type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text:
Planung der Jagdsaison 2021 – V

  922.111

  Verordnung ILFD über die Planung der Jagd für die Saison 2021

  (PlanV 2021)

  vom 25.06.2021 (Fassung in Kraft getreten am 01.07.2021)

  Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft

    gestützt auf das Bundesgesetz vom 20. Juni 1986 über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG) sowie die dazugehörige Verordnung vom 29. Februar 1988 (Jagdverordnung, JSV);

    gestützt auf die Verordnung des Bundesrates vom 21. Januar 1991 über die Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung (WZVV);

    gestützt auf die Verordnung des Bundesrates vom 30. September 1991 über die eidgenössischen Jagdbanngebiete (VEJ);

    gestützt auf das Gesetz vom 14. November 1996 über die Jagd sowie den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume (JaG);

    gestützt auf die Jagdverordnung vom 6. Juni 2016 (JaV);

    gestützt auf die Verordnung vom 21. Juni 2016 über den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume (SchutzV);

    gestützt auf das von den Kantonen Freiburg, Waadt und Neuenburg abgeschlossene Konkordat vom 22. Mai 1978 über die Ausübung und die Beaufsichtigung der Jagd;

  beschliesst:

1 Planung der Jagd

Art. 1

1

Diese Verordnung hat zum Zweck, Kontingente für bestimmte Tierarten festzulegen und besondere Vorschriften für die Jagdsaison 2021 zu erlassen.

2 Jagd auf die Gämse und Spezialjagd auf die Gämse (Art. 19, 55, 56, 59 und 60 JaV)

Art. 2

Patentpreis

1

Für das Patent A, das die Inhaberin oder den Inhaber berechtigt, die Gämse im Gebirge nach Artikel 55 JaV zu jagen, und für das Patent für die Spezialjagd auf die Gämse, das die Inhaberin oder den Inhaber berechtigt, an Spezialjagden auf die Gämse teilzunehmen, gelten folgende Preise:

      a)

      1 Bock:

      Fr. 250.–

      b)

      1 Geiss:

      Fr. 250.–

      c)

      1 Jährling / Kitz:

      Fr. 150.–

Art. 3

Rückzahlung

1

Wurde anstelle eines Jährlings ein Gämskitz erlegt, so zahlt das Oberamt, welches das Patent ausgestellt hat, nach Vorweisung einer Bescheinigung der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder des Wildhüters-Fischereiaufsehers einen Betrag von 70 Franken zurück. Wurde der Preiszuschlag nach Artikel 22 Abs. 3 JaG angewendet, so beträgt die Rückerstattung 210 Franken.

2

Wurde anstelle eines Bocks oder einer Geiss ein Gämskitz erlegt, so zahlt das Oberamt, welches das Patent ausgestellt hat, nach Vorweisung einer Bescheinigung der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder des Wildhüters-Fischereiaufsehers einen Betrag von 170 Franken zurück. Wurde der Preiszuschlag nach Artikel 22 Abs. 3 JaG angewendet, so beträgt die Rückerstattung 510 Franken.

3

Hat die Jägerin oder der Jäger am Ende der Jagdsaison keine Gämse erlegt, so zahlt das Oberamt, welches das Patent ausgestellt hat, nach Vorweisung einer Bescheinigung der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder des Wildhüters-Fischereiaufsehers die Hälfte des für das Patent entrichteten Preises zurück.

4

Das Gesuch um die Rückerstattung nach den Absätzen 1–3 muss bis 1. März 2022 beim Oberamt eingereicht werden, welches das Patent ausgestellt hat.

5

Wurde ein Tier während der Jagd nachweislich von einer Jägerin oder einem Jäger verletzt, so kann die Bescheinigung nach Absatz 3 nicht ausgestellt werden.

6

Die Rückzahlung für eine erlegte erwachsene Gämse, die weniger als 16 kg wiegt, wird in Artikel 21 Abs. 3 JaV geregelt.

7

Im Falle eines irrtümlichen Abschusses wird der Inhaberin oder dem Inhaber des Jagdpatents keine Rückzahlung geschuldet.

Art. 4

Jagdsaison und Teilnahme (Art. 59 und 60 JaV)

1

Die Jagd auf die Gämse ist vom 20. September bis am 2. Oktober 2021 sowie an drei zusätzlichen Samstagen (18. September, 9. Oktober und 16. Oktober 2021) erlaubt (Art. 59 JaV).

2

Das Amt für Wald und Natur (das Amt) bestimmt durch Auslosung die Jägerinnen und Jäger, die an der Jagd auf die Gämse teilnehmen dürfen (Patent A). Das Verfahren zur Bestimmung der Jägerinnen und Jäger, die an der Spezialjagd nach Artikel 60 JaV teilnehmen dürfen, wird angewendet.

3

Der Zeitraum für die Spezialjagd auf die Gämse und das Bezeichnungsverfahren der Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in Artikel 60 JaV festgelegt.

4

Ein Austausch von Kontrollmarken kann nur zwischen Jägerinnen und Jägern erfolgen, die ausgelost wurden. Dieser Austausch muss dem Amt mit dem Online-Formular bis spätestens am 20. August 2021 mitgeteilt werden.

Art. 5

Abschussquoten

1

Die Abschussquoten werden nach Bewirtschaftungsräumen (BWR, Art. 62 JaV) festgelegt.

2

Im BWR 1 gelten folgende Kontingente:

      a)

      In den für die Jagd offenen Gebieten: 63 Tiere, d. h. 21 Böcke, 21 Geissen und 21 Jungtiere (Kitze und Jährlinge);

      b)

      Kantonales Wildschutzgebiet Raveires (Spezialjagd): 9 Tiere, d. h. 3 Böcke, 3 Geissen und 3 Jungtiere (Kitze und Jährlinge);

      c)

      Kantonales Wildschutzgebiet Dents-Vertes (Spezialjagd): 9 Tiere, d. h. 3 Böcke, 3 Geissen und 3 Jungtiere (Kitze und Jährlinge);

      d)

      Kantonales Wildschutzgebiet Breccaschlund (Spezialjagd): 3 Tiere, d. h. 1 Bock, 1 Geiss und 1 Jungtier (Kitze und Jährlinge).

3

Im BWR 2 gelten folgende Kontingente:

      a)

      In den für die Jagd offenen Gebieten: 69 Tiere, d. h. 23 Böcke, 23 Geissen und 23 Jungtiere (Kitze und Jährlinge);

      b)

      Kantonales Wildschutzgebiet Dent-du-Chamois (Spezialjagd): 12 Tiere, d. h. 4 Böcke, 4 Geissen und 4 Jungtiere (Kitze und Jährlinge).

4

Im BWR 3 gelten folgende Kontingente:

      a)

      In den für die Jagd offenen Gebieten: 27 Tiere, d. h. 9 Böcke, 9 Geissen und 9 Jungtiere (Kitze und Jährlinge).

5

Im BWR 4 ist die Jagd auf die Gämse nicht gestattet.

6

Im BWR 5 gelten folgende Kontingente:

      a)

      Surpierre: 4 Tiere, d. h. 1 Bock, 1 Geiss und 2 Jungtiere (Kitze und Jährlinge).

7

Im BWR 6 gelten folgende Kontingente:

      a)

      Kantonales Wildschutzgebiet Petite-Sarine: 7 Tiere, d. h. 2 Böcke, 2 Geissen und 3 Jungtiere (Kitze und Jährlinge).

8

In den BWR 1, 2 und 3 sind nur die Gebirgssektoren (Gebirgsregionen) offen für die Jagd auf die Gämse.

Art. 6

Kontrollposten und Zeiten (Art. 77 JaV)

1

Die erlegten Gämsen können an folgenden Kontrollposten, Daten und Uhrzeiten gezeigt werden:

      a)

      Friesmattli, Zollhaus, Depot Strassenwärter: am 18. September 2021 und vom 20. bis 25. September 2021, von 20.00 bis 21.00 Uhr, nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder dem Wildhüter-Fischereiaufseher der Region;

      b)

      Saussivue, Depot Strassenwärter, Gruyères: am 18. September 2021 von 20.00 bis 21.00 Uhr, und vom 20. bis 25. September 2021 von 13.00 bis 14.00 Uhr und von 20.00 bis 21.00 Uhr;

      c)

      Vaulruz, Depot Strassenwärter: am 18. September 2021 und vom 20. bis 25. September 2021, von 20.00 bis 21.00 Uhr.

Vom 27. September bis 2. Oktober 2021 sowie am 9. und 16. Oktober 2021: nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder dem Wildhüter-Fischereiaufseher der Region.

2

Die Jägerinnen und Jäger, die bereits im Jagdgebiet von einer Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder einem Wildhüter-Fischereiaufseher kontrolliert wurden, müssen das Tier nicht auf einem Kontrollposten nach Absatz 1 zeigen.

3 Jagd auf das Reh (Art. 61 JaV)

Art. 7

Patent

1

Das Patent B berechtigt die Inhaberin oder den Inhaber, folgendes Wild zu erlegen:

      a)

      ein männliches Reh von 13 kg oder mehr, ein weibliches Reh von 13 kg oder mehr (mit Ausnahme der führenden Rehgeiss) und ein Reh mit einem Gewicht von weniger als 13 kg, wenn die Inhaberin oder der Inhaber 400 Franken bezahlt hat; die Rehe von 13 kg oder mehr können durch Rehe mit einem Gewicht von weniger als 13 kg ersetzt werden;

      b)

      ein männliches oder weibliches Reh von 13 kg oder mehr (mit Ausnahme der führenden Rehgeiss) und ein Reh mit einem Gewicht von weniger als 13 kg, wenn die Inhaberin oder der Inhaber 240 Franken bezahlt hat; das Reh von 13 kg oder mehr kann durch ein Reh mit einem Gewicht von weniger als 13 kg ersetzt werden;

      c)

      ein Reh beliebigen Alters und Gewichts (mit Ausnahme der führenden Rehgeiss), wenn die Inhaberin oder der Inhaber 160 Franken bezahlt hat;

      d)

      ein Reh mit einem Gewicht von weniger als 13 kg, wenn die Inhaberin oder der Inhaber 80 Franken bezahlt hat.

2

Inhaberinnen oder der Inhaber, die 400 Franken bezahlt haben, können ein viertes Reh erst dann kaufen, wenn sie alle ihre Kontrollmarken aufgebraucht haben. Die Kontrollmarke (ein weibliches Reh von 13 kg oder mehr, mit Ausnahme der führenden Rehgeiss, oder ein Reh mit einem Gewicht von weniger als 13 kg) wird durch Auslosung direkt im Jagdgebiet zugeteilt.

Art. 8

Jagdsaison

1

Die Jagd auf das Reh ist vom 20. September bis 16. Oktober 2021 erlaubt.

Art. 9

Organisation pro Sektor

1

Die Rehe dürfen nur ausserhalb der Gebirgsregionen gemäss Artikel 55 JaV erlegt werden.

2

Pro Jägerin oder Jäger darf in den gesamten Wildsektoren 0502, 0504, 0701, 0704, 0705, 0706, 0801, 0802, 1005 und 1503 nur ein Reh erlegt werden.

3

Jägerinnen und Jäger, die über vier Kontrollmarken verfügen, müssen das vierte Reh in den Wildsektoren 1107, 1108, 1301, 1302, 1305, 1306, 1403, 1404 oder 1603 erlegen.

4 Jagd auf den Hirsch (Art. 62 JaV)

Art. 10

Jagdsaison

1

Die Hirschjagd ist erlaubt vom 18. bis 30. Oktober 2021 und vom 6. bis 20. November 2021 in den BWR 1, 2 und 3.

2

Das Amt kann die Jagdsaison um die Dauer vom 22. bis 30. November 2021 verlängern, sollte das Kontingent nicht erreicht worden sein.

Art. 11

Jagdkontingente

1

Das Kontingent für die Ausübung der Jagd 2021 beträgt 111 Tiere, nämlich:

      a)

      15 Hirschstiere;

      b)

      20 Spiesser;

      c)

      38 Hirschkühe und Schmaltiere;

      d)

      38 Kälber.

2

Zusätzliche Kontrollmarken können erst ab der dritten Jagdwoche erworben werden.

Art. 12

Kontrollposten und Zeiten (Art. 77 JaV)

1

Die erlegten Hirsche können an folgenden Kontrollposten und Zeiten gezeigt werden:

      a)

      Friesmattli, Zollhaus, Depot Strassenwärter: gemäss Absprache mit der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder dem Wildhüter-Fischereiaufseher;

      b)

      Saussivue, Depot Strassenwärter, Gruyères: gemäss Absprache mit der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder dem Wildhüter-Fischereiaufseher;

      c)

      Vaulruz, Depot Strassenwärter: gemäss Absprache mit der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder dem Wildhüter-Fischereiaufseher.

5 Jagd auf das Wildschwein (Art. 43 und 64–66 JaV)

Art. 13

Jagd auf das Wildschwein in den Schutzgebieten am Südufer des Neuenburgersees

1

In den Wildschutzgebieten nach der Verordnung über den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume (SchutzV) sind Mähungen der Vegetation, welche die für die Kirrung maximal zulässige Fläche von 25 m² übersteigen, verboten; vorbehalten sind strengere Vorschriften, die bei der Zuteilung der Hochsitze durch die Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder den Wildhüter-Fischereiaufseher oder die Aufseherin oder den Aufseher in den Naturschutzgebieten festgelegt werden.

2

Die Kirrungsflächen und die Hochsitze müssen am Ende der Jagdsaison gereinigt werden.

3

Bei Widerhandlungen gegen die Absätze 1 und 2 kann die Jägerin oder der Jäger, deren oder dessen Name auf dem Hochsitz steht, haftbar gemacht und von der Teilnahme an dieser Jagd ausgeschlossen werden.

4

Im Wasser- und Zugvogelreservat von internationaler Bedeutung (Chevroux-Portalban) dürfen nur die Jägerinnen und Jäger an der Jagd teilnehmen, die dafür ausgelost wurden. Die Zahl der Wildschweine, die erlegt werden dürfen, ist auf 15 Tiere beschränkt.

Art. 14

Zeiten für die Jagd ab den Hochsitzen in den Naturschutzgebieten des Südufers des Neuenburgersees

1

Die Jagd auf das Wildschwein ab den Hochsitzen in den Naturschutzgebieten des Südufers des Neuenburgersees ist bei genügender Sicht während der folgenden Zeiten erlaubt:

      a)

      eine Stunde vor Sonnenaufgang gemäss den offiziellen Sonnenaufgangszeiten von Bern;

      b)

      abends bis 21.00 Uhr.

Art. 15

Hunde über 45 cm (Art. 43 Abs. 5 JaV)

1

Für die Treibjagd auf das Wildschwein sind Hunde mit einer Risthöhe von über 45 cm in folgenden Wildsektoren erlaubt: 0104, 0105, 0106, 1101, 1106, 1107, 1108, 1109, 1401, 1402, 1403, 1404, 1405, 1406, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305 und 1306. Für auf Wildschweine abgerichtete Hunde für die Wildschweinjagd gelten keine Grössenbeschränkungen.

6 Verkehr im Jagdgebiet (Art. 27 JaV)

Art. 16

Erlaubnis

1

Um die Jagd zu fördern, ist der Transport von Jägerinnen und Jägern und erlegten Tieren auf folgendem Abschnitt erlaubt: Gemeinde Ménières, an der Ostseite der Kiesgrube, Beginn des Weges ab Punkt 503 bis Punkt 537.

2

Mit der Zustimmung der Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder des Wildhüters-Fischereiaufsehers der Region, in der Wildschweinschäden festgestellt wurden, und sofern die Marschzeit mehr als 30 Minuten beträgt, darf die Jägerin oder der Jäger Waldstrassen oder ‑wege befahren, die für den Verkehr gesperrt sind. Die Bewilligungen sind punktuell und nur für eine kurze Dauer gültig. Während der Jagdsaison für Reh, Hirsch oder Gämse können für die Gebiete, die für die Jagd auf diese Arten offen sind, keine Bewilligungen ausgestellt werden. Die Wildhüterin-Fischereiaufseherin oder der Wildhüter-Fischereiaufseher gibt der Jägerin oder dem Jäger den Ort an, wo sie oder er das Fahrzeug parkieren kann.

Art. 17

Tragen von Waffen ausserhalb der Jagdzeit

1

Die Jägerin oder der Jäger darf sich mit ungeladener Waffe am Vortag eines Jagdtags (Gämse und/oder Hirsch) auf den üblichen Wegen ins Gebirge begeben, um zur Alphütte zu fahren, in der sie oder er vorübergehend wohnt. Am Tag nach dem Jagdtag ist die Rückkehr unter den gleichen Bedingungen gestattet.

2

Im Übrigen bleibt die Bundesgesetzgebung über Waffen vorbehalten.

7 Telefonbeantworter

Art. 18

Informationen

1

Die Jägerinnen und Jäger müssen sich über den Ablauf der Jagd und den Stand des Abschussplans über einen Telefonbeantworter per SMS informieren. Dazu muss der folgende Text an die Nummer T +41 79 512 96 21 gesendet werden:

      a)

      für die Jagd auf die Gämse: PATENT A

      b)

      für die Jagd auf das Reh: PATENT B

      c)

      für die Jagd auf den Hirsch: PATENT C

      d)

      für die Jagd auf das Wildschwein: PATENT D

      e)

      für die Jagd auf Federwild: PATENT E

      f)

      für die Jagd auf dem Neuenburgersee: PATENT F

      g)

      für die Jagd auf dem Murtensee: PATENT G

      h)

      für die Jagd auf den Kormoran: PATENT H

  2021_075


text:
922.112

  Verordnung ILFD über die Grenzen der Wildsektoren

  vom 11.02.2004 (Fassung in Kraft getreten am 01.04.2019)

  Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft

    gestützt auf Artikel 18 Abs. 2 des Reglements vom 20. Juni 2000 über die Jagd sowie den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume;

  beschliesst:

Art. 1

1

Die Grenzen der Wildsektoren sind auf der topografischen Jagdkarte des Kantons Freiburg eingezeichnet, die vom Amt für Wald und Natur herausgegeben wird.

Art. 2

1

Die Verordnung des Dienstes für Jagd und Wild vom 12. Juli 2000 über die Grenzen der Wildsektoren (SGF 922.112) wird aufgehoben.

Art. 3

1

Diese Verordnung wird rückwirkend auf den 1. Januar 2004 in Kraft gesetzt.

  2004_034


text:
922.12

  Reglement über die Fähigkeitsprüfung für die Jagd

  vom 12.10.2021 (Fassung in Kraft getreten am 01.11.2021)

  Der Staatsrat des Kantons Freiburg

    gestützt auf das Bundesgesetz vom 20. Juni 1986 über die Jagd und den Schutz wild lebender Säugetiere und Vögel (JSG);

    gestützt auf das Konkordat vom 22. Mai 1978 über die Ausübung und die Überwachung der Jagd;

    gestützt auf das Gesetz vom 14. November 1996 über die Jagd sowie den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel und ihrer Lebensräume (JaG);

    auf Antrag der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft,

  beschliesst:

1 Allgemeine Bestimmungen

Art. 1

Zweck

1

In diesem Reglement wird die Fähigkeitsprüfung für die Jagd und die Verleihung des entsprechenden Fähigkeitszeugnisses geregelt.

Art. 2

Prüfungskommission

1

Es wird eine Prüfungskommission (die Kommission) eingesetzt, deren Vorsitz eine Vertreterin oder ein Vertreter des Amts für Wald und Natur (das Amt) innehat; ihr gehören ferner sechs weitere von der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft (die Direktion) ernannte Mitglieder an, welche die Jägerschaft, die Ausbildnerinnen und Ausbildner der Kandidatinnen und Kandidaten sowie die Wildhut-Fischereiaufsicht vertreten.

2

Zu den Aufgaben der Kommission gehören namentlich:

      a)

      Kontrolle der Erfüllung der Voraussetzungen für die Zulassung zur Prüfung;

      b)

      Beteiligung an der Organisation der Prüfungen;

      c)

      Bewertung der Teilprüfungen und der Hegearbeit gemäss den Bestimmungen dieses Reglements.

3

Für die Organisation und den Ablauf der Prüfungen arbeitet die Kommission im Rahmen der Ausführung ihrer Aufgaben mit dem Amt und dem Freiburger Jagdverband (FJV) zusammen.

4

Die Mitglieder der Kommission erhalten eine Entschädigung, wie sie für Mitglieder von Kommissionen der Staatsverwaltung festgelegt ist. Sie sind an das Amtsgeheimnis gebunden, insbesondere was die Prüfung und die Kandidatinnen und Kandidaten betrifft. Diese Geheimhaltungspflicht bleibt nach dem Ausscheiden aus der Funktion weiter bestehen.

Art. 3

Prüfungsfonds

1

Es wird ein Prüfungsfonds (der Fonds) eingerichtet, der vom Amt verwaltet wird.

2

Der Fonds wird gespeist durch den Fonds, der beim Inkrafttreten dieses Reglements besteht, durch die Anmeldegebühren für die Prüfung und, falls nötig, durch Zuwendungen des Staates.

3

Der Fonds ist dazu bestimmt, die Kosten der Prüfung zu decken, z. B. für den Kauf von Material für die Prüfungen, für die Miete für Schiessstände und andere Einrichtungen sowie für Entschädigungen für Personen, welche die Prüfung organisieren.

2 Fähigkeitsprüfung für die Jagd

2.1 Zusammensetzung

Art. 4

Fähigkeitsprüfung für die Jagd

1

Die Fähigkeitsprüfung für die Jagd umfasst:

      a)

      eine Grundprüfung, deren Bestehen zum Bezug sämtlicher Jagdpatente für die Jagd mit der Waffe mit glattem Lauf berechtigt;

      b)

      eine Zusatzprüfung für die Verwendung der Waffe mit gezogenem Lauf.

Art. 5

Grundprüfung

1

Die Grundprüfung besteht aus einer theoretischen und einer praktischen Prüfung.

2

Die theoretische Prüfung erstreckt sich auf die Gesetzgebung und auf den Stoff, der im Buch «Jagen in der Schweiz» enthalten ist, insbesondere:

      a)

      die eidgenössische und kantonale Jagdgesetzgebung;

      b)

      die wildlebenden Tiere: Bestimmen und Erkennen, Biologie, Vorkommen, Verhalten, Krankheiten, Schutz, Wildschaden und Schadensverhütung, Wildtiermanagement;

      c)

      die Jagdwaffen und die für die Jagd erlaubte oder verbotene Munition, Ballistik, Sicherheitsmassnahmen, optische Instrumente;

      d)

      Jagdhunde: Rassen, Biologie, Krankheiten, Einsatz;

      e)

      Ausübung der Jagd: Jagdarten, Brauchtum, Ethik, Verhalten auf der Jagd, Nachsuche nach verletztem Wild oder nach Fallwild, Umgang mit erlegtem Wild, Fleischhygiene, Jägersprache.

3

Die praktische Prüfung umfasst in der Regel folgende Disziplinen:

      a)

      Bestimmen von Tieren;

      b)

      Schätzen von Entfernungen für die Jagd mit der Waffe mit glattem Lauf und mit der Waffe mit gezogenem Lauf;

      c)

      Waffenkunde (Waffen mit glattem Lauf und Waffen mit gezogenem Lauf) und optische Instrumente;

      d)

      Umgang mit der Waffe mit glattem Lauf und Sicherheitsmassnahmen;

      e)

      Schiessen mit der Waffe mit glattem Lauf.

Art. 6

Zusatzprüfung

1

Die Zusatzprüfung umfasst in der Regel folgende Disziplinen:

      a)

      Schiessen mit der Waffe mit gezogenem Lauf;

      b)

      Umgang mit der Waffe mit gezogenem Lauf und Sicherheitsmassnahmen.

2.2 Zulassung

Art. 7

Allgemeine Bedingungen für die Zulassung zur Prüfung

1

Zum Prüfungsprogramm sind Personen zugelassen, die:

      a)

      am 1. August des Jahres, in dem die letzte Prüfung stattfindet, das 18. Altersjahr vollendet haben;

      b)

      nicht wegen einer Handlung, die eine gewalttätige oder gemeingefährliche Gesinnung bekundet, oder wegen wiederholt begangener Verbrechen oder Vergehen im Strafregister eingetragen sind;

      c)

      die Anforderungen nach Art. 19 Abs. 1 Bst. b, e und f JaG erfüllen.

2

Die Artikel 3–5 des Konkordats vom 22. Mai 1978 über die Ausübung und die Beaufsichtigung der Jagd bleiben vorbehalten.

3

Die Waffengesetzgebung des Bundes bleibt vorbehalten.

Art. 8

Anmeldungsmodalitäten

1

Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt innerhalb der vom Amt festgelegten Frist beim Amt mit dem offiziellen Formular, das auf der Website des Staates heruntergeladen werden kann und auf dem Sekretariat des Amts zur Verfügung steht.

2

Dem Anmeldeformular muss ein Auszug aus dem Schweizerischen Strafregister beiliegen, der höchstens drei Monate vor dem Einreichen der Anmeldung ausgestellt wurde.

Art. 9

Zulassung zur theoretischen Prüfung

1

Zur theoretischen Prüfung werden Kandidatinnen und Kandidaten zugelassen, die das Programm der Hegearbeit nach Abschnitt 3 dieses Reglements erfüllt und alle obligatorischen Kurse des Jagdausbildungsprogramms absolviert haben.

2

Zwei Abwesenheiten an obligatorischen Kursen aufgrund höherer Gewalt sind zulässig, mit Ausnahme des Kurses über Waffenkunde und -sicherheit. Die Kommission muss unverzüglich über die Abwesenheit informiert werden und der Nachweis (Arztzeugnis oder gleichwertiges Dokument) muss spätestens 72 Stunden nach dem Kurs vorgelegt werden.

Art. 10

Zulassung zur praktischen Prüfung

1

Zur praktischen Prüfung werden die Kandidatinnen und Kandidaten zugelassen, welche die theoretische Prüfung bestanden haben.

Art. 11

Zulassung zur Zusatzprüfung

1

Zur Zusatzprüfung werden die Kandidatinnen und Kandidaten zugelassen, welche die Grundprüfung bestanden haben und deren Anmeldung angenommen wurde.

2.3 Prüfungskosten

Art. 12

Gebühren

1

Folgende Gebühren werden erhoben:

      a)

      für die theoretische Prüfung: 120 Franken;

      b)

      für die praktische Prüfung: 120 Franken;

      c)

      für die Zusatzprüfung: 120 Franken.

2

Die Fristen für die Überweisung der Gebühren werden vom Amt festgelegt.

3

Die überwiesenen Gebühren werden zurückerstattet, wenn die angemeldete Person nicht zur Prüfung zugelassen wird, auf die Teilnahme verzichtet und das Amt wenigstens zehn Tage vorher darüber informiert oder aufgrund höherer Gewalt verhindert ist (Arztzeugnis oder gleichwertiges Dokument).

4

Nicht zurückerstattete Gebühren gehen in den Fonds über.

5

Wie immer das Resultat der Prüfungen ausfällt, die Prüfungsgebühr kann nicht zurückerstattet werden.

2.4 Organisation der Prüfungen

Art. 13

Grundprüfung

1

Die Grundprüfung findet grundsätzlich alle zwei Jahre statt.

2

Das Amt organisiert die Grundprüfung nach Anhören der Kommission und legt die Daten und den Ort fest.

Art. 14

Zusatzprüfung

1

Die Zusatzprüfung findet grundsätzlich alle zwei Jahre statt.

2

Das Amt organisiert die Zusatzprüfung nach Anhören der Kommission und legt die Daten und den Ort fest.

2.5 Ergebnisse und Zeugnis

Art. 15

Bewertung

1

Die Kommission bewertet die theoretische Prüfung und übermittelt den Kandidatinnen und Kandidaten ihren Entscheid.

Art. 16

Bedingungen für den Prüfungserfolg

1

Die Grundprüfung gilt als bestanden, wenn die von der Direktion festgelegte Mindestpunktzahl sowohl für die theoretische als auch für die praktische Prüfung erreicht wurde.

2

Die Zusatzprüfung gilt als bestanden, wenn die für diese Prüfung von der Direktion festgelegte Mindestpunktzahl erreicht wurde.

Art. 17

Wiederholung der Prüfungen

1

Wer die theoretische Prüfung nicht bestanden hat, kann sie an der nächsten Prüfungssession wiederholen.

2

Wer die praktischen Teilprüfungen der Grundprüfung nicht bestanden hat, kann diese höchstens einmal während der gleichen Prüfungssession wiederholen. Der Jagdparcours muss vollständig wiederholt werden. Bei den Schiessdisziplinen müssen nur die nicht bestandenen wiederholt werden.

3

Wer die praktischen Teilprüfungen der Zusatzprüfung nicht bestanden hat, kann diese höchstens einmal während der gleichen Prüfungssession wiederholen und muss sämtliche praktischen Teilprüfungen nochmals ablegen. In jedem Fall können diese an einer folgenden Prüfungssession wiederholt werden.

4

Es werden in der Regel keine ausserordentlichen Teilprüfungen für Kandidatinnen und Kandidaten organisiert, die an den ordentlichen Teilprüfungen verhindert waren.

5

Wer den Teilprüfungen ohne hinreichenden Grund fernbleibt oder diese abbricht, hat diese nicht bestanden.

Art. 18

Anerkennung

1

Im Falle der Wiederholung der praktischen Teilprüfungen der Grundprüfung, kann die Person die bestandene theoretische Prüfung und die geleistete Hegearbeit an der folgenden Prüfungssession anerkennen lassen.

Art. 19

Beschwerde

1

Die in Anwendung dieses Reglements getroffenen Entscheide können mit Beschwerde nach dem Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege angefochten werden.

2

Vorgängig sind jedoch die in Anwendung von Artikel 15 und 24 getroffenen Entscheide innert zehn Tagen bei der Behörde, die sie getroffen hat, mit Einsprache anzufechten.

Art. 20

Zeugnis

1

Die Kommission stellt den Kandidatinnen und Kandidaten, welche die Grundprüfung bestanden haben, ein Fähigkeitszeugnis aus.

2

Die bestandene Zusatzprüfung wird in einem Zusatz auf dem Zeugnis bestätigt oder mit einer Bestätigung in einer anderen schriftlichen Form anerkannt.

3

Die Zeugnisse und Bestätigungen gelten als Treffsicherheitsnachweise für die folgende Jagdsaison.

3 Hegearbeit

Art. 21

Zulassung

1

Zur Hegearbeit werden die Kandidatinnen und Kandidaten zugelassen, die die Zulassungsbedingungen für die Fähigkeitsprüfung für die Jagd nach Artikel 7 Abs. 1 Bst. a und b dieses Reglements erfüllen.

Art. 22

Inhalt

1

Die Hegearbeit muss den Kandidatinnen und Kandidaten insbesondere in den folgenden Bereichen praktische Kenntnisse vermitteln: Erhaltung und Pflege von Lebensräumen, Artenförderung, Kenntnis des Waldes und des forstlichen und jagdlichen Gleichgewichts, Schutz der seltenen und bedrohten Arten, Rettung von Jungtieren, Verhütung von Unfällen mit wild lebenden Tieren, Verhütung von Wildschäden, Nachsuche von verletztem Wild.

Art. 23

Organisation

1

Die Kommission organisiert und kontrolliert die Hegearbeit in Zusammenarbeit mit dem Amt, dem FJV und den Naturschutzvereinen.

2

Die Kommission erstellt in Zusammenarbeit mit dem Amt vor jeder Ausbildungssession eine Liste der anerkannten Personen, welche die Hegearbeit validieren können.

Art. 24

Bewertung und Gültigkeit

1

Die Schlussbewertung der Hegearbeit erfolgt durch die Kommission; sie übermittelt ihren Entscheid der betroffenen Person.

4 Übergangs- und Schlussbestimmungen

Art. 25

Verordnung der Direktion

1

Die Direktion erlässt nach Anhören der Kommission eine Verordnung über die verschiedenen Teilprüfungen und die Bedingungen für den Prüfungserfolg.

Art. 26

Übergangsbestimmungen

1

Die Zusatzprüfung müssen alle Personen ablegen (inbegriffen diejenigen, die vor 1962 ein Freiburger Jagdpatent besassen), die mit der Waffe mit gezogenem Lauf jagen wollen und diese Prüfung nie bestanden haben oder die nie im Besitz eines Patents für die Jagd mit der Waffe mit gezogenem Lauf im Gebirge waren.

2

Für die Personen nach Absatz 1 und für diejenigen, welche die Grundprüfung vor dem Jahr 2000 bestanden haben, umfasst die Zusatzprüfung, ausser den Teilprüfungen nach Artikel 6 dieses Reglements, das Schätzen von Entfernungen und das Bestimmen von Tieren.

Art. 27

Neue Prüfung

1

Die Personen, die in Anwendung von Artikel 19 Abs. 2 JaG eine neue Fähigkeitsprüfung für die Jagd ablegen müssen, müssen sämtliche Teilprüfungen und Arbeiten nach Artikel 5, 22 und gegebenenfalls Artikel 6 dieses Reglements absolvieren.

  2021_127


text: 922.121 - Verordnung ILFD über die Teilprüfungen der Fähigkeitsprüfung für die Jagd und die Bedingungen für den Prüfungserfolg    922.121  Verordnung ILFD über die Teilprüfungen der  Fähigkeitsprüfung für die Jagd und die Bedingungen für  den Prüfungserfolg  vom 21.10.2021 (Fassung in Kraft getreten am 01.11.2021)  Die Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirt- schaft  gestützt auf den Artikel 25 des Reglements vom 12. Oktober 2021 über die  Fähigkeitsprüfung für die Jagd  beschliesst:  1 Hegearbeit  Art.  1 Stunden 1 Personen, die zur Fähigkeitsprüfung für die Jagd zugelassen werden möch- ten, müssen einen Einsatz von wenigstens 50 Stunden Hegearbeit leisten; die- se setzt sich aus den Aufgaben nach Artikel 22 des Reglements über die Fä- higkeitsprüfung für die Jagd zusammen. 2 Das Amt für Wald und Natur (das Amt) legt nach Anhörung der Prüfungs- kommission (die Kommission) die obligatorischen Aufgaben, die minimale  zu leistende Stundenzahl für jede Aufgabe und die maximale Stundenzahl,  die für jede Aufgabe anerkannt werden kann, fest.  Art.  2 Bestätigung 1 Personen, die von der Kommission und vom Amt dazu ermächtigt werden,  müssen die für die Hegearbeit eingesetzten Stunden bestätigen. 2 Jeder Betrug oder Betrugsversuch kann die Annullierung der gesamten oder  eines Teils der geleisteten Hegearbeit zur Folge haben.  1     922.121  2 Prüfungen  2.1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  3 Aufbietung 1 Nach Anhören der Prüfungskommission bietet das Amt die Kandidatinnen  und Kandidaten zu den Prüfungen auf und ernennt die Prüfenden. 2 Die  Kandidatinnen  und  Kandidaten  müssen  sich  an  die  Weisungen  des  Amts und der Prüfenden halten. 3 Das Amt und die Kommissionsmitglieder regeln Streitfälle, die während der  Teilprüfungen entstehen.  2.2 Theoretische Prüfung  Art.  4 Theoretische Prüfung 1 Die theoretische Prüfung umfasst die Disziplinen nach Artikel 5 Abs. 2 des  Reglements über die Fähigkeitsprüfung für die Jagd. 2 In der theoretischen Prüfung können maximal 100 Punkte erzielt werden. 3 Das Amt stellt in Zusammenarbeit mit der Kommission die Prüfungsfragen  zusammen. 4 Die theoretische Prüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidatin oder der  Kandidat 67 oder mehr Punkte erreicht hat. 5 Es gelten die Bestimmungen nach Artikel 14 Abs. 1 und 3 dieser Verord- nung.  2.3 Praktische Prüfungen  2.3.1 Grundprüfung  Art.  5 Grundprüfung 1 Die Grundprüfung umfasst die Schiessprüfung und den Jagdparcours. 2 Die Schiessprüfung umfasst die folgenden Disziplinen:  a) Ziel «laufender Hase» (Hasenattrappe aus Metall, bestehend aus drei  kippenden Segmenten):  1. Entfernung: 25 bis 30 m;  2. Schrot: Schiessstandmunition; maximale Ladung: 32 g;  2     922.121  3. Anzahl Hasen: höchstens 6; nach 4 Treffern ist das Schiessen be- endet, und 4 Punkte sind damit erreicht;  4. Durchgänge  der  Scheibe:  abwechslungsweise  von  links  nach  rechts und von rechts nach links;  5. es darf nur eine Patrone geladen werden;  6. Stellung: aufrecht freistehend, freier Anschlag;  7. Probeschüsse: nicht gestattet;  8. Doppel: nicht gestattet;  9. Treffer:  gekipptes  vorderes  Segment  (Kopf)  und/oder  mittleres  Segment.  b) Ziel «Tontauben» (Standard-Tontauben):  1. frei eingestellte, unvorhersehbare Wurfbahn;  2. Wurf der Tontauben auf Kommando der Schützin oder des Schüt- zen;  3. Schrot: Schiessstandmunition; maximale Ladung: 32 g;  4. Anzahl Tontauben: höchstens 6; nach 4 Treffern ist das Schiessen  beendet, und 4 Punkte sind damit erreicht;  5. Stellung: aufrecht freistehend, freier Anschlag;  6. Probeschüsse: nicht gestattet;  7. Doppel: erlaubt.  c) Ziel «Rabbit» (auf dem Boden rollender Tonteller):  1. Entfernung: 25 bis 30 m;  2. Wurf des Rabbits auf Kommando der Schützin oder des Schützen;  3. Schrot: Schiessstandmunition; maximale Ladung: 32 g;  4. Anzahl Rabbits: höchstens 6; nach 4 Treffern ist das Schiessen  beendet, und 4 Punkte sind damit erreicht;  5. Durchgänge  der  Rabbits:  abwechslungsweise  von  links  nach  rechts und von rechts nach links.  6. Stellung: aufrecht freistehend, freier Anschlag;  7. Probeschüsse: nicht gestattet;  8. Doppel: erlaubt.  Mindestanforderungen: Jeder Treffer zählt in der Wertung einen Punkt. Die  Schiessprüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidatin oder der Kandidat in  jedem Schiessprogramm (a, b und c) mindestens 4 Punkte,  also insgesamt  12 Punkte, erreicht hat.  3     922.121  3 Der Jagdparcours umfasst die folgenden Disziplinen:  Disziplin Anforderungen  Umgang mit der Waffe und Sicherheits- massnahmen  Die Handhabung einer Waffe mit glattem  Lauf und die Kenntnis der Sicherheits- massnahmen ergeben eine Wertung von  höchstens 6 Punkten. Die Disziplin gilt  als bestanden, wenn mindestens 4 Punkte  erreicht wurden; jede richtige Antwort  gibt einen Punkt.  Bestimmen von Tieren Bestimmen von mindestens 4 von 6 prä- parierten Tieren (alle Tierarten, die im  Buch «Jagen in der Schweiz» erwähnt  sind). Die Disziplin gilt als bestanden,  wenn mindestens 4 Punkte erreicht wur- den; jede richtige Antwort gibt einen  Punkt.  Schätzen von Entfernungen Schätzen der Entfernungen, in denen prä- parierte Tiere aufgestellt sind (von 10 bis  200 m), mit einer zulässigen Abwei- chung von 10 % bis 50 m und von 15 %  für Distanzen über 50 m. Das Schätzen  von Entfernungen kann auch unter Ver- wendung von Tier-Silhouetten durchge- führt werden. Es müssen mindestens 2  Punkte erreicht werden; jede richtige  Antwort gibt einen Punkt. Das Schätzen  der Entfernungen gibt maximal 4 Punkte.  Der Gebrauch von Feldstechern und von Zielfernrohren ist gestattet. Der Ge- brauch von elektronischen Entfernungsmessern und anderen optischen Instru- menten ist streng verboten (Neutralisierung des elektronischen Systems).  Art.  6 Waffen und Munition 1 Alle Waffenarten, die bei der Jagd im Kanton Freiburg erlaubt sind, sind zu- gelassen. Die Waffen müssen in gutem Zustand sein. Jede Waffe, die in ei- nem die Sicherheit gefährdenden Zustand ist oder schlecht funktioniert, wird  zurückgewiesen. 2 Die Munition für das Schiessen mit der Waffe mit glattem Lauf wird gegen  Bezahlung im Stand abgegeben.  4     922.121  Art.  7 Bedingungen für den Prüfungserfolg 1 Die praktische Prüfung gilt als bestanden, wenn die Mindestanforderung so- wohl für die Schiessprüfung als auch für den Jagdparcours erfüllt sind und in  diesen  beiden  Teilprüfungen  zusammengezählt  mindestens  22  Punkte  er- reicht wurden. 2 Kandidatinnen und Kandidaten, welche die Mindestpunktzahl einer Diszi- plin der praktischen Prüfung nicht erreichen, können die Teilprüfungen wäh- rend der gleichen Prüfungssession nach den folgenden Modalitäten einmal  wiederholen:  a) Bei Nichtbestehen einer Disziplin der Schiessprüfung müssen nur die  Disziplinen wiederholt werden, die nicht bestanden sind.  b) Bei Nichtbestehen des Jagdparcours muss der ganze Parcours wieder- holt werden.  2.3.2 Zusatzprüfung  Art.  8 Zusatzprüfung 1 Die Kandidatinnen und Kandidaten der Zusatzprüfung über die Jagd mit der  Waffe mit gezogenem Lauf haben sich in den folgenden Disziplinen einer  Prüfung zu stellen:  a) Schiessen auf Scheiben «Gämse», «Reh», «Wildschwein», «Fuchs»:  1. Entfernungen:  50  bis  200  m  (werden  der  Schützin  oder  dem  Schützen nicht mitgeteilt);  2. Feste Scheiben «Gämse»,  «Reh»,  «Wildschwein»,  «Fuchs» mit  10 Punkten;  3. Schusszahl: 2 Schüsse auf jede Scheibe, insgesamt 8 Schüsse;  4. Stellung: freihändig oder aufgelegt;  5. Probeschüsse: nicht gestattet;  6. Munition: Mindestkaliber  6,5 mm; Jagdmunition (Teilmantelge- schosse);  7. die Auftreffpunkte werden der Schützin oder dem Schützen nicht  angezeigt;  8. Treffer: wird gezählt, wenn der Schuss im Feld «10», «9» oder  «8» liegt; jeder Treffer gilt als 1 Punkt.  b) Umgang mit der Waffe und Sicherheitsmassnahmen: Handhabung einer  Waffe mit gezogenem Lauf, mit einer Wertung von höchstens 6 Punk- ten.  5     922.121  Art.  9 Waffen und Munition 1 Zugelassen sind alle Waffenarten mit gezogenem Lauf, die für die Jagd im  Kanton Freiburg erlaubt sind. Die Waffen müssen in gutem Zustand sein.  Jede  Waffe,  die  in  einem  die  Sicherheit  gefährdenden  Zustand  ist  oder  schlecht funktioniert, wird zurückgewiesen. 2 Die Personen, die an der Prüfung teilnehmen, sorgen selbst für die Muniti- on, die für ihre Waffe erforderlich ist.  Art.  10 Bedingungen für den Prüfungserfolg 1 Die Zusatzprüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidatin oder der Kandi- dat im Schiessen 6 Punkte, jedoch mindestens einen Treffer pro Scheibe, und  im Umgang mit der Waffe 4 Punkte erzielt. 2 Kandidatinnen und Kandidaten, welche die Mindestanforderung nicht erfül- len, können sämtliche Disziplinen während der gleichen Zusatzprüfungssessi- on einmal wiederholen.  2.3.3 Gemeinsame Bestimmungen  Art.  11 Zeit 1 Die Teilprüfungen müssen in der für jeden Posten angegebenen Zeit absol- viert werden. Der Kandidatin oder dem Kandidaten kann eine Zeitlimite vor- geschrieben werden, wenn sie oder er den Schuss oder die Beantwortung von  Fragen lange hinauszögert. Wird die gesetzte Frist nicht eingehalten, gilt der  Schuss als gefehlt oder die Frage als nicht beantwortet. 2 Jeder abgefeuerte Schuss zählt bei der Festlegung des Resultats, auch wenn  es sich um einen Irrtum bei der Handhabung der Waffe handelt oder diese  nicht funktionsfähig oder falsch eingestellt ist. Bei Versagen wegen fehler- hafter Munition entscheidet die oder der Prüfende.  Art.  12 Unterbrechung 1 Im Falle höherer Gewalt (sehr schlechte Sicht usw.) können die Teilprüfun- gen von den Personen, die diese organisieren, nach vorgängiger Absprache  mit dem Amt jederzeit unterbrochen werden. Die Resultate, die bis zum Zeit- punkt der Unterbrechung von der Kandidatin oder vom Kandidaten erzielt  worden sind, bleiben für die Wertung gültig.  6     922.121  Art.  13 Resultate 1 Das Resultat jedes Einzelschusses oder jeder Serie wird der Kandidatin oder  dem Kandidaten sofort mitgeteilt; es wird in ein Formular eingetragen, das  von der  Kandidatin oder vom Kandidaten unterzeichnet  und von der oder  dem Prüfenden gegengezeichnet wird. 2 Die Antworten beim Schätzen von Entfernungen und beim Bestimmen der  Tiere müssen von der Kandidatin oder vom Kandidaten unterzeichnet wer- den. Die Ergebnisse werden ihr oder ihm nicht am Prüfungsort mitgeteilt.  Art.  14 Betrug 1 Jeder Betrug oder Betrugsversuch hat die Annullierung aller erzielten Re- sultate und den Ausschluss der beteiligten Person zur Folge. 2 Dies gilt ebenfalls für Personen, die während der Schiessprüfung in schwer- wiegender Weise gegen die Sicherheitsbestimmungen verstossen. 3 Das Amt sorgt in Zusammenarbeit mit der Kommission für die Einhaltung  der Vorschriften dieses Artikels.  2.4 Mitteilung  Art.  15 Mitteilung 1 Die Prüfungsergebnisse werden der Kandidatin oder dem Kandidaten von  der Kommission innerhalb von drei Wochen schriftlich mitgeteilt. 2 Die Bestimmungen von Artikel 19 des Reglements über die Fähigkeitsprü- fung für die Jagd bleiben vorbehalten.  3 Haftpflicht  Art.  16 Versicherung 1 Die Kandidatinnen und Kandidaten müssen gegen die Schäden versichert  sein, für die sie während den praktischen Übungen zur Vorbereitung der Fä- higkeitsprüfung und während den Prüfungen persönlich haftbar sein könnten. 2 Sie  können  durch  den  Kollektivvertrag  versichert  werden,  den  das  Amt  abschliesst. Die Prämie geht zulasten der Kandidatinnen und Kandidaten.  7     922.121  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 21.10.2021 Erlass Grunderlass 01.11.2021 2021_131  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 21.10.2021 01.11.2021 2021_131  8   	1 Hegearbeit 	Art. 1 Stunden 	Art. 2 Bestätigung  	2 Prüfungen 	2.1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 3 Aufbietung  	2.2 Theoretische Prüfung 	Art. 4 Theoretische Prüfung  	2.3 Praktische Prüfungen 	2.3.1 Grundprüfung 	Art. 5 Grundprüfung 	Art. 6 Waffen und Munition 	Art. 7 Bedingungen für den Prüfungserfolg  	2.3.2 Zusatzprüfung 	Art. 8 Zusatzprüfung 	Art. 9 Waffen und Munition 	Art. 10 Bedingungen für den Prüfungserfolg  	2.3.3 Gemeinsame Bestimmungen 	Art. 11 Zeit 	Art. 12 Unterbrechung 	Art. 13 Resultate 	Art. 14 Betrug   	2.4 Mitteilung 	Art. 15 Mitteilung   	3 Haftpflicht 	Art. 16 Versicherung   		2021-10-29T08:24:46+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"