text: Ausgabe vom TT   Nr. 520e  Verordnung  über die Gebühren an der Hochschule Luzern,  FH Zentralschweiz (Gebührenverordnung HSLU)   vom 14. Dezember 2012*  (Stand 1. September 2013)   Der Konkordatsrat der Fachhochschule Zentralschweiz,   gestützt auf Artikel 10 Absatz 2 der Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung vom  15. September 20111,   beschliesst:   I. Allgemeine Bestimmungen   Art. 1 Geltungsbereich  1 Diese Verordnung regelt die Studiengebühren der Hochschule Luzern im Bereich der  Aus- und Weiterbildung.  2 Für Bildungsangebote, welche in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen geführt  werden, kann der Rektor oder die Rektorin auf Antrag der Hochschulleitung von dieser  Verordnung abweichende Gebühren festlegen.  3 Für Gaststudierende im Rahmen nationaler oder internationaler Mobilitätsprogramme  gelten die Studiengeldregelungen der entsprechenden Abkommen.   Art. 2 Rechtsverweis  Soweit diese Verordnung keine besonderen Regelungen enthält, kommen die Bestim- mungen des Gebührengesetzes des Kantons Luzern vom 14. September 19932 subsidiär  zur Anwendung.                                                                     * G 2012 415; Abkürzung GebVo-HSLU  1 G 2012 293 (SRL Nr. 520)  2 SRL Nr. 680   http://srl.lu.ch/data/680   2 Nr. 520e   II. Aufnahme- und Studiengebühren   Art. 3 Gebühren für das Aufnahmeverfahren   1 Die Gebühr für das Aufnahmeverfahren zu Bachelor- oder Masterstudiengängen  beträgt (je nach Aufwand) Fr. 200.– bis Fr. 900.–.  2 Bei einem Übergang vom Bachelor- zum Masterstudium innerhalb der Hochschule  Luzern kann die Gebühr für das Aufnahmeverfahren erlassen werden.  3 Die Gebühr für die Nachbearbeitung von Aufnahmegesuchen beträgt (je nach Auf- wand) maximal Fr. 500.–.  4 Über die genaue Höhe der Gebühren entscheidet das aufnehmende Departement der  Hochschule Luzern.  5 Die Anmeldung zur Aus- oder Weiterbildung ist verbindlich. Nach Ablauf der Anmel- defrist werden die Gebühren nicht zurückerstattet.   Art. 4 Gebühren im Bereich Ausbildung  1 Die allgemeinen Studiengebühren im Bereich Ausbildung betragen  a. für immatrikulierte Studierende pro Semester Fr. 800.–  b. für Hörerinnen und Hörer, pro Semester mindestens Fr. 200.–   bis maximal Fr. 800.–, abgestuft nach Zahl der ECTS-Punkte  aller besuchten Veranstaltungen.    2 Weitere Kosten, namentlich für Lehrmittel, Arbeitsmaterialien oder Studienreisen,  werden zusätzlich kostendeckend in Rechnung gestellt.   Art. 5 Gebühren im Bereich Weiterbildung  Gebühren für Weiterbildungsangebote werden je nach Dauer und Umfang von den  Departementen der Hochschule Luzern im Rahmen von Fr. 300.– bis Fr. 50 000.–  kostendeckend festgelegt.   III. Prüfungs- und Diplomgebühren   Art. 6 Prüfungsgebühren  1 Die Prüfungsgebühren werden wie folgt festgelegt:   a. Bachelorprüfungen, pro Semester Fr. 150.–   insgesamt maximal Fr. 900.–     Nr. 520e 3   b. Masterprüfungen, pro Semester Fr. 150.–  insgesamt maximal Fr. 450.– (3 Semester)  bzw. Fr. 600.– (4 Semester)   2 Die Verrechnung der Prüfungsgebühren erfolgt pauschal, unabhängig von den abge- rechneten ECTS-Punkten.   Art. 7 Gebühren für Urkunden  1 Für die Ausfertigung von Diplomen und Bescheinigungen werden folgende Gebühren  erhoben:   a. Diplome und Zertifikate, pro Stück Fr. 220.–  b. Nachträgliche Ausstellung von Duplikaten, pro Stück Fr. 150.–  2 Übersetzungsarbeiten werden zusätzlich nach Aufwand verrechnet.   IV. Gebühren für propädeutische Angebote3   Art. 7a4  1 Für die propädeutischen Angebote der Departemente Design und Kunst (Vorkurs) so- wie Musik (Vorkurs und Vorstudium) gelten die in dieser Verordnung geregelten Ge- bühren der Hochschule Luzern unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen.  2 Die allgemeinen Studiengebühren in den propädeutischen Angeboten betragen:  a. für Studierende aus Vereinbarungskantonen:    pro Semester Fr. 800.–  b. für übrige Studierende:   Nebst der Studiengebühr von Fr. 800.– pro Semester wird eine Gebühr auferlegt,   welche dem maximalen Beitrag der Vereinbarungskantone der Interkantonalen  Fachschulvereinbarung, des Regionalen Schulabkommens RSA der NWEDK oder  des Regionalen Schulabkommens Zentralschweiz entspricht.   3 Weitere Kosten, namentlich für Freifächer, Lehrmittel oder Arbeitsmaterialien, werden  zusätzlich kostendeckend in Rechnung gestellt.                                                                     3 Eingefügt durch Änderung vom 4. Juli 2013, in Kraft seit dem 1. September 2013 (G 2013 388).  4 Eingefügt durch Änderung vom 4. Juli 2013, in Kraft seit dem 1. September 2013 (G 2013 388).     4 Nr. 520e   V. Übrige Gebühren   Art. 8 Administrative Gebühren  In den Studiengebühren sind die administrativen Gebühren, namentlich für die HSLU- Card oder Fotokopien, nicht enthalten. Diese werden von der Rektorin oder dem Rektor  kostendeckend festgelegt und separat verrechnet.   Art. 9 Spezialangebote  Für Spezialangebote der Hochschule Luzern kann die zuständige Direktorin oder der  zuständige Direktor eine kostendeckende Teilnahme- oder Benutzungsgebühr erheben.   Art. 105 Hochschulsport Campus Luzern  Die Rektorin oder der Rektor ist ermächtigt, von allen Studierenden für die Bereitstel- lung des Angebots des Hochschulsports Campus Luzern einen Beitrag von maximal  25 Franken pro Semester zu erheben. Bei besonders personal- oder materialintensiven  Angeboten kann der Beitrag entsprechend den anfallenden Kosten erhöht werden.   Art. 11 Mahngebühren  Für Mahnungen und Erinnerungsschreiben der Hochschule Luzern beträgt die Gebühr  15 Franken bei der ersten Mahnung und 30 Franken für jede weitere Mahnung.   VI. Vollzug   Art. 12 Fälligkeit  1 Die Gebühren der Hochschule Luzern werden vor Beginn des Studienjahres bezie- hungsweise des Semesters fällig.  2 Bei Studienabbruch oder -unterbruch ohne rechtzeitige Abmeldung bleiben die Stu- diengebühren für das ganze Semester geschuldet.  3 Bei Nichtbezahlung der Gebühren kann die Hochschule Luzern ihre Leistungen ver- weigern, insbesondere die Validierung des Studierendenausweises oder die Fortsetzung  des Studiums.                                                                     5 Fassung gemäss Änderung vom 4. Juli 2013, in Kraft seit dem 1. September 2013 (G 2013 388).     Nr. 520e 5   Art. 13 Härtefälle  1 In Härtefällen können die Departemente der Hochschule Luzern im Rahmen der Vor- gaben der zuständigen Direktorin oder des zuständigen Direktors die Gebühren ganz  oder teilweise erlassen oder Teilzahlungen bewilligen. Teilzahlungen, namentlich im  Bereich der Weiterbildung, sind zu verzinsen.  2 Bei einem Bezug von Sozialhilfe, Stipendien oder Studiendarlehen ist ein Gebühren- erlass ausgeschlossen.  3 Aufnahmegebühren können nicht erlassen werden.   VII. Schlussbestimmungen   Art. 14 Inkrafttreten  Die Verordnung tritt am 1. März 2013 in Kraft. Sie ist zu veröffentlichen.    Luzern, 14. Dezember 2012   Im Namen des Konkordatsrates  Der Präsident: Reto Wyss, Regierungsrat  Der Sekretär: Arthur Wolfisberg    	I. Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Geltungsbereich 	Art. 2 Rechtsverweis  	II. Aufnahme- und Studiengebühren 	Art. 3 Gebühren für das Aufnahmeverfahren  	Art. 4 Gebühren im Bereich Ausbildung 	Art. 5 Gebühren im Bereich Weiterbildung  	III. Prüfungs- und Diplomgebühren 	Art. 6 Prüfungsgebühren 	Art. 7 Gebühren für Urkunden  	IV. Gebühren für propädeutische Angebote 	Art. 7a  	V. Übrige Gebühren 	Art. 8 Administrative Gebühren 	Art. 9 Spezialangebote 	Art. 10 Hochschulsport Campus Luzern 	Art. 11 Mahngebühren  	VI. Vollzug 	Art. 12 Fälligkeit 	Art. 13 Härtefälle  	VII. Schlussbestimmungen 	Art. 14 Inkrafttreten


type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text: Ausgabe vom TT   Nr. 520f  Reglement  zum Fundraising der Hochschule Luzern,  FH Zentralschweiz   vom 3. April 2014*  (Stand 1. Januar 2019)   Der Fachhochschulrat,  gestützt auf die Artikel 22 Unterabsatz k und 27 Absatz 1f der Zentralschweizer Fach- hochschul-Vereinbarung vom 15. September 20111,   beschliesst:   A. Allgemeines   Art. 1 Geltungsbereich  Das Reglement regelt die Annahme von privaten Drittmitteln durch die Hochschule  Luzern mit dem Ziel, ein aktives Fundraising zur Beschaffung von finanziellen oder  geldwerten Mitteln betreiben zu können.    Art. 2 Zweck der Mittelbeschaffung  Das Fundraising bezweckt in Ergänzung zur öffentlichen Finanzierung die Erhöhung der  finanziellen Möglichkeiten und des Handlungsspielraumes der Hochschule Luzern bei  der Erfüllung ihrer Aufgaben.                                                                     * G 2014 259  1 SRL Nr. 520   http://srl.lu.ch/data/520   2 Nr. 520f   Art. 3 Das Selbstverständnis der Hochschule Luzern  Die Hochschule Luzern wahrt beim Fundraising ihre Autonomie als interkantonale  Bildungsinstitution sowie die Freiheit von Lehre und Forschung. Sie richtet sich nach  ihrem gesetzlichen Leistungsauftrag zur praxisorientierten Lehre und Forschung in der  Zentralschweiz, dem von ihr festgelegten Werterahmen sowie Mission, Vision und Zie- len.   Art. 4 Begriffe  1 Unter «Fundraising» werden aktive Bemühungen der Hochschule Luzern um Unter- stützung mit privaten Drittmitteln von Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen  namentlich für Projekte, Personen, Infrastruktur oder Veranstaltungen verstanden.   2 Bei «privaten Drittmitteln» kann es sich in Form von Spenden beziehungsweise Dona- tionen oder Sponsoring um Geld-, Sach- oder Dienstleistungen handeln.  3 «Spenden» und «Donationen» sind Zuwendungen an die Hochschule Luzern, für wel- che keine Gegenleistung erbracht wird, wie Schenkungen, Gönnerbeiträge, Legate oder  Erbschaften.   4 Unter «Sponsoring» werden Zuwendungen verstanden, für welche die Hochschule  Luzern Gegenleistungen erbringt.   5 Unter dem Begriff «Fundraisingpartner» werden sämtliche Personen zusammengefasst,  die der Hochschule Luzern private Drittmittel zur Verfügung stellen. Es sind damit so- wohl Spendende, Gönner als auch Sponsoringpartner gemeint.   6 Nicht als «Fundraising» gelten kompetitiv eingeworbene Drittmittel, insbesondere  solche des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), der Schweizerischen Agentur für In- novationsförderung (Innosuisse) und der EU-Förderprogramme. Ebenfalls nicht dazu  zählen Einnahmen durch Forschungskooperationen oder Auftragsforschung,  Lizenzeinnahmen auf der Grundlage von Patentnutzungsrechten und Einnahmen aus  Dienstleistungen (z. B. Gutachten, Analysen).2   B. Grundsätze   Art. 5 Fundraisingpartnerschaften und Fundraisingaktivitäten  1 Die Hochschule Luzern strebt bei ihren Fundraisingaktivitäten partnerschaftliche Ver- hältnisse an. Fundraisingpartnerschaften richten sich nach den wissenschaftlichen und  strategischen Zielen sowie rechtlichen Vorgaben der Hochschule Luzern. Sie dürfen fer- ner dem Selbstverständnis und dem gesetzlichen Auftrag nicht widersprechen.                                                                      2 Fassung gemäss Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).     Nr. 520f 3   2 Im Rahmen von Fundraisingaktivitäten schafft und pflegt die Hochschule Luzern Kon- takte zu Vertretern von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Fundraisingaktivitäten wer- den nicht generell auf bestimmte wirtschaftliche Branchen beschränkt. Die Departe- mente können jedoch für sich Branchen ausschliessen, sofern eine Zusammenarbeit ihre  Unabhängigkeit oder Glaubwürdigkeit gefährden würde.   Art. 6 Freiheit von Lehre und Forschung  1 Die Freiheit von Lehre und Forschung ist zu gewährleisten.   2 Die Freiheit von Lehre und Forschung bedingt insbesondere die freie Meinungsbildung  sowie den Handlungsfreiraum der Hochschule Luzern bezüglich Strategie, Organisation,  Wahl der Mitarbeitenden, Themen- und Methodenwahl sowie Publikationsfreiheit.   3 Mit der Freiheit von Lehre und Forschung vereinbar ist die Zweckbestimmung von  Beiträgen sowie die Mitwirkung von Fundraisingpartnern in Fachbeiräten.    Art. 7 Reputation und Glaubwürdigkeit der Hochschule Luzern  Die Reputation und die Glaubwürdigkeit der Hochschule Luzern als Bildungsinstitution  darf durch die Annahme von Spenden oder durch Sponsoring nicht beeinträchtigt wer- den.   C. Rahmenbedingungen und Vorgehen   Art. 8 Annahme von Zuwendungen  1 Die Hochschule Luzern arbeitet nur mit Fundraisingpartnern zusammen, die zur Errei- chung ihrer Ziele legale Mittel und Wege einsetzen. Sie ist zur Annahme von Zuwen- dungen nicht verpflichtet und kann diese ohne Angabe von Gründen ablehnen.  2 Die Zuständigkeiten für die Annahme von Zuwendungen richten sich nach dem Unter- schriftsreglement der Hochschule Luzern. Im Zweifelsfall entscheidet die Rektorin oder  der Rektor.    Art. 93 Prüfung der Mittelherkunft  1 Eine Prüfung der Herkunft der zur Verfügung gestellten Mittel ist zwingend  a. bei begründeten Zweifeln an der Mittelherkunft oder  b. bei einer Summe ab 100 000 Schweizer Franken.                                                                     3 Fassung gemäss Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).     4 Nr. 520f   2 Die gemäss Unterschriftsreglement der Hochschule Luzern für die Entgegennahme  der Mittel zuständige Person ist verantwortlich dafür, dass das Rektorat frühzeitig über  die Notwendigkeit der Prüfung einer in Aussicht gestellten Zuwendung informiert  wird.  3 Die Prüfung der Mittelherkunft wird von der Rektorin oder vom Rektor in Auftrag  gegeben. Die Rektorin oder der Rektor entscheidet basierend auf dem Ergebnis der Prü- fung über die Annahme der Zuwendung.   Art. 10 Bedingungen und Auflagen  1 Mit Bedingungen oder Auflagen verbundene Zuwendungen dürfen nur dann angenom- men werden, wenn die Bedingungen oder Auflagen mit der fachlich-wissenschaftlichen  Ausrichtung der Hochschule in Einklang stehen. Die Donatoren und Sponsoren legen  dabei Ziel und Zweck von Bedingungen und Auflagen schriftlich dar, wobei bei Sponso- ren die Gegenleistungen genau zu bezeichnen sind.  2 Es dürfen keinerlei Vorteile zugesagt oder in Aussicht gestellt und keine Nebenabreden  getroffen werden, die über das schriftlich Festgelegte hinausgehen.  3 Zuwendungen mit Folgeaufträgen (z.B. Beschaffungsaufträge, Umsatzgeschäfte) sind  ausgeschlossen.    Art. 11 Fundraisingobjekte  1 An der Hochschule Luzern sind Zuwendungen insbesondere für folgende Fundraising- objekte möglich:   a. Departemente,  b. Institute, Kompetenzzentren,  c. Gebäude,  d. Forschungsprojekte,  e. Ausstattung wie:   – Einrichtung von Seminarräumen, Labors, Bibliotheken usw.,  – Ausstattung von Stellen, Professuren,  – Lehrmittel, Instrumente, Messmittel,    f. Ausbildungsangebote,  g. Lehraufträge, Lehrveranstaltungen,  h. Weiterbildungsprogramme,  i. Ausschreibung von Wettbewerben, Studienpreise,  j. Forschungs- und Lehrpreise,  k. Stipendien.  2 Die Hochschulleitung kann weitere Fundraisingobjekte festlegen.      Nr. 520f 5   Art. 12 Mittelverwendung  Die Verwendung der Mittel liegt in der Zuständigkeit der Verantwortlichen gemäss dem  Unterschriftsreglement der Hochschule Luzern.   Art. 134 Kommunikation und Öffentlichkeitsprinzip  1 Die Hochschule Luzern legt Zuwendungen ab 20 000 Schweizer Franken in dafür ge- eigneten Publikationen (Jahresbericht, Webseite o. Ä.) offen.  2 In Ausnahmefällen kann bei schützenswerten Interessen von einer Offenlegung abge- sehen werden. Der Entscheid darüber obliegt der Rektorin oder dem Rektor.  3 Jede Person hat das Recht, Unterlagen zu den Fundraisingpartnerschaften einzusehen.  Das Recht auf Einsicht wird nur eingeschränkt oder verweigert, wenn überwiegende  öffentliche oder private Interessen entgegenstehen.   D. Leistungen der Hochschule Luzern   Art. 14 Grundsätze  1 Die Hochschule Luzern begegnet ihren Fundraisingpartnern mit Respekt und Wert- schätzung, verbunden mit einer dauerhaften und vertrauensvollen Kontaktpflege oder  der gewünschten Diskretion.   2 Die Hochschule Luzern gewährleistet gegenüber den Fundraisingpartnern Transparenz  bei der Verwendung der Zuwendungen. Sie stellt den effektiven und sachgerechten Ein- satz der Spenden und der Sponsoringbeiträge sicher.  3 Die Hochschule Luzern informiert ihre Fundraisingpartner regelmässig über den Fort- gang der von ihnen unterstützten Projekte oder Fundraisingobjekte.   Art. 155 Verdankungen und Bekanntmachungen  1 An der Hochschule Luzern sind Verdankungen und Bekanntmachungen möglich.  2 Namenspatenschaften oder Namensgebungen für Fundraisingobjekte sind erlaubt,  wenn die Finanzierung in angemessener Weise durch den Fundraisingpartner erfolgt.  Der Entscheid darüber obliegt der Rektorin oder dem Rektor auf Antrag der Direktorin  oder des Direktors.                                                                     4 Fassung gemäss Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).  5 Fassung gemäss Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).     6 Nr. 520f   3 Sponsoring und Status von Sponsorinnen und Sponsoren (Exklusiv-, Haupt-, Co- Sponsor usw.) müssen für die Öffentlichkeit erkennbar sein. Die Gegenleistungen für  Sponsoren müssen in einem ausgewogenen Verhältnis zur Unterstützungsleistung  durch die Sponsoren stehen.   4 Die Hochschule Luzern macht keine Werbung für Produkte oder Dienstleistungen  von Fundraisingpartnern. Verdankungen auf Tafeln, in Drucksachen und anderen  Publikationen der Hochschule beziehen sich immer auf den Fundraisingpartner als  Unternehmung. Ausnahmen hierzu bilden Produkte- oder Büchertische von Fundrai- singpartnern bei Events, Kongressen, Symposien oder vergleichbaren Veranstaltun- gen, Medienpartnerschaften sowie künstlerischen Veranstaltungen.   Art. 16 Verwendung von Logos  1 Verwendung und Abdruck von Logos der Fundraisingpartner sowie der Hochschule  Luzern sollen der jeweiligen Rolle in Grösse und Platzierung entsprechen.  2 Logo-Präsenz und schriftliche Erwähnung von Unternehmen ist nur ohne werbliche  Logo-Zusätze gestattet (z.B. «Mit freundlicher Unterstützung der XY-Bank»; nicht ge- stattet ist: «XY-Bank, Ihre Partnerin für Vermögensverwaltung»).  3 Die Nutzung des Logos der Hochschule Luzern durch Dritte ist vertraglich festzulegen.  4 Das Corporate Design der Hochschule Luzern ist bei Drucksachen und Publikationen  unterstützter oder gesponserter Aktivitäten und Projekte zu berücksichtigen.    E. Verträge und Genehmigungspflichten   Art. 17 Zuständigkeiten  Die Zuständigkeiten zum Abschluss von Fundraisingvereinbarungen richten sich nach  dem Unterschriftsreglement der Hochschule Luzern.    Art. 18 Vertragspflicht  1 …6  2 Zuwendungen, die  a. über eine einmalige Spende von maximal 20 000 Schweizer Franken hinausgehen   oder                                                                     6 Aufgehoben durch Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).     Nr. 520f 7   b. mehrjährige Spendenabreden zum Inhalt haben oder  c. Sponsoringabreden zum Inhalt haben,  bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung.7  3 Die Vereinbarung gibt mindestens Auskunft über  a. die Zweckbindung,  b. den Umfang der Unterstützung und der Bekanntmachungsleistungen beziehungs-  weise der Leistungen und Gegenleistungen,  c. die Einhaltung des vorliegenden Reglements sowie  d. die Kommunikation.8  4 …9   F. Schlussbestimmung   Art. 19 Inkrafttreten  Dieses Reglement tritt am 1. Juni 2014 in Kraft. Es ist zu veröffentlichen.   Luzern, 3. April 2014  Im Namen des Fachhochschulrates  Der Präsident: Anton Lauber  Die Leiterin des Rechtsdienstes: Marija Bucher-Djordjevic                                                                     7 Fassung gemäss Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).  8 Fassung gemäss Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).  9 Aufgehoben durch Änderung vom 29. November 2018, in Kraft seit dem 1. Januar 2019 (G 2018-099).    	A. Allgemeines 	Art. 1 Geltungsbereich 	Art. 2 Zweck der Mittelbeschaffung 	Art. 3 Das Selbstverständnis der Hochschule Luzern 	Art. 4 Begriffe  	B. Grundsätze 	Art. 5 Fundraisingpartnerschaften und Fundraisingaktivitäten 	Art. 6 Freiheit von Lehre und Forschung 	Art. 7 Reputation und Glaubwürdigkeit der Hochschule Luzern  	C. Rahmenbedingungen und Vorgehen 	Art. 8 Annahme von Zuwendungen 	Art. 93F  Prüfung der Mittelherkunft 	Art. 10 Bedingungen und Auflagen 	Art. 11 Fundraisingobjekte 	Art. 12 Mittelverwendung 	Art. 134F  Kommunikation und Öffentlichkeitsprinzip  	D. Leistungen der Hochschule Luzern 	Art. 14 Grundsätze 	Art. 155F  Verdankungen und Bekanntmachungen 	Art. 16 Verwendung von Logos  	E. Verträge und Genehmigungspflichten 	Art. 17 Zuständigkeiten 	Art. 18 Vertragspflicht  	F. Schlussbestimmung 	Art. 19 Inkrafttreten


text: Ausgabe vom TT   Nr. 521  Studienordnung  für die Ausbildung an der Hochschule Luzern,  FH Zentralschweiz   vom 13. Juni 2014*  (Stand 1. Januar 2022)   Der Fachhochschulrat der Hochschule Luzern,  gestützt auf die Artikel 14 Absatz 1 und 22 Unterabsatz k der Zentralschweizer Fach- hochschul-Vereinbarung (FHZ-Vereinbarung) vom 15. September 20111,   beschliesst:   I. Allgemeines   Art. 1 Grundsatz  1 Die Studienordnung regelt die Ausbildung an der Hochschule Luzern, namentlich die  Voraussetzungen für die Zulassung zur Ausbildung und deren Abschluss, die Anerken- nung ausländischer Abschlüsse und die Anrechnung bereits erbrachter Studienleistun- gen, die Studienorganisation, die Rechte und Pflichten der Studierenden, die Disziplinar- massnahmen sowie das Einspracheverfahren.  2 Die Departemente der Hochschule Luzern legen die Ausführungsbestimmungen zur  Studienordnung in ihren Studienreglementen fest und schliessen Vereinbarungen mit an- deren Hochschulen zur Regelung von Kooperationsstudiengängen und Joint/Dual- Degree-Programmen ab.  3 Regelungen der Departemente gemäss Absatz 2 sind vom Fachhochschulrat zu geneh- migen.                                                                     * G 2014 299  1 SRL Nr. 520   http://srl.lu.ch/data/520   2 Nr. 521     II. Zulassung zum Studium   Art. 2 Zulassungsvoraussetzungen  1 In Anwendung bundesrechtlicher und interkantonaler Zulassungsvorschriften legt die  Hochschule Luzern die Voraussetzungen für die Zulassung zum Studium in dieser Stu- dienordnung sowie in den Anhängen 1 bis 5 fest. Die Departemente sind für die Durch- führung der Zulassungsverfahren zuständig.  2 Wer an der Hochschule Luzern oder an einer anderen Fachhochschule wegen Nichter- bringens von Leistungsnachweisen oder wegen Nichteinhaltens von Prüfungsvorschrif- ten endgültig ausgeschlossen worden ist, wird in einem gleichartigen Studiengang der  Hochschule Luzern nicht zum Studium zugelassen.  3 Der Nachteilsausgleich für Studienbewerberinnen und -bewerber, die wegen einer Be- hinderung oder einer chronischen Krankheit bei der Zulassung zum Studium benachtei- ligt sind, richtet sich nach dem Behindertengleichstellungsgesetz vom 13. Dezember  20022. Die Leitung Bachelor- oder Master-Ausbildung entscheidet auf Antrag über  Massnahmen für die diskriminierungsfreie Zulassung zum Studium. Anträge auf Nach- teilsausgleich sind mit den erforderlichen Nachweisen zu belegen.   Art. 3 Anrechnung von Studienleistungen  1 Die Departemente der Hochschule Luzern fördern die Mobilität der Studierenden  durch den Abschluss von Vereinbarungen mit Hochschulen, Forschungseinrichtungen  und studienverwandten betrieblichen Einrichtungen des In- und Auslandes.  2 Sie regeln in den Studienreglementen die Anrechnung von  a. bereits erbrachten Studienleistungen an in- und ausländischen Hochschulen, aus alt-  rechtlichen Diplomstudiengängen sowie anderweitig erbrachten theoretischen oder  praktischen Leistungen, namentlich an Forschungseinrichtungen und studienver- wandten betrieblichen Einrichtungen,   b. Modulen, die in anderen Studiengängen, -richtungen oder -vertiefungen des gleichen  Departementes oder an anderen Departementen der Hochschule Luzern besucht wur- den, unter Berücksichtigung der interdisziplinären Studienangebote der Hochschule  Luzern.   3 Studien- und Prüfungsleistungen, die an Hochschulen einer Vertragspartei der Lissa- bon-Konvention vom 11. April 19973 erbracht wurden, werden auf Antrag hin ange- rechnet, sofern keine wesentlichen Unterschiede insbesondere hinsichtlich des Inhalts  oder Umfangs vorliegen.                                                                     2 SR 151.3. Auf dieses Gesetz wird im Folgenden nicht mehr hingewiesen.  3 SR 0.414.8. Auf diesen Erlass wird im Folgenden nicht mehr hingewiesen.   http://www.lexfind.ch/link/Bund/151.3/de http://www.lexfind.ch/link/Bund/0.414.8/de   Nr. 521 3    Art. 4 Anerkennung von ausländischen Abschlüssen  1 Ausländische Abschlüsse können im Rahmen des Zulassungsverfahrens unter Berück- sichtigung des internationalen und nationalen Rechts anerkannt werden. Die Departe- mente der Hochschule Luzern regeln das Nähere.  2 Die von der zuständigen Behörde einer Vertragspartei der Lissabon-Konvention ausge- stellten Diplome und Zeugnisse werden auf Antrag hin anerkannt, wenn keine wesentli- chen Unterschiede insbesondere hinsichtlich des Inhalts oder Umfangs vorliegen.   III. Zuständigkeiten   Art. 5 Fachhochschulrat  Der Fachhochschulrat genehmigt  a. die Ausbildungskonzepte neuer Studiengänge sowie  b. die Studienreglemente und Kooperationsvereinbarungen der Departemente gemäss   Artikel 1 Absatz 2  und stellt den Antrag zur Genehmigung der Studienpläne für die Erlangung von Lehr- diplomen an Maturitätsschulen an den Konkordatsrat.   Art. 6 Direktorin oder Direktor  1 Die Direktorin oder der Direktor eines Departementes der Hochschule Luzern trägt un- ter Vorbehalt anderer im übergeordneten Recht geregelter Zuständigkeiten die abschlies- sende Verantwortung für die Ausbildung.  Insbesondere hat sie oder er folgende Aufgaben:  a. Verabschiedung der Studienreglemente für die Bachelor- und Master-Studiengänge,  b. Abschluss von Kooperationsvereinbarungen für die Bachelor- und Master-Studien-  gänge,  c. Entscheid über die Erteilung der Bachelor- und Master-Diplome,  d. Sicherstellung einer hochstehenden Qualität der Ausbildung.  2 Die Direktorin oder der Direktor legt im Studienreglement die operativen Zuständig- keiten innerhalb des Departementes entsprechend der jeweiligen Organisationsstruktur  fest.     4 Nr. 521     IV. Ausbildung   1. Struktur der Ausbildung   Art. 7 Module  1 Die Ausbildung an der Hochschule Luzern ist in Module gegliedert. Jedem Modul wird  gemäss dem «European Credit Transfer and Accumulation System» (ECTS) eine be- stimmte Anzahl Credits zugeordnet, die dem für das Bestehen des Moduls erforderli- chen mittleren Aufwand entspricht.  2 Für das Bestehen eines Moduls muss mindestens ein Leistungsnachweis im Sinn von  Artikel 12 erbracht werden.   3 Module können zu Modulgruppen zusammengefasst werden.4   Art. 8 Ausgestaltung der Module  1 Module sind als Pflicht-, Wahlpflicht- oder Wahlmodule auszugestalten. Die Departe- mente können die Module in Kurse unterteilen sowie nach Typus (C-, R- oder M-Mo- dul) und Niveau gliedern.  2 Die Departemente verfassen für jedes Modul eine Beschreibung, die mindestens Aus- kunft über die Art des Moduls, die Eingangsvoraussetzungen, die Ausgangskompeten- zen, den fachlichen Inhalt, die Lehr- und Lernmethoden, die Modalitäten der Leistungs- nachweise (Inhalt, Form und Anspruchsniveau) sowie die zugeordneten Credits gibt.   Art. 9 Präsenzpflicht  1 Für die Teilnahme an einem Modul ist eine Anmeldung erforderlich. Wer ein Modul  beginnt, ist verpflichtet, das ganze Modul zu absolvieren.  2 Studierende können von den Departementen zur steten und aktiven Teilnahme am Un- terricht verpflichtet werden.   Art. 10 Studienaufwand  Der Studienaufwand gemäss dem ECTS wird wie folgt ausgewiesen:  a. jedem Modul wird eine Anzahl Credits zugeordnet,  b. ein Credit entspricht einem Studienaufwand von rund 30 Stunden, ein Vollzeit-Stu-  dienjahr entspricht einem Pensum von 1800 Stunden beziehungsweise 60 Credits  bestehend aus Kontakt- und/oder begleitetem oder nicht begleitetem Selbststudium,                                                                     4 Eingefügt durch Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).     Nr. 521 5    c. Studierende erhalten pro bestandenes Modul die im Voraus festgelegte Anzahl Cre-  dits gemäss den Modulbeschreibungen der Departemente, wobei entweder alle fest- gelegten Credits oder gar keine vergeben werden.   Art. 11 Studienleistungen  1 Studienleistungen sind die während des Studiums in verschiedenen Bereichen zu er- bringenden Leistungen wie Arbeiten, Prüfungen, Unterrichtspräsenz, Praxisübungen,  Projekte und Praxiseinsätze. Die Departemente können solche Leistungen als Vorausset- zung für das Erbringen eines Leistungsnachweises oder zum Nachweis einer Leistung  bezeichnen.  2 Die Vergabe von Credits auf der Basis blosser Unterrichtspräsenz ist ausgeschlossen.   Art. 12 Leistungsnachweise  1 Die Leistungsnachweise bescheinigen den Kompetenzerwerb.  2 Die Departemente können insbesondere folgende Leistungsnachweise verlangen:  a. schriftliche, mündliche oder elektronisch unterstützte Prüfungen,5  b. schriftliche (wissenschaftliche) Arbeiten, Projektarbeiten, Übungen und Berichte,  c. Vorträge, Präsentationen, künstlerische Performances, Konzerte, gestalterisch-künst-  lerische Arbeiten und Ausstellungen,  d. Praktikumsberichte.  3 Der Nachteilsausgleich bei Studierenden, die wegen einer Behinderung oder einer  chronischen Krankheit bei der Erbringung von Studienleistungen oder Leistungsnach- weisen nachweislich benachteiligt sind, richtet sich nach dem Behindertengleichstel- lungsgesetz. Anträge auf Nachteilsausgleich sind mit den erforderlichen Nachweisen zu  belegen und möglichst vor Studienbeginn, spätestens jedoch vor Antritt zum betreffen- den Leistungsnachweis beziehungsweise unmittelbar nach Bekanntwerden des Nachteils  zu stellen. Zuständig für Massnahmen zum Nachteilsausgleich ist die Leitung Bachelor-  beziehungsweise Master-Ausbildung.   Art. 13 Unterrichtssprache  1 Die Unterrichtssprache ist Bestandteil des Ausbildungskonzeptes beziehungsweise des  Curriculums.  2 Leistungsnachweise sind grundsätzlich in Deutsch, Englisch oder in derjenigen Spra- che zu erbringen, in der das betreffende Modul gemäss Zulassungsvoraussetzungen und  Modulbeschreibung gelehrt wird.                                                                     5 Fassung gemäss Änderung vom 14. Juni 2018, in Kraft seit dem 1. August 2018 (G 2018-042).     6 Nr. 521    3 Die Anwendung anderer Sprachen als Deutsch oder Englisch ist mit Zustimmung der  oder des für das Modul zuständigen Dozierenden oder der oder des zuständigen Lehrbe- auftragten und der Studiengang- oder Studienrichtungsleitung zulässig.   Art. 14 Bewertung von Leistungsnachweisen  1 Die Bewertung der Leistungsnachweise erfolgt  a. mit den Bewertungen «A» (hervorragend), «B» (sehr gut), «C» (gut), «D» (befriedi-  gend), «E» (ausreichend), «FX» (nicht bestanden, Verbesserung erforderlich) und  «F» (nicht bestanden) oder   b. mit numerischen Noten von 6 bis 1, wobei «6» die beste und «1» die schlechteste  Benotung darstellt und ein zu benotender Leistungsnachweis als bestanden gilt,  wenn die Note «4» erreicht wird oder   c. mit alphabetischen Bewertungen und numerischen Noten gemäss Buchstabe a und b  oder   d. mit der Qualifikation «bestanden» oder «nicht bestanden».  2 Die Departemente können die statistische Verteilung der vergebenen Bewertungen in  Form eines «Grading Tables» pro Bewertungssystem vornehmen. Grundlage für die Be- rechnung der Verteilung bilden alle Bewertungen, die im betreffenden Studiengang  während mindestens der letzten drei Jahre vergeben wurden. «Grading Tables» sind ein  notwendiger und integraler Bestandteil der Datenabschrift.  3 Bei Kooperations-Master-Studiengängen kann in begründeten Fällen von den Bewer- tungen gemäss den Absätzen 1 und 2 abgewichen werden.   Art. 14bis  Modulgruppen  Sind mehrere Module zu einer Modulgruppe zusammengefasst, werden aus den nach  Credits gewichteten Bewertungen der Leistungsnachweise aller Module der Modul- gruppe sogenannte Kreditnotenpunkte errechnet. Die Departemente regeln die Einzel- heiten in ihren Studienreglementen und legen die Kriterien für das Bestehen einer Mo- dulgruppe als Ganzes fest.6   Art. 15 Vergabe von Credits  1 Bei vollständigem und genügendem Erbringen der vorgesehenen Studienleistungen  werden die entsprechenden Credits pro Modul vergeben.  1bis Sind Module zu Modulgruppen zusammengefasst und ist eine Modulgruppe als  Ganzes bestanden, gelten alle zur Modulgruppe gehörenden Module als bestanden und  die entsprechenden Credits werden vergeben.7                                                                     6 Eingefügt durch Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).  7 Eingefügt durch Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).     Nr. 521 7    2 Die Departemente legen in den Modulbeschreibungen die Kriterien fest, nach welchen  die Modulbeurteilung, insbesondere die Gesamtbewertung und die Vergabe von Credits,  erfolgt.  3 Bei ungenügenden Studienleistungen (Bewertung «FX» oder äquivalente numerische  Bewertung) werden Kompensationen oder Nachbesserungen verlangt. Wenn die Stu- dienleistungen auch unter Berücksichtigung der Kompensationen oder Nachbesserungen  nicht genügend sind, wird das Modul mit der Note «F» (nicht bestanden) oder äquiva- lent bewertet.   Art. 16 Wiederholung von Modulen  1 Nicht bestandene Module können einmal wiederholt werden, sofern sie weiterhin im  Lernangebot sind; vorbehalten bleibt Absatz 1bis. Es besteht kein Anrecht auf die un- mittelbare Wiederholung des Moduls.8  1bis Ausnahmsweise kann ein nicht bestandenes Modul ein zweites Mal wiederholt  werden, sofern die Departemente in den Studienreglementen ausdrücklich eine zweite  Wiederholungsmöglichkeit vorsehen.9  1ter Sind Module zu Modulgruppen zusammengefasst und sind die Kriterien zum Beste- hen einer Modulgruppe nicht erfüllt, müssen die fehlenden Leistungen innerhalb eines  Jahres durch Wiederholung von Leistungsnachweisen erbracht werden. Absatz 1 bleibt  anwendbar.10  1quater Die Departemente können in ihren Studienreglementen bei einem Wahlpflichtmo- dul anstelle einer Wiederholung das Absolvieren eines anderen Wahlpflichtmoduls er- möglichen. Das Absolvieren des neuen Wahlpflichtmoduls gilt diesfalls als zweiter  Versuch im ersetzten Wahlpflichtmodul.11  2 Konsekutivmodule können erst besucht werden, wenn das jeweils vorherige Modul be- standen wird.  3 Studierende, die auch im Rahmen der Wiederholung ein Pflicht- oder Wahlpflichtmo- dul nicht bestehen beziehungsweise eines oder mehrere Kriterien zum Bestehen einer  Modulgruppe nicht erfüllen, können das Studium nicht weiterführen und sind vom Be- such aller weiteren Module per sofort ausgeschlossen. Für den Ausschluss aus dem  Studium aufgrund wiederholt ungenügender Leistung ist die Leitung Bachelor- bezie- hungsweise Master-Ausbildung zuständig.12                                                                     8 Fassung gemäss Änderung vom 1. September 2016, in Kraft seit dem 1. September 2016  (G 2016 239).  9 Eingefügt durch Änderung vom 1. September 2016, in Kraft seit dem 1. September 2016  (G 2016 239).  10 Eingefügt durch Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).  11 Eingefügt durch Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).  12 Fassung gemäss Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).     8 Nr. 521    4 Ist ein Modul bestanden, können für das gleiche oder ein inhaltlich ähnliches Modul  keine weiteren Credits erworben werden. Ferner ist es nicht möglich, durch erneutes  Absolvieren eines bestandenen Moduls oder einer bestandenen Modulgruppe eine bes- sere Bewertung zu erreichen. Ausnahmsweise können die Departemente in den Studi- enreglementen ausdrücklich eine abweichende Regelung vorsehen.13   Art. 17 Diplomurkunde, Diplomzeugnis und Diplomzusatz  1 Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen der Bachelor- oder der Master-Ausbil- dung erhalten folgende Dokumente:  a. Diplomurkunde,  b. Diplomzeugnis,  c. Diplomzusatz.  2 Die Diplomurkunde gilt als Ausweis über das bestandene Bachelor- oder Master-Stu- dium und wird vom Fachhochschulrat ausgestellt sowie von der Direktorin oder dem Di- rektor des zuständigen Departementes der Hochschule Luzern mitunterzeichnet. Der mit  der Diplomurkunde verliehene Titel richtet sich nach den Vorschriften des Bundes. Vor- behalten bleibt Artikel 29.  3 Bei Kooperations-Master-Studiengängen werden gemeinsame Diplomurkunden ausge- stellt.  4 Das Diplomzeugnis enthält die Ergebnisse sämtlicher für das Bachelor- oder das Mas- ter-Diplom anrechenbarer Module. Ferner werden mit entsprechender Kennzeichnung  alle an der Hochschule Luzern bestandenen, aber nicht für das Bachelor- oder Master- Diplom angerechneten Module ausgewiesen.  5 Der Diplomzusatz gibt in standardisierter Form Auskunft über Studieninhalte und über  akademische und berufliche Qualifikationen.   2. Bachelor-Ausbildung   Art. 18 Umfang  1 Die Bachelor-Ausbildung umfasst Studienleistungen im Umfang von 180 Credits und  entspricht einer Studiendauer von drei Jahren bei einem Vollzeitstudium.  2 Berufsbegleitend Studierenden können einschlägige Berufstätigkeiten während des  Studiums mit bis maximal 36 Credits angerechnet werden. Die Departemente können  festlegen, welche Leistungsnachweise im Rahmen der Berufstätigkeit zu erbringen sind.  Praktika, Berufstätigkeiten mit besonderer Begleitung oder Berufstätigkeiten, in deren                                                                     13 Fassung gemäss Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).       Nr. 521 9    Rahmen besondere Leistungsnachweise erbracht werden müssen, sind nicht einschlägige  Berufstätigkeiten im Sinn dieser Bestimmung.  3 Die Struktur der Studiengänge wie auch die Möglichkeiten des teilzeitlichen Studiums  mit bzw. ohne studienrelevante Berufstätigkeit sowie Details zur operativen Umsetzung  der Ausbildung regeln die Departemente in ihren Studienreglementen.   Art. 19 Studienabschluss  Die Bachelor-Ausbildung ist abgeschlossen, wenn  a. alle gemäss Studienplan definierten Module beziehungsweise Modulgruppen be-  standen und die erforderlichen 180 Credits erworben sind und14  b. die Bachelor-Arbeit mindestens mit dem Grade «E» oder äquivalent bewertet wurde.    Art. 20 Titel  Die verliehenen Titel lauten:  a. «Bachelor of Science Hochschule Luzern/FHZ in [Bezeichnung der Richtung]» (Ab-  kürzung: BSc Hochschule Luzern/FHZ) oder  b. «Bachelor of Arts Hochschule Luzern/FHZ in [Bezeichnung der Richtung]» (Abkür-  zung: BA Hochschule Luzern/FHZ).   3. Master-Ausbildung   Art. 21 Umfang   1 Die Master-Ausbildung an der Hochschule Luzern umfasst Studienleistungen im Um- fang von mindestens 90 und maximal 120 Credits.  2 Die Struktur der Studiengänge, die konkret erforderliche Anzahl Credits wie auch die  Möglichkeiten des teilzeitlichen Studiums und Details zur operativen Umsetzung der  Ausbildung regeln die Departemente in ihren Studienreglementen.  3 Master-Studiengänge, die in Zusammenarbeit mit einer oder mehreren anderen Hoch- schulen durchgeführt werden (Kooperations-Master-Studiengänge) oder Joint/Dual- Degree-Programme, werden in separaten Studienreglementen geregelt.   Art. 22 Zulassung  Voraussetzung für die Zulassung zur Master-Ausbildung an der Hochschule Luzern sind  ein Bachelor-Diplom oder ein gleichwertiger Hochschulabschluss. Die Departemente re- geln das Nähere.                                                                     14 Fassung gemäss Änderung vom 30. August 2018, in Kraft seit dem 1. September 2018 (G 2018-049).     10 Nr. 521    Art. 23 Studienabschluss  Die Master-Ausbildung ist abgeschlossen, wenn   a. alle gemäss Studienplan definierten Module bestanden und die erforderlichen 90 be-  ziehungsweise 120 Credits erworben wurden und  b. die Master-Thesis mindestens mit dem Grade «E» oder äquivalent bewertet wurde.   Art. 24 Titel  Die verliehenen Titel lauten  a. «Master of Science Hochschule Luzern/FHZ in [Bezeichnung der Richtung]» (Ab-  kürzung: MSc Hochschule Luzern/FHZ) oder  b. «Master of Arts Hochschule Luzern/FHZ in [Bezeichnung der Richtung]» (Abkür-  zung: MA Hochschule Luzern/FHZ).   4. Lehrdiplom für Maturitätsschulen   Art. 25 Ausbildung  1 Die Ausbildung zur Lehrbefähigung an den Maturitätsschulen an der Hochschule Lu- zern umfasst fachdidaktische, erziehungswissenschaftliche und berufspraktische Ausbil- dungsinhalte im Umfang von 60 Credits.  2 Die Studienziele, die Studieninhalte, die Struktur der Studiengänge, die Anzahl Credits  pro Ausbildungsbereich, die Qualifikation der Studierenden und der Praxislehrpersonen,  die Verbindung von Theorie und Praxis sowie Lehre und Forschung wie auch die Mög- lichkeiten des teilzeitlichen Studiums regeln die Departemente in ihren Studienregle- menten und ihren Studienführern.   Art. 2615    Art. 27 Lehrbefähigung und Berufsqualifikation  1 Die erfolgreich absolvierte Lehrdiplom-Ausbildung führt erst in Kombination mit einer  erfolgreich absolvierten fachwissenschaftlichen Ausbildung auf Master-Stufe zur Lehr- befähigung an Maturitätsschulen.  2 Die Berufsqualifikation setzt sowohl den Erwerb eines Lehr- wie auch eines Master- Diploms voraus, wobei der Master-Abschluss vorgängig oder gleichzeitig mit der Lehr- diplom-Ausbildung absolviert werden muss.                                                                     15 Aufgehoben durch Änderung vom 25. November 2021, in Kraft seit dem 1. Januar 2022 (G 2021- 089).     Nr. 521 11    Art. 28 Studienabschluss  Die Ausbildung zum Lehrdiplom für Maturitätsschulen ist abgeschlossen, wenn   a. alle gemäss Studienplan definierten Module bestanden und die erforderlichen 60   Credits in der fachdidaktischen, erziehungswissenschaftlichen und berufspraktischen  Ausbildung erworben wurden und   b. die fachwissenschaftliche Master-Ausbildung erfolgreich abgeschlossen wurde.   Art. 29 Titel und Lehrdiplom  1 Die Diplomurkunde sowie der mit dem Lehrdiplom verliehene Titel richten sich nach  dem Reglement über die Anerkennung von Lehrdiplomen für den Unterricht auf der Pri- marstufe, der Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen vom 28. März 2019 der Schwei- zerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren.16   2 Die Modalitäten für die Erteilung des Lehrdiploms werden in den Studienreglementen  geregelt.   V. Rechte und Pflichten der Studierenden   Art. 30 Rechte   1 Die Studierenden haben das Recht, während der Dauer ihrer Immatrikulation an der  Hochschule Luzern zu studieren und insbesondere  a. Module zu besuchen sowie Leistungsnachweise zu erbringen,  b. den Nachweis über ihre erworbenen Credits als Datenabschrift zu erhalten,  c. die Bibliotheken, die Computeranlagen und die übrigen Einrichtungen sowie die IT-  Infrastruktur zu Zwecken des Studiums zu benutzen,  d. die speziellen Einrichtungen für die Hochschulangehörigen (z.B. Hochschulsport),   die Beratungsmöglichkeiten und die Vergünstigungen der Hochschule Luzern in  Anspruch zu nehmen.   2 Der Beginn und das Ende des Unterrichtsbetriebs werden von den Departementen fest- gelegt und kommuniziert.   Art. 31 Informationen im Zusammenhang mit dem Studium  Die Studierenden haben das Recht auf Mitwirkung gemäss Statut der Fachhochschule  Zentralschweiz - Hochschule Luzern (FHZ-Statut) vom 7. Juni 201317. Sie haben insbe- sondere das Recht, sich in persönlichen wie studentischen Angelegenheiten im Zusam- menhang mit dem Studium an die Organe und die Dozierenden der Hochschule Luzern                                                                     16 Fassung gemäss Änderung vom 18. Juni 2020, in Kraft seit dem 1. September 2020 (G 2020-048).  17 SRL Nr. 520b   http://srl.lu.ch/data/520b   12 Nr. 521    zu wenden. Studienrelevante Informationen wie Studienreglemente, Modulbeschriebe,  Richtlinien und Weisungen werden den Studierenden in geeigneter Form mitgeteilt.   Art. 32 Abbruch des Studiums  1 Das Studium kann vorzeitig abgebrochen werden.  2 Die Studierenden müssen einen Studienabbruch so bald wie möglich der Leitung Ba- chelor- oder der Leitung Master-Ausbildung oder der Studiengang- beziehungsweise  Studienrichtungsleitung mitteilen. Die Departemente regeln das Nähere.  3 Für abgebrochene Semester sind die vollen Semestergebühren geschuldet.   Art. 33 Pflichten  Die Studierenden sind insbesondere verpflichtet,  a. die Studienordnung, die Studienreglemente, Modulbeschriebe, Richtlinien und Wei-  sungen einzuhalten und sich regelmässig über Änderungen zu informieren,  b. sich regelmässig über den Studienbetrieb zu informieren, ihre Erreichbarkeit sicher-  zustellen sowie Informationen auf ihrem HSLU-E-Mail-Konto und auf dem  Webportal «MyCampus» regelmässig abzurufen,18   c. die Gebühren gemäss der Gebührenverordnung HSLU vom 14. Dezember 201219  sowie den Gebührenweisungen der Hochschule Luzern zu entrichten,   d. die vorgeschriebenen Module zu belegen, um die entsprechenden Credits zu erwer- ben,   e. die ihnen zur Verfügung gestellte Infrastruktur (z.B. Software, Werkstätten) aus- schliesslich zu Studienzwecken und mit der gebotenen Sorgfalt zu nutzen,   f. sich einverstanden zu erklären, dass ihnen Entscheide auf elektronischem Weg zuge- stellt werden dürfen20.   VI. Geistiges Eigentum   Art. 34 Urheberrechte und Erfindungen   1 Studierende räumen der Hochschule Luzern Verwendungs- und Verwertungsrechte an  ihren urheberrechtlich geschützten Werken sowie Erfindungen ein, welche sie im Rah- men der Ausbildung schaffen. Die Rechte umfassen das unentgeltliche, zeitlich und ört- lich unbeschränkte Recht, das urheberrechtlich geschützte Werk oder die Erfindung wie  auch eine damit verbundene Marke zu veröffentlichen, zu vervielfältigen oder auf an- dere Art zu nutzen und zu verwerten.                                                                     18 Fassung gemäss Änderung vom 14. Juni 2018, in Kraft seit dem 1. August 2018 (G 2018-042).  19 SRL Nr. 520e  20 Fassung gemäss Änderung vom 14. Juni 2018, in Kraft seit dem 1. August 2018 (G 2018-042).   http://srl.lu.ch/data/520e   Nr. 521 13    2 Die Urheberpersönlichkeitsrechte sowie das Recht Studierender, das urheberrechtlich  geschützte Werk, die Erfindung oder die Marke weiterhin selbst zu nutzen und zu ver- werten, bleiben gewahrt. Vorbehalten bleibt Artikel 35.    Art. 35 Audiovisuelle Werke  Bei audiovisuellen Werken treten Studierende der Hochschule Luzern als Produzentin  sämtliche Verwendungs- und Verwertungsrechte zum ausschliesslichen Gebrauch ab,  verbunden mit dem Recht, diese unentgeltlich sowie zeitlich und örtlich unbeschränkt  verwenden und verwerten zu dürfen. Die Hochschule Luzern kann diese Rechte Dritten  übertragen oder an die Studierenden rückübertragen.   Art. 36 Verwendungszweck  1 Die Hochschule Luzern verwendet die ihr übertragenen Rechte grundsätzlich zu Zwe- cken im Zusammenhang mit dem Studium. Dazu gehören insbesondere die Archivie- rung, Dokumentation, Information, Katalogisierung in der Bibliothek beziehungsweise  Mediothek, Werbung sowie Öffentlichkeitsarbeit. Darüber hinaus ist die Hochschule  Luzern berechtigt, Dritten im Rahmen einer Zusammenarbeit, insbesondere bei studenti- schen Abschluss- und Projektarbeiten, in den Bereichen anwendungsorientierter For- schung und Entwicklung sowie bei Dienstleistungen, Rechte an urheberrechtlich ge- schützten studentischen Werken, verwandten Schutzrechten oder Erfindungen  einzuräumen oder zu übertragen.  2 Die Hochschule Luzern darf nach vorgängiger Information der oder des Studierenden  Aufnahmen von Vorträgen, Aufführungen oder Vorführungen eines Werkes auf Ton-,  Tonbild- oder Datenträger machen. Die Aufnahmen dürfen von der Hochschule Luzern  ins Internet gestellt werden (Live-Stream, Podcast).   Art. 37 Vergütung  1 Wird bei der Verwendung urheberrechtlich geschützter Werke, verwandter Schutz- rechte und Erfindungen zu wirtschaftlichen und kommerziellen Zwecken ein wirtschaft- licher Gewinn erzielt, ist die Hochschule Luzern verpflichtet, mit der oder dem Studie- renden eine angemessene Vergütung zu vereinbaren.  2 Ein wirtschaftlicher Gewinn wird namentlich dann erzielt, wenn die Nettoeinnahmen  insgesamt die durch die Hochschule Luzern getragene, ungedeckt gebliebene Finanzie- rung (z.B. Produktionskosten) übersteigen.      14 Nr. 521     VII. Disziplinarordnung   1. Disziplinartatbestände   Art. 38 Verletzung der Rechtsordnung der Hochschule Luzern  1 Bei Verstössen von Studierenden gegen die Rechtsordnung der Hochschule Luzern  oder gegen die Anordnungen der zuständigen Organe oder der Dozierenden können Dis- ziplinarmassnahmen verordnet werden.  2 Die Disziplinarmassnahmen richten sich nach der Schwere oder der Häufigkeit des  Verstosses.  3 Studierende, die Material der Hochschule Luzern entwenden oder mutwillig beschädi- gen, können disziplinarisch bestraft werden und haben für den entstandenen Schaden  aufzukommen.    Art. 39 Unredlichkeiten  1 Die für das Erbringen der Studienleistungen und der Leistungsnachweise vorgesehenen  Hilfsmittel werden im Voraus bekannt gegeben.  2 Werden im Rahmen des Zulassungsverfahrens oder anlässlich der Erbringung eines  Leistungsnachweises unerlaubte Hilfsmittel mitgenommen oder verwendet oder werden  sonstige Unredlichkeiten begangen, wie namentlich unerlaubte Kommunikation mit  Dritten während eines Leistungsnachweises, nicht selbständige Erarbeitung des Portfo- lios, der Bachelor- oder der Master-Thesis, Plagiarismus oder Erschleichung der Zulas- sung gestützt auf unrichtige oder unvollständige Angaben, wird die Zulassung zum Stu- dium verwehrt beziehungsweise der betroffene Leistungsnachweis als «nicht bestanden»  erklärt.21  3 Wird ein derartiges unlauteres Verhalten nachträglich aufgedeckt, können Departe- mente einen bereits verliehenen Titel entziehen oder die Zulassung rückwirkend wider- rufen.  4 Die Verfügung weiterer Disziplinarmassnahmen bleibt vorbehalten.   Art. 40 Verhinderung oder Abmeldung bei Leistungsnachweisen und Modulen  1 Von der Hochschule Luzern gesetzte Termine und Fristen sind verbindlich.                                                                     21 Fassung gemäss Änderung vom 18. Juni 2020, in Kraft seit dem 1. September 2020 (G 2020-048).     Nr. 521 15    2 Wer zu einem Leistungsnachweis aus wichtigen Gründen nicht antreten oder den Leis- tungsnachweis beziehungsweise das Modul nicht vollenden kann, hat die für den Leis- tungsnachweis verantwortliche Person umgehend zu informieren und gegebenenfalls ein  Arztzeugnis vorzulegen.  3 Die unentschuldigte Nichteinhaltung von Terminen und Fristen beziehungsweise das  unentschuldigte Fernbleiben vom Leistungsnachweis oder Modul kann Disziplinarmass- nahmen zur Folge haben.  4 Die Departemente regeln das Nähere.   2. Disziplinarmassnahmen und Zuständigkeiten   Art. 41 Disziplinarmassnahmen  1 Die Disziplinarmassnahmen der Hochschule Luzern sind  a. schriftlicher Verweis,  b. Ausschluss vom Leistungsnachweis oder Modul,  c. Ausschluss vom Studium.  2 Der oder dem betroffenen Studierenden ist vor Anordnung einer Disziplinarmassnahme  gemäss Absatz 1c rechtliches Gehör zu gewähren.    Art. 42 Disziplinarkompetenzen, Ausschluss aus dem Studium  1 Für die Anordnung von Disziplinarmassnahmen ist die Leitung Bachelor- oder die Lei- tung Master-Ausbildung zuständig.  2 Die Direktorin oder der Direktor eines Departementes kann Studierende aus dem Ba- chelor- oder dem Master-Studium ausschliessen, bei denen sich im Rahmen des Studi- ums oder in der Praxisausbildung herausstellt, dass sie  a. für das Studium oder für die Berufsausübung offensichtlich nicht geeignet sind,  b. sich wissenschaftlich unkorrekt gemäss Artikel 39 verhalten haben,   c. ihren Zahlungspflichten trotz Mahnung nicht nachgekommen sind,  d. in schwerwiegender Weise gegen die Rechtsordnung oder das Ansehen der Hoch-  schule Luzern verstossen haben.     16 Nr. 521     VIII. Einspracheverfahren   Art. 43 Begriff  1 Die Einsprache ist gegen einen Notenentscheid zulässig, sofern sie sich gegen eine un- genügende Bewertung richtet oder damit ein nicht wiedergutzumachender Nachteil ab- gewendet werden kann.  2 Die Einsprache im Sinn dieser Studienordnung verpflichtet die zuständige Instanz, den  angefochtenen Entscheid zu überprüfen und nochmals über die Sache zu entscheiden.   Art. 43a22Zustellung Notenentscheid  1 Notenentscheide werden in elektronischer Form auf dem Webportal «MyCampus» im  persönlichen elektronischen Studierendendossier zugestellt. Die Studierenden werden  zudem per E-Mail auf die Bekanntgabe der Notenentscheide im persönlichen elektroni- schen Studierendendossier hingewiesen.   2 Ein Notenentscheid gilt ab dem Tag, ab dem er im persönlichen elektronischen Studie- rendendossier abrufbar ist, als verbindlich zugestellt.    Art. 44 Einspracheinstanz  1 Zuständig für den Einspracheentscheid ist die Leitung Bachelor- oder die Leitung Mas- ter-Ausbildung des Departementes, bei welchem der Entscheid ergangen ist.  2 Die Prüfungsbefugnis der Einspracheinstanz ist nicht beschränkt.   Art. 45 Form und Frist der Einsprache  1 Die Einsprache ist innert 20 Tagen seit Zustellung des Notenentscheides schriftlich bei  der Leitung Bachelor- oder der Leitung Master-Ausbildung einzureichen. Der angefoch- tene Entscheid und sämtliche Beweisurkunden sind beizulegen.  2 Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.   Art. 46 Einsicht  Die zur Einsprache berechtigten Studierenden können Einsicht in die Bewertungsunter- lagen nehmen.    Art. 47 Wirkung der Einsprache  1 Der Einsprache kommt keine aufschiebende Wirkung zu.                                                                     22 Fassung gemäss Änderung vom 14. Juni 2018, in Kraft seit dem 1. August 2018 (G 2018-042).     Nr. 521 17    2 Die Einspracheinstanz entscheidet über die Fortsetzung der Ausbildung nach freiem  Ermessen und kann vorsorgliche Massnahmen anordnen.   Art. 48 Vernehmlassungen  Wenn sich die Einsprache nicht sofort als unzulässig oder unbegründet erweist, gibt die  Einspracheinstanz involvierten Personen Gelegenheit zur Stellungnahme.   Art. 49 Instruktion  Die Einspracheinstanz kann den Rechtsdienst der Hochschule Luzern oder andere juris- tisch befähigte Personen mit der Instruktion beauftragen.   Art. 50 Einspracheentscheid  1 Die Einspracheinstanz ist an die Anträge der oder des Studierenden nicht gebunden.  Sie kann den angefochtenen Entscheid zugunsten oder zuungunsten der oder des Studie- renden abändern.  2 Der Entscheid ist der oder dem Studierenden schriftlich zu eröffnen und zu begründen.  3 Der Einspracheentscheid tritt an die Stelle des angefochtenen Entscheids.    Art. 51 Rückzug der Einsprache und Wiedererwägung  Bis zum Einspracheentscheid kann die Einsprache zurückgezogen oder der angefochtene  Entscheid in Wiedererwägung gezogen werden. In diesen Fällen wird das Einsprache- verfahren gegenstandslos oder infolge Rückzugs abgeschrieben.   Art. 52 Verfahrenskosten und Kostenvorschuss  1 Für das Einspracheverfahren können amtliche Kosten (Spruch-, Schreibgebühr usw.)  erhoben werden.  2 Eine Parteientschädigung wird im Einspracheverfahren nicht zugesprochen.  3 Die Einspracheinstanz kann von der oder dem Studierenden einen angemessenen Vor- schuss zur Sicherstellung der amtlichen Kosten verlangen. Wenn die oder der Studie- rende den Kostenvorschuss trotz Androhung der Folgen innert eingeräumter Frist nicht  leistet, braucht die Einspracheinstanz auf die Rechtsvorkehr nicht einzutreten. Im Übri- gen findet das Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege vom 3. Juli 197223 Anwendung.                                                                     23 SRL Nr. 40   http://srl.lu.ch/data/40   18 Nr. 521    4 Die Kostenansätze richten sich nach § 2 Gebührentarif und Kostenverordnung für die  Staatsverwaltung vom 28. Mai 198224. Die Höhe der Amtskosten bemisst sich nach dem  Zeit- und Arbeitsaufwand. Die Einspracheinstanz kann im Härtefall die Amtskosten  ganz oder teilweise erlassen.   IX. Schlussbestimmungen   Art. 53 Aufhebung bisherigen Rechts  Die Studienordnung für die Ausbildung an der Hochschule Luzern, FH-Zentralschweiz  vom 4. September 201325 wird aufgehoben.   Art. 54 Inkrafttreten  Die Studienordnung für die Ausbildung an der Hochschule Luzern, FH-Zentralschweiz  tritt am 1. September 2014 in Kraft. Sie ist zu veröffentlichen.   Luzern, 13. Juni 2014   Im Namen des Fachhochschulrates  Der Präsident: Anton Lauber  Die Leiterin Rechtsdienst: Marija Bucher-Djordjevic                                                                        24 SRL Nr. 681  25 G 2013 395 (SRL Nr. 521)   http://srl.lu.ch/data/681   Nr. 521 19     Anhang 1   Voraussetzungen für die Zulassung zur  Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern –  Technik und Architektur        Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung gel- ten:  a. eine abgeschlossene einschlägige Berufslehre mit anerkannter Berufsmaturität,  b. eine abgeschlossene nicht einschlägige Berufslehre mit anerkannter Berufsmaturität   und mindestens ein Jahr Berufspraxis in einem einschlägigen Beruf,  c. eine anerkannte gymnasiale Maturität und mindestens ein Jahr Berufspraxis in ei-  nem einschlägigen Beruf,  d. der Abschluss einer Technikerschule im entsprechenden Fachgebiet oder  e. eine andere gleichwertige, das heisst mindestens dreijährige Ausbildung auf Sekun-  darstufe II, mehrjährige Berufspraxis auf dem Gebiet der gewählten Studienrichtung  und ein erfolgreiches Absolvieren des Zulassungsstudiums der Hochschule Luzern –  Technik und Architektur.   Dem Zulassungsstudium ist eine bestandene Aufnahmeprüfung für eine andere Schwei- zer Fachhochschule technischer Ausrichtung gleichgestellt, sofern diese das Niveau ei- ner Berufsmaturitätsprüfung erreicht.        20 Nr. 521     Anhang 226   Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelor- Ausbildung an der Hochschule Luzern – Wirtschaft         Als Zulassungsvoraussetzungen zu den Bachelor-Studiengängen gelten:   a.  aa.  für den Bachelor of Science in Business Administration:     eine eidgenössisch anerkannte Berufsmaturität mit Ausrichtung Wirtschaft und  Dienstleistungen in Verbindung mit einer kaufmännischen Grundbildung,     bb. für den Bachelor of Science in Business Psychology:  eine eidgenössisch anerkannte Berufsmaturität in Verbindung mit einer beruf- lichen Grundbildung,    cc. für den Bachelor of Science in Mobility, Data Science and Economics:  eine eidgenössisch anerkannte Berufsmaturität mit Ausrichtung Technik, Ar- chitektur und Life Sciences oder Wirtschaft und Dienstleistungen in Verbin- dung mit einer technischen oder kaufmännischen Grundbildung,   b.  eine eidgenössisch anerkannte Berufsmaturität ohne Grundbildung im jeweiligen  Fachbereich und mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung in einem der Studienrichtung  verwandten Beruf,    c.  eine anerkannte gymnasiale Maturität und mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung in  einem der Studienrichtung verwandten Beruf,    d.  eine eidgenössisch anerkannte Fachmaturität und mindestens ein Jahr Arbeitserfah- rung in einem der Studienrichtung verwandten Beruf,    e.  ein bereichsspezifisches Diplom einer anerkannten höheren Fachschule und mindes- tens ein Jahr Arbeitserfahrung in einem der Studienrichtung verwandten Beruf,    f.  eine andere gleichwertige Ausbildung auf Sekundarstufe II und mindestens ein Jahr  Arbeitserfahrung in einem der Studienrichtung verwandten Beruf,    g.  ein ausländisches Reifezeugnis, dessen Gleichwertigkeit mit einem der unter a–e er- wähnten Abschlüsse gegeben ist, und mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung in einem  der Studienrichtung verwandten Beruf,    h.  ein eidgenössisches Diplom oder ein eidgenössischer Fachausweis und mindestens  ein Jahr Arbeitserfahrung in einem der Studienrichtung verwandten Beruf sowie  eine bestandene Aufnahmeprüfung der Hochschule Luzern – Wirtschaft oder    i.  ein ausländisches Reifezeugnis, dessen Gleichwertigkeit mit einem der unter a–e er- wähnten Abschlüsse nicht zweifelsfrei feststeht, und mindestens ein Jahr Arbeitser- fahrung in einem der Studienrichtung verwandten Beruf sowie eine bestandene Auf- nahmeprüfung der Hochschule Luzern – Wirtschaft                                                                      26 Fassung gemäss Änderung vom 29. März 2020, rückwirkend in Kraft seit dem 1. März 2021  (G 2021-020).     Nr. 521 21    sowie in jedem Fall    j.  dem Ausbildungsniveau entsprechende Kenntnisse der Unterrichtssprache.       Ergänzend wird für die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung in Business Psychology das  Bestehen einer psychologischen Eignungsabklärung an der Hochschule Luzern – Wirt- schaft vorausgesetzt.     Das Departement regelt das Nähere zu den Aufnahmeprüfungen und zur Eignungsabklä- rung.         22 Nr. 521     Anhang 2a27   Voraussetzungen für die Zulassung zur  Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern –  Informatik   I. Bachelor Artificial Learning, Bachelor Informatik28     Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung gel- ten:   a. eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufs-  maturität,  b. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufsmaturität und   bei nichteinschlägiger Berufslehre eine mindestens einjährige Arbeitswelterfahrung  im Informatikbereich,   c. eine gymnasiale Matura und ein einjähriges einschlägiges Praktikum,  d. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ) und ein einschlägiger HF-Diplomab-  schluss,  e. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ), mehrjährige einschlägige Berufspra-  xis und erfolgreicher Abschluss des Zulassungsstudiums an der Hochschule Luzern  – Technik und Architektur    sowie    f. dem Ausbildungsniveau entsprechende Kenntnisse der Unterrichtssprache.    Dem Zulassungsstudium gemäss Unterabsatz e ist eine bestandene Aufnahmeprüfung  für eine andere Schweizer Fachhochschule technischer Ausrichtung gleichgestellt, so- fern diese das Niveau einer Berufsmaturitätsprüfung erreicht.    In begründeten Ausnahmefällen kann von der Erfüllung einer Zulassungsvoraussetzung  gemäss den Unterabsätzen a−e abgesehen und eine Zulassung «sur dossier» erteilt wer- den.                                                                          27 Eingefügt durch Änderung vom 1. September 2016, in Kraft seit dem 1. September 2016  (G 2016 239).  28 Fassung gemäss Änderung vom 18. Juni 2020, in Kraft seit dem 1. September 2020 (G 2020-048).     Nr. 521 23    II. Bachelor Wirtschaftsinformatik29    Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung gel- ten:  a. eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufs-  maturität,  b. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufsmaturität und   mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung in einem dem Studiengang verwandten Beruf,  c. eine gymnasiale Matura und ein einjähriges einschlägiges Praktikum,  d. eine eidgenössisch anerkannte Fachmaturität und mindestens ein Jahr Arbeitserfah-  rung in einem dem Studiengang verwandten Beruf,  e. ein bereichsspezifisches Diplom einer anerkannten höheren Fachschule oder einer   anerkannten höheren Fachprüfung; die Hochschule Luzern – Informatik klärt im  Einzelfall ab, ob zusätzliche Kompetenzen vorgängig noch erworben werden müs- sen; bei nicht einschlägiger Berufslehre eine mindestens einjährige Arbeitswelter- fahrung in einem dem Studiengang verwandten Beruf,   f. eine andere gleichwertige Ausbildung auf Sekundarstufe II und mindestens ein Jahr  Arbeitserfahrung in einem dem Studiengang verwandten Beruf    sowie   g. dem Ausbildungsniveau entsprechende Kenntnisse der Unterrichtssprache.    In begründeten Ausnahmefällen kann von der Erfüllung einer Zulassungsvoraussetzung  gemäss den Unterabsätzen a–f abgesehen und eine Zulassung «sur dossier» erteilt wer- den.   III. Bachelor Digital Ideation    1 Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung  Digital Ideation, Schwerpunkt Design, gelten die Voraussetzungen für die Zulassung  zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern − Design und Kunst, Abschnitt II.  Bachelor Design.  2 Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung  Digital Ideation, Schwerpunkt Informatik, gelten die Voraussetzungen für die Zulas- sung zur Bachelor-Ausbildung Informatik.  3 Ergänzend zu den Voraussetzungen gemäss den Absätzen 1 bzw. 2 wird in jedem Fall  das Bestehen einer gestalterischen Eignungsabklärung an der Hochschule Luzern – In- formatik vorausgesetzt.                                                                     29 Fassung gemäss Änderung vom 30. August 2019, in Kraft seit dem 1. September 2019  (G 2019-037).     24 Nr. 521    4 Die Aufnahme in die Bachelor-Ausbildung Digital Ideation wird bei Erfüllung der  formalen Voraussetzungen insbesondere durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden  Studienplätze beschränkt.   IV. Bachelor Information and Cyber Security30    Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung gel- ten:   a. eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufs-  maturität,  b. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufsmaturität und   bei nichteinschlägiger Berufslehre eine mindestens einjährige Arbeitswelterfahrung  in einem dem Studiengang verwandten Beruf,    c. eine gymnasiale Matura und ein einjähriges einschlägiges Praktikum,  d. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ) und ein einschlägiger HF-Diplomab-  schluss,  e. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ), mehrjährige einschlägige Berufspra-  xis und ein erfolgreicher Abschluss des Zulassungsstudiums an der Hochschule Lu- zern – Technik und Architektur,   f. eine gymnasiale Matura oder eine nicht einschlägige Berufsmaturität und die Cyber  Ausbildung der Schweizer Armee   sowie   g. dem Ausbildungsniveau entsprechende Kenntnisse der Unterrichtssprache.   Dem Zulassungsstudium gemäss Unterabsatz e ist eine bestandene Aufnahmeprüfung  für eine andere Schweizer Fachhochschule technischer Ausrichtung gleichgestellt, so- fern diese das Niveau einer Berufsmaturitätsprüfung erreicht.   In begründeten Ausnahmefällen kann von der Erfüllung einer Zulassungsvoraussetzung  gemäss den Unterabsätzen a–f abgesehen und eine Zulassung «sur dossier» erteilt wer- den.                                                                         30 Eingefügt durch Änderung vom 30. August 2019, in Kraft seit dem 1. September 2019 (G 2019-037).     Nr. 521 25    V. Bachelor International IT Management31    Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung gel- ten:   a. eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufs-  maturität,  b. eine abgeschlossene Berufsausbildung (EFZ) mit anerkannter Berufsmaturität und   mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung in einem dem Studiengang verwandten Beruf,  c. eine gymnasiale Matura und ein einjähriges einschlägiges Praktikum,  d. eine eidgenössisch anerkannte Fachmaturität und mindestens ein Jahr Arbeitserfah-  rung in einem dem Studiengang verwandten Beruf,  e. ein bereichsspezifisches Diplom einer anerkannten höheren Fachschule,   f. eine andere gleichwertige Ausbildung auf Sekundarstufe II und mindestens ein Jahr   Arbeitserfahrung in einem dem Studiengang verwandten Beruf,  g. ein anerkannter, den Unterabsätzen a–f entsprechender ausländischer Studienberech-  tigungsausweis und mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung in einem dem Studien- gang verwandten Beruf   sowie   h. ein international anerkanntes Sprachdiplom in englischer Sprache auf mindestens  Niveau B2 gemäss dem «Common European Framework of Reference for  Languages» (CEFR).   Bei ausländischen Studierenden kann zusätzlich ein persönliches Interview zur Eig- nungsabklärung durchgeführt werden.   In begründeten Ausnahmefällen kann von der Erfüllung einer Zulassungsvoraussetzung  gemäss den Unterabsätzen a–g abgesehen und eine Zulassung «sur dossier» erteilt wer- den.                                                                        31 Eingefügt durch Änderung vom 30. August 2019, in Kraft seit dem 1. September 2019 (G 2019-037).     26 Nr. 521     Anhang 3   Voraussetzungen für die Zulassung zur  Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern –  Soziale Arbeit   I. Zulassungsvoraussetzungen32    Als Zulassungsvoraussetzungen für das erste Studienjahr der Bachelor-Ausbildung gel- ten:  a. eine anerkannte Berufsmaturität,  b. eine anerkannte gymnasiale Maturität,  c. ein anerkannter Fachmaturitätsabschluss für das Berufsfeld Soziale Arbeit,  d. ein Ausbildungsabschluss, der mit der Berufsmaturität oder mit der gymnasialen   Maturität vergleichbar ist, oder  e. das Bestehen eines Äquivalenzverfahrens, wodurch die Bewerberinnen und Bewer-  ber nachweisen, dass sie fehlende formale Aufnahmequalifikationen durch materi- elle Leistungen kompensieren,   und in jedem Fall   f. das Bestehen einer schulinternen Eignungsabklärung.   In Ergänzung zu den Voraussetzungen gemäss a bis e wird von Bewerberinnen und Be- werbern nicht deutscher Muttersprache, welche die Grundausbildung ausserhalb des  deutschsprachigen Raums abgeschlossen haben, ein anerkanntes Sprachdiplom in  Deutsch auf Niveau C1 (Goethe-Zertifikat) vorausgesetzt.   II. Arbeitspraxis    Mit Ausnahme der bereichsspezifischen Vorbildungen (Berufsmaturität Gesundheit/So- ziales, anerkannte Fachmaturität für das Berufsfeld soziale Arbeit oder Diplom einer hö- heren Fachschule im Bereich soziale Arbeit) muss in jedem Fall der Nachweis einer  mindestens einjährigen qualifizierten Arbeitspraxis erbracht werden.                                                                     32 Fassung gemäss Änderung vom 18. Juni 2020, in Kraft seit dem 1. September 2020 (G 2020-048).     Nr. 521 27    III. Eignungsprüfung    Die zu bestehende Eignungsabklärung besteht aus einem Einzelgespräch, einem Grup- penelement und einer schriftlichen Einzelarbeit.        28 Nr. 521   Anhang 433   Voraussetzungen für die Zulassung zur  Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern –  Design und Kunst   I. Bachelor Bildende Kunst, Bachelor Vermittlung von Kunst und De- sign, Bachelor Film34  Als Zulassungsvoraussetzungen zur Bachelor-Ausbildung für die Studiengänge Bil- dende Kunst, Vermittlung von Kunst und Design sowie Film gelten:  a. eine eidgenössisch anerkannte oder gleichwertige gymnasiale Maturität, b. eine eidgenössisch anerkannte oder gleichwertige berufliche Grundausbildung mit  Berufsmaturität, c. ein Abschluss einer Fachmittelschule mit Fachmaturität für das Berufsfeld Gestal-  tung und Kunst oder d. der Nachweis einer anderen anerkannten gleichwertigen allgemeinbildenden Ausbil-  dung auf Sekundarstufe II  sowie in jedem Fall   e. dem Ausbildungsniveau entsprechende Kenntnisse der Unterrichtssprache.  Ia. ...35   33 Fassung gemäss Änderung vom 25. November 2021, in Kraft seit dem 1. Januar 2022 (G 2021- 089).  34 Fassung gemäss Änderung vom 18. Juni 2020, in Kraft seit dem 1. September 2020 (G 2020-048).  35 Aufgehoben durch Änderung vom 18. Juni 2020, in Kraft seit dem 1. September 2020 (G 2020-048).     Nr. 521 29    II. Bachelor Design    1 Als Zulassungsvoraussetzungen zur Bachelor-Ausbildung für die Studiengänge im Be- reich Design, das heisst Visuelle Kommunikation oder Produkt- und Industriedesign,  gelten   a. eine eidgenössisch anerkannte oder gleichwertige gymnasiale Maturität,   b. eine eidgenössisch anerkannte oder gleichwertige berufliche Grundausbildung mit   Berufsmaturität,  c. eine eidgenössisch anerkannte oder gleichwertige, der Studienrichtung verwandte   berufliche Grundausbildung mit Berufsmaturität oder  d. der Abschluss einer Fachmittelschule mit Fachmaturität   sowie   e. in Ergänzung zu a, b und d der Nachweis einer mindestens einjährigen der Studien- richtung verwandten Arbeitspraxis oder der Besuch des einjährigen gestalterischen  Vorkurses an der Hochschule Luzern – Design und Kunst oder einer gleichwertigen  Vorbildung.   2 In Ergänzung zu den Voraussetzungen gemäss a bis d werden zudem dem Ausbil- dungsniveau entsprechende Kenntnisse der Unterrichtssprache vorausgesetzt.   III. Bachelor-Studienrichtung Design Management International    1 Ergänzend zu den Voraussetzungen gemäss Abschnitt II gelten für die Zulassung zur  Bachelor-Studienrichtung Design Management International folgende Voraussetzungen:  a. ein einjähriges, der Studienrichtung verwandtes Praxisjahr sowie  b. dem Ausbildungsniveau entsprechende Englischkenntnisse.  2 Das vorgängige Absolvieren eines gestalterischen Vorkurses wird nicht vorausgesetzt.   IV. Eignungsabklärung Bachelor    1 Die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern – Design und  Kunst setzt für alle Studienangebote mit Ausnahme der Studienrichtung Design  Management International zusätzlich das erfolgreiche Bestehen einer künstlerisch-ge- stalterischen Eignungsabklärung an der Hochschule Luzern – Design und Kunst voraus.  2 In der Studienrichtung Design Management International wird im Rahmen der Eig- nungsabklärung das Verständnis für Kunst und Design geprüft.  3 Die Aufnahme in das Studium an der Hochschule Luzern – Design und Kunst wird bei  Erfüllung der formalen Voraussetzungen insbesondere durch die Anzahl der zur Verfü- gung stehenden Studienplätze beschränkt.     30 Nr. 521    V. Bachelor «sur dossier»    Insbesondere in den Studiengängen Bildende Kunst sowie Film kann in Ausnahmefäl- len von der Erfüllung einer Zulassungsvoraussetzung abgesehen werden, wenn eine  ausserordentliche künstlerische Begabung nachgewiesen werden kann, der Bewerber  oder die Bewerberin über ein geeignetes Bildungsniveau verfügt und das 18. Lebens- jahr erreicht hat.36                                                                        36 Fassung gemäss Änderung vom 1. September 2016, in Kraft seit dem 1. September 2016  (G 2016 239).     Nr. 521 31     Anhang 5   Voraussetzungen für die Zulassung zur  Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern –  Musik   I. Zulassungsvoraussetzungen zur Bachelor-Ausbildung    Als Zulassungsvoraussetzungen zur Bachelor-Ausbildung gelten:  a. eine anerkannte Berufsmaturität,   b. eine anerkannte gymnasiale Maturität,  c. ein anerkannter Fachmaturitätsabschluss für das Berufsfeld Musik und Theater,  d. der Abschluss einer anerkannten dreijährigen Handelsmittelschule oder einer aner-  kannten dreijährigen Fachmittelschule,37  e. der Abschluss einer anderen anerkannten gleichwertigen allgemeinbildenden Ausbil-  dung auf Sekundarstufe II, oder  f. der Nachweis einer anderweitig erworbenen gleichwertigen allgemeinbildenden   Ausbildung   sowie in jedem Fall   g. das Bestehen des Zulassungsverfahrens.   II. Ausnahmen    In Ausnahmefällen kann von einer abgeschlossenen Ausbildung auf der Sekundarstufe  II abgesehen werden, wenn eine ausserordentliche künstlerische Begabung nachgewie- sen werden kann.                                                                      37 Fassung gemäss Änderung vom 25. November 2021, in Kraft seit dem 1. Januar 2022 (G 2021- 089).    	I. Allgemeines 	Art. 1 Grundsatz  	II. Zulassung zum Studium 	Art. 2 Zulassungsvoraussetzungen 	Art. 3 Anrechnung von Studienleistungen 	Art. 4 Anerkennung von ausländischen Abschlüssen  	III. Zuständigkeiten 	Art. 5 Fachhochschulrat 	Art. 6 Direktorin oder Direktor  	IV. Ausbildung 	1. Struktur der Ausbildung 	Art. 7 Module 	Art. 8 Ausgestaltung der Module 	Art. 9 Präsenzpflicht 	Art. 10 Studienaufwand 	Art. 11 Studienleistungen 	Art. 12 Leistungsnachweise 	Art. 13 Unterrichtssprache 	Art. 14 Bewertung von Leistungsnachweisen 	Art. 14bis  Modulgruppen 	Art. 15 Vergabe von Credits 	Art. 16 Wiederholung von Modulen 	Art. 17 Diplomurkunde, Diplomzeugnis und Diplomzusatz  	2. Bachelor-Ausbildung 	Art. 18 Umfang 	Art. 19 Studienabschluss 	Art. 20 Titel  	3. Master-Ausbildung 	Art. 21 Umfang 	Art. 22 Zulassung 	Art. 23 Studienabschluss 	Art. 24 Titel  	4. Lehrdiplom für Maturitätsschulen 	Art. 25 Ausbildung 	Art. 26 	Art. 27 Lehrbefähigung und Berufsqualifikation 	Art. 28 Studienabschluss 	Art. 29 Titel und Lehrdiplom   	V. Rechte und Pflichten der Studierenden 	Art. 30 Rechte 	Art. 31 Informationen im Zusammenhang mit dem Studium 	Art. 32 Abbruch des Studiums 	Art. 33 Pflichten  	VI. Geistiges Eigentum 	Art. 34 Urheberrechte und Erfindungen 	Art. 35 Audiovisuelle Werke 	Art. 36 Verwendungszweck 	Art. 37 Vergütung  	VII. Disziplinarordnung 	1. Disziplinartatbestände 	Art. 38 Verletzung der Rechtsordnung der Hochschule Luzern 	Art. 39 Unredlichkeiten 	Art. 40 Verhinderung oder Abmeldung bei Leistungsnachweisen und Modulen  	2. Disziplinarmassnahmen und Zuständigkeiten 	Art. 41 Disziplinarmassnahmen 	Art. 42 Disziplinarkompetenzen, Ausschluss aus dem Studium   	VIII. Einspracheverfahren 	Art. 43 Begriff 	Art. 43a Zustellung Notenentscheid 	Art. 44 Einspracheinstanz 	Art. 45 Form und Frist der Einsprache 	Art. 46 Einsicht 	Art. 47 Wirkung der Einsprache 	Art. 48 Vernehmlassungen 	Art. 49 Instruktion 	Art. 50 Einspracheentscheid 	Art. 51 Rückzug der Einsprache und Wiedererwägung 	Art. 52 Verfahrenskosten und Kostenvorschuss  	IX. Schlussbestimmungen 	Art. 53 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 54 Inkrafttreten 	Anhang 1  	Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern – Technik und Architektur 	Anhang 2  	Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern – Wirtschaft 	Anhang 2a  	Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern – Informatik 	I. Bachelor Artificial Learning, Bachelor Informatik 	II. Bachelor Wirtschaftsinformatik 	III. Bachelor Digital Ideation 	IV. Bachelor Information and Cyber Security 	V. Bachelor International IT Management 	Anhang 3  	Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit 	I. Zulassungsvoraussetzungen 	II. Arbeitspraxis 	III. Eignungsprüfung 	Anhang 4  	Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern – Design und Kunst 	I. Bachelor Bildende Kunst, Bachelor Vermittlung von Kunst und Design, Bachelor Film34F 	Ia. ... 	II. Bachelor Design 	III. Bachelor-Studienrichtung Design Management International 	IV. Eignungsabklärung Bachelor 	V. Bachelor «sur dossier» 	Anhang 5  	Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelor-Ausbildung an der Hochschule Luzern – Musik 	I. Zulassungsvoraussetzungen zur Bachelor-Ausbildung 	II. Ausnahmen