text: 713.140 - Grossratsbeschluss über den kantonalen Richtplan    713.140  Grossratsbeschluss über den kantonalen Richtplan  Vom 20. September 2011 (Stand 30. Oktober 2021)  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,  gestützt auf § 79 der Kantonsverfassung sowie § 9 Abs. 4 des Gesetzes über Raum- entwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 1),  beschliesst:  Ziff.  1 1 Auf den vorliegenden Entwurf zur Gesamtrevision des kantonalen Richtplans wird  eingetreten und dieser zum Beschluss erhoben.  Ziff.  2 1 Die für Einzelanpassungen in den Ziffern 8.1–8.3 aufgeführten Anforderungen und  Massnahmen sind in den jeweiligen nachgeordneten Verfahren zu berücksichtigen.  Ziff.  3 1 Die vor dem Inkrafttreten der Gesamtrevision des kantonalen Richtplans abschlies- send vorgeprüften Nutzungsplanvorlagen sind bei der Genehmigung gemäss den Be- stimmungen des bisherigen Richtplans zu beurteilen.  Ziff.  4 1 Die vor dem Inkrafttreten der Gesamtrevision des kantonalen Richtplans bei den  Gemeinden eingereichten Baugesuche sind bei der Genehmigung gemäss den Be- stimmungen des bisherigen Richtplans zu behandeln.  1) SAR 713.100  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 2011/6-13 1  http://gesetzessammlungen.ag.ch/data/713.100/de   713.140   Ziff.  5 1 Laufende Richtplananpassungen, die zwischen dieser Botschaft und dem Beschluss  zu dieser  Gesamtrevision als  Einzelvorlagen durch den Grossen Rat  beschlossen  werden,  gelten  unverändert  und  werden  in  die  beschlossene  Schlussfassung  des  Richtplans integriert.  Ziff.  6 1 Dieser Beschluss ist nach Ablauf der Rechtsmittelfrist in der Gesetzessammlung zu  publizieren. Er tritt zehn Tage nach seiner Veröffentlichung in Kraft. 2 Der Richtplan wird durch Verweisung publiziert. Er kann bei der Staatskanzlei und  beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt eingesehen und bei der Staatskanzlei  bezogen werden.  Aarau, 20. September 2011 Präsident des Grossen Rats VOEGTLI   Protokollführer SCHMID  Veröffentlichung: 16. Dezember 2011  2     713.140  Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle 15.11.2011 27.02.2012 Anhang 01 eingefügt 2012/1-02 19.06.2012 31.08.2012 Anhang 01 aufgehoben 2012/5-07 19.06.2012 31.08.2012 Anhang 1 eingefügt 2012/5-07 28.08.2012 31.12.2012 Anhang 1 Inhalt geändert 2012/7-17 04.09.2012 31.12.2012 Anhang 1 Inhalt geändert 2012/7-18 20.11.2012 28.02.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/1-15 04.12.2012 28.02.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/1-16 05.03.2013 30.06.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/3-05 26.03.2013 30.06.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/3-13 02.07.2013 28.10.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/6-06 02.07.2013 28.10.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/6-07 27.08.2013 30.12.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/7-09 27.08.2013 30.12.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/7-10 17.09.2013 30.12.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/7-13 17.09.2013 30.12.2013 Anhang 1 Inhalt geändert 2013/7-14 25.03.2014 30.06.2014 Anhang 1 Inhalt geändert 2014/3-11 25.03.2014 30.06.2014 Anhang 1 Inhalt geändert 2014/3-10 24.03.2015 30.06.2015 Anhang 1 Inhalt geändert 2015/3-10 20.10.2015 28.12.2015 Anhang 1 Inhalt geändert 2015/6-16 20.10.2015 28.12.2015 Anhang 1 Inhalt geändert 2015/6-17 15.12.2015 28.02.2016 Anhang 1 Inhalt geändert 2016/1-08 25.10.2016 27.02.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/1-03 13.12.2016 27.02.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/1-07 13.12.2016 27.02.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/1-08 21.03.2017 30.06.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/5-18 09.05.2017 30.06.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/5-25 09.05.2017 30.06.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/5-26 09.05.2017 30.06.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/5-27 20.06.2017 28.08.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/6-03 27.06.2017 28.08.2017 Anhang 1 Inhalt geändert 2017/6-04 07.11.2017 26.02.2018 Anhang 1 Inhalt geändert 2018/1-07 12.12.2017 26.02.2018 Anhang 1 Inhalt geändert 2018/1-09 09.01.2018 01.01.2019 Anhang 1 Inhalt geändert 2018/7-02 04.09.2018 29.12.2018 Anhang 1 Inhalt geändert 2018/7-06 05.03.2019 30.06.2019 Anhang 1 Inhalt geändert 2019/3-06 05.11.2019 30.12.2019 Anhang 1 Inhalt geändert 2019/7-12 05.11.2019 30.12.2019 Anhang 1 Inhalt geändert 2019/7-13 08.09.2020 28.12.2020 Anhang 1 Inhalt geändert 2020/15-08 15.09.2020 28.12.2020 Anhang 1 Inhalt geändert 2020/15-11 10.11.2020 30.04.2021 Anhang 1 Inhalt geändert 2021/04-04 04.05.2021 28.06.2021 Anhang 1 Inhalt geändert 2021/07-05 24.08.2021 30.10.2021 Anhang 1 Inhalt geändert 2021/12-22 24.08.2021 30.10.2021 Anhang 1 Inhalt geändert 2021/12-23  3    713.140   Änderungstabelle - Nach Paragraph  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Anhang 01 15.11.2011 27.02.2012 eingefügt 2012/1-02 Anhang 01 19.06.2012 31.08.2012 aufgehoben 2012/5-07 Anhang 1 19.06.2012 31.08.2012 eingefügt 2012/5-07 Anhang 1 28.08.2012 31.12.2012 Inhalt geändert 2012/7-17 Anhang 1 04.09.2012 31.12.2012 Inhalt geändert 2012/7-18 Anhang 1 20.11.2012 28.02.2013 Inhalt geändert 2013/1-15 Anhang 1 04.12.2012 28.02.2013 Inhalt geändert 2013/1-16 Anhang 1 05.03.2013 30.06.2013 Inhalt geändert 2013/3-05 Anhang 1 26.03.2013 30.06.2013 Inhalt geändert 2013/3-13 Anhang 1 02.07.2013 28.10.2013 Inhalt geändert 2013/6-06 Anhang 1 02.07.2013 28.10.2013 Inhalt geändert 2013/6-07 Anhang 1 27.08.2013 30.12.2013 Inhalt geändert 2013/7-09 Anhang 1 27.08.2013 30.12.2013 Inhalt geändert 2013/7-10 Anhang 1 17.09.2013 30.12.2013 Inhalt geändert 2013/7-13 Anhang 1 17.09.2013 30.12.2013 Inhalt geändert 2013/7-14 Anhang 1 25.03.2014 30.06.2014 Inhalt geändert 2014/3-11 Anhang 1 25.03.2014 30.06.2014 Inhalt geändert 2014/3-10 Anhang 1 24.03.2015 30.06.2015 Inhalt geändert 2015/3-10 Anhang 1 20.10.2015 28.12.2015 Inhalt geändert 2015/6-16 Anhang 1 20.10.2015 28.12.2015 Inhalt geändert 2015/6-17 Anhang 1 15.12.2015 28.02.2016 Inhalt geändert 2016/1-08 Anhang 1 25.10.2016 27.02.2017 Inhalt geändert 2017/1-03 Anhang 1 13.12.2016 27.02.2017 Inhalt geändert 2017/1-07 Anhang 1 13.12.2016 27.02.2017 Inhalt geändert 2017/1-08 Anhang 1 21.03.2017 30.06.2017 Inhalt geändert 2017/5-18 Anhang 1 09.05.2017 30.06.2017 Inhalt geändert 2017/5-25 Anhang 1 09.05.2017 30.06.2017 Inhalt geändert 2017/5-26 Anhang 1 09.05.2017 30.06.2017 Inhalt geändert 2017/5-27 Anhang 1 20.06.2017 28.08.2017 Inhalt geändert 2017/6-03 Anhang 1 27.06.2017 28.08.2017 Inhalt geändert 2017/6-04 Anhang 1 07.11.2017 26.02.2018 Inhalt geändert 2018/1-07 Anhang 1 12.12.2017 26.02.2018 Inhalt geändert 2018/1-09 Anhang 1 09.01.2018 01.01.2019 Inhalt geändert 2018/7-02 Anhang 1 04.09.2018 29.12.2018 Inhalt geändert 2018/7-06 Anhang 1 05.03.2019 30.06.2019 Inhalt geändert 2019/3-06 Anhang 1 05.11.2019 30.12.2019 Inhalt geändert 2019/7-12 Anhang 1 05.11.2019 30.12.2019 Inhalt geändert 2019/7-13 Anhang 1 08.09.2020 28.12.2020 Inhalt geändert 2020/15-08 Anhang 1 15.09.2020 28.12.2020 Inhalt geändert 2020/15-11 Anhang 1 10.11.2020 30.04.2021 Inhalt geändert 2021/04-04 Anhang 1 04.05.2021 28.06.2021 Inhalt geändert 2021/07-05 Anhang 1 24.08.2021 30.10.2021 Inhalt geändert 2021/12-22 Anhang 1 24.08.2021 30.10.2021 Inhalt geändert 2021/12-23  4     713.140      1   Anhang 1) (Stand 30. Oktober 2021)   Anpassungen des kantonalen Richtplans        AGS 2012/1-2 AGS 2018/1-7   AGS 2012/5-7 AGS 2018/1-9   AGS 2012/7-17 AGS 2018/7-6   AGS 2012/7-18 AGS 2018/7-2   AGS 2013/1-15 AGS 2019/3-06   AGS 2013/1-16 AGS 2019/7-12   AGS 2013/3-5 AGS 2019/7-13   AGS 2013/3-13 AGS 2020/15-08   AGS 2013/6-6 AGS 2020/15-11   AGS 2013/6-7 AGS 2021/04-04   AGS 2013/7-9 AGS 2021/07-05   AGS 2013/7-13 AGS 2021/12-22   AGS 2013/7-14 AGS 2021/12-23   AGS 2014/3-10   AGS 2014/3-11   AGS 2015/3-10   AGS 2015/6-16   AGS 2015/6-17   AGS 2016/1-8   AGS 2017/1-3   AGS 2017/1-7   AGS 2017/1-8   AGS 2017/5-18   AGS 2017/5-25   AGS 2017/5-26   AGS 2017/5-27   AGS 2017/6-3   AGS 2017/6-4                                                                        1 Anhang zum Grossratsbeschluss über den kantonalen Richtplan vom 20. September 2011   (SAR 713.140)   https://gesetzessammlungen.ag.ch/frontend/texts_of_law/885   713.140      2        		2021-10-28T13:43:28+0200 	"5001 Aarau" 	"Gesetzessammlung Kanton Aargau"


type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text:
713.150

  Grossratsbeschluss über den kantonalen Nutzungsplan Durchgangsplatz Augsterstich

  (Gemeinde Kaiseraugst)

  Vom 18.11.2003 (Stand 11.12.2003)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf § 10 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 9. Januar 1993[1],

  beschliesst:

§ 1

1

Die Zone «Durchgangsplatz Augsterstich» dient der Erstellung und dem Betrieb eines Durchgangsplatzes für Fahrende. Es gilt die Lärmempfindlichkeitsstufe III (Wohn- und Gewerbenutzung). Die betriebsnotwendigen Hochbauten sind ausschliesslich auf der speziell bezeichneten Fläche zulässig.

§ 2

1

Der «Durchgangsplatz Augsterstich» ist einzuzäunen. Die Anlage ist – soweit es die betrieblichen Anforderungen zulassen – durch Hecken (entlang der Zäune) und Einzelbäume zu begrünen.

§ 3

1

Auf eine Hecke entlang der Zäune innerhalb der Anlage kann verzichtet werden, soweit die Hecken auf und entlang der angrenzenden Zone bestehen beziehungsweise erstellt werden.

§ 4

1

Die mit «Lärmschutzdamm» bezeichnete Fläche dient der Erstellung des für den Lärmschutz notwendigen Schutzdammes. Soweit für einen Ausbau der SBB-Linie diese Fläche benötigt wird, kann der Damm parallel nach Nord-Osten verschoben werden.

§ 5

1

Innerhalb der Fläche des Kantonalen Nutzungsplanes (Zone Durchgangsplatz Augsterstich, Lärmschutzdamm mit Hecke und Erschliessungsstrasse) werden mit dem Kantonalen Nutzungsplan die kommunalen Festlegungen der Kulturlandplanung vom 29. November 1989 (Genehmigt vom Grossen Rat am 24. November 1992) aufgehoben.

  Aarau, 18. November 2003

    Präsidentin des Grossen Rats

    Roth

    Staatsschreiber

    i.V. Meier

Inkrafttreten: 11. Dezember 2003

  2013/1-01

  Anhänge

Anhang 1: Durchgangsplatz Augsterstich


text:
713.160

  Kantonaler Nutzungsplan für den Schutz der Thermalquellen in Baden und Ennetbaden (Gemeinden Baden, Ennetbaden und Obersiggenthal)

  Vom 25.10.2016 (Stand 27.02.2017)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf die §§ 43, 55 Abs. 1 lit. e und 82 Abs. 1 lit. g der Kantonsverfassung sowie § 10 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993[1],

  beschliesst:

§ 1

Zweck

1

Der vorliegende kantonale Nutzungsplan will die Thermalquellen von Baden und Ennetbaden vor Gefährdungen durch bauliche Tätigkeiten schützen. Er ergänzt den Schutz, den das Dekret über die Sicherung der öffentlichen Heilquellen und das Graben nach solchen in Baden und Ennetbaden vom 12. Januar 1869[2] vorsieht.

§ 2

Schutzplan

1

Für die Ausscheidung der Thermenschutzbereiche gilt der Plan «Kantonaler Nutzungsplan – Schutz der Thermalquellen in Baden und Ennetbaden» im Massstab 1:5'000. Der Plan liegt in den Gemeinden öffentlich zur Einsicht auf und ist im Anhang verkleinert abgebildet.

§ 3

Allgemeine Vorschriften

1

Für die gewässerschutzrechtliche Bewilligungspflicht von Bohrungen gilt § 15 des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässern (EG Umweltrecht, EG UWR) vom 4. September 2007[3].

2

Verlangt der vorliegende Nutzungsplan ein Thermenüberwachungsprogramm, sind während der Bohrarbeiten und der Ausführung unterirdischer Bauten im Thermenschutzbereich die Quellerträge und die Wasserqualität der Thermalwasserfassungen zu überwachen. Das Programm bedarf der vorgängigen Genehmigung durch die kantonale Umweltschutzfachstelle.

3

Verlangt der vorliegende Nutzungsplan ein geologisches oder hydrogeologisches Gutachten, eine Projektbeurteilung oder eine Begleitung während der Ausführung, ist eine ausgewiesene, mit den Örtlichkeiten vertraute Fachperson mit der Aufgabe zu betrauen.

§ 4

Thermenschutzbereich 3

1

Bohrungen, die bis in den Keuper oder in stratigrafisch tiefere Schichten reichen, sind während der gesamten Bohrarbeiten geologisch zu begleiten. Das Bohrgut ist laufend geologisch aufzunehmen.

2

Die Bohrfirma muss auf der Baustelle die notwendigen technischen Vorrichtungen bereithalten, um erforderlichenfalls artesisch gespanntes Grundwasser zurückhalten und das Bohrloch dicht verschliessen zu können.

3

Für unterirdische Bauten, die unter die Oberfläche des Keupers reichen, wie Tunnels und Stollen, ist eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung erforderlich. Die Bewilligung setzt ein hydrogeologisches Gutachten voraus. Dieses muss nachweisen, dass das Vorhaben die Thermalwasserfassungen nicht gefährdet, und ein Thermenüberwachungsprogramm für die vorgängige Beweissicherung, die Bauphase und die Nachkontrolle enthalten.

§ 5

Thermenschutzbereich 2a

1

Bohrungen müssen bei Erreichen der geologisch identifizierten Felsschicht abgebrochen werden und dürfen in jedem Fall nicht tiefer gehen als bis 1 m unter die Felsoberkante.

2

Für Felsabtrag und Grabarbeiten im Felsuntergrund ist eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung erforderlich. Die Bewilligung setzt ein hydrogeologisches Gutachten voraus. Dieses muss nachweisen, dass das Vorhaben die Thermalwasserfassungen nicht gefährdet, und ein Thermenüberwachungsprogramm für die vorgängige Beweissicherung, die Bauphase und die Nachkontrolle enthalten.

3

Renaturierungen sowie Rückbau- und Unterhaltsmassnahmen an der Limmat dürfen die Thermalquellen nicht gefährden. Bestehende Uferbauten dürfen unterhalten und zeitgemäss erneuert werden, wenn eine solche Gefährdung ausgeschlossen werden kann. Der Nachweis ist im gewässerschutzrechtlichen Bewilligungsverfahren zu erbringen.

4

Zusätzlich gelten die für den Thermenschutzbereich 3 (§ 4) aufgestellten Bestimmungen.

§ 6

Thermenschutzbereich 2b

1

Die Förderung von Schottergrundwasser zur thermischen Nutzung setzt eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung voraus. Voraussetzung für die Bewilligung ist, dass

      a)

      die Entnahmebrunnen im Schottergrundwasserleiter und nicht tiefer als 338 m über Meer (Erfahrungswert ohne Störung des Thermalsystems) liegen,

      b)

      mit dem Pumpbetrieb kein zusätzliches Thermalwasser gefördert wird,

      c)

      sichergestellt ist, dass der Pumpbetrieb die Wassertemperaturen nicht erhöht, und

      d)

      der Pumpbetrieb die Verteilung des hoch mineralisierten (sulfat- und chloridhaltigen) Wassers im Grundwasserstrom nicht verändert.

2

Zusätzlich gelten die für die Thermenschutzbereiche 2a und 3 (§§ 4 und 5) aufgestellten Bestimmungen.

§ 7

Thermenschutzbereich 1

1

Bauliche und andere Tätigkeiten dürfen die Quellerträge und die Wasserqualität der Thermalwasserfassungen nicht gefährden. Verboten sind insbesondere

      a)

      Einbauten unter den höchstmöglichen Lockergesteinsgrundwasserspiegel,

      b)

      Versickerungsanlagen,

      c)

      Grundwassernutzungen,

      d)

      Erdwärmesonden, Energiepfähle und Erdregister,

      e)

      Injektionen im Grundwasserleiter,

      f)

      permanentes Pumpen von Thermalwasser aus den Fassungen.

2

Bauliche Tätigkeiten dürfen nur ausgeführt werden, wenn ein Schutzkonzept Massnahmen festlegt, die eine solche Gefährdung ausschliessen. Das Schutzkonzept muss sich auf ein hydrogeologisches Gutachten stützen und von der kantonalen Umweltschutzfachstelle genehmigt worden sein.

3

Für die Ausbesserung oder Änderung der Auslaufhöhe oder der Fassungstiefe einer bestehenden Thermalwasserfassung ist eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung erforderlich. Die Bewilligung setzt ein hydrogeologisches Gutachten voraus. Dieses muss nachweisen, dass das Vorhaben die Thermalwasserfassungen nicht gefährdet, und ein Thermenüberwachungsprogramm für die vorgängige Beweissicherung, die Bauphase und die Nachkontrolle enthalten.

4

Für temporäre Wasserhaltungen im Schottergrundwasser oder in einer Thermalwasserfassung ist eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung erforderlich. Das hydrogeologische Gutachten muss nachweisen, dass das Vorhaben die anderen Thermalwasserfassungen nicht gefährdet, und ein Thermenüberwachungsprogramm für die Zeit des Pumpbetriebs enthalten.

5

Zusätzlich gelten die für die Thermenschutzbereiche 2a, 2b und 3 (§§ 4–6) aufgestellten Bestimmungen.

§ 8

Ausnahmen

1

In begründeten Ausnahmefällen kann der Gemeinderat mit Zustimmung der kantonalen Umweltschutzfachstelle Erleichterungen von den vorstehenden Bestimmungen gewähren.

§ 9

Darstellung im kommunalen Nutzungsplan

1

Die Thermenschutzbereiche sind als Orientierungsinhalt im allgemeinen Nutzungsplan der Gemeinde abzubilden.

§ 10

Vollzug

1

Zuständige Behörde für die Erteilung der gewässerschutzrechtlichen Bewilligung gemäss Art. 32 der Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom 28. Oktober 1998[4] ist

      a)

      der Gemeinderat für Vorhaben im Thermenschutzbereich 3,

      b)

      die kantonale Umweltschutzfachstelle für Vorhaben in den anderen Thermenschutzbereichen; sie hört den Gemeinderat vorher an.

2

Im Übrigen ist der Gemeinderat für den Vollzug dieses Nutzungsplans zuständig.

3

Soweit Regelungen fehlen, gilt für die Beurteilung von Vorhaben die Vollzugshilfe des Bundes zum Grundwasserschutz[5]. Der Gemeinderat wendet die Vollzugshilfe im Einvernehmen mit der kantonalen Umweltschutzfachstelle an.

§ 11

Strafbestimmungen

1

Bei einem Verstoss gegen diesen Nutzungsplan gemäss Art. 70 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) vom 24. Januar 1991[6] erstattet der Gemeinderat Anzeige bei der Staatsanwaltschaft.

§ 12

Inkrafttreten

1

Dieser Nutzungsplan tritt zehn Tage nach der amtlichen Publikation in Kraft.

  Aarau, 25. Oktober 2016

    Präsident des Grossen Rats

    Hardmeier

    Protokollführerin

    Ommerli

  2017/1-04

  Anhänge

Anhang 01: Anhang


text:
713.170

  Kantonaler Nutzungsplan für den Schutz der Thermalquelle Bad Schinznach (Gemeinden Schinznach-Bad, Bözberg, Brugg, Habsburg, Hausen, Holderbank, Lupfig, Schinznach, Veltheim, Villnachern und Zeihen)

  Vom 11.12.2018 (Stand 28.02.2019)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf die §§ 43, 55 Abs. 1 lit. e und 82 Abs. 1 lit. g der Kantonsverfassung sowie § 10 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993[1],

  beschliesst:

§ 1

Zweck

1

Der vorliegende kantonale Nutzungsplan will die Thermalquellen von Schinznach-Bad vor Gefährdungen durch bauliche Tätigkeiten schützen. Er ergänzt die Anerkennung eines Thermalwassernutzungsrechts vom 26. Mai 1997.

§ 2

Schutzplan

1

Für die Ausscheidung der Thermenschutzbereiche gilt der Plan «Kantonaler Nutzungsplan – Schutz der Thermalquellen in Schinznach-Bad» im Massstab 1:25'000. Der Plan liegt in den Gemeinden öffentlich zur Einsicht auf und ist im Anhang verkleinert abgebildet.

§ 3

Allgemeine Vorschriften

1

Für die gewässerschutzrechtliche Bewilligungspflicht von Bohrungen gilt § 15 des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässern (EG Umweltrecht, EG UWR) vom 4. September 2007[2].

2

Verlangt der vorliegende Nutzungsplan ein Thermenüberwachungsprogramm, sind während der Bohrarbeiten und der Ausführung unterirdischer Bauten im Thermenschutzbereich die Schüttungsraten, die Wassertemperatur und die Wasserqualität der Thermalwasserfassungen zu überwachen. Das Programm bedarf der vorgängigen Genehmigung durch die kantonale Umweltschutzfachstelle.

3

Verlangt der vorliegende Nutzungsplan ein geologisches oder hydrogeologisches Gutachten, eine Projektbeurteilung oder eine Begleitung während der Ausführung, ist eine ausgewiesene, mit den Örtlichkeiten vertraute Fachperson mit der Aufgabe zu betrauen.

§ 4

Thermalwasserzuströmbereich (TZ)

1

Der Thermalwasserzuströmbereich (TZ) zeigt als Orientierung den Zuströmbereich von Thermalwasser zur Therme Bad Schinznach.

§ 5

Thermenschutzbereich 3 (TS 3)

1

Für jegliche Eingriffe (Bohrungen, Bauten und Nutzungen) unterhalb der geologischen Schicht Top Lias (topografisch unter Lias und stratigrafisch älter als Lias) ist eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung erforderlich. Die Bewilligung setzt ein hydrogeologisches Gutachten voraus. Dieses muss nachweisen, dass das Vorhaben die Thermalwasserfassungen nicht gefährdet, und ein Thermenüberwachungsprogramm für die vorgängige Beweissicherung, die Bauphase und die Nachkontrolle enthalten.

2

Bohrungen, die bis in die Lias oder in stratigrafisch tiefere Schichten reichen, sind während der gesamten Bohrarbeiten geologisch zu begleiten. Das Bohrgut ist laufend geologisch aufzunehmen.

3

Die Bohrfirma muss auf der Baustelle die notwendigen technischen Vorrichtungen bereithalten, um erforderlichenfalls artesisch gespanntes Grundwasser zurückhalten und das Bohrloch dicht verschliessen zu können.

§ 6

Thermenschutzbereich 2a (TS 2a)

1

Im südlichen Teil ist eine Nutzung des Untergrunds bis 200 m zugelassen, im nördlichen Teil bis 500 m.

2

Tiefer als 200 m im Süden und 500 m im Norden sind jegliche Bauten, Nutzungen und Bohrungen verboten. Auch das Einbringen jeglicher Materialien und Fluide in das Grundwasser und den Fels unterhalb dieser Grenzen ist untersagt.

3

Zusätzlich gelten die Bestimmungen gemäss § 5.

§ 7

Thermenschutzbereich 2b (TS 2b)

1

Erdwärmesonden sind nicht gestattet.

2

Gewerbliche und industrielle Betriebe, in denen wassergefährdende (flüssige, feste) Stoffe erzeugt, verwendet, umgeschlagen, befördert oder gelagert werden, müssen den Nachweis erbringen, dass für das Thermalwasser keine bakteriologische oder chemische Beeinträchtigung besteht.

3

Für Materialabbau, Bohrungen und bedeutende Tiefbauten, wie zum Beispiel Verkehrstunnel, ist eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung erforderlich. Die Bewilligung setzt ein hydrogeologisches Gutachten voraus. Dieses muss nachweisen, dass das Vorhaben die Thermalwasserfassung nicht gefährdet, und ein Thermenüberwachungsprogramm für die vorgängige Beweissicherung, die Bauphase und die Nachkontrolle enthalten.

4

Gewässerbauliche Massnahmen, Renaturierungen und Rückbaumassnahmen an der Aare dürfen die Thermalquellen nicht gefährden. Bestehende Uferbauten dürfen unterhalten und zeitgemäss erneuert werden, wenn eine solche Gefährdung ausgeschlossen werden kann. Der Nachweis ist im gewässerschutzrechtlichen Bewilligungsverfahren zu erbringen.

5

Zusätzlich gelten die Bestimmungen gemäss § 5.

§ 8

Thermenschutzbereich 1 (TS 1)

1

Jegliche Nutzung des Felsgrundwassers (Trink- und Brauchwasser, Wärme, Kälte) ist untersagt, ausser sie dient dem direkten Nutzen oder dem Ausbau der Therme Bad Schinznach.

2

Für Einbauten in den Fels, Grundwassernutzungen aus dem Lockergestein (Aaregrundwasser) und Eingriffe, die eine Veränderung der Druckspiegel im Locker- oder Festgestein zur Folge haben, ist eine gewässerschutzrechtliche Bewilligung erforderlich. Die Bewilligung setzt ein hydrogeologisches Gutachten voraus. Dieses muss nachweisen, dass das Vorhaben die Thermalwasserfassung nicht gefährdet, und ein Thermenüberwachungsprogramm für die vorgängige Beweissicherung, die Bauphase und die Nachkontrolle enthalten.

3

Zusätzlich gelten die Bestimmungen gemäss den §§ 5–7.

§ 9

Ausnahmen

1

In begründeten Ausnahmefällen kann der Gemeinderat mit Zustimmung der kantonalen Umweltschutzfachstelle Erleichterungen von den vorstehenden Bestimmungen gewähren.

§ 10

Darstellung im kommunalen Nutzungsplan

1

Die Thermenschutzbereiche sind als Orientierungsinhalt im allgemeinen Nutzungsplan der Gemeinde abzubilden.

§ 11

Vollzug

1

Zuständige Behörde für die Erteilung der gewässerschutzrechtlichen Bewilligung gemäss Art. 32 der Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom 28. Oktober 1998[3] ist

      a)

      der Gemeinderat für Vorhaben im Thermenschutzbereich 3 und 2a,

      b)

      die kantonale Umweltschutzfachstelle für Vorhaben in den anderen Thermenschutzbereichen; sie hört den Gemeinderat vorher an.

2

Im Übrigen ist der Gemeinderat für den Vollzug dieses Nutzungsplans zuständig.

3

Soweit Regelungen fehlen, gilt für die Beurteilung von Vorhaben die Vollzugshilfe des Bundes zum Grundwasserschutz.[4] Der Gemeinderat wendet die Vollzugshilfe im Einvernehmen mit der kantonalen Umweltschutzfachstelle an.

§ 12

Strafbestimmungen

1

Bei einem Verstoss gegen diesen Nutzungsplan gemäss Art. 70 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG) vom 24. Januar 1991[5] erstattet der Gemeinderat Anzeige bei der Staatsanwaltschaft.

§ 13

Inkrafttreten

1

Dieser Nutzungsplan tritt zehn Tage nach der Publikation in Kraft.

  Aarau, 11. Dezember 2018

    Präsident des Grossen Rats

    Scholl

    Protokollführerin

    Ommerli

Inkrafttreten: 28. Februar 2019

  2019/1-03

  Anhänge

Anhang 01: Schutzplan Thermalquellen


text:
713.510

  Dekret
  über die Beiträge an die Raumplanung

  Vom 15.11.1994 (Stand 31.12.2017)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf die §§ 12, 13 Abs. 3, 40 Abs. 6 und 54a Abs. 4 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993[1], *

  beschliesst:

§ 1 *

Beiträge an regionale Planungsverbände

1

Der Kanton richtet den regionalen Planungsverbänden für ihre Leistungen einen jährlichen Grundkostenbeitrag aus. Damit wird der Kantonsanteil abgegolten, namentlich für:

      a)

      die Organisation und Infrastruktur der regionalen Planungsverbände;

      b)

      die Stellungnahmen zu Erlassen, Richtplananpassungen sowie zu wichtigen Vorhaben und kommunalen Planungen und Vorhaben;

      c)

      die regionalen Koordinationsaufgaben, insbesondere bei Nutzungsplanungen;

      d)

      die Erarbeitung von Grundlagen für die Entwürfe kantonaler Richt- und Nutzungsplanungen aus regionalem Interesse;

      e)

      die Beratung und Unterstützung der Gemeinden bei der Erfüllung ihrer Aufgaben, insbesondere für die Förderung der Zusammenarbeit.

2

Arbeiten im Interesse des Kantons, namentlich die Erarbeitung regionaler Grundlagen und Konzepte für kantonale Richt- und Nutzungsplanungen oder die Mitwirkung bei der Umsetzung von kantonalen Interessen, werden vom Kanton im Auftragsverhältnis (Leistungsaufträge) direkt finanziert.

3

Zur Deckung der Kosten stehen jährlich als Grundkostenbeitrag Fr. 300'000.– und für direkte Leistungsaufträge mindestens Fr. 100'000.– zur Verfügung.

4

Der Grundkostenbeitrag je Verband errechnet sich nach der Zahl seiner Mitgliedsgemeinden und seiner aargauischen Wohnbevölkerung wie folgt:

      a)

      Fr. 150'000.– verhältnismässig aufgeteilt nach der Anzahl Mitgliedsgemeinden aller Verbände;

      b)

      Fr. 150'000.– verhältnismässig aufgeteilt nach der aargauischen Wohnbevölkerung aller Verbände (Stand 31. Dezember des Vorjahres).

5

Der kantonale Grundkostenbeitrag je regionalem Planungsverband darf nicht höher sein als die durch den Verband selbst aufgebrachten Mittel. Andernfalls wird der kantonale Beitrag zu Gunsten der übrigen Verbände entsprechend reduziert.

§ 2

Beiträge an kommunale Planungen *

1

Der Kanton gewährt einen Beitrag von 5 % an die Erarbeitung des Kommunalen Gesamtplans Verkehr. *

2

… *

3

Beitragsberechtigt sind die eigentlichen Planungskosten und die Nebenkosten, mit Einschluss der Kosten notwendiger Spezialisten.

§ 2a *

Beiträge zugunsten der Siedlungsentwicklung und des Ortsbildschutzes

1

Für die Erhaltung, Aufwertung und Weiterentwicklung von Ortsbildern sowie Siedlungs- und Strassenräumen kann der Kanton Beiträge an entsprechende kommunale Planungsgrundlagen und an die Planung zur Sanierung sowie Erneuerung von bedeutenden Einzelobjekten bis maximal 33 % der beitragsberechtigten Mehrkosten leisten.

§ 3

Vollzug

1

Das zuständige Departement entscheidet über die Beitragsgesuche unter Festsetzung der beitragsberechtigten Kosten. *

2

Der Regierungsrat kann die Einzelheiten durch Verordnung regeln.

§ 4

Inkrafttreten, Übergangsregelung, Aufhebung bisherigen Rechts

1

Dieses Dekret ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Es tritt 8 Tage nach der Publikation in Kraft.

2

Es findet nur Anwendung auf Gesuche, die ab diesem Zeitpunkt eingereicht werden.

2bis

Für Gesuche um Beiträge an kommunale Planungen gemäss § 2 Abs. 1, die vor dem 1. Januar 2016 eingereicht worden sind, gilt bisheriges Recht. *

3

Es werden aufgehoben:

      a)

      Die Verordnung zu § 16 Abs. 2 des Gesetzes über die Grundstückgewinnsteuer vom 25. Februar 1964[2];

      b)

      §§ 9–12 der Vollziehungsverordnung zum Gesetz über die Förderung des Baues von Alters-, Invaliden- und Familienwohnungen sowie die Regional- und Ortsplanung vom 21. August 1969[3]).

  Aarau, den 15. November 1994

    Präsident des Grossen Rates

    Schnyder

    Staatsschreiber

    i.V. Meier

Veröffentlichung: 19. Dezember 1994

  Bd. 14 S. 701


text:
720.110

  Grossratsverordnung über die Einführung des Grundbuches

  Vom 05.07.1911 (Stand 01.01.2018)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    in Ausführung der §§ 108–113 des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 27. Juni 2017[1], *

  beschliesst:

1. Die Eintragung dinglicher Rechte an Grundstücken bis zur Einführung des Grundbuches

1.1. Der Ersatz der Fertigung und des Fertigungsprotokolles

§ 1

1

Vom 1. Januar 1912 hinweg finden Fertigungen nicht mehr statt. Die Einräumung, Übertragung, Änderung oder Löschung dinglicher Rechte an Grundstücken erfolgt nach den Vorschriften des Schweizerischen Zivilgesetzbuches[2].

2

An Stelle des Grundbuches tritt bis zu seiner Einführung ein vom Grundbuchverwalter geführtes Interimregister, mit welchem die einfache Grundbuchwirkung im Sinne des Art. 48 des Schlusstitels des Zivilgesetzbuches ohne Grundbuchwirkung zu Gunsten gutgläubiger Dritter verbunden ist.

§ 2

1

Die Führung des Interimregisters erfolgt gemeindeweise auf dem Grundbuchamt des Bezirks.

§ 3

1

Das Interimregister besteht aus:

      a)

      dem Hauptregister,

      b)

      dem Tagebuch,

      c)

      den Plänen, soweit sie vorhanden sind,

      d)

      den Eintragungs- oder Löschungsbelegen und

      e)

      den Grundstückblättern (§ 14).

2

Ein Doppel der Pläne wird im Gemeindearchiv aufbewahrt.

§ 4

1

Die bisherigen Fertigungsprotokolle verbleiben den Gemeinden und sollen nach wie vor eingesehen werden können. Auszüge oder Bescheinigungen daraus werden vom Gemeinderat erteilt.

§ 5

1

Fertigungsbegehren, die bei der Fertigungsbehörde bis zum 31. Dezember 1911 noch einlangen, aber nicht mehr gefertigt werden können, sind mit den vorhandenen Belegen dem Grundbuchverwalter einzusenden.

1.2. Die Führung der Interimregister

§ 6

1

Der Grundbuchverwalter verwendet in dem Interimregister für jedes Grundstück, für das eine Eintragung oder Löschung verlangt oder angeordnet wird, ein besonderes Blatt.

2

Grundstücke, bei denen eine Eintragung oder Löschung nicht verlangt oder angeordnet wird, werden in das Interimregister nicht aufgenommen.

3

Dagegen finden auf alle in den bisherigen Fertigungsprotokollen eingetragenen Grundstücke die Bestimmungen des neuen Rechtes über Ersitzung und Aneignung in gleicher Weise Anwendung, wie auf die in das Interimregister aufgenommenen Grundstücke.

§ 7

1

Bei der Führung des Interimregisters hat der Grundbuchverwalter sich an die Vorschriften über die Grundbuchführung zu halten.

§ 8

1

Die Beschreibung der Grundstücke, die zur Aufnahme in das Register gelangen, und den Bestand von Rechten und Lasten an ihnen auf Ende des Jahres 1911 trägt der Grundbuchverwalter bis zu dem Zeitpunkte, wo die Bereinigung der bisherigen Fertigungsprotokolle durchgeführt sein wird, anhand der Grundstückblätter ein, die ihm von den Gemeinderäten zum Zwecke der Bereinigung eingeliefert werden (§ 13).

2

Anderseits hat er alle Eintragungen im Interimregister in diesen Grundstückblättern nachzutragen.

§ 9

1

Sind bei der ersten Eintragung oder Löschung, die für ein oder mehrere Grundstücke im Interimregister vorgenommen werden muss, die Grundstückblätter für diese Grundstücke auf dem Grundbuchamt noch nicht eingelangt, so hat der Grundbuchverwalter vom Gemeinderat deren unverzügliche Einsendung zu verlangen.

§ 10

1

Der Grundbuchverwalter nimmt die Eintragungen und Löschungen in der Reihenfolge vor, in der sie bei ihm mit den im Zivilgesetzbuch vorgeschriebenen Belegen angemeldet werden.

2

Kann die Eintragung nicht sofort erfolgen, weil das Grundstückblatt (§ 8) noch nicht vorliegt oder sonst eine Verhinderung besteht, so macht der Grundbuchverwalter dafür in seinem Tagebuch eine Vormerkung.

§ 11

1

Von den Eintragungen oder Löschungen im Interimregister macht der Grundbuchverwalter jeweilen den betreffenden Gemeindekanzleien behufs Vormerk in den von ihnen geführten Gemeinde-Liegenschaftsregistern Mitteilung.

2. Die Bereinigung der Fertigungsprotokolle

2.1. Allgemeines

§ 12

1

Der Anlegung des Grundbuches geht eine Bereinigung der bisherigen Fertigungsprotokolle voraus, die zum Zwecke hat, die Grundstücke und die zurzeit auf ihnen ruhenden Rechte und Lasten für das Grundbuch festzustellen.

§ 13

1

Bei dieser Bereinigung haben mitzuwirken:

      a)

      die Gemeinderäte,

      b)

      die Grundbuchverwalter,

      c)

      die Gerichte.

2

Die Gemeinderäte und die Grundbuchverwalter stehen dabei unter der Aufsicht des Regierungsrates und haben sich für das Einzelne an seine Weisungen und Anordnungen zu halten.

2.2. Die Mitwirkung der Gemeinderäte

§ 14

1

Die Gemeinderäte haben innerhalb einer vom Regierungsrat zu bestimmenden Frist an der Hand ihrer bisherigen Fertigungsprotokolle die Grundstückblätter herzustellen, die den Beschrieb aller Grundstücke ihres Gemeindebannes und den Bestand der Rechte und Lasten an ihnen auf Ende des Jahres 1911 enthalten.

2

Für jedes Grundstück ist ein besonderes Blatt anzufertigen und darauf anzugeben:

      1.

      der Eigentümer des Grundstückes, nebst dem Zeitpunkt und dem Grund der Erwerbung,

      2.

      die Grenzen und die Art des Grundstückes, die darauf stehenden Gebäude, das bisher vorgemerkte Mass, die bisherige amtliche Schätzung bzw. Versicherung. Hat schon eine Vermessung stattgefunden, so ist statt des Grenzbeschriebes die Grundstücknummer des Planes zu nennen, sofern nicht eine Änderung der Grenzen eingetreten ist,

      3.

      die auf dem Grundstücke haftenden Pfandrechte, unter Angabe:

      a)

      des Gläubigers und des Schuldners der noch nicht gelöschten Kapitalsumme und deren Rangordnung,

      b)

      des Zinsfusses,

      c)

      der bestehenden Mitpfandverhältnisse, wobei die mithaftenden andern Grundstücke zu nennen sind,

      d)

      der allfällig mitverschriebenen Zugehör,

      4.

      die in den bisherigen Fertigungsprotokollen an dem Grundstücke eingetragenen Dienstbarkeiten, unter Angabe des Zeitpunktes und Grundes der Eintragung.

3

Dabei sind immer Band und Seite des Fertigungsprotokolls anzugeben.

§ 15

1

In die Grundstückblätter aufzunehmen sind auch die Grundstücke des Staates und der Gemeinden mit Ausnahme der öffentlichen Strassen, Plätze und Gewässer, deren Aufnahme ins Grundbuch erst nach Durchführung der Vermessung erfolgen wird.

2

In das Verzeichnis nicht aufzunehmen ist das Areal der Eisenbahnen.

§ 16

1

Die Gemeinderäte halten sich für den Beschrieb der Rechte an einem Grundstück an die letzte Fertigung, die darüber ergangen ist, unter Berücksichtigung seitheriger Nachträge (Löschungen, Neuschätzungen usw.).

2

Sie haben im Grundstückblatt darauf aufmerksam zu machen, wenn ihnen bekannt ist, dass die letzte Fertigung unrichtig war oder dass seit der letzten Fertigung ein noch nicht gefertigter Eigentumswechsel stattgefunden hat, ebenso, wenn ihrer Ansicht nach eine Dienstbarkeit gegenstandslos oder wertlos geworden ist.

3

Wenn sich in den letzten Fertigungen noch Überbindungen laufender Ansprachen finden, die seinerzeit wegen der bis 1. Juli 1887 geltenden §§ 519 und 520 des Aargauischen Bürgerlichen Gesetzbuches von der Fertigungsbehörde vorgenommen werden mussten, so werden sie als erledigt behandelt und nicht mehr vorgemerkt.

§ 17

1

Die Gemeinderäte lassen die Grundstückblätter durch ihren oder, wenn dieser verhindert ist, durch einen andern bisherigen Fertigungsaktuar herstellen und senden sie mit ihrer Bestätigung versehen dem Grundbuchverwalter ihres Bezirkes ein.

2.3. Die Mitwirkung der Grundbuchverwalter

§ 18

1

Der Regierungsrat erlässt einen Aufruf, in dem alle diejenigen Personen, die Dienstbarkeiten (mit Einschluss der selbstständigen und dauernden Rechte, wie Baurechte, Quellenrechte, Bergwerke), Grundlasten und Pfandrechte an den Grundstücken im Kanton beanspruchen, angewiesen werden, sie binnen einer bestimmten Frist bei dem betreffenden Grundbuchamte anzumelden. Dabei soll sich die Aufforderung auch auf allfällige Privatrechtsansprüche an öffentlichen Sachen erstrecken.

2

Einer Anmeldung des Eigentumsrechtes an den Grundstücken bedarf es, sofern es im bisherigen Fertigungsprotokolle eingetragen ist, nicht.

3

Zur Anmeldung eines Grundpfandrechtes ist auch derjenige berechtigt, der dasselbe zum Faustpfand erhalten hat.

4

Allgemein bekannte öffentliche Wegrechte über Privateigentum sollen vom Gemeinderat angemeldet werden, aber auch jeder Beteiligte ist dazu befugt.

5

Das Nachschlagen der Fertigungsprotokolle soll den Aufgerufenen gebührenfrei gestattet sein.

§ 19

1

In dem Aufruf ist an die Nichtanmeldung der Rechte der Nachteil zu knüpfen, dass die Grundbuchverwalter die in den bisherigen Fertigungsprotokollen nicht eingetragenen Rechte, die nicht angemeldet werden, in das Grundbuch seiner Zeit nicht aufnehmen werden und dass sie die in den Fertigungsprotokollen eingetragenen Rechte von Amtes wegen nur aufnehmen nach Massgabe der letzten über ein Grundstück ergangenen Fertigung; beides unter Vorbehalt des Ergebnisses der Bereinigung.

2

In dem Aufruf ist noch besonders zu bemerken, dass laufende Ansprachen, die einst infolge der bis 1. Juli 1887 geltenden §§ 519 und 520 des Aargauischen Bürgerlichen Gesetzbuches Überbindung erhalten haben, von Amtes wegen auch dann nicht mehr aufgenommen werden, wenn sie in der letzten Fertigung noch vorgemerkt sind.

§ 20

1

Der Aufruf ist nach drei Monaten zu wiederholen.

2

Er hat beide Male dreimal nacheinander zu erfolgen.

§ 21

1

Nach Abschluss dieses Aufrufverfahrens prüfen die Grundbuchverwalter die erfolgten Anmeldungen anhand der von den Gemeinderäten erstellten Grundstückblätter und verfahren dabei in nachstehender Weise:

      1.

      In Bezug auf die in den Grundstückblättern eingetragenen Rechte:

      a)

      Soweit die Anmeldungen und die Blätter übereinstimmen, haben sie die Blätter als bereinigt zu betrachten.

      b)

      Ist dagegen ein Recht nicht angemeldet worden oder besteht zwischen den Anmeldungen und den Blättern ein Widerspruch, so suchen die Grundbuchverwalter ihn durch Befragung des Gemeinderates und der Beteiligten und durch eigene Prüfung des Fertigungsprotokolls zu heben. Gelingt dies, so tragen sie die Bereinigung in die Blätter ein; gelingt es nicht, so ist das Verhältnis in dem Grundstückblatt als streitig vorzumerken.

      2.

      In Bezug auf die im bisherigen Fertigungsprotokoll bzw. in der letzten Fertigung (§ 16) nicht eingetragenen Rechte, wie insbesondere die nicht eingetragenen Dienstbarkeiten: Die Grundbuchverwalter haben, wenn solche Rechte angemeldet worden sind, über sie zunächst die Eigentümer der belasteten Grundstücke anzufragen. Erkennt ein Eigentümer das angemeldete Recht an, so ist es als vorhanden anzusehen und in die Blätter einzutragen; doch gehen ihm diejenigen Pfandrechte vor, die vor seiner Entstehung bestellt worden sind. Bestreitet er es – grundsätzlich oder in seinem Umfang – so wird es im Grundstückblatt als streitig vorgemerkt.

      3.

      In Bezug auf Dienstbarkeiten, die zwar im bisherigen Fertigungsprotokoll eingetragen sind, die aber der Gemeinderat als gegenstands- oder wertlos bezeichnet hat und die nicht angemeldet worden sind: Hier sollen die Grundbuchverwalter die daraus Berechtigten und Verpflichteten befragen, ob sie damit einverstanden sind, dass diese Dienstbarkeiten nicht mehr berücksichtigt werden. Ist dies der Fall, so haben sie sie als dahingefallen zu behandeln. Hält der Berechtigte an ihnen fest, während der Belastete geltend macht, dass sie keinen Zweck mehr haben, so ist das Dienstbarkeitsverhältnis im Grundstückblatt als streitig vorzumerken.

§ 22

1

Bei angemeldeten so genannten Reversen werden die Grundbuchverwalter in jedem einzelnen Falle prüfen, ob der Revers eine Dienstbarkeit oder Abänderung gesetzlicher Nachbarrechtsbestimmungen enthält, und sich zu dem Zwecke den Revers vorlegen lassen. Wenn und soweit dies zutrifft, tragen sie ihn als solches Recht in die Grundstückblätter ein. Wenn und soweit der Revers dagegen nur das Zugeständnis einer Partei enthält, dass sie aus dem bestehenden Zustande keine dauernden Rechte ableiten wolle, tragen sie ihn nicht ein und geben den Reversberechtigten davon Kenntnis unter Ansetzung einer Frist zur Beschwerdeführung bei der Aufsichtsbehörde.

§ 23

1

Die Grundbuchverwalter sind befugt, die Beteiligten anlässlich aller dieser Erhebungen auch zur persönlichen Verhandlung vor sich zu laden, die Rechtstitel gegen Empfangsschein im Original einzufordern und überhaupt alle Schritte zu tun, die zur Aufklärung und Feststellung der Verhältnisse dienen.

2

Sie haben über die mündlichen und schriftlichen Einvernahmen und Verhandlungen Protokolle aufzunehmen und sich verbindliche Erklärungen von den Beteiligten geben zu lassen.

§ 24

1

Bei der Bereinigung der Pfandrechte können die Grundbuchverwalter Pfandtitel, die unklar und zur Eintragung in das Grundbuch ungeeignet sind, durch neue ersetzen, wobei aber ein Nachteil für die Parteien möglichst zu vermeiden ist.

§ 25

1

… *

2

Diese Frist soll mindestens zwei Monate betragen und wird unter dem Rechtsnachteil angesetzt, dass sonst das streitige Recht als nicht bestehend angesehen werde.

3

Wo es sich um im Grundstückblatt eingetragene Rechte handelt, hat er demjenigen Teil die Klägerrolle zuzuweisen, der eine Abänderung der Eintragung verlangt.

4

Wo es sich dagegen um darin nicht eingetragene Rechte handelt, soll er denjenigen zur Klagestellung auffordern, der das Recht geltend macht.

§ 26

1

Ohne aber die Beurteilung dieser Fälle abzuwarten, schreitet jeder Grundbuchverwalter zur Auflegung der den Rechte- und Lastenbestand der Grundstücke auf Ende des Jahres 1911 enthaltenden bereinigten Grundstückblätter in den einzelnen Gemeinden.

2

Die Auflage erfolgt während drei Monaten auf der Gemeindekanzlei.

3

Der Grundbuchverwalter macht sie öffentlich bekannt und fordert jedermann, der gegen die bereinigten Grundstückblätter Einspruch zu erheben hat, auf, sie innert der Frist dem Grundbuchamte schriftlich einzureichen. Dabei können auch noch eintragungspflichtige Rechte angemeldet werden, deren Anmeldung bisher nicht erfolgt war.

4

Der Gemeinderat hat den Grundbuchverwalter auf Unrichtigkeiten und Unvollständigkeiten der Blätter von sich aus aufmerksam zu machen.

5

Die Auflage in den Gemeinden soll in einer angemessenen Reihenfolge vorgenommen werden.

§ 27

1

Erfolgen auf diese Auflegung der bereinigten Grundstückblätter hin Einsprachen oder Nachträge, so verfährt der Grundbuchverwalter wie mit den Anmeldungen des frühern Aufrufes (§§ 21–25).

2.4. Die Mitwirkung der Gerichte

§ 28

1

Die Kläger haben ihre Klage beim zuständigen Richter (Friedensrichter, Bezirksgericht, Flurkommission[3]) zu erheben.

2

Wird die Klage bei einer unzuständigen Gerichtsstelle erhoben, so gilt sie gleichwohl als angehoben und wird von ihr nach Erledigung der Zuständigkeitsfrage der zuständigen Gerichtsstelle übermacht.

3

… *

4

Die Gerichte haben von jedem Klageeingange und von jeder rechtskräftigen Erledigung einer Sache dem Grundbuchverwalter Kenntnis zu geben und ihm eine Abschrift des Urteils zu übermitteln.

3. Die Anlegung des Grundbuches

§ 29

1

Ist das Auflageverfahren (§§ 26 und 27) für die bereinigten Grundstückblätter einer Gemeinde durchgeführt, so schreitet der Grundbuchverwalter zur Anlegung ihres Grundbuches.

2

Es soll dies schon vor der gerichtlichen Erledigung der wirklich angehobenen Klage geschehen; noch im Streite liegende Rechte sind aber nur vorläufig einzutragen (Art. 961 des Zivilgesetzbuches).

3

Über die Art und Beschaffung der Grundbücher wird der Regierungsrat das Erforderliche anordnen.

§ 30

1

In das Grundbuch trägt der Grundbuchverwalter nach Massgabe der Vorschriften des Zivilgesetzbuches (Art. 945 – 947 und 952 und Art. 45 des Schlusstitels) ein:

      1.

      die Grundstücke,

      2.

      die an ihnen bestehenden dinglichen Rechte, und zwar:

      a)

      diejenigen, die sich aus der Bereinigung der bisherigen Fertigungsprotokolle nach dem Auflageverfahren ergeben,

      b)

      diejenigen, die sich aus der Führung des Interimregisters (§ 1) seit dem 1. Januar 1912 ergeben.

2

Er hat hiebei mit aller Sorgfalt zu verfahren.

§ 31

1

Einzutragen sind dabei bloss dingliche Rechte, persönliche dagegen, auch wenn sie bisher im Fertigungsprotokolle oder Interimregister vorgemerkt gewesen wären, nur in dem Falle, wo das Zivilgesetzbuch die Eintragung des betreffenden Rechtes ausdrücklich gestattet (Art. 959).

2

Die Eintragung von Verfügungsbeschränkungen und von streitigen oder hängenden Rechten ist unter den Voraussetzungen vorzunehmen, die das Zivilgesetzbuch aufstellt (Art. 960 und 961).

§ 32

1

Für diejenigen Gemeinden, deren Bann bereits vermessen ist, soll der Grundbuchverwalter auch die öffentlichen Strassen, Plätze und Gewässer in das Grundbuch aufnehmen und ebenso die dinglichen Privatrechte, die mit Bezug auf sie angemeldet worden sind.

2

Er hat sich hinsichtlich des Eigentumsrechtes an ihnen an die seiner Zeit vom Gerichte genehmigten Kataster zu halten, während für die andern Rechte die Anmeldungen und ihre Bereinigung massgebend sind (§§ 18–28).

3

Bei den Gemeinden, die die Vermessung noch nicht haben, wird von der Eintragung der öffentlichen Strassen, Plätze und Gewässer und der darauf haftenden Rechte noch abgesehen und werden die Anmeldungen für die spätere Bereinigung aufbewahrt.

§ 33

1

Ist der Grundbuchverwalter mit der Übertragung der Rechte in das Grundbuch einer Gemeinde fertig geworden (§ 30), so gibt er dem Regierungsrate davon Kenntnis.

§ 34

1

Der Regierungsrat lässt die Tätigkeit der Grundbuchverwalter durch einen Sachverständigen überwachen. Derselbe soll ihm nach Vollendung eines Grundbuches einen Befund darüber abgeben, ob es genehmigt werden kann.

§ 35

1

Nach der Genehmigung der Grundbuchanlage einer Gemeinde kann der Regierungsrat den Zeitpunkt festsetzen, in welchem die volle Grundbuchwirkung dieser Anlage im Sinne des Schweizerischen Zivilgesetzbuches beginnt.

2

Sollte es der Regierungsrat als notwendig erachten, so kann er in einzelnen Gemeinden vor der Inkraftsetzung des Grundbuches ein Aufrufverfahren durchführen.

§ 36

1

Dem genehmigten Grundbuche kommt die volle Grundbuchwirkung zu auch für diejenigen Gemeinden, in denen die Vermessung noch nicht vollendet ist.

§ 37

1

Wenn in einer noch nicht vermessenen Gemeinde in der Folge die Vermessung zu Ende geführt wird, so nimmt der Grundbuchverwalter zunächst noch die Ergänzung betreffend die öffentlichen Strassen, Plätze und Wasserläufe und ihrer Rechtsverhältnisse vor. Überdies trägt er nach Befragung der Aufsichtsbehörde diejenigen Berichtigungen ein, zu denen die Vermessung Anlass gibt, jedoch unter Berücksichtigung der Rechte gutgläubiger Dritter.

2

Es kann der Regierungsrat aber auch eine Neuanlage des Grundbuches verfügen, wenn dafür wichtige Gründe sprechen, und die nötigen Anordnungen dafür erlassen.

3

Die ergänzten und berichtigten, sowie die neu angelegten Grundbücher sind jeweilen dem Regierungsrate zur Genehmigung zu unterbreiten.

§ 38

1

Die Aufbewahrung eines nachgeführten Plandoppels in den Gemeindearchiven (§ 3) und die Mitteilung der Grundbucheinträge und Löschungen durch den Grundbuchverwalter an die betreffenden Gemeindekanzleien (§ 11) findet auch nach Einführung des Grundbuches statt.

4. Die Kosten

4.1. Interimregister

§ 39

1

Für die Führung der Interimregister beziehen die Grundbuchverwalter zuhanden des Staates die im nachfolgenden Tarife A[4] verzeichneten Gebühren.

2

Für die Führung der später an ihre Stelle tretenden Grundbücher bleibt die Aufstellung des Tarifes vorbehalten.

§ 40

1

Die Kosten für die Anlage und Führung der Interimregister werden vom Staate getragen nach Massgabe der Vorschriften über die Grundbuchorganisation.

4.2. Bereinigungsverfahren

§ 41

1

Die Gemeinderäte und Fertigungsaktuare werden für die ihnen übertragenen Obliegenheiten nach Massgabe des nachfolgenden Tarifes B[5] vom Staate entschädigt.

§ 42

1

Alle für die Bereinigung erforderlichen Formulare werden vom Staate angeschafft.

§ 43

1

Die durch die Grundbuchbereinigung entstehenden Kosten trägt der Staat. Er verzinst und amortisiert die Kosten nach und nach aus dem Einnahmenüberschuss der Grundbuchverwaltung.

5. Schlussbestimmung

§ 44

1

Diese Verordnung, mit deren Vollzug der Regierungsrat beauftragt ist, soll in die Gesetzessammlung aufgenommen werden und tritt sofort in Kraft.

  Aarau, den 5. Juli 1911

    Präsident des Grossen Rates

    Moor

    Staatsschreiber

    Dr. Schulthess

  Bd. 1 S. 641


text:
721.115

  Kantonale Grundbuchverordnung *

  (KGBV)

  Vom 18.03.2009 (Stand 01.01.2018)

  Der Regierungsrat des Kantons Aargau,

    gestützt auf die §§ 85 und 87 des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB) vom 27. Juni 2017[1] und § 7 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) vom 4. Dezember 2007[2], *

  beschliesst:

§ 1

Grundsatz

1

Der Kanton Aargau führt das Grundbuch und seine Hilfsregister mittels Informatik.

§ 1a *

Zuständigkeit Grundbuchämter

1

Die Grundbuchkreise werden wie folgt den Grundbuchämtern zugeteilt:

      a)

      Grundbuchamt Baden: Gemeinden der Bezirke Baden und Zurzach,

      b)

      Grundbuchamt Laufenburg: Gemeinden der Bezirke Brugg, Laufenburg und Rheinfelden,

      c)

      Grundbuchamt Wohlen: Gemeinden der Bezirke Bremgarten, Lenzburg und Muri,

      d)

      Grundbuchamt Zofingen: Gemeinden der Bezirke Aarau, Kulm und Zofingen.

§ 2

Elektronische Einsichtnahme

1

Die Daten des Grundbuchs sind im Internet abrufbar, soweit es das Bundesrecht vorsieht. *

§ 3

Datenzugriff im Abrufverfahren

1

Der Zugriff im Abrufverfahren auf Daten des Grundbuchs kann mit Personen und Behörden gemäss Art. 28 Abs. 1 der Grundbuchverordnung (GBV) vom 23. September 2011[3] vereinbart werden. *

2

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres ist zuständig für den Abschluss von Vereinbarungen über den Datenzugriff und den Entzug der Zugriffsberechtigung bei Missbrauch.

§ 3a *

Elektronischer Geschäftsverkehr

1

Der elektronische Geschäftsverkehr gemäss Art. 39 ff. GBV ist für die Grundbuchämter zugelassen.

2

Eingaben an das Grundbuchamt sind entweder vollständig in Papierform oder vollständig elektronisch einzureichen.

3

Zu einer elektronischen Eingabe gehörende Papierschuldbriefe sind unter Angabe der elektronischen Referenznummer innert zehn Tagen nachzureichen.

§ 4

Personendaten

1

Die Angaben im Anmeldungsbeleg gemäss Art. 51 GBV dürfen elektronisch gespeichert werden. *

2

Zur Personenidentifikation kann die Versichertennummer beziehungsweise eine nichtsprechende Zeichenfolge für Personen ohne Versichertennummer elektronisch gespeichert werden.

§ 5 *

    …

§ 6

Digitalisierung

1

Die systematische Erfassung der Bestandteile des Grundbuchs kann durch technische Hilfsmittel erfolgen.

§ 7

Übertragung von Befugnissen

1

Die Grundbuchverwalterin und der Grundbuchverwalter kann ihre beziehungsweise seine Aufgaben an befähigte Mitarbeitende übertragen.

§ 8

Weisungen

1

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres erlässt Weisungen für die einheitliche Anwendung dieser Verordnung.

§ 9

Übergangsbestimmungen

1

Die Grundbuchämter überführen die Daten des Grundbuchs auf Papier und seiner Hilfsregister in das informatisierte Grundbuch.

2

Die Überführung erfolgt schrittweise mit der Gültigerklärung von ersterfassten Grundbuchdaten durch die Grundbuchverwalterin oder den Grundbuchverwalter.

3

Der in dieser Verordnung verwendete Begriff Grundbuch umfasst auch das Interimregister.

§ 10

Publikation und Inkrafttreten

1

Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Bund am 1. Juli 2009 in Kraft.

  Aarau, 18. März 2009

    Regierungsrat Aargau

    Landammann

    Beyeler

    Staatsschreiber

    Dr. Grünenfelder

Vom Bund genehmigt am: 22. Mai 2009

  2009 S. 126


text:
723.154

  Verordnung
  über die Entschädigung der Nachführungsgeometer

  Vom 20.02.2008 (Stand 01.01.2012)

  Der Regierungsrat des Kantons Aargau,

    gestützt auf § 20 Abs. 5 lit. f und § 23 des Gesetzes über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales Geoinformationsgesetz, KGeoIG) vom 24. Mai 2011[1], *

  beschliesst:

1. Allgemeines

§ 1

Anwendungsbereich des Tarifs

1

Die Entschädigung für die laufende Nachführung der Bestandteile der amtlichen Vermessung nach Art. 5 der bundesrätlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV) vom 18. November 1992[2] erfolgt mit Ausnahme der Lagefixpunkte LFP2, Höhenfixpunkte HFP2 und des Übersichtsplanes 1:5000 nach der Vereinbarung zwischen der Konferenz der kantonalen Vermessungsämter und der Vereinigung Ingenieur-Geometer vom 1. Januar 1995 über die Honorarordnung 33 (HO 33).

2

Die HO 33 ist für alle Vermessungsgenerationen (halbgrafisch, teilnumerisch, vollnumerisch und Vermessungen nach Standard AV93) anwendbar.

3

Bei Vermessungen nach Standard AV93 werden die Tarifpreise für vollnumerische Vermessungswerke angewendet.

4

Die periodische Nachführung nach Art. 24 VAV sowie laufende Nachführungen, bei denen spezielle Methoden wie beispielsweise die Fotogrammetrie zur Anwendung kommen, werden nicht nach der HO 33 entschädigt.

§ 2

Auflage der HO 33

1

Die HO 33 liegt beim kantonalen Vermessungsamt auf und kann dort eingesehen werden.

§ 3

Mehrwertsteuer

1

Die HO 33 schliesst die Mehrwertsteuer nicht ein.

2. Entschädigungsbemessung

§ 4

Rabatt

1

Auf alle Nachführungsaufträge wird generell ein Rabatt von 4% gewährt.

§ 5

Kostenvoranschlag

1

Die Auftraggebenden haben auf Verlangen Anspruch auf einen Kostenvoranschlag und eine detaillierte Abrechnung.

2

Für Aufträge, welche von Amtes wegen ausgeführt werden müssen, sind keine Kostenvoranschläge abzugeben.

§ 6

Laufender Datentransfer

1

Die Entschädigung für den Transfer der nachgeführten Daten der amtlichen Vermessung im Datenformat INTERLIS in die Datenbank des Kantons beträgt pro Lieferung Fr. 15.–.

2

Der Datentransfer erfolgt umgehend nach jeder Veränderung der Daten der amtlichen Vermessung.

§ 7

Reisekosten

1

Die Reisekosten betragen 9 % der aus der HO 33 ermittelten Feldkosten.

§ 8

Sicherung und Aufbewahrung von Daten und Akten

1

Die Datensicherung sowie die Daten- und Aktenaufbewahrung werden nach der HO 33 entschädigt.

§ 9

Auskunftserteilung

1

Die Entschädigung für die Auskunftserteilung beträgt 2 % des jährlichen Nachführungsumsatzes.

§ 10

Anwendungsfaktor

1

Die Tarifpreise sowie die Stundenansätze der HO 33 werden jährlich mit einem Anwendungsfaktor an die Teuerung und die Entwicklung der Gemeinkosten angepasst.

2

Der Anwendungsfaktor wird jeweils von der Eidgenössischen Vermessungsdirektion bekannt gegeben.

3

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres legt die jährliche Anpassung des Anwendungsfaktors fest.

3. Schluss- und Übergangsbestimmungen

§ 11

Übergangsbestimmung

1

Diese Verordnung gilt für Aufträge, welche nach dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens erteilt werden.

2

Für Aufträge, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung erteilt wurden, kommt das bisherige Recht zur Anwendung.

§ 12

Publikation und Inkrafttreten

1

Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt am 1. Juli 2008 in Kraft.

  Aarau, 20. Februar 2008

    Regierungsrat Aargau

    Landammann

Hasler

    Staatsschreiber

Dr. Grünenfelder

  2008 S. 108


text:
725.100

  Gesetz
  über die Grundbuchabgaben

  Vom 07.05.1980 (Stand 01.01.2020)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf Art. 954 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches[1], § 117 Abs. 1 der Kantonsverfassung und § 39 der Grossratsverordnung vom 5. Juli 1911 über die Einführung des Grundbuches[2], *

  beschliesst:

1. Allgemeine Bestimmungen

§ 1

Grundsatz

1

Der Kanton erhebt auf allen grundbuchlichen Vorgängen neben den Kanzleigebühren eine Abgabe nach Massgabe dieses Gesetzes. Ausserdem sind die Auslagen (Porti, Telefon usw.) zu ersetzen.

§ 1a *

Personenbezeichnungen

1

Die in diesem Gesetz verwendeten Personenbezeichnungen beziehen sich auf beide Geschlechter.

§ 2

Abgabenbefreiung

1

Keine Abgaben werden erhoben auf grundbuchlichen Vorgängen, die mit Bodenverbesserungen (Art. 954 Abs. 2 und Art. 703 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches[3]) oder Entschuldungsmassnahmen (Art. 100 des Bundesgesetzes über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen[4]) im Zusammenhang stehen, oder die einen Bodenaustausch zur Abrundung landwirtschaftlicher Betriebe zum Gegenstand haben, sofern dabei eine volle Arrondierung erreicht wird.

2

Der Regierungsrat kann die Abgaben angemessen herabsetzen, wenn der Landabtausch zur teilweisen Abrundung landwirtschaftlicher Betriebe führt oder wenn nur ein Teil des abgetauschten Landes zu einer Parzelle vereinigt wird.

§ 3

Erlass der Abgabe

1

Der Regierungsrat kann gemeinnützigen Institutionen auf Gesuch hin die Abgaben ganz oder teilweise erlassen.

§ 4

Berechnung

1

Die Summen, von denen die Abgaben berechnet werden, sind auf jeweils Fr. 1'000.– auf- oder abzurunden.

§ 5

Zahlungsart und Haftung

1

Die Abgaben sind im Voraus zu bezahlen oder angemessen sicherzustellen.

2

Die Parteien haften solidarisch.

§ 6

Eintrag in mehreren Bezirken

1

Behandeln mehrere Ämter einen grundbuchlichen Vorgang, so bezieht jenes Amt die Abgaben, bei dem das Geschäft angemeldet worden ist.

§ 7 *

Auskunftspflicht

1

Die Parteien, die Urkundspersonen sowie die Gemeinde- und Steuerbehörden haben dem Grundbuchamt die für die Berechnung der Abgaben erforderlichen Auskünfte zu erteilen.

2. Abgabenhöhe

2.1. Handänderungen

§ 8

Grundsatz

1

Bei Handänderungen an Grundstücken beträgt die Abgabe 4 ‰ der Kauf- oder Übernahmesumme, mindestens jedoch Fr. 100.–. *

2

Wird in der Vertragsurkunde kein Preis genannt oder liegt dieser unterhalb des Steuerwertes, ist letzterer massgebend. Fehlt ein Steuerwert, haben die Parteien auf Verlangen des Grundbuchamtes auf ihre Kosten eine nach anerkannten Regeln erstellte Verkehrswertschätzung vorzulegen. Weicht der Wert dieser Schätzung gegenüber der Kauf- oder Übernahmesumme um mehr als 10 % nach oben ab, ist die Abgabe vom Schätzungswert zu erheben. *

3

Bei Enteignungen oder bei Vorgängen, auf die das Enteignungsrecht anwendbar wäre, wird 1 ‰ der Enteignungsentschädigung pro Enteignungsvertrag berechnet, mindestens aber Fr. 50.–.

§ 9 *

    …

§ 10

Weitere Leistungen des Käufers, Zugehör, Tauschverträge

1

Die Abgabepflicht erstreckt sich auf alle vertraglichen Leistungen, welche die Parteien zu erbringen haben, auch wenn sie im beurkundeten Kaufpreis nicht inbegriffen sind, aber den Wert der Liegenschaft erhöhen.

2

Die im Grundbuch angemerkte Zugehör wird, soweit sie nicht im Kaufpreis inbegriffen ist, zum Wert der Liegenschaft hinzugerechnet.

3

Bei Tauschverträgen werden die Werte sämtlicher Grundstücke zusammengezählt; die Abgabe wird von der Gesamtsumme berechnet.

§ 11

Gesamteigentum

1

Bei vertraglicher Begründung sowie bei ganzer oder teilweiser Auflösung von Gesamthandsverhältnissen wie Erbengemeinschaft, Gütergemeinschaft oder einfacher Gesellschaft ist die Abgabe vom Wert der Gesamteigentumsanteile, welche auf die Übernehmer übergehen, zu entrichten.

§ 12

Baulandumlegungen

1

Bei Baulandumlegungen beträgt die Abgabe 1 ‰ des Verkehrswertes der Gesamtfläche, mindestens jedoch Fr. 100.–.

§ 13

Berichtigungen

1

Bei Berichtigungen, die auf die Parteien selbst zurückzuführen sind, beträgt die Abgabe ½ ‰ der ursprünglichen Bemessungsgrundlage, mindestens jedoch Fr. 50.–.

§ 14

Strafabgabe

1

In Fällen, da der stipulierte Kaufpreis weniger beträgt als der tatsächlich vereinbarte, ist der dreifache Betrag der Abgabendifferenz nachzuzahlen.

2

Die strafrechtliche Verfolgung bleibt vorbehalten.

§ 15

Erbgang

1

Für die Eintragung des Erbganges beträgt die Abgabe 2 ‰ des Steuerwertes, mindestens jedoch Fr. 50.–.

§ 16

Umwandlung gemeinschaftlichen Eigentums

1

Für die Umwandlung von Gesamteigentum in Miteigentum und umgekehrt beträgt die Abgabe 2 ‰ des Steuerwertes, mindestens jedoch Fr. 50.–.

2

Bei gleichzeitiger Anmeldung mit dem Erbgang entfällt die Erbgangsabgabe.

§ 17

Vermächtnisse

1

Für Eintragungen auf Grund von Vermächtnissen beträgt die Abgabe – neben der Erbgangsabgabe – 3½ ‰ des Steuerwertes, mindestens jedoch Fr. 50.–.

2.2. Selbstständige und dauernde Rechte, Stockwerkeigentum, Parzellierungen

§ 18

Aufnahme selbstständiger und dauernder Rechte

1

Für die Aufnahme selbstständiger und dauernder Rechte und für die Verlängerung ihrer Geltung beträgt die Abgabe 2½ ‰ des Verkehrswertes der belasteten Bodenfläche, mindestens jedoch Fr. 100.–.

2

Bei gleichzeitiger Eintragung der selbstständigen und dauernden Rechte als Grundstück entfällt die Abgabe nach § 29.

§ 19

Wasserrechtsverleihungen

1

Für die Eintragung von Wasserrechtsverleihungen beträgt die Abgabe 2½ ‰ des Steuerwertes des Werkes und der dazu gehörenden Anlagen, mindestens jedoch Fr. 100.–. *

§ 20

Stockwerkeigentum

1

Für die Aufnahme einer Stockwerkeinheit beträgt die Abgabe 2 ‰ des Verkehrswertes und für die Änderung von Miteigentumsquoten oder Aufhebung von Stockwerkeinheiten auf dem Stammgrundstück Fr. 20.– pro beteiligte Stockwerkeinheit.

§ 21

Parzellierungen

1

Bei Parzellierungen beträgt die Abgabe 1 ‰ des Verkehrswertes des Bodens der abgetrennten Teilstücke, mindestens jedoch Fr. 50.– pro neue Parzelle.

2.3. … *

§ 22 *

    …

2.4. Grundpfandrechte

§ 23

Eintragung von Grundpfändern

1

Für die Eintragung von Grundpfändern werden von der jeweiligen Pfandsumme folgende Abgaben, mindestens jedoch Fr. 100.–, erhoben: *

      a) *

      vertragliche Grundpfandrechte:

      1,5 ‰;

      b)

      gesetzliche Grundpfandrechte

      1. *

      zu Gunsten des Verkäufers, der Miterben, des Kantons, der Gemeinde, des Pfrundnehmers oder des Bauhandwerkers:

      ½ ‰,

      2.

      bei gleichzeitiger Abtretung an Dritte oder bei Ausstellung eines Schuldbriefes:

      1½ ‰;

      c)

      leere Pfandstelle:

      ½ ‰;

      d)

      Aufteilung oder Zusammenlegung von Pfandstellen:

      ½ ‰;

      e) *

…

§ 24

Pfandvermehrungen

1

Bei der Eintragung von Pfandvermehrungen beträgt die Abgabe ½ ‰ des Versicherungswertes der Gebäude (ordentliche Versicherung, Zusatzversicherung und Teuerungszusatzversicherung) und des Verkehrswertes bei nichtlandwirtschaftlichen bzw. des Ertragswertes bei landwirtschaftlichen Grundstücken, mindestens jedoch Fr. 50.– pro Pfandrecht oder maximal die Abgabe der Neuerrichtung des Pfandrechtes.

2

Bei gleichzeitiger Erhöhung des Pfandrechtes ist nur die höhere Abgabe zu entrichten.

2.5. Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten

§ 25

Zugehör

1

Für die Anmerkung neuer oder weiterer Zugehör beträgt die Abgabe ½ ‰ des Wertes der Zugehör bzw. der Vermehrung, mindestens jedoch Fr. 50.– und höchstens Fr. 500.–.

§ 26

Vor- und Rückkaufsrechte, Nacherbschaften, Schenkungsrückfall

1

Bei der Vormerkung von Vor- und Rückkaufsrechten, Nacherbschaften und Schenkungsrückfall beträgt die Abgabe ½ ‰ des Kaufpreises, beim Fehlen eines solchen ½ ‰ des Steuerwertes.

2

Die Abgabe hat mindestens Fr. 50.– und höchstens Fr. 500.– zu betragen.

§ 27

Kaufsrechte

1

Für die Vormerkung eines Kaufsrechtes beträgt die Abgabe 1 ‰ des Kaufpreises, mindestens jedoch Fr. 50.–.

§ 28

Miete und Pacht

1

Für die Vormerkung von Miete und Pacht beträgt die Abgabe ½ ‰ eines Jahreszinses, mindestens jedoch Fr. 50.–.

§ 29

Dienstbarkeiten und Grundlasten

1

Für die Eintragung von Dienstbarkeiten und Grundlasten beträgt die Abgabe 1 ‰ des Wertes pro herrschendes Grundstück oder pro berechtigte Person, mindestens jedoch Fr. 50.–.

2

Wird eine Entschädigung vereinbart, so gilt diese als Wert des Rechtes.

3. Schlussbestimmungen

§ 30 *

Beschwerde gegen Abgaberechnungen

1

Gegen Abgaberechnungen kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Regierungsrat Beschwerde geführt werden. Hiezu sind sowohl die Parteien als auch die Urkundsperson, die das Geschäft angemeldet hat, legitimiert.

2

Der Entscheid des Regierungsrates kann innert 30 Tagen seit Zustellung an das Verwaltungsgericht weitergezogen werden.

§ 31

Vollstreckbarkeit der Abgabenrechnungen

1

Rechtskräftige Verfügungen betreffend Grundbuchabgaben bilden definitive Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 80 Abs. 2 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs[5].

§ 32

Aufhebung bisherigen Rechts

1

Das Dekret über den Grundbuchtarif vom 15. Dezember 1970[6] ist aufgehoben.

§ 33

Inkrafttreten

1

Dieses Gesetz wird nach der Annahme durch das Volk, zusammen mit einem vom Grossen Rat zu erlassenden Dekret über die Grundbuchgebühren, vom Regierungsrat in Kraft gesetzt und ist in der Gesetzessammlung zu publizieren.

§ 34 *

Übergangsbestimmung

1

Die mit dem Gesetz über Massnahmen des Finanzpakets 1998 geänderten Bestimmungen sind anwendbar auf alle im Zeitpunkt ihres Inkrafttretens hängigen Rechtsgeschäfte, sofern sie für den Abgabenpflichtigen zu einem günstigeren Resultat führen.

  Aarau, den 7. Mai 1980

    Präsident des Grossen Rates

    Müller

    Staatsschreiber

    Sieber

Angenommen in der Volksabstimmung vom 28. September 1980.

Inkrafttreten: 1. Januar 1981[7]

  Bd. 10 S. 243


text:
725.110

  Dekret
  über die Grundbuchgebühren

  Vom 07.05.1980 (Stand 01.01.2018)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf Art. 954 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches[1], § 82 Abs. 1 lit. f der Kantonsverfassung und § 39 der Grossratsverordnung vom 5. Juli 1911 über die Einführung des Grundbuches[2], *

  beschliesst:

1. Allgemeine Bestimmungen

§ 1

Grundsatz

1

Der Kanton erhebt auf den grundbuchlichen Verrichtungen eine Gebühr nach Massgabe dieses Dekretes.

§ 2

Ersatz der Auslagen, Befreiung von Gebühren, etc.

1

Bezüglich Ersatz der Auslagen, Befreiung von Gebühren, Gebührenerlass, Zahlungsart und Haftung sowie Eintrag in mehreren Bezirken gelten sinngemäss die Bestimmungen des Gesetzes über die Grundbuchabgaben vom 7. Mai 1980 (§§ 1, 2, 3, 5 und 6)[3].

§ 3

Gebührenfestsetzung

1

Ist für eine Verrichtung weder eine Gebühr noch im Gesetz über die Grundbuchabgaben eine Abgabe vorgesehen, so ist nach dem Zeitaufwand eine Gebühr festzusetzen, die sich nach dem Stundenlohnansatz des Sachbearbeiters bemisst.

2. Gebührenansätze

2.1. Vereinigung von Parzellen

§ 4 *

Vereinigung von Parzellen

1

Für die Vereinigung von Parzellen werden pro Blattabschluss Fr. 40.– erhoben. Art. 954 Abs. 2 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches[4] bleibt vorbehalten.

2.1bis. Handänderungen bei Umstrukturierungen von Unternehmen *

§ 4a *

Handänderungen bei Umstrukturierungen von Unternehmen

1

Für Handänderungen, die auf Umstrukturierungen von Unternehmen zurückzuführen sind, beträgt die Gebühr Fr. 250.– für ein einzelnes Grundstück. Für jedes weitere Grundstück beträgt die Gebühr Fr. 150.–.

2

Als Handänderungen im Zusammenhang mit Umstrukturierungen gelten Handänderungen

      a)

      bei Umstrukturierungen gemäss den §§ 28 Abs. 1 sowie 71 Abs. 1 und 3 des Steuergesetzes (StG) vom 15. Dezember 1998[5],

      b)

      infolge von Umstrukturierungen gemäss Art. 88 und 98 des Bundesgesetzes über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung (Fusionsgesetz, FusG) vom 3. Oktober 2003[6], beschränkt auf Personalvorsorgestiftungen des gleichen Unternehmens oder der gleichen Unternehmensgruppe,

      c)

      an Grundstücken im Eigentum von juristischen Personen, die wertmässig von der gleichen Person beherrscht werden, wenn diese Beherrschung seit mindestens einem Jahr besteht.

3

Absatz 1 und 2 gelten sinngemäss für Anstalten und Körperschaften des öffentlichen Rechts, mit Ausnahme der in Absatz 2 lit. c enthaltenen zeitlichen Beschränkung.

2.2. Änderung der Firmenbezeichnung und Namensänderung

§ 5 *

Änderung der Firmenbezeichnung

1

Für die blosse Änderung der Firmenbezeichnung, wie die Änderung des Firmennamens oder die Sitzverlegung, für Namensänderungen von natürlichen Personen, Vereinen, kulturellen Genossenschaften und Stiftungen, beträgt die Gebühr Fr. 40.– pro Grundstück.

2.3. Grundpfandrechte

§ 6

Gläubigerwechsel

1

Für die Angabe eines Gläubigerwechsels, eines Faustpfandgläubigers, eines Verwaltungs- oder Nutzniessungsrechtes, für Nachgangserklärungen von Grundpfandgläubigern zu Gunsten von Pfandrechten, Dienstbarkeiten und Vormerkungen anderer Berechtigter werden Fr. 40.– erhoben. *

2

Bei Angabe mehrerer Gläubiger des gleichen Pfandrechtes werden für jeden weiteren Gläubiger Fr. 40.– erhoben. *

3

Für Adressänderungen von Grundpfandgläubigern, Faustpfandgläubigern usw. oder für die Übertragung von Titeln von der Hauptbank auf eine Filiale der gleichen Bank werden Fr. 40.– berechnet. *

4

Löschungen im Gläubigerregister sind gebührenfrei. *

5

… *

§ 6a *

Umwandlung bestehender Grundpfandrechte

1

Für die Umwandlung bestehender Grundpfandrechte beträgt die Gebühr Fr. 90.– für ein einzelnes Grundstück. Für jedes weitere Grundstück beträgt die Gebühr Fr. 30.–.

§ 7 *

Nachgangserklärungen von Dienstbarkeits- und Vormerkungsberechtigten

1

Für Nachgangserklärungen von Dienstbarkeits- und Vormerkungsberechtigten ist eine Gebühr von Fr. 40.– zu entrichten.

2

Für die nachträgliche Eintragung einer Nachgangserklärung wird eine Gebühr von Fr. 40.– berechnet.

§ 8 *

Löschung von Pfandrechten

1

Für die Löschung von vertraglichen und gesetzlichen Grundpfandrechten werden Fr. 40.– erhoben.

§ 9

Pfandentlassungen

1

Die Gebühr für Pfandentlassungen beträgt Fr. 40.–. *

2

Bei Pfandentlassung von mehreren Grundstücken werden pro Grundstück maximal Fr. 40.– erhoben. *

3

In beiden Fällen darf die Gebühr die Höhe der Löschungsgebühr für das Pfandrecht nicht übersteigen.

§ 10 *

Zins- und Zahlungsbestimmungen

1

Für die Änderung der Zins- und Zahlungsbestimmungen wird eine Gebühr von Fr. 40.– berechnet.

§ 11 *

Ausfertigung von Schuldbriefen

1

Für die Neuausfertigung von Schuldbriefen werden Fr. 60.– berechnet.

§ 12 *

Titelnachtragungen

1

Für die Nachtragung von Grundpfandtiteln auf Verlangen des Gläubigers wird pro Titel eine Gebühr von Fr. 40.– berechnet.

2.4. Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten

§ 13 *

Andere Anmerkungen

1

Für die Einschreibung von Anmerkungen, die nicht Zugehör betreffen, beträgt die Gebühr Fr. 40.–.

§ 14 *

Gewinnanteile der Miterben

1

Bei Vormerkung des Gewinnanteils der Miterben wird eine Gebühr von Fr. 40.– bezogen.

§ 15 *

Pfändungen und Arreste

1

Für die Vormerkung von Pfändungen und Arresten werden Fr. 40.– berechnet.

§ 16 *

Andere Vormerkungen

1

Die Gebühr für andere Vormerkungen, Verfügungsbeschränkungen und vorläufige Eintragungen beträgt Fr. 40.–. Diese Gebühr ist auch bei Verlängerung der Geltung der Vormerkung zu entrichten.

§ 17

Übertragung von Dienstbarkeiten

1

Für die Übertragung von Dienstbarkeiten infolge von Parzellierung und Vereinigung wird pro Dienstbarkeitsrecht eine Gebühr von Fr. 40.– berechnet. *

2

Die gleiche Gebühr ist zu erheben bei der Übertragung von Dienstbarkeiten infolge Tausch.

§ 18

Löschungen

1

Für die Löschung von Anmerkungen, Vormerkungen, Dienstbarkeiten und Grundlasten sind keine Gebühren zu entrichten.

2.5. Kanzleigebühren

§ 19

Kanzleigebühren

1

Der Regierungsrat setzt die von den Grundbuchämtern zu erhebenden Kanzleigebühren fest.

3. Schlussbestimmungen

§ 20 *

Beschwerden gegen Gebührenrechnungen

1

Gegen Gebührenrechnungen kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Regierungsrat Beschwerde geführt werden. Hierzu sind sowohl die Parteien als auch die Urkundsperson, die das Geschäft angemeldet hat, legitimiert.

2

Der Entscheid des Regierungsrats kann innert 30 Tagen seit Zustellung an das Verwaltungsgericht weitergezogen werden.

§ 21

Vollstreckbarkeit der Gebührenrechnungen

1

Rechtskräftige Gebührenrechnungen bilden Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 80 Abs. 2 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs[7].

§ 22

Aufhebung bisherigen Rechts

1

Das Dekret über den Grundbuchtarif vom 15. Dezember 1970[8] ist aufgehoben.

§ 23

Inkrafttreten

1

Dieses Dekret wird vom Regierungsrat zusammen mit dem Gesetz über die Grundbuchabgaben vom 7. Mai 1980 in Kraft gesetzt und ist in der Gesetzessammlung zu publizieren.

§ 24 *

Übergangsbestimmung

1

Die im Dekret über die Massnahmen 1994 zur Sanierung des kantonalen Finanzhaushalts geänderten Ansätze sind auf alle Rechtsgeschäfte anwendbar, die nach dessen Inkrafttreten beim Grundbuchamt angemeldet werden.

2

Die in der Dekretsänderung vom 13. Januar 2004 geänderten Ansätze sind auf alle Rechtsgeschäfte anwendbar, die nach deren Inkrafttreten beim Grundbuchamt angemeldet werden. *

  Aarau, den 7. Mai 1980

    Präsident des Grossen Rates

    Müller

    Staatsschreiber

    Sieber

Inkrafttreten: 1. Januar 1981[9]

  Bd. 10 S. 251


text:
725.131

  Verordnung
  über die Kanzleigebühren im Grundbuchbereich *

  Vom 22.06.1992 (Stand 01.01.2020)

  Der Regierungsrat des Kantons Aargau,

    gestützt auf § 19 des Dekretes über die Grundbuchgebühren vom 7. Mai 1980[1],

  beschliesst:

§ 1

1

Die Grundbuchführung Aargau bezieht die folgenden Kanzleigebühren: *

      a) *

      für die Ausfertigung von verlangten Eingangs-, Tagebuch- und Eintragungsbestätigungen sowie für andere angeforderte Bestätigungen, pro Bestätigung

      Fr. 20.–

      b) *

      für die Ausfertigung von anderen Schriftstücken, soweit nicht nachfolgend eine andere Position vorgesehen ist, pro Seite

      Fr. 15.–

      c) *

…

      d) *

…

      dbis) *

      für die Erstellung von Grundbuchauszügen

      1.

      für den ersten Auszug

      Fr. 30.–

      2.

      für jeden weiteren Auszug der selben Eigentümerin beziehungsweise des selben Eigentümers bei gleichzeitiger Bestellung

      Fr. 15.–

      e) *

      für die Erstellung von Fotokopien, pro Seite A4

      Fr. 1.–

      f) *

      für die Beglaubigung von Fotokopien, pro Beglaubigung (zusätzlich zu den Gebühren gemäss lit. e)

      Fr. 15.–

      g) *

      für die Ausfertigung eines Ergänzungsschreibens in Zusammenhang mit einer Grundbuchanmeldung, je nach Aufwand

      Fr. 30.– bis Fr. 200.–

      h) *

      für die Abweisungsverfügung, je nach Aufwand

      Fr. 30.– bis Fr. 300.–

§ 1a *

1

Die Gebühr für eine elektronische Abfrage von mit Interessennachweis einsehbaren Daten eines Grundstücks gemäss Art. 970 Abs. 1 ZGB[2] über eine nicht kantonale Auskunftsplattform beträgt Fr. 2.–.

§ 2

1

Einmalige mündliche Auskünfte, die ohne nennenswerten Zeitaufwand erbracht werden können (bis maximal eine Viertelstunde), sind gebührenfrei. *

2

Für andere mündliche und einfachere schriftliche Auskünfte wird je nach Aufwand eine Gebühr von Fr. 20.– bis Fr. 100.– erhoben. Der gleiche Gebührenrahmen gilt auch für Abklärungen in der Belegsammlung, die Fälle von Abs. 3 nachfolgend vorbehalten. *

3

Für besonders Zeit raubende Abklärungen, für zeitaufwändige schriftliche Auskünfte oder Stellungnahmen, für die ausführliche Beratung und die Vorprüfung von Rechtsgeschäften ist, je nach Umfang und Bedeutung der Beanspruchung, eine Gebühr von Fr. 100.– bis Fr. 300.– zu verlangen. *

§ 3

1

Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt am 1. Juli 1992 in Kraft.

2

Die Verordnung über die Kanzleigebühren der Grundbuchämter vom 3. Januar 1983[3] ist aufgehoben.

3

Die mit der Änderung dieser Verordnung vom 5. November 2003 beschlossenen Gebührenerhöhungen sind auf alle Rechtsgeschäfte anwendbar, die nach deren Inkrafttreten beim Grundbuchamt angemeldet werden. *

  Aarau, den 22. Juni 1992

    Regierungsrat Aargau

    Landammann

    Wertli

    Staatsschreiber

    Sieber

  Bd. 14 S. 95


text:
730.111

  Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Enteignung

  Vom 18.12.1931 (Stand 01.01.2018)

  Der Regierungsrat des Kantons Aargau,

    in Vollziehung des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1930 über die Enteignung[1] und der Verordnung des Bundesgerichts vom 22. Mai 1931 über die Beurteilung von Schadenersatzansprüchen nach Art. 15 des Enteignungsgesetzes[2],

  beschliesst:

§ 1

1

Zur Beurteilung von Forderungen auf Ersatz des Schadens, der entsteht: *

      1.

      aus Handlungen zur Vorbereitung eines Unternehmens, für das die Enteignung beansprucht wird, und

      2.

      im Verlaufe des Betriebes von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen infolge von Änderungen und Reparaturen an den elektrischen Leitungen,

ist die Bezirksgerichtspräsidentin beziehungsweise der Bezirksgerichtspräsident, in deren beziehungsweise dessen Bezirk sich die geschädigte Sache oder bei Grenzgrundstücken der überwiegende Teil des vom Schaden betroffenen Abschnittes derselben befindet, als Einzelrichterin beziehungsweise Einzelrichter zuständig.

2

Die Bezirksgerichtspräsidentin beziehungsweise der Bezirksgerichtspräsident ist befugt, die Bezirksgerichtsschreiberin beziehungsweise den Bezirksgerichtsschreiber zur Protokollführung beizuziehen. *

§ 2

1

Das Beschwerdeverfahren gemäss Art. 12 der bundesgerichtlichen Verordnung richtet sich nach dem Zivilprozessrecht. *

2

Die Erteilung aufschiebender Wirkung gemäss Art. 11 derselben Verordnung ist Sache des Obergerichtspräsidenten.

§ 3

1

Zur Verteilung der Entschädigung an die Berechtigten gemäss den Art. 96–100 des Gesetzes sind die Grundbuchämter mit dem Vorbehalte zuständig, dass die Anweisung der Auszahlungen nach den Vorschriften über die Finanzverwaltung (§ 13 der Grossratsverordnung vom 4. Oktober 1915) durch die Staatsbuchhaltung und die Finanzkontrolle erfolgt.

2

Besondere Weisungen des Departements Finanzen und Ressourcen über die rechnungsmässige Behandlung dieser Geschäfte bleiben vorbehalten. *

§ 4 *

1

Als kantonale Depositenanstalt im Sinne von Art. 100 Abs. 3 des Gesetzes gilt die Aargauische Kantonalbank. Das Departement Finanzen und Ressourcen ist ermächtigt, auch andere Geldinstitute zu bezeichnen, bei welchen Depositen gemacht werden dürfen.

§ 5

1

Die gegenwärtige Verordnung tritt am 1. Januar 1932 in Kraft und ist in die Gesetzessammlung aufzunehmen.

  Aarau, den 18. Dezember 1931

    Im Namen des Regierungsrates

    Der Landammann

    Zaugg

    Der Staatsschreiber

    Dr. W. Heuberger

  Bd. 2 S. 451


text: 750.100    750.100   Abkommen   zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der   Regierung der Bundesrepublik Deutschland über  den Bau einer Rheinbrücke zwischen Säckingen   und Stein (Aargau)   Vom 16. Dezember 1976   Der Schweizerische Bundesrat,   im Namen des Kantons Aargau, und   die Regierung der Bundesrepublik Deutschland,   von dem Wunsch geleitet, die Strassenverbindungen zwischen beiden  Ländern zu verbessern, sind wie folgt übereingekommen:   Art. 1  1 Zwischen Säckingen und Stein wird bei Fluss-km 39 + 100 (nach  deutscher Kilometrierung) im Zuge der neuen Bundesstrasse 518 eine  Grenzbrücke über den Rhein auf deutschem und schweizerischem Gebiet  zur Verbindung der Bundesstrasse 34 und der Kantonsstrasse 293 gebaut.   Vertrags- gegenstand   2 Die Begrenzung des Vorhabens, soweit es Gegenstand dieses  Abkommens ist, ist im Lageplan des Kantons Aargau vom 23. Oktober  1975 Nr. 1507/15 B eingezeichnet. Die Brücke liegt bei Bau-km 1.438.00  (Überbaumitte) und reicht bis einschliesslich nördlichem Widerlager auf  deutschem Hoheitsgebiet und südlichem Widerlager auf schweizerischem  Hoheitsgebiet.   Art. 2  1 Die Vertragsparteien führen den Bau der Grenzbrücke gemeinsam aus. Bauausführung  2 Die Arbeiten umfassen innerhalb der Begrenzung nach Art. 1 Abs. 2 den  Bau der Brücke mit Pfeilern, Widerlagern und Flügelmauern  einschliesslich der Arbeiten, die im Flussbett durch den Brückenbau  erforderlich werden.  3 Die Planung wird vom Kanton Aargau im Einvernehmen mit der  zuständigen deutschen Verwaltung aufgestellt. Für die Brücke gelten die                                                                                AGS Bd. 9 S. 395    1     750.100 Rheinbrücke Säckingen–Stein (Aargau)     schweizerischen Normen, zusätzlich die deutschen DIN-Normen für Stahl-  und Stahlverbundbrücken sowie DIN 1072 (Brückenklasse 60).  4 Der Kanton Aargau schreibt das Vorhaben öffentlich für deutsche und  schweizerische Firmen aus. Die Ausschreibung wird auch im  Bundesanzeiger bekannt gemacht. Die Angebote werden in Anwesenheit  eines Vertreters der zuständigen deutschen Verwaltung eröffnet. Die  zuständigen Verwaltungen beider Vertragsparteien entscheiden gemeinsam  über das weitere Vorgehen bei der Vergabe und der Bauausführung  (baureife Planung, Bau- und Garantieüberwachung, Bauabrechnung,  Kostenerstattung).  5 Die bauausführende Vertragspartei vereinbart zu Gunsten der anderen  Vertragspartei mit dem von ihr beauftragten Bauunternehmer eine  Gewährleistungsfrist von 5 Jahren, gerechnet vom Zeitpunkt der  gemeinsamen Abnahme des Brückenbauwerks.  6 Die zuständigen Verwaltungen beider Vertragsparteien nehmen das  Bauwerk gemeinsam ab. Die bauausführende Vertragspartei übergibt zu  diesem Zweck rechtzeitig der anderen Vertragspartei einen Satz  lichtpausfähiger Abrechnungspläne (Ausführungspläne) und die statischen  Berechnungen.  7 Die weitere Anbindung an die Strassen und Gehwege sowie die  Einschüttung der Widerlager einschliesslich der Nebenarbeiten (wie  Anlage der Böschungen, Entwässerungen) obliegen jeder Vertragspartei  auf ihrem Gebiet.   Art. 3  1 Für die Brücke gelten folgende Festlegungen: Bauumfang   – eine Gesamtstützweite von 244 m,  – eine zweistreifige Fahrbahn in einer Breite von 8,50 m,  – eine trompetenförmige Aufweitung für einen Linksabbiegestreifen auf   schweizerischer Seite,  – zwei Gehwege in einer Nutzbreite von je 2 m,  – eine Längsneigung in Richtung Bundesrepublik Deutschland mit   2,400 v.H.,  – eine Querneigung der Fahrbahn mit Dachprofil und der Gehwege mit   2 v.H.,  – eine Personenunterführung auf schweizerischer Seite, die durch   schleifenförmige Rampen mit den Brückengehwegen verbunden ist.  2 Bei der Bauausführung notwendig werdende Abweichungen bedürfen des  Einvernehmens der zuständigen Verwaltungen beider Vertragsparteien.   Art. 4  1 Die Eigentumsgrenze verläuft in der Mitte der Brücke. Eigentum   2       Rheinbrücke Säckingen–Stein (Aargau) 750.100    2 Als Mitte der Brücke gilt die Mitte der Stromüberbauten, gemessen in  Brückenachse zwischen den Überbauenden auf den Widerlagern.   Art. 5  1 Jede Vertragspartei trägt die Hälfte der Kosten. Kosten  2 Die Kosten setzen sich zusammen aus den Aufwendungen für  – Projekt, Projektprüfung und Bauleitung;  – Baugrunduntersuchungen;  – den Bau der Brücke einschliesslich Dichtung und Belag;  – die Installation der Fahrbahnbeleuchtung, sofern für deren Erstellung   die innerstaatlichen Voraussetzungen erfüllt sind.  3 Der Grunderwerb obliegt der Bundesrepublik Deutschland auf ihrem  Hoheitsgebiet, dem Kanton Aargau auf schweizerischem Hoheitsgebiet.   Art. 6  1 Die bauliche Unterhaltung, die Änderung und die Erneuerung der  Grenzbrücke obliegen jeder Vertragspartei bis zur Brückenmitte auf eigene  Kosten; dasselbe gilt für Reinigung und den Winterdienst.   Unterhaltung,  Verkehrs- sicherung   2 Änderungen und Erneuerungen werden zwischen den zuständigen  Verwaltungen der Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen  geplant.  3 Brückenkontrollen und Unterhaltungsarbeiten werden aufeinander  abgestimmt und, sofern Dritte einzuschalten sind, möglichst gemeinsam  durchgeführt.  4 Das Land Baden-Württemberg kann den Kanton Aargau mit seiner  Zustimmung beauftragen, die Obliegenheiten nach Absatz 1 für den  deutschen Teil der Grenzbrücke und der Strasse bis zur  Grenzabfertigungsanlage zu übernehmen. In gleicher Weise kann der  Kanton Aargau das Land Baden-Württemberg für den schweizerischen  Teil der Grenzbrücke beauftragen.  5 Die innerstaatlichen Vorschriften über die Haftung gegenüber Dritten aus  Verletzung des Verkehrssicherungspflicht einschliesslich der Reinigung  und der Winterdienstes bleiben unberührt.   Art. 7   Dieses Abkommen gilt auch für das Land Berlin, sofern nicht die  Regierung der Bundesrepublik Deutschland gegenüber dem  Schweizerischen Bundesrat innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten  des Abkommens eine gegenteilige Erklärung abgibt.   Berlinklausel    3     750.100 Rheinbrücke Säckingen–Stein (Aargau)     Art. 8   Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem der Schweizerische  Bundesrat und die Regierung der Bundesrepublik Deutschland einander  notifiziert haben, dass die erforderlichen innerstaatlichen Voraussetzungen  für das Inkrafttreten erfüllt sind.   Inkrafttreten   Geschehen zu Bern, am 16. Dezember 1976    Für den   Schweizerischen Bundesrat  DIEZ    Für die   Regierung der Bundesrepublik   Deutschland   DIESEL         In Kraft getreten am 28. März 1977      4      	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3 	Art. 4 	Art. 5 	Art. 6 	Art. 7 	Art. 8


text:
751.100

  Strassengesetz 1969 *

  (aStrG)

  Vom 17.03.1969 (Stand 01.01.2022)

  Der Grosse Rat des Kantons Aargau,

    gestützt auf Art. 61 des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG) vom 8. März 1960[1] sowie auf die §§ 46 und 49 der Verfassung des Kantons Aargau vom 25. Juni 1980, *

  beschliesst:

§ 1 *

    …

§ 2 *

    …

§ 2a *

    …

§ 3 *

    …

§ 4 *

    …

§ 5 *

    …

§ 6 *

    …

§ 7 *

    …

§ 7a *

    …

§ 8

Motorfahrzeugabgaben, Festsetzungskompetenz *

1

Der Kanton erhebt Abgaben für Motorfahrzeuge und Anhänger mit Standort im Kanton Aargau. *

2

Die jährlichen Motorfahrzeugabgaben betragen: *

      a)

      für leichte Motorwagen für den Personentransport und Nutzfahrzeuge bis 1'000 kg Nutzlast

      1.

      bis 5,49 Steuer-PS

      Fr. 180.–

      2.

      Zuschlag für jede weitere volle oder angebrochene Steuer-PS

      Fr. 24.–

      b)

      für Motorräder

      1.

      bis 0,99 Steuer-PS

      Fr. 36.–

      2.

      von 1,0 bis 1,49 Steuer-PS

      Fr. 54.–

      3.

      Zuschlag für jede weitere volle oder angebrochene Steuer-PS

      Fr. 12.–

      c)

      für Nutzfahrzeuge mit mehr als 1'000 kg Nutzlast

      1.

      bis 1'500 kg Nutzlast

      Fr. 348.–

      2.

      Zuschlag für je weitere volle oder angebrochene 500 kg Nutzlast bis 5'000 kg

      Fr. 72.–

      3.

      Zuschlag für je weitere volle oder angebrochene 500 kg Nutzlast über 5'000 kg

      Fr. 84.–

      d)

      für Transportanhänger an Motorwagen

      1.

      bis 500 kg Nutzlast

      Fr. 78.–

      2.

      Zuschlag für je weitere volle oder angebrochene 500 kg Nutzlast bis 5'000 kg

      Fr. 18.–

      3.

      Zuschlag für je weitere volle oder angebrochene 1'000 kg Nutzlast über 5'000 kg

      Fr. 30.–

3

Der Grosse Rat setzt die Motorfahrzeugabgaben für die übrigen Motorfahrzeug- und Anhängerarten sowie die Bemessungsgrundlage fest. Er regelt den Bezug, den Abgabenerlass sowie die Ausnahmen von der Abgabenpflicht. *

4

Sollten die Bemessungsgrundlagen gemäss Absatz 2 durch ein Konkordat einheitlich festgesetzt werden, so ist der Grosse Rat zum Beitritt zuständig.

§ 9 *

    …

§ 10 *

    …

§ 11 *

    …

§ 11a *

    …

§ 12 *

    …

§ 13 *

    …

§ 13a *

    …

§ 14 *

    …

  Aarau, den 17. März 1969

    Präsident des Grossen Rates

    Aeschbach

    Staatsschreiber

    Dr. Suter

Angenommen in der Volksabstimmung vom 29. Juni 1969.

Inkrafttreten: 29. Juni 1969 (§ 12).

  Bd. 7 S. 296


text: 751.125 - Verordnung über die Innerortsstrecken an Kantonsstrassen    751.125  Verordnung über die Innerortsstrecken an Kantonsstrassen  Vom 10. März 1999 (Stand 1. Januar 2022)  Der Regierungsrat des Kantons Aargau,  gestützt auf § 2 Abs. 3 des Gesetzes über das kantonale Strassenwesen (Strassenge- setz, StrG) vom 15. Juni 2021 1), *  beschliesst:  §  1 1 Die Innerortsstrecken an Kantonsstrassen werden gemäss dem Anhang dieser Ver- ordnung festgesetzt.  §  2 1 Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt am 1. Janu- ar 2000 in Kraft. 2 … * 3 Die Verordnung über die Innerortsstrecken an Kantonsstrassen vom 12. Dezember  1983 2) ist aufgehoben.  Aarau, 10. März 1999 Regierungsrat Aargau   Landammann SIEGRIST   Staatsschreiber PFIRTER  1) SAR 751.200 2) Sammlung der Amtsblattbeilagen 1980/83, Nr. 49  * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 1999 S. 73 1  https://gesetzessammlungen.ag.ch/data/751.200/de   751.125   Änderungstabelle - Nach Beschluss  Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle 10.08.2005 01.09.2005 § 2 Abs. 2 geändert 2005 S. 429 25.05.2011 01.09.2011 Ingress geändert 2011/4-02 10.11.2021 01.01.2022 Ingress geändert 2021/18-21 10.11.2021 01.01.2022 § 2 Abs. 2 aufgehoben 2021/18-21 10.11.2021 01.01.2022 Anhang 1 Name und Inhalt geän-  dert 2021/18-21  2     751.125  Änderungstabelle - Nach Paragraph  Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Ingress 25.05.2011 01.09.2011 geändert 2011/4-02 Ingress 10.11.2021 01.01.2022 geändert 2021/18-21 § 2 Abs. 2 10.08.2005 01.09.2005 geändert 2005 S. 429 § 2 Abs. 2 10.11.2021 01.01.2022 aufgehoben 2021/18-21 Anhang 1 10.11.2021 01.01.2022 Name und Inhalt geän-  dert 2021/18-21  3    Anhang 751.125    1 von 11           Anhang 751.125    2 von 11           Anhang 751.125    3 von 11           Anhang 751.125    4 von 11           Anhang 751.125    5 von 11           Anhang 751.125    6 von 11           Anhang 751.125    7 von 11          Anhang 751.125    8 von 11          Anhang 751.125    9 von 11           Anhang 751.125    10 von 11           Anhang 751.125    11 von 11         		2021-12-21T13:23:23+0100 	"5001 Aarau" 	"Gesetzessammlung Kanton Aargau"