text:
Dokument- / Formatvorlage Gesetzsammlung Orell Füssli Navigator   772.112  Ausführungsbestimmungen zur Vereinbarung über die Fischerei im Vierwaldstät- tersee 1   (Vom 4. Juni 2008)   Die Fischereikommission,   gestützt auf § 2 der Interkantonalen Vereinbarung über die Fischerei im Vier- waldstättersee vom 29. September 1978,2   erlässt folgende Ausführungsbestimmungen:   I. Allgemeine Vorschriften   a) Geltungsbereich   § 1 Kantonsgrenzen und Privatfischenzen   Die nachfolgenden Vorschriften gelten für die Ausübung der Fischerei auf dem  ganzen Gebiet des Vierwaldstättersees. Sie gelten auch für die im Vierwaldstät- tersee liegenden Privatfischenzen.   b) Pflichten der Patentinhaberinnen und Patentinhaber    § 2 Sachkunde-Nachweis  1 Wer ein Patent mit einer Gültigkeitsdauer von über einem Monat erwirbt, hat  den Nachweis zu erbringen, dass er ausreichende Kenntnisse über Fische und  die tierschutzgerechte Ausübung der Fischerei hat.   2 Dieser Nachweis wird durch das Schweizer Sportfischerbrevet, den schweizeri- schen Sachkunde-Nachweis Fischerei oder eine vergleichbare Ausbildung er- bracht.   3 Die Kantone befinden über die Gleichwertigkeit und die Übergangsfristen.    § 3 Fischereivorschriften    Die Patentinhaberinnen und Patentinhaber müssen im Besitze der für sie gel- tenden Vorschriften sein. Sie haben das Patent auf sich zu tragen und den Auf- sichtsorganen auf Verlangen vorzuweisen.   § 4 Fischfangstatistik  1 Die Patentinhaberinnen und Patentinhaber sind zur Führung der Fischfangsta- tistik nach den Weisungen der Kantone verpflichtet. Die Statistikformulare wer- den mit dem Patent abgegeben. Die vollständig und wahrheitsgetreu ausgefüll- ten Formulare sind den Patentausgabestellen termingerecht einzureichen. Diese  leiten die Zusammenfassung an die Geschäftsstelle weiter.   SRSZ 1.2.2018 1     772.112   2 In den Fangangaben der Patentinhaber und Patentinhaberinnen sind die Fan- gergebnisse der Gehilfen und Gäste, sowie allfälliger Sonderfänge einzuschlies- sen.  3 Bei Unterlassung oder unrichtiger Führung der Fischfangstatistik kann das  Fischereipatent gemäss kantonalem Recht entzogen bzw. verweigert werden. Die  Fischfangstatistik der Berufsfischer wird durch die Geschäftsstelle geführt.   c) Befugnisse der Aufsichtsorgane   § 5 Grundsatz  1 Die Aufsichtsorgane sind befugt, zum Zwecke der Kontrolle Fische, Gerätschaf- ten, Behälter, Taschen und Fahrzeuge der Fischer zu überprüfen.  2 Verbotene oder widerrechtlich eingesetzte Fanggeräte und damit erzielte Fänge  sind einzuziehen.   d) Weitergehende Bestimmungen der Kantone   § 6  Weitere Bestimmungen der Kantone   Den Kantonen bleibt es vorbehalten, im Einvernehmen mit der Fischereikom- mission für ihr Seegebiet strengere Anforderungen an die zulässigen Gerätschaf- ten zu stellen und weitere zeitliche und örtliche Beschränkungen der Fischerei  sowie ergänzende Bestimmungen über die Ausübung der Fischerei, über wissen- schaftliche Untersuchungen und ähnliche Zwecke zu erlassen.   II. Fangausübung   a) Allgemeine Bestimmungen   § 7 Netzgerätschaften  1 Die Fanggeräte der Berufsfischer müssen markiert und mit den Anfangsbuch- staben des Patentinhabers versehen sein.   2 Das Aufnehmen fremder Fanggeräte und der Markierungszeichen ist Nichtbe- rechtigten untersagt.  3 Verfangen sich Angelgeräte in Netzen, so ist die Schnur des Angelgerätes  abzuschneiden.   4 An Sonn- und Feiertagen dürfen die Berufsfischer Netze setzen. In Ausnahme- fällen wie bei Sturm, starker Strömung oder beim Laichfischfang ist auch das  Heben der Netze erlaubt.    § 8 Fischentnahme aus Netzen  1 Die Berufsfischer haben Fische vom 1. Juni bis zum 30. September täglich, in  der übrigen Zeit mindestens jeden dritten Tag aus den Netzen zu lösen.    2      772.112   2 Reusen sind vom 1. Juni bis 30. September mindestens jeden zweiten Tag zu  kontrollieren.   § 9 Platzvorrecht   Die Berufsfischerei hat mit ihren Gerätschaften auf den Fangplätzen gegenüber  der Sportfischerei das Vorrecht zur Fischereiausübung.      § 10 Tierschutz   1 Es ist untersagt, Fische mit einem Angelgerät absichtlich an einem andern  Körperteil als dem Maul zu fangen.  2 Als überlebensfähig beurteilte Fische die generell geschützt sind, die während  der Schonzeit gefangen wurden oder die das Fangmindestmass nicht erreichen,  sind sofort mit aller Sorgfalt in den Vierwaldstättersee zurückzuversetzen.   § 11 Fang und Handel von Fischnährtieren   Der Fang von Fischnährtieren erfordert eine Bewilligung der kantonalen Behörde.   § 12 Köderfische   1 Es ist verboten lebende Köderfische zu verwenden.  2 Die Verwendung toter Köderfische ist erlaubt, wenn sie aus dem Vierwaldstät- tersee stammen.  3 Für den Fang von Köderfischen dürfen das Quadratnetz (Senknetz) mit einer  Fläche von einem Quadratmeter, sowie die Köderflasche verwendet werden.  4 Köderfische dürfen nur tagsüber für den Eigengebrauch gefangen werden. Der  Handel mit Köderfischen ist verboten.   § 13  Hilfsgeräte   Als Hilfsgerät zur Anlandung von gehakten oder im Netz verfangener Fische darf  nur der Feumer (Unterfangnetz) verwendet werden.   b) Fanggeräte und Fangmethoden   § 14 Freiangelfischerei   1 Von öffentlich zugänglichen Ufern, Brücken und Stegen aus, darf Jedermann  ohne Bewilligung und Gebühren mit einer Angelrute die Fischerei ausüben,  soweit dies Sonderrechte Dritter (Privatfischenzen) nicht ausschliessen.   2 Erlaubt ist nur eine Angelrute mit einem einfachen Angelhaken ohne Widerha- ken mit natürlichem Köder. Köderfische dürfen nicht verwendet werden.   § 15 3 Fanggeräte   1 Für die Sportfischerei sind ausschliesslich die nachstehend erwähnten Fangge- räte und Fangmethoden erlaubt:   SRSZ 1.2.2018 3     772.112   a) Die Flug-, die Spinn-, die Grundangel- und die Zapfenfischerei mit natürli- chem oder künstlichem Köder mit einfachen oder mehrendigen Angelhaken.  Es dürfen höchstens zwei Angelruten gleichzeitig verwendet werden.   b) Die Hegenenfischerei mit zwei Angelruten mit je einer Hegene mit höchstens  sechs an der Leitschnur angebrachten Seitenschnüren mit je einem einfa- chen Angelhaken.   c) Die Juckerfischerei mit nur einer Angelrute und nur einem einfachen oder  mehrendigen Angelhaken.   d) Die Schleppfischerei mit von Hand geführten Ködern, mit Ruten, Seehunden  und Tiefseeschleicke mit einfachen oder mehrendigen Angelhaken. Pro Boot  sind 10 Anbissstellen erlaubt und die Gerätschaften dürfen kombiniert ein- gesetzt werden.    2 Bei der Schleppfischerei ist das Boot mit einem weissen Ball zu kennzeichnen.  3 Das Verwenden von Angeln mit Widerhaken ist für Anglerinnen und Angler,  welche über einen Sachkundenachweis nach § 2 dieser Ausführungsbestimmun- gen verfügen, zugelassen   § 16  Beaufsichtigung   Die Sportfischergerätschaften sind dauernd zu beaufsichtigen.   § 17 Gerätschaften der Berufsfischer   Die Gerätschaften für die Berufsfischerei werden gestützt auf die Resultate der  fischereibiologischen Bestandeüberwachung festgelegt und im Anhang um- schrieben.   III. Schutzvorschriften   a) Schonzeiten   § 18 Schonzeiten   Die Schonzeiten für Fische und Krebse werden wie folgt festgelegt:  a)  Forellen 1. Oktober bis  25. Dezember  b) Rötel (Seesaibling)   1. Oktober bis   25. Dezember  c) Albeli   1. Oktober bis   25. Dezember  d) Balchen/Felchen 15. Oktober bis   25. Dezember  e) Edelfisch (sommerlaichender Felchen)   1. Januar bis   31. Dezember  f) Äsche 15. Februar bis   30. April  g) Hecht  15. März bis   30. April  h)  Zander 15. April bis  31. Mai  i) Nase   1. Januar bis  31. Dezember  k)  Alle Krebsarten   1. Januar bis  31. Dezember     4      772.112   b) Fangmindestmasse   § 19 Fangmindestmass   Die nachgenannten Fische müssen, gemessen von der Kopfspitze bis zu den  Spitzen der natürlich ausgebreiteten Schwanzflosse, mindestens folgende Län- gen aufweisen:  a) Forellen 35 cm  b)  Rötel 22 cm  c)  Albel 22 cm  d)  Balchen/Felchen 30 cm  e)  Balchen/Felchen Alpnachersee  25 cm   f)  Edelfisch (sommerlaichender Felchen) 30 cm  g)  Äsche 30 cm  h)  Hecht 50 cm  i) Zander 40 cm  k)  Egli (Barsch) 15 cm  l) Aal 50 cm   c) Zeitliche Einschränkungen   § 20  Nachtfischerei  1 Die Ausübung der Fischerei ist verboten:  a) vom 1. März bis 31. Oktober in der Zeit von 22.00 Uhr bis 04.00 Uhr;  b) vom 1. November bis Ende Februar in der Zeit von 20.00 Uhr bis 06.00   Uhr.  2 Die Schleppangelfischerei ist nur bei Tageslicht gestattet.  3 Die Nachtfischerei auf Aale und Trüschen ist von öffentlich zugänglichen Ufern  aus erlaubt, die Kantone können weitere Fangplätze bewilligen.    d) Örtliche Einschränkungen   § 21  Flussmündungen  1 Vor den Einmündungen der Reuss, Muota, Engelberger- und Sarner Aa ist die  Berufsfischerei mit Ausnahme des Laichfischfanges im Radius von 100 m vor  der Einmündung verboten.  2 Die übrigen Grenzen richten sich nach kantonalem Recht.   § 22 Öffentliche Badeanlagen   Innerhalb gekennzeichneter öffentlicher Badeanlagen ist die Fischerei während  des Badebetriebes verboten.   § 23  Uferschutz    Das Betreten und Befahren von Schilf- und Binsenbeständen ist verboten. Beim  Setzen von Reusen dürfen die Pflanzenbestände nicht beschädigt werden.   SRSZ 1.2.2018 5     772.112   IV. Hebung des Fischbestandes   a) Laichfischerei   § 24  Laichfangbewilligung   Für die künstliche Fischzucht kann der Fang von geschonten Fischen durch die  zuständige kantonale Behörde bewilligt werden.  Die Auflagen und Bedingungen  werden in der Laichfangbewilligung festgelegt.   § 25 Beginn der Laichfischerei   Der Beginn der Laichfischfänge wird durch die Geschäftsstelle festgelegt.    b) Fischeinsatz   § 26 Grundsätze   1 Die Fischeinsätze haben sich nach fischökologischen und fischereiwirtschaftli- chen Grundsätzen zu richten. Der Einsatz von landes- und standortfremden  Fischarten und Krebsen ist verboten.  2 Jeder Fischeinsatz braucht eine kantonale Bewilligung.  3 Die Geschäftsstelle ist über die jährlichen Fischeinsätze zu orientieren. Sie  führt eine Besatzstatistik.    § 27 Besatzfische Verfügungsrecht   1 Fortpflanzungsprodukte aus dem Vierwaldstättersee und daraus gezüchtete  Besatzfische sind Eigentum der Kantone. Sie sind grundsätzlich in den Vier- waldstättersee einzusetzen.  2 Fortpflanzungsprodukte und daraus gezüchtete Besatzfische der Seeforelle aus  den Zuflüssen und dem Abfluss des Vierwaldstättersees, sind Eigentum der  Kantone und grundsätzlich wieder in das Herkunftsgewässer einzusetzen.   3 Im Einvernehmen mit der Geschäftsstelle sind Ausnahmen möglich.   c) Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen   § 28 Technische Eingriffe   1 Bei technischen Eingriffen oder im Rahmen spezieller Renaturierungsprojekte  sind zur Erhaltung der natürlichen Fischfauna des Vierwaldstättersees, insbe- sondere die Fortpflanzungs- und Aufwuchsgebiete, sowie die freie Fischwande- rung zu erhalten, zu verbessern oder wieder herzustellen.  2 Die Erteilung der fischereirechtlichen Bewilligung für technische Eingriffe, im  Sinne von Artikel 8 des Bundesgesetzes über die Fischerei, ist Sache der zu- ständigen kantonalen Behörde.    6      772.112   V. Strafbestimmungen   § 29 Verbot der Fischereiausübung   Zusätzlich zu den Strafbestimmungen und der Strafverfolgung im Sinne der      §§ 18, 19 und 20 der Interkantonalen Vereinbarung über die Fischerei auf dem  Vierwaldstättersee können Bewilligungen widerrufen und die Fischereiberechti- gung durch die zuständige kantonale Behörde administrativ entzogen werden.   VI. Übergangs- und Schlussbestimmungen   § 30 Genehmigung, Veröffentlichung, Aufhebung bisheriger Bestim- mungen   1 Diese Ausführungsbestimmungen treten nach Genehmigung der Vorschriften  über Bewirtschaftung, Schonbestimmungen, sowie fremder Arten und Rassen  durch die zuständige Bundesbehörde, durch Beschluss der Fischereikommission  auf den 1. Januar 20094 in Kraft.  2 Sie sind durch die Kantone zu veröffentlichen.  3 Mit der Annahme werden sämtliche den Ausführungsbestimmungen widerspre- chenden Beschlüsse der Fischereikommission5 aufgehoben.   SRSZ 1.2.2018 7     772.112   Anhang über die Gerätschaften für die Berufsfischerei im Vierwaldstättersee   (Vom 4. August 2008)   Die Fischereikommission,   in Anwendung von § 17 der Ausführungsbestimmungen zur Interkantonalen  Vereinbarung über die Fischerei im Vierwaldstättersee,   erlässt folgenden Anhang zu den Ausführungsbestimmungen über die Fischerei  im Vierwaldstättersee:    § 1 6 Albelifischerei   1 Das Albelischweb- und Albelibodennetz ist wie folgt zugelassen:  Höchstlänge 80 m  Maximalhöhe 180 cm  Mindestmaschenweite 24 mm  Pro Patent dürfen maximal je 13 Netze verwendet werden.  2 Das hohe Albelischweb- und Albelibodennetz ist wie folgt zugelassen:  Höchstlänge 80 m  Maximalhöhe  6 m  Mindestmaschenweite 24 mm  Pro Patent dürfen maximal je 16 Netze verwendet werden.  3 Im Alpnachersee sind keine Albelinetze zugelassen.   § 2 7 Balchen-/Felchenfischerei   1 Das hohe Balchen-/Felchenschwebnetz ist wie folgt zugelassen:  Höchstlänge 120 m  Maximalhöhe 8 m  Mindestmaschenweite 38 mm  Pro Patent dürfen maximal 17 Netze verwendet werden.  2 Im Alpnachersee haben Netze für die Balchen-/Felchenfischerei eine Min- destmaschenweite von 34 mm aufzuweisen.   § 3 Rötel (Saibling)-Fischerei   Das Rötel (Saibling)-Netz ist wie folgt zugelassen:  Höchstlänge 80 m  Maximalhöhe 180 cm  Mindestmaschenweite 27 mm  Pro Patent dürfen je 16 Boden- und 16 Schwebnetze verwendet werden.   § 4 Allgemeine Uferfischerei   1 Das Bodennetz für die allgemeine Uferfischerei ist wie folgt zugelassen:  Höchstlänge 80 m   8      772.112   Maximalhöhe 180 cm  Mindestmaschenweite 27 mm    Pro Patent dürfen maximal 24 Netze verwendet werden.  2 Das hohe Bodennetz für die allgemeine Uferfischerei ist wie folgt zugelassen:  Höchstlänge 120 m  Maximalhöhe 8 m  Mindestmaschenweite 45 mm  Pro Patent dürfen maximal 8 Netze verwendet werden.   § 5 Zuggarnfischerei   1 Das Klusgarn ist mit folgenden Massen zugelassen:  Maschenweite des Sackes 40 mm  Länge des Sackzipfels   4 m  Maschenweite des Sackzipfels 35 mm  2 Das Landgarn ist mit folgenden Massen zugelassen:  Maschenweite des Sackes 30 mm  3 Das Klus- und Landgarn ist vom Patentinhaber persönlich zu ziehen.   § 6 Reusenfischerei   1 Die Reusen haben folgende Maschen- bzw. Oeffnungsweite aufzuweisen:  Aalreuse 20 mm  Übrige Reusen 25 mm  2 Ab 1. Juni sind die Reusen täglich zu heben.   § 7 Sonderfänge   1 Für die Laichfischerei werden die zulässigen Fanggeräte in der Laichfangbewil- ligung umschrieben.  2 Für wissenschaftliche Untersuchungen und Demonstrationszwecke können von  der Norm abweichende Fanggeräte eingesetzt werden.  3 Die Geschäftsstelle erteilt für die Sonderfänge eine Bewilligung. Sie orientiert  die Kantonalen Fischereifachstellen.  Dieser Anhang ist ein integrierender Bestandteil der Ausführungsbestimmungen  zur Vereinbarung über die Fischerei im Vierwaldstättersee vom 4. Juni 2008.     1 GS 22-37 mit Änderungen vom 25. April 2017 (GS 25-4).  2 SRSZ 772.111.1.  3 Abs. 1 geändert und Abs. 3 neu eingefügt durch Nachtrag vom 22. Juni 2015.  4 Abl 2008 2392; Änderungen vom 25. April 2017 am 1. Juni 2017 (Abl 2017 1570) in Kraft  getreten.  5 GS 19-5.  6 Abs. 1 und 2 in der Fassung vom 25. April 2017.  7 Abs. 1 aufgehoben und Abs. 2 in der Fassung vom 25. April 2017, bisherige Abs. 2 und 3  werden zu Abs. 1 und 2.   SRSZ 1.2.2018 9                        <<
   /ASCII85EncodePages false
   /AllowTransparency false
   /AutoPositionEPSFiles true
   /AutoRotatePages /None
   /Binding /Left
   /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
   /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
   /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
   /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
   /CannotEmbedFontPolicy /Error
   /CompatibilityLevel 1.4
   /CompressObjects /Tags
   /CompressPages true
   /ConvertImagesToIndexed true
   /PassThroughJPEGImages true
   /CreateJobTicket false
   /DefaultRenderingIntent /Default
   /DetectBlends true
   /DetectCurves 0.0000
   /ColorConversionStrategy /CMYK
   /DoThumbnails false
   /EmbedAllFonts true
   /EmbedOpenType false
   /ParseICCProfilesInComments true
   /EmbedJobOptions true
   /DSCReportingLevel 0
   /EmitDSCWarnings false
   /EndPage -1
   /ImageMemory 1048576
   /LockDistillerParams false
   /MaxSubsetPct 100
   /Optimize true
   /OPM 1
   /ParseDSCComments true
   /ParseDSCCommentsForDocInfo true
   /PreserveCopyPage true
   /PreserveDICMYKValues true
   /PreserveEPSInfo true
   /PreserveFlatness true
   /PreserveHalftoneInfo false
   /PreserveOPIComments true
   /PreserveOverprintSettings true
   /StartPage 1
   /SubsetFonts true
   /TransferFunctionInfo /Apply
   /UCRandBGInfo /Preserve
   /UsePrologue false
   /ColorSettingsFile ()
   /AlwaysEmbed [ true
   ]
   /NeverEmbed [ true
   ]
   /AntiAliasColorImages false
   /CropColorImages true
   /ColorImageMinResolution 300
   /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
   /DownsampleColorImages true
   /ColorImageDownsampleType /Bicubic
   /ColorImageResolution 300
   /ColorImageDepth -1
   /ColorImageMinDownsampleDepth 1
   /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
   /EncodeColorImages true
   /ColorImageFilter /DCTEncode
   /AutoFilterColorImages true
   /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
   /ColorACSImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /ColorImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /JPEG2000ColorACSImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /JPEG2000ColorImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /AntiAliasGrayImages false
   /CropGrayImages true
   /GrayImageMinResolution 300
   /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
   /DownsampleGrayImages true
   /GrayImageDownsampleType /Bicubic
   /GrayImageResolution 300
   /GrayImageDepth -1
   /GrayImageMinDownsampleDepth 2
   /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
   /EncodeGrayImages true
   /GrayImageFilter /DCTEncode
   /AutoFilterGrayImages true
   /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
   /GrayACSImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /GrayImageDict <<
     /QFactor 0.15
     /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
   >>
   /JPEG2000GrayACSImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /JPEG2000GrayImageDict <<
     /TileWidth 256
     /TileHeight 256
     /Quality 30
   >>
   /AntiAliasMonoImages false
   /CropMonoImages true
   /MonoImageMinResolution 1200
   /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
   /DownsampleMonoImages true
   /MonoImageDownsampleType /Bicubic
   /MonoImageResolution 1200
   /MonoImageDepth -1
   /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
   /EncodeMonoImages true
   /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
   /MonoImageDict <<
     /K -1
   >>
   /AllowPSXObjects false
   /CheckCompliance [
     /None
   ]
   /PDFX1aCheck false
   /PDFX3Check false
   /PDFXCompliantPDFOnly false
   /PDFXNoTrimBoxError true
   /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
     0.00000
     0.00000
     0.00000
     0.00000
   ]
   /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
   /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
     0.00000
     0.00000
     0.00000
     0.00000
   ]
   /PDFXOutputIntentProfile ()
   /PDFXOutputConditionIdentifier ()
   /PDFXOutputCondition ()
   /PDFXRegistryName ()
   /PDFXTrapped /False

   /CreateJDFFile false
   /Description <<
     /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
     /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
     /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
     /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
     /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
     /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
     /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
     /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
     /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
     /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
     /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
     /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
     /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke.  Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
     /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
     /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
     /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
     /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
     /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
     /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
     /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
     /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
     /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
     /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
     /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
     /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
     /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
     /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
     /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
     /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
     /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
     /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
     /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
   >>
   /Namespace [
     (Adobe)
     (Common)
     (1.0)
   ]
   /OtherNamespaces [
     <<
       /AsReaderSpreads false
       /CropImagesToFrames true
       /ErrorControl /WarnAndContinue
       /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
       /IncludeGuidesGrids false
       /IncludeNonPrinting false
       /IncludeSlug false
       /Namespace [
         (Adobe)
         (InDesign)
         (4.0)
       ]
       /OmitPlacedBitmaps false
       /OmitPlacedEPS false
       /OmitPlacedPDF false
       /SimulateOverprint /Legacy
     >>
     <<
       /AddBleedMarks false
       /AddColorBars false
       /AddCropMarks false
       /AddPageInfo false
       /AddRegMarks false
       /ConvertColors /ConvertToCMYK
       /DestinationProfileName ()
       /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
       /Downsample16BitImages true
       /FlattenerPreset <<
         /PresetSelector /MediumResolution
       >>
       /FormElements false
       /GenerateStructure false
       /IncludeBookmarks false
       /IncludeHyperlinks false
       /IncludeInteractive false
       /IncludeLayers false
       /IncludeProfiles false
       /MultimediaHandling /UseObjectSettings
       /Namespace [
         (Adobe)
         (CreativeSuite)
         (2.0)
       ]
       /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
       /PreserveEditing true
       /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
       /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
       /UseDocumentBleed false
     >>
   ]
 >> setdistillerparams
 <<
   /HWResolution [2400 2400]
   /PageSize [612.000 792.000]
 >> setpagedevice


type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text: 772.310  1  Kantonsratsbeschluss über den Beitritt zum Konkordat über die Fischerei im Zugersee 1  (Vom 2. Juli 1969)  Der Kantonsrat des Kantons Schwyz,  gestützt auf § 42 der Kantonsverfassung,2  beschliesst:  I.  Der Kanton Schwyz tritt dem Konkordat der Kantone Luzern, Schwyz und Zug über die Fischerei im Zugersee 3 bei.  II.  Nach dem Inkrafttreten dieses Konkordates ist das Konkordat vom 28. Mai 1925 betreffend die Fischerei im Zugersee aufgehoben.  III.  Dieser Beschluss wird dem fakultativen Referendum gemäss § 31 Abs. 1 der Kantonsverfassung unterstellt.  IV.  Der Regierungsrat wird mit dem Vollzug beauftragt.  1  GS 15-646.  2  SRSZ 100.000.  3  SRSZ 772.310.1.  SRSZ 1.1.2015


text: 772.310.1  1  Konkordat über die Fischerei im Zugersee 1  (Vom 1. April 1970) 2 3  Die Kantone Luzern, Schwyz und Zug,  in Hinsicht auf Art. 24 des Bundesgesetzes betreffend die Fischerei vom 21. Dezember 1888,  treffen über die Fischerei im Zugersee folgendes Übereinkommen:  I. Organisation  § 1 Organe  Die Fischerei im Zugersee wird unter eine gemeinsame Bewirtschaftung und Aufsicht gestellt. Als Organe amten: 1. die Konkordatskommission 2. die Geschäftsstelle 3. die Fischereiaufsicht 4. die Kontrollstelle  § 2 Konkordatskommission  Die Konkordatskommission besteht aus drei Mitgliedern. Jeder Kanton wählt ein Mitglied. Das Mitglied des Kantons Zug führt den Vorsitz. Die Konkordatskommission besammelt sich auf Einladung des Präsidenten alle Jahre mindestens einmal. Sie führt die Oberaufsicht und amtet als Vollzugsor- gan des Konkordates. Sie ist insbesondere zuständig für: 1. Massnahmen für die Förderung eines gesunden und ertragreichen Fischbe-  standes, die Ausübung einer einwandfreien Fischerei und die Durchführung der polizeilichen Aufsicht;  2. die Bezeichnung der zulässigen Fanggeräte nach Art, Anzahl und Verwen- dung, das Festlegen der Schonzeiten, Fangmasse, Fangeinschränkungen und Schongebiete, die Formulierung der Bewilligungsbedingungen und die Vor- schriften über die Führung und Auswertung der Fischfangstatistik;  3. die Wahl der Fischereiaufseher und der Stellvertreter; 4. die alljährliche Genehmigung des Berichtes, der Abrechnung und des Voran-  schlages.  § 3 Geschäftsstelle  Als Geschäftsstelle der Konkordatskommission amtet die Fischereiverwaltung des Kantons Zug. Sie führt die Rechnung, sorgt für den Eingang der Bewilli- gungsgebühren, der Beiträge des Bundes und der Kantone, kontrolliert die Fischfangstatistiken, übt die Aufsicht aus über die Brutanstalten, prüft Verbes- serungsvorschläge und orientiert die Konkordatskommission über die besonderen fischereiwirtschaftlichen Verhältnisse.  SRSZ 1.1.2015    772.310.1  2  § 4 Fischereiaufsicht  Die Fischereiaufsicht wird von den Fischereiaufsehern mit Unterstützung der Polizeiorgane durchgeführt. Die Konkordatskommission umschreibt die Aufgaben der Fischereiaufseher und Stellvertreter in einem Reglement. Die Fischereiaufseher und Stellvertreter können auch zur Mitarbeit für die Brut- anstalten herbeigezogen werden.  § 5 Kontrollstelle  Für die Kontrolle der Rechnungen werden abwechslungsweise die amtlichen Finanzkontrollen der beteiligten Kantone eingesetzt.  II. Fischereiberechtigung  § 6 Berechtigung  Das Patent für die Fischereiberechtigung an Berufs- und Sportfischer wird durch die zuständigen kantonalen Amtsstellen erteilt. Die Netz- und Reusenfischerei wird nur den Berufsfischern bewilligt. Die Patentgebühren werden durch die Kantone festgelegt.  § 7 Privatfischenzen  In privaten Fischenzen darf der Fischfang nur mit Zustimmung des Eigentümers oder des Pächters der Fischenz ausgeübt werden. Die Bewirtschaftung der Pri- vatfischenzen hat sich an die Vorschriften des Konkordates zu halten.  § 8 Uferbetretungsrecht  Das Uferbetretungsrecht wird durch die Kantone geregelt.  III. Hebung des Fischbestandes  § 9 Brutanstalten  Zur Vermehrung und Veredelung des Fischbestandes werden Fischzuchtanlagen errichtet und betrieben. Das Konkordat kann private Fischbrutanstalten unterstützen und für sie die Bundesbeiträge vermitteln. Der Erhaltung typischer Fischarten ist besondere Aufmerksamkeit zu schenken.  § 10 Brutmaterial  Die Inhaber von Laichfischfangbewilligungen sind verpflichtet, das gewonnene Brutmaterial im frischen Zustande rasch und ohne Schadensgefahr an eine Brutanstalt am Zugersee abzuliefern.    772.310.1  3  Die Privatfischenzenbesitzer haben an den Betrieb von Fischbrutanstalten Bei- träge zu leisten. Die Konkordatskommission erlässt besondere Weisungen über die Ablieferungs- pflicht und die Beitragsleistung.  § 11 Besondere Massnahmen  Die Konkordatskommission kann zur Gewinnung von Brutmaterial für die künst- liche Fischzucht, zur Bekämpfung von Fischkrankheiten oder zur Regulierung des Fischbestandes Inhabern des Netzfischerpatentes die Bewilligung erteilen oder bei Vorliegen besonderer Umstände sie dazu verpflichten, bestimmte Arten von Fischen auch während der Schonzeit zu fangen.  § 12 Schutzmassnahmen  Die beteiligten Kantone sind verhalten, die notwendigen Vorkehren zum Schutze der Schilf- und Binsenbestände an den Ufern sowie der Fischlaich- und der Fischfangplätze zu treffen. Die beteiligten Kantone haben Projekte für den Bau und Betrieb von Anlagen und die Erteilung von Konzessionen, welche sich in irgendeiner Art auf die Fischerei auswirken, durch ihre Fischereibehörden begutachten zu lassen und der Konkordatskommission zur Wahrung der Fischereiinteressen zu überweisen.  IV. Finanzierung  § 13 Kommissionsmitglieder  Die Entschädigung der Mitglieder der Konkordatskommission ist Sache der betreffenden Kantone.  § 14 Geschäftsstelle  Die Entschädigung für die Geschäftsstelle wird von der Konkordatskommission mit dem Kanton Zug vereinbart.  § 15 Fischereiaufsicht  Die Konkordatskommission bestimmt die Entschädigung der Fischereiaufseher und Stellvertreter im Rahmen des Besoldungsgesetzes des Kantons Zug unter Berücksichtigung des Arbeitsaufwandes für das Konkordat.  § 16 Kostenverteilung  Die Kosten des Konkordates verteilen sich auf die beteiligten Kantone im Ver- hältnis von 65 % für den Kanton Zug 25 % für den Kanton Schwyz 10 % für den Kanton Luzern  SRSZ 1.1.2015    772.310.1  4  V. Strafbestimmungen  § 17 Allgemein  Wer die Vorschriften des Konkordates und die Anordnungen der Konkordats- kommission übertritt, wird mit Haft oder Busse bestraft. Das Strafmass ist auf Grund der Bundesgesetzgebung und der kantonalen Gesetze zu erkennen.  § 18 Anzeige  Die Anzeigen von Übertretungen der Fischereivorschriften haben an die zustän- dige Behörde des Tatortes zu erfolgen. Von den Strafanzeigen und von der Erle- digung der Straffälle ist der Konkordatskommission Kenntnis zu geben.  § 19 Beschlagnahmung  Verbotene Gerätschaften und widerrechtlich gefangene Fische sind von der Fischereiaufsicht oder von der Polizei zu beschlagnahmen.  VI. Schlussbestimmungen  § 20 Vollzug  Die Konkordatskommission erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmun- gen.  § 21 Geltungsdauer  Das Konkordat wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Es kann von einem Kanton unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Jahr jeweils auf Ende des folgenden Jahres gekündigt werden.  § 22 Inkrafttreten  Das Konkordat tritt nach Annahme durch die beteiligten Kantone und mit der Genehmigung durch den Bundesrat in Kraft. Auf diesen Termin wird das Konkordat betreffend die Fischerei im Zugersee vom 28. Mai 1925 4 aufgehoben.  1  GS 15-648.  2  Datum der Genehmigung durch den Bundesrat.  3  Vom Grossen Rat des Kantons Luzern am 1. Juli 1969, vom Kantonsrat des Kantons Schwyz  am 2. Juli 1969 und vom Kantonsrat des Kantons Zug am 20. November 1969 genehmigt. 4  GS 10-307.


text: Microsoft Word - 772.311.doc   772.311    1   Ausführungsbestimmungen zum Konkordat über die Fischerei im Zugersee 1   (Vom 23. Mai 1996)   Die Konkordatskommission,   gestützt auf § 20 des Konkordates über die Fischerei im Zugersee vom 1. April  1970,2   erlässt folgende Ausführungsbestimmungen:   I. Allgemeines   § 1 Grundsatz   Die Ausübung der Fischerei im Zugersee hat nach diesen Ausführungsbestim- mungen und den besonderen Erlassen der Konkordatskommission zu erfolgen.  Dies gilt auch für die auf dem Zugersee liegenden Privatfischenzen.   § 2 3 Fischereiberechtigung   1 Die Berechtigung zum Fischfang im Zugersee wird unter Vorbehalt der Freian- gelfischerei durch ein Patent erworben. Dieses gilt für das im Patent be- zeichnete Gebiet und ist auf der Person zu tragen.  2 Die Konkordatskommission kann die Zahl der Netzfischer im Interesse eines  nachhaltigen Fischereiertrages und zwecks Verbesserung der wirtschaftlichen  Existenz der Berufsfischerbetriebe beschränken.   § 3 4 Fischfangstatistik   1 Die Fangergebnisse sind nach Art, Anzahl und Gewicht in die Fangstatistik  einzutragen.  2 Die Berufsfischer haben die Fänge täglich einzutragen. Die Fangstatistik ist am  Ende eines jeden Monates innert 14 Tagen der Geschäftsstelle des Konkordates  einzureichen.  3 Für die Angelfischerinnen und Angelfischer gelten die mit der Patentausgabe  bekannt gegebenen Regelungen.   § 4 Befugnisse der Aufsichtsorgane   1 Die Aufsichtsorgane sind befugt, zum Zwecke der Kontrolle Fische, Gerätschaf- ten, Behälter, Taschen und Fahrzeuge der Fischer zu überprüfen.  2 Verbotene oder widerrechtlich eingesetzte Fanggeräte und damit erzielte Fänge  sind einzuziehen.     SRSZ 1.1.2015    772.311   2      II. Fangausübung   1. Allgemeine Bestimmungen   § 5 Örtliche Fangeinschränkungen   1 Vor öffentlichen Badeanlagen und je 50 m seitlich davon, im Abstand von   100 m vom Ufer aus gemessen, ist die Fangausübung während des Badebetrie- bes verboten. Ist die mit Bojen markierte Sperrfläche kleiner, gilt das Fangverbot  nur für diese kleinere Fläche.  2 Geschlossene Uferpflanzenbestände dürfen nur für das Setzen von Bären, das  Erstellen von Fachanlagen sowie für Besatzmassnahmen betreten und befahren  werden. Dabei ist die Vegetation bestmöglichst zu schonen.   § 6 Zeitliche Fangeinschränkungen   1 Die Ausübung des Fisch- und Krebsfanges ist verboten:  a) vom 1. März bis 31. Oktober in der Zeit von 23.00 bis 03.00 Uhr;  b) vom 1. November bis Ende Februar in der Zeit von 20.00 bis 05.00 Uhr.  2 Vom 1. Mai bis 31. Oktober dürfen mit Ausnahme der Trappnetze keine Netze  gesetzt werden:  a) von Samstag 12.00 bis Sonntag 15.00 Uhr;  b) an den staatlich anerkannten Feiertagen von 09.00 bis 15.00 Uhr.  3 An Sonntagen dürfen nur Trappnetze und Bären gehoben werden.   2. Schonbestimmungen   § 7 5 Schonzeiten   Für Fische und Krebse der nachgenannten Arten gelten folgende Schonzeiten:  Forelle 1. Oktober bis 25. Dezember  Rötel  1. Oktober bis 31. Dezember  Felchen 1. November bis 15. Januar  Hecht 1. März bis 30. April  Krebs     ganzjährig   § 8 6 Fangmindestmasse   Für Fische der nachgenannten Arten gelten folgende Mindestfangmasse:  Forelle  40 cm  Rötel  22 cm  Felchen  28 cm  Hecht 50 cm  Egli (Barsch)  15 cm  Aal  50 cm       772.311    3     § 9 7 Fang geschonter Tiere   1 Mit Angelgerätschaften gefangene Tiere, die unter die Schonbestimmungen  fallen, sind unverzüglich mit aller Sorgfalt ins Gewässer zurückzuversetzen.  2 Der Fang von Krebsen erfordert eine Bewilligung der Geschäftsstelle. Diese legt  die Bedingungen und Auflagen fest.   § 10 8 Platzvorrecht   Der Berufsfischer mit dem grösseren Fanggerät hat das Platzvorrecht gegenüber  dem Angelfischer.   3. Fanggeräte und Fangmethoden   a) der Berufsfischer   § 11 Zulässige Netze und Bären   1 Für die Netz- und Bärenfischerei können Gerätschaften mit folgenden Dimen- sionierungen bewilligt werden:   Fanggerät max. max. Mindest- Anzahl Netze pro Satz   Länge  Höhe  Maschen- Anzahl Sätze pro Kanton   [in m] [in m] weite [in mm] Anzahl Geräte pro      berechtigte Person   Schwebnetze 90  8 ab 32  8 Netze pro Satz      Kt. Zug 7 Sätze      Kt. Schwyz 3 Sätze      Kt. Luzern 1 Satz   Bodennetze  90 6 ab 24 (Egli)  max. 20 Netze pro     ab 28 (Rötel) Berufsfischerin oder     ab 32 (Felchen) Berufsfischer     ab 45 (Hecht)   Bären   ab 12   Trappnetze    ab 20  2 Netze pro      Berufsfischerin oder      Berufsfischer   2 Die Geschäftsstelle legt in Absprache mit den Fischereifachstellen der Kantone  Schwyz und Luzern die detaillierten Anforderungen und Einsatzmöglichkeiten  der Netze, Bären und Garne nach fischereibiologischen und fischereiwirtschaft- lichen Kriterien fest und gibt die Bewilligungen aus.  Bisherige Abs. 2 und 3 werden zu Abs. 3 und 4  3 Im Einzelfall können weitere Geräte (Garne, Treibnetze, usw.) bewilligt werden.  Dabei ist dem Schutz der natürlichen Artenvielfalt und des Bestandes der ein- heimischen Fische und Krebse sowie dem Prinzip der nachhaltigen Nutzung  Rechnung zu tragen.     SRSZ 1.1.2015    772.311   4      4 Um eine Übernutzung des Fischbestandes oder einen übermässigen Beifang  geschonter Tiere zu verhindern, können Art und Anzahl der zulässigen Netze und  Bären vorübergehend beschränkt werden.   § 12 9 Fangausübung mit Netzen und Bären   1 Patente für die Netz- und Bärenfischerei werden mit Zustimmung der Konkor- datskommission nur an Berufsfischer abgegeben. Als Berufsfischer gilt, wer sich  über eine besondere Fachprüfung ausweist und die Fischerei zumindest haupt- beruflich ausübt. Die Konkordatskommission kann bisherige Patentinhaber von  der Fachprüfung befreien.  2 Die ausgelegten Netze sind mit mindestens zwei Schwimmern so zu kenn- zeichnen, dass Dritte Standort und Lage der Netze erkennen können. Schwim- mer haben eine Mindestgrösse von 2,5 l Volumen aufzuweisen. Der seeseitig  äusserste Schwimmer muss rot, der landseitig innerste weiss sein, beide müssen  die Initialen des oder der Fischereiberechtigten tragen.  3 Die Oberleine der Netze muss mindestens 50 cm unter der Wasseroberfläche  liegen, ausgenommen beim Laichfischfang sowie bei der Fangausübung mit dem  Trappnetz. Schwebnetze dürfen nicht näher als 100 m zum Ufer gesetzt werden.  4 Mit Netzen und Bären gefangen tote oder nicht mehr lebensfähige Fische oder  Krebse dürfen nicht mehr in den See zurückversetzt werden. In Trappnetzen und  Bären gefangene lebensfähige Tiere, die unter die Schonbestimmungen fallen,  müssen unverzüglich wieder zurückversetzt werden.  5 In der Zeit vom 1. Mai bis 31. Oktober sind die Netze unter normalen Witte- rungsbedingungen spätestens 24 Stunden nach dem Setzen und die Bären  täglich, in der übrigen Zeit innert 48 Stunden zu leeren.   b) der Angelfischer   § 13 Freiangelfischerei   Patentfrei ist der Fischfang vom Ufer aus mit einer Angelrute und mit einem  einzigen, einfachen Angel mit Schwimmer und einem natürlichen Köder, jedoch  ohne Köderfisch, Löffel, Spinner und dergleichen.   § 13a 10 Verwendung lebender Köderfische   Es ist verboten, lebende Köderfische zu verwenden.   § 14 11 Zulässige Angelgeräte   1 Beim patentpflichtigen Fischfang sind ausschliesslich die nachstehend aufge- führten Fangmethoden und -geräte erlaubt:  a) die Grundfischerei mit einer Angelrute mit bis zu fünf einfachen Angelhaken   oder einem mehrendigen Haken;       772.311    5     b) die Zapfenfischerei mit der Angelrute mit bis zu fünf einfachen Angelhaken   oder einem mehrendigen Haken;  c) die Spinnfischerei mit der Angelrute mit einem Löffel, Spinner, Blinker mit   bis zu drei mehrendigen Haken;  d) die Flugfischerei mit der Fliegenrute mit einem einfachen Angelhaken;  e) die Hegenenfischerei mit der Angelrute (Hegene) mit höchstens sechs an der   Leitschnur angebrachten Seitenschnüren mit je einem einfachen Angel- haken, mit oder ohne Widerhaken;   f) die Juckerfischerei mit einem mehrendigen Haken;  g) die Schleppangelfischerei mit einer gesteckten Rute oder einem Seehund   mit höchstens fünf Köderleinen zu je einem Köder mit maximal drei mehr- endigen Haken, mit oder ohne Widerhaken;   h) die Schleppangelfischerei mit der Tiefseeschleike mit höchstens fünf Schnü- ren zu je einem Köder mit maximal drei mehrendigen Haken, mit oder ohne  Widerhaken.   2 Jede Patentinhaberin oder Patentinhaber darf gleichzeitig maximal zwei der  oben beschriebenen Gerätschaften einsetzen.  3 Erlaubt sind künstliche oder natürliche Köder, ausgenommen lebende Kö- derfische.  4 Als Hilfsgeräte dürfen nur der Feumer zur Anlandung von Fischen sowie elekt- ronische Geräte zur Ortung von Fischen verwendet werden.  5 Die Verwendung von Angelhaken mit Widerhaken bei der Hegenen- und bei der  Schleppangelfischerei ist nur Anglerinnen und Anglern erlaubt, die über einen  Sachkundenachweis verfügen.   § 15 12 Geräte für den Fang von Köderfischen   1 Für den Fang von Köderfischen dürfen das Quadratnetz (Senknetz) mit einer  Netzfläche von höchstens einem Quadratmeter sowie die Köderflasche verwen- det werden.  2 Köderfische dürfen nur tagsüber für den Eigenbedarf gefangen werden. Der  Handel mit Köderfischen ist verboten.   § 16 13 Tierschutz   1 Die Angelgeräte sind dauernd zu beaufsichtigen.  2 Es ist untersagt, Fische mit einem Angelgerät absichtlich an einem anderen  Körperteil als dem Maul zu fangen.  3 Gefangene Fische sind entweder sofort zu töten oder fachgerecht zu hältern.   III. Hebung des Fischbestandes   § 17 14 Laichfischfang   1 Berufsfischer, die Gewähr für einen fachkundigen und ordnungsgemässen  Laichfischfang bieten, können die Bewilligung erhalten, bestimmte Fischarten  auch während der Schonzeit zu fangen.     SRSZ 1.1.2015    772.311   6      2 Die Laichfischfangbewilligung verpflichtet zur Ablieferung der befruchteten  Eier an die zugewiesene Brutanstalt. Das Verfügungsrecht über den gewonnenen  Laich und die erbrüteten Jungtiere steht dem Konkordat zu.  3 Bewilligungsgesuche sind im Voraus der Geschäftsstelle des Konkordates  einzureichen. In der Bewilligung werden der Fangbeginn, die Art, Anzahl und  Verwendung der Fanggeräte sowie weitere Bedingungen festgelegt. Die Ein- stellung des Fanges wird angeordnet, wenn keine ausreichende Möglichkeit zur  Gewinnung, Befruchtung oder Erbrütung der Fischeier mehr besteht oder die für  die Bewirtschaftung benötigte Laichmenge erreicht ist.  4 Für die Bewilligung der Laichfischfänge (Rötel, Felchen, Hecht) wird eine  Gebühr von Fr. 240.- erhoben.   § 18 15 Fischeinsatz   Fischeinsätze haben sich nach fischökologischen und fischereiwirtschaftlichen  Grundsätzen zu richten und bedürfen einer Bewilligung der Geschäftsstelle.   § 19 Technische Eingriffe   1 Bei technischen Eingriffen oder im Rahmen spezieller Renaturierungsprojekte  sind zur Erhaltung der natürlichen Fischfauna des Zugersees insbesondere die  Fortpflanzungs- und Aufwuchsgebiete sowie die freie Fischwanderung zu erhal- ten, zu verbessern oder wiederherzustellen.  2 Die Erteilung der fischereirechtlichen Bewilligung für technische Eingriffe im  Sinne von Art. 8 des Bundesgesetzes über die Fischerei ist Sache der zuständi- gen kantonalen Behörde.   § 20 Pflichten der Inhaber der Privatfischenzen   Die Inhaber von Privatfischenzen im Zugersee haben einen jährlichen Beitrag an  den Betrieb der Brutanstalten zu leisten. Die Beitragshöhe pro Hektare befisch- bare Wasserfläche wird von der Konkordatskommission festgelegt. Die Ge- schäftsstelle ist für den Einzug besorgt.   IV. Schlussbestimmungen   § 21 Genehmigung und Inkrafttreten   1 Diese Ausführungsbestimmungen treten nach der Genehmigung durch das  Eidgenössische Departement des Innern,16 durch Beschluss der Konkordats- kommission auf den 1. Juni 1996 in Kraft.17  2 Sie sind durch die Kantone zu veröffentlichen.  3 Mit der Annahme werden sämtliche den Ausführungsbestimmungen widerspre- chenden Beschlüsse18 der Konkordatskommission aufgehoben.       772.311    7     1 GS 19-128 mit Änderungen vom 25. Juni 2007 (GS 21-166) und vom 3. November 2009 (GS  22-79).  2 SRSZ 772.310.1.  3 Abs. 2 in der Fassung vom 25. Juni 2007.  4 Abs. 3 in der Fassung vom 25. Juni 2007.  5 Fassung vom 25. Juni 2007; Abs. 2 aufgehoben.  6 Fassung vom 25. Juni 2007.  7 Abs. 2 neu eingefügt am 25. Juni 2007.  8 Fassung vom 25. Juni 2007; Abs. 2 neu, bisherige Abs. 2 und 3 werden zu Abs. 3 und 4.  9 Abs. 2 und 4 in der Fassung vom 25. Juni 2007.  10 Neu eingefügt am 25. Juni 2007.  11 Abs. 1 Bst. e, g und h und Abs. 5 (neu) in der Fassung vom 3. November 2008; Abs. 3 und 4  (neu) in der Fassung vom 25. Juni 2007.  12 Fassung vom 25. Juni 2007; Abs. 2 neu.  13 Abs. 1 in der Fassung vom 25. Juni 2007.  14 Abs. 3 und 4 in der Fassung vom 25. Juni 2007.  15 Fassung vom 25. Juni 2007l.  16 Vom Eidgenössischen Departement des Innern genehmigt am 11. Juli 1996. Die Änderung  vom 25. Juni 2007 ist vom Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation am  14. Dezember 2007 genehmigt worden; diejenige vom 3. November 2008 am 28. November  2008.  17 Inkrafttreten der Änderungen: vom 25. Juni 2007 am 1. Januar 2008 (Abl 2008 20) und vom  3. November 2008 am 1. Januar 2009 (Abl 2009 2483).  18 GS 17-378, 17-400, 18-52.   SRSZ 1.1.2015


text: 772.411.1  1  Übereinkunft zwischen den Ständen Zürich und Schwyz betreffend die Fischereiverhältnisse im Zürichsee 1  (Vom 2./11. März 1887)  Die hohen Stände Zürich und Schwyz, in der Absicht, den Schlusssatz von Artikel VI des Vertrages betreffend die Hafengüter bei Richterswil, d. d. 19. Mai 1841, in der Weise zu interpretieren, dass alle bestehenden Differenzen über das Fischereirecht schwyzerischer Angehöriger auf zürcherischem Seegebiet gehoben werden, haben nachstehende Übereinkunft abgeschlossen:  I.  Konform von Artikel III des genannten Vertrages bildet die gegenwärtige Kan- tonsgrenze im Zürichsee auch die Grenze der Fischereiberechtigung für die Angehörigen der beiden Kantone. Es haben demnach, vorbehalten die zugunsten der Fischer von Hurden in nach- folgenden Artikeln eingeräumten Rechte, die Angehörigen beider Kantone sich genau an die Kantonsgrenze zu halten und, sofern sie jenseits dieser Grenze die Fischerei ausüben wollen, nach Gesetz und Verordnung des zuständigen Kan- tons Patente zu erwerben.  II.  Der Schlusssatz von Artikel VI des Vertrages von 1841, lautend: «Den schwyze- rischen Angehörigen in Hurden wird die Ausübung der Fischerei wie bis dahin gestattet», wird folgendermassen interpretiert: Der Kanton Zürich gestattet den schwyzerischen Angehörigen in Hurden die Ausübung des Fischereirechtes ohne Entrichtung von Patentgebühren auf zür- cherischem Seegebiet bis auf eine Linie, welche vom Fixpunkte 90 m (50 Klaf- ter, Art. VI des Vertrages vom 19. Mai 1841) ausserhalb der Bächau bis zum Dampfschiffsteg in Uerikon gezogen wird. Dabei wird aber im speziellen vereinbart: 1. den Fischern von Hurden ist längs dem rechten Seeufer vom Dampfschiff-  steg in Uerikon bis zur zürcherisch-st. gallischen Kantonsgrenze oberhalb Feldbach die Ausübung der Fischerei in einer Zone von 300 m, vom Ufer aus gemessen, untersagt, wogegen diese Hurdener Fischer von der durch § 20 des zürcherischen Gesetzes betreffend die Fischerei vom 29. März 1885 aufgestellten Verpflichtung betreffend Erstellung von Fachen und Fer- rinen auf zürcherischem Seegebiet entbunden sind. Im übrigen sind auch die Fischer von Hurden den jeweiligen zürcherischen Gesetzen und Verord- nungen unterworfen;  2. die Zahl der den Fischern in Hurden gestatteten Landgarne wird nach dem status quo auf fünf festgesetzt; sollte aber früher oder später durch Gesetz oder Verordnung des Kantons Schwyz die Zahl der den Fischern von Hurden gestatteten Landgarne reduziert werden, so soll die gleiche Reduktion für die Hurdener Fischerei auf zürcherischem Gebiete ebenfalls eintreten.  1  RGS I 67.  SRSZ 1.1.2015


text: Microsoft Word - 772.421.1.doc   772.421.1    1   Übereinkunft zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Glarus und St. Gallen  über die Fischerei im Zürichsee, Linthkanal und Walensee 1   (Vom 10. September 1993)   Für die Fischerei im Zürichsee, Linthkanal und Walensee werden, unter Vorbe- halt bundesrechtlicher Bestimmungen, die folgenden Vorschriften aufgestellt:   I. Aufsicht über die Fischerei   § 1   1 Der Vollzug der Vorschriften dieser Übereinkunft und der Ausführungsbestim- mungen sowie der bundesrechtlichen Vorschriften über die Fischerei im Ver- tragsgebiet ist der Fischereikommission für den Zürichsee und Walensee über- tragen.  2 Die Fischereikommission besteht aus fünf Mitgliedern, von denen dem Kanton  Zürich zwei, den Kantonen Schwyz, Glarus und St. Gallen je eines angehören.  Die Wahl erfolgt auf eine Amtsdauer von vier Jahren durch die Regierungen der  Vertragskantone.   § 2   1 Die Fischereikommission wählt für die ganze Amtsdauer den Vorsitzenden und  dessen Stellvertreter sowie einen Sekretär, der mit dem Vollzug der Beschlüsse  der Fischereikommission betraut ist und das Rechnungswesen besorgt. Der  Sekretär hat beratende Stimme.  2 Von ihrer Konstituierung und den getroffenen Wahlen macht die Kommission  den Vertragskantonen Mitteilung.  3 Die Kommission ist berechtigt, zu ihren Beratungen Sachverständige beizuzie- hen; sie kann einzelne ihrer Obliegenheiten an Delegierte oder Subkommissio- nen übertragen.  4 Die Kommission tritt auf Einladung ihres Präsidenten zusammen, so oft es die  Geschäfte erfordern, jedoch jährlich mindestens einmal.   § 3   1 Der Fischereikommission für den Zürich- und Walensee kommen ausser den  bereits angeführten noch folgende Obliegenheiten zu:  a) Oberaufsicht über die Fischerei im Zürichsee, Linthkanal und Walensee   sowie Anordnungen von Massnahmen zur Erhaltung und Förderung eines  ausgewogenen und artenvielfältigen standortgerechten Fisch- und Krebsbe- standes;   b) Bestimmung der in diesen Gewässern zum Fischfang zulässigen Geräte nach  Art und Anzahl, unter Vorbehalt bestehender Privatrechte, Festsetzung der  Bedingungen und Erteilung der Bewilligungen für den Laichfischfang, Auf- stellung der Vorschriften für die Durchführung der Statistik über die Fanger- gebnisse;      SRSZ 1.1.2015    772.421.1   2      c) Abgrenzung der Schonreviere an Fluss- und Kanalmündungen;  d) Überwachung der Erhaltung, Verbauung und Wiederherstellung der Lebens-  räume;  e) Festsetzung der Gebühren des Angelsportpatentes im Linthkanal;  f) jährliche Berichterstattung an die Regierungen der Vertragskantone.  2 Die Fischereikommission ist im Einverständnis mit den Kantonsregierungen  befugt, zur Hebung des Bestandes einzelner Fischarten oder bei Eintritt ausser- ordentlicher Verhältnisse von sich aus Massnahmen von zeitlich beschränkter  Dauer zu treffen, die über die Bestimmungen dieser Übereinkunft hinausgehen.   § 4   Die Kantone geben vor der Erteilung von Bewilligungen für technische Eingriffe,  die erhebliche Auswirkungen auf die Konkordatsgewässer haben, der Fischerei- kommission Gelegenheit zum Mitbericht.   § 5   Die Kantone üben die Fischereiaufsicht allein oder gemeinsam mit andern Kan- tonen aus. Die Fischereikommission umschreibt die Befugnisse und Aufgaben  der Fischereiaufseher.   II. Fischereiberechtigung   § 6 2   Im Zürichsee und im Walensee darf jedermann den Fischfang vom Ufer aus  ohne Patent betreiben. Die Ausführungsbestimmungen nennen die zulässigen  Fanggeräte. Die Kantone regeln das Betretungsrecht.   § 7 3   1 Die Bewilligung zum Fischfang im Zürichsee (einschliesslich Obersee) und im  Walensee gilt für das Gebiet des Ausgabekantons.  2 Die Kantone bestimmen selbstständig die Art der Patente und Pachten nach  Massgabe der für den Fischfang erlaubten Geräte sowie die Höhe der Patent-  und Pachtgebühren. Die Ausführungsbestimmungen können kantonsübergrei- fende Patente vorsehen. Die Ausgabemodalitäten werden in gegenseitiger  Absprache festgelegt.   § 8   1 Im Linthkanal ist für die Fischerei mit der Angelrute ein besonderes Patent  erforderlich. Das Patent gilt für das ganze Gebiet des Linthkanals. Die Patentge- bühren werden von der Fischereikommission festgesetzt; sie fallen nach Abzug  der Kosten für die Patentausgabe und für die Förderung der Fischerei in diesem  Gewässer den betreffenden Kantonen im Verhältnis zur Länge ihrer im Linthka- nal liegenden Grenze zu (Schwyz 7,3 %, Glarus 27,4 %, St. Gallen 65,3 %).       772.421.1    3     2 Die Netzfischerei und der Elektrofischfang sind nur zur Laichgewinnung und  zur Regulierung des Fischbestandes mit Bewilligung der Fischereikommission  zulässig.   § 9   1 Zur Erlangung eines Fischereipatentes gelten die Voraussetzungen und gesetz- lichen Bestimmungen des entsprechenden Kantons.  2 Die Fischereikommission legt die Erfordernisse zur Erlangung eines Angelfi- scherpatentes für den Linthkanal in den Ausführungsbestimmungen fest.   III. Massnahmen zur Förderung der Fischerei   § 10   Die Schonzeiten werden im Rahmen des Bundesrechtes über die Fischerei von  der Fischereikommission in den Ausführungsbestimmungen festgesetzt.   § 11   1 Die Fischereikommission kann zuverlässigen und ortskundigen Berufsfischern  die Bewilligung erteilen, während der Schonzeit mit genau bezeichneten Geräten  bestimmte Arten von Fischen zur Gewinnung von Brutmaterial für die künstliche  Fischzucht und zur Regulierung des Fischbestandes zu fangen.  2 Bei Vorliegen besonderer Verhältnisse kann die Fischereikommission auch  andern zuverlässigen und ortskundigen Fischern den Laichfischfang gestatten.   § 12   Die Mindestmasse für den Fang der verschiedenen Fischarten werden im Rah- men des Bundesrechtes aufgrund der biologischen Eigenschaften durch die  Fischereikommission in den Ausführungsbestimmungen festgesetzt.   § 13   Zur Erhaltung und Förderung eines ausgewogenen und artenvielfältigen stand- ortgerechten Fisch- und Krebsbestandes betreiben die Kantone alleine oder  gemeinsam Brut- und Aufzuchtanlagen.   § 14   Die Kantone treffen im Einvernehmen mit der Fischereikommission die nötigen  Vorkehren zum Schutz der Schilf- und Binsenbestände gegen Rodung oder  Auffüllung, der Fischlaich- und Fischfangplätze (Landgarnzüge) gegen Abbagge- rung oder Verschüttung sowie zur Sicherung von Laich und Jungbrut vor Wasser- verunreinigungen.     SRSZ 1.1.2015    772.421.1   4      IV. Rechnungswesen   § 15   1 Die Entschädigung der von den Kantonsregierungen gewählten Mitglieder der  Fischereikommission ist Sache der betreffenden Kantone.  2 Die Entschädigung der Sekretariatsführung und allfällig zugezogener Sachver- ständiger wird von der Fischereikommission festgesetzt.   § 16   Diese Entschädigungen sowie alle übrigen durch die Ausführung dieser Überein- kunft erwachsenden Auslagen werden von den beteiligten Kantonen in folgen- dem Verhältnis getragen:  Zürich 55 %  St. Gallen 25 %  Schwyz 15 %  Glarus 5 %   § 17   Die im Laufe eines Jahres erforderlichen Zahlungen werden vorschussweise von  der Staatskasse desjenigen Kantons geleistet, dem der Präsident der Kommissi- on angehört. Am Schlusse eines Kalenderjahres werden die Kosten nach Abzug  der Bundessubventionen auf die beteiligten Kantone verteilt.   V. Strafbestimmungen   § 18   Widerhandlungen gegen diese Übereinkunft oder die aufgrund dieser Überein- kunft erlassenen Vorschriften, Entscheide und Verfügungen werden, soweit nicht  Bundesrecht oder Kantonales Recht anwendbar ist, mit Busse bestraft.   § 19   1 Die Verzeigungen wegen Übertretung der Fischereivorschriften im Vertragsge- biet haben bei der zuständigen Behörde des Tatortes zu geschehen.  2 Die Strafbehörden setzen die Fischereikommission von der Erledigung der  Strafanzeigen in Kenntnis.   VI. Ausführungs- und Übergangsbestimmungen   § 20 4   Die Fischereikommission erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmungen  zu dieser Übereinkunft.       772.421.1    5     § 21   1 Diese Übereinkunft tritt nach erfolgter Genehmigung für die annehmenden  beteiligten Kantone am 1. Januar 1994 für den Rest der Amtsdauer von vier  Jahren in Kraft.5 Sie gilt jeweils für weitere vier Jahre, sofern sie nicht ein Jahr  vor Ablauf der Vertragsdauer durch einen Kanton gekündigt wird.  2 Liegt die Genehmigung eines Kantons bis 1. Januar 1994 nicht vor, gelten mit  Bezug auf diesen Kanton weiterhin die Bestimmungen der bisherigen Überein- kunft. Nach Vorliegen der Genehmigung werden die Vorschriften der neuen  Übereinkunft rückwirkend auf 1. Januar 1994 angewandt.  3 Die Genehmigung des Bundesrates wird nach dem Vorliegen der Zustimmung  aller Kantone eingeholt6. Die Übereinkunft zwischen den Kantonen Zürich,  Schwyz, Glarus und St. Gallen über die Fischerei im Zürichsee, Linthkanal und  Walensee vom 27. Dezember 19447 wird nach Vorliegen der Zustimmung aller  Kantone 8 zur neuen Übereinkunft aufgehoben.      1 GS 19-1 mit Änderung vom 13. Juli 2007 (GS 21-173).  2 Fassung vom 13. Juli 2007.  3 Fassung vom 13. Juli 2007.  4 Abs. 2 aufgehoben am 13. Juli 2007.  5 Änderung vom 13. Juli 2007 ist am 1. Januar 2008 in Kraft getreten (Abl 2008 258).  6 Vom Eidgenössischen Departement des Innern am 12. Dezember 1994 genehmigt.  7 GS 12-401.  8 Von den Kantonsregierungen unterzeichnet: Zürich, am 21. Oktober 1994; Schwyz, am 25.  Oktober 1994; St. Gallen, am 31. Oktober 1994 und Glarus am 3. November 1994. Die Ände- rung vom 13. Juli 2007 ist von den Kantonsregierungen wie folgt genehmigt worden: Schwyz am  27. November 2007, St. Gallen und Glarus am 11. Dezember 2007 und Zürich am 12. Dezem- ber 2007.   SRSZ 1.1.2015