigkeit zur Verfügung steht.Die Gründe für eine Beschränkung der Studienplätze können vielfältig sein:(i)um wissenschaftliches Niveau und wirksame Lehre und Forschung zu gewährleisten (Zulassung von zu vielen Studenten könnte zu unzulänglichen Arbeitsbedingungen, zu vermehrten Ausfällen und zu verlängerten Studienzeiten führen);(ii)um im Rahmen der gegebenen Kapazitäten zu bleiben (Zahl des Lehrkörpers, Sachausstattung, Laborplätze, Klinikbetten usw., alles das kann zu Beschränkungen bei der Aufnahme führen);(iii)um die Überfüllung bestimmter Berufszweige und die Entstehung eines akademischen Proletariats zu vermeiden;(iv)um Rücksicht auf die vom Staat gesetzten Schwerpunkte im Bereich von Bildung, Wirtschaft und sozialen Angelegenheiten zu nehmen.Es ist in diesem Zusammenhang nicht von Bedeutung, ob der numerus clausus gesetzlich abgesichert ist oder nicht.Die oben beschriebene Situation kann man in einigen oder allen Stufen des Studiums antreffen.Die Konvention, die 1953 unterzeichnet wurde, berücksichtigte die ernsten Folgen des numerus clausus nicht, der besonders in den letzten Jahren in zunehmendem Masse praktiziert wurde.b.  Numerus clausus im HeimatlandWenn der numerus clausus in dem Land praktiziert wird, in dem der Student seine Hochschulzugangsberechtigung erworben hat und nicht in dem Land, in dem er sich um die Zulassung bewirbt, kann ihn das Gastland nicht ausschliesslich aus dem Grunde abweisen, weil in seinem Heimatland der numerus clausus praktiziert wird.c.  Numerus clausus im GastlandIm umgekehrten Fall, d. h. wenn im Gastland und nicht im Heimatland des Bewerbers der numerus clausus praktiziert wird, kann das Gastland den numerus clausus auf den Inhaber einer Hochschulzugangsberechtigung aus einem anderen Land anwenden. Jedoch muss der numerus clausus dann ohne Diskriminierung hinsichtlich des Ursprungs der betreffenden Hochschulzugangsberechtigung angewendet werden.2. Besondere Zulassungsbedingungen zu bestimmten Fakultäten und Studiengängen In manchen Fällen sind Studiengänge so konzipiert, dass sich Studenten nur dann beteiligen können, wenn sie vorher besondere Kenntnisse erworben haben. Wie oben unter I.7.a erläutert wird, muss daher unterschieden werden–ob ein Bewerber die notwendige Qualifikation zur Zulassung zum Hochschulstudium allgemein hat und–ob er die spezifischen Bedingungen für diesen Fachbereich oder das betreffende Studienfach erfüllt.a.  Beispiele für diese spezifischen Bedingungen–beispielsweise ein Zeugnis des naturwissenschaftlichen oder klassischen Zweiges der Oberstufe der Sekundarschule;–Kenntnis eines speziellen Bereichs wie z. B. alte oder moderne Sprachen, Physik, Chemie, Mathematik, Philosophie;–ein Praktikum als Zugangsvoraussetzung zu einem bestimmten Fachbereich;–irgendein anderes zusätzliches Zeugnis, das neben dem Schulzeugnis verlangt werden könnte.b.  GastlandprinzipEs geht nicht darum, festzustellen, welche besonderen Bedingungen der Student zu erfüllen gehabt hätte, wenn er ein ähnliches Fach in dem Land gewählt hätte, in dem er die Hochschulzugangsberechtigung erworben hat, sondern nur darum, welche besonderen Bedingungen im Gastland, in dem der Bewerber studieren möchte, zu erfüllen sind.c.  Zulässigkeit besonderer BedingungenBesondere Bedingungen sollten dann aufgestellt werden, wenn sie aus bildungspolitischer Sicht absolut notwendig sind. In keinem Fall dürfen sie als Vorwand dafür dienen, ausländische Studenten auszuschliessen. Da die Konvention darauf begründet ist, dass die Oberstufe des Sekundarschulwesens in den Mitgliedsstaaten des CCC nahezu gleich ist, sollten die nationalen Behörden bei der Entscheidung darüber, ob ausländische Studenten diese Bedingungen erfüllen, grosszügig verfahren. Sie sollten deshalb beispielsweise die Zulassung von ausländischen Studenten unter der Bedingung berücksichtigen, dass diese die erforderlichen speziellen Kenntnisse im ersten Studienjahr erwerben.3. Zeugnisse von berufsbildenden Schulen, die nicht zur allgemeinen Hochschulreife, sondern nur zur fachgebundenen Hochschulreife führen (oder zur Zulassung zu einer beschränkten Zahl von Fächern) a.  Zulassungsbeschränkungen in dem Land, in dem dieHochschulzugangsberechtigung erworben wurdeEs geht aus den oben unter I.9. aufgestellten Grundsätzen hervor, dass ausländische Studenten, die im Heimatland zum Studium einer beschränkten Anzahl von Fächern zugelassen sind (da ihr Schulzeugnis ihnen nur den Zugang zu einigen Fachbereichen ermöglicht) nicht von den Behörden des Gastlandes die Zulassung zum Hochschulstudium allgemein verlangen können.b.  Zulassungsbeschränkungen im GastlandWenn andererseits das Gastland bei den eigenen Studenten hinsichtlich deren Zulassung zu bestimmten Fakultäten Unterschiede macht, steht es ihm frei, die gleichen Unterschiede bei Bewerbern mit ausländischen Hochschulzugangsberechtigungen zu machen.Der Grundsatz der Anwendung des nationalen Verfahrens macht es jedoch notwendig, dass zum Zwecke dieser Unterscheidung von einer weitgehenden Ähnlichkeit ausgegangen wird. Dies bedeutet, dass das Gastland bei der Entscheidung über die Zulassung zu einer bestimmten. Fakultät oder Studienrichtung den Inhaber eines ausländischen Zeugnisses, das im grossen und ganzen den nationalen Zeugnissen entspricht, die zum Studium dieser Fachrichtung berechtigen, akzeptieren muss.4. Zeugnisnoten a.  Die gegenwärtige Lage Es gibt Fälle, in denen bestimmte Fakultäten, die keine ausreichende Anzahl von Studienplätzen haben, Bewerber nur unter der Bedingung annehmen, dass diese besonders gute Noten im Sekundarabschlusszeugnis haben oder besonders gute Ergebnisse in einem oder mehreren Fächern der betreffenden Fachrichtung.b.  Anwendung dieses Verfahrens im Heimatland Ein Land, das die Zulassung nicht von diesem Grundsatz abhängig macht, kann dem Inhaber einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung nicht allein aus dem Grund die Zulassung versagen, dass dieses Verfahren im Heimatland des Studenten angewendet wird, und dass der Student wahrscheinlich dort nicht zu dem ihn interessierenden Studium zugelassen worden wäre, weil seine Noten nicht gut genug gewesen wären.c.  Anwendung dieses Verfahrens im Gastland Hinsichtlich der in der Konvention aufgeführten Verpflichtungen schafft dieses Verfahren Probleme, die fast unlösbar sind. Das Gastland, das ein derartiges Verfahren ohne Diskriminierung sowohl bei Inhabern einheimischer Hochschulzugangsberechtigungen wie auch bei Inhabern ausländischer Hochschulzugangsberechtigungen anwenden will, wird Schwierigkeiten haben, wenn es nicht sogar unmöglich ist, Noten ausländischer Zeugnisse mit denen einheimischer Zeugnisse zu vergleichen. Jeder Versuch, einen derartigen Vergleich anzustellen (der notwendig ist, um sicherzustellen, dass es keine Diskriminierung bei der Anwendung des nationalen Verfahrens gibt), endet unvermeidlich in einem Vergleich des materiellen Wertes der zur Frage stehenden Zeugnisse. Wie oben in I.10 betont wurde, widerspräche ein derartiger materieller Vergleich dem Geist der Konvention.Jede Auswahl aufgrund früherer Schulnoten sollte deshalb für einheimische und ausländische Studenten getrennt durchgeführt werden; was die ausländischen Bewerber betrifft, sollten ihre Schulnoten nur berücksichtigt werden, wenn eine Auswahl unter mehreren Studenten derselben Nationalität getroffen werden soll.Zweite Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention Nr. 15, 1953, über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse Einleitung 1.  Im Jahre 1974 wurde aufgrund einer Untersuchung des damaligen Komitees für Hochschulbildung und Forschung (ESR) eine «Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention vom 11. Dezember 1953» ausgearbeitet. Als Folge der Diskussionen im ESR entwarf das Komitee die «Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention vom 11. Dezember 1953». Nach Beschlussfassung im damaligen Rat für kulturelle Zusammenarbeit (CCC) und nach Kenntnisnahme durch das Ministerkomitee des Europarates 1975 wurde die Erklärung im Jahre 1976 veröffentlicht. Die Notwendigkeit für eine solche Erklärung ergab sich aus der damals aktuellen Situation betreffend die Zulassung von Studierenden (im besonderen von ausländischen Studierenden) zu den Universitäten unter besonderer Berücksichtigung der Bestimmungen der Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse. Die Erklärung berücksichtigte die wichtigsten der zu diesem Zeitpunkt im Zusammenhang mit der Anwendung der Konvention auftretenden Probleme und leitete aus ihren Bestimmungen allgemeine Grundsätze ab. Diese Grundsätze bilden im wesentlichen auch heute noch die Grundlagen für die Zulassung zu den Universitäten. Diese Erklärung verstand sich nicht als offizielle Auslegung der Konvention; ihr Ziel war es, über die Ansichten des Komitees für Hochschulbildung und Forschung des Rates für kulturelle Zusammenarbeit zu informieren.2.  Die Ausbildungen zur Erlangung von Reifezeugnissen und anderen Universitätsberechtigungen in Europa haben sich seit der Erklärung aus dem Jahre 1976 stark weiterentwickelt und weisen heute eine weitreichendere Diversifikation auf, was teilweise Schwierigkeiten in der Anwendung der Konvention nach sich zieht. Aufgrund dieser Diversifikation kann heute nicht mehr unbedingt von einem einheitlichen europäischen Standard der Universitätsberechtigungen ausgegangen werden, sondern es bestehen vielerlei Systeme, um den Übergang vom sekundären auf den tertiären Bildungsbereich zu ermöglichen. Diese Entwicklung und derzeitige Situation machten auch eine differenziertere Anwendung der europäischen Instrumente über die Mobilität von Studierenden als bisher erforderlich.3.  In der Erklärung von 1975 wurde bereits unter Punkt 1 Ziffer 7 festgestellt:«7. Allgemeine und besondere Zulassunga.Ein Unterschied ist zu treffen zwischen–Zulassung zu einer Universität im allgemeinen und–Zulassung zu einer bestimmten Studienrichtung.b.Der Grundsatz, dass die materielle, inhaltliche Gleichwertigkeit eines ausländischen Reifezeugnisses nicht überprüft werden darf, gilt nur für die Zulassung zur Universität im allgemeinen. Wenn es sich um die Zulassung zu einer bestimmten Disziplin beziehungsweise Studienrichtung handelt, so ist es legitim zu überprüfen, ob bestimmte Voraussetzungen für die gewählte Studienrichtung erfüllt werden.»4.  Die einzelnen Mitgliedstaaten betrachten auch heute das Niveau der Universitätsberechtigungen in Europa für die allgemeine Zulassung als gleichwertig. Die allgemeine Zulassung bedeutet gemäss Artikel 1 und Artikel 4 Buchstabe a der Euopäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse, dass der Inhaber eines Konventionszeugnisses das Recht hat, so wie im Lande der Ausstellung des Zeugnisses, seine Zulassung zu einer Universität zu beantragen. Wie bereits erwähnt, darf hiebei die materielle, inhaltliche Gleichwertigkeit nicht überprüft werden.5.  Die Diversifikation sowohl der sekundären Ausbildung als auch der Studien an den Universitäten macht es notwendig, bei der besonderen Zulassung nationale studienspezifische Voraussetzungen für bestimmte Studien auch von Inhabern ausländischer Reifezeugnisse zu verlangen. Daraus folgt, dass trotz der allgemeinen Gleichwertigkeit ausländischer Reifezeugnisse aufgrund der Konvention bestimmte Voraussetzungen für die Zulassung zu bestimmten Studien erfüllt werden müssen, wie sie das Gastland auch von seinen eigenen Studierenden verlangt.6.  In den Jahren 1987 und 1988 hat das Netzwerk der Nationalen Informationszentren über akademische Mobilität und Äquivalenz der Mitgliedstaaten des Europarates (NEIC) zwei Tagungen auch zu dieser Problematik in Wien und in Salzburg abgehalten. Dabei wurden insbesondere die Probleme erörtert, die sich aus der Anwendung der Konvention unter Berücksichtigung der Erklärung aus dem Jahre 1975 infolge der starken Diversifikation der Universitätsberechtigungen in Europa ergeben haben. Es wurde die Notwendigkeit festgestellt, die Grundsätze der Erklärung von 1975 durch eine weitere Erklärung zu ergänzen beziehungsweise zu präzisieren.7.  Die Ständige Konferenz über Universitätsfragen (CC‑PU) beschloss, nachdem sie während ihrer 11. Tagung im März 1988 den ihr vorliegenden Entwurf einer derartigen Zweiten Erklärung studiert hatte, eine Arbeitsgruppe mit dem Ziele einzusetzen, die Notwendigkeit eines solchen Textes zu beurteilen und bei positiver Entscheidung der CC‑PU für ihre Tagung im Jahre 1989 einen endgültigen Entwurf vorzulegen. Diese Arbeitsgruppe, deren Mitglieder von den Delegierten der CC‑PU nominiert wurden, trat am 28. und 29. Juni 1988 in Salzburg (Österreich) zusammen. Man kam überein, dass eine Zweite Erklärung zweckmässig, notwendig und ausreichend sei, und man legte der CC‑PU den folgenden Text zwecks abschliessender Beurteilung und Zustimmung vor.Die Zweite Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention vom 11. Dezember 1953 versteht sich als Ergänzung und Präzisierung der «Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention vom 11. Dezember 1953» durch den Europarat im Jahre 1975, ohne dass dadurch die Grundsätze der Erklärung von 1975 aufgehoben werden.Diese Erklärung versteht sich nicht als offizielle Auslegung der Konvention; es ist ihr Ziel, Informationen über die Ansichten der Ständigen Konferenz über Universitätsfragen zu geben. Diese Ansichten beruhen auf den von den vertragschliessenden Parteien berichteten Erfahrungen.Auch die Grundsätze dieser Zweiten Erklärung sollen als Richtlinie für alle staatlichen Behörden, Universitäten und Einrichtungen mit Hochschulcharakter bei der Anwendung der Konvention dienen.I. Allgemeine Grundsätze Die Grundsätze knüpfen an die Unterscheidung zwischen der allgemeinen und der besonderen Zulassung an, wie dies bereits in Punkt 1 Ziffer 7 der Erklärung über die Anwendung der Konvention von 1975 festgestellt wurde:«7. Allgemeine und besondere Zulassunga.Ein Unterschied ist zu treffen zwischen–Zulassung zu einer Universität im allgemeinen und–Zulassung zu einer bestimmten Studienrichtung.b.Der Grundsatz, dass die materielle, inhaltliche Gleichwertigkeit eines ausländischen Reifezeugnisses nicht überprüft werden darf, gilt nur für die Zulassung zur Universität im allgemeinen. Wenn es sich um die Zulassung zu einer bestimmten Disziplin beziehungsweise Studienrichtung handelt, so ist es legitim zu überprüfen, ob bestimmte Voraussetzungen für die gewählte Studienrichtung erfüllt werden.»II. Allgemeine Zulassung Der Grundsatz, dass die materielle, inhaltliche Gleichwertigkeit eines ausländischen Reifezeugnisses, das unter Artikel 1 der Konvention fällt, nicht überprüft werden darf, gilt für die allgemeine Zulassung. Der Inhaber eines Konventionszeugnisses hat, so wie im Lande der Ausstellung der Zeugnisse, das Recht, seine Zulassung zu einer Universität zu beantragen (Art. 1 und Art. 4 Bst. a der Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse). Der Bewerber um die Zulassung darf auch nicht aus dem alleinigen Grund abgewiesen werden, dass sein Zeugnis allgemein nicht das Niveau eines Reifezeugnisses besitze.Im allgemeinen widersprechen zusätzliche Massnahmen der einzelnen Mitgliedsstaaten insofern nicht der Konvention, als gemäss der Konvention die Gleichwertigkeit von Zeugnissen, die den Zugang zu Universitäten ermöglichen, sich auf die allgemeine Zulassung zu den Universitäten der vertragschliessenden Parteien bezieht.In den Fällen, in denen das Reifezeugnis durch zusätzliche Prüfungen ergänzt werden muss, um die Zulassung zu Universitätsstudien in den Heimatländern zu ermöglichen (Punkt II Ziff. 1 Bst. b der «Erklärung über die Anwendung der Europäischen Konvention vom 11. Dezember 1953»), kann das Gastland entweder verlangen, dass diese zusätzlichen Voraussetzungen im Heimatland erfüllt werden, oder es kann dafür Vorsorge treffen, dass diese zusätzlichen Voraussetzungen im Gastland erfüllt werden können. Die zuständigen Behörden können entsprechende Einrichtungen anbieten, um es den Bewerbern zu ermöglichen, diese Voraussetzungen zu erfüllen.III. Besondere Zulassung Für die besondere Zulassung, das heisst die Zulassung zu einer bestimmten Studienrichtung, kann vom Bewerber verlangt werden, dass er dieselben Bedingungen erfüllt wie der Inhaber eines inländischen Reifezeugnisses des Gastlandes, der dieses Studium durchführen will.Um den Bewerbern die Erfüllung dieser Voraussetzungen zu ermöglichen und die Mobilität der Studierenden zu fördern, sollen flankierende Massnahmen in den Fällen geplant oder gefördert werden, wo es die zuständigen Behörden der vertragschliessenden Parteien für notwendig erachten, im besonderen für bedingt zugelassene Studierende oder für Studierende, die zuzulassen wären, nachdem sie die von der Gastuniversität verlangten Bedingungen erfüllt haben.Geltungsbereich der Konvention am 26. Februar 2002 VertragsstaatenRatifikationBeitritt (B)InkrafttretenBelgien14. Juni195514. Juni1955Bosnien und Herzegowina29. Dezember1994 B29. Dezember1994Dänemark20. April195420. April1954Deutschland  3. März1955  3. März1955Finnland16. September199116. September1991Frankreich11. März195511. März1955Griechenland  5. Dezember1955  5. Dezember1955Irland31. März195420. April1954Island  5. August1954  5. August1954Israel  7. Oktober1971 B  7. Oktober1971Italien31. Oktober195631. Oktober1956Jugoslawien15. September1977 B15. September1977Kroatien27. Januar1993 B27. Januar1993Lettland  5. Dezember1996  5. Dezember1996Liechtenstein22. Mai199122. Mai1991Litauen  7. Februar1997  7. Februar1997Luxemburg12. Januar195512. Januar1955Malta  6. Mai1969  6. Mai1969Mazedonien30. März1994 B30. März1994Moldova23. September199923. September1999Neuseeland20. Juli1978 B20. Juli1978Cook-Inseln20. Juli197820. Juli1978Niue20. Juli197820. Juli1978Tokelau20. Juli197820. Juli1978Niederlande*27. August195627. August1956Norwegen21. Mai195421. Mai1954Österreich  9. Oktober1956 B  9. Oktober1956Polen10. Oktober199410. Oktober1994Portugal  3. November1981  3. November1981Rumänien22. April199822. April1998Russland17. September199917. September1999San Marino20. November199620. November1996Schweden27. Mai196027. Mai1960Schweiz*25. April199125. April1991Slowakeia26. März1991  1. Januar1993Slowenien  2. Juli1992 B  2. Juli1992Spanien21. März1962 B21. März1962Tschechische Republika26. März1991  1. Januar1993Türkei10. Oktober195710. Oktober1957Vereinigtes Königreich*22. März195420. April1954Insel Man  2. September1994  2. September1994Zypern29. Oktober196829. Oktober1968*Vorbehalte und Erklärungendie Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz.aDatum der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik.Erklärungen Schweiz Obwohl die vorgenannte Konvention keine spezifische Kündigungsklausel enthält, erachtet sie der Schweizerische Bundesrat gestützt auf Artikel 56 des Wiener Übereinkommens vom 23. Mai 19699 über das Recht der Verträge dennoch als kündbar.Der Schweizerische Bundesrat erklärt, dass der verfassungsmässigen Zuständigkeit der Kantone im Bildungswesen sowie der Hochschulautonomie bei der Anwendung der Konvention Rechnung zu tragen ist. 9 SR 0.111