text: 0.453 AS 1975 1135; BBl 1973 II 1021ÜbersetzungÜbereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und PflanzenAbgeschlossen in Washington am 3. März 1973 Von der Bundesversammlung genehmigt am 11. Juni 19741 Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 9. Juli 1974 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 1975 (Stand am 25. Februar 2020)1 AS 1975 1134Die Vertragsstaaten,in der Erkenntnis, dass die frei lebenden Tiere und Pflanzen in ihrer Schönheit und Vielfalt einen unersetzlichen Bestandteil der natürlichen Systeme der Erde bilden, den es für die heutigen und künftigen Generationen zu schützen gilt;im Bewusstsein, dass die Bedeutung der frei lebenden Tiere und Pflanzen in ästhetischer, wissenschaftlicher und kultureller Hinsicht sowie im Hinblick auf die Erholung und die Wirtschaft ständig zunimmt;in der Erkenntnis, dass die Völker und Staaten ihre frei lebenden Tiere und Pflanzen am besten schützen können und schützen sollten;sowie in der Erkenntnis, dass die internationale Zusammenarbeit zum Schutz bestimmter Arten frei lebender Tiere und Pflanzen vor einer übermässigen Ausbeutung durch den internationalen Handel lebenswichtig ist;im Bewusstsein der Notwendigkeit, dazu geeignete Massnahmen unverzüglich zu treffen,sind wie folgt übereingekommen:Art. I Begriffsbestimmungen  Falls der Zusammenhang nichts anderes erfordert, bedeutet im Sinne dieses Übereinkommens:a)«Art» jede Art, Unterart oder geografisch abgegrenzte Population einer Art oder Unterart;b)«Exemplar»i)jedes lebende oder tote Tier oder jede lebende oder tote Pflanze;ii)bei Tieren: für die in den Anhängen I und II aufgeführten Arten einen ohne weiteres erkennbaren Teil des Tieres oder ein ohne weiteres erkennbares Erzeugnis aus dem Tier und für die in Anhang III aufgeführten Arten einen ohne weiteres erkennbaren Teil des Tieres oder ein ohne weiteres erkennbares Erzeugnis aus dem Tier, sofern in Anhang III in Verbindung mit der betreffenden Art aufgeführt, sowieiii)bei Pflanzen: einen ohne weiteres erkennbaren Teil der Pflanze oder ein ohne weiteres erkennbares Erzeugnis aus der Pflanze und bei den Anhängen II und III einen ohne weiteres erkennbaren Teil der Pflanze oder ein ohne weiteres erkennbares Erzeugnis aus der Pflanze, sofern in den Anhängen II und III in Verbindung mit der betreffenden Art aufgeführt;c)«Handel» Ausfuhr, Wiederausfuhr, Einfuhr und Einbringen aus dem Meer;d)«Wiederausfuhr» die Ausfuhr eines zuvor eingeführten Exemplars;e)«Einbringen aus dem Meer» die Beförderung eines Exemplars einer Art, das der nicht der Hoheitsgewalt eines Staates unterstehenden Meeresumwelt entnommen worden ist, in einen Staat;f)«wissenschaftliche Behörde» eine nach Artikel IX bestimmte innerstaatliche wissenschaftliche Stelle;g)«Vollzugsbehörde» eine nach Artikel IX bestimmte innerstaatliche Verwaltungsbehörde;h)«Vertragspartei» einen Staat, für den dieses Übereinkommen in Kraft getreten ist.Art. II Grundsätze  1.  Anhang I enthält alle von der Ausrottung bedrohten Arten, die durch den Handel beeinträchtigt werden können. Um ihr Überleben nicht noch weiter zu gefährden, muss der Handel mit Exemplaren dieser Arten einer besonders strengen Regelung unterworfen und darf nur in Ausnahmefällen zugelassen werden.2.  Anhang II enthälta)alle Arten, die obwohl sie nicht notwendigerweise schon heute von der Ausrottung bedroht sind, davon bedroht werden können, wenn der Handel mit Exemplaren dieser Arten nicht einer strengen Regelung unterworfen wird, damit eine mit ihrem Überleben unvereinbare Nutzung verhindert wird, undb)andere Arten, die einer Regelung unterworfen werden müssen, damit der Handel mit Exemplaren gewisser Arten im Sinne von Buchstabe a) unter wirksame Kontrolle gebracht werden kann.3.  Anhang III enthält alle Arten, die von einer Vertragspartei als Arten bezeichnet werden, die in ihrem Hoheitsbereich einer besonderen Regelung unterliegen, um die Ausbeutung zu verhindern oder zu beschränken, und bei denen die Mitarbeit anderer Vertragsparteien bei der Kontrolle des Handels erforderlich ist.4.  Die Vertragsparteien gestatten den Handel mit Exemplaren der in den Anhängen I, II und III aufgeführten Arten nur in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen.Art. III Regelung des Handels mit Exemplaren der in Anhang I aufgeführten Arten  1.  Der gesamte Handel mit Exemplaren der in Anhang I aufgeführten Arten hat in Übereinstimmung mit diesem Artikel stattzufinden.2.  Die Ausfuhr eines Exemplars einer in Anhang I aufgeführten Art erfordert die vorherige Erteilung und Vorlage einer Ausfuhrgenehmigung. Eine Ausfuhrgenehmigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind;a)wenn eine wissenschaftliche Behörde des Ausfuhrstaates mitgeteilt hat, dass diese Ausfuhr dem Überleben dieser Art nicht abträglich ist;b)wenn eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass das Exemplar nicht unter Verletzung der von diesem Staat zum Schutz von Tieren und Pflanzen erlassenen Rechtsvorschriften beschafft worden ist;c)wenn eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass jedes lebende Exemplar so für den Transport vorbereitet und versandt wird, dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird, undd)wenn eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass eine Einfuhrgenehmigung für das Exemplar erteilt worden ist.3.  Die Einfuhr eines Exemplars einer in Anhang I aufgeführten Art erfordert die vorherige Erteilung und Vorlage einer Einfuhrgenehmigung und entweder einer Ausfuhrgenehmigung oder einer Wiederausfuhrbescheinigung. Eine Einfuhrgenehmigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:a)wenn eine wissenschaftliche Behörde des Einfuhrstaates mitgeteilt hat, dass die Einfuhr zu einem Zweck erfolgt, der dem Überleben der betreffenden Art nicht abträglich ist;b)wenn eine wissenschaftliche Behörde des Einfuhrstaates sich vergewissert hat, dass im Fall eines lebenden Exemplars der vorgesehene Empfänger über die geeigneten Einrichtungen für seine Unterbringung und Pflege verfügt, undc)wenn eine Vollzugsbehörde des Einfuhrstaates sich vergewissert hat, dass das Exemplar nicht für hauptsächlich gewerbliche Zwecke verwendet werden soll.4.  Die Wiederausfuhr eines Exemplars einer in Anhang I aufgeführten Art erfordert die vorherige Erteilung und Vorlage einer Wiederausfuhrbescheinigung. Eine Wiederausfuhrbescheinigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:a)wenn eine Vollzugsbehörde des Wiederausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass das Exemplar in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen in diesen Staat eingeführt worden ist;b)wenn eine Vollzugsbehörde des Wiederausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass jedes lebende Exemplar so für den Transport vorbereitet und versandt werden wird, dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird, undc)wenn eine Vollzugsbehörde des Wiederausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass eine Einfuhrgenehmigung für das lebende Exemplar erteilt worden ist.5.  Das Einbringen eines Exemplars einer in Anhang I aufgeführten Art aus dem Meer in einen Staat erfordert die vorherige Erteilung einer Bescheinigung durch die Vollzugsbehörde des Staates, in den es eingebracht werden soll. Eine Bescheinigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:a)wenn eine wissenschaftliche Behörde des Staates, in den das Exemplar eingebracht werden soll, mitteilt, dass das Einbringen dem Überleben der betreffenden Art nicht abträglich ist;b)wenn eine Vollzugsbehörde des Staates, in den das Exemplar eingebracht werden soll, sich vergewissert hat, dass im Fall eines lebenden Exemplars der vorgesehene Empfänger über die geeigneten Einrichtungen für seine Unterbringung und Pflege verfügt, undc)wenn eine Vollzugsbehörde des Staates, in den das Exemplar eingebracht werden soll, sich vergewissert hat, dass es nicht für hauptsächlich gewerbliche Zwecke verwendet werden soll.Art. IV Regelung des Handels mit Exemplaren der in Anhang II  aufgeführten Arten  1.  Der gesamte Handel mit Exemplaren der in Anhang II aufgeführten Arten hat in Übereinstimmung mit diesem Artikel stattzufinden.2.  Die Ausfuhr eines Exemplars einer in Anhang II aufgeführten Art erfordert die vorherige Erteilung und Vorlage einer Ausfuhrgenehmigung. Eine Ausfuhrgenehmigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:a)wenn eine wissenschaftliche Behörde des Ausfuhrstaates mitgeteilt hat, dass diese Ausfuhr dem Überleben dieser Art nicht abträglich ist;b)wenn eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass das Exemplar nicht unter Verletzung der von diesem Staat zum Schutz von Tieren und Pflanzen erlassenen Rechtsvorschriften beschafft worden ist, undc)wenn eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass jedes lebende Exemplar so für den Transport vorbereitet und versandt wird, dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird.3.  Eine wissenschaftliche Behörde jeder Vertragspartei überwacht die von dem betreffenden Staat erteilten Ausfuhrgenehmigungen für Exemplare der in Anhang II aufgeführten Arten sowie die tatsächlich erfolgten Ausfuhren dieser Exemplare. Gelangt eine wissenschaftliche Behörde zu dem Schluss, dass die Ausfuhr von Exemplaren einer dieser Arten eingeschränkt werden müsste, um diese Art in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet auf einem Stand zu erhalten, der ihrer Rolle innerhalb der Ökosysteme, in denen sie vorkommt, entspricht und der erheblich über dem Stand liegt, bei dem diese Art für eine Aufnahme in Anhang I in Frage käme, so empfiehlt die wissenschaftliche Behörde der zuständigen Vollzugsbehörde geeignete Massnahmen zur Beschränkung der Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen für Exemplare dieser Art.4.  Die Einfuhr eines Exemplars einer in Anhang II aufgeführten Art erfordert die vorherige Vorlage entweder einer Ausfuhrgenehmigung oder einer Wiederausfuhrbescheinigung.5.  Die Wiederausfuhr eines Exemplars einer in Anhang II aufgeführten Art erfordert die vorherige Erteilung und Vorlage einer Wiederausfuhrbescheinigung. Eine Wiederausfuhrbescheinigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:a)wenn eine Vollzugsbehörde des Wiederausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass das Exemplar in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen in diesen Staat eingeführt worden ist, undb)wenn eine Vollzugsbehörde des Wiederausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass jedes lebende Exemplar so für den Transport vorbereitet und versandt wird, dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird.6.  Das Einbringen eines Exemplars einer in Anhang II aufgeführten Art aus dem Meer erfordert die vorherige Erteilung einer Bescheinigung durch die Vollzugsbehörde des Staates, in den es eingebracht werden soll. Eine Bescheinigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:a)wenn eine wissenschaftliche Behörde des Staates, in den das Exemplar eingebracht werden soll, mitteilt, dass das Einbringen dem Überleben der betreffenden Art nicht abträglich ist, undb)wenn eine Vollzugsbehörde des Staates, in den es eingebracht werden soll, sich vergewissert hat, dass jedes lebende Exemplar so behandelt werden wird, dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird.7.  Die in Absatz 6 genannten Bescheinigungen können auf Empfehlung einer wissenschaftlichen Behörde nach Anhören anderer innerstaatlicher wissenschaftlicher Behörden oder gegebenenfalls internationaler wissenschaftlicher Behörden für Zeitabschnitte von höchstens einem Jahr für die Gesamtzahlen der in diesen Zeitabschnitten einzubringenden Exemplare erteilt werden.Art. V Regelung des Handels mit Exemplaren der in Anhang III  aufgeführten Arten  1.  Der gesamte Handel mit Exemplaren der in Anhang III aufgeführten Arten hat in Übereinstimmung mit diesem Artikel stattzufinden.2.  Die Ausfuhr eines Exemplars einer in Anhang III aufgeführten Art aus einem Staat, der die Aufnahme dieser Art in den Anhang III veranlasst hat, erfordert die vorherige Erteilung und Vorlage einer Ausfuhrgenehmigung. Eine Ausfuhrgenehmigung wird nur erteilt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:a)wenn eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass das Exemplar nicht unter Verletzung der von diesem Staat zum Schutz von Tieren und Pflanzen erlassenen Rechtsvorschriften beschafft worden ist, undb)wenn eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert hat, dass jedes lebende Exemplar so für den Transport vorbereitet und versandt wird, dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird.3.  Die Einfuhr eines Exemplars einer in Anhang III aufgeführten Art erfordert – ausser im Fall von Absatz 4 – die vorherige Vorlage eines Ursprungszeugnisses und, falls die Einfuhr aus einem Staat erfolgt, der die Aufnahme dieser Art in den Anhang III veranlasst hat, eine Ausfuhrgenehmigung.4.  Bei der Wiederausfuhr nimmt der Einfuhrstaat eine von der Vollzugsbehörde des Wiederausfuhrstaates erteilte Bescheinigung, dass das Exemplar in dem betreffenden Staat be- oder verarbeitet worden ist oder unverändert wieder ausgeführt wird, als Beweis dafür an, dass die Bestimmungen dieses Übereinkommens in Bezug auf das betreffende Exemplar erfüllt sind.Art. VI Genehmigungen und Bescheinigungen  1.  Genehmigungen und Bescheinigungen, die nach den Artikeln III, IV und V erteilt werden, haben den Bestimmungen dieses Artikels zu entsprechen.2.  Eine Ausfuhrgenehmigung hat die Angaben zu enthalten, die in dem Muster von Anhang IV festgelegt sind; sie darf nur innerhalb von sechs Monaten vom Datum der Erteilung für die Ausfuhr benutzt werden.3.  Jede Genehmigung oder Bescheinigung muss den Titel dieses Übereinkommens, die Bezeichnung und den Dienststempel der ausstellenden Vollzugsbehörde sowie eine von ihr zugeteilte Kontrollnummer aufweisen.4.  Kopien der von einer Vollzugsbehörde erteilten Genehmigung oder Bescheinigung sind deutlich als solche zu kennzeichnen und dürfen – ausser in dem darauf vermerkten Umfang – nicht anstelle des Originals verwendet werden.5.  Für jede Sendung von Exemplaren ist eine gesonderte Genehmigung oder Bescheinigung erforderlich.6.  Eine Vollzugsbehörde des Einfuhrstaates entwertet die Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung sowie die entsprechende für die Einfuhr des Exemplars vorgelegte Einfuhrgenehmigung und zieht sie ein.7.  Sofern zweckmässig und durchführbar, kann eine Vollzugsbehörde ein Exemplar zur Erleichterung seiner Identifizierung mit einem Kennzeichen versehen. In diesem Sinne bedeutet «Kennzeichen» einen unauslöschlichen Aufdruck, eine Plombe oder ein anderes zur Identifizierung eines Exemplars geeignetes Mittel, das so gestaltet ist, dass seine Nachahmung durch Unbefugte soweit wie möglich erschwert wird.Art. VII Ausnahmen und sonstige Sonderbestimmungen in Bezug auf den Handel  1.  Die Artikel III, IV und V gelten nicht für die Durchfuhr von Exemplaren durch das Hoheitsgebiet oder die Umladung von Exemplaren in dem Hoheitsgebiet einer Vertragspartei, solange die Exemplare unter zollamtlicher Überwachung verbleiben.2.  Hat sich eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates oder des Wiederausfuhrstaates vergewissert, dass ein Exemplar erworben wurde, bevor das Übereinkommen auf dieses Exemplar Anwendung fand, so gelten die Artikel III, IV und V für dieses Exemplar nicht, wenn die Vollzugsbehörde eine entsprechende Bescheinigung ausstellt.3.  Die Artikel III, IV und V gelten nicht für Exemplare, bei denen es sich um Gegenstände zum persönlichen Gebrauch oder um Hausrat handelt. Diese Ausnahme gilt nichta)bei Exemplaren der in Anhang I aufgeführten Arten, wenn sie von dem Eigentümer ausserhalb des Staates seines gewöhnlichen Aufenthaltes erworben wurden und in diesen Staat eingeführt werden, oderb)bei Exemplaren der in Anhang II aufgeführten Arten,i)wenn sie von dem Eigentümer ausserhalb des Staates seines gewöhnlichen Aufenthaltes und in einem Staat erworben wurden, in dem die Entnahme aus der freien Natur erfolgte;ii)wenn sie in den Staat des gewöhnlichen Aufenthalts des Eigentümers eingeführt werden undiii)wenn der Staat, in dem die Entnahme aus der freien Natur erfolgte, vor der Ausfuhr derartiger Exemplare die Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen vorschreibt,es sei denn, dass eine Vollzugsbehörde sich vergewissert hat, dass die Exemplare erworben wurden, bevor dieses Übereinkommen auf sie Anwendung fand.4.  Exemplare einer in Anhang I aufgeführten Tierart, die für Handelszwecke in der Gefangenschaft gezüchtet wurden, oder Exemplare einer in Anhang I aufgeführten Pflanzenart, die für Handelszwecke künstlich vermehrt wurden, gelten als Exemplare der in Anhang II aufgeführten Arten.5.  Hat eine Vollzugsbehörde des Ausfuhrstaates sich vergewissert, dass ein Exemplar einer Tierart in der Gefangenschaft gezüchtet oder ein Exemplar einer Pflanzenart künstlich vermehrt wurde oder dass ein Exemplar Teil eines solchen Tieres oder einer solchen Pflanze ist oder daraus erzeugt wurde, so wird eine entsprechende Bescheinigung dieser Vollzugsbehörde anstelle einer der in den Artikeln III, IV oder V vorgeschriebenen Genehmigungen oder Bescheinigungen angenommen.6.  Im Verkehr zwischen Wissenschaftlern oder wissenschaftlichen Einrichtungen, die bei einer Vollzugsbehörde ihres Staates registriert sind, gelten die Artikel III, IV und V nicht für das nichtgewerbliche Verleihen, Verschenken oder Tauschen von Herbariumsexemplaren, sonstigen haltbargemachten, getrockneten oder festumschlossenen Museumsexemplaren und lebendem Pflanzenmaterial, sofern diese Exemplare und dieses Material mit einem von einer Vollzugsbehörde ausgegebenen oder genehmigten Etikett versehen sind.7.  Eine Vollzugsbehörde eines Staates kann auf die Erfüllung der Erfordernisse der Artikel III, IV und V verzichten und einen genehmigungs- oder bescheinigungsfreien Verkehr mit Exemplaren gestatten, die zu einem Wanderzoo, einem Wanderzirkus, einer nicht ortsfesten Tier- oder Pflanzenschau oder einer sonstigen Wanderausstellung gehören, vorausgesetzt,a)dass der Exporteur oder der Importeur diese Exemplare mit allen erforderlichen Angaben bei der betreffenden Vollzugsbehörde anmeldet;b)dass die Exemplare einer der in Absatz 2 oder 5 genannten Kategorien angehören undc)dass die Vollzugsbehörde sich vergewissert hat, dass jedes lebende Exemplar so befördert und behandelt wird, dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird.Art. VIII Massnahmen, die von den Vertragsparteien zu treffen sind  1.  Die Vertragsparteien treffen geeignete Massnahmen zum Vollzug dieses Übereinkommens und zur Verhinderung eines unter Verletzung dieses Übereinkommens stattfindenden Handels mit Exemplaren. Dazu gehören Massnahmen, diea)den Handel mit derartigen Exemplaren oder ihren Besitz oder beides ahnden;b)die Einziehung derartiger Exemplare oder ihre Rücksendung an den Ausfuhrstaat vorsehen.2.  Zusätzlich zu den nach Absatz 1 getroffenen Massnahmen kann eine Vertragspartei, wenn sie es für notwendig erachtet, ein innerstaatliches Verfahren zum Ersatz von Aufwendungen vorsehen, die ihr infolge der Einziehung eines Exemplars entstanden sind, das unter Verletzung der in Anwendung dieses Übereinkommens getroffenen Massnahmen gehandelt wurde.3.  Soweit wie möglich sorgen die Vertragsparteien dafür, dass die Abwicklung der für den Handel mit Exemplaren erforderlichen Förmlichkeiten in kürzester Frist erfolgt. Um dies zu erleichtern, können die Vertragsparteien Ausgangs- und Eingangsstellen bestimmen, in denen die Exemplare zur Abfertigung zu stellen sind. Die Vertragsparteien sorgen ferner dafür, dass alle lebenden Exemplare während der Durchfuhr, der Lagerung oder des Versandes in angemessener Weise betreut werden, so dass die Gefahr der Verletzung, Gesundheitsschädigung oder Tierquälerei soweit wie möglich ausgeschaltet wird.4.  Wird ein lebendes Exemplar auf Grund der in Absatz 1 genannten Massnahmen eingezogen,a)so wird es einer Vollzugsbehörde des Staates, in dem die Einziehung erfolgte, übergeben;b)so schickt die Vollzugsbehörde das Exemplar nach Anhören des Ausfuhrstaates auf dessen Kosten an ihn zurück oder bringt es in ein Schutzzentrum oder an einen anderen Ort, der ihr geeignet und mit den Zwecken dieses Übereinkommens vereinbar erscheint, undc)so kann die Vollzugsbehörde zur Erleichterung der unter Buchstabe b) vorgesehenen Entscheidung, der Wahl eines Schutzzentrums oder eines sonstigen Ortes den Rat einer wissenschaftlichen Behörde einholen oder, wenn sie es für wünschenswert hält, das Sekretariat konsultieren.5.  Ein Schutzzentrum im Sinne von Absatz 4 ist eine von einer Vollzugsbehörde bestimmte Einrichtung, die sich um das Wohl lebender Exemplare, insbesondere solcher, die eingezogen worden sind, kümmert.6.  Jede Vertragspartei führt Verzeichnisse über den Handel mit Exemplaren der in den Anhängen I, II und III aufgeführten Arten, die folgendes zu enthalten haben:a)die Namen und Anschriften der Exporteure und der Importeure undb)die Zahl und Art der erteilten Genehmigungen und Bescheinigungen, die Staaten, mit denen ein derartiger Handel stattgefunden hat, die Zahlen oder Mengen und Arten der Exemplare, die Namen der in den Anhängen I, II und III aufgeführten Arten und gegebenenfalls die Grösse und das Geschlecht der betreffenden Exemplare.7.  Jede Vertragspartei verfasst periodisch Berichte darüber, wie sie dieses Übereinkommen vollzieht und übermittelt dem Sekretariata)jährlich einen Bericht mit einer Zusammenfassung der in Absatz 6 Buchstabe b) vorgesehenen Daten undb)alle zwei Jahre einen Bericht über die Massnahmen, die zum Vollzug dieses Übereinkommens durch den Erlass von Gesetzen und Verordnungen sowie im Bereich der Verwaltung getroffen worden sind.8.  Die in Absatz 7 genannten Informationen werden der Allgemeinheit zugänglich gemacht, soweit das nicht mit den Rechtsvorschriften der betreffenden Vertragspartei unvereinbar ist.Art. IX Vollzugsbehörden und wissenschaftliche Behörden  1.  Jede Vertragspartei bestimmt für die Zwecke dieses Übereinkommensa)eine oder mehrere Vollzugsbehörden, die für die Erteilung von Genehmigungen oder Bescheinigungen im Namen dieser Vertragspartei zuständig sind, undb)eine oder mehrere wissenschaftliche Behörden.2.  Jeder Staat teilt der Verwahrregierung im Zeitpunkt der Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde den Namen und die Anschrift der Vollzugsbehörde mit, die ermächtigt ist, mit anderen Vertragsparteien und mit dem Sekretariat zu verkehren.3.  Jede Änderung einer nach diesem Artikel erfolgten Bestimmung oder Ermächtigung wird von der betreffenden Vertragspartei dem Sekretariat zur Übermittlung an alle anderen Vertragsparteien mitgeteilt.4.  Jede in Absatz 2 genannte Vollzugsbehörde übermittelt dem Sekretariat oder der Vollzugsbehörde einer anderen Vertragspartei auf Ersuchen einen Abdruck der Dienststempel, Dienstsiegel oder des sonstigen Geräts, das sie verwendet, um Genehmigungen oder Bescheinigungen rechtswirksam auszustellen.Art. X Handel mit Staaten, die nicht Vertragsparteien sind  Bei der Ausfuhr oder Wiederausfuhr in einen Staat oder bei der Einfuhr aus einem Staat, der nicht Vertragspartei ist, können die Vertragsparteien anstelle der in diesem Übereinkommen vorgeschriebenen Genehmigung oder Bescheinigung ein vergleichbares Dokument annehmen, das von den zuständigen Behörden dieses Staates ausgestellt ist und den Erfordernissen dieses Übereinkommens für die Erteilung von Genehmigungen und Bescheinigungen im wesentlichen entspricht.Art. XI Konferenz der Vertragsparteien  1.  Das Sekretariat beruft spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens eine Tagung der Konferenz der Vertragsparteien ein.2.  In der Folge wird das Sekretariat, wenn die Konferenz nichts anderes beschliesst, mindestens alle zwei Jahre ordentliche Tagungen und auf schriftliches Ersuchen von mindestens einem Drittel der Vertragsparteien jederzeit ausserordentliche Tagungen einberufen.3.  Auf ordentlichen oder ausserordentlichen Tagungen überprüfen die Vertragsparteien den Vollzug dieses Übereinkommens und könnena)2alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um dem Sekretariat die Durchführung seiner Aufgaben zu ermöglichen, und Finanzbestimmungen beschliessen;b)nach Artikel XV Änderungen der Anhänge I und II beraten und annehmen;c)prüfen, welche Fortschritte in Bezug auf die Wiedervermehrung und Erhaltung der in den Anhängen I, II und III aufgeführten Arten erzielt worden sind;d)Berichte des Sekretariats oder der Vertragsparteien entgegennehmen und prüfen;e)gegebenenfalls Empfehlungen zur Erhöhung der Wirksamkeit dieses Übereinkommens aussprechen.4.  Auf jeder ordentlichen Tagung können die Vertragsparteien den Zeitpunkt und den Tagungsort der nach Absatz 2 abzuhaltenden nächsten ordentlichen Tagung bestimmen.5.  Auf jeder Tagung können die Vertragsparteien Verfahrensregeln für diese Tagung festlegen und annehmen.6.  Die Vereinten Nationen, ihre Sonderorganisationen und die Internationale Atomenergie-Organisation sowie alle Staaten, die nicht Vertragsparteien sind, können auf Tagungen der Konferenz durch Beobachter vertreten sein, die teilnahme- aber nicht stimmberechtigt sind.7.  Sonstige Gremien oder Organisationen der nachstehenden Kategorien, die auf dem Gebiet des Schutzes, der Erhaltung oder der Pflege frei lebender Tiere und Pflanzen fachlich qualifiziert sind und dem Sekretariat ihren Wunsch mitgeteilt haben, durch Beobachter auf Tagungen der Konferenz vertreten zu sein, werden zugelassen, sofern sich nicht mindestens ein Drittel der anwesenden Vertragsparteien dagegen ausspricht:a)internationale staatliche oder nicht staatliche Organisationen oder Gremien und nationale staatliche Organisationen und Gremien sowieb)nationale nichtstaatliche Organisationen oder Gremien, denen der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, dazu seine Zustimmung gegeben hat.Nach ihrer Zulassung sind diese Beobachter teilnahme- aber nicht stimmberechtigt.2 Fassung gemäss Beschluss der Vertragsstaatenkonferenz vom 22. Juni 1979 in Bonn,  von der BVers genehmigt am 11. Dez. 1980 und in Kraft getreten für die Schweiz am  13. April 1987 (AS 1987 1009, 1982 801). Siehe auch den Geltungsbereich zu dieser  Änderung am Schluss des vorliegenden Textes.Art. XII Das Sekretariat  1.  Nach Inkrafttreten des Übereinkommens stellt der geschäftsführende Direktor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen ein Sekretariat. Soweit er es für zweckmässig hält, kann er von geeigneten staatlichen oder nichtstaatlichen internationalen oder nationalen Organisationen und Gremien unterstützt werden, die auf dem Gebiet des Schutzes, der Erhaltung und der Pflege frei lebender Tiere und Pflanzen fachlich qualifiziert sind.2.  Das Sekretariat hat folgende Aufgaben:a)die Tagungen der Vertragsparteien zu organisieren und zu betreuen;b)die ihm nach den Artikeln XV und XVI übertragenen Aufgaben durchzuführen;c)wissenschaftliche und technische Untersuchungen im Rahmen der von der Konferenz der Vertragsparteien genehmigten Programme, soweit sie zur Durchführung des Übereinkommens beitragen, vorzunehmen und Normen für die sachgemässe Vorbereitung auf den Transport und für den entsprechenden Versand lebender Exemplare sowie Mittel zur Identifizierung von Exemplaren zu erarbeiten;d)die Berichte der Vertragsparteien zu prüfen und die Vertragsparteien um alle weiteren Informationen zu ersuchen, die es für die Durchführung des Übereinkommens für erforderlich hält;e)die Vertragsparteien auf alle Angelegenheiten aufmerksam zu machen, die mit den Zielen des Übereinkommens im Zusammenhang stehen;f)in regelmässigen Abständen auf den neuesten Stand gebrachte Ausgaben der Anhänge I, II und III zusammen mit Informationen zur Erleichterung der Identifizierung von Exemplaren der in diesen Anhängen aufgeführten Arten zu veröffentlichen und den Vertragsparteien zu übermitteln;g)für die Vertragsparteien jährlich einen Bericht über seine Arbeit und über die Durchführung des Übereinkommens sowie sonstige von den Tagungen der Vertragsparteien etwa geforderte Berichte zu verfassen;h)Empfehlungen für die Erreichung der Ziele und die Durchführung der Bestimmungen des Übereinkommens sowie für den Austausch von Informationen wissenschaftlicher und technischer Art auszusprechen;i)alle sonstigen Aufgaben wahrzunehmen, die ihm von den Vertragsparteien übertragen werden.Art. XIII Internationale Massnahmen  1.  Gelangt das Sekretariat auf Grund der ihm zugegangenen Informationen zu der Überzeugung, dass eine in Anhang I oder II aufgeführte Art durch den Handel mit Exemplaren dieser Art gefährdet oder dass das Übereinkommen nicht wirksam durchgeführt wird, so teilt es diese Information den ermächtigten Vollzugsbehörden der betreffenden Vertragsparteien mit.2.  Erhält eine Vertragspartei eine Mitteilung nach Absatz 1, so unterrichtet sie, soweit es ihre Rechtsvorschriften zulassen, das Sekretariat so bald wie möglich über den Sachverhalt und schlägt gegebenenfalls Abhilfemassnahmen vor. Hält die Vertragspartei eine Untersuchung für wünschenswert, so kann diese von einer oder mehreren von der Vertragspartei ausdrücklich ermächtigten Personen vorgenommen werden.3.  Die von der Vertragspartei vorgelegten oder aus einer Untersuchung nach Absatz 2 hervorgegangenen Informationen werden von der nächsten Konferenz der Vertragsparteien geprüft; diese kann dazu die ihr zweckmässig erscheinenden Empfehlungen aussprechen.Art. XIV Auswirkung auf innerstaatliche Rechtsvorschriften und auf  internationale Übereinkünfte  1.  Dieses Übereinkommen berührt nicht das Recht der Vertragsparteien,a)strengere innerstaatliche Massnahmen hinsichtlich der Bedingungen für den Handel, die Inbesitznahme, den Besitz oder die Beförderung von Exemplaren der in den Anhängen I, II und III aufgeführten Arten zu ergreifen oder diese Tätigkeiten ganz zu verbieten oderb)innerstaatliche Massnahmen zu ergreifen, die den Handel, die Inbesitznahme, den Besitz oder die Beförderung von nicht in den Anhängen I, II und III aufgeführten Arten beschränken oder verbieten.2.  Dieses Übereinkommen berührt nicht die Bestimmungen innerstaatlicher Massnahmen oder die sich aus einem Vertrag, Übereinkommen oder internationalen Abkommen ergebenden Verpflichtungen der Vertragsparteien in Bezug auf andere Fragen des Handels, der Inbesitznahme, des Besitzes oder der Beförderung von Exemplaren, die für die Vertragsparteien in Kraft sind oder künftig in Kraft treten, einschliesslich aller Massnahmen auf dem Gebiet des Zoll‑, Gesundheits- oder Veterinärwesens oder des Pflanzenschutzes.3.  Dieses Übereinkommen berührt nicht die Bestimmungen eines Vertrags, Übereinkommens oder internationalen Abkommens oder die Verpflichtungen aus einem Vertrag, Übereinkommen oder internationalen Abkommen, die zwischen Staaten geschlossen wurden oder werden und die eine Union oder ein regionales Handelsübereinkommen schaffen, wodurch eine gemeinsame Aussenzollkontrolle eingeführt oder beibehalten und die Zollkontrolle zwischen den betreffenden Vertragsparteien beseitigt wird, soweit sie sich auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten dieser Union oder dieses Handelsübereinkommens beziehen.4.  Ein Staat, der Vertragspartei dieses Übereinkommens und zugleich Vertragspartei eines anderen Vertrags, Übereinkommens oder internationalen Abkommens ist, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens in Kraft sind und deren Bestimmungen den in Anhang II aufgeführten in der Meeresumwelt vorkommenden Arten Schutz gewähren, ist von den ihm nach diesem Übereinkommen auferlegten Verpflichtungen in Bezug auf den Handel mit Exemplaren der in Anhang II aufgeführten Arten befreit, die von in dem betreffenden Staat registrierten Schiffen in Übereinstimmung mit einem solchen anderen Vertrag, Übereinkommen oder internationalen Abkommen in Besitz genommen werden.5.  Ungeachtet der Artikel III, IV und V ist für die Ausfuhr eines nach Absatz 4 in Besitz genommenen Exemplars nur eine Bescheinigung einer Vollzugsbehörde des Staates, in den es eingebracht werden soll, notwendig, die besagt, dass das Exemplar in Übereinstimmung mit dem betreffenden anderen Vertrag, Übereinkommen oder internationalen Abkommen in Besitz genommen wurde.6.  Dieses Übereinkommen berührt nicht die Kodifizierung und die Weiterentwicklung des Seerechtes durch die Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen nach Entschliessung 2750 C (XXV) der Generalversammlung der Vereinten Nationen sowie die derzeitigen oder zukünftigen Ansprüche und Rechtsstandpunkte eines Staates in Bezug auf das Seerecht und die Art und den Umfang der Hoheitsgewalt von Küsten- und Flaggenstaaten.Art. XV Änderungen der Anhänge I und II  1.  Für Änderungen der Anhänge I und II auf Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien gelten folgende Bestimmungen:a)Jede Vertragspartei kann eine Änderung des Anhangs I oder II zur Beratung auf der nächsten Tagung vorschlagen. Der Wortlaut der vorgeschlagenen Änderung ist dem Sekretariat mindestens 150 Tage vor der Tagung mitzuteilen. Das Sekretariat konsultiert nach Absatz 2 Buchstaben b) und c) die anderen Vertragsparteien und die interessierten Gremien bezüglich der Änderung und teilt die Antwort allen Vertragsparteien spätestens 30 Tage vor der Tagung mit.b)Änderungen bedürfen zu ihrer Annahme einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien. In diesem Sinne bedeutet «anwesende und abstimmende Vertragsparteien» die Vertragsparteien, die anwesend sind und eine Ja-Stimme oder eine Nein-Stimme abgeben. Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet.c)Die auf einer Tagung angenommenen Änderungen treten 90 Tage nach dieser Tagung für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen, die einen Vorbehalt nach Absatz 3 machen, in Kraft.2.  Für Änderungen der Anhänge I und II zwischen den Tagungen der Konferenz der Vertragsparteien gelten folgende Bestimmungen:a)jede Vertragspartei kann eine Änderung des Anhangs I oder II zur Beratung zwischen den Tagungen nach den in diesem Absatz vorgesehenen schriftlichen Verfahren vorschlagen;b)bei in der Meeresumwelt vorkommenden Arten teilt das Sekretariat den Wortlaut der vorgeschlagenen Änderung nach Erhalt unverzüglich den Vertragsparteien mit. Ferner konsultiert es die mit diesen Arten befassten zwischenstaatlichen Gremien, um wissenschaftliche Unterlagen zu erhalten, die diese Gremien zur Verfügung stellen können, und um die Koordinierung mit den von diesen Gremien durchgeführten Erhaltungsmassnahmen sicherzustellen. Das Sekretariat übermittelt den Vertragsparteien so bald wie möglich die von diesen Gremien übersandten Stellungnahmen und Unterlagen sowie seine eigenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen;c)bei anderen als in der Meeresumwelt vorkommenden Arten teilt das Sekretariat den Wortlaut der vorgeschlagenen Änderung nach Erhalt unverzüglich den Vertragsparteien mit und übermittelt ihnen danach so bald wie möglich seine eigenen Empfehlungen;d)jede Vertragspartei kann dem Sekretariat innerhalb von 60 Tagen vom Datum der Übermittlung der unter Buchstabe b) oder c) vorgesehenen Empfehlungen ihre Stellungnahme zu der vorgeschlagenen Änderung zusammen mit einschlägigen wissenschaftlichen Unterlagen und Informationen übermitteln;e)das Sekretariat übermittelt den Vertragsparteien so bald wie möglich die eingegangenen Antworten zusammen mit seinen eigenen Empfehlungen;f)ist innerhalb von 30 Tagen vom Datum der Übermittlung der Antworten und Empfehlungen nach Buchstabe e) beim Sekretariat kein Einspruch gegen die vorgeschlagene Änderung eingegangen, so tritt die Änderung 90 Tage später für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen, die einen Vorbehalt nach Absatz 3 machen, in Kraft;g)geht beim Sekretariat ein Einspruch einer Vertragspartei ein, so wird über die vorgeschlagene Änderung nach den Buchstaben h), i) und j) schriftlich abgestimmt;h)das Sekretariat notifiziert den Vertragsparteien, dass ein Einspruch eingegangen ist;i)gehen innerhalb von 60 Tagen vom Datum der Notifikation nach Buchstabe h) nicht Ja-Stimmen, Nein-Stimmen oder Stimmenthaltungen von mindestens der Hälfte der Vertragsparteien beim Sekretariat ein, so wird die vorgeschlagene Änderung zur weiteren Beratung an die nächste Tagung der Konferenz verwiesen;j)sofern Stimmabgaben von der Hälfte der Vertragsparteien eingegangen sind, bedarf die Änderung zu ihrer Annahme einer Zweidrittelsmehrheit der Vertragsparteien, die eine Ja-Stimme oder eine Nein-Stimme abgegeben haben;k)das Sekretariat notifiziert allen Vertragsparteien das Abstimmungsergebnis;l)wird die vorgeschlagene Änderung angenommen, so tritt sie 90 Tage nach dem Datum der vom Sekretariat vorgenommenen Notifikation ihrer Annahme für alle Vertragsparteien mit Ausnahme derjenigen, die einen Vorbehalt nach Absatz 3 machen, in Kraft.3.  Während des in Absatz 1 Buchstabe c) oder in Absatz 2 Buchstabe 1) vorgesehenen Zeitabschnittes von 90 Tagen kann jede Vertragspartei durch eine an die Verwahrregierung gerichtete schriftliche Notifikation einen Vorbehalt in Bezug auf die Änderung machen. Solange dieser Vorbehalt nicht zurückgezogen ist, wird die Vertragspartei im Hinblick auf den Handel mit der betreffenden Art wie ein Staat behandelt, der nicht Vertragspartei ist.Art. XVI Anhang III und Änderungen dieses Anhangs  1.  Jede Vertragspartei kann dem Sekretariat jederzeit eine Liste der Arten unterbreiten, die sie als Arten bezeichnet, die in ihrem Hoheitsbereich einer besonderen Regelung im Sinne von Artikel II Absatz 3 unterliegen. Anhang III enthält die Namen der Vertragsparteien, welche die Aufnahme der betreffenden Arten in Anhang III veranlasst haben, die wissenschaftlichen Bezeichnungen der genannten Arten sowie die Teile der betreffenden Tiere oder Pflanzen oder die daraus hergestellten Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels I Buchstabe b) in Verbindung mit der betreffenden Art aufgeführt sind.2.  Das Sekretariat übermittelt den Vertragsparteien jede nach Absatz 1 unterbreitete Liste so bald wie möglich nach ihrem Erhalt. Die Liste tritt 90 Tage nach dem Datum dieser Mitteilung als Teil des Anhangs III in Kraft. Nach Übermittlung dieser Liste kann jede Vertragspartei jederzeit durch eine an die Verwahrregierung gerichtete schriftliche Notifikation einen Vorbehalt in Bezug auf eine Art oder auf Teile der betreffenden Tiere oder Pflanzen oder auf daraus hergestellte Erzeugnisse machen, und solange ein derartiger Vorbehalt nicht zurückgezogen wird, wird der betreffende Staat im Hinblick auf den Handel mit der betreffenden Art oder mit Teilen der betreffenden Tiere oder Pflanzen oder mit daraus hergestellten Erzeugnissen wie ein Staat behandelt, der nicht Vertragspartei ist.3.  Eine Vertragspartei, welche die Aufnahme einer Art in Anhang III veranlasst hat, kann diese Art jederzeit durch eine an das Sekretariat gerichtete Notifikation aus Anhang III herausnehmen; das Sekretariat teilt die Herausnahme allen Vertragsparteien mit. Der Rückzug wird 30 Tage nach dem Datum dieser Mitteilung wirksam.4.  Eine Vertragspartei, die nach Absatz 1 eine Liste unterbreitet, hat dem Sekretariat einen Abdruck aller innerstaatlichen Gesetze und anderen Rechtsvorschriften über den Schutz der betreffenden Arten mit den von ihr für zweckmässig gehaltenen oder vom Sekretariat erbetenen Auslegungen vorzulegen. Solange die betreffende Art in Anhang III aufgeführt ist, hat die Vertragspartei alle Änderungen der genannten Gesetze und anderen Rechtsvorschriften oder alle neuen Auslegungen jeweils nach Annahme vorzulegen.Art. XVII Änderung des Übereinkommens  1.  Auf schriftlichen Antrag von mindestens einem Drittel der Vertragsparteien beruft das Sekretariat eine ausserordentliche Tagung der Konferenz der Vertragsparteien zur Beratung und Annahme von Änderungen dieses Übereinkommens ein. Diese Änderungen bedürfen zu ihrer Annahme einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien. In diesem Sinne bedeutet «anwesende und abstimmende Vertragsparteien» die Vertragsparteien, die anwesend sind und eine Ja-Stimme oder eine Nein-Stimme abgeben. Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet.2.  Das Sekretariat teilt den Wortlaut einer vorgeschlagenen Änderung allen Vertragsparteien mindestens 90 Tage vor der Tagung mit.3.  Für die Vertragsparteien, die eine Änderung angenommen haben, tritt diese Änderung 60 Tage nach dem Zeitpunkt in Kraft, an dem zwei Drittel der Vertragsparteien eine die Änderung betreffende Annahmeurkunde bei der Verwahrregierung hinterlegt haben. In der Folge tritt die Änderung für jede weitere Vertragspartei 60 Tage nach dem Zeitpunkt in Kraft, an dem sie ihre die Änderung betreffende  Annahmeurkunde hinterlegt hat.Art. XVIII Beilegung von Streitigkeiten  1.  Jede Streitigkeit zwischen zwei oder mehr Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung des Übereinkommens ist durch Verhandlungen zwischen den streitenden Vertragsparteien beizulegen.2.  Kann die Streitigkeit nicht nach Absatz 1 beigelegt werden, so können die Vertragsparteien sie im gegenseitigen Einvernehmen einem Schiedsgericht, insbesondere dem Haager Schiedshof, vorlegen; die Vertragsparteien, welche die Streitigkeit dem Schiedsgericht vorlegen, sind an den Schiedsspruch gebunden.Art. XIX Unterzeichnung  Dieses Übereinkommen liegt bis zum 30. April 1973 in Washington und danach bis zum 31. Dezember 1974 in Bern zur Unterzeichnung auf.Art. XX Ratifikation, Annahme, Genehmigung  Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung. Die Ratifikations‑, Annahme- oder Genehmigungsurkunden sind bei der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu hinterlegen, welche die Aufgabe der Verwahrregierung übernimmt.Art. XXI3 Beitritt  1.  Dieses Übereinkommen liegt auf unbegrenzte Zeit zum Beitritt auf. Die Beitrittsurkunden sind bei der Verwahrregierung zu hinterlegen.2.  Dieses Übereinkommen liegt für Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration, die von souveränen Staaten gebildet werden und für die Aushandlung, den Abschluss und die Durchführung internationaler Übereinkünfte über Angelegenheiten zuständig sind, die ihnen von ihren Mitgliedstaaten übertragen worden sind und in den Geltungsbereich dieses Übereinkommens fallen, zum Beitritt auf.3.  In ihren Beitrittsurkunden erklären diese Organisationen den Umfang ihrer Zuständigkeit für die durch das Übereinkommen geregelten Angelegenheiten. Diese Organisationen teilen dem Verwahrer auch jede wesentliche Änderung des Umfangs ihrer Zuständigkeit mit. Die Notifikationen der Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration über ihre Zuständigkeit für die durch dieses Übereinkommen geregelten Angelegenheiten und über Änderungen dieser Zuständigkeit werden vom Verwahrer an die Vertragsparteien verteilt.4.  Solche Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration üben in Angelegenheiten, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, die Rechte aus und erfüllen die Pflichten, die dieses Übereinkommen den Mitgliedstaaten dieser Organisationen, die Vertragsparteien des Übereinkommens sind, überträgt. In diesen Fällen sind die Mitgliedstaaten der Organisationen nicht berechtigt, solche Rechte einzeln auszuüben.5.  In ihren Zuständigkeitsbereichen üben die Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration ihr Stimmrecht mit der Anzahl der Stimmen aus, die der Anzahl ihrer Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens sind, entspricht. Solche Organisationen üben ihr Stimmrecht nicht aus, wenn ihre Mitgliedstaaten ihr Stimmrecht selbst ausüben, und umgekehrt.6.  Jede Bezugnahme auf «Vertragspartei» in dem in Artikel l Buchstabe h dieses Übereinkommens verwendeten Sinne sowie auf «Staat/Staaten» oder «Staat, der Vertragspartei» des Übereinkommens «ist»/«Staaten, die Vertragsparteien» des Übereinkommens «sind», ist so auszulegen, als schliesse sie eine Bezugnahme auf Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration ein, die für die Aushandlung, den Abschluss und die Anwendung internationaler Übereinkünfte über Angelegenheiten, zuständig sind, die in den Geltungsbereich dieses Übereinkommens fallen.3 Fassung gemäss Beschluss der Vertragsstaatenkonferenz vom 30. April 1983 in Gaborone, von der BVers genehmigt am 28. Sept. 1994 und in Kraft getreten für die Schweiz am  29. Nov. 2013 (AS 2013 4103 4101; BBl 1994 II 370). Siehe auch den Geltungsbereich zu dieser Änderung am Schluss des vorliegenden Textes.Art. XXII Inkrafttreten  1.  Dieses Übereinkommen tritt 90 Tage nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde bei der Verwahrregierung in Kraft.2.  Für jeden Staat, der das Übereinkommen nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde ratifiziert, annimmt oder genehmigt oder ihm beitritt, tritt es 90 Tage nach Hinterlegung der Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde durch diesen Staat in Kraft.Art. XXIII Vorbehalte  1.  Zu diesem Übereinkommen sind keine allgemeinen Vorbehalte zulässig. Besondere Vorbehalte können nach diesem Artikel und nach den Artikeln XV und XVI gemacht werden.2.  Jeder Staat kann bei der Hinterlegung seiner Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde einen besonderen Vorbehalt machen in Bezug aufa)eine in Anhang I, II oder III aufgeführte Art oderb)Teile einer Pflanze oder eines Tieres oder daraus hergestellte Erzeugnisse, die in Anhang III in Verbindung mit einer Art aufgeführt sind.3.  Solange eine Vertragspartei ihren nach diesem Artikel gemachten Vorbehalt nicht zurückzieht, wird sie im Hinblick auf den Handel mit den in dem Vorbehalt bezeichneten Arten, Teilen oder aus einem Tier oder einer Pflanze hergestellten Erzeugnissen wie ein Staat behandelt, der nicht Vertragspartei ist.Art. XXIV Kündigung  Jede Vertragspartei kann dieses Übereinkommen jederzeit durch eine an die Verwahrregierung gerichtete schriftliche Notifikation kündigen. Die Kündigung wird zwölf Monate nach Eingang dieser Notifikation bei der Verwahrregierung wirksam.Art. XXV Verwahrregierung  1.  Die Urschrift dieses Übereinkommens, das in chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Sprache abgefasst ist, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird bei der Verwahrregierung hinterlegt; diese übermittelt allen Staaten, die es unterzeichnet oder Beitrittsurkunden hinterlegt haben, beglaubigte Abschriften.2.  Die Verwahrregierung teilt allen Unterzeichnerstaaten und allen beitretenden Staaten sowie dem Sekretariat jede Unterzeichnung, jede Hinterlegung einer Ratifikations‑, Annahme‑, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde, das Inkrafttreten des Übereinkommens, die Anmeldung und den Rückzug jedes Vorbehaltes und den Eingang jeder Kündigungsnotifikation mit.3.  Sobald dieses Übereinkommen in Kraft getreten ist, übermittelt die Verwahrregierung dem Sekretariat der Vereinten Nationen eine beglaubigte Abschrift zur Registrierung und Veröffentlichung nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen4.4 SR 0.120UnterschriftenZu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterzeichnet.Geschehen zu Washington am dritten März tausendneunhundertdreiundsiebzig.(Es folgen die Unterschriften)Anhänge I–III5 5  Fassung gemäss der am 26. Nov. 2019 in Kraft getretenen Änd. (AS 2019 3935). Bereinigt gemäss Berichtigung vom 25. Febr. 2020 (AS 2020 567).Erläuterung1.  Die in diesen Anhängen aufgeführten Arten werden bezeichnet:a.mit dem Namen der Art; oderb.als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.2.  Die Abkürzung «spp.» wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.3.  Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.4.  Die folgenden Abkürzungen werden für Pflanzentaxa unterhalb des Artniveaus verwendet:a.«ssp.» bezeichnet die Unterart;b.«var(s).» bezeichnet die Varietät(en).5.  Die Abkürzung «p.e.» bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten.6.  In Übereinstimmung mit Artikel I Absatz b) (iii) des Übereinkommens bestimmt das Zeichen (#) vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons des Anhangs II wie folgt jene Teile von und Erzeugnisse aus Exemplaren der Art oder des höheren Taxons, auf welche das Übereinkommen Anwendung findet:#1bezeichnet sämtliche Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:a)Samen, Sporen und Pollen (einschliesslich Pollinien),b)In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden,c)Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen, undd)Früchte sowie deren Teile und Erzeugnisse von künstlich vermehrten Pflanzen der Gattung Vanilla;#2bezeichnet sämtliche Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:a)Samen und Pollen, sowieb)fertige Erzeugnisse, verpackt und bereit für den Einzelhandel;#3bezeichnet ganze und zerkleinerte Wurzeln und Teile von Wurzeln, ausser verarbeitete Teile und Erzeugnisse, wie Puder, Tabletten, Extrakte, Tonika, Tees und konfektionierte Ware;#4bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausser:a)Samen (einschliesslich Samenschoten von Orchideaceae), Sporen und Pollen (einschliesslich Pollinia); diese Ausnahme gilt nicht für aus Mexiko exportierte Samen von Cactaceae sowie für aus Madagaskar exportierten Samen von Beccariophoenix madagascariensis und Dypsis decaryi,b)Sämlinge oder Zellkulturen gezüchtet in vitro, in festen oder flüssigen Medien, transportiert in sterilen Behältnissen,c)abgeschnittene Blüten von künstlich vermehrten Pflanzen,d)Früchte, deren Teile und Erzeugnisse von natürlich oder künstlich vermehrten Pflanzen der Gattung Vanilla (Orchidaceae), und der Familie Cactaceae,e)Stämme, Blüten sowie deren Teile oder Erzeugnisse von natürlich oder künstlich vermehrten Pflanzen der Gattung Opuntia Untergattung Opuntia und Selenicereus (Cactaceae), undf)fertige Produkte von Aloe ferox und Euphorbia antisyphilitica, die verpackt und versandfertig für den Einzelhandel sind;#5bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter;#6bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter sowie Sperrholz;#7bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Holzschnitzel, Pulver und Extrakte;#8bezeichnet unterirdische Teile (d.h. Wurzeln, Rhizome): ganz sowie Teile und pulverisiert;#9bezeichnet sämtliche Teile und Erzeugnisse, mit Ausnahme derjenigen, welche eine Etikette tragen mit der Bezeichnung «Erzeugt aus Material von Hoodia spp., das durch kontrollierte Ernte und Erzeugung gewonnen wurde, in Zusammenarbeit mit den relevanten CITES-Vollzugsbehörden (Botswana unter Vereinbarung Nr. BW xxxxxx») (Namibia unter Vereinbarung Nr. NA xxxxx) (Südafrika unter Vereinbarung Nr. ZA xxxxx); «Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]»;#10bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter, einschliesslich nicht vollständig bearbeiteter Holzerzeugnisse, die zur Anfertigung von Bögen für Streichinstrumente verwendet werden;#11bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter, Sperrholz sowie Pulver und Extrakte; Fertige Produkte, die solche Extrakte beinhalten, inklusive Duftstoffe, sind von dieser Annotation ausgenommen;#12bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter, Sperrholz sowie Extrakte. Fertige Produkte, die solche Extrakte beinhalten, inklusive Duftstoffe, sind von dieser Annotation ausgenommen;#13bezeichnet den Samenkern (Endosperm, Fruchtfleisch oder Kobra genannt) und alle Erzeugnisse davon;#14bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausser:a)Samen und Pollen,b)In-vitro Samlings- oder Zellkurturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden,c)Früchte,d)Blätter,e)Ausgeschöpftes Adlerholzpulver, einschliesslich gepresstes Pulver in allen Formen, undf)Fertige Erzeugnisse, verpackt und bereit für den Einzelhandel. Diese Ausnahme gilt jedoch nicht für Holzschnitzel oder Holzspäne, Holzperlen, Gebetsketten und Schnitzereien;#15bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse ausser: a)Blätter, Blüten, Pollen, Früchte und Samen; b)fertige Produkte bis zu einem Maximalgewicht von 10kg des betroffenen Holzes pro Sendung; c)Fertige Musikinstrumente, fertige Teile und Zubehör von Musikinstrumenten d)Teile und Erzeugnisse von Dalbergia cochinchinensis die von der Annotation #4 erfasst sind; e)Teile und Erzeugnisse von Dalbergia spp. der mexikanischen Population exportiert von Mexiko, welche von der Annotation #6 erfasst sind.#16bezeichnet Samen, Früchte und Öle.#17bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Bretter, Furnierblätter, Sperrholz und teilverarbeitetes Holz.67.  Es ist keine in Anhang-I-FLORA aufgeführte Art und kein solches höheres Taxon mit einer Fussnote versehen, wonach deren Hybriden den Bestimmungen von Artikel III des Übereinkommens unterliegen. Dies bedeutet, dass künstlich vermehrte Hybriden von einer oder mehreren dieser Arten oder von einem oder mehreren Taxa mit einem Zertifikat für künstliche Vermehrung gehandelt werden dürfen und dass Samen und Pollen (einschliesslich Pollinien), Schnittblumen, in vitro Gewebe- oder Keimlingskulturen auf solidem oder in flüssigem Medium, welche in sterilen Behältern transportiert werden, dieser Hybriden nicht den Bestimmungen des Übereinkommens unterliegen.8.  Schweizerische Vorbehalte:Für folgende gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in Anhang II und III, findet das vorligende Übereinkommen keine Anwendung:a)Vorbehalte zu Anhang IIFAUNAIn Kraft seitAvesPSITTACIFORMESCacatuidaeEolophus roseicapillus06.06.1981PsittacidaeAgapornis spp.06.06.1981Amazona aestiva06.06.1981Myiopsitta monachus06.06.1981ReptiliaSAURIALacertidaePodarcis lilfordi22.10.1987Podarcis pityusensis22.10.1987FLORAAPOCYNACEAEHoodia spp.12.01.2005Bezeichnet sämtliche Teile und Erzeugnisse, mit Ausnahme derjenigen, welche eine Etikette tragen mit der Bezeichnung «Erzeugt aus Material von Hoodia spp., das durch kontrollierte Ernte und Erzeugung gewonnen wurde, in Zusammenarbeit mit den relevanten CITES-Vollzugsbehörden (Botswana unter Vereinbarung Nr. BW xxxxxx») (Namibia unter Vereinbarung Nr. NA xxxxx) (Südafrika unter Vereinbarung Nr. ZA xxxxx); «Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]»ASPARAGACEAEBeaucarnea spp.02.01.2017b)Vorbehalte zu Anhang IIIFAUNAIn Kraft seitMammaliaCARNIVORACanidaeCanis aureus21.03.1989Vulpes vulpes griffithi21.03.1989Vulpes vulpes montana21.03.1989Vulpes vulpes pusilla21.03.1989MustelidaeMartes foina intermedia21.03.1989Mustela altaica21.03.1989Mustela erminea ferghanae21.03.1989Mustela kathiah21.03.1989Mustela sibirica21.03.1989Anhang IAnhang IIAnhang IIIFauna (Tiere)ChordataMammalia  SäugetiereARTIODACTYLA  PaarhuferAntilocapridae  Gabelböcke(Pronghornantilopen)Antilocapra americana(Nur die Populationen von Mexiko)Gabelbock, GabelhornantilopeBovidae  RinderverwandteAddax nasomaculatusAddax oder MendesantilopeAmmotragus lerviaMähnenschafAntilope cervicapra (Nepal, Pakistan)Hirschziegenantilope, SasinBoselaphus tragocamelus (Pakistan)Bos gaurus7GaurBos mutus8Wildyak oder GrunzochseBos sauveliKoupreyBubalus arnee9 (Nepal)Wasserbüffel, ArniBubalus depressicornisTiefland-Anoa oder GemsbüffelBubalus mindorensisTamarau oder MindorobüffelBubalus quarlesiBerganoaBudorcas taxicolorTakinCapra caucasicaKaukasischer Steinbock, TurCapra falconeriSchraubenziege, MarkhorCapra hircus aegagrus10 (Pakistan)Capra sibirica (Pakistan)Capricornis milneedwardsiiChinesischer SerauCapricornis rubidusRoter SerauCapricornis sumatraensisSerauCapricornis tharHimalaya-SerauCephalophus brookeiBrooke-DuckerCephalophus dorsalisSchwarzrückenduckerCephalophus jentinkiJentink-DuckerCephalophus ogilbyiOgilby-Ducker, Fernando-Po-DuckerCephalophus silvicultorGelbrückenduckerCephalophus zebraZebraduckerDamaliscus pygargus pygargusBuntbockGazella benettii (Pakistan)Gazella cuvieriCuvier-GazelleGazella dorcas (Algeria, Tunisia)Dorcas-GazelleGazella leptocerosAfrikanische DünengazelleHippotragus niger varianiRiesen-RappenantilopeKobus lecheLitschi-Wasserbock oder Litschi-MoorantilopeNaemorhedus baileyiGoral (Waldziegenantilope)Naemorhedus caudatusLangschwanzgoralNaemorhedus goralGoralNaemorhedus griseusChinesischer GoralNanger damaDamagazelleOryx dammahSäbelantilopeOryx leucoryxWeisse OryxOvis ammonAsiatisches Wildschaf, ArgaliOvis arabicaOvis bochariensisOvis canadensis(Nur die Population von Mexiko)DickhornschafOvis colliumOvis cyclocerosOvis darwiniOvis gmelini(Nur die Population von Zypern)Ovis hodgsoniiOvis jubataOvis kareliniOvis nigrimontanaOvis poliiOvis punjabiensisOvis severtzoviOvis vigneiPantholops hodgsoniiTschiru, Orongo oder TibetantilopePhilantomba monticolaBlauböckchenPseudois nayaur (Pakistan)Pseudoryx nghetinhensisVu-Quang-Rind, Vietnamesisches WaldrindRupicapra pyrenaica ornataAbruzzengemseSaiga borealis11Mongolische Saiga-AntilopeSaiga tatarica12Saiga-AntilopeTetracerus quadricornis (Nepal)VierhornantilopeCamelidae  KameleLama guanicoeGuanakoVicugna vicugna(Ausgenommen die Populationen von: Argentien [die Populationen der Provinzen Jujuy,  Catamarca und Salta, und die semi‑captiven Populationen der Provincen von Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan]; Bolivien [die ganze Population]; Chile [Populationen der Regionen Tarapacá, Arica und Parinacota] Ecuador [die ganze Population] und Peru [die ganze Population])VikunjaVicugna vicugna13(Populationen von Argentinien) [die Populationen der Provinzen Jujuy, Catamarca und Salta, und die semi‑captiven Populationen der Provinzen von Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan]; Bolivien [die ganze Population]; Chile [Populationen der Regionen Tarapacá, Arica und Parinacota]; Ecuador [die ganze Population] Peru [die ganze Population])VikunjaCervidae  HirscheAxis calamianensisCalamian-SchweinshirschAxis kuhliiBawean-Schweinshirsch oder KuhlhirschAxis porcinus (Pakistan)(ausser der Subspecies, welche in Anhang I aufgelistet ist.)Axis porcinus annamiticusHinterindischer SchweinshirschBlastocerus dichotomusSumpfhirschCervus elaphus bactrianusBucharahirschCervus elaphus barbarus (Algeria, Tunisia)BerberhirschCervus elaphus hangluKaschmir-HirschDama dama mesopotamicaMesopotamischer DamhirschHippocamelus spp.AndenhirscheMazama temama cerasina (Guatemala)Guatemalensischer Roter SpiesshirschMuntiacus crinifronsSchwarzer MuntjakMuntiacus vuquangensisRiesenmuntjakOdocoileus virginianus mayensis (Guatemala)Weisswedelhirsch (Unterart)Ozotoceros bezoarticusPampashirschPudu mephistophilesNordpuduPudu pudaSüdpuduRucervus duvauceliiBarasinghaRucervus eldiiLeierhirschGiraffidae (Giraffen)Giraffa camelopardalis GiraffeHippopotamidae  FlusspferdeHexaprotodon liberiensisZwergflusspferdHippopotamus amphibiusFlusspferd, NilpferdMoschidae  MoschustiereMoschus spp.(Nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan)MoschustiereMoschus spp.(Ausgenommen die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan)MoschustiereSuidae  SchweineBabyrousa babyrussaHirscheberBabyrousa bolabatuensisBabyrousa celebensisBabyrousa togeanensisSus salvaniusZwergwildschweinTayassuidae  PekarisTayassuidae14Catagonus wagneriChaco-PekariCarnivora  RaubtiereAiluridae  KatzenbärenAilurus fulgensKleiner Panda (Katzenbär)Canidae  HundeCanis aureus (Indien)GoldschakalCanis lupus(Nur die Populationen von Bhutan, Indien, Nepal und Pakistan; ausgenommen die domestizierte Form und der Dingo, bezeichnet als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo)WolfCanis lupus(Ausgenommen die Populationen von Bhutan, Indien, Nepal und Pakistan; ausgenommen die domestizierte Form und der Dingo, bezeichnet als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo)WolfCerdocyon thousWaldfuchsChrysocyon brachyurusMähnenwolfCuon alpinusRothundLycalopex culpaeusAndenschakalLycalopex fulvipesDarwin-FuchsLycalopex griseusArgentinischer GraufuchsLycalopex gymnocercusPampasfuchsSpeothos venaticusWaldhundVulpes bengalensis (Indien)BengalfuchsVulpes canaAfghanfuchsVulpes vulpes griffithi (Indien)Vulpes vulpes montana (Indien)Vulpes vulpes pusilla (Indien)Unterarten des RotfuchsesVulpes zerdaFennek, WüstenfuchsEupleridae  Madagassische RaubtiereCryptoprocta feroxFossa oder FrettkatzeEupleres goudotiiFanaluk, AmeisenschleichkatzeFossa fossanaFanalokaFelidae  KatzenFelidae15(Ausgenommen die Arten im Anhang I)Acinonyx jubatus16GepardCaracal caracal (Nur die Population von Asien)Karakal, WüstenluchsCatopuma temminckiiAsiatische GoldkatzeFelis nigripesSchwarzfusskatzeHerpailurus yagouaroundi(Nur die Populationen von Zentral- und Nordamerika)Leopardus geoffroyiKleinfleckkatzeLeopardus guttulusLeopardus jacobitaBergkatzeLeopardus pardalisOzelotLeopardus tigrinusZwergtigerkatzeLeopardus wiediiLangschwanzkatze, MargayLynx pardinusPardelluchsNeofelis diardiNeofelis nebulosaNebelparderPanthera leo17(Populationen Afrikas)Panthera leo (Nur die Populationen von Indien)Persischer LöwePanthera oncaJaguarPanthera pardusLeopardPanthera tigrisTigerPanthera unciaPardofelis marmorataMarmorkatzePrionailurus bengalensis bengalensis(Nur die Populationen von Bangladesch, Indien und Thailand)Indische Bengal- oder LeopardkatzePrionailurus planicepsFlachkopfkatzePrionailurus rubiginosus(Nur die Populationen von Indien)RostkatzePuma concolor (Nur die Populationen von Costa Rica und Panama)Costa-Rica-PumaHerpestidae  MungosHerpestes edwardsi (Indien, Pakistan)Indischer MungoHerpestes fuscus (Indien)Kurzschwanz-MangusteHerpestes javanicus (Pakistan)Herpestes javanicus auropunctatus (Indien)Goldstaub-MangusteHerpestes smithii (Indien)Indische RotmangusteHerpestes urva (Indien)Krabben-MangusteHerpestes vitticollis (Indien)Goldstaub-MangusteHyaenidae  AardwolfHyaena hyaena (Pakistan)Proteles cristata (Botsuana)ErdwolfMephitidae  StinktiereConepatus humboldtiiPatagonischer SkunkMustelidae  MarderLutrinae  OtterLutrinae Aonyx capensis microdon(Nur die Populationen von Kamerun und Nigeria)KleinkrallenotterAonyx cinereaZwergotterEnhydra lutris nereisSüdlicher SeeotterLontra felinaMeerotterLontra longicaudisSüdamerika-FischotterLontra provocaxSüdlicher FlussotterLutra lutraEurasischer FischotterLutra nipponLutrogale perspicillata Indischer Fischotter, WeichfellotterPteronura brasiliensisRiesenotterMustelinae  MarderEira barbara (Honduras)TayraMartes flavigula (Indien)BuntmarderMartes foina intermedia (Indien)Unterart des SteinmardersMartes gwatkinsii (Indien)CharsaMellivora capensis (Botsuana)HonigdachsMustela altaica (Indien)AltaiwieselMustela erminea ferghanae (Indien)Hermelin (Unterart)Mustela kathiah (Indien)GelbbauchwieselMustela nigripesSchwarzfussiltisMustela sibirica (Indien)Sibirisches FeuerwieselOdobenidae  WalrossOdobenus rosmarus (Canada)WalrossOtariidae  OhrenrobbenArctocephalus spp.Südliche SeebärenArctocephalus townsendiGuadalupe-SeebärPhocidae  HundsrobbenMirounga leoninaSüdlicher See-ElefantMonachus spp.MönchsrobbenProcyonidae  KleinbärenNasua narica (Honduras)NasenbärNasua nasua solitaria (Uruguay)Nasenbär (Unterart)Potos flavus (Honduras)WickelbärUrsidae  BärenUrsidae (Ausgenommen die Arten in Anhang I)Ailuropoda melanoleucaGrosser Panda, BambusbärHelarctos malayanusMalayenbärMelursus ursinusLippenbärTremarctos ornatusBrillenbärUrsus arctos(Nur die Populationen von Bhutan, China, Mexiko und der Mongolei)BraunbärUrsus arctos isabellinusIsabell-BraunbärUrsus thibetanusKragenbärViverridae  SchleichkatzenArctictis binturong (Indien)BinturongCivettictis civetta (Botsuana)Afrikanische ZibethkatzeCynogale bennettiiMampalon oder OtterzivetteHemigalus derbyanusBänderrollerPaguma larvata (Indien)LarvenrollerParadoxurus hermaphroditus (Indien)Flecken-MusangParadoxurus jerdoni (Indien)Jerdon-MusangPrionodon linsangBänderlinsangPrionodon pardicolorFleckenlinsangViverra civettina (Indien)Grossfleck-ZibethkatzeViverra zibetha (Indien)Indien-ZibethkatzeViverricula indica (Indien)Indische KleinzibethkatzeCetacea  WaleCetaceae18(Ausgenommen die Arten in Anhang I)Balaenidae  GlattwaleBalaena mysticetusGrönlandwalEubalaena spp.GlattwaleBalaenopteridae  BartenwaleBalaenoptera acutorostrata(Ausgenommen die Populationen von West‑Grönland)Nördlicher ZwergwalBalaenoptera bonaerensisSüdlicher ZwergwalBalaenoptera borealisSeiwalBalaenoptera edeniBrydewalBalaenoptera musculusBlauwalBalaenoptera omuraiBalaenoptera physalusFinnwalMegaptera novaeangliaeBuckelwalDelphinidae  Eigentliche DelfineOrcaella brevirostrisIrrawaddy-DelfinOrcaella heinsohniSotalia spp.Südamerikanische Brackwasserdelfine, ToninasSousa spp.Altwelt-BrackwasserdelfineEschrichtiidae  GrauwaleEschrichtius robustusGrauwalIniidaeLipotes vexilliferChinesischer FlussdelfinNeobalaenidae  ZwergglattwaleCaperea marginataZwergglattwalPhocoenidae  SchweinswaleNeophocaena phocaenoidesIndischer SchweinswalPhocoena sinusPazifischer HafenschweinswalPhyseteridae  PottwalePhyseter macrocephalusPottwalPlatanistidae  FlussdelfinePlatanista spp.Indische FlussdelfineZiphiidae  SchnabelwaleBerardius spp.SchwarzwaleHyperoodon spp.SchnabelwaleChiroptera  FlattertierePhyllostomidae  BlattnasenPlatyrrhinus lineatus (Uruguay)Pteropodidae  FlughundeAcerodon spp.(Ausgenommen die Arten in Anhang I)FlughundeAcerodon jubatusLuzon-FlughundPteropus spp. (Ausgenommen die Arten in Anhang I und Pteropus brunneus)FlughundePteropus insularisTruk-FlughundPteropus loochoensisPteropus mariannusMarianen-FlughundPteropus molossinusPonape-FlughundPteropus pelewensisPteropus pilosusPalau-FlughundPteropus samoensisSamoa-FlughundPteropus tonganusTonga-FlughundPteropus ualanusPteropus yapensisCingulata  Gürteltiere, gepanzerte NebengelenktiereDasypodidae  GürteltiereCabassous tatouay (Uruguay)NacktschwanzgürteltierChaetophractus nationi19Anden-BorstengürteltierPriodontes maximusRiesengürteltierDasyuromorphia  RaubbeutelartigeDasyuridae  RaubbeutlerSminthopsis longicaudataLangschwanz-SchmalfussbeutelmausSminthopsis psammophilaGrosse Wüsten-SchmalfussbeutelmausDiprotodontiaMacropodidae  KänguruhsDendrolagus inustusBraunes BaumkänguruhDendrolagus ursinusBärenbaumkänguruhLagorchestes hirsutusZottelhasenkänguruhLagostrophus fasciatusBänderkänguruhOnychogalea fraenataZügel- oder KurznagelkänguruhPhalangeridae  KletterbeutlerPhalanger intercastellanusSüdlicher WollkuskusPhalanger mimicusPhalanger orientalisWollkuskusSpilocuscus kraemeriSpilocuscus maculatusTüpfelkuskusSpilocuscus papuensisPotoroidae  RattenkänguruhsBettongia spp.BürstenkänguruhsVombatidae  PlumpbeutlerLasiorhinus krefftiiMoonie-WombatLagomorpha  HasenartigeLeporidae  HasenCaprolagus hispidusBorstenkaninchenRomerolagus diaziMexikanisches VulkankaninchenMonotremata  KloakentiereTachyglossidae  SchnabeligelZaglossus spp.LangschnabeligelPeramelemorphia  NasenbeutlerPeramelidae  NasenbeutlerPerameles bougainvilleWestaustral. StreifenbeuteldachsThylacomyidae  KaninchennasenbeutlerMacrotis lagotisGrosser KaninchennasenbeutlerPerissodactyla  UnpaarhuferEquidae  PferdeEquus africanus20Afrikanischer WildeselEquus grevyiGrevyzebraEquus hemionusAsiatischer WildeselEquus hemionus hemionusMongolischer WildeselEquus hemionus khurKhur (Indischer Wildesel)Equus kiangKiang (Tibet-Wildesel)Equus przewalskiiPrzewalskipferd (Urwildpferd)Equus zebra hartmannaeHartmann-BergzebraEquus zebra zebraKap-BergzebraRhinocerotidae  NashörnerRhinocerotidae (Ausgenommen die Unterarten, die im Anhang II inbegriffen sind)Ceratotherium simum simum21(Nur die Population von Eswatini und Südafrika)Weisses Nashorn, BreitmaulnashornTapiridae  TapirTapiridae (Ausgenommen die Arten in Anhang II)Tapirus terrestrisFlachland- oder Amerikanischer TapirPholidota  SchuppentiereManidae  SchuppentiereManis spp.22(Ausgenommen die Arten in Anhang I)Manis crassicaudataVorderindisches oder Indien-SchuppentierManis culionensisPalawan- oder Philippinisches SchuppentierManis giganteaRiesenschuppentierManis javanicaJavanisches oder Mailaien-SchuppentierManis pentadactylaChinesisches oder OhrenschuppentierManis temminckiiSteppenschuppentierManis tetradactylaLangschwanzschuppentierManis tricuspisWeissbauchschuppentierPilosa  ZahnarmeBradypodidae  DreizehenfaultiereBradypus pygmaeusBradypus variegatesBolivianisches DreizehenfaultierMyrmecophagidae  AmeisenbärenMyrmecophaga tridactylaGrosser AmeisenbärTamandua mexicana (Guatemala)TamanduPRIMATES  Herrentiere (Affen)PRIMATESAtelidae  KlammerschwanzaffenAlouatta coibensisCoiba-BrüllaffeAlouatta palliataMantelbrüllaffeAlouatta pigraGuatemala-BrüllaffeAteles geoffroyi frontatusGeoffroy-KlammeraffeAteles geoffroyi panamensisPanama-KlammeraffeBrachyteles arachnoidesSpinnenaffeBrachyteles hypoxanthusNördliche SpinnenaffenOreonax flavicaudaGelbschwanzwollaffeCebidae  Kapuzinerartige NeuweltaffenCallimico goeldiiSpringtamarinCallithrix auritaWeissrohrseidenäffchenCallithrix flavicepsGelbkopfbüscheläffchenLeontopithecus spp.LöwenäffchenSaguinus bicolorManteläffchenSaguinus geoffroyiGeoffroy-PerückenaffeSaguinus leucopusWeissfussäffchenSaguinus martinsiMartin-TamarinSaguinus oedipusLisztäffchenSaimiri oerstediiGelbes TotenkopfäffchenCercopithecidae  Meerkatzenverwandte, AltweltaffenCercocebus galeritusTana-HaubenmangabeCercopithecus dianaDianameerkatzeCercopithecus rolowayRoloway-MeerkatzeMacaca silenusWanderu (Bartaffe)Macaca sylvanusBerberaffeMandrillus leucophaeusDrillMandrillus sphinxMandrillNasalis larvatusNasenaffePiliocolobus kirkiiSansibarstummelaffe (Kirk’s Colobus)Piliocolobus rufomitratusRotkopfstummelaffe (Roter Colobus)Presbytis potenzianiMentawilangurPygathrix spp. KleideraffeRhinopithecus spp.Semnopithecus ajaxSemnopithecus dussumieriSemnopithecus entellusHulmanSemnopithecus hectorSemnopithecus hypoleucosSemnopithecus priamSemnopithecus schistaceusSimias concolorTrachypithecus geeiGoldlangurTrachypithecus pileatusSchopflangurTrachypithecus shortridgeiCheirogaleidae  KatzenmakisCheirogaleidaeDaubentoniidae  FingertiereDaubentonia madagascariensisFingertierHominidae  MenschenaffenGorilla beringeiÖstlicher GorillaGorilla gorillaWestlicher GorillaPan spp.SchimpansenPongo abeliiSumatra-Orang-UtanPongo pygmaeusBorneo-Orang-UtanHylobatidae  GibbonsHylobatidae Indriidae  IndriartigeIndriidae Lemuridae  LemurenartigeLemuridae Lepilemuridae  WieselmakisLepilemuridae Lorisidae  LorisNycticebus spp.PlumplorisPithecidae  Sakis und UakarisCacajao spp.Uakaris, KurzschwanzaffenChiropotes albinasusWeissnasensakiProboscidea  RüsseltiereElephantidae  ElefantenElephas maximusAsiatischer (Indischer) ElefantLoxodonta africana(Ausgenommen die Populationen von Botsuana, Namibia, Südafrika und Simbabwe)Afrikanischer ElefantLoxodonta africana(Nur die Populationen von Botsuana, Namibia, Südafrika und Simbabwe)23Afrikanischer ElefantRodentia  NagetiereChinchillidae  HasenmäuseChinchilla spp.24ChinchillasCuniculidae  PakasCuniculus paca (Honduras)PakaDasyproctidae  AgutisDasyprocta punctata (Honduras)Mittelamerikanischer AgutiErethizontidae  BaumstachlerSphiggurus mexicanus (Honduras)Mittelamerikanischer GreifstachlerSphiggurus (Uruguay)SpitzgreifstachlerMuridae  MäuseartigeLeporillus conditorLangohr-HäschenrattePseudomys fieldi Shark-Bai-FalschmausXeromys myoidesFalsche WasserratteZyzomys pedunculatusDickschwanzratteSciuridae  HörnchenCynomys mexicanusMexikanischer PräriehundMarmota caudata (Indien)Langschwänziges MurmeltierMarmota himalayana (Indien)Himalaya-MurmeltierRatufa spp.RiesenhörnchenScandentia  SpitzhörnchenTupaiidae  SpitzhörnchenTupaiidae SpitzhörnchenSirenia  Sirenen (Seekühe)Dugongidae  Gabelschwanz-SeeküheDugong dugonDugong (Pazifische Seekuh)Trichechidae  Rundschwanz-SeeküheTrichechus inunguisFluss-ManatiTrichechus manatusNagel-ManatiTrichechus senegalensisAfrikanischer ManatiAVES  VögelANSERIFORMES  GänsevögelAnatidae  Enten und GänseAnas aucklandicaAuckland-KastanienenteAnas bernieriBernier-EnteAnas chlorotisNeuseelandenteAnas formosaBaikal-Ente, GluckenteAnas laysanensisLaysan-StockenteAnas nesiotisCampbellenteBranta canadensis leucopareiaAleuten-ZwergkanadagansBranta ruficollisRothalsgansBranta sandvicensisHawaii- oder Sandwichgans (Nene)Cairina scutulataMalayen- oder WeissflügelenteCoscoroba coscorobaCoscorobaschwanCygnus melanocoryphusSchwarzhalsschwanDendrocygna arboreaKuba-BaumenteDendrocygna autumnalis (Honduras)Dendrocygne siffleurDendrocygna bicolor (Honduras)Dendrocygne fauveOxyura leucocephalaWeisskopfruderenteRhodonessa caryophyllacea p.e.Rosenkopf- oder NelkenenteSarkidiornis melanotosHöckerenteAPODIFORMES  SeglerTrochilidae  KolibrisTrochilidae Glaucis dohrniiHakenschnabelkolibriCHARADRIIFORMES  Sumpf- und StrandvögelBurhinidae  TrieleBurhinus bistriatus (Guatemala)Amerikanischer TrielLaridae  MöwenLarus relictusGobi-SchwarzkopfmöweScolopacidae  SchnepfenvögelNumenius borealisEskimo-BrachvogelNumenius tenuirostrisDünnschnabel-BrachvogelTringa guttiferSachalin-GrünschenkelCICONIIFORMES  StelzvögelBalaenicipitidae  SchuhschnäbelBalaeniceps rexSchuhschnabelCiconiidae  StörcheCiconia boycianaSchwarzschnabelstorchCiconia nigraSchwarzstorchJabiru mycteriaJabiruMycteria cinereaMalaien-Nimmersatt, MilchstorchPhoenicopteridae  FlamingosPhoenicopteridae Threskiornithidae  IbisvögelEudocimus ruberRoter SichlerGeronticus calvusGlattnackenrappGeronticus eremitaWaldrappNipponia nipponJapanischer IbisPlatalea leucorodiaLöfflerCOLUMBIFORMES  TaubenvögelColumbidae  TaubenCaloenas nicobaricaKragentaubeDucula mindorensisMindoro-BronzefruchttaubeGallicolumba luzonicaDolchstichtaubeGoura spp.KrontaubenNesoenas mayeri (Mauritius)MauritiustaubeCORACIIFORMES  RakenvögelBucerotidae  NashornvögelAceros spp.Aceros nipalensisNepal-HornvogelAnorrhinus spp.Anthracoceros spp.Berenicornis spp.Buceros spp.HornvögelBuceros bicornisDoppelhornvogelPenelopides spp.Rhinoplax vigilSchildhornvogelRhyticeros spp.Rhyticeros subruficollisSundajahr-VogelCUCULIFORMES  KuckucksvögelMusophagidae  TurakosTauraco spp.HelmturakosFALCONIFORMES  TagraubvögelFALCONIFORMES (Alle Arten, ausgenommen Caraca lutosa und die Familie der Neuweltgeier)Accipitridae  HabichtartigeAquila adalbertiIberischer KaiseradlerAquila heliacaKaiseradlerChondrohierax uncinatus wilsoniiWilsons LangschnabelweiheHaliaeetus albicillaSeeadlerHarpia harpyjaHarpyePithecophaga jefferyiAffenadlerCathartidae  NeuweltgeierGymnogyps californianusKalifornischer KondorSarcoramphus papa (Honduras)KönigsgeierVultur gryphusAndenkondorFalconidae  FalkenFalco araeusSeychellen-TurmfalkeFalco juggerLaggarfalkeFalco newtoni(Nur die Populationen der Seychellen)Aldabra-TurmfalkeFalco pelegrinoidesBerberfalkeFalco peregrinusWanderfalkeFalco punctatusMauritius-TurmfalkeFalco rusticolusGerfalkeGALLIFORMES  HühnervögelCracidae  HokkosCrax alberti (Kolumbien)BlaulappenhokkoCrax blumenbachiiBlumenbach-HokkoCrax daubentoni (Kolumbien)GelblappenhokkoCrax globulosa (Kolumbien)KarunkelhokkoCrax rubra (Kolumbien, Guatemala, Honduras)TuberkelhokkoMitu mituNordwest-MituOreophasis derbianusBergguanOrtalis vetula (Guatemala, Honduras)BraunflügelguanPauxi pauxi (Kolumbien)HelmhokkoPenelope albipennisWeissschwingenguanPenelope purpurascens (Honduras)Rotbauch-SchakuhuhnPenelopina nigra (Guatemala)MohrenguanPipile jacutingaSchakutingaPipile pipileSchakuhuhnMegapodiidae  GrossfusshühnerMacrocephalon maleoHammerhuhnPhasianidae  FasanenartigeArgusianus argusArgusfasanCatreus wallichiiWallich-FasanColinus virginianus ridgwayiRidgways VirginiawachtelCrossoptilon crossoptilonWeisser OhrfasanCrossoptilon mantchuricumBrauner OhrfasanGallus sonneratiiSonnerat-HuhnIthaginis cruentusBlutfasanLophophorus impejanusHimalaya-GlanzfasanLophura edwardsiEdwards-FasanLophura swinhoiiSwinhoe-FasanLophura leucomelanos (Pakistan)Lophura edwardsiEdwards-FasanLophura swinhoiiSwinhoe-FasanMeleagris ocellata (Guatemala)PfauentruthuhnPavo cristatus (Pakistan)Pavo muticusÄhrenträgerpfauPolyplectron bicalcaratumNord-SpiegelpfauPolyplectron germainiOst-SpiegelpfauPolyplectron malacenseMalaia-SpiegelpfauPolyplectron napoleonisPalawan-Pfaufasan oder Palawan-SpiegelpfauPolyplectron schleiermacheriBorneo-SpiegelpfauPucrasia macrolopha (Pakistan)Rheinardia ocellataRheinartfasanSyrmaticus elliotiElliot-FasanSyrmaticus humiaeHume-FasanSyrmaticus mikadoMikado-FasanSyrmaticus reevesiiKönigsfasanTetraogallus caspiusKaspisches KönigshuhnTetraogallus tibetanusTibetanisches KönigshuhnTragopan blythiiBlyth-Satyrhuhn oder ‑TragopanTragopan cabotiCabot-Satyrhuhn oder ‑TragopanTragopan melanocephalusWestsatyrhuhn oder ‑TragopanTragopan satyra (Nepal)SatyrtragopanTympanuchus cupido attwateriAttwaters-PräriehuhnGRUIFORMES  KranichvögelGruidae  KranicheBalearica pavonina Schwarzhals-KronenkranichGruidae (Ausgenommen die Arten im Anhang I)Grus americanaSchreikranichGrus canadensis nesiotesKuba-SandhügelkranichGrus canadensis pullaMississippi-SandhügelkranichGrus japonensisMandschurenkranichGrus leucogeranusNonnenkranichGrus monachaMönchskranichGrus nigricollisSchwarzhalskranichGrus vipioWeissnackenkranichOtididae  TrappenOtididae (Ausgenommen die Arten im Anhang I)Ardeotis nigricepsHindutrappeChlamydotis macqueeniiChlamydotis undulataKragentrappeHoubaropsis bengalensisBarttrappeRallidae  RallenvögelGallirallus sylvestrisLord-Howe-WaldralleRhynochetidae  KagusRhynochetos jubatusKaguPASSERIFORMES  SperlingsvögelAtrichornithidae  DickichtschlüpferAtrichornis clamosusGrosser DickichtschlüpferCotingidae  SchmuckvögelCephalopterus ornatus (Kolumbien)SchmuckschirmvogelCephalopterus penduliger (Kolumbien)Zapfentragender SchirmvogelCotinga maculataHalsbandkotingaRupicola spp.FelsenhähneXipholena atropurpureaWeissflügelkotingaEmberizidae  AmmernGubernatrix cristataGrünkardinalParoaria capitataMantelkardinalParoaria coronataGraukardinalTangara fastuosaVielfarbentangareEstrildidae  PrachtfinkenAmandava formosaOlivenastrildLonchura oryzivoraReisfinkPoephila cincta cinctaSchwarzkehlgürtelgrasfinkFringillidae  FinkenCarduelis cucullataKapuzenzeisigCarduelis yarrelliiGelbwangenfinkHirundinidae  SchwalbenPseudochelidon sirintaraeSirintara-SchwalbeIcteridae  StärlingeXanthopsar flavusGilbstärlingMeliphagidae  HonigfresserLichenostomus melanops cassidixBüschelohrhonigfresserMuscicapidae  FliegenschnäpperartigeAcrocephalus rodericanus (Mauritius)Mauritius-SängerCyornis ruckiiBlauer Sumatra-FliegenschnäpperDasyornis broadbenti litoralisWestliche Rötlichbraune, GrasmückeDasyornis longirostrisWestliche LangschnabelgrasmückeGarrulax canorusAugenbrauenhäherlingGarrulax taewanusLeiothrix argentaurisSilberohrsonnenvogelLeiothrix luteaSonnenvogel, China-NachtigallLiocichla omeiensisOmei-HäherlingPicathartes gymnocephalusGelbkopf-FelshüpferPicathartes oreasKamerun-FelshüpferTerpsiphone bourbonnensis (Mauritius)Mauritius-ParadiesfliegenschnäpperParadisaeidae  ParadiesvögelParadisaeidae Pittidae  PittasPitta guajanaBlauschwanzpittaPitta gurneyiGoldkehlpitta, Gurneys PittaPitta kochiKochs PittaPitta nymphaJapanischer NeunfarbenpittaPycnonotidae  HaarvögelPycnonotus zeylanicusGelbscheitelbülbülSturnidae  StareGracula religiosaBeoLeucopsar rothschildiBali-Star oder Rothschild-MainaZosteropidae  BrillenvögelZosterops albogularisWeisskehlbrillenvogelPELECANIFORMES  RuderfüsserFregatidae  FregattvögelFregata andrewsiWeissbauch-FregattvogelPelecanidae  PelikanePelecanus crispusKrauskopfpelikanSulidae  TölpelPapasula abbottiGraufusstölpelPICIFORMES  SpechtvögelCapitonidae  BartvögelSemnornis ramphastinus (Kolumbien)Tukan-BartvogelPicidae  Echte SpechteDryocopus javensis richardsiKorea-Weissbauch-SchwarzspechtRamphastidae  TukaneBaillonius bailloni (Argentinien)GoldtukanPteroglossus aracariSchwarzkehlarassariPteroglossus castanotis (Argentinien)Braunohr-ArassariPteroglossus viridisGrünarassariRamphastos dicolorus (Argentinien)BunttukanRamphastos sulfuratusFischertukanRamphastos tocoRiesentukanRamphastos tucanusWeissbrusttukanRamphastos vitellinusDottertukanSelenidera maculirostris (Argentinien)Goldohr-ArassariPODICIPEDIFORMES  LappentaucherPodicipedidae  LappentaucherPodilymbus gigasAtitlantaucherPROCELLARIIFORMES  RöhrennasenDiomedeidae  AlbatrossePhoebastria albatrusKurzschwanzalbatrosPSITTACIFORMES  PapageienvögelPSITTACIFORMES(Ausgenommen sind die Arten Agapornis roseicollis Rosenköpfchen, Melopsittacus undulatus Wellensittich, Nymphicus hollandicus Nymphensittich und Psittacula krameri Halsband- oder kleiner Alexandersittich)Cacatuidae  KakadusCacatua galeritaGrosser GelbhaubenkakaduCacatua goffinianaGoffinkakaduCacatua haematuropygiaRotsteisskakaduCacatua moluccensisMolukken-KakaduCacatua sulphurea Kleiner Gelbhaubenkakadu, GelbwangenkakaduEolophus roseicapillusRosenkakaduProbosciger aterrimusAra-Kakadu, Palm-KakaduLoriidae  LoriesEos histrioDiademloriVini ultramarinaSmaragdloriPsittacidae  Papageien und SitticheAgapornis spp.UnzertrennlicheAmazona aestivaRotbugamazoneAmazona arausiacaBlaukopfamazoneAmazona auropalliataGelbnackenamazoneAmazona barbadensisGelbschulteramazoneAmazona brasiliensisRotschwanzamazoneAmazona finschiBlaukappen-AmazoneAmazona guildingiiKönigsamazoneAmazona imperialisKaiseramazoneAmazona leucocephalaBahama-Amazone, Kuba-AmazoneAmazona oratrixDoppel-GelbkopfamazoneAmazona pretreiPrachtamazoneAmazona rhodocorythaGoldmaskenamazoneAmazona tucumanaTucuman-AmazoneAmazona versicolorBlaumaskenamazoneAmazona vinaceaTaubenhalsamazoneAmazona viridigenalisGrünwangenamazoneAmazona vittataPuerto-Rico-AmazoneAnodorhynchus spp.BlauarasAra ambiguusBechstein-Ara, Grosser SoldatenaraAra glaucogularisKaninde-Ara, BlaukehlaraAra macaoHellroter Ara, GelbflügelaraAra militarisKleiner SoldatenaraAra rubrogenysRotohraraAratinga spp.KeilschwanzsitticheCyanoliseus patagonusFelsensittichCyanopsitta spixiiSpix-BlauaraCyanoramphus cookiiNorfolk-LaufsittichCyanoramphus forbesiForbes-SpringsittichCyanoramphus novaezelandiaeLaufsittich oder ZiegensittichCyanoramphus saissetiNeukaledonien-ZiegensittichCyclopsitta diphthalma coxeniCoxens Rotwangen-ZwergpapageiEunymphicus cornutusHornsittichGeopsittacus occidentalis p.e.NachtsittichGuarouba guaroubaGoldsittichMyiopsitta monachusMönchssittichNandayus nendayNandasittichNeophema chrysogasterGoldbauchsittichOgnorhynchus icterotisGelbohrsittichPezoporus wallicusErdsittichPionopsitta pileataScharlachkopfPlatycercus eximiusRosellaPoicephalus senegalusMohrenkopfpapageiPrimolius couloniGebirgsara, BlaukopfaraPrimolius maracanaMarakanaPsephotus chrysopterygiusGoldschultersittichPsephotus dissimilisHooded-SittichPsephotus pulcherrimus p.e.ParadiessittichPsittacula echoMauritius-SittichPsittacus erithacusGraupapageiPyrrhura cruentataBlaulatzsittichRhynchopsitta spp.Ara-SitticheStrigops habroptilusEulenpapageiRHEIFORMES  NanduartigeRheidae  NandusPterocnemia pennata(Ausgenommen die Population von Argentinien)Darwin-NanduPterocnemia pennata pennata(Nur die Population von Argentinien)Darwin-NanduRhea americanaNanduSPHENISCIFORMES  PinguineSpheniscidae  PinguineSpheniscus demersusBrillenpinguinSpheniscus humboldtiHumboldtpinguinSTRIGIFORMES  EulenvögelSTRIGIFORMES (Ausgenommen Sceloglaux albifacies)Strigidae  EulenHeteroglaux blewittiBändersteinkauzMimizuku gurneyiRiesenzwergohreuleNinox natalisWeihnachtsinsel-KauzTytonidae  SchleiereulenTyto soumagneiMadagaskar-Schleiereule oder Malegassen-EuleSTRUTHIONIFORMES  StraussenartigeStruthionidae  StrausseStruthio camelus(Nur die Populationen von Algerien, Burkina Faso, Kamerun, Mali, Marokko, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sudan, Tschad und der Zentralafrikanischen Republik)StraussTINAMIFORMES  SteisshühnerTinamidae  Waldsteisshühner, PampashühnerTinamus solitariusGrausteisstinamuTROGONIFORMES  VerkehrtfüsslerTrogonidae  TrogonsPharomachrus mocinnoQuetzalReptilia  KriechtiereCROCODYLIA  Krokodile (Panzerechsen)CROCODYLIAAlligatoridae  AlligatorenAlligator sinensisChina-AlligatorCaiman crocodilus apaporiensisRio-Apaporis-BrillenkaimanCaiman latirostris(Ausgenommen die Population von Argentinien)BreitschnauzenkaimanMelanosuchus niger25(Ausgenommen die Population von Ecuador und Brasilien)MohrenkaimanCrocodylidae  Echte KrokodileCrocodylus acutus(Ausgenommen die Populationen von Kuba, Mexiko und der folgenden Gebiete in Kolumbien: «Integrated Management District of Mangroves» der Cispata Bay, Tinajones, La Balsa und umgebende Gebiete im Departement Cordoba, die im Anhang II aufgeführt sind.)SpitzkrokodilCrocodylus acutus (Mexiko)26Crocodylus cataphractusPanzerkrokodilCrocodylus intermediusOrinoko-KrokodilCrocodylus mindorensisMindoro-KrokodilCrocodylus moreletii(Ausgenommen die Populationvon Belize, die in Anhang II aufgeführt ist mit einer Nullquote für Wildfänge zu kommerziellen Zwecken und der Population von Mexiko, die in Anhang II aufgeführt ist.)BeulenkrokodilCrocodylus niloticus(Ausgenommen sind die Populationen von Ägypten (mit einer Nullquote für Wildfänge zu kommerziellen Zwecken), Äthiopien, Botsuana, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Uganda, Tansania, Sambia und Simbabwe [Ranching-Programme]; diese Populationen sind im Anhang II aufgeführt. Neben Exemplaren aus Ranching wird Tansania jährlich die Ausfuhr von maximal 1600 der Natur entnommenen Exemplaren bewilligt [einschliesslich Jagdtrophäen])Nil-KrokodilCrocodylus palustrisSumpfkrokodilCrocodylus porosus(Ausgenommen die Populationen von Australien, Indonesien, Malaysia [Einschränkung für aus der Natur entnommene Exemplare aus dem Bundesstaat Sarawak und einer Nullquote für Wildarten aus den anderen Malayischen Bundesstaaten (Sabah und Peninsular Malaysia) und keiner Änderung betreffend Nullquote ausser von den CITES-Vertragsparteien genehmigt] und Papua-Neuguinea, die in den Anhängen II aufgeführt sind.)LeistenkrokodilCrocodylus rhombiferRautenkrokodilCrocodylus siamensisSiamkrokodilOsteolaemus tetraspisStumpfkrokodilTomistoma schlegeliiSunda-GavialGavialidae  GavialeGavialis gangeticusGanges-GavialRhynchocephalia  SchnabelechsenSphenodontidae  BrückenechsenSphenodon spp.Sauria  EchsenAgamidae  AgamenCeratophora aspera27Ceratophora erdeleniCeratophora karuCeratophora stoddartii28Ceratophora tennentiiCophotis ceylanica Ceylonesische TaubagameCophotis dumbaraLyriocephalus scutatus29 (Leierkopfagame)Saara spp.Uromastyx spp.DornschwänzeAnguidae  SchleichenAbronia spp.30(Ausgenommen die Arten in Anhang I) Abronia anzuetoiAbronia campbelliAbronia fimbriataAbronia frostiAbronia meledonaChamaeleonidae  ChamäleonsArchaius spp.Bradypodion spp.ZwergchamäleonsBrookesia spp.(Ausgenommen die Arten in Anhang I) Stummelschwanzchamäleon, ErdchamäleonBrookesia perarmataPanzerchamäleonCalumma spp.Chamaeleo spp.ChamäleonsFurcifer spp.Kinyongia spp.ZwergchamäleonsNadzikambia spp.ZwergchamäleonsRhampholeon spp.Rieppeleon spp.Trioceros spp.Cordylidae  GürtelschweifeCordylus spp.Echte GürtelschweifeEublepharidaeGoniurosaurus spp.(China, Vietnam; ausgenommen die einheimischen Arten von Japan)LeopardgeckosGekkonidae  GeckosCnemaspis psychedelicaDactylocnemis spp. (Nouvelle-Zélande)Gekko gecko TokehGonatodes daudini Hoplodactylus spp. (Neuseeland)Lygodactylus williamsiMokopirirakau spp. (Nouvelle-Zélande)Nactus serpensinsulaSerpent-Insel-GeckoNaultinus spp.Paroedura androyensisGrandidier’s Madagaskar-ErdgeckoParoedura masobePhelsuma spp.TaggeckosRhoptropella spp.Sphaerodactylus armasi (Kuba)Sphaerodactylus celicara (Kuba)Sphaerodactylus dimorphicus (Kuba)Sphaerodactylus intermedius (Kuba)Sphaerodactylus nigropunctatus alayoi (Kuba)Sphaerodactylus nigropunctatus granti (Kuba)Sphaerodactylus nigropunctatus lissodesmus (Kuba)Sphaerodactylus nigropunctatus ocujal (Kuba)Sphaerodactylus nigropunctatus strategus (Kuba)Sphaerodactylus notatus atactus (Kuba)Sphaerodactylus oliveri (Kuba)Sphaerodactylus pimienta (Kuba)Sphaerodactylus ruibali (Kuba)Sphaerodactylus siboney (Kuba)Sphaerodactylus torrei (Kuba)Toropuku spp. (Nouvelle-Zélande)Tukutuku spp. (Nouvelle-Zélande)Uroplatus spp.Madegassische PlattschwanzgeckosWoodworthia spp. (Nouvelle-Zélande)Helodermatidae  KrustenechsenHeloderma spp.KrustenechsenHeloderma horridum charlesbogertiIguanidae  LeguaneAmblyrhynchus cristatusMeerechseBrachylophus spp.Fidschi-LeguaneConolophus spp.DrusenköpfeCtenosaura spp.SchwarzleguaneCyclura spp.WirtelschwanzleguaneIguana spp.Grüne LeguanePhrynosoma blainvilliiPhrynosoma cerroensePhrynosoma coronatumTexas-KrötenechsePhrynosoma wigginsiSauromalus variusEsteban-ChuckwallaLacertidae  EidechsenGallotia simonyiHierro-RieseneidechsePodarcis lilfordiBalearen-EidechsePodarcis pityusensisPityusen-EidechseLanthanotidae  TaubwaranaeLanthanotidae31Polychrotidae AnolesAnolis agueroi (Kuba)Anolis baracoa (Kuba)Anolis barbatus (Kuba)Anolis chamaeleonides (Kuba)Anolis equestris (Kuba)Anolis guamuhaya (Kuba)Anolis luteogularis (Kuba)Anolis pigmaequestris (Kuba)Anolis purcus (Kuba)Scincidae  SkinkeCorucia zebrataWickelschwanzskink, Salomonen-RiesenskinkTeiidae  SchienenechsenCrocodilurus amazonicusKrokodilschwanzechseDracaena spp.KrokodiltejusTupinambis spp.GrosstejusVaranidae  WaraneVaranus spp.Varanus bengalensisBengalenwaranVaranus flavescensGelbwaranVaranus griseusWüstenwaranVaranus komodoensisKomodowaranVaranus nebulosusNebelwaranXenosauridae  HöckerechsenShinisaurus crocodilurusKrokodilschwanz-HöckerechseSERPENTES  SchlangenBoidae  RiesenschlangenBoidae Acrantophis spp.Madagaskar-BoaBoa constrictor occidentalisSüdboaEpicrates inornatusPuerto-Rico-BoaEpicrates monensisMona-SchlankboaEpicrates subflavusJamaika-BoaSanzinia madagascariensisMadagaskar-HundskopfboaBolyeriidae  BolyerschlangenBolyeriidae Bolyeria multocarinataMauritius-BoaCasarea dussumieriRundinsel-BoaColubridae  Land- und BaumnatternAtretium schistosum (Indien)Olive Kielrücken-WasserschlangeCerberus rhynchops (Indien)Hundskopf-WassertrugnatterClelia cleliaMussuranaCyclagras gigasBrasilianische GlattnatterElachistodon westermanniIndische EierschlangePtyas mucosusRattennatterXenochrophis piscator (Indien)FischernatterElapidae  GiftnatternHoplocephalus bungaroidesGelbfleckenschlangeMicrurus diastema (Honduras)Honduras-KorallenschlangeMicrurus nigrocinctus (Honduras)Zentralamerikanische KorallenschlangeNaja atraIndochinesische KobraNaja kaouthiaMonokelkobraNaja mandalayensisBurmesische SpeikobraNaja najaKobra, BrillenschlangeNaja oxianaMittelasiatische KobraNaja philippinensisPhilippinen-KobraNaja sagittiferaSamar-KobraNaja samarensisSpeikobraNaja siamensisSüdostasiatische SpeikobraNaja sputatrixJavanische SpeikobraNaja sumatranaGoldene SpeikobraOphiophagus hannahKönigskobraLoxocemidae  SpitzkopfpythonsLoxocemidae Pythonidae  PythonsPythonidae Python molurus molurusHeller TigerpythonTropidophiidae  ZwergboasTropidophiidae Viperidae  VipernAtheris desaixiBitis worthingtoniCrotalus durissus (Honduras)Schreckens-KlapperschlangeDaboia russelii (Indien)KettenviperPseudocerastes urarachnoides SpinnenschwanzviperTrimeresurus mangshanensisMangshan ViperVipera ursinii(Nur die Populationen von Europa, mit Ausnahme des Gebiets der früheren Sowjetunion)WiesenotterVipera wagneriWagners ViperTESTUDINES  SchildkrötenCarettochelyidae  Neuguinea-WeichschildkrötenCarettochelys insculptaNeuguinea-WeichschildkrötenChelidae  SchlangenhalsschildkrötenChelodina mccordi32McCords SchlangenhalsschildkrötePseudemydura umbrinaFalsche SpitzkopfschildkröteCheloniidae  MeerschildkrötenCheloniidae Chelydridae  AlligatorschildkrötenChelydra serpentina (USA)Macroclemys temminckii (USA)Dermatemydidae  Tabasco-SchildkrötenDermatemys mawiiTabasco-SchildkröteDermochelyidae  LederschildkrötenDermochelys coriaceaEmydidae  SumpfschildkrötenClemmys guttataTropfenschildkröteEmydoidea blandingiiAmerikanische SumpfschildkröteGlyptemys insculptaWaldbachschildkröteGlyptemys muhlenbergiiMühlenberg-WasserschildkröteGraptemys spp. (USA)Malaclemys terrapinDiamantschildkröteTerrapene spp.DosenschildkrötenTerrapene coahuilaWasser-DosenschildkröteGeoemydidae  Batagur affinisBatagur baskaBatagur-SchildkröteBatagur borneoensis33Batagur dhongokaBatagur kachugaBatagur trivittata34Cuora spp.35(Ausgenommen die Arten in Anhang I)ScharnierschildkrötenCuora bourretiZentralvietnamesische ScharnierschildkröteCuora picturataSüdvietnamesische ScharnierschildkröteCyclemys spp.Asiatische SumpfschildkrötenGeoclemys hamiltoniiStrahlendreikielschildkröteGeoemyda japonicaJapanische Zacken-ErdschildkröteGeoemyda spengleriZacken-ErdschildkröteHardella thurjiiGanges-DiademschildkröteHeosemys annandalii36TempelschildkröteHeosemys depressa37Flache ErdschildkröteHeosemys grandisRiesen-ErdschildkröteHeosemys spinosaStachel-ErdschildkröteLeucocephalon yuwonoiSulawesi-ErdschildkröteMalayemys macrocephalaMalaemys subtrijugaMauremys annamensisAnnam-WasserschildkröteMauremys iversoni (China)Iversons BachschildkröteMauremys japonicaJapanische SumpfschildkröteMauremys megalocephala (China)Chinesische DickkopfschildkröteMauremys muticaDreikiel-WasserschildkröteMauremys nigricansChinesische RothalsschildkröteMauremys pritchardi (China)Pritchards BachschildkröteMauremys reevesii (China)Chinesische DreikielschildkröteMauremys sinensis (China)Chinesische StreifenschildkröteMelanochelys tricarinataDreikiel-ErdschildkröteMelanochelys trijugaSchwarzbauch-ErdschildkröteMorenia ocellataHinterindische Pfauenaugen-SumpfschildkröteMorenia petersiVorderindische Pfauenaugen-SumpfschildkröteNotochelys platynotaPlattrückenschildkröteOcadia glyphistoma (China)Guangxi-StreifenschildkröteOcadia philippeni (China)Philippens StreifenschildkröteOrlitia borneensis38Borneo-FlussschildkrötePangshura spp.Pangshura tectaIndische DachschildkröteSacalia bealeiChinesische PfauenaugenschildkröteSacalia pseudocellata (China)Hainan-SumpfschildkröteSacalia quadriocellataVieraugenschildkröte Siebenrockiella crassicollisIndische DornschildkröteSiebenrockiella leytensisPhilippinen-ErdschildkröteVijayachelys silvaticaGelbkopf-ErdschildkrötePlatysternidae  GrosskopfschildkrötenPlatysternia spp.Podocnemididae  Erymnochelys madagascariensisMadagaskar-SchienenschildkrötePeltocephalus dumerilianusDumerils SchienenschildkrötePodocnemis spp.SchienenschildkrötenTestudinidae  LandschildkrötenTestudinidae39Astrochelys radiataStrahlenschildkröteAstrochelys yniphoraMadegassische SchnabelbrustschildkröteChelonoidis nigraElefantenschildkröte oder GalapagosriesenschildkröteGeochelone elegansIndische SternschildkröteGeochelone platynotaBurmesische SternschildkröteGopherus flavomarginatusGelbrand-GopherschildkröteMalacochersus tornieriSpaltenschildkrötePsammobates geometricusGeometrische LandschildkrötePyxis arachnoidesSpinnenschildkrötePyxis planicaudaMadegassische Flachrücken-SchildkröteTestudo kleinmanniÄgyptische LandschildkröteTrionychidae  WeichschildkrötenAmyda cartilagineaAsiatische WeichschildkröteApalone ferox (USA)Apalone mutica (USA)Apalone spinifera (USA, ausgenommen sind die Unterarten, die im Anhang I aufgeführt sind)Apalone spinifera atraSchwarze WeichschildkröteChitra spp.Chitra-WeichschildkröteChitra chitraChitra vandijkiCyclanorbis elegansCyclanorbis senegalensisCycloderma aubryiCycloderma frenatumDogania subplanaMalayen-WeichschildkröteLissemys ceylonensisLissemys punctataIndische KlappenweichschildkröteLissemys scutataNilssonia formosaBirma-WeichschildkröteNilssonia gangeticusGanges-WeichschildkröteNilssonia hurumPfauenaugen-WeichschildkröteNilssonia leithiiLeiths WeichschildkröteNilssonia nigricansTempel-WeichschildkrötePalea steindachneriNackendornen-WeichschildkrötePelochelys spp.Riesen-WeichschildkrötenPelodiscus axenariaHunan-WeichschildkrötePelodiscus maackiiAmur-WeichschildkrötePelodiscus parviformisGuangxi-WeichschildkröteRafetus euphraticusRafetus swinhoeiJangtse-RiesenweichschildkröteTrionyx triunguisAmphibia  LurcheAnura  FroschlurcheAromobatidae  Allobates femoralisAllobates hodliAllobates myersiAllobates rufulusAllobates zaparoBufonidae  Echte KrötenAltiphrynoides spp.Amietophrynus superciliarisZipfelkröteAtelopus zetekiPanama-StummelfussfroschIncilius periglenesGoldkröteNectophrynoides spp.Lebendgebärende KrötenNimbaphrynoides spp.Calyptocephalellidae  Calyptocephalella gayi (Chile)Dendrobatidae  PfeilgiftfröscheAdelphobates spp.Ameerega spp.Andinobates spp.Dendrobates spp.BaumsteigerfröscheEpipedobates spp.Excidobates spp.Hyloxalus azureiventrisMinyobates spp.Oophaga spp.Phyllobates spp.BlattsteigerfröscheRanitomeya spp.Dicroglossidae  Echte FröscheEuphlyctis hexadactylusSechszehenfroschHoplobatrachus tigerinusAsiatischer Ochsenfrosch, TigerfroschHylidae  LaubfröscheAgalychnis spp.RotaugenlaubfröscheMantellidae  MantellasMantella spp.Mantellen, madegassische GiftfröscheMicrohylidae  EngmaulfröscheDyscophus antongiliiTomatenfroschDyscophus guinetiDyscophus insularisScaphiophryne gottlebeiGottlebes EngmaulfroschScaphiophryne boriboryScaphiophryne marmoratScaphiophryne spinosaMyobatrachidae  SüdfröscheRheobatrachus spp. (Ausgenommen Rheobatrachus silus und Rheobatrachus vitellinus)MagenbrüterfröscheTelmatobiidaeTelmatobius culeusCAUDATA  SchwanzlurcheAmbystomatidae  QuerzahnmolcheAmbystoma dumeriliiPatzcuarosee-QuerzahnmolchAmbystoma mexicanumAxolotlCryptobranchidae  RiesensalamanderAndrias spp.RiesensalamanderCryptobranchus alleganiensis (Vereinigte Staaten)SchlammteufelHynobiidae  Asiatische Landsalamander oder WinkelzahnmolcheHynobius amjiensis (China)Salamandridae  Echte SalamanderEchinotriton chinhaiensisEchinotriton maxiquadratusNeurergus kaiseriZagros-MolchParamesotriton spp.Salamandra algira (Algerien)Tylototriton spp.KrokodilmolcheElasmobranchii  Haie und RochenCARCHARHINIFORMES  GrundhaieCarcharhinidae  RequiemhaieCarcharhinus falciformisSeidenhaiCarcharhinus longimanusWeissspitzen-HochseehaiSphyrnidae  HammerhaieSphyrna lewiniBogenstirn-HammerhaiSphyrna mokarranGosser HammerhaiSphyrna zygaenaGlatter HammerhaiLAMNIFORMES  MakrelenhaiartigeAlopiidae  FuchshaieAlopiasspp.FuchshaieCetorhinidae  RiesenhaieCetorhinus maximusRiesenhaiLamnidae  MakrelenhaieCarcharodon carchariasWeisser HaiIsurus oxyrinchusKurzflossen-MakoIsurus paucusLangflossen-MakoLamna nasusHerringshaiMYLIOBATIFORMESMyliobatidae  Adler- und TeufelsrochenManta spp.Mobula spp.Potamotrygonidae  SüsswasserrochenParatrygon aiereba (Kolumbien)Potamotrygon spp. (Population von Brasilien)Potamotrygon constellata (Kolumbien)Potamotrygon magdalenae (Kolumbien)Potamotrygon motoro (Kolumbien)Potamotrygon orbignyi (Kolumbien)Potamotrygon schroederi (Kolumbien)Potamotrygon scobina (Kolumbien)Potamotrygon yepezi (Kolumbien)ORECTOLOBIFORMES  Ammenhaie, TeppichhaieRhincodontidae  WalhaieRhincodon typusWalhaiPRISTIFORMES SägerochenPristidaeRHINOPRISTIFORMESGlaucostegidaeGlaucostegus spp.RhinidaeRhinidae Actinopterygii  StrahlenflosserACIPENSERIFORMES  StöreACIPENSERIFORMES (ausgenommend die Arten in Anhang I)Acipenseridae  Eigentliche StöreAcipenser brevirostrumKurznasenstörAcipenser sturioBaltischer StörANGUILLIFORMES  AalartigeAnguillidae  FlussaaleAnguilla anguillaEuropäischer FlussaalCYPRINIFORMES  KarpfenfischeCatostomidae  SaugerChasmistes cujusCui-uiCyprinidae  WeissfischeCaecobarbus geertsiKongo-BlindbarbeProbarbus jullieniPlaa eesok oder Ikan temolehOSTEOGLOSSIFORMES  KnochenzünglerArapaimidae  Arapaima gigasRiesenfisch oder ArapaimaOsteoglossidae  KnochenzünglerScleropages aureusScleropages formosus(beinhaltet die neu beschriebene Art Scleropages inscriptus)Malaiischer KnochenzünglerScleropages legendreiScleropages macrocephalusPERCIFORMES  BarschfischeLabridae  LippfischCheilinus undulatusNapoleon-LippfischPomacanthidae KaiserfischeHolacanthus clarionensisOrange-PrachtkaiserfischSciaenidae  UmberfischeTotoaba macdonaldiMacdonalds UmberfischSILURIFORMES  WelseLoricariidae  HarnischwelseHypancistrus zebraZebrawels (Brasilien)Pangasiidae  HaiwelsePangasianodon gigasRiesenwelsSYNGNATHIFORMES  RöhrenmäulerSyngnathidae  Seepferdchen, SeenadelnHippocampus spp.SeepferdchenSarcopterygii  MuskelflosserCERATODONTIFORMES  LurchfischartigeCeratodontidae  LungenfischeNeoceratodus forsteriAustralischer LungenfischCOELACANTHIFORMES  HohlstachlerLatimeriidae  QuastenflosserLatimeria spp.Komoren-QuastenflosserEchinodermataHolothuroidea SeegurkenASPIDOCHIROTIDAHolothuriidaeHolothuria (Microthele) fuscogilva40Holothuria (Microthele) nobilis41Holothuria (Microthele) whitmaei42Stichopodidae  SeewalzenIsostichopus fuscus (Ecuador)SeegurkeArthropodaArachnida  ARANEAE  Echte SpinnenTheraphosidae  Eigentliche VogelspinnenAphonopelma albicepsAphonopelma pallidumBrachypelma spp.Poecilotheria spp.SCORPIONES  SkorpioneScorpionidae  SkorpionePandinus camerounensisPandinus dictatorRiesenskorpionPandinus gambiensisRiesenskorpionPandinus imperatorKaiserskorpionPandinus roeseliInsecta  COLEOPTERA  Dynastidae  RiesenkäferDynastes satanasSatanas KäferLucanidae  Cape stag beetlesColophon spp. (Südafrika)LEPIDOPTERA  SchmetterlingeNymphalidae  Agrias amydon boliviensis (Bolivien)Morpho godartii lachaumei (Bolivien)Prepona praeneste buckleyana (Bolivien)Papilionidae  RitterfalterAchillides chikae chikae (Papilio chikae)Achillides chikae hermeliAtrophaneura jophonAtrophaneura pandiyanaBhutanitis spp.Ornithoptera spp.Ornithoptera alexandraePapilio homerusPapilio hospitonParides burchellanusParnassius apolloTeinopalpus spp.Trogonoptera spp.Troides spp.AnnelidaHirudinoidea  ARHYNCHOBDELLIDA  EgelHirudinidae  BlutegelHirudo medicinalisMedizinischer BlutegelHirudo verbenaMolluscaBivalvia  MYTILOIDA  Mytilidae  MiesmuschelnLithophaga lithophagaSteindattelUNIONIDA  FlussmuschelnUnionidae  FlussmuschelnConradilla caelataCyprogenia abertiDromus dromasEpioblasma curtisiEpioblasma florentinaEpioblasma sampsoniEpioblasma sulcata perobliquaEpioblasma torulosa gubernaculumEpioblasma torulosa rangianaEpioblasma torulosa torulosaEpioblasma turgidulaEpioblasma walkeriFusconaia cuneolusFusconaia edgarianaLampsilis higginsiiLampsilis orbiculata orbiculataLampsilis saturaLampsilis virescensPlethobasus cicatricosusPlethobasus cooperianusPleurobema clavaPleurobema plenumPotamilus capaxQuadrula intermediaQuadrula sparsaToxolasma cylindrellaUnio nicklinianaUnio tampicoensis tecomatensisVillosa trabalisVENEROIDA  VenusmuschelnTridacnidae  RiesenmuschelnTridacnidae CephalopodaNAUTILIDANautilidae Gastropoda  CepolidaePolymita sppMESOGASTROPODA  BreitzünglerStrombidaeStrombus gigasFechterschneckeSTYLOMMATOPHORA  LandlungenschneckenAchatinellidae  AchatschneckenAchatinella spp.Camaenidae  BaumschneckenPapustyla pulcherrimaCnidariaAnthozoaANTIPTHARIA  Dörnchenkorallen, Schwarze KorallenANTIPATHARIAGORGONACEAECorallidae  Corallium elatius (China)Corallium japonicum (China)Corallium konjoi (China)Corallium secundum (China)HELIOPORACEAE  Helioporidae  Blaue KorallenHelioporidae43SCLERACTINIA  SteinkorallenSCLERACTINIA44STOLONIFERA  RöhrenkorallenTubiporidae  OrgelkorallenTubiporidae45Hydrozoa  MILLEPORINA  AthekatenMilleporidae  FeuerkorallenMilleporidae46 STYLASTERINAStylasteridae  FiligrankorallenStylasteridae47Flora  (Pflanzen)Agavaceae  AgavengewächseAgave parvifloraLittle-Princess-AgaveAgave victoriae‑reginae #4Königin-Victoria-AgaveNolina interrata(schliesst alle Teile und Erzeugnisse ein, namentlich Samen)Yucca queretaroensisAmaryllidaceae  AmaryllisgewächseGalanthus spp. #4SchneeglöckchenSternbergia spp. #4GewitterblumenAnacardiaceae  SumachgewächseOperculicarya decaryiOperculicarya hyphaenoidesOperculicarya pachypusApocynaceae  HundsgiftgewächseHoodia spp. #9«Hungerkaktus»Pachypodium spp. #4Pachypodium ambongensePachypodium baronii(enthält var. windsorii)Pachypodium decaryiRauvolfia serpentina #2SchlangenholzAraliaceae  EfeugewächsePanax ginseng #3 (nur die Population Russlands)Asiatischer GinsengPanax quinquefolius #3Amerikanischer GinsengAraucariaceae  AraukariengewächseAraucaria araucanaAndentanne, AraukarieAsparagaceae  SpargelgewächseBeaucarnea spp.ElefantenfussBerberidaceae  BerberitzengewächsePodophyllum hexandrum #2Himalaya-MaiapfelBromeliaceae  AnanasgewächseTillandsia harrisii #4Tillandsia kammii #4Tillandsia xerographica #4Cactaceae  KakteenCactaceae 48 #4, ausgenommen Pereskia spp., Pereskiopsis spp. und Quiabentia spp., enthält u.A. Peyote (Lophophora williamsii), San Pedro (Echinopsis pachanoi), Königin der Nacht (Selenicereus grandiflorus), Feigenkaktus oder «nopal» (Opuntia spp.), Drachenfrucht oder Pitaya (Hylocereus spp., Selenicereus spp.), Regenhölzer oder «palos de agua» oder «rainsticks» (Corryocactus spp., Echinopsis spp., Eulychnia spp.)Ariocarpus spp.WollfruchtkaktusAstrophytum asteriasSeeigelkaktusAztekium ritteriAztekenkaktusCoryphantha werdermanniiDiscocactus spp.ScheibenkaktusEchinocereus ferreiranus ssp. lindsayorumIgel-SäulenkaktusEchinocereus schmolliiEscobaria minimaEscobaria sneediiMammillaria pectinifera (enthält ssp. solisioides)Melocactus conoideusMelocactus deinacanthusMelocactus glaucescensMelocactus paucispinusObregonia denegriiPachycereus militarisPediocactus bradyiPediocactus knowltoniiPediocactus paradineiPediocactus peeblesianusPediocactus sileriPelecyphora spp.AsselkaktusSclerocactus blaineiSclerocactus brevihamatus ssp. tobuschiiSclerocactus brevispinusSclerocactus cloveraeSclerocactus erectocentrusSclerocactus glaucusSclerocactus mariposensisSclerocactus mesae‑verdaeSclerocactus nyensisSclerocactus papyracanthusSclerocactus pubispinusSclerocactus sileriSclerocactus wetlandicusSclerocactus wrightiaeStrombocactus spp.Turbinicarpus spp.Uebelmannia spp.CaryocaraceaeCaryocar costaricense #4PiquiaCompositae (Asteraceae)  KorbblütlerSaussurea costusIndische SchlangenwurzelCucurbitaceae  KürbisgewächseZygosicyos pubescensZygosicyos tripartitusCupressaceae  ZypressengewächseFitzroya cupressoidesPatagonische Zypresse, Alerchholz, AlercePilgerodendron uviferumChilenische FlusszederWiddringtonia whyteiAfrikanische ZederCyatheaceae  BaumfarneCyathea spp. #4Becher-BaumfarneCycadaceae  PalmfarneCycadaceae  #4Cycas beddomeiDicksoniaceae  BaumfarneCibotium barometz #4Vegetabilisches LammDicksonia spp. #4(Populationen von Amerika)Didiereaceae  DidieragewächseDidieraceae  #4Dioscoreaceae  YamsgewächseDioscorea deltoidea #4Delta-Yamswurzel (Diosgenin)Droseraceae  SonnentaugewächseDionaea muscipula #4Venus-FliegenfalleEbenaceae  EbenholzgewächseDiospyros spp. #5(Populationen von Madagaskar)Euphorbiaceae  WolfsmilchgewächseEuphorbia spp.49 #4(nur sukkulente Arten gemäss der jeweils aktuellen Ausgabe von «The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa») enthält u.A. Candelilla-Wachs (E. antisyphilitica)Euphorbia ambovombensisEuphorbia capsaintemariensisEuphorbia cremersii(enthält forma viridifolia und var. rakotozafyi)Euphorbia cylindrifolia(enthält ssp. tuberifera)Euphorbia decaryi(enthält vars. ampanihyensis, robinsonii und spirosticha)Euphorbia francoisiiEuphorbia moratii(enthält vars. antsingiensis, bemarahensis und multiflora)Euphorbia parvicyathophoraEuphorbia quartziticolaEuphorbia tulearensisFagaceae  BuchengewächseQuercus mongolica #5 (Russische Föderation)Fouquieriaceae  OcotillogewächseFouquieria columnaris #4Fouquieria fascicolataFouquieria purpusiiGnetaceae  Gnetum montanum #1 (Nepal)Berg-TangilJuglandaceae  WalnussgewächseOreomunnea pterocarpa #4GavilanLauraceae  LoorbeergewächseAniba rosaeodora #12RosenholzLeguminosae (Fabaceae)  Leguminosen (Hülsenfrüchtler)Dalbergiaspp. #15 (Ausgenommen die Arten in Anhang I)Dalbergia nigraRio-Palisander, Brasilianisches Rosenholz, JacarandaDipteryx panamensis (Costa Rica, Nicaragua)Almendro de montaña, WaldmandelbaumGuibourtia demeusei #15Guibourtia pellegriniana #15Guibourtia tessmanii #15Paubrasilia echinata #10Fernambuk- oder Pernambuco-Holz, pau-brasil oder BrazilwoodPericopsis elata #17Afrormosia, Afrikanisches TeakPlatymiscium parviflorum #4MacacaubaPterocarpus erinaceusPterocarpus santalinus #7Rotsandelholzbaum, Padouk, Kaliaturholzbaum, Rotes SandelholzPterocarpus tinctorius #6Afrikanischer Padouk, MukkulaSenna meridionalisLiliaceae (Aloaceae)  LiliengewächseAloe spp. #4(Ausgenommen ist Aloe vera, wird auch bezeichnet als Aloe barbadensis und fertige Produkte von Aloe ferox = Kap-Aloe oder Schwedenbitter, verpackt und versandfertig für den Einzelhandel) Aloe albidaAloe albifloraAloe alfrediiAloe bakeriAloe bellatulaAloe calcairophilaAloe compressa(enthält vars. paucituberculata, rugosquamosa und schistophila)Aloe delphinensisAloe descoingsiiAloe fragilisAloe haworthioides(enthält var. aurantiaca)Aloe helenaeAloe laeta(enthält var. maniaensis)Aloe parallelifoliaAloe parvulaAloe pillansiiAloe polyphyllaAloe rauhiiAloe suzannaeAloe versicolorAloe vossiiMagnoliaceae  MagnoliengewächseMagnolia liliifera var. obovata #1 (Nepal)Taungme-BaumMalvaceae  MalvengewächseAdansonia grandidieri #16BaobabMeliaceae  Mahagonigewächse, ZedrachgewächseCedrela spp.50 #6[Neotropische Populationen (Mittel- und Südamerika)]ZedernCedrela fissilis51 #5 (Bolivien, Brasilien)Cedrela lilloi52 #5 (Bolivien, Brasilien)Cedrela odorata53 #5 (Bolivien, Brasilien, Guatemala, Kolumbien, Peru)Cedrela, Cedro, Andenzeder, Westindische Zeder, Wohlriechender CedrobaumSwietenia humilis #4Mexikanisches oder Honduras-Mahagoni, Gateado-MahagonibaumSwietenia macrophylla #6[nur die neotropischen Populationen (Mittel- und Südamerika)]Amerikanischer MahagonibaumSwietenia mahagoni #5Kuba- oder Westindisches Mahagoni, Echter MahagonibaumNepenthaceae  KannenpflanzengewächseNepenthes spp. #4KannenpflanzenNepenthes khasianaNepenthes rajahOleaceae  ÖlbaumgewächseFraxinus mandshurica #5(Russische Föderation)Orchidaceae  OrchideenOrchidaceae 54 #4enthält u.A. SalepAerangis ellisii55Cattleya jongheana56Cattleya lobata57Dendrobium cruentum58Mexipedium xerophyticum59Paphiopedilum spp.60Venus-SchuhPeristeria elata61Phragmipedium spp.62Renanthera imschootiana63Orobanchaceae  SommerwurzgewächseCistanche deserticola #4Wüsten-GinsengPalmae (Arecaceae)  PalmenBeccariophoenix madagascariensis #4Dypsis decaryi #4Dreieckpalme, DreikantpalmeDypsis decipiensTrügerische GoldfruchtpalmeLemurophoenix halleuxiiLodoicea maldivica #13 (Seychellen)SeychellennussMarojejya darianiiRavenea louveliiRavenea rivularisSatranala decussilvaeVoanioala gerardiiPapaveraceae  MohngewächseMeconopsis regia #1 (Nepal)Gelber Himalaya-MohnPassifloraceae  PassionsblumenAdenia firingalavensisAdenia olaboensisAdenia subsessilifoliaPedaliaceae  SesamgewächseUncarina grandidieriUncarina stelluliferaPinaceae  KieferngewächseAbies guatemalensisGuatemala-TannePinus koraiensis #5 (Russland)Podocarpaceae  SteineibengewächsePodocarpus neriifolius #1 (Nepal)Oleanderblättrige SteineibePodocarpus parlatoreiPinoholzbaumPortulacaceae  PortulakgewächseAnacampseros spp. #4LiebesröschenAvonia spp. #4Lewisia serrata #4Primulaceae  PrimelgewächseCyclamen64 spp. #4Alpenveilchen, ZyklamenRanunculaceae  HahnenfussgewächseAdonis vernalis #2Frühlings-AdonisröschenHydrastis canadensis #8Goldsiegelwurzel, GelbwurzelRosaceae  RosengewächsePrunus africana #4Afrikanisches Stinkholz, PygeumRubiaceae  KrappgewächseBalmea stormiaeAyuqueSantalaceae  SandelholzgewächseOsyris lanceolata #2(Populationen von Äthiopien, Burundi, Kenia, Ruanda, Uganda und Vereinigte Republik Tansania)Sarraceniaceae  SchlauchpflanzengewächseSarracenia spp. #4(Ausgenommen die Arten im Anhang I)SchlauchpflanzenSarracenia oreophilaGebirgs-SchlauchpflanzeSarracenia rubra ssp. alabamensisAlabama-SchlauchpflanzeSarracenia rubra ssp. jonesiiJones’ SchlauchpflanzeScrophulariaceae  BraunwurzgewächsePicrorhiza kurrooa #2(Ausgenommen ist Picrorhiza scrophulariiflora)Stangeriaceae  PalmfarneBowenia spp. #4Stangeria eriopusTaxaceae  EibengewächseTaxus chinensiseinschliesslich Unterarten #2Chinesische Eibe (Taxol, Paclitaxel)Taxus cuspidata einschliesslich Unterarten65 #2Japanische Eibe (Taxol, Paclitaxel)Taxus fuanaeinschliesslich Unterarten #2Fu-Eibe (Taxol, Paclitaxel)Taxus sumatranaeinschliesslich Unterarten #2Sumatra Eibe (Taxol, Paclitaxel)Taxus wallichiana #2Himalaya-Eibe, Wallichs Eibe(Taxol, Paclitaxel)Thymelaeaceae  (Aquilariaceae)  SeidelbastgewächseAquilaria spp. #14Adlerholz, AgarholzGonystylus spp. #4RaminGyrinops spp. #14Adlerholz, AgarholzTrochodendraceae  (Tetracentraceae)Tetracentron sinense #1 (Nepal)Ährenblütiger ScheinjudasbaumValerianaceae  BaldriangewächseNardostachys grandiflora #2Indische NardeVitaceae  WeinrebengewächseCyphostemma elephantopusCyphostemma lazaCyphostemma montagnaciiWelwitschiaceae  WeltwitschienWelwitschia mirabilis #4WelwitschieZamiaceae  PalmfarneZamiaceae  #4(Ausgenommen die Arten im Anhang I)Ceratozamia spp.Encephalartos spp.Brotfrucht-Palmen, BrotpalmenfarneMicrocycas calocomaZamia restrepoiZingiberaceae  IngwergewächseHedychium philippinense #4Siphonochilus aethiopicus (Populationen von Mosambik, Südafrika, Swasiland und Simbabwe)Zygophyllaceae  JochblattgewächseBulnesia sarmientoi #11 Palo Santo, Paraguay Lignum-Vitae, Guaïac oil, GuayacolGuaiacum spp. #2Guajakholz, Lignum-Vitae, Pockholz6 Bearbeitetes Holz wird gemäss HS Code 44.09 wie folgt definiert: Holz (einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden.7 Exemplare der domestizierten Form, bezeichnet als Bos frontalis, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt.8 Exemplare der domestizierten Form, bezeichnet als Bos grunniens, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt.9 Exemplare der domestizierten Form, bezeichnet als Bubalus bubalis, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt.10 Exemplare der domestizierten Form sind in den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt.11 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.12 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.13 Einziger Zweck dieser Anmerkung ist es, den internationalen Handel mit Wollhaar von Vicunjas (Vicugna vicugna) und dessen Erzeugnisse nur zu genehmigen, wenn das Haar durch Scheren lebender Vicunjas gewonnen wurde. Der Handel mit Erzeungissen, die aus diesem Wollhaar hergestellt werden, ist nur unter den folgenden Bedingungen zulässig:a) Personen und Unternehmen, die bei der Herstellung von Stoffen und Kleidung Vicuña-Fasern verarbeiten, müssen eine Genehmigung der zuständigen Behörden des Herkunftslandes zur Verwendung des Schriftzuges bzw. der Marke oder des Logos «Vicuña Herkunftsland» einholen. Der Schriftzug bzw. die Marke oder das Logos wurde von den Arealstaaten dieser Art, welche Unterzeichner des Übereinkommens zum Schutz und zur Erhaltung der Vicuñas sind, angenommen. b) Zum Verkauf angebotene Stoffe oder Kleidungsstücke müssen gemäss den folgenden Bestimmungen gekennzeichnet sein: i) Beim internationalen Handel mit Stoffen aus Fasern von lebend geschorenen Vicuñas müssen der Schriftzug bzw. die Marke oder das Logo so angebracht werden, dass das Herkunftsland ersichtlich ist, ungeachtet dessen, ob der Stoff innerhalb oder ausserhalb der Arealstaaten der Art hergestellt wurde. Der Schriftzug bzw. die Marke oder das Logo VICUÑA [HERKUNFTSLAND] müssen die nachstehend beschriebene Form haben: Schriftzug, Marke oder Logo müssen auf der Rückseite des Stoffes angebracht sein. Darüber hinaus muss die Gewebekante des Stoffes mit dem Schriftzug VICUÑA [HERKUNFTSLAND] versehen sein. ii) Beim internationalen Handel mit Kleidungsstücken aus Fasern von lebend geschorenen Vicuñas müssen der Schriftzug bzw. die Marke oder das Logo gemäss Abs b, i) verwendet werden, ungeachtet dessen, ob der Stoff innerhalb oder ausserhalb der Arealstaaten der Art hergestellt wurde. Der Schriftzug bzw. die Marke oder das Logo müssen sich auf dem Etikett des Kleidungsstücks selbst befinden. Werden die Kleidungsstücke ausserhalb des Herkunftslandes hergestellt, muss zusätzlich zum Schriftzug bzw. der Marke oder dem Logo gemäss Abs b, i) auch das Land angegeben werden, in dem das Kleidungsstück hergestellt wurde.c) Beim internationalen Handel mit Kunsthandwerkserzeugnissen aus Fasern von lebend geschorenen Vicuñas, die innerhalb der Arealstaaten der Art hergestellt wurden, müssen der Schriftzug bzw. die Marke oder das Logo VICUÑA [HERKUNFTSLAND] – ARTESANÍA wie folgt verwendet werden: d) Wenn für die Herstellung von Stoffen und Kleidung Fasern von lebend geschorenen Vicuñas aus verschiedenen Herkunftsländern verwendet werden, müssen der Schriftzug bzw. die Marke oder das Logo jedes einzelnen Herkunftslandes der Fasern verwendet werden, wie in Abs. b, i) und ii) beschrieben. e) Alle anderen Muster gelten als Muster von in Anhang I aufgeführten Arten, und der Handel ist entsprechend reguliert.14 Ausgenommen sind die Populationen von Pecari tajacu von Mexiko und den USA.15 Exemplare der domestizierten Form sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt.16 Es sind folgende jährlichen Exportquoten für lebende Tiere und Jagdtrophäen festgelegt worden: –  Botsuana     5 –  Namibia 150 –  Simbabwe   50 Der Handel dieser Exemplare unterliegt den Bestimmungen von Artikel III des Übereinkommens.17 Für Knochen, Knochenstücke, Knochenprodukte, Krallen, Skelette, Schädel und Zähne, die aus der Natur entnommen wurden und dem Zwecke gewerblichen Handels dienen, ist eine jährliche Nullquote festgelegt worden.  Jährliche Nullquoten für Knochen, Knochenstücke, Knochenprodukte, Krallen, Skelette, Schädel und Zähne zu Zwecken gewerblichen Handels, welche aus Aufzuchten in Gefangenschaft in Südafrika stammen, werden festgelegt und dem CITES Sekretariat jährlich kommuniziert.18 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare aus dem Schwarzen Meer der Art Tursiops truncatus ist eine Nullquote festgelegt worden.19 Es wurde eine jährliche Nullquote festgelegt. Alle Exemplare sind als Anhang-I-Exemplare zu betrachten und sind den entsprechenden Bestimmungen zu unterstellen.20 Exemplare der domestizierten Form, bezeichnet als Equus asinus, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt.21 Betrifft nur den internationalen Handel mit lebenden Tieren an geeignete und akzeptierbare Einrichtungen sowie mit Jagdtrophäen. Alle anderen Exemplare sind als Anhang-I-Exemplare zu betrachten und sind den entsprechenden Bestimmungen zu unterstellen.22 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare der Arten Manis crassicaudata, Manis javanica und Manis pentadactyla ist eine Nullquote festgelegt worden.23 Ausschliesslich für die Gewährung des Handels mit:a) Jagdtrophäen für nicht-gewerbliche Zwecke;b) lebenden Tieren nach angemessenen und akzeptierbaren Bestimmungsorten, gemäss Resolution Conf. 11.20 (Rev. CoP17), für Simbabwe und Botsuana und für In-situ-Artenschutzprojekte für Namibia und Südafrika;c) Häuten;d) Haaren;e) Lederprodukten für gewerbliche oder nicht-gewerbliche Zwecke für Botsuana, Namibia und Südafrika und für nicht-gewerbliche Zwecke für Simbabwe;f) individuell markierten und zertifizierten Ekipas, fertig verarbeitet zu Schmuckstücken für nicht-gewerbliche Zwecke fürNamibia, und Elfenbeinschnitzereien für nicht-gewerbliche Zwecke für Simbabwe;g) reregistriertem Rohelfenbein (für Botsuana undNamibia, Südafrika und Simbabwe ganze Stosszähne und Stosszahnteile) unter folgenden Voraussetzungen:i) nur aus registrierten Lagerbeständen in Besitz der jeweiligen Regierung aus dem jeweiligen Land (mit Ausnahme von beschlagnahmtem Elfenbein und von Elfenbein unbekannter Herkunft),ii) nur an Handelspartner, die nach Überprüfung durch das Sekretariat in Abstimmung mit dem Ständigen Ausschuss nachweislich über ausreichende innerstaatliche Rechtsvorschriften und Handelskontrollen verfügen, mit denen sichergestellt wird, dass eingeführtes Elfenbein nicht wieder ausgeführt wird, sowie sämtliche Bestimmungen der Entschliessung Conf.10.10 (Rev.CoP 17) über die heimische Fertigung und den Handel angewandt werden,iii) nicht bevor das Sekretariat die vorgesehenen Einfuhrländer und die registrierten Lagerbestände in Besitz der jeweiligen Regierung überprüft hat, iv) Rohelfenbein gemäss dem an der 12. Vertragsstaatenkonferenz vereinbarten, bedingten Verkauf von registrierten Lagerbeständen in Besitz der jeweiligen Regierung von 20 000 kg (Botsuana), 10 000 kg (Namibia) und 30 000 kg (Südafrika),v) Elfenbein im Besitz der jeweiligen Regierung, zusätzlich zu den an der 12. Vertragsstaatenkonferenz vereinbarten Mengen von Botsuana, Namibia, Südafrika und Simbabwe, welches bis zum 31. Jan. 2007 registriert und vom Sekretariat kontrolliert worden ist, zusammen gehandelt und versandt mit dem Elfenbein gemäss obigem Buchstaben g) iv),vi) der Erlös aus dem Handel wird ausschliesslich verwendet zum Schutz der Elefanten und für Programme zum Schutz und zur Entwicklung der Bevölkerung in Gebieten oder angrenzend an Gebiete, die von Elefanten besiedelt werden, undvii) die zusätzlichen Mengen, festgelegt in obigem Buchstaben g) v.), sollen nur gehandelt werden, nachdem der Ständige Ausschuss übereingekommen ist, dass die oben aufgelisteten Bedingungen erfüllt sind; undh) nach der 14. Vertragsstaatenkonferenz soll kein weiterer Vorschlag für einen bewilligten Handel von Elfenbein von Populationen aus Anhang II eingereicht werden bis neun Jahre nach dem Datum des einmaligen Verkaufs gemäss den Buchstaben g) i.), g) ii.), g) iii.), g) vi.) und g) vii.). Zusätzlich sollen solche weiteren Vorschläge gemäss den Entscheidungen 14.77 und 14.88 behandelt werden.Auf Vorschlag des Sekretariats kann der Ständige Ausschuss beschliessen, den Handel teilweise oder ganz einzustellen, wenn die Aus- oder Einfuhrländer gegen die Vorschriften verstossen oder wenn sich der Handel nachweislich negativ auf die Elefantenpopulationen auswirkt.Alle anderen Exemplare sind als Anhang-I-Exemplare zu betrachten und sind den entsprechenden Bestimmungen zu unterstellen.24 Exemplare der domestizierten Form sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt.25 Population von Ecuador mit Nullquote, solange bis eine Jahresquote durch das CITES-Sekretariat und die IUCN/SSC Crocodile Specialist Group genehmigt wird.26 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.27 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.28 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.29 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.30 Für den Export der Natur entnommener Exemplare von Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadoriensis und A. vasconcelosii, ist eine Nullquote festgelegt worden.31 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.32 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.33 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.34 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.35 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist für Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis und C. zhoui eine Nullquote festgelegt worden.36 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.37 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.38 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare, ist eine Nullquote festgelegt worden.39 Für den Export der Natur entnommener und hauptsächlich für gewerbliche Zwecke gehandelter Exemplare der Art Geochelone sulcata ist eine Nullquote festgelegt worden.40 In Kraft tretend mit einer Verzögerung von 12 Monaten, bis am 28. August 2020.41 In Kraft tretend mit einer Verzögerung von 12 Monaten, bis am 28. August 2020.42 In Kraft tretend mit einer Verzögerung von 12 Monaten, bis am 28. August 2020.43 Beinhaltet nur die Art Heliopora coerulea. Fossiles Material unterliegt nicht den CITES-Bestimmungen.44 Fossiles Material unterliegt nicht den CITES-Bestimmungen.45 Fossiles Material unterliegt nicht den CITES-Bestimmungen.46 Fossiles Material unterliegt nicht den CITES-Bestimmungen.47 Fossiles Material unterliegt nicht den CITES-Bestimmungen.48 Künstlich vermehrte Exemplare der folgenden Hybriden und/oder Kulturvariatäten unterliegen nicht den Bestimmungen des Abkommens: – Hatiora x graeseri;– Schlumbergera x buckleyi;– Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata;– Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata;– Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata;– Schlumbergera truncata (Kulturvarietäten);– Cactaceae spp. Farbmutanten, gepfropft auf folgende Unterlagen: Harrisia «Jusbertii», Hylocerus trigonus oder Hylocerus undatus;– Opuntia microdasys (Kulturvarietäten).49 Künstlich vermehrte Exemplare der folgenden Hybriden, Kulturvarietäten und Mutanten sind von den Bestimmungen des Übereinkommens ausgenommen:– Kulturvarietäten von Euphorbia trigona;– Kristaten (Kammformen) und Farbmutanten von Euphorbia lactea, die auf künstlich vermehrte Unterlagen von E. neriifolia gepfropft sind;– Kulturvarietäten von Euphorbia «Milii» (einschliesslich E. x lomi = E. milii x E. lophogona), welche in Sendungen mit mindestens 100 Exemplaren befördert werden und ohne Weiteres als künstlich vermehrt erkennbar sind.50 In Kraft tretend mit einer Verzögerung von 12 Monaten, bis am 28. August 2020.51 In Kraft bleibend bis am 28. August 2020.52 In Kraft bleibend bis am 28. August 2020.53 In Kraft bleibend bis am 28. August 2020.54 Künstlich vermehrte Hybriden der folgenden Gattungen unterstehen nicht den Bestimmungen des Übereinkommens, wenn die Bedingungen unter a) und b) erfüllt sind: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis und Vanda:a) Die Exemplare sind ohne Weiteres erkennbar als künstlich vermehrt und zeigen keinerlei Anzeichen, dass sie der Natur entnommen sein könnten, wie z.B. mechanische Beschädigungen oder starke Dehydrierung, die durch Naturentnahme verursacht sein können, unregelmässigen Wuchs sowie heterogene Grösse und Gestalt innerhalb eines Taxons in einer Sendung, Blätter mit Algenbewuchs oder anderen epiphyllen Organismen, oder Schädigung durch Insekten oder andere Schadorganismen; undb) i) wenn die Exemplare in nicht blühendem Zustand transportiert werden, muss die Sendung aus mindestens 20 Exemplaren pro Hybride bestehen, welche getrennt in individuellen Behältern (wie z.B. Kartons, Kisten, Holzverschläge oder einzelne Tablare von CC-Containern) abgepackt sind; die Pflanzen in jedem Behälter müssen in hohem Mass einheitlich und gesund sein; und die Sendung muss von Dokumenten, wie z.B. einer Handelsrechnung, begleitet sein, in welchen klar die Anzahl Pflanzen von jeder Hybride genannt wird, oder ii) wenn die Exemplare in blühendem Zustand transportiert werden, mit mindestens einer voll geöffneten Blüte pro Exemplar, ist keine Mindestmenge pro Hybride erforderlich, aber die Exemplare müssen fertig verarbeitet sein für den Detailhandel, z.B. mit bedruckten Etiketten versehen oder in bedruckte Verpackungen abgepackt, welche den Namen der Hybride und das Land der Endverarbeitung angeben. Diese Angaben müssen gut sichtbar sein und eine einfache Überprüfung erlauben.Pflanzen, welche diese Bedingungen nicht klar erfüllen, müssen von gültigen CITES-Dokumenten begleitet sein.55 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.56 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.57 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.58 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.59  In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.60 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.61 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.62 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.63 In-vitro Sämlings- oder Zellkulturen, in flüssigen oder auf festen Nährmedien, die in sterilen Behältern befördert werden, sind den Bestimmungen des Übereinkommens nicht unterstellt, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbaren Definition von «künstlich vermehrt» entsprechen.64 Künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Cyclamen persicum unterstehen nicht den Bestimmungen des Übereinkommens. Diese Ausnahmebestimmung gilt jedoch nicht für Exemplare, welche als ruhende Knollen befördert werden.65 Künstlich vermehrte, lebende Exemplare von Hybriden und Kultivaren von Taxus cuspidata (z.B. Taxus x media) in Töpfen oder anderen kleinen Gefässen unterstehen nicht den Bestimmungen des Übereinkommens, wenn die Sendung von einer Etikette oder einem Dokument begleitet ist, wo der Name der Hybride(n) oder des Kultivars/der Kultivare angegeben und der Text «künstlich vermehrt» enthalten ist.Anhang IV Übereinkommen über den internationalen Handel  mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen Ausfuhrgenehmigung Nr.:.........................Ausfuhrland:..........................................Gültig bis: (Datum)...................................Diese Genehmigung wird ausgestellt für: ....................................................................Anschrift: ........................................................................................................der erklärt, dass ihm die Bestimmungen des Übereinkommens bekannt sind, für die Ausfuhr von: ................................................................................................................(Exemplar(e), oder Teil(e) oder Erzeugnis(se) aus Exemplar(en)*einer Art nachAnhang I: **Anhang II:**Anhang III des Übereinkommens wie nachstehend näher bezeichnet:**(in der Gefangenschaft gezüchtet oder angebaut in:................................................)**Diese(s) Exemplar(e) wird (werden) versandt an:.........................................................Anschrift: ..............................................Land: ......................................................................................................................................................................................in: .........................................................am: ...........................................................................................................................(Unterschrift des Antragstellersin: .........................................................am: ..............................................................................................................................Stempel und Unterschrift der Vollzugs-behörde, welche die Ausfuhrgenehmigung ausstellt*Anzugeben ist die Art des Erzeugnisses**Nichtzutreffendes streichenBeschreibung des Exemplars (der Exemplare) oder des Teils (der Teile) oder des Erzeugnisses (der Erzeugnisse) aus Exemplaren einschliesslich etwa angebrachter Kennzeichen:Lebende ExemplareArtAnzahlGeschlechtGrösseKennzeichnung(wissenschaftliche und Vulgär-bezeichnung)(oder Umfang)(falls vorhanden)Teile oder ErzeugnisseArtMengeWarenartKennzeichnung(wissenschaftliche und Vulgärbezeichnung)(falls vorhanden)Stempel der abfertigenden Stellena) bei der Ausfuhrb) bei der Einfuhr6666 Dieser Stempel entwertet diese Genehmigung für den weiteren Handel;  diese Genehmigung ist der Vollzugsbehörde auszuhändigen.Geltungsbereich des Übereinkommens am 24. April 201767 67 AS 1975 1135, 1976 1428, 1977 979, 1978 1413, 1979 1188, 1981 951 1352, 1982 27 1313, 1983 144 1094, 1984 362, 1985 174 1383, 1986 515 1827, 1987 319 1106 1504, 1988 1061, 1989 1111, 1990 395 1370, 1991 818 2096, 1992 2127, 1993 1278,  1995 3629, 2004 3715, 2005 2617, 2006 5455, 2009 2655, 2013 1487, 2014 2481 und  2017 2897. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege). VertragsstaatenRatifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)InkrafttretenAfghanistan30. Oktober1985 B28. Januar1986Ägypten  4. Januar1978  4. April1978Albanien27. Juni2003 B25. September2003Algerien23. November1983 B21. Februar1984Angola  2. Oktober2013 B31. Dezember2013Antigua und Barbuda  8. Juli1997 B  6. Oktober1997Äquatorialguinea10. März1992 B  8. Juni1992Argentinien*  8. Januar1981  8. April1981Armenien23. Oktober2008 B21. Januar2009Aserbaidschan23. November1998 B21. Februar1999Äthiopien  5. April1989 B  4. Juli1989Australien29. Juli197627. Oktober1976Bahamas20. Juni1979 B18. September1979Bahrain19. August2012 B17. November2012Bangladesch20. November198118. Februar1982Barbados  9. Dezember1992 B  9. März1993Belarus10. August1995 B  8. November1995Belgien*  3. Oktober1983  1. Januar1984Belize19. August1986 N21. September1981Benin28. Februar1984 B28. Mai1984Bhutan15. August2002 B13. November2002Bolivien  6. Juli1979  4. Oktober1979Bosnien und Herzegowina21. Januar2009 B21. April2009Botsuana14. November1977 B12. Februar1978Brasilien*  6. August1975  4. November1975Brunei  4. Mai1990 B  2. August1990Bulgarien16. Januar1991 B16. April1991Burkina Faso13. Oktober1989 B11. Januar1990Burundi  8. August1988 B  6. November1988Chile14. Februar1975  1. Juli1975China*  8. Januar1981 B  8. April 1981    Hongkonga  9. Juni1997  1. Juli1997    Macaub  6. Dezember199920. Dezember1999Costa Rica30. Juni197528. September1975Côte d’Ivoire21. November1994 B19. Februar1995Dänemark*26. Juli197724. Oktober1977    Färöer*26. Juli197724. Oktober1977    Grönland*26. Juli197724. Oktober1977Deutschland*22. März197620. Juni1976Dominica  4. August1995 B  2. November1995Dominikanische Republik17. Dezember1986 B17. März1987Dschibuti  7. Februar1992 B  7. Mai1992Ecuador11. Februar1975  1. Juli1975El Salvador30. April1987 B29. Juli1987Eritrea24. Oktober1994 B22. Januar1995Estland*22. Juli1992 B20. Oktober1992Europäische Union*  9. April2015  8. Juli2015Eswatini26. Februar1997 B27. Mai1997Fidschi30. September1997 B29. Dezember1997Finnland*10. Mai1976 B  8. August1976Frankreich*11. Mai1978  9. August1978Gabun13. Februar1989 B14. Mai1989Gambia26. August1977 B24. November1977Georgien13. September1996 B12. Dezember1996Ghana14. November197512. Februar1976Grenada30. August1999 B28. November1999Griechenland*  8. Oktober1992 B  6. Januar1993Guatemala  7. November1979  5. Februar1980Guinea21. September1981 B20. Dezember1981Guinea-Bissau16. Mai1990 B14. August1990Guyana27. Mai1977 B25. August1977Honduras15. März1985 B13. Juni1985Indien20. Juli197618. Oktober1976Indonesien*28. Dezember1978 B28. März1979Irak  5. Februar2014 B  6. Mai2014Iran  3. August1976  1. November1976Irland*  8. Januar2002  8. April2002Island*  3. Januar2000 B  2. April2000Israel18. Dezember197917. März1980Italien*  2. Oktober197931. Dezember1979Jamaika23. April1997 B22. Juli1997Japan*  6. August1980  4. November1980Jemen  5. Mai1997 B  3. August1997Jordanien14. Dezember1978 B14. März1979Kambodscha  4. Juli1997  2. Oktober1997Kamerun  5. Juni1981 B  3. September1981Kanada10. April1975  9. Juli1975Kap Verde10. August2005 B  8. November2005Kasachstan20. Januar2000 B19. April2000Katar*  8. Mai2001 B  6. August2001Kenia13. Dezember197813. März1979Kirgisistan  4. Juni2007 B  2. September2007Kolumbien31. August198129. November1981Komoren23. November1994 B21. Februar1995Kongo (Brazzaville)31. Januar1983 B  1. Mai1983Kongo (Kinshasa)20. Juli1976 B18. Oktober1976Korea (Süd-)*©2®**  9. Juli1993 B  7. Oktober1993Kroatien14. März2000 B12. Juni2000Kuba*20. April1990 B19. Juli1990Kuwait*12. August200210. November2002Laos  1. März2004 B30. Mai2004Lesotho  1. Oktober200330. Dezember2003Lettland*11. Februar1997 B12. Mai1997Libanon25. Februar201326. Mai2013Liberia11. März1981 B  9. Juni1981Libyen28. Januar2003 B28. April2003Liechtenstein*30. November1979 B28. Februar1980Litauen10. Dezember2001 B  9. März2002Luxemburg*13. Dezember198312. März1984Madagaskar20. August197518. November1975Malawi*  5. Februar1982 B  6. Mai1982Malaysia20. Oktober1977 B18. Januar1978Malediven12. Dezember2012 B12. März2013Mali18. Juli1994 B16. Oktober1994Malta*17. April1989 B16. Juli1989Marokko16. Oktober197514. Januar1976Mauretanien13. März199811. Juni1998Mauritius28. April197527. Juli1975Mexiko  2. Juli1991 B30. September1991Moldau29. März2001 B27. Juni2001Monaco19. April1978 B18. Juli1978Mongolei  5. Januar1996 B  4. April1996Montenegro26. März2007 N  3. Juni2006Mosambik25. März1981 B23. Juni1981Myanmar13. Juni1997 B11. September1997Namibia*18. Dezember1990 B18. März1991Nepal18. Juni1975 B16. September1975Neuseelandc10. Mai1989 B  8. August1989Nicaragua  6. August1977 B  4. November1977Niederlande*19. April198418. Juli1984    Aruba29. Dezember199429. März1995    Curaçao  7. April1999  6. Juni1999    Karibische Gebiete (Bonaire,     Sint Eustatius und Saba)  7. April1999  6. Juni1999    Sint Maarten  7. April1999  6. Juni1999Niger  8. September1975  7. Dezember1975Nigeria  9. Mai1974  1. Juli1975Nordmazedonien*  4. Juli2000 B  2. Oktober2000Norwegen*27. Juli197625. Oktober1976Oman19. März2008 B17. Juni2008Österreich*27. Januar1982 B27. April1982Pakistan20. April1976 B19. Juli1976Palau*16. April2004 B15. Juli2004Panama17. August197815. November1978Papua-Neuguinea12. Dezember1975 B11. März1976Paraguay15. November197613. Februar1977Peru27. Juni197525. September1975Philippinen*18. August198116. November1981Polen*12. Dezember198912. März1990Portugal*11. Dezember198011. März1981Ruanda20. Oktober1980 B18. Januar1981Rumänien18. August1994 B16. November1994Russland*  9. September1976  8. Dezember1976Salomoninseln26. März2007 B24. Juni2007San Marino22. Juli2005 B20. Oktober2005St. Kitts und Nevis14. Februar1994 B15. Mai1994St. Lucia15. Dezember1982 B15. März1983St. Vincent und die Grenadinen*30. November1988 B28. Februar1989Sambia24. November1980 B22. Februar1981Samoa  9. November2004 B  7. Februar2005São Tomé und Príncipe  9. August2001 B  7. November2001Saudi-Arabien*12. März1996 B10. Juni1996Schweden*20. August1974  1. Juli1975Schweiz*  9. Juli1974  1. Juli1975Senegal  5. August1977 B  3. November1977Serbien27. Februar2002 B28. Mai2002Seychellen  8. Februar1977 B  9. Mai1977Sierra Leone28. Oktober1994 B26. Januar1995Simbabwe19. Mai1981 B17. August1981Singapur30. November1986 B28. Februar1987Slowakei*  2. März1993 N  1. Januar1993Slowenien24. Januar2000 B23. April2000Somalia  2. Dezember1985 B  2. März1986Spanien*30. Mai1986 B28. August1986Sri Lanka  4. Mai1979 B  2. August1979Südafrika*15. Juli197513. Oktober1975Sudan*26. Oktober198224. Januar1983Suriname*17. November1980 B15. Februar1981Syrien*30. April2003 B29. Juli2003Tadschikistan31. Dezember201530. März2016Tansania29. November197927. Februar1980Thailand21. Januar198321. April1983Togo23. Oktober197821. Januar1979Tonga22. Juli201620. Oktober2016Trinidad und Tobago19. Januar1984 B18. April1984Tschad  2. Februar1989 B  3. Mai1989Tschechische Republik*14. April1993 N  1. Januar1993Tunesien10. Juli1974  1. Juli1975Türkei23. September1996 B22. Dezember1996Uganda18. Juli1991 B16. Oktober1991Ukraine30. Dezember1999 B29. März2000Ungarn*29. Mai1985 B27. August1985Uruguay  2. April1975  1. Juli1975Usbekistan10. Juli1997 B  8. Oktober1997Vanuatu17. Juli1989 B15. Oktober1989Venezuela24. Oktober197722. Januar1978Vereinigte Arabische Emirate*  8. Februar1990 B  9. Mai1990Vereinigtes Königreich*  2. August197631. Oktober1976    Anguilla27. Februar201427. Februar2014    Bermudas  2. August1976 B31. Oktober1976    Britische Jungferninseln  2. August1976 B31. Oktober1976    Britisches Territorium im     Indischen Ozean  2. August1976 B31. Oktober1976    Falkland-Inseln und abhängige     Gebiete (Südgeorgien und     Südliche Sandwich-Inseln)  2. August1976 B31. Oktober1976    Gibraltar  2. August1976 B31. Oktober1976    Guernsey  2. August1976 B31. Oktober1976    Insel Man  2. August1976 B31. Oktober1976    Jersey  2. August1976 B31. Oktober1976    Kaimaninseln  7. Februar1979 B  8. Mai1979    Montserrat  2. August1976 B31. Oktober1976    Pitcairn-Inseln (Ducie, Oeno,     Henderson und Pitcairn)  2. August1976 B31. Oktober1976    St. Helena und Nebengebiete     (Ascension und Tristan da     Cunha)  2. August1976 B31. Oktober1976Vereinigte Staaten*14. Januar1974  1. Juli1975Vietnam20. Januar1994 B20. April1994Zentralafrikanische Republik27. August1980 B25. November1980Zypern18. Oktober1974  1. Juli1975*Vorbehalte und Erklärungen.Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der CITES: www.cites.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.aVom 31. Okt. 1976 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereink. auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 9. Juni 1997 ist das Übereink. seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.bVom 22 April 1987 bis zum 19. Dez. 1999 war das Übereink. auf Grund einer Ausdehnungserklärung Portugals in Macau anwendbar. Seit dem 20. Dez. 1999 bildet Macau eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 22. Nov. 1999 ist das Übereink. seit dem 20. Dez. 1999 auch in der SAR Macau anwendbar.cDas Übereink. gilt nicht für Tokelau.Geltungsbereich der Änderung von Artikel XI Ziffer 3 Buchstabe a  am 24. April 201768 68 AS 1989 312, 1990 1373, 1991 2097, 1993 1279, 2004 3715, 2005 2617, 2009 2655 und  2017 2897. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).StaatenAnnahme Nachfolgeerklärung (N)InkrafttretenÄgypten28. März198313. April1987Albanien27. Juni200325. September2003Angola  2. Oktober 201331. Dezember2013Antigua und Barbuda  8. Juli1997  6. Oktober1997Äquatorialguinea10. März1992  8. Juni1992Argentinien17. Mai200116. Juli2001Armenien23. Oktober2008 21. Januar2009Aserbaidschan23. November199821. Februar1999Äthiopien  5. April1989  4. Juli1989Australien  1. Juli198613. April1987Bahrain19. August201217. November2012Barbados  9. Dezember1992  9. März1993Belarus10. August1995  8. November1995Belgien  3. Oktober198313. April1987Belize19. August198613. April1987Bhutan15. August200213. November2002Bosnien und Herzegowina21. Januar2009 21. April2009Botswana19. November198013. April1987Brasilien21. November198513. April1987Brunei  4. Mai1990  2. August1990Bulgarien16. Januar199116. April1991Burkina Faso13. Oktober198911. Januar1990Burundi  8. August1988  6. November1988Chile18. November198213. April1987China  5. Dezember1997  3. Februar1998    Hongkong  9. Juni1997  1. Juli1997    Macau  6. Dezember199920. Dezember1999Côte d’Ivoire21. November199419. Februar1995Dänemark25. Februar198113. April1987Deutschland  7. Mai198013. April1987Dominica  4. August1995   2. November1995Dschibuti  7. Februar1992  7. Mai1992Ekuador13. Mai198812. Juli1988El Salvador30. April198729. Juli1987Eritrea24. Oktober199422. Januar1995Estland22. Juli199220. Oktober1992Europäische Union  9. April2015  8. Juli2015Eswatini26. Februar1997 27. Mai1997Fidschi30. September1997 29. Dezember1997Finnland 5. April198313. April1987Frankreich18. August198917. Oktober1989Gabun13. Februar198914. Mai1989Georgien13. September199612. Dezember1996Grenada30. August1999 28. November1999Griechenland  8. Oktober1992  6. Januar1993Guinea-Bissau16. Mai199014. August1990Guyana22. April198721. Juni1987Indien  5. Februar198013. April1987Indonesien12. Februar198713. April1987Irak  5. Februar2014  6. Mai2014Iran13. September198812. November1988Irland  8. Januar2002  8. April2002Island  3. Januar2000   2. April2000Italien18. November198213. April1987Jamaika23. April1997 22. Juli1997Japan  6. August198013. April1987Jemen  5. Mai1997   3. August1997Jordanien15. September198213. April1987Kambodscha  4. Juli1997  2. Oktober1997Kanada30. Januar198013. April1987Kap Verde10. August2005   8. November2005Kasachstan20. Januar2000 19. April2000Katar  8. Mai2001   6. August2001Kenia25. November198213. April1987Kirgistan  4. Juni2007   2. September2007Kolumbien22. Dezember200621. November2006Komoren23. November199421. Februar1995Korea (Süd-)  9. Juli1993  7. Oktober1993Kroatien14. März2000 12. Juni2000Kuba20. April199019. Juli1990Kuwait12. August200210. November2002Laos  1. März2004 30. Mai2004Lesotho  1. Oktober200330. Dezember2003Lettland11. Februar1997 12. Mai1997Libanon25. Februar201326. Mai 2013Libyen28. Januar2003 28. April2003Liechtenstein21. April198013. April1987Litauen10. Dezember2001   9. März2002Luxemburg29. August198928. Oktober1989Madagaskar11. März198313. April1987Maldiven12. Dezember201212. März2013Mali18. Juli199416. Oktober1994Malta17. April198916. Juli1989Marokko  3. Februar198713. April1987Mauretanien13. März199811. Juni1998Mauritius23. September198013. April1987Mexiko2. Juli199130. September1991Moldau29. März2001 27. Juni2001Monaco23. März198722. Mai1987Mongolei  5. Januar1996   4. April1996Montenegro26. März2007 N  3. Juni2006Myanmar13. Juni1997 11. September1997Namibia18. Dezember199018. März1991Nepal21. Oktober198213. April1987Neuseeland10. Mai1989  8. August1989Niederlande19. April198413. April1987    Aruba29. Dezember199429. März1995    Curaçao  7. April1999  6. Juni1999    Karibische Gebiete (Bonaire,     Sint Eustatius und Saba)  7. April1999  6. Juni1999    Sint Maartena  7. April1999  6. Juni1999Niger  8. April198313. April1987Nigeria11. März198513. April1987Nordmazedonien  4. Juli2000   2. Oktober2000Norwegen18. Dezember197913. April1987Oman19. März2008 17. Juni2008Österreich16. März198413. April1987Pakistan  2. Juli198113. April1987Palau16. April2004 15. Juli2004Panama28. Oktober198313. April1987Papua-Neuguinea27. August198726. Oktober1987Paraguay  1. Juli198830. August1988Peru  6. Oktober198213. April1987Polen12. Dezember198912. März1990Ruanda25. Juni198724. August1987Rumänien18. August199416. November1994Russland  5. Juni1990  1. Januar1991St. Kitts und Nevis14. Februar199415. Mai1994St. Lucia  9. Februar199910. April1999St. Vincent und Grenadinen30. November198828. Februar1989Salomoninseln26. März2007 24. Juni2007Samoa  9. November2004  7. Februar2005San Marino22. Juli200520. Oktober2005São Tomé und Príncipe  9. August2001   7. November2001Saudi-Arabien12. März1996 10. Juni1996Schweden25. Februar198013. April1987Schweiz23. Februar198113. April1987Senegal29. Januar198713. April1987Serbien27. Februar2002 28. Mai2002Seschellen18. November198213. April1987Sierra Leone 28. Oktober199426. Januar1995Slowenien24. Januar2000 23. April2000Simbabwe14. Juli198113. April1987Slowakei  2. März1993 N  1. Januar1993Südafrika  1. Oktober198213. April1987Surinam17. August198113. April1987Syrien30. April2003 29. Juli2003Tadschikistan31. Dezember201530. März2016Togo  5. Januar198113. April1987Tonga22. Juli201620. Oktober2016Trinidad und Tobago17. Mai198413. April1987Tschad  2. Februar1989  3. Mai1989Tschechische Republik14. April1993 N  1. Januar1993Tunesien23. November198213. April1987Türkei23. September1996 22. Dezember1996Uganda18. Juli199116. Oktober1991Ukraine30. Dezember1999 29. März2000Ungarn19. April200518 Juni2005Uruguay21. Dezember198413. April1987Usbekistan10. Juli1997   8. Oktober1997Vanuatu17. Juli198915. Oktober1989Vereinigte Arabische Emirate  8. Februar1990  9. Mai1990Vereinigte Staaten von Amerika23. Oktober198013. April1987Vereinigtes Königreich28. November198013. April1987Anguilla27. Februar201427. Februar 2014Bermudas28. November198013. April1987Britische Jungferninseln28. November198013. April1987Britisches Territorium im Indischen Ozean28. November198013. April1987Falklandinseln28. November198013. April1987Gibraltar28. November198013. April1987Guernsey28. November198013. April1987Insel Man28. November198013. April1987Jersey28. November198013. April1987Kaimaninseln28. November198013. April1987MontserratPitcairn-Inseln (Ducie, Oeno, Henderson und Pitcairn)28. November198013. April1987St. Helena und Nebengebiete (Ascension und Tristan da Cunha)28. November198013. April1987Vietnam 20. Januar199420. April1994Zypern20. August198613. April1987Geltungsbereich der Änderung des Artikels XXI am 24. April 201769 69 AS 2013 4103 und 2017 2897. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege). VertragsstaatenRatifikationBeitritt (B)InkrafttretenÄgypten17. Juli200329. November2013Antigua und Barbuda  8. Juli199729. November2013Argentinien19. Dezember199029. November2013Australien13. November199129. November2013Barbados  7. Juni199329. November2013Belgien30. Juli198529. November2013Belize14. März198829. November2013Bhutan15. August200229. November2013Bolivien26. April199329. November2013Botsuana  4. September198929. November2013Brasilien  5. Februar198629. November2013Brunei18. Juni199229. November2013Bulgarien17. Mai201029. November2013Burkina Faso  9. April199229. November2013Chile  6. September198529. November2013China  7. Juli198829. November2013    Hongkong10. Mai201610. Mai2016    Macao10. Mai201610. Mai2016Costa Rica30. September201329. November2013Deutschland20. März198529. November2013Dänemark10. Januar198929. November2013Ecuador21. Februar201329. November2013El Salvador18. September201229. November2013Eritrea24. Oktober199429. November2013Estland14. April200029. November2013Europäische Union  9. April2015  8. Juli2015Fidschi30. September199729. November2013Finnland27. Juni198929. November2013Frankreich16. September198629. November2013Ghana16. Dezember199929. November2013Grenada30. August199929. November2013Griechenland24. September200229. November2013Guatemala25. Januar201229. November2013Guyana  5. Juli200729. November2013Honduras15. Februar201329. November2013Indien11. Januar198929. November2013Irak  5. Februar2014  6. Mai2014Irland  8. Januar200229. November2013Island  3. Januar200029. November2013Israel16. September201129. November2013Italien23. Januar198629. November2013Kamerun12. Dezember201229. November2013Kanada  1. Februar199929. November2013Kap Verde10. August200529. November2013Kenia  4. November200229. November2013Kolumbien22. September200629. November2013Kongo (Brazzaville)  7. Februar200029. November2013Korea (Süd-)21. Juli200329. November2013Kroatien14. März200029. November2013Lettland19. August200529. November2013Liechtenstein21. Dezember200029. November2013Litauen25. Mai200429. November2013Luxemburg29. August198929. November2013Madagaskar  9. Oktober200629. November2013Malawi17. August199029. November2013Malediven12. Dezember201229. November2013Mali  4. August199729. November2013Malta  9. April2014  8. Juni2014Marokko  7. August199029. November2013Mauritius21. Juli198829. November2013Mexiko  6. Mai200929. November2013Moldau28. November200829. November2013Monaco24. August198329. November2013Neuseeland  4. August199729. November2013Nicaragua20. September201229. November2013Niederlande12. Februar198529. November2013    Aruba12. Februar198529. November2013    Curaçao12. Februar198529. November2013    Karibische Gebiete (Bonaire,    Sint Eustatius und Saba)12. Februar198529. November2013    Sint Maarten12. Februar198529. November2013Niger  7. Juni200229. November2013Norwegen15. Februar198429. November2013Österreich21. Januar198529. November2013Palau16. April200429. November2013Panama23. Mai201129. November2013Paraguay22. Februar200129. November2013Peru20. Mai199929. November2013Philippinen17. Mai198829. November2013Polen13. Juni200529. November2013Portugal  5. März199229. November2013Ruanda30. August198929. November2013Rumänien22. August200729. November2013Salomoninseln26. März200729. November2013Samoa  9. November200429. November2013Schweden11. März199329. November2013Schweiz22. November199429. November2013Senegal28. März198829. November2013Seychellen15. September198329. November2013Simbabwe  8. Februar198829. November2013Slowakei  2. März199329. November2013Slowenien24. Januar200029. November2013Spanien29. Januar199129. November2013Sri Lanka  7. November198829. November2013St. Kitts und Nevis30. Mai199429. November2013St. Lucia  9. Februar199929. November2013Tadschikistan31. Dezember201530. März2016Tansania  9. Dezember200429. November2013Togo24. Februar198429. November2013Tonga22. Juli201620. Oktober2016Trinidad und Tobago17. Mai198429. November2013Tschechische Republik  5. August200429. November2013Uganda13. März199229. November2013Ungarn19. April200529. November2013Uruguay21. Dezember198429. November2013Usbekistan29. Januar1998 B29. November2013Venezuela11. Juni199929. November2013Vereinigtes Königreich13. Dezember198529. November2013    Anguilla27. Februar201427. Februar 2014    Bermudas13. Dezember198529. November2013    Britische Jungferninseln13. Dezember198529. November2013    Britisches Territorium     im Indischen Ozean13. Dezember198529. November2013    Falklandinseln13. Dezember198529. November2013    Gibraltar13. Dezember198529. November2013    Guernsey13. Dezember198529. November2013    Insel Man13. Dezember198529. November2013    Jersey13. Dezember198529. November2013    Kaimaninseln13. Dezember198529. November2013    Montserrat13. Dezember198529. November2013    Pitcairn-Inseln (Ducie, Oeno,     Henderson und Pitcairn)13. Dezember198529. November2013    St. Helena und Nebengebiete     (Ascension und Tristan     da Cunha)13. Dezember198529. November2013Zypern29. November199329. November2013