text: 751.172 - Verordnung über die Offenhaltung von Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte von unteilbaren Lasten (Ausnahmetransportroutenverordnung, ATRV)     751.172   * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses   AGS 2005 S. 16 1      Verordnung   über die Offenhaltung von Versorgungsrouten für   Ausnahmetransporte von unteilbaren Lasten   (Ausnahmetransportroutenverordnung, ATRV)   Vom 22. Dezember 2004 (Stand 30. Oktober 2020)   Der Regierungsrat des Kantons Aargau,   gestützt auf Art. 106 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) vom 19. Dezember   1958 1), Art. 110 Abs. 4 der Signalisationsverordnung (SSV) vom 5. September   1979 2) sowie die §§ 87a Abs. 1 und 92 Abs. 4 des Gesetzes über Raumentwicklung   und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 3), *   beschliesst:   1. Ausbau und Offenhaltung von Versorgungsrouten   §  1 Grundsatz   1 Bei Änderung und Erneuerung von aargauischen Kantons- und Gemeindestrassen,   die gemäss Anhang 1 und 2 zu den Routen für Ausnahmetransporte von unteilbaren   Lasten (Versorgungsrouten) gehören, sind die Anforderungen an die Versorgungs-  routen entsprechend dieser Verordnung zu berücksichtigen.   2 Versorgungsrouten sind zu unterhalten und dauernd offen zu halten.   §  2 * Aufsicht   1 Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt übt die Aufsicht über das Netz der   Versorgungsrouten aus. Es ist befugt, alle Massnahmen zu treffen, welche zur Of-  fenhaltung dieser Routen notwendig sind.                                                                     1) SR 741.01  2) SR 741.21  3) SAR 713.100   http://www.lexfind.ch/link/Bund/741.01/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/741.21/de http://gesetzessammlungen.ag.ch/data/713.100/de   751.172       2    §  3 Beeinträchtigung von Versorgungsrouten   1 Vorhaben, welche die Versorgungsrouten vorübergehend oder dauernd beeinträch-  tigen, bedürfen der Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt. *   2 Es kann zur Auflage machen, eine gleichwertige Ersatzroute bereitzustellen.   §  4 Finanzierung der Mehrkosten   1 Der Kanton trägt für den Bau und den baulichen Unterhalt von Kantons- und Ge-  meindestrassen die Mehrkosten, welche durch die Versorgungsrouten begründet   sind.   2. Versorgungsrouten   §  5 Strassentypen und Ausbaugrössen   1 Die Versorgungsrouten auf Kantons- und Gemeindestrassen werden in vier Typen   mit den nachfolgenden Ausbaugrössen unterteilt (das Gesamtgewicht G bemisst sich   ohne Zugfahrzeuge):   Typ Durchfahrts-  breite b   Lichte   Höhe H   Gesamtge-  wicht G 1)   Achslast A Neue Be-  zeichnung    2) *   I 6,50 m 5,20 m 4'800 kN 300 kN I A   I red. 6,50 m 5,20 m 3'200 kN 200 kN I B   II 5,00 m 4,80 m 2'400 kN 200 kN II B   III 4,50 m 4,80 m 900 kN 120 kN * III   2 Für die lichte Breite gelten die Abmessungen der Durchfahrtsbreite b gemäss die-  ser Tabelle. *   3 Anhang 3 listet auf, wo Kunstbauten die Benutzung der Versorgungsrouten ein-  schränken. *                                                                     1) Gewichtskraft in SI-Einheit Newton N (alte Einheit: Tonne t, 1 t ≅ 10 kN)  2) Bezeichnung gemäss «Minimales Geodatenmodell kantonale Ausnahmetransportrouten»       751.172      3   §  6 Versorgungsrouten Typ I   1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ I bezeich-  net:   a) (Winterthur) – (Dielsdorf) – Schneisingen K284 – Döttingen K285 – Aarebrü-  cke – Kleindöttingen K285 – Leibstadt K130 – Kaisten K293 – Stein K292 –   Kaiseraugst K498 bis vor A3 – Gemeindestrasse – (Augst) – (Auhafen)   b) (Zürich) – (Otelfingen) – Würenlos K120 – Wettingen K275 – Baden K115 –   K282 – Oberehrendingen K282 – Unterehrendingen K284 (Zürich) – (Diet-  ikon) – Rudolfstetten-Friedlisberg K127 – K411 – Baden-Dättwil K268 –   Sommerhaldenstrasse – Fislisbach K418 – Gebenstorf K117 – Baden Indust-  rie   c) Baden K117 – Siggenthalerbrücke – Obersiggenthal K114 – K113 – Döttin-  gen K285 – (Basel)   d) * (Zürich) – Fislisbach K268 – Umfahrung Mellingen – Wohlenschwil K268 –   Mägenwil K267 – Othmarsingen K266 – Dottikon K266 – Wohlen K265 –   Villmergen K123 – Lenzburg K247 – K248 – Wildegg K112 – K244 – Aarau   Anschluss neue Staffeleggstrasse K107 – Küttigen K470 – K207 – Aarau   K243 – Erlinsbach K243 – (Olten) – (Genf)   e) * Birr K398 – Lupfig K399 – Brugg K112 – Wildegg – (Olten) – (Genf)   f) * Stein K294 – Rheinbrücke Stein – (Bad Säckingen/BRD)   g) Döttingen K113 – Beznaustrasse – KKW Beznau I + II   h) Leibstadt K130 – KKW Leibstadt   §  7 Versorgungsrouten Typ I reduziert   1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ I reduziert   bezeichnet:   a) * (Birmensdorf/ZH) – Arni K406 – Oberlunkhofen K262 – Jonen K262 – (Ob-  felden/ZH) – Merenschwand K353 – K352 – Benzenschwil K124 – Villmer-  gen K123 – K252 – K378 – K123   b) * Seon K249 – Lenzburg K247 – Suhr K235 – K242 – Oftringen K235 – K234   – Zofingen K204 – K233 – Strengelbach K233 – (St. Urban) – (Langenthal)   c) * Lenzburg K247 (Tunnel Malaga) – Lenzburg Bahnhofstrasse – Augustin Kel-  ler-Strasse – K247   d) Oberlunkhofen K406 – K262 – Bremgarten K127 – K271 – Fislisbach K268   e) * Birr K395 – Industrie Birr   f) * Suhr K235 – K242 – Aarau K210 – Buchs K210 – Gysistrasse – Neubuch-  serstrasse – Aarau K107 – Tellistrasse – K238 – K207– K243   g) * Aarau K207 – Küttigen Neue Stockstrasse – Hauptstrasse – K487 – K107 –   Frick K116   h) * Mettauertal K130 – K287 – Villigen K112 – Brugg K116 – Frick K292 –   Eiken K296 – Wegenstetten K494 – Möhlin K292   i) * Baden K115 – Ennetbaden K114 – Sonnenbergstrasse – Badstrasse – Ober-  siggenthal K114     751.172       4    §  8 Versorgungsrouten Typ II   1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ II be-  zeichnet:   a) (Luzern) – Dietwil K125 – Sins K124 – Benzenschwil K352   b) Sins K125 – Reussbrücke K126 – (Hünenberg)   c) (Oetwil a.d.L.) – Würenlos K275 – Wettingen   d) * (Reiden) – Zofingen K104 – K234   e) * Berikon K127 – Bremgarten K270   f) * …   g) * Gränichen K242 - Teufenthal K242 – Reinach K242   h) * Aarau K207 – K238 (Wöschnau) – (Schönenwerd)   i) * Aarburg K310 – Städtchen – K103 – (Olten)   k) * Aarburg K310 – K103 – UW Rothrist Rishalde   l) * Aarburg K310 – K104 – Oftringen K235   m) Strengelbach K233 – UW Strengelbach Säget   n) * Aarau K207 – KW Rüchlig   o) * Aarau K244 – UW Rohr   p) * Oberentfelden K235 – Zufahrt UW Oberentfelden   q) Suhr K242 – UW Suhr   r) * …   s) Rupperswil K244 – K471 – KW Rupperswil-Auenstein   t) Lenzburg K247 (Seetalplatz – Bleiche: Tunnel Angelrain)   u) * Seon K249 – Hallwil – Boniswil K251 – UW Boniswil   v) * Brugg K116 – K474 – KW Wildegg-Brugg   w) * …   x) Birr K398 – K118 – Windisch K117 – Gebenstorf   y) * UW Baden-Dättwil – K272 – Birmenstorf K418   z) Villigen K287 – K442 – Zufahrt PSI Villigen/ZWILAG   aa) Wohlen K266 – K383 – Niederwil K384 – UW Niederwil   ab) Niederwil K384 – Fischbach-Göslikon K270 – Bremgarten K127 – KW   Bremgarten-Zufikon   ac) Merenschwand K353 – K260 – Birri K261 – Rothübelstrasse – UW Muri   ad) Merenschwand K353 – K260 – UW Sins   ae) (Dietikon) – Spreitenbach K274 – Neuenhof K273 – Wettingen K425 – KW   Wettingen   af) (Oetwil a.d.L.) – (Autobahnzubringer) – UW Spreitenbach   ag) Baden K115 – Kanalstrasse – KW Baden Au   ah) * (Weiach) – Kaiserstuhl K131 – Rekingen – KW Mellikon – UW Sodafabrik   ai) Mellikon K131 – K437– UW Zementfabrik   ak) Laufenburg K130 – KW Laufenburg   al) Laufenburg K130 – K462 – UW Laufenburg   am) Frick K292 – Stöcklimattstrasse – Stieracker – UW Frick   an) * Sisseln K293 – UW Münchwilen   ao) * Kaiseraugst K292 – Schafbaumweg – Challereweg – Zufahrt UW   ap) Rheinfelden K292 – K495 – Möhlin-Riburg – KW Riburg-Schwörstadt       751.172      5   aq) * Rheinfelden K495 – Möhlin Riburg – KW Rheinfelden   ar) * Oftringen K235 – K311 – UW Oftringen   as) * KKW Beznau – KW Beznau   at) * Döttingen K113 – UW Döttingen   au) * Neuenhof K274 – Industriestrasse – Zufahrt KW & UW   av) * Rheinfelden K292 – UW Rheinfelden   aw) * Würenlingen K113 – Zementwerk Würenlingen   ax) * Mellingen K269 – Birr   ay) * Würenlingen K113 – Zufahrt PSI/ZWILAG   §  9 Versorgungsrouten Typ III   1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ III be-  zeichnet:   a) (Reiden) – Brittnau K305 – (Pfaffnau)   b) Beinwil a. See K253 – Reinach K242   c) Reinach K242 – K333 – UW Reinach   d) Beinwil am See K249 – (Mosen/LU)   e) Wohlen K265 – UW Wohlen – UW Ferro   f) * Lupfig K399 – UW Lupfig   g) Würenlos K275 – UW Würenlos   h) Untersiggenthal K114 – KW Stroppel (H 4,50 m)   i) * Gebenstorf K117 – Turgi K117 – K439 – K440 – K438 – KW ABB Turgi –   KW Vogelsang – K438 – KW Schiffmühle   k) * Baden K117 – Haselstrasse – Parkstrasse – Römerstrasse – Im Roggebode –   KW Baden Kappelerhof   l) * Zufahrt PSI/ZWILAG – UW PSI Villigen   m) * Döttingen K113 – KW Klingnau   n) * …   o) Kaiseraugst K292 – Wurmisweg – Hirsrütiweg – Zufahrt UW   p) Möriken-Wildegg K112 – Zufahrt zum UW der Zementwerke Wildegg und   Holderbank (H 4,50 m)   q) * Schafisheim K247 – K380 – UW Schafisheim   r) * KW Beznau – UW Beznau   s) * Rekingen K131 – K432 – UW Rekingen   t) * Würenlingen K113 – UW Würenlingen   u) * Baden K117 – UW Baden   v) * Buchs Gysistrasse – UW Buchs   w) * Möriken-Wildegg K112 – UW Möriken-Wildegg     751.172       6    §  10 Werkanschlüsse   1 Die privaten Zufahrten zu den einzelnen Werken ab Kantons- oder Gemeindestras-  se werden als Werkanschlüsse bezeichnet.   2 Die Sicherstellung der Zufahrten zu den Werken ab Gemeinde- oder Kantonsstras-  sen obliegt den Werkeigentümerinnen und Werkeigentümern. Die Darstellung der   Zufahrten im Plan der Versorgungsrouten ist unverbindlich.   3. Schlussbestimmungen   §  11 Aufhebung bisherigen Rechts   1 Die Verordnung über die Offenhaltung der Versorgungsrouten für Ausnah-  metransporte vom 19. Februar 1973 1) wird aufgehoben.   §  12 Publikation und Inkrafttreten   1 Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt 10 Tage   nach der Veröffentlichung in Kraft.   Aarau, 22. Dezember 2004 Regierungsrat Aargau       Landammann   BROGLI       Staatsschreiber   DR. GRÜNENFELDER   Veröffentlichung: 18. Februar 2005                                                                     1) AGS Bd. 8 S. 501       751.172      7   Änderungstabelle - Nach Beschluss   Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle  10.08.2005 01.09.2005 § 2 totalrevidiert AGS 2005 S. 429  10.08.2005 01.09.2005 § 3 Abs. 1 geändert AGS 2005 S. 429  25.05.2011 01.09.2011 Ingress geändert AGS 2011/4-2  12.08.2020 30.10.2020 Ingress geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 1, Tabelle,   "Neue Bezeichnung "   eingefügt AGS 2020/14-05   12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 1, Tabelle, "III"   / "Achslast A"   geändert AGS 2020/14-05   12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 2 eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 3 eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 6 Abs. 1, lit. d) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 6 Abs. 1, lit. e) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 6 Abs. 1, lit. f) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. a) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. b) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. c) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. e) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. f) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. g) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. h) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. i) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. d) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. e) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. f) aufgehoben AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. g) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. h) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. i) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. k) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. l) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. n) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. o) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. p) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. r) aufgehoben AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. u) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. v) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. w) aufgehoben AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. y) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ah) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. an) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ao) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. aq) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ar) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. as) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. at) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. au) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. av) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. aw) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ax) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ay) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. f) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. i) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. k) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. l) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. m) geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. n) aufgehoben AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. q) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. r) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. s) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. t) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. u) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. v) eingefügt AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. w) eingefügt AGS 2020/14-05     751.172       8    Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle  12.08.2020 30.10.2020 Anhang 1 Inhalt geändert AGS 2020/14-05  12.08.2020 30.10.2020 Anhang 2 Name und Inhalt   geändert   AGS 2020/14-05   12.08.2020 30.10.2020 Anhang 3 eingefügt AGS 2020/14-05       751.172      9   Änderungstabelle - Nach Paragraph   Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle  Ingress 25.05.2011 01.09.2011 geändert AGS 2011/4-2  Ingress 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 2 10.08.2005 01.09.2005 totalrevidiert AGS 2005 S. 429  § 3 Abs. 1 10.08.2005 01.09.2005 geändert AGS 2005 S. 429  § 5 Abs. 1, Tabelle,   "Neue Bezeichnung "   12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05   § 5 Abs. 1, Tabelle, "III"   / "Achslast A"   12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05   § 5 Abs. 2 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 5 Abs. 3 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 6 Abs. 1, lit. d) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 6 Abs. 1, lit. e) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 6 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. a) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. b) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. c) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. e) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. g) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. h) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 7 Abs. 1, lit. i) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. d) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. e) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. g) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. h) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. i) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. k) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. l) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. n) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. o) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. p) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. r) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. u) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. v) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. w) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. y) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. ah) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. an) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. ao) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. aq) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. ar) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. as) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. at) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. au) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. av) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. aw) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. ax) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 8 Abs. 1, lit. ay) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. i) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. k) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. l) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. m) 12.08.2020 30.10.2020 geändert AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. n) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. q) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. r) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. s) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. t) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. u) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. v) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05  § 9 Abs. 1, lit. w) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05     751.172       10    Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle  Anhang 1 12.08.2020 30.10.2020 Inhalt geändert AGS 2020/14-05  Anhang 2 12.08.2020 30.10.2020 Name und Inhalt   geändert   AGS 2020/14-05   Anhang 3 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt AGS 2020/14-05        751.172      1   Anhang 1 (Stand 30. Oktober 2020)   Plan der Versorgungsrouten 1)      Routentyp Durchfahrts-  breite b  Lichte    Höhe H   Gesamt-   gewicht G 2)   Achslast   A   I  6,50 m 5,20 m 4'800 kN 300 kN   I red. 6,50 m 5,20 m 3'200 kN 200 kN   II  5,00 m 4,80 m 2'400 kN 200 kN   III 4,50 m 4,80 m 900 kN 120 kN    Atommüllzwischenlager  Kernkraftwerk  Kraftwerk  Zementwerk    Privatunternehmen  Unterwerk  Saline                                                                     1) Die aktuellen Pläne mit Angaben über die noch bestehenden Hindernisse und   Einschränkungen auf den Versorgungsrouten können im Geoportal des Aargauischen   Geografischen Informationssystems (AGIS) eingesehen werden: www.ag.ch/geoportal >   Online Karten (Karte: "Ausnahmetransportrouten").    2) Gewichtskraft in SI-Einheit Newton N (alte Einheit: Tonne t, 1 t  10 kN)   http://www.ag.ch/geoportal   751.172      2          751.172      1   Anhang 2 (Stand 30. Oktober 2020)   Liste der Gemeinden, auf deren Gebiet Strassen als Versorgungsrouten bezeichnet   sind (K = Kantonsstrasse, G = Gemeindestrasse):      Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Aarau K107 Staffeleggzubringer, Tellistrasse I    K207 Küttigerstrasse I     Küttigerstrasse, Flösserstrasse östliche   Rampe   I red.     Flösserstrasse westliche Rampe II    K210 Aarauerstrasse I red.    K238 Mühlemattstrasse,  Schiffländestrasse I red.     Schiffländestrasse, Allmendweg,   Schachenstrasse   II    K242 Tramstrasse I red.    K243 Erlinsbacherstrasse (Zufahrt KW) I    K244 Hauptstrasse I    A1/K244 Rampe Aaretalstrasse-Suhrenbrücke I    G Gysulastrasse, Kirchbergstrasse,   Stockmattstrasse, Aarestrasse (KW   Rüchlig)   II    G Tellistrasse I red.    G Zufahrt UW Rohr II   Aarburg K103 Oltnerstrasse II     Hofmattstrasse II    K104 Bahnhofstrasse, Baslerstrasse II    K310 Damm, Hofmattstrasse, Bahnhofstrasse II    G Städtchen, Oltnerstrasse II   Aristau K260 Bremgartenstrasse II    K261 Oberdorfstrasse II   Arni K406 Kelleramtstrasse, Zürcherstrasse I red.   Auenstein K471 Aarauerstrasse II    G Werkstrasse II   Auw K124 Hinterdorfstrasse, Sinserstrasse II   Bad Zurzach K131 Zürcherstrasse, ab K131 (Zufahrt UW   Sodafabrik)   II     751.172      2    Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Baden K115 Sonnenbergstrasse, Wettingerstrasse I    K117 Bruggerstrasse I    K121 Siggenthaler Brücke I    K268 Mellingerstrasse I    K272 Badenerstrasse II    K275 Wettingerstrasse I    K411 Oberrohrdorferstrasse I    G Haselstrasse, Parkstrasse, Römerstrasse,   Im Roggebode (Zufahrt KW Kappelerhof)   III    G Kanalstrasse (Zufahrt KW Au) II    G Segelhofstrasse, Oberhardstrasse,   Eschenbachweg (Zufahrt UW)   II    G Sommerhaldenstrasse (Baden-Dättwil) I    G ab K117 Römerstrasse (Zufahrt UW) III   Beinwil/Freiamt K124 Ausserorts II   Beinwil am See K249 Luzernerstrasse III    K253 Reinacherstrasse III   Bellikon K411 Mutschellenstrasse, Badenerstrasse I   Bergdietikon K127 Bernstrasse I   Berikon K127 Bernstrasse (Richtung Bremgarten) II     Bernstrasse (Richtung Rudolfstetten-  Friedlisberg)   I    K411 Bellikerstrasse I   Birmenstorf K418 Fislisbacherstrasse I    K272 Bruggerstrasse, Badenerstrasse I     Badenerstrasse II   Birr K118 Lenzburgerstrasse II    K269 Ausserorts II    K395 Eigenämterstrasse, Pestalozzistrasse    bis Zufahrt UW   I red.    K398 Niedermattstrasse, Zentralstrasse    (Zufahrt Industrie)   I     Zentralstrasse ab K118 II   Birrhard K269 Birrfeldstrasse II      751.172      3   Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Boniswil K249 Seetalstrasse (Richtung Hallwil) II    K251 Seengerstrasse II    G Eichholzstrasse (Zufahrt UW) II   Boswil K124 Wohlerstrasse, Zentralstrasse,    Muristrasse   I red.   Böttstein K285 Hauptstrasse I   Bözberg K116 Bözbergstrasse I red.   Bözen K116 Hauptstrasse I red.   Bremgarten K127 Mutschellenstrasse, Umfahrung II    K262 Zürcherstrasse, Zugerstrasse I red.    K270 Fischbacherstrasse II    K271 Badenerstrasse I red.    G Wohlerstrasse, Badstrasse, Ringstrasse   (Zufahrt KW Zufikon)   II   Brittnau K305 Pfaffnauerstrasse III   Brugg K112 Aarauerstrasse I     Zurzacherstrasse I red.    K116 Baslerstrasse, Vorstadt, Zurzacherstrasse I red.    K399 Scherzstrasse I    K474 Villnachernstrasse II   Buchs K210 Aarauerstrasse, Mitteldorfstrasse I red.    K242 Tramstrasse (mit Suhr) I red.    K244 Hauptstrasse I    G Gysistrasse, Neubuchsstrasse I red.    G Suhreweg (Zufahrt UW) III   Densbüren K107 Hauptstrasse, Staffeleggstrasse I red.   Dietwil K125 Luzernerstrasse II   Dintikon K123 Bünztalstrasse I   Dottikon K266 Othmarsingerstrasse, Wohlerstrasse I   Döttingen K113 Aaretalstrasse I     Aaretalstrasse, Koblenzerstrasse III    K284 Surbtalstrasse I     Surbtalstrasse, Rampe K113 III    K285 Hauptstrasse, Aarestrasse I     751.172      4    Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)    G Badstrasse (Zufahrt UW) II    G Beznauerstrasse (Zufahrt KKW) I    G Aarekanal Uferwege (Zufahrt KW & UW) II   Effingen K116 Bözbergstrasse I red.   Eggenwil K271 Badenerstrasse I red.   Ehrendingen K282 Kantonsstrasse, Landstrasse I    K284 Surbtalstrasse I   Eiken K292 Hauptstrasse I red.    K296 Schupfarterstrasse I red.   Endingen K284 Surbtalstrasse, Marktgasse I   Ennetbaden K114 Sonnenbergstrasse, Badstrasse I red.    K115 Wettingerstrasse I    K282 Ehrendingerstrasse I    G Sonnenbergstrasse, Badstrasse I red.   Erlinsbach K243 Aarauerstrasse I   Fischbach-  Göslikon   K270 Bremgarterstrasse, Mellingerstrasse II    K384 Niederwilerstrasse II   Fisibach K131 Hauptstrasse II   Fislisbach K268 Mellingerstrasse, Badenerstrasse I    K271 Niederrohrdorferstrasse I red.    K411 Oberrohrdorferstrasse I    K418 Sommerhalde I    G Sommerhaldenstrasse I   Frick K107 A3-Anschluss, Hauptstrasse I red.    K116 Hauptstrasse I red.    K292 Hauptstrasse I red.    G Stöcklimattstrasse, Stieracker (Zufahrt   UW)   II   Gansingen K287 Dorfstrasse I red.   Gebenstorf K117 Landstrasse (Richtung Baden) I     Zürcherstrasse (Richtung Windisch) II    K272 Birmenstorferstrasse I    K438 Limmatstrasse, Vogelsangstrasse III      751.172      5   Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)    K440 Vogelsangstrasse III    G Austrasse (Zufahrt KW Turgi) III    G Limmatstrasse (Zufahrt KW Vogelsang) III   Gränichen K242 Suhrer-, Unterdorf-, Mitteldorf-,   Oberdorf-, Oberfeld- und Bläienstrasse   II   Hallwil K249 Seetalstrasse II   Hausen AG K118 A3-Zubringer II   Hellikon K494 Hauptstrasse I red.   Hendschicken K123 Bünztalstrasse I    K266 Othmarsingerstrasse I   Herznach K107 Hauptstrasse I red.   Holderbank K112 Hauptstrasse I    G Schachen/ Industriestrasse (Zufahrt   Zementwerk)   III   Hornussen K107 A3-Anschluss I red.    K116 Hauptstrasse I red.   Hunzenschwil K247 Hauptstrasse I red.   Jonen K262 Staldenstrasse, Weingasse I red.   Kaiseraugst K292 Landstrasse I    K498 Giebenacherstrasse I    G Schafbaumweg, Challereweg (Zufahrt   UW)   II    G Venusstrasse I    G Wurmisweg, Hirsütiweg (Zufahrt UW) III   Kaiserstuhl K131 Hauptstrasse II   Kaisten K130 Baslerstrasse I    K293 Hauptstrasse I    K462 Unterhalden II    G Werkstrasse (Zufahrt UW) II   Killwangen K274 Zürcherstrasse II   Klingnau K113 Umfahrung, Koblenzerstrasse III    G ab K113 Zufahrt KW Klingnau III   Koblenz K113 Koblenzerstrasse III   Kölliken K235 Safenwilerstrasse, Hauptstrasse,   Entfelderstrasse   I red.   Künten K271 Hauptstrasse, Landstrasse I red.     751.172      6    Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Küttigen K107 Staffeleggzubringer ab K470 I     Staffeleggstrasse ab K487 I red.    K207 Küttigerstrasse I    K470 Bibersteinstrasse I    K487 Staffeleggstrasse I red.    G Hauptstrasse, Neue Stockstrasse I red.   Laufenburg K130 Baslerstrasse, Winterthurerstrasse,   Ausserorts   I    K462 Kaisterstrasse II    G Werkstrasse (Zufahrt UW) II    G ab Baslerstrasse (Zufahrt KW) II   Leibstadt K130 Rheintalstrasse I    K285 Leuggernstrasse I    (G) Privatstrasse (Zufahrt KKW) I   Leimbach K242 Hauptstrasse II   Lengnau K284 Surbtalstrasse I   Lenzburg K123 Hendschikerstrasse / Zubringer A1 I    K247 Hendschikerstrasse I     Freiämterplatz - Seetalplatz (Tunnel   Malaga), Bleicherain, Aarauerstrasse   I red.     Seetalplatz - Bleiche (Tunnel Angelrain) II    K248 Niederlenzerstrasse I    K249 Seonerstrasse I red.    G Bahnhofstrasse, Augustin Keller-Strasse I red.   Leuggern K285 Hauptstrasse, Baslerstrasse I   Lupfig K118 Lenzburgerstrasse II    K398 Trottmattstrasse I    K399 Loorerstrasse, Dorfstrasse, Kantonsstrasse I    G Chappelstrasse, Ziegelhofstrasse,   Fuchshaldenweg (Zufahrt UW)   III   Mägenwil K267 Hauptstrasse I    K268 Hauptstrasse I   Mellikon K131 Rheintalstrasse, Hauptstrasse (Zufahrt   KW)   II    K437 Kraftwerkstrasse II    G Zilistude, Ostzelg (Zufahrt UW) II      751.172      7   Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Mellingen1 K268 Bahnhofstrasse, Umfahrung I    K269 Birrfeldstrasse ab Umfahrung II   Merenschwand K124 Muristrasse (Richtung Muri) I red.     Muristrasse (Richtung Sins) II    K260 Luzernerstrasse K352 bis K353 I red.     Bremgartenstrasse, Luzernstrasse II    K352 Benzenschwilerstrasse, Dorfstrasse I red.    K353 Zürichstrasse I red.   Mettauertal K130 Landstrasse I    K287 Talstrasse, Hauptstrasse I red.   Möhlin K292 Landstrasse I    K494 Zeiningerstrasse I red.    G Heimenholzstrasse, Kraftwerkstrasse   (Zufahrt KW Riburg-Schwörstadt)   II   Möriken-  Wildegg   K112 Aarauerstrasse, Bruggerstrasse I    K248 Lenzburgerstrasse I    K472 Jurastrasse III    G ab K112 Werkstrasse (Zufahrt UW) III    G Talstrasse (Zufahrt JCF) III   Mühlau K260 Aarauerstrasse, Luzernerstrasse II   Mumpf K292 Hauptstrasse I   Münchwilen G ab K293 Sislerstrasse, Geurenstrasse,   Obere Geuren (Zufahrt UW Münchwilen)   II   Murgenthal K233 Zofingerstrasse, Ortsverbindungsstrasse   nach St. Urban   I red.   Muri K124 Aarauerstrasse, Luzernerstrasse I red.    K261 Zürcherstrasse II    G Rothübelstrasse (Zufahrt UW) II   Neuenhof K273 Schwimmbadstrasse II    K274 Zürcherstrasse, Schwimmbadstrasse II    G Limmatstrasse, Industriestrasse,   Seestrasse (Zufahrt KW & UW)   II                                                                     1  Bis zur Fertigstellung der Umfahrung Mellingen führt die Versorgungsroute Typ I über die   K268 Lenzburgerstrasse und K269 Birrfeldstrasse     751.172      8    Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Niederlenz K248 Lenzburgerstrasse, Hauptstrasse,   Wildeggerstrasse   I   Niederrohrdorf K271 Bremgartenstrasse, Mellingerstrasse,   Hiltibergstrasse, Landstrasse   I red.    K411 Badenerstrasse I   Niederwil K383 Wohlerstrasse II    K384 Göslikerstrasse, Hauptstrasse,   Hägglingerstrasse (Zufahrt UW)   II   Oberentfelden K235 Suhrerstrasse, Dorfstrasse, Köllikerstrasse I red.    G Holzikergasse (Zufahrt UW) II   Oberkulm K242 Hauptstrasse II   Oberlunkhofen K262 Zugerstrasse I red.    K406 Zürcherstrasse I red.   Oberrohrdorf K411 Badenerstrasse, Ringstrasse, Hochstrasse I   Oberrüti K125 Hauptstrasse II   Obersiggenthal K114 Landstrasse  I     Landstrasse ab K121 I red.    K121 Siggenthalerbrücke I   Oeschgen K292 Hauptstrasse I red.   Oftringen K104 Baslerstrasse, Äussere Luzernerstrasse II    K204 Wiggertalstrasse I red.    K234 Zofingerstrasse, Kornweg,   Nigglishäuserstrasse   I red.    K235 Striegelstrasse I red.     Zürichstrasse II    K311 Walterswilerstrasse II    G ab K311: Tanngrabenstrasse, Feldstrasse   (Zufahrt UW)   II   Othmarsingen K266 Dottikerstrasse I    K267 Mägenwilerstrasse I   Reinach K242 Aarauerstrasse II    K253 Beinwilerstrasse, Sandgasse III    K333 Alzbachstrasse III    G Unterwerkstrasse (Zufahrt UW) III      751.172      9   Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Rekingen K131 Rheintalstrasse II    K432 Baldingerstrasse  III    G Tobelweg (Zufahrt UW) III   Remetschwil K271 Landstrasse I red.    K411 Hauptstrasse I   Remigen K287 Gansingerstrasse, Villigerstrasse I red.   Rheinfelden K292 Zürcherstrasse, Kaiserstrasse,   Baslerstrasse   I    K495 Industriestrasse, Riburgerstrasse,   Salinenstrasse   II    G Chleigrütstrasse (Zufahrt KW) II    G Kraftwerkstrasse (Zufahrt KW Riburg-  Schwörstadt)   II    G Riburgerstrasse (Zufahrt UW) II   Rothrist K103 Neue Aarburgerstrasse II    G ab K103 (Zufahrt UW) II   Rudolfstetten -   Friedlisberg   K127 Bernstrasse I   Rüfenach K287 Villigerstrasse I red.   Rümikon K131 Hauptstrasse II   Rupperswil K112 Bruggerstrasse I    K244 Bruggerstrasse, Aarauerstrasse I    K471 Auensteinerstrasse (Zufahrt KW) II   Safenwil K235 Striegelstrasse, Dorfstrasse,   Köllikerstrasse   I red.   Schafisheim K247 Aarauerstrasse I red.    K380 Rupperswilerstrasse III    G Industriestrasse (Zufahrt UW) III   Schneisingen K284 Surbtalstrasse I   Schupfart K296 Wegenstetterstrasse, Eikerstrasse I red.   Schwaderloch K130 Hauptstrasse I   Seon K249 Lenzburgerstrasse (bis Industriegebiet   Birren)   I red.     Seetalstrasse, Lenzburgerstrasse (ab   Industriegebiet Birren)   II     751.172      10    Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)   Sins K124 Aarauerstrasse II    K125 Luzernerstrasse II    K126 Neue Brücke Kanton Zug II    K260 Bremgartenstrasse II    G ab K260 Zufahrt UW II   Sisseln K293 Hauptstrasse I    G ab K293 Zufahrt UW Münchwilen II   Spreitenbach K274 Landstrasse II    G Limmatstrasse ab Oetwil a.d.L./ZH   (Zufahrt UW)   II   Staufen K247 Aarauerstrasse I red.   Stein K292 Baslerstrasse I    K293 Schaffhauserstrasse I    K294 Fridolinsbrücke (Richtung Bad   Säckingen/BRD)   I   Strengelbach K233 Zofingerstrasse, Langentalerstrasse I red.    G Sägetstrasse (Zufahrt UW) II   Suhr K235 Bernstrasse West, Bernstrasse Ost I red.    K242 Tramstrasse, Gränicherstrasse I red.    K247 Bernstrasse Ost I red.    G Ringstrasse, Gewerbestrasse    (Zufahrt UW)   II   Tegerfelden K284 Surbtalstrasse I   Teufenthal K242 Wynentalstrasse II   Turgi K117 Landstrasse I    K438 Vogelsangstrasse, Schöneggstrasse III    K439 Wildenstichstrasse III    G Bahnhofstrasse, Spinnereistrasse    (Zufahrt KW)   III   Ueken K107 Hauptstrasse I red.   Unterentfelden K235 Suhrerstrasse I red.   Unterkulm K242 Hauptstrasse, Wynentalstrasse II   Unterlunkhofen K262 Zugerstrasse I red.   Untersiggenthal K113 Stillistrasse, Landstrasse I    K114 Landstrasse I    K438 Schöneggstrasse III      751.172      11   Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)    G ab K438 Austrasse (Zufahrt KW Turgi) III    G Rooststrasse, Stroppelstrasse    (Zufahrt KW Stroppel)   III    G Schiffmühlestrasse  (Zufahrt KW   Schiffmühle)   III   Villigen K112 Ausserorts I red.    K287 Ausserorts I red.    K442 Innere Bünten, Hauptstrasse II    G Forschungsstrasse, PSI West II   Villmergen K123 Bünztalstrasse I     Bünztalstrasse (ab K265) I red.    K252 Wohlerstrasse I red.    K265 Anglikerstrasse I    K378 Unterdorfstrasse, Mitteldorfstrasse I red.   Villnachern K474 Hauptstrasse II    G Burgenrain, Werkstrasse    (Zufahrt KW Wildegg-Brugg)   II   Vordemwald K233 Zofingerstrasse, Langenthalerstrasse I red.   Waltenschwil K124 Farnstrasse I red.   Wegenstetten K296 Hauptstrasse I red.    K494 Talmatt I red.   Wettingen K273 Schwimmbadstrasse II    K275 Landstrasse I    K425 Alberich Zwyssigstrasse II    G Klosterstrasse, Kanzlerrainstrasse,   Kraftwerkstrasse (Zufahrt KW)   II   Widen K127 Mutschellenstrasse II    K411 Bellikonerstrasse I   Windisch K117 Zürcherstrasse II    K118 Hauserstrasse II   Wohlen K124 Farnstrasse I red.    K252 Wohlerstrasse I red.    K265 Anglikerstrasse, Nutzenbachstrasse I    K266 Dottikerstrasse I     751.172      12    Gemeinde   K bzw. G   Strassenname   (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern-  kraftwerk)   Typ    (§ 5)     Anglikerstrasse II    K383 Niederwilerstrasse II    G ab K265 Industriestrasse    (Zufahrt UW Ferro)   III    G ab K265 Wilstrasse (Zufahrt UW Wohlen) III   Wohlenschwil K268 Lenzburgerstrasse, Umfahrung I    K269 Birrfeldstrasse II   Würenlingen K113 Döttingerstrasse I    G ab K113: Industriestrasse Zufahrt   Zementwerk   II    G Alte Reaktorstrasse, Umladestation,   Fahracker, Forschungsstrasse,   Industriestrasse Beznau    (Zufahrt PSI/ZWILAG)   II    G Forschungsstrasse (PSI Ost – PSI West) III    G Zementweg, Industriestrasse (Zufahrt   UW)   III   Würenlos K120 Furttalstrasse I    K275 Landstrasse II    G Chlosterschürstrasse (Zufahrt UW) III   Zeiningen K292 Landstrasse-Nord I    K494 Zeiningerstrasse, Haldengasse, Rebgasse,   Landstrasse   I red.   Zetzwil K242 Hauptstrasse II   Zofingen K104 Aarburgerstrasse, General Guisanstrasse,   Luzernerstrasse   II    K204 Untere Brühlstrasse, Mühlemattstrasse I red.    K233 Strengelbacherstrasse ab K204 I red.   Zufikon K127 Mutschellenstrasse, Bernstrasse II    K262 Zugerstrasse I red.   Zuzgen K494 Hauptstrasse I red.        751.172      1   Anhang 3 (Stand 30. Oktober 2020)   Liste der Einschränkungen in der Fahrbahnbreite, der lichten Höhe oder dem   Gesamtgewicht, die aufgrund von Kunstbauten auf den Versorgungsrouten   bestehen:      Gemeinde Strasse Hindernis1) Einschränkung   (H = Höhe, B = Breite,    G = Gewicht)   Aarau K207 Kettenbrücke Aarau G   Aarau K238 Unterführung Schiffländestrasse H   Aarburg K104 Brücke SBB Olten-Luzern H   Aarburg K104 Passerelle bei Franke H   Auenstein K471 Aarebrücke Auenstein G   Auenstein K471 Aare US.-Kanal Auenstein G   Birrhard K269 Autobahnunterführung H   Brugg K116 Brücke SBB H   Döttingen K284 Tunnel Knoten Surbtal über SBB   und K113   G   Endingen K284 Surbbrücke Nord G   Frick K107 Tunnel (neu) unter SBB-Damm H   Koblenz K113 Brücke SBB Süd H   Suhr K235 Wynabrücke G   Turgi K438 Brücke SBB, Turgi-Koblenz H   Turgi K439 Brücke SBB, Brugg-Baden H   Turgi K438 Passerelle Kindergarten H   Turgi K439 Passerelle neben SBB H   Ueken K107 Tunnel (alt) unter SBB-Damm B   Untersiggen-  thal   Au-  strasse   Brücke SBB über Gemeindestrasse H und B   Villmergen K265 Brücke Industriegeleise H und B   Villmergen K123 Brücke über Industriegeleise G   Villmergen K265 Brücke SBB Tobelmatte H und B   Wohlen K265 Brücke über Bünz G                                                                        1) Die aktuellen Pläne mit Angaben über die noch bestehenden Hindernisse und   Einschränkungen auf den Versorgungsrouten können im Geoportal des Aargauischen   Geografischen Informationssystems (AGIS) eingesehen werden: www.ag.ch/geoportal >   Online Karten (Karte: "Ausnahmetransportrouten").   http://www.ag.ch/geoportal   751.172      2           		2020-10-21T13:54:06+0200 	"5001 Aarau" 	"Gesetzessammlung Kanton Aargau"


type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text:
751.200

  Gesetz
  über das kantonale Strassenwesen

  (Strassengesetz, StrG)

  Vom 15.06.2021 (Stand 01.01.2022)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf § 49 der Kantonsverfassung,

  beschliesst:

1. Allgemeine Bestimmungen

§ 1

Zweck

1

Dieses Gesetz regelt das kantonale Strassenwesen.

2

Das kantonale Strassenwesen umfasst Bau, Unterhalt, Betrieb und Finanzierung der Kantonsstrassen sowie der weiteren Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse.

§ 2

Definitionen

1

Als Kantonsstrassen gelten die im Eigentum des Kantons stehenden Strassen mit allen ihren Bestandteilen.

2

Als weitere Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse gelten

      a)

      kantonale Velorouten,

      b)

      Wanderwege,

      c)

      Ausnahmetransportrouten,

      d)

      Anlagen, die Kantonsstrassen unmittelbar entlasten,

      e)

      Verkehrsmanagementsysteme mit Auswirkungen auf Kantonsstrassen.

3

Als Innerortsstrecken gelten diejenigen Abschnitte von Kantonsstrassen, entlang denen das anstossende Land wenigstens zur Hälfte überbaut ist. Der Regierungsrat legt die Abgrenzung der Innerortsstrecken durch Verordnung fest. Er kann Strassenzüge mit Beschränkung des Zutritts oder der Anschlüsse sowie Brücken und Tunnel zu Ausserortsstrecken erklären.

4

Als Sanierung gelten Massnahmen, welche die Funktionsfähigkeit von bestehenden Verkehrsanlagen erhalten oder wiederherstellen.

§ 3

Netzfestlegung

1

Der Grosse Rat legt das Kantonsstrassennetz und seine Einteilung fest. Die Planung von Neuanlagen von Kantonsstrassen erfolgt im Rahmen der Richtplanung.

2

Das Netz der kantonalen Velorouten und der Wanderwege wird im Richtplan festgelegt.

3

Werden Gemeindestrassen zu Kantonsstrassen erklärt und umgekehrt, wird das Eigentum in der Regel im instandgesetzten Zustand unentgeltlich übertragen.

§ 4

Zusammenarbeit Kanton – Gemeinden

1

Kanton und Gemeinden sind zur Zusammenarbeit im kantonalen Strassenwesen verpflichtet.

2

Sie arbeiten insbesondere bei der Planung, der Projektierung und beim Bau von Kantonsstrassen und weiteren Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse sowie beim Landerwerb zusammen und stimmen ihre Bauvorhaben zeitlich und inhaltlich ab.

3

Der Kanton hört die Gemeinden vor wichtigen Entscheidungen an, namentlich bei der Netzfestlegung, der Abgrenzung der Innerortsstrecken und der Bezeichnung der Ausnahmetransportrouten.

2. Kantonsstrassen

2.1. Planung, Projektierung und Bau

§ 5

Zuständigkeit

1

Der Kanton ist für die Planung, Projektierung und den Bau der Kantonsstrassen verantwortlich. Er kann insbesondere bei der Ausführung von Innerortsstrecken Teilaufgaben an Gemeinden oder Private übertragen.

§ 6

Planung und Projektierung

1

Bei der zeitlichen Planung von Unterhalts- und Sanierungsprojekten nimmt der Kanton auf die Interessen der Gemeinden Rücksicht.

2

Das zuständige Departement kann generelle Projekte für Neuanlagen von Kantonsstrassen ausarbeiten. Das generelle Projekt legt die Linienführung, die Breite und die wichtigsten Bestandteile der Strassenanlage fest.

3

Beschlüsse des Grossen Rats über Verpflichtungskredite für Neuanlagen erfolgen in der Regel auf der Grundlage eines generellen Projekts.

§ 7

Bauprojekte

1

Die Bauprojekte und das Verfahren richten sich nach § 95 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993[1].

§ 8

Ausbaustandard

1

Der Regierungsrat regelt den Ausbaustandard durch Verordnung. Dabei sind die Netzfunktion und die Gestaltung der Strassenräume zu berücksichtigen.

2

Der Kanton kann im Rahmen eines Bauvorhabens Massnahmen, die über den Ausbaustandard hinausgehen, auf Kosten der bestellenden Gemeinden oder der Anstösserinnen und Anstösser realisieren, wenn dies im öffentlichen Interesse liegt.

§ 9

Landerwerb

1

Der Kanton erwirbt die für die Kantonsstrassen nötigen Flächen und Rechte.

2

Er kann für den Strassenbau oder zum Zweck des Abtauschs geeignete Flächen und Rechte vorsorglich erwerben.

3

Für den Bau von weiteren Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse kann er den Landerwerb übernehmen.

§ 10

Kreditbewilligung, Zuständigkeit

1

Über Verpflichtungskredite zu Lasten der Strassenrechnung beschliesst der Grosse Rat, wenn

      a)

      es um den Bau von Neuanlagen von Kantonsstrassen geht,

      b)

      der Verpflichtungskredit dem Ausgabenreferendum gemäss § 63 Abs. 1 lit. d der Kantonsverfassung untersteht,

      c)

      er bei fehlendem Beitragsbeschluss der Gemeinde gemäss § 32 gleichzeitig den Gemeindebeitrag festzulegen hat.

2

In allen übrigen Fällen beschliesst der Regierungsrat.

3

Ausgaben für die Sanierung von Kantonsstrassen und weiteren Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse unterstehen nicht dem Ausgabenreferendum.

2.2. Unterhalt und Betrieb

§ 11

Unterhalt

1

Der Kanton ist für den Unterhalt der Kantonsstrassen verantwortlich.

2

Für den Unterhalt gelten die §§ 5–10 sinngemäss.

§ 12

Betrieb

1

Der Kanton betreibt die Kantonsstrassen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden. Die Aufgabenverteilung richtet sich nach folgenden Grundsätzen:

      a)

      An Ausserortsstrecken besorgt der Kanton den Betrieb,

      b)

      an Innerortsstrecken besorgen der Kanton und die Gemeinden den Betrieb gemeinsam.

2

Der Regierungsrat regelt durch Verordnung die Einzelheiten der Aufgabenverteilung beim Betrieb. Abweichungen von Absatz 1 sind zulässig, wenn sie die Handlungsspielräume der Beteiligten vergrössern oder die Aufgaben wirtschaftlicher erfüllt werden können.

§ 13

Strassenbeleuchtung

1

Der Regierungsrat regelt die technischen Anforderungen an die Strassenbeleuchtung der Kantonsstrassen, deren Betrieb sowie die Einzelheiten der Abgeltung an die Gemeinden durch Verordnung.

2

Er berücksichtigt dabei die Interessen der Gemeinden, der Sicherheit, der Reduktion der Lichtverschmutzung und des Energieverbrauchs.

3

An die Beleuchtung der Innerortsstrecken, die der Regelung von Absatz 1 entspricht, leistet der Kanton den Gemeinden eine jährliche Abgeltung von 65 % der durchschnittlichen Gesamtkosten. Die Verordnung kann eine Pauschalabgeltung pro Leuchtpunkt vorsehen.

§ 14

Entwässerung

1

Die Gemeinden sind verpflichtet, das von Kantonsstrassen abfliessende Wasser unentgeltlich in ihre Kanalisationen aufzunehmen, wenn es nicht auf andere Art zu beseitigen ist.

2

Müssen deshalb die Kanalisationen vergrössert werden, gehen die Kosten in dem Umfang zu Lasten des Strassenbaus, als sie durch die Strassenentwässerung verursacht werden.

§ 15

Verzicht auf Benutzungsgebühren

1

Für Leitungen der Gemeinden und eigenwirtschaftlicher Betriebe, die der allgemeinen Ver- und Entsorgung dienen, werden keine Gebühren für die Benutzung des Kantonsstrassenareals erhoben. Im Übrigen gilt § 103 BauG.

2.3. Besondere Regelungen

§ 16

Zuständigkeit im Bereich von Kantonsstrassen

1

Bau, Unterhalt und Betrieb von Lichtsignalanlagen an Gemeinde- und Privatstrassen im Bereich von Verzweigungen mit Kantonsstrassen sind Sache des Kantons.

2

Der Kanton sorgt zusammen mit der Bahnunternehmung für die Sanierung von Niveauübergängen im Bereich von Verzweigungen mit Kantonsstrassen.

3

Der Kanton kann Fahrzeugabstellplätze für die gemeinsame Weiterfahrt sowie Lastwagen-Ausstellplätze erstellen.

4

Für Bau, Unterhalt, Betrieb und Finanzierung gelten die Bestimmungen für Kantonsstrassen sinngemäss.

§ 17

Kombinierte Projekte

1

Im Rahmen von verkehrsträgerübergreifenden Gesamtprojekten, Verkehrsmanagementprojekten oder zur Umsetzung von flankierenden Massnahmen bei Kantonsstrassenbauvorhaben kann der Kanton mit Zustimmung des Gemeinderats Massnahmen auf Gemeindestrassen in die Planung und Projektierung einbeziehen.

2

Die Planungs- und Projektierungskosten gehen zu Lasten des Kantonsstrassenbauvorhabens.

§ 18

Planung und Realisierung im Auftrag

1

Der Kanton kann im Auftrag des Bundes Massnahmen an Nationalstrassen planen und realisieren.

2

Im Rahmen der Realisierung von Kantonsstrassenbauvorhaben kann der Kanton im Auftrag der Gemeinde gleichzeitig Massnahmen auf Gemeindestrassen umsetzen.

3. Weitere Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse

§ 19

Kantonale Velorouten

1

Der Kanton baut und finanziert die kantonalen Velorouten.

2

Das Eigentum an den kantonalen Velorouten, die nicht Bestandteile von Kantonsstrassen sind, überträgt der Kanton nach dem Bau unentgeltlich an die Gemeinden. Diese übernehmen den Betrieb und den Unterhalt.

3

Der Kanton leistet den Gemeinden einen Beitrag von 50 % an die Kosten der Belagssanierung von Radwegen, die Bestandteile des kantonalen Veloroutennetzes sind und keine Erschliessungsfunktion haben.

§ 20

Wanderwege

1

Der Kanton baut und finanziert die Wanderwege und besorgt deren Unterhalt, wenn sie nicht Bestandteil von Gemeindestrassen oder von dem Gemeingebrauch zugänglichen Privatstrassen sind.

2

Er kann die Aufgaben vertraglich an eine gemeinnützige Organisation übertragen.

§ 21

Ausnahmetransportrouten

1

Der Regierungsrat bezeichnet durch Verordnung die Strassen, die als Ausnahmetransportrouten dienen und legt ihren Ausbaustandard fest.

2

Wird eine Strasse in das Netz der Ausnahmetransportrouten aufgenommen, trägt der Kanton die Mehrkosten, die beim Bau oder Ausbau der Strasse entstehen und durch die Eigenschaft als Ausnahmetransportroute bedingt sind.

§ 22

Anlagen, die Kantonsstrassen unmittelbar entlasten

1

Der Kanton leistet zu Lasten der Strassenrechnung Baubeiträge für

      a)

      Umsteigeinfrastrukturen, die den Wechsel vom Individualverkehr auf den öffentlichen Verkehr begünstigen,

      b)

      Parallelstrassen und Radwege, die Kantonsstrassen unmittelbar entlasten,

      c)

      Massnahmen an Gemeindestrassen, die der unmittelbaren Entlastung der Kantonsstrassen dienen, wie Verkehrsmanagements- oder flankierende Massnahmen.

2

Die Beiträge bemessen sich nach dem Grad der Entlastung der Kantonsstrassen, betragen jedoch höchstens 50 % der Gesamtkosten.

§ 23

Verkehrsmanagementsysteme

1

Zur Verflüssigung des Verkehrs und zur Verbesserung der Fahrplanstabilität des strassengebundenen öffentlichen Verkehrs kann der Kanton Verkehrsmanagementsysteme einrichten.

2

Der Kanton besorgt den Bau, den Unterhalt und den Betrieb der zentralen Steuerungsanlagen und koordiniert die Verkehrsmanagementsysteme mit denjenigen des Bundes für die Nationalstrassen, mit den Transportunternehmungen des öffentlichen Verkehrs und den kommunalen Parkleitsystemen.

3

Bau, Unterhalt, Betrieb sowie Finanzierung der dezentralen Erfassungs- und Steuerungsanlagen sind Sache der Strasseneigentümerinnen und -eigentümer.

4. Finanzierung

§ 24

Spezialfinanzierung Strassenrechnung

1

Es wird eine Spezialfinanzierung gemäss § 37 des Gesetzes über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) vom 5. Juni 2012[2] mit der Bezeichnung Strassenrechnung als eigener Aufgabenbereich geführt.

2

Direkte Leistungen unter Verwaltungsabteilungen werden abgegolten.

§ 25

Ertrag

1

Zu Gunsten der Strassenrechnung gehen

      a)

      der Ertrag der Motorfahrzeugabgaben,

      b)

      drei Viertel des Kantonsanteils aus der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe,

      c)

      Kantonsanteile aus der Mineralölsteuer und der Nationalstrassenabgabe sowie andere, allgemein für Strassen bestimmte Mittel des Bundes,

      d)

      Gemeindebeiträge,

      e)

      werkgebundene Beiträge von Bund und Dritten,

      f)

      jährliche Pauschalabgeltungen von Fr. 1 Mio. für den Unterhalt von Busspuren sowie für die Erstellung und den Unterhalt von Bushaltestellen auf Kantonsstrassen aus der Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur gemäss § 8a Abs. 3 lit. c des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) vom 2. September 1975[3],

      g)

      direkte Ausgleichszahlungen gemäss § 5 Abs. 4 lit. c des Gesetzes über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF) vom 5. Juni 2012[4] für Leistungen, die zu Lasten der Strassenrechnung finanziert werden,

      h)

      der Ertrag von Ordnungsbussen, die der Kanton für Verkehrsdelikte auf Kantonsstrassen erhebt,

      i)

      der Ertrag aus der Verwaltung des Strassenwesens,

      j)

      Abgeltungen gemäss § 24 Abs. 2.

§ 26

Aufwand

1

Zu Lasten der Strassenrechnung gehen

      a)

      Ausgaben für Bau, Unterhalt und Betrieb von Kantonsstrassen und weiteren Verkehrsanlagen von kantonalem Interesse,

      b)

      Ausgaben für den Landerwerb gemäss § 9,

      c)

      Ausgaben für Lärmsanierungen von Kantonsstrassen und Beiträge an den Lärmschutz gemäss § 109 Abs. 3 BauG im Bereich von Kantonsstrassen,

      d)

      Ausgaben für Vorfinanzierungen gemäss § 27,

      e)

      Ausgaben für Grundlagendaten für das Kantonsstrassenwesen,

      f)

      Abgeltungen gemäss § 24 Abs. 2.

2

Ein Überschreiten der bewilligten Saldi des Globalbudgets und der Investitionsrechnung des Aufgabenbereichs Verkehrsinfrastruktur ist ohne Nachtragskredit möglich, solange die Spezialfinanzierung Strassenrechnung in der Bilanz der ordentlichen Rechnung ein Guthaben aufweist.

§ 27

Vorfinanzierung

1

Der Kanton kann zeitlich befristete Darlehen zur Vorfinanzierung von Investitionen und Beiträgen von Bund und Gemeinden im Bereich der Verkehrsinfrastruktur gewähren.

2

Die Darlehen müssen abgesichert und in der Regel verzinslich sein.

§ 28

Verschuldung

1

Die Strassenrechnung kann sich verschulden.

2

Der Beschluss des Grossen Rats über ein Vorhaben, das zu einer Erhöhung der Verschuldung der Strassenrechnung führt, unterliegt der fakultativen Volksabstimmung gemäss § 63 Abs. 1 lit. e der Kantonsverfassung.

3

Die Höherverschuldung darf nur für die Finanzierung dieses Vorhabens verwendet werden.

5. Beiträge der Gemeinden

§ 29

Innerortsstrecken

1

Die Gemeinden leisten Beiträge an den Bau und Unterhalt der Innerortsstrecken.

2

Die Beiträge betragen 35 % der massgeblichen Kosten.

3

Massgeblich sind die Gesamtkosten der Projektierung und Bauleitung, des Landerwerbs sowie der Bauausführung. Allfällige Beiträge Dritter sind vorgängig abzuziehen.

§ 30

Umfahrungsstrassen

1

Gemeinden, deren Ortsdurchfahrt durch eine Umfahrungsstrasse entlastet wird, leisten Beiträge an deren Bau.

2

Die Baubeiträge betragen 35 % der massgeblichen Kosten von Innerortsstrecken sowie von Anschlussknoten, die der beitragspflichtigen Gemeinde dienen.

§ 31

Ermässigung der Beiträge

1

Wird eine Gemeinde infolge besonders grosser Aufwendungen, die auf die hohe Verkehrsbelastung oder besondere bauliche Schwierigkeiten zurückzuführen sind, durch den Beitrag übermässig belastet, kann der Regierungsrat diesen ermässigen.

§ 32

Verfahren

1

Die Gemeinde bewilligt den Gemeindebeitrag in Form eines Verpflichtungs- oder Budgetkredits, wenn es sich nicht um eine gebundene Ausgabe handelt.

2

Kanton und Gemeinden können Beiträge pauschal festlegen und Zahlungspläne vereinbaren.

3

Über die Höhe des Beitragssatzes entscheidet der Regierungsrat, im Anwendungsfall von § 10 Abs. 1 lit. c der Grosse Rat endgültig.

4

Nach Abschluss des Projekts erstellt das zuständige Departement die Projektabrechnung und legt die definitive Höhe der auszurichtenden Gemeindebeiträge fest. Die Gemeinde kann eine anfechtbare Verfügung verlangen.

6. Übergangs- und Schlussbestimmungen

§ 33

Gemeindebeiträge

1

Ab Inkrafttreten dieses Gesetzes richten sich die Beiträge der Gemeinden nach neuem Recht.

2

Bis zum Inkrafttreten des Gesetzes sind Gemeindebeiträge im bisherigen Umfang zu leisten. Bei noch nicht abgeschlossenen Projekten erstellt das zuständige Departement eine Projekt-Zwischenabrechnung nach Massgabe der tatsächlich erbrachten Leistungen und legt die Beitragshöhe fest. Die Gemeinde kann eine anfechtbare Verfügung verlangen.

§ 34

Inkrafttreten

1

Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.

  Aarau, 15. Juni 2021

    Präsident des Grossen Rats

    Furer

    Protokollführerin

    Ommerli

Datum der Veröffentlichung: 2. Juli 2021

Ablauf der Referendumsfrist: 30. September 2021

    Inkrafttreten: 1. Januar 2022[5]

  2021/18-04


text:
751.211

  Kantonsstrassenverordnung

  (KSV)

  Vom 10.11.2021 (Stand 01.01.2022)

  Der Regierungsrat des Kantons Aargau,

    gestützt auf die §§ 8 Abs. 1, 12 Abs. 2 und 13 Abs. 1 des Gesetzes über das kantonale Strassenwesen (Strassengesetz, StrG) vom 15. Juni 2021[1],

  beschliesst:

1. Allgemeine Bestimmungen

§ 1

Sanierung (§ 2 Abs. 4 StrG)

1

Als Sanierung gelten Massnahmen an bestehenden Verkehrsanlagen

      a)

      zur Instandhaltung, Instandsetzung und Erneuerung der Verkehrsanlage,

      b)

      zur Anpassung der Verkehrsanlage an geänderte Anforderungen an die Leistungs- und Funktionsfähigkeit; dazu gehören insbesondere Anpassungen aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben, aus Gründen der Verkehrstechnik oder der Verkehrssicherheit sowie zum Schutz der Umwelt.

2

Nicht als Sanierung gilt die Erweiterung einer Verkehrsanlage zur Erfüllung anderer neuer Anforderungen, wie beispielsweise die Entflechtung von Kreuzungen durch Aufteilung der Fahrbahnen auf zwei Ebenen oder der Bau eines neuen Fahrstreifens, wenn es sich nicht nur um eine Abbiegespur handelt.

§ 2

Zuständiges Departement

1

Vorbehältlich anderslautender Bestimmungen ist mit «zuständigem Departement» gemäss Gesetz und mit «Departement» gemäss Verordnung das Departement Bau, Verkehr und Umwelt gemeint.

2. Planung, Projektierung und Bau

§ 3

Ökologischer Ausgleich (§ 95 Abs. 1bis BauG)

1

Ökologische Ausgleichsmassnahmen gemäss § 95 Abs. 1bis des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993[2] werden in der Regel mit dem Strassenbauprojekt innerhalb des Projektperimeters oder in der gleichen Landschaftskammer erstellt. Innerhalb von zwei bis fünf Jahren nach der Realisierung der Massnahmen wird deren Wirkung geprüft und nachgewiesen.

2

Ist die Realisierung im Rahmen des Strassenbauprojekts nicht möglich, erfolgt eine Geldleistung zu Gunsten des Sammelprojekts «Ökologischer Ausgleich Strassenbauprojekte», das in der Spezialfinanzierung Strassenrechnung geführt wird.

3

Die Mittel werden für die Realisierung von ökologischen Ausgleichsmassnahmen im Zusammenhang mit anderen Strassenbauprojekten oder in der Umgebung des Projekts, für Wirkungsnachweise und für Nachbesserungen verwendet.

4

Über die Verwendung der Mittel und die Durchführung der Wirkungsnachweise entscheidet vorbehältlich § 13 Abs. 4 der Verordnung über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (VAF) vom 5. Dezember 2012[3] das Departement unter Beizug der Fachabteilungen.

§ 4

Anlagen an Bushaltestellen

1

Hochbauten für den Schutz der Busbenutzenden sowie Zweiradabstellanlagen an Bushaltestellen sind nicht Bestandteile von Kantonsstrassen. Für Bau, Unterhalt und Betrieb sowie für die Finanzierung dieser Anlagen sind die Gemeinden zuständig.

§ 5

Ausbaustandard (§ 8 Abs. 2 StrG)

1

Das Departement belastet den Aufwand für Massnahmen, die über den Ausbaustandard hinausgehen, den Bestellenden zuzüglich Mehrwertsteuer.

3. Unterhalt und Betrieb

§ 6

Unterhalt (§ 11 StrG)

1

Werkreparaturen mit Kosten von Fr. 50'000.– und mehr gelten als Unterhalt und nicht als Betrieb.

§ 7

Betrieb (§ 12 StrG)

1

Die Aufgaben- und Kostenverteilung des Betriebs der Kantonsstrassen richtet sich nach dem Anhang.

2

Das Departement kann mit der Gemeinde eine abweichende Aufgabenverteilung vereinbaren. Die finanziellen Auswirkungen sind auszugleichen, soweit keine ausserordentlichen Verhältnisse vorliegen.

§ 8

Grünpflege

1

Das Departement berücksichtigt bei der Grünpflege wirtschaftliche und ökologische Grundsätze.

4. Strassenbeleuchtung

§ 9

Anforderungen (§ 13 Abs. 1 StrG)

1

Strassenbeleuchtungsanlagen an Innerortsstrecken von Kantonsstrassen sind energieeffizient, nach dem Stand der Technik und der Umgebung angepasst zu erstellen.

2

Die Neuerstellung und die Änderung der Strassenbeleuchtung an Innerortsstrecken von Kantonsstrassen bedürfen der Genehmigung des Departements. Dem Gesuch sind beizulegen:

      a)

      Strassenplan mit markierten Leuchtpunkten,

      b)

      Beleuchtungsberechnung,

      c)

      Dimmstufenprofil und geplante Abschaltung.

3

Die Gemeinden dokumentieren die Einhaltung der Normen und Richtlinien durch Kontrollmessungen bei der Abnahme der installierten Beleuchtung und stellen die Dokumentation dem Departement zu.

§ 10

Betrieb der Strassenbeleuchtung (§ 13 Abs. 1 StrG)

1

Zur Reduktion des Energieverbrauchs und der Lichtverschmutzung ist die Strassenbeleuchtung an Kantonsstrassen nachts zu dimmen oder abzuschalten. Vorbehalten sind die Anforderungen an die Verkehrssicherheit. Fussgängerstreifen sind durchgängig zu beleuchten.

§ 11

Abgeltung (§ 13 StrG)

1

An Beleuchtungsanlagen für Innerortsstrecken von Kantonsstrassen, die den technischen und betrieblichen Anforderungen gemäss den §§ 9 und 10 entsprechen, leistet der Kanton eine Abgeltung gemäss § 13 Abs. 3 StrG.

2

Die Abgeltung beträgt pro Kalenderjahr pauschal Fr. 200.– pro Leuchtpunkt. Für angebrochene Jahre wird keine Teilabgeltung geleistet.

3

Die Gemeinden reichen das Beitragsgesuch samt Strassenplan mit markierten Leuchtpunkten und den notwendigen technischen Angaben beim Departement ein.

4

Die Gemeinden melden dem Departement wesentliche Veränderungen, die beitragsberechtigte Leuchtpunkte betreffen.

5. Besondere Regelungen

§ 12

Benutzung des Kantonsstrassenareals (§ 103 BauG)

1

Mit dem Gesuch für Bauten und Leitungen auf dem Kantonsstrassenareal sind digitale Pläne einzureichen.

§ 13

Niveauübergänge (§ 16 Abs. 2 StrG)

1

Die Beiträge der Gemeinden an die Sanierung von Niveauübergängen im Bereich von Verzweigungen mit Kantonsstrassen richten sich nach den §§ 29 und 31 StrG.

§ 14

Kantonale Velorouten (§ 19 StrG)

1

Kantonale Velorouten sind in der Regel mit einer Deckschicht zu versehen.

2

Gesuche für Beiträge an die Kosten der Belagssanierung von Radwegen gemäss § 19 Abs. 3 StrG sind vor Beginn der Ausführung beim Departement einzureichen. Soweit keine ausserordentlichen Verhältnisse vorliegen, bewilligt das Departement einen Beitrag von pauschal Fr. 60.– pro Laufmeter.

6. Beiträge der Gemeinden

§ 15

Massgebliche Kosten (§ 29 Abs. 3 StrG)

1

An die massgeblichen Kosten gemäss § 29 Abs. 3 StrG werden interne Leistungen des Kantons für Projektleitung und Teilprojektleitung angerechnet.

2

Interne Leistungen der Gemeinden gelten nicht als massgebliche Kosten.

§ 16

Ermässigung der Beiträge (§ 31 StrG)

1

Eine hohe Verkehrsbelastung gemäss § 31 Abs. 1 StrG ist gegeben, wenn der Durchgangsverkehr wesentlich grösser ist als der gemeindeeigene Verkehr.

2

Als besondere bauliche Schwierigkeiten gelten namentlich Erschwernisse durch Bahnanlagen oder Bachverbauungen, aufwendige Kunstbauten sowie besondere geologische oder hydrologische Verhältnisse.

3

Der Beitragssatz kann gemäss den Absätzen 1 und 2 höchstens um je 3,5 Prozentpunkte ermässigt werden.

§ 17

Fakturierung

1

Das Departement stellt den Gemeinden die Beiträge an laufende Projekte in der Regel halbjährlich à Konto in Rechnung.

7. Übergangs- und Schlussbestimmungen

§ 18

Gemeindebeiträge an nicht abgeschlossene Projekte (§ 33 StrG)

1

Wurde bei einem Projekt eine Ermässigung gewährt, wird der beschlossene Reduktionsfaktor auf den neuen Beitragssatz angewendet.

2

Wurde bei einem Projekt ein Pauschalbeitrag beschlossen, wird die Pauschale nicht neu berechnet.

§ 19

Inkrafttreten

1

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.

  Aarau, 10. November 2021

    Regierungsrat Aargau

    Landammann

    Attiger

    Staatsschreiberin

    Filippi

  2021/18-21

  Anhänge

Anhang 01: Anhang


text:
755.110

  Dekret
  über die Steuern und Gebühren im Strassenverkehr

  Vom 18.10.1977 (Stand 01.01.1990)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf Art. 33 Abs. 1 lit. e der Staatsverfassung[1] und § 8 des Strassenbaugesetzes vom 17. März 1969[2],

  beschliesst:

1. Berechnungsgrundlagen

§ 1

Steuer- und Gebührenpflicht

1

Die Halter von Motorfahrzeugen und Anhängern sowie von Motorfahrrädern, die mit aargauischen Kontrollschildern verkehrsberechtigt sind, haben eine Verkehrssteuer bzw. Verkehrsgebühr zu entrichten. *

2

Für Fahrzeuge, deren Standort von einem anderen Kanton in den Kanton Aargau verlegt wird, und für Fahrzeuge aus dem Ausland, wird die Verkehrssteuer von dem Tage an erhoben, an welchem sie nach den bundesrechtlichen Vorschriften mit aargauischen Kontrollschildern versehen werden bzw. hätten versehen werden müssen.

§ 2

Ausnahmen

1

Von der Verkehrssteuer bzw. Verkehrsgebühr sind befreit:

      a)

      Fahrzeuge des Bundes,

      b)

      Fahrzeuge der Konsulate und der hohen ausländischen Konsularbeamten im Rahmen der internationalen Verpflichtungen und Gepflogenheiten,

      c)

      Fahrzeuge, die im fahrplanmässigen öffentlichen Linienverkehr eingesetzt sind,

      d)

      Feuerwehr-, Katastrophen- und Zivilschutzfahrzeuge,

      e) *

…

2

Werden die im öffentlichen Linienverkehr und für die Feuerwehr, Katastrophen oder den Zivilschutz eingesetzten Fahrzeuge noch zu anderen Zwecken verwendet, so wird die Verkehrssteuer anteilmässig erhoben.

§ 3

Berechnung nach PS und Nutzlast

1

Die nach den Steuer-PS festgesetzte Verkehrssteuer wird nach folgender Formel berechnet:

Hubvolumen des Motors in cm³ x 5,093 / 1000

2

Für Fahrzeuge mit Rotationskolbenmotoren gelten 2/3 des Kammervolumens als Hubraum.

3

Für Elektromobile wird der Berechnung die durch den Hersteller garantierte Dauerleistung an der Motorwelle zu Grunde gelegt.

4

Bruchteile bis 0,49 PS werden ab-, solche von 0,5 PS an aufgerundet.

5

Für den Begriff der Nutzlast gilt die Umschreibung in der Verordnung über Bau und Ausrüstung der Strassenfahrzeuge (BAV) vom 27. August 1969[3]. Für Fahrzeuge mit auswechselbarem Aufbau ist die Verkehrssteuer nach dem höchsten Steuertarif zu entrichten.

§ 4

Pauschalsteuer

1

Verkehrssteueransätze mit dem Zusatz «pauschal» sind feste Steuerbeträge, die auch bei einer Inverkehrsetzung von weniger als einem Jahr geschuldet sind.

2. Ergänzende Verkehrssteuertarife

§ 5

Besondere Arten von Motorwagen

1

Die Verkehrssteuer für besondere Arten von Motorwagen beträgt:

      a)

      Gewerbliche Traktoren

      Fr. 150.–

      b)

      Traktoren für gemischte Verwendung

      Fr. 90.–

      c)

      Gewerbliche Motoreinachser inkl. Anhänger

      Fr. 90.–

      d)

      Gewerbliche Motorkarren bis 3,5 t

      Fr. 72.–

      e)

      Gewerbliche Motorkarren über 3,5 t

      Fr. 96.–

      f)

      Leichte Arbeitsmaschinen

      Fr. 120.–

      g)

      Schwere Arbeitsmaschinen

      Fr. 240.–

      h)

      Arbeitskarren

      Fr. 72.–

§ 6

Wohnmotorwagen

1

Für Wohnmotorwagen wird die Verkehrssteuer nach dem PS-Steuertarif erhoben.

§ 7

Kleinbusse und Gesellschaftswagen

1

Für Kleinbusse und Gesellschaftswagen wird die Verkehrssteuer nach dem PS-Steuertarif und ein Zuschlag von Fr. 6.– für jeden bewilligten Sitzplatz erhoben.

§ 8

Besondere Arten von Motorrädern

1

Die Verkehrssteuer für Kleinmotorräder beträgt pauschal Fr. 30.–.

2

Für Motorräder mit Seitenwagen und dreirädrige Motorräder ist ein Zuschlag von Fr. 60.– zum gesetzlichen Steuertarif zu entrichten.

§ 9

Landwirtschaftliche Motorfahrzeuge

1

Für landwirtschaftliche Motorfahrzeuge ist folgende Verkehrssteuer zu entrichten:

      a)

      Traktoren

      pauschal Fr. 60.–

      b)

      Motorkarren

      pauschal Fr. 60.–

      c)

      Arbeitskarren

      pauschal Fr. 60.–

      d)

      Motoreinachser

      pauschal Fr. 24.–

      e)

      Kombinationsfahrzeuge

      pauschal Fr. 60.–

§ 10

Besondere Arten von Anhängern

1

Die Verkehrssteuer für besondere Arten von Anhängern beträgt:

      a)

      Einrad-Anhänger an Personenwagen

      pauschal Fr. 60.–

      b)

      Wohn- und Sportgeräteanhänger

      1.

      bis 1'000 kg Gesamtgewicht

      pauschal Fr. 90.–

      2.

      über 1'000 kg Gesamtgewicht

      pauschal Fr. 120.–

      c)

      Arbeitsanhänger

      1.

      bis 2'000 kg Gesamtgewicht

      pauschal Fr. 40.–

      2.

      über 2'000 kg Gesamtgewicht

      pauschal Fr. 60.–

      d)

      Schaustelleranhänger

      pauschal Fr. 60.–

      e)

      Transportanhänger an Motorrädern

      pauschal Fr. 30.–

2

Für Anhänger, die ausschliesslich an Zugfahrzeugen mit einer gesetzlichen Höchstgeschwindigkeit bis 25 km/h verwendet werden, für Sattelanhänger, für Container, die für den Bahnverlad bestimmt sind, und für Segelfluganhänger ist die Hälfte der ordentlichen Verkehrssteuer zu entrichten.

§ 11

Kollektivfahrzeugausweise

1

Für Kollektivfahrzeugausweise wird folgende Verkehrssteuer erhoben:

      a)

      Motorwagen und Ausnahme-Motorfahrzeuge

      Fr. 960.–

      b)

      Anhänger und Ausnahme-Anhänger

      Fr. 240.–

      c)

      Arbeitsmaschinen und Arbeitsanhänger

      Fr. 150.–

      d)

      Landwirtschaftliche Motorfahrzeuge

      Fr. 100.–

      e)

      Motorräder

      Fr. 180.–

      f)

      Kleinmotorräder

      Fr. 40.–

§ 12

Wechselschilder

1

Für Wechselschilder ist die Steuer für das Fahrzeug mit der höchsten Jahressteuer zu entrichten.

2

Für das zweite Fahrzeug oder weitere, jedoch höchstens 5 Arbeitskarren oder Arbeitsanhänger, beträgt die zusätzliche Jahrespauschale:

      a)

      Motorwagen, ausgenommen Arbeitsmaschinen

      Fr. 60.–

      b)

      Leichte und schwere Arbeitsmaschinen, Anhänger an Motorwagen, Motorräder, Kleinmotorräder, Arbeitskarren, Arbeitsanhänger und landwirtschaftliche Motorfahrzeuge

      Fr. 20.–

§ 13

Ausnahmefahrzeuge

1

Die Verkehrssteuer für Ausnahmefahrzeuge wird nach den Ansätzen für die betreffende Fahrzeugart erhoben.

2

Für die notwendige Sonderbewilligung ist zusätzlich eine Gebühr nach § 22 zu entrichten.

§ 14

Motorfahrräder

1

Die Verkehrsgebühr für Motorfahrräder beträgt pauschal Fr. 20.–. *

3. Bezug der Verkehrssteuern und Gebühren

§ 15

Steuerperiode

1

Die Steuerperiode ist das Kalenderjahr.

2

Der Regierungsrat bestimmt, ob die Verkehrssteuer für Fahrzeuge, die weniger als ein Jahr im Verkehr stehen, nach der Zahl der Kalendermonate oder der Tage der Verkehrszulassung zu entrichten ist. Davon ausgenommen sind die Verkehrssteuern mit dem Zusatz «pauschal».

3

Für Fahrzeuge, die nur tageweise mit Tagesausweis verkehren, wird eine Tagespauschale erhoben, die der Regierungsrat festsetzt.

§ 16

Fälligkeit

1

Die Verkehrssteuern sind für das ganze Kalenderjahr im Voraus zu entrichten, bei provisorischer Immatrikulation für die volle Gültigkeitsdauer.

2

Die Jahressteuer für das folgende Jahr wird am 30. November fällig. Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage.

3

Die Verkehrsgebühren für Motorfahrräder werden am 31. Mai fällig. *

§ 17

Verrechnung, Rückerstattung

1

Der Regierungsrat regelt die Verrechnung bei Fahrzeug- und Halterwechsel und die Rückerstattung von bezahlten und nicht verfallenen Verkehrssteuern bei der Rückgabe der Kontrollschilder.

§ 18

Verwirkung

1

Forderungen auf Nachzahlung oder Rückerstattung von Verkehrssteuern sind verwirkt, wenn sie nicht innert 5 Jahren nach Eintritt der Fälligkeit geltend gemacht werden.

4. Erlass und Ermässigung von Verkehrssteuern

§ 19

Fahrzeuge von Gebrechlichen

1

Gebrechlichen, die zur Fortbewegung auf ein Motorfahrzeug angewiesen sind, wird die Verkehrssteuer erlassen, wenn sie nicht in sehr guten wirtschaftlichen Verhältnissen leben.

2

Wenn Familienangehörige ein Fahrzeug für den regelmässigen Transport eines Gebrechlichen halten, so kann die Verkehrssteuer ermässigt werden.

§ 20

Zuständigkeit

1

Das Strassenverkehrsamt entscheidet über Erlass und Ermässigung der Verkehrssteuern.

5. Gebühren

§ 21 *

    …

§ 22 *

    …

6. Schlussbestimmungen

§ 23

Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechts, Übergangsrecht

1

Dieses Dekret tritt am 1. Januar 1978 in Kraft und ist in der Gesetzessammlung zu publizieren.

2

Das Dekret über die Steuern und Gebühren für den Motorfahrzeug- und Fahrradverkehr vom 25. November 1969[4] ist aufgehoben.

3

Die Jahressteuern für das Jahr 1978 werden nach den Bestimmungen dieses Dekretes erhoben.

  Aarau, den 18. Oktober 1977

    Der Präsident des Grossen Rates

    Humbel

    Der Staatsschreiber

    Suter

  Bd. 9 S. 449