text:
Namen der Gemeinden – V

  112.51

  Verordnung über die Namen der Gemeinden und deren Zugehörigkeit zu den Verwaltungsbezirken

  (NGBV)

  vom 24.11.2015 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2022)

  Der Staatsrat des Kantons Freiburg

    gestützt auf Artikel 2 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004;

    gestützt auf die Artikel 2 und 3 des Gesetzes vom 17. März 2015 zur Anpassung der freiburgischen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung über Geoinformation;

    gestützt auf das Gesetz vom 11. Februar 1988 über die Zahl und den Umfang der Verwaltungsbezirke;

    gestützt auf Artikel 7 des Gesetzes vom 25. September 1980 über die Gemeinden;

    gestützt auf die Artikel 4 und 10–19 der Bundesverordnung vom 21. Mai 2008 über die geografischen Namen (GeoNV);

    auf Antrag der Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft,

  beschliesst:

1 Allgemeines

Art. 1

Geltungsbereich

1

Diese Verordnung:

      a)

      listet die freiburgischen Gemeinden auf und gibt an, zu welchem Verwaltungsbezirk sie gehören;

      b)

      regelt das Verfahren zur Änderung der Gemeindenamen;

      c)

      enthält in ihrem Anhang 1 das historisierte Gemeindeverzeichnis (Mutationen aufgrund von Gebietsveränderungen oder Namensänderungen).

Art. 2

Grundsätze

1

Die Schreibweise der Gemeindenamen richtet sich nach dem amtlichen Gemeindeverzeichnis der Schweiz (Bundesverzeichnis). Artikel 10 dieser Verordnung bleibt vorbehalten.

2

Die Beifügungen zu Unterscheidungszwecken wie «(FR)» können in anderen Erlassen als dieser Verordnung weggelassen werden, wenn die Gefahr einer Verwechslung mit dem Namen einer anderen Schweizer Gemeinde ausgeschlossen erscheint.

2 Gemeinden nach Verwaltungsbezirk

Art. 3

Saanebezirk

1

Der Saanebezirk besteht aus folgenden sechsundzwanzig Gemeinden:

Autigny, Avry, Belfaux, Bois-d'Amont, La Brillaz, Chénens, Corminbœuf, Cottens (FR), Ferpicloz, Freiburg[1], Gibloux, Givisiez, Granges-Paccot, Grolley, Hauterive (FR), Marly, Matran, Le Mouret, Neyruz (FR), Pierrafortscha, Ponthaux, Prez, La Sonnaz, Treyvaux, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur-Glâne.

Art. 4

Sensebezirk

1

Der Sensebezirk besteht aus folgenden fünfzehn Gemeinden:

Bösingen, Brünisried, Düdingen, Giffers, Heitenried, Plaffeien, Plasselb, Rechthalten, St. Silvester, St. Ursen, Schmitten (FR), Tafers, Tentlingen, Ueberstorf, Wünnewil-Flamatt.

Art. 5

Greyerzbezirk

1

Der Greyerzbezirk besteht aus folgenden fünfundzwanzig Gemeinden:

Bas-Intyamon, Botterens, Broc, Bulle, Châtel-sur-Montsalvens, Corbières, Crésuz, Echarlens, Grandvillard, Gruyères, Hauteville, Haut-Intyamon, Jaun, Marsens, Morlon, Le Pâquier (FR), Pont-en-Ogoz, Pont-la-Ville, Riaz, La Roche, Sâles, Sorens, Val-de-Charmey, Vaulruz, Vuadens.

Art. 6

Seebezirk

1

Der Seebezirk besteht aus folgenden fünfzehn Gemeinden:

Courgevaux, Courtepin, Cressier (FR), Fräschels, Greng, Gurmels, Kerzers, Kleinbösingen, Meyriez, Misery-Courtion, Mont-Vully, Muntelier, Murten, Ried bei Kerzers, Ulmiz.

Art. 7

Glanebezirk

1

Der Glanebezirk besteht aus folgenden achtzehn Gemeinden:

Auboranges, Billens-Hennens, Chapelle (Glane), Le Châtelard, Châtonnaye, Ecublens (FR), Grangettes, Massonnens, Mézières (FR), Montet (Glane), Romont (FR), Rue, Siviriez, Torny, Ursy, Villaz, Villorsonnens, Vuisternens-devant-Romont.

Art. 8

Broyebezirk

1

Der Broyebezirk besteht aus folgenden achtzehn Gemeinden:

Belmont-Broye, Châtillon (FR), Cheyres-Châbles, Cugy (FR), Delley-Portalban, Estavayer, Fétigny, Gletterens, Lully (FR), Ménières, Montagny (FR), Les Montets, Nuvilly, Prévondavaux, Saint-Aubin (FR), Sévaz, Surpierre, Vallon.

Art. 9

Vivisbachbezirk

1

Der Vivisbachbezirk besteht aus folgenden neun Gemeinden:

Attalens, Bossonnens, Châtel-Saint-Denis, Le Flon, Granges (Vivisbach), Remaufens, Saint-Martin (FR), Semsales, La Verrerie.

3 Gebrauch gewisser Gemeindenamen in der entsprechenden sprachlichen Form der anderen Amtssprache (Exonyme)

Art. 10

1

Folgende Gemeindenamen werden in der sprachlichen Form verwendet, die der Amtssprache des Kontexts entspricht:

      a)

      Fribourg und Morat auf Französisch;

      b)

      Freiburg und Murten auf Deutsch.

2

Die Verwendung weiterer gebräuchlicher Exonyme bleibt zulässig.

4 Änderung eines Gemeindenamens bei einem Zusammenschluss

Art. 11

Vorprüfung

1

Der oder die geplanten neuen Namen müssen einer Vorprüfung nach den Artikeln 13 und 14 GeoNV unterzogen werden, bevor der Text der Fusionsvereinbarung endgültig beschlossen wird.

2

Das Amt für Gemeinden eröffnet das Vorprüfungsverfahren aufgrund eines Gesuchs der am Projekt beteiligten Gemeinden oder eines Gesuchs ihrer Fusionsprojektleitung.

3

Die Stellungnahme der Nomenklaturkommission wird dem Gesuch an die Bundesbehörde beigelegt. In dringenden Fällen kann die Stellungnahme der Nomenklaturkommission gleichzeitig mit dem Einreichen des Gesuchs um Vorprüfung angefordert werden.

4

Kommt keine Einigung zu einem in einem Fusionsvereinbarungsentwurf vorgeschlagenen Gemeindenamen zustande, so nimmt der Staatsrat Stellung; das Verfahren des Bundes bleibt vorbehalten.

Art. 12

Schlussprüfung

1

Die Genehmigung der Fusionsvereinbarung durch den Grossen Rat gilt als Schlussprüfung des Namens der neuen Gemeinde. Das Verfahren des Bundes nach den Artikeln 15 und 16 GeoNV bleibt vorbehalten.

Art. 13

Weisungen

1

Über die Modalitäten der Vor- und der Schlussprüfung kann der Staatsrat Weisungen erlassen.

5 Änderung eines Gemeindenamens unabhängig von einem Zusammenschluss

Art. 14

1

Die Artikel 11–13 gelten sinngemäss für eine Gemeinde, die ihren Namen unabhängig von einem Zusammenschluss ändern möchte. Die kantonale Genehmigung gemäss Artikel 12 obliegt jedoch dem Staatsrat.

6 Zuständige Stelle

Art. 15

1

Das Amt für Gemeinden ist die zuständige Stelle im Sinne der Artikel 13 und 18 Bst. b und d GeoNV.

7 Schlussbestimmungen

Art. 16

Übergangsrecht für die Änderung von Gemeindenamen

1

Diese Verordnung gilt für die Änderungen von Gemeindenamen, deren Vorprüfung nach Artikel 11 beim Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht begonnen hat.

Art. 17

Änderung bisherigen Rechts

1

Rechtserlasse, die den Namen einer bestehenden oder fusionierten Gemeinde verwenden, werden allenfalls zu einem späteren Zeitpunkt mit einem separaten Erlass angepasst.

Art. 18

Wegfall der Veröffentlichung eines Verzeichnisses

1

Aus den systematischen Veröffentlichungen der Gesetzgebung wird das chronologische Verzeichnis der Gemeindezusammenschlüsse, -aufteilungen und -namensänderungen (SGF 141.1.2) entfernt.

Art. 19

Inkrafttreten

1

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.

A1 ANHANG 1 – Historisiertes Gemeindeverzeichnis (Art. 1 Abs. 1 Bst. c)

Art. A1-1

Gebietsaufteilung von Gemeinden

1

Die Gebietsaufteilung von Gemeinden hat folgende Mutation bewirkt:

      Name der früheren Gemeinde

      Name der neuen Gemeinden

      Inkrafttreten

      Genehmigung des Grossen Rats – Form

      Genehmigung des Grossen Rats – Datum

      Düdingen

      Düdingen, Schmitten (FR)

      Dekret

      21.11.1922

Art. A1-2

Gemeindezusammenschlüsse

1

Die Gemeindezusammenschlüsse haben folgende Mutationen bewirkt:

      Name der früheren Gemeinde

      Name der neuen Gemeinde

      Inkrafttreten

      Genehmigung des Grossen Rats - Form

      Genehmigung des Grossen Rats - Datum

      Chavannes-sous-Orsonnens, Granges-la-Battiaz

      Chavannes-sous-Orsonnens

      13.09.1866

      Beschluss

      07.09.1866

      Arruffens, Romont

      Romont (FR)

      Dekret

      20.05.1868

      La Rougève, Semsales

      Semsales

      01.01.1968

      Dekret

      22.09.1967

      Ecublens, Eschiens, Villangeaux

      Ecublens (FR)

      01.03.1969

      Dekret

      06.02.1969

      Marly-le-Grand, Marly-le-Petit

      Marly

      01.02.1970

      Dekret

      25.11.1969

      Pont-en-Ogoz, Villars-d'Avry

      Le Bry

      01.02.1970

      Dekret

      25.11.1969

      Neuhaus, Plasselb

      Plasselb

      01.01.1971

      Dekret

      20.11.1970

      Illens, Rossens

      Rossens

      01.06.1972

      Dekret

      04.05.1972

      Macconnens, Villarimboud

      Villarimboud

      01.01.1973

      Dekret

      15.11.1972

      Courlevon, Coussiberlé

      Courlevon

      15.02.1974

      Dekret

      07.02.1974

      Burg, Murten

      Murten

      01.01.1975

      Dekret

      15.11.1974

      Chésalles, Marly

      Marly

      01.01.1976

      Dekret

      14.11.1975

      Belfaux, Cutterwil

      Belfaux

      01.01.1977

      Dekret

      02.11.1976

      Ependes, Sales

      Ependes (FR)

      01.01.1977

      Dekret

      02.11.1976

      Le Saulgy, Siviriez, Villaranon

      Siviriez

      01.01.1978

      Dekret

      10.05.1977

      Fuyens, Villaz-Saint-Pierre

      Villaz-Saint-Pierre

      01.01.1978

      Dekret

      17.11.1977

      Grossguschelmuth, Kleinguschelmuth

      Guschelmuth

      01.01.1978

      Dekret

      17.11.1977

      Grossgurmels, Monterschu

      Gurmels

      01.01.1978

      Dekret

      09.02.1978

      Les Glânes, Romont

      Romont (FR)

      01.01.1981

      Dekret

      14.05.1980

      Nierlet-les-Bois, Ponthaux

      Ponthaux

      01.01.1981

      Dekret

      18.09.1980

      Montborget, Murist, La Vounaise

      Murist

      01.01.1981

      Dekret

      20.11.1980

      Formangueires, Lossy

      Lossy-Formangueires

      01.01.1982

      Dekret

      10.11.1981

      Chandossel, Villarepos

      Villarepos

      01.01.1983

      Dekret

      11.11.1982

      Bonnefontaine, Montécu

      Bonnefontaine

      01.01.1989

      Dekret

      23.11.1988

      Altavilla, Murten

      Murten

      01.01.1991

      Dekret

      14.11.1990

      Morlens, Vuarmarens

      Vuarmarens

      01.01.1991

      Dekret

      14.11.1990

      Les Friques, Saint-Aubin

      Saint-Aubin (FR)

      01.01.1991

      Dekret

      06.02.1991

      Franex, Murist

      Murist

      01.01.1992

      Dekret

      21.05.1992

      Blessens, Rue

      Rue

      01.01.1993

      Dekret

      06.05.1993

      Chandon, Léchelles

      Léchelles

      01.09.1994

      Dekret

      27.05.1994

      Farvagny-le-Grand, Farvagny-le-Petit, Grenilles, Posat

      Farvagny

      01.01.1996

      Dekret

      14.11.1995

      Cormérod, Cournillens, Courtion, Misery

      Misery-Courtion

      01.01.1997

      Dekret

      24.09.1996

      Billens, Hennens

      Billens-Hennens

      01.01.1998

      Dekret

      20.05.1997

      Corpataux, Magnedens

      Corpataux-Magnedens

      01.01.1999

      Dekret

      02.02.1999

      Gurmels, Kleingurmels

      Gurmels

      01.01.2000

      Dekret

      11.02.2000

      Montagny-la-Ville, Montagny-les-Monts

      Montagny (FR)

      01.01.2000

      Dekret

      11.02.2000

      Corsalettes, Grolley

      Grolley

      01.01.2000

      Dekret

      22.03.2000

      Marsens, Vuippens

      Marsens

      01.01.2001

      Dekret

      11.02.2000

      Ecuvillens, Posieux

      Hauterive (FR)

      01.01.2001

      Dekret

      17.10.2000

      Avry-sur-Matran, Corjolens

      Avry

      01.01.2001

      Dekret

      16.11.2000

      Lentigny, Lovens, Onnens

      La Brillaz

      01.01.2001

      Dekret

      16.11.2000

      Chavannes-sous-Orsonnens, Orsonnens, Villargiroud, Villarsiviriaux

      Villorsonnens

      01.01.2001

      Dekret

      16.11.2000

      Maules, Romanens, Rueyres-Treyfayes, Sâles

      Sâles

      01.01.2001

      Dekret

      14.12.2000

      Bionnens, Mossel, Ursy, Vauderens

      Ursy

      01.01.2001

      Dekret

      14.12.2000

      Gillarens, Promasens, Rue

      Rue

      01.01.2001

      Dekret

      14.12.2000

      Albeuve, Lessoc, Montbovon, Neirivue

      Haut-Intyamon

      01.01.2002

      Dekret

      18.09.2001

      Bonnefontaine, Essert, Montévraz, Oberried, Praroman, Zénauva

      Le Mouret

      01.01.2003

      Dekret

      17.09.2002

      Avry-devant-Pont, Le Bry, Gumefens

      Pont-en-Ogoz

      01.01.2003

      Dekret

      17.09.2002

      Gurmels, Guschelmuth, Liebistorf, Wallenbuch

      Gurmels

      01.01.2003

      Dekret

      17.09.2002

      Les Ecasseys, Estévenens, La Joux, Lieffrens, La Magne, Sommentier, Villariaz, Vuisternens-devant-Romont

      Vuisternens-devant-Romont

      01.01.2003

      Dekret

      17.09.2002

      Estavayer-le-Gibloux, Rueyres-Saint-Laurent, Villarlod, Villarsel-le-Gibloux

      Le Glèbe

      01.01.2003

      Dekret

      14.11.2002

      Courtaman, Courtepin

      Courtepin

      01.01.2003

      Dekret

      14.11.2002

      La Corbaz, Cormagens, Lossy-Formangueires

      La Sonnaz

      01.01.2004

      Dekret

      12.09.2003

      Mannens-Grandsivaz, Montagny

      Montagny (FR)

      01.01.2004

      Dekret

      12.09.2003

      Besencens, Fiaugères, Saint-Martin

      Saint-Martin (FR)

      01.01.2004

      Dekret

      12.09.2003

      Bouloz, Pont, Porsel

      Le Flon

      01.01.2004

      Dekret

      08.10.2003

      Enney, Estavannens, Villars-sous-Mont

      Bas-Intyamon

      01.01.2004

      Dekret

      06.11.2003

      Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez, Siviriez, Villaraboud

      Siviriez

      01.01.2004

      Dekret

      06.11.2003

      La Neirigue, Vuisternens-devant-Romont

      Vuisternens-devant-Romont

      01.01.2004

      Dekret

      06.11.2003

      Le Crêt, Grattavache, Progens

      La Verrerie

      01.01.2004

      Dekret

      06.11.2003

      Aumont, Frasses, Granges-de-Vesin, Montet (Broye)

      Les Montets

      01.01.2004

      Dekret

      02.12.2003

      Berlens, Mézières

      Mézières (FR)

      01.01.2004

      Dekret

      02.12.2003

      Middes, Torny-le-Grand

      Torny

      01.01.2004

      Dekret

      02.12.2003

      Cugy, Vesin

      Cugy (FR)

      01.01.2005

      Dekret

      15.06.2004

      Lussy, Villarimboud

      La Folliaz

      01.01.2005

      Dekret

      13.10.2004

      Cordast, Gurmels

      Gurmels

      01.01.2005

      Dekret

      18.11.2004

      Delley, Portalban

      Delley-Portalban

      01.01.2005

      Dekret

      18.11.2004

      Chapelle (Broye), Cheiry

      Cheiry

      01.01.2005

      Dekret

      16.12.2004

      Praratoud, Surpierre

      Surpierre

      01.01.2005

      Dekret

      16.12.2004

      Botterens, Villarbeney

      Botterens

      01.01.2006

      Dekret

      18.11.2004

      Bulle, La Tour-de-Trême

      Bulle

      01.01.2006

      Dekret

      18.11.2004

      Esmonts, Vuarmarens

      Vuarmarens

      01.01.2006

      Dekret

      16.03.2005

      Autavaux, Forel, Montbrelloz

      Vernay

      01.01.2006

      Dekret

      16.03.2005

      Agriswil, Ried bei Kerzers

      Ried bei Kerzers

      01.01.2006

      Dekret

      21.06.2005

      Bollion, Lully, Seiry

      Lully (FR)

      01.01.2006

      Dekret

      21.06.2005

      Corbières, Villarvolard

      Corbières

      01.01.2011

      Gesetz

      12.11.2010

      Ursy, Vuarmarens

      Ursy

      01.01.2012

      Gesetz

      15.12.2010

      Estavayer-le-Lac, Font

      Estavayer-le-Lac

      01.01.2012

      Gesetz

      20.01.2011

      Büchslen, Murten

      Murten

      01.01.2013

      Gesetz

      11.09.2012

      Cerniat, Charmey

      Val-de-Charmey

      01.01.2014

      Gesetz

      09.10.2013

      Corpataux-Magnedens, Farvagny, Le Glèbe, Rossens, Vuisternens-en-Ogoz

      Gibloux

      01.01.2016

      Gesetz

      20.05.2015

      Courlevon, Jeuss, Lurtigen, Murten, Salvenach

      Murten

      01.01.2016

      Gesetz

      20.05.2015

      Domdidier, Dompierre, Léchelles, Russy

      Belmont-Broye

      01.01.2016

      Gesetz

      20.05.2015

      Autafond, Belfaux

      Belfaux

      01.01.2016

      Gesetz

      23.06.2015

      Bas-Vully, Haut-Vully

      Mont-Vully

      01.01.2016

      Gesetz

      23.06.2015

      Bussy (FR), Estavayer-le-Lac, Morens (FR), Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay, Vuissens

      Estavayer

      01.01.2017

      Gesetz

      13.10.2015

      Surpierre, Villeneuve (FR)

      Surpierre

      01.01.2017

      Gesetz

      13.10.2015

      Chésopelloz, Corminbœuf

      Corminbœuf

      01.01.2017

      Gesetz

      16.12.2015

      Oberschrot, Plaffeien, Zumholz

      Plaffeien

      01.01.2017

      Gesetz

      16.12.2015

      Barberêche, Courtepin, Villarepos, Wallenried

      Courtepin

      01.01.2017

      Gesetz

      16.12.2015

      Châbles, Cheyres

      Cheyres-Châbles

      01.01.2017

      Gesetz

      16.12.2015

      Corserey, Noréaz, Prez-vers-Noréaz

      Prez

      01.01.2020

      Dekret

      25.06.2019

      La Folliaz, Villaz-Saint-Pierre

      Villaz

      01.01.2020

      Dekret

      25.06.2019

      Alterswil, St. Antoni, Tafers

      Tafers

      01.01.2021

      Dekret

      17.12.2019

      Arconciel, Ependes, Senèdes

      Bois-d'Amont

      01.01.2021

      Dekret

      27.05.2020

      Cheiry, Surpierre

      Surpierre

      01.01.2021

      Dekret

      27.05.2020

      Clavaleyres, Murten

      Murten

      01.01.2022

      Dekret

      24.05.2019

      Galmiz, Gempenach, Murten

      Murten

      01.01.2022

      Dekret

      23.03.2021

Art. A1-3

Namensänderungen von Gemeinden

1

Die Namensänderungen von Gemeinden haben folgende Mutationen bewirkt:

      Früherer Name der Gemeinde

      Neuer Name der Gemeinde

      Inkrafttreten

      Genehmigung des Staatsrats – Form

      Genehmigung des Staatsrats – Datum

      Wünnewil

      Wünnewil-Flamatt

      Beschluss

      26.12.1973

      Vully-le-Bas

      Bas-Vully

      Beschluss

      24.05.1977

      Vully-le-Haut

      Haut-Vully

      Beschluss

      24.05.1977

Art. A1-4

Zugang von Gebiet

1

Der Zugang eines neuen Gebiets zum Kanton Freiburg hat folgende Mutation bewirkt:

      Name der Gemeinde

      Vormals Teil des Gebiets des Kantons

      Interkantonale Abkommen

      Genehmigung des Bundes

      Inkrafttreten

      Clavaleyres

      Bern

      Gebietsänderungskonkordat vom 12.03.2019 (SGF 112.8) und Vereinbarung vom 26.05.2021 (SGF 112.9)

      Bundesbeschluss vom 18.12.2020 (AS 2021 243)

      01.01.2022

  2015_119

  ANHÄNGE IN DER FORM SEPARATER DOKUMENTE

Anhang 1: Ausser Kraft


type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text:
Aufnahme der bernischen Gemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg – G

  112.7

  Gesetz über die Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten

  (ClaZG)

  vom 23.03.2018 (Fassung in Kraft getreten am 01.06.2018)

  Der Grosse Rat des Kantons Freiburg

    gestützt auf Artikel 53 Abs. 3 der Bundesverfassung vom 18. April 1999;

    gestützt auf die Artikel 2 Abs. 1, 45 Bst. a und 135 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004;

    gestützt auf den Beschluss des Grossen Rats vom 15. Dezember 2015 zum Bericht 2014-DIAF-96 des Staatsrats über die Aufnahme der Gemeinde Clavaleyres (BE) durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten;

    nach Einsicht in die Botschaft 2017-DIAF-52 des Staatsrats vom 30. Januar 2018;

    auf Antrag dieser Behörde,

  beschliesst:

1 Allgemeine Bestimmungen

Art. 1

Gegenstand

1

In diesem Gesetz wird die Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg (Änderung des Kantonsgebiets) im Rahmen ihres Zusammenschlusses (Fusion) mit der Gemeinde Murten geregelt.

Art. 2

Ablauf der Verfahren

1

Als Erstes wird das Fusionsverfahren (Art. 6–15) eingeleitet.

2

Das Aufnahmeverfahren (Art. 19–22) wird eingeleitet, sobald der Beschluss des Grossen Rats zur Genehmigung der interkommunalen Fusionsvereinbarung, die von beiden Gemeinden angenommen wurde, in Kraft getreten ist.

3

Die Aufnahme und die Fusion werden unter der Voraussetzung, dass die zuständigen Behörden und die Stimmberechtigten auf kommunaler, kantonaler und eidgenössischer Ebene sämtlichen unterbreiteten Vorlagen rechtskräftig zugestimmt haben, wirksam.

4

Die Regierungen der beiden Kantone legen das Datum des gleichzeitigen Inkrafttretens der Aufnahme und der Fusion nach der Genehmigung der Gebietsänderung durch den Bund fest. Die Gemeinde Murten muss vorgängig angehört werden.

Art. 3

Geltendes Recht

1

Soweit die Verfahren die Gemeinde Murten betreffen, richten sie sich nach diesem Gesetz und subsidiär nach freiburgischem Recht einschliesslich kommunaler Bestimmungen.

2

Soweit die Verfahren die Einwohnergemeinde Clavaleyres betreffen, richten sie sich nach bernischem Recht und subsidiär nach dem Recht des Kantons Freiburg.

3

Die Wirkungen der Aufnahme und der Fusion richten sich nach diesem Gesetz und subsidiär nach interkantonalem und freiburgischem Recht einschliesslich kommunaler Bestimmungen.

Art. 4

Abstimmungen

1

Die Abstimmungsfragen auf kommunaler und auf kantonaler Ebene sind in beiden Kantonen einheitlich. Der Inhalt der Abstimmungsinformationen ist möglichst zu vereinheitlichen.

2

Die Oberamtsperson des Seebezirks gewährleistet den ordnungsgemässen Ablauf der kommunalen Abstimmung in der Gemeinde Murten und die Koordination mit der zuständigen bernischen Behörde.

Art. 5

Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern

1

Der Staatsrat ist für die Zusammenarbeit mit dem Kanton Bern zuständig; die Befugnisse des Grossen Rats und die Ausübung der politischen Rechte bleiben vorbehalten.

2 Fusion

Art. 6

Interkommunale Vereinbarung

1

Die Gemeinde Murten erarbeitet mit der Einwohnergemeinde Clavaleyres eine interkommunale Fusionsvereinbarung.

2

Der Inhalt der Fusionsvereinbarung richtet sich grundsätzlich nach dem Recht des Kantons Freiburg. Die Vereinbarung wird dem Kanton Bern vor der Abstimmung zur Einsicht vorgelegt.

3

Die kommunale Abstimmung in der Gemeinde Murten findet gleichzeitig mit derjenigen in der Einwohnergemeinde Clavaleyres statt. Einigen sich die Gemeinden nicht auf einen Termin, so wird er von den Regierungen der beiden Kantone einvernehmlich festgelegt.

Art. 7

Vertretung im Generalrat

1

Der Wahlkreis Clavaleyres entsendet für die Dauer der Übergangsordnung gemäss der interkommunalen Fusionsvereinbarung eine eigene Vertretung in den Generalrat der neuen Gemeinde.

2

Findet die Fusion im Verlauf der Legislaturperiode statt, so wird Artikel 136 Abs. 3 des Gesetzes vom 25. September 1980 über die Gemeinden (GG) sinngemäss angewendet und der bestehende Generalrat durch die Vertretung nach Absatz 1 ergänzt.

3

Das Verfahren zur Bestimmung der Vertretung ist mit deren Vereidigung und dem unmittelbar anschliessenden Amtsantritt beendet.

Art. 8

Vertretung im Gemeinderat – Grundsatz

1

Der Wahlkreis Clavaleyres entsendet für die Dauer der Übergangsordnung gemäss der interkommunalen Fusionsvereinbarung eine Vertretung in den Gemeinderat der neuen Gemeinde. Artikel 9 Abs. 4 bleibt vorbehalten.

2

Das Verfahren zur Bestimmung der Vertretung ist mit deren Vereidigung und dem unmittelbar anschliessenden Amtsantritt beendet.

Art. 9

Vertretung im Gemeinderat – Eigene Vertretung

1

Der Wahlkreis Clavaleyres entsendet eine eigene Vertretung in den Gemeinderat der neuen Gemeinde; Artikel 10 bleibt vorbehalten.

2

Gibt es im Wahlkreis Clavaleyres zu wenige Kandidaten oder zu wenige gewählte Personen, die bereit sind, ihre Wahl anzunehmen, so gilt Absatz 4.

3

Findet die Fusion während der Legislaturperiode statt, so wird Artikel 135 Abs. 3 GG sinngemäss angewendet, und die Vertretung kann unter den Mitgliedern des Gemeinderats von Clavaleyres bestimmt werden und ohne Wahlen bis zum Ende der laufenden Legislaturperiode im Gemeinderat der neuen Gemeinde Einsitz nehmen. Ist kein Mitglied bereit, in den neuen Gemeinderat einzutreten, so wird ein Wahlverfahren eingeleitet.

4

Ist keine eigene Vertretung im Sinne von Absatz 1 oder 3 möglich, so kann die interkommunale Fusionsvereinbarung in Abweichung von Artikel 135a GG vorsehen, dass eine gemeinderätliche Kommission im Sinne von Artikel 13 eingesetzt wird.

Art. 10

Vertretung im Gemeinderat – Gemeinsame Vertretung

1

Ist im Zeitpunkt des Inkrafttretens gemäss Artikel 2 Abs. 4 neben der Einwohnergemeinde Clavaleyres noch mindestens eine weitere freiburgische Gemeinde an der interkommunalen Fusionsvereinbarung mit der Gemeinde Murten beteiligt, so kann die Vereinbarung in Abweichung von Artikel 9 vorsehen, dass sich mehrere Gemeinden zusammenschliessen, um gemeinsam Anrecht auf mindestens einen Sitz im Gemeinderat zu haben. Diese Gemeinden bilden für die Dauer der Übergangsordnung zusammen einen Wahlkreis.

2

Findet die Fusion im Verlauf der Legislaturperiode statt, so wird Artikel 135 Abs. 3 GG sinngemäss angewendet, und die Mitglieder der Gemeinderäte der sich zusammenschliessenden Gemeinden können ohne Wahlen in den Gemeinderat der neuen Gemeinde eintreten.

Art. 11

Umsetzung der Regeln über die Vertretungen – Grundsatz

1

Die Verfahren zur Entsendung der Vertretungen des Wahlkreises Clavaleyres in den Generalrat (Art. 7 Abs. 1 und 2) und in den Gemeinderat (Art. 9 Abs. 1 und 3 und Art. 10) werden nach dem Inkrafttreten gemäss Artikel 2 Abs. 4 eingeleitet.

2

Die Verfahren gemäss Absatz 1 schieben namentlich allfällig stattfindende Wahlen in anderen Wahlkreisen, die Zusammensetzung der neuen Gemeindeorgane, die Vereidigungen, Amtsantritte und die Pflichten zur Offenlegung von Interessenbindungen nicht auf.

Art. 12

Umsetzung der Regeln über die Vertretungen – Konstituierung

1

Der Generalrat und der Gemeinderat konstituieren sich nach dem Inkrafttreten gemäss Artikel 2 Abs. 4 provisorisch. Die endgültige Konstituierung erfolgt nach den Amtsantritten der Vertretungen des Wahlkreises Clavaleyres (Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 2) oder nach dem Entscheid der Oberamtsperson (Art. 13 Abs. 1).

2

Bis zur endgültigen Konstituierung gelten insbesondere die Gesetzgebung über die Ausübung der politischen Rechte und die Gesetzgebung über die Gemeinden sinngemäss.

3

Die Beschlüsse der provisorisch konstituierten Gemeindeorgane gelten grundsätzlich auch nach der endgültigen Konstituierung. Artikel 20 GG über das Rückkommen auf behandelte Geschäfte bleibt vorbehalten.

Art. 13

Fusionskommission des Gemeinderats

1

Falls die Oberamtsperson feststellt, dass der Wahlkreis Clavaleyres keine eigene Vertretung in den Gemeinderat gemäss Artikel 9 Abs. 1 oder 3 entsenden kann, wird eine Fusionskommission im Sinne von Artikel 67 Abs. 1 GG eingesetzt. Die Kommission unterstützt die Umsetzung der Aufnahme und der Fusion von Clavaleyres.

2

Der Gemeinderat beruft wenn möglich mehrere im Ortsteil Clavaleyres wohnhafte Personen in die Fusionskommission. Eine Vertretung, die innerhalb des Verwaltungspersonals der früheren Einwohnergemeinde Clavaleyres bestimmt wird, kann ebenfalls an den Sitzungen teilnehmen.

3

Die Oberamtsperson des Seebezirks und das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland können an den Sitzungen der Kommission mit beratender Stimme teilnehmen.

Art. 14

Amtsdauer

1

Die nach dem Inkrafttreten gemäss Artikel 2 Abs. 4 gewählten Vertretungen des Wahlkreises Clavaleyres in den Gemeindeorganen und gegebenenfalls die Vertretung des Ortsteils Clavaleyres in der Fusionskommission (Art. 7–10 und Art. 13) sind von der Vereidigung, gegebenenfalls von der Einsitznahme, bis zum Ende der neuen Legislaturperiode nach Absatz 3 im Amt. Artikel 137 GG über die Verlängerung der Übergangsordnung und Artikel 46a des Gesetzes vom 6. April 2001 über die Ausübung der politischen Rechte, in dem die Gemeindewahlkreise geregelt werden, bleiben vorbehalten.

2

Die seit dem 1. Januar 2016 laufende Legislaturperiode für die Gemeinde Murten wird unabhängig vom Zeitpunkt des Inkrafttretens gemäss Artikel 2 Abs. 4 bis 31. Dezember 2021 verlängert. Die gewählten Gemeindeorgane bleiben bis zu diesem Zeitpunkt im Amt.

3

Die neue Legislaturperiode beginnt am 1. Januar 2022. Der Wahlkreis Murten bestimmt vorgängig seine Vertretungen, die ihr Amt in den Gemeindeorganen zu Beginn der neuen Legislaturperiode antreten.

Art. 15

Finanzhilfe für die Fusion

1

Der Staatsrat richtet für die Fusion der Einwohnergemeinde Clavaleyres mit der Gemeinde Murten eine Finanzhilfe aus. Für die Bemessung des möglichen Höchstbetrags gelten die Artikel 11 und 13 des Gesetzes vom 9. Dezember 2010 über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse sinngemäss.

2

Schliesst sich im Zeitpunkt des Inkrafttretens gemäss Artikel 2 Abs. 4 neben der Einwohnergemeinde Clavaleyres noch mindestens eine weitere freiburgische Gemeinde oder Drittgemeinde mit der Gemeinde Murten zusammen, so gelten die gesetzlichen Bestimmungen über die Förderung der Gemeindezusammenschlüsse für alle betroffenen Gemeinden.

3 Ergänzende Regeln bei einer zusätzlichen Fusion am 1. Januar 2022

Art. 16

Wahlen

1

Schliesst sich am 1. Januar 2022 mindestens eine freiburgische Drittgemeinde mit der neuen Gemeinde zusammen, so werden die Wahlen in der Drittgemeinde gemäss den Bedingungen von Artikel 136c GG verschoben. Die für die laufende Legislaturperiode gewählten Gemeindeorgane bleiben bis zum 31. Dezember 2021 im Amt.

Art. 17

Grundsätze der Sitzverteilung

1

Die Anzahl Sitze, die gemäss der interkommunalen Fusionsvereinbarung dem Wahlkreis Clavaleyres in den Gemeindeorganen zustehen, ist bis zum Ende der neuen Legislaturperiode massgebend. Die Bestimmungen von Artikel 14 Abs. 1 über die Verlängerung der Übergangsordnung und über die Gemeindewahlkreise bleiben vorbehalten.

2

Die Anzahl der Sitze, die dem Wahlkreis Murten und dem Wahlkreis der Drittgemeinde ab dem 1. Januar 2022 in den Gemeindeorganen zustehen, wird nach dem Verhältnis der Bevölkerungszahlen dieser früheren Gemeinden bestimmt. Die Drittgemeinde hat Anrecht auf mindestens einen Sitz je Gemeindeorgan.

Art. 18

Sitzverteilung in den Fusionsvereinbarungen

1

Die Bestimmungen der Fusionsvereinbarung mit der Drittgemeinde können von der Gesamtzahl der Sitze der Gemeindeorgane gemäss der interkommunalen Fusionsvereinbarung abweichen. Die abweichenden Gesamtzahlen sind vom 1. Januar 2022 an massgebend.

2

Die Bestimmungen der Fusionsvereinbarung mit der Drittgemeinde können von der Anzahl Sitze des Wahlkreises Murten in den Gemeindeorganen gemäss der interkommunalen Fusionsvereinbarung abweichen. Die abweichende Anzahl Sitze des Wahlkreises Murten ist vom 1. Januar 2022 an massgebend.

4 Aufnahme

Art. 19

Bestandteile des Beschlusses

1

Die Aufnahme der Einwohnergemeinde Clavaleyres in den Kanton Freiburg wird in einem interkantonalen Vertrag (Gebietsänderungskonkordat) und in einer interkantonalen Vollzugsvereinbarung geregelt. Das Konkordat und die Vollzugsvereinbarung berücksichtigen die von den Gemeinden angenommene interkommunale Fusionsvereinbarung.

2

Das Konkordat legt die Gebietsänderung fest und regelt die Grundzüge des Kantonswechsels der Einwohnergemeinde Clavaleyres. Es überträgt dem Staatsrat die Befugnis, mit dem Kanton Bern eine interkantonale Vollzugsvereinbarung über die untergeordneten Modalitäten auszuhandeln.

3

Die Gemeinde Murten muss vorgängig angehört werden.

Art. 20

Konkordat

1

Der Staatsrat handelt das Gebietsänderungskonkordat aus und unterzeichnet es. Der Grosse Rat entscheidet über die Genehmigung in Form eines Gesetzes über den Beitritt zum Konkordat.

2

Mit dem Beitrittsgesetz nimmt der Grosse Rat die Änderung des Kantonsgebiets an. Er unterbreitet das Gesetz der Volksabstimmung.

3

Die Volksabstimmungen finden in beiden Kantonen am gleichen Tag statt. Der Zeitpunkt des Urnengangs wird von den beiden Regierungen festgelegt.

Art. 21

Vollzugsvereinbarung

1

Der Staatsrat verfügt über die Kompetenz, den Beitritt zur interkantonalen Vollzugsvereinbarung zu genehmigen. Er kann weitere interkantonale und kantonale Ausführungsbestimmungen vorsehen.

2

Der Staatsrat kann seine Zuständigkeiten gemäss den Artikeln 5 Abs. 2 und 3 und 66 des Gesetzes vom 16. Oktober 2001 über die Organisation des Staatsrats und der Verwaltung delegieren.

Art. 22

Verfahren des Bundes

1

Die Regierungen sorgen dafür, dass das von beiden Kantonen angenommene Gebietsänderungskonkordat dem Bund zur Genehmigung unterbreitet wird.

5 Vollzugs- und Schlussbestimmungen

Art. 23

Validierung von Verfahrensschritten

1

Mit diesem Gesetz werden namentlich die folgenden Verfahrensschritte validiert:

      a)

      Beschluss der Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Clavaleyres vom 28. November 2013 über eine Fusion mit der Gemeinde Murten;

      b)

      Beschluss des Generalrats der Gemeinde Murten vom 30. April 2014 über die Aufnahme von Fusionsverhandlungen mit der Einwohnergemeinde Clavaleyres;

      c)

      Erarbeitung, Unterzeichnung und Vorstellung der interkommunalen Fusionsvereinbarung zuhanden der Wohnbevölkerung im Perimeter der sich zusammenschliessenden Gemeinden;

      d)

      kommunale Abstimmung in der Einwohnergemeinde Clavaleyres über die interkommunale Fusionsvereinbarung, unter Vorbehalt des Beschlusses zu ihrer Genehmigung (Art. 2 Abs. 2);

      e)

      kommunale Abstimmung in der Gemeinde Murten über die interkommunale Fusionsvereinbarung, unter Vorbehalt des Beschlusses zu ihrer Genehmigung (Art. 2 Abs. 2).

Art. 24

Kantonaler Vollzug

1

Der Staatsrat ist mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragt. Er ist zuständig für die Umsetzung der Aufnahme und der Fusion.

2

Die freiburgischen Instanzen führen die Umsetzungsarbeiten selbständig durch und beziehen die bernischen Instanzen dabei mit ein. Die Befugnisse der übergeordneten Organe der gesetzgebenden, der vollziehenden und der richterlichen Gewalt bleiben gewahrt; Absatz 3 bleibt vorbehalten.

3

Der Staatsrat wird ermächtigt, die formalen und redaktionellen Anpassungen in rechtsetzenden Erlassen des Grossen Rats zu beschliessen, die als Folge der Aufnahme und der Fusion nötig sind. Das Vetorecht des Grossen Rates bleibt vorbehalten.

Art. 25

Interkommunaler und kommunaler Vollzug

1

Die Formen der interkommunalen Zusammenarbeit wie Statuten, Vereinbarungen oder Verträge sind nach Massgabe des übergeordneten Rechts anzupassen.

2

Die neue Gemeinde vereinheitlicht die Reglemente der fusionierten Gemeinden innert zwei Jahren ab Inkrafttreten gemäss Artikel 2 Abs. 4. Die früheren Reglemente bleiben bis zu ihrer Vereinheitlichung in Kraft.

Art. 26

Aufhebungskompetenz

1

Der Grosse Rat überträgt dem Staatsrat die Befugnis, dieses Gesetz und gegebenenfalls das Beitrittsgesetz aufzuheben und das Gebietsänderungskonkordat zu kündigen, sofern einer der folgenden Fälle eingetreten ist:

      a)

      Eine oder beide Gemeinden haben die Fusion abgelehnt.

      b)

      Ein oder beide Kantone haben das Gebietsänderungskonkordat abgelehnt.

      c)

      Der Bund hat die Genehmigung der Gebietsänderung abgelehnt.

      d)

      Der Kantonswechsel wurde vollzogen und die Fusion wurde umgesetzt.

Diese Befugnis bezieht sich auch auf den Beschluss zur Genehmigung der interkommunalen Fusionsvereinbarung (Art. 2 Abs. 2); ausgenommen sind die Fälle nach den Buchstaben a und d.

2

Das Vetorecht des Grossen Rates bleibt vorbehalten.

3

Der Staatsrat ist zuständig für die Kündigung der interkantonalen Vollzugsvereinbarung und die Aufhebung weiterer Ausführungsbestimmungen, namentlich wenn ein Fall gemäss Absatz 1 Bst. b–d eingetreten ist.

4

Artikel 19 Abs. 3 über die vorgängige Anhörung ist anwendbar.

Art. 27

Referendum und Inkrafttreten

1

Dieses Gesetz untersteht dem Gesetzesreferendum. Es untersteht nicht dem Finanzreferendum.

2

Der Staatsrat bestimmt das Inkrafttreten dieses Gesetzes.[1]

  2018_022


text:
Wechsel der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg – Konkordat

  112.8

  Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg

  vom 12.03.2019 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2022)

  Die Kantone Bern und Freiburg,

    gestützt auf Artikel 53 Abs. 3 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (BV);

    gestützt auf das Gesetz vom 7. Juni 2017 betreffend den Kantonswechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres im Rahmen eines Zusammenschlusses mit der freiburgischen Gemeinde Murten (Clavaleyres-Gesetz, ClaG);

    gestützt auf das Gesetz vom 23. März 2018 über die Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten (ClaZG);

  vereinbaren:

A. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Art. 1

Gegenstand

1

Das vorliegende Gebietsänderungskonkordat ordnet den Wechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres vom Kanton Bern zum Kanton Freiburg an und regelt dessen Abwicklungsmodalitäten und Folgen.

2

Das vom Wechsel betroffene Gebiet entspricht dem Gemeindegebiet der Einwohnergemeinde Clavaleyres (kartografische Darstellung in Anhang 1).

Art. 2

Begriffe

1

In diesem Konkordat bedeuten

      a)

      Einwohnergemeinde Clavaleyres: Politische Gemeinde des Kantons Bern vor dem Kantonswechsel und der Fusion mit der Gemeinde Murten;

      b)

      Gemeinde Murten: Gemeinde des Kantons Freiburg vor der Fusion mit der Einwohnergemeinde Clavaleyres;

      c)

      Gebietsänderung: Gebietsverhältnisse zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gebietsänderungskonkordats;

      d)

      Neue Gemeinde Murten: Gemeinde des Kantons Freiburg, die aus der Fusion der vormaligen Einwohnergemeinde Clavaleyres mit der Gemeinde Murten entsteht;

      e)

      Ortsteil Clavaleyres: Gebiet der vormaligen Einwohnergemeinde Clavaleyres als Teil der neuen Gemeinde Murten;

      f)

      Ortsbürgergemeinde Murten: Körperschaft nach freiburgischem Gemeinderecht.

Art. 3

Kompetenzdelegation zum Erlass von ausführenden Bestimmungen

1

Die beiden Regierungen werden ermächtigt, weitere Vereinbarungen zur Regelung der technischen, finanziellen, administrativen und rechtlichen Fragen namentlich in folgenden Bereichen abzuschliessen:

      a)

      alle Register, Daten und insbesondere Geobasisdaten;

      b)

      gesamtes Archivgut;

      c)

      Subventionen und Finanzierungsbeihilfen, Ersatzbeiträge;

      d)

      Finanz- und Lastenausgleich;

      e)

      Interkommunale Zusammenarbeit (u. a. Schul- und Ausbildungsabkommen);

      f)

      Übertragung und Änderung bestehender Rechtsverhältnisse (u. a. Dauer-verfügungen, Verträge, Konzessionen, [Berufsausübungs-]Bewilligungen);

      g)

      Forst- und Landwirtschaft;

      h)

      Betreibungs- und Konkurswesen;

      i)

      Raumplanung (Nutzungspläne, Schutzbauten);

      j)

      Denkmalpflege und Baudenkmäler;

      k)

      Öffentlicher Verkehr;

      l)

      Strassen, Stromnetzgebietszuteilung, Gebäudeförderprogramm;

      m)

      Wirtschaftsförderung;

      n)

      Strassenverkehr und Schifffahrt (Übertragung von Zulassungen, Bewilligungen und Ausweisen, Besteuerung);

      o)

      Soziales, Kindes- und Erwachsenenschutz, Alters- und Pflegebereich, Krankenversicherung;

      p)

      Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer.

2

Die Behörden der beiden Kantone verpflichten sich zur Zusammenarbeit und Vornahme des notwendigen Datenaustausches zwecks Ausarbeitung der weiteren Vereinbarungen. Die davon betroffenen Personen und Gemeindeorgane werden vorgängig auf geeignete Weise informiert und angehört.

B. REGELUNGSBEREICHE

1 Gebiet und Volk

Art. 4

Gebiet

1

Das Gebiet der Einwohnergemeinde Clavaleyres wird mit Inkrafttreten dieses Konkordats Bestandteil des Gebiets des Kantons Freiburg.

Art. 5

Volk

1

Einwohnerinnen und Einwohner von Clavaleyres werden Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Freiburg und Einwohnerinnen und Einwohner der neuen Gemeinde Murten.

2

Bürgerinnen und Bürger von Clavaleyres werden Bürgerinnen und Bürger des Kantons Freiburg und Bürgerinnen und Bürger der neuen Gemeinde Murten.

3

Die Aufnahme der Burgerinnen und Burger gemäss bernischem Recht in die Ortsbürgergemeinde Murten bestimmt sich nach freiburgischem Recht.

2 Organisation

Art. 6

Status der Einwohnergemeinde Clavaleyres in der territorialen Organisation des Kantons Freiburg

1

Die Einwohnergemeinde Clavaleyres wird mit Inkrafttreten dieses Konkordats Ortsteil der neuen Gemeinde Murten, und als solcher teilt er deren rechtliche Stellung in der Organisation des Kantons Freiburg.

Art. 7

Status von Clavaleyres in der Organisation der anerkannten Kirchen des Kantons Freiburg

1

Die auf dem Gebiet der Gemeinde Clavaleyres gelegenen evangelisch-reformierten und römisch-katholischen Kirchgemeinschaften übernehmen die Rechtsordnung des Kantons Freiburg zum Zeitpunkt der Fusion.

2

Sie organisieren sich nach den Bestimmungen des freiburgischen Gesetzes vom 26. September 1990 über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat (KSG) sowie den jeweiligen Kirchenstatuten.

3 Recht

Art. 8

Grundsatz

1

Mit Inkrafttreten dieses Konkordats gilt für Gebiet und Volk des Ortsteils Clavaleyres die Rechtsordnung des Kantons Freiburg.

2

Ausnahmen von diesem Grundsatz gelten nur, sofern das vorliegende Konkordat oder die interkantonale Vollzugsvereinbarung dies vorsehen.

4 Kollisionsrecht: hängige Begehren und Verfahren

Art. 9

Hängige Verfahren zivilrechtlicher, strafrechtlicher und öffentlich-rechtlicher Natur vor bernischen Behörden

1

Die zum Zeitpunkt des Kantonswechsels bei den bernischen Behörden hängigen zivilrechtlichen, strafrechtlichen und öffentlich-rechtlichen Verfahren werden bis zum rechtskräftigen Abschluss von diesen weitergeführt, soweit das Bundesrecht keine andere Zuständigkeit vorsieht.

Art. 10

Bestehende (Dauer-)Rechtsverhältnisse

1

Vom Kanton Bern oder von der Einwohnergemeinde Clavaleyres erlassene Verfügungen, die Rechtsverhältnisse auf Dauer regeln, namentlich Bewilligungen, Patente, Fähigkeitsausweise, behalten ihre Gültigkeit, solange sie nach bernischem Recht weder erneuert oder geändert werden müssen, und gelten als nach freiburgischem Recht anerkannt. Im Fall einer Erneuerung oder Änderung gilt das freiburgische Recht.

2

Konzessionen können unter Wahrung der wohlerworbenen Rechte der Konzessionäre dem freiburgischen Recht angepasst werden.

3

Die interkantonale Vollzugsvereinbarung kann für einzelne Verfügungsarten besondere Regelungen vorsehen.

Art. 11

Bürgerrecht und politische Rechte

1

Die Wohnsitzdauer in der Einwohnergemeinde Clavaleyres wird für das Wohnsitzerfordernis im Rahmen der Erlangung des freiburgischen Kantonsbürgerrechts vollständig angerechnet.

2

Die Wohnsitzdauer von niederlassungsberechtigten Ausländerinnen und Ausländern in der Einwohnergemeinde Clavaleyres wird für die Ausübung von politischen Rechten in der neuen Gemeinde Murten vollständig angerechnet.

Art. 12

Raumplanung

1

Die bestehende Ortsplanung wird übernommen, unter Vorbehalt von entgegenstehendem kantonalem Recht. In diesem Rahmen bleibt die Ortsplanung bis zur nächsten Gesamtrevision der Ortsplanung der neuen Gemeinde Murten gültig.

Art. 13

Ursprungsbezeichnung AOC

1

Die Bezeichnung «Bern AOC» des Rebguts Oberer Hubel in der Einwohnergemeinde Clavaleyres richtet sich weiterhin nach der bernischen Gesetzgebung.

5 Finanzen

Art. 14

Vermögensausscheidung zwischen den Kantonen

1

Die Kantonsstrasse (Parzelle Grundbuchblatt Nr. 6) geht zum Zeitpunkt der Gebietsänderung ausserbuchlich und entschädigungslos vom Kanton Bern auf den Kanton Freiburg über. Der Übergang erfolgt in werkmängelfreiem Zustand.

2

In einem zweiten Schritt, ebenfalls zum Zeitpunkt der Gebietsänderung, geht die Kantonsstrasse (Parzelle Grundbuchblatt Nr. 6) in Anwendung des freiburgischen Strassengesetzes vom 15. Dezember 1967 (StrG) ausserbuchlich und entschädigungslos vom Kanton Freiburg auf die neue Gemeinde Murten über und wird zu einer Gemeindestrasse.

Art. 15

Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern, direkte Bundessteuer (direkte Steuern)

1

Ab dem Zeitpunkt der Gebietsänderung unterstehen die in Clavaleyres steuerpflichtigen natürlichen und juristischen Personen der Steuergesetzgebung des Kantons Freiburg. Der Kanton Freiburg regelt die Erhebung der Akontozahlungen für diese Steuerperioden.

2

Der Kanton Bern ist zuständig für das letzte Jahr vor der Gebietsänderung. Die Veranlagung und die allfälligen Einsprachen und Beschwerdeverfahren (Rekurskommission, Verwaltungsgericht) obliegen den Behörden des Kantons Bern, ebenso die Erhebung der Steuern.

Art. 16

Steuerwert und Eigenmietwert von Immobilien

1

Im letzten Jahr vor der Gebietsänderung bleibt der Steuerwert (amtlicher Wert) von Immobilien unverändert. Die Veranlagung für die Vermögenssteuer und die Liegenschaftssteuer erfolgt durch die Behörden des Kantons Bern.

2

Der Kanton Freiburg legt den neuen Steuerwert sowie den Eigenmietwert bis zum Ende des auf die Gebietsänderung folgenden Jahres fest.

Art. 17

Liegenschaftssteuer

1

Ab der Steuerperiode, die mit dem Inkrafttreten der Gebietsänderung beginnt, ist die Gemeinde Murten für die Erhebung der Liegenschaftssteuer zuständig.

2

Die Liegenschaftssteuer für die Steuerperiode, die mit dem Inkrafttreten der Gebietsänderung beginnt, wird aufgrund des letzten von den Behörden des Kantons Bern festgelegten Steuerwerts bestimmt.

Art. 18

Kausalabgaben

1

Der Kanton Bern erhebt Kausalabgaben, die für die Zeit vor der Gebietsänderung fällig geworden sind.

2

Kausalabgaben, die in direktem Zusammenhang mit der Gebietsänderung stehen, werden nicht erhoben.

C. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Art. 19

Generalklausel

1

Kann weder dem vorliegenden Konkordat noch der interkantonalen Vollzugsvereinbarung eine Regelung entnommen werden, so verständigen sich die zuständigen kantonalen Behörden über das Vorgehen.

2

Können sich die beiden zuständigen Behörden nicht einigen, suchen die Regierungen der beiden Kantone im direkten Kontakt nach einer Lösung.

Art. 20

Streitbeilegungsverfahren

1

Die beiden Kantone bemühen sich, Streitigkeiten aus diesem Konkordat und der interkantonalen Vollzugsvereinbarung durch Verhandlung oder Vermittlung beizulegen.

2

Falls sich die Regierungen innert nützlicher Frist nicht einigen können, kann jede von ihnen die Eidgenossenschaft als Vermittlerin anrufen.

3

Die Eidgenossenschaft führt als Vermittlerin eine Aussprache mit den Vertreterinnen und Vertretern der beiden Kantone durch.

4

Führt die Vermittlung innert nützlicher Frist ab Einreichung des Vermittlungsgesuchs zu keiner Einigung, so steht jedem Kanton die Möglichkeit der Klage beim Bundesgericht gemäss Artikel 120 Abs. 1 Bst. b des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG) offen.

Art. 21

Genehmigungsverfahren

1

Das vorliegende Konkordat wird, nach seiner Unterzeichnung und dem definitiven Inkrafttreten des Resultates der Gemeindeabstimmungen von Murten und Clavaleyres über die interkommunale Fusionsvereinbarung, den Parlamenten beider Kantone zur Genehmigung unterbreitet.

2

Es unterliegt in beiden Kantonen der Volksabstimmung. Die Abstimmung findet in beiden Kantonen am selben Termin statt. Die beiden Regierungen einigen sich auf den Termin.

3

Nach Annahme des vorliegenden Konkordats durch die Stimmberechtigten in beiden Kantonen unterbreiten die beiden Regierungen die Gebietsänderung der Eidgenossenschaft zur Genehmigung durch die Bundesversammlung gemäss Artikel 53 Abs. 3 der Bundesverfassung.

Art. 22

Aufhebung und Anpassung interkantonaler Vereinbarungen

1

Interkantonale Vereinbarungen, die in Bezug auf die Einwohnergemeinde Clavaleyres abgeschlossen wurden, können durch die beiden Kantonsregierungen aufgehoben oder angepasst werden.

Art. 23

Inkrafttreten

1

Die Regierungen der beiden Kantone bestimmen den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gebietsänderungskonkordats.

A1 ANHANG 1 - Karte des Gemeindegebiets der Einwohnergemeinde Clavaleyres (Art. 1 Abs. 2)

Art. A1-1

1

Kanton Bern, Gemeinde Clavaleyres

Beitritt durch Gesetz vom 25.06.2019

Inkrafttreten für den Kanton Freiburg: 01.01.2022

  2019_056


text:
112.9

  Vereinbarung zwischen den Kantonen Bern und Freiburg über den Vollzug des Wechsels der Gemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg

  vom 26.05.2021 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2022)

  Der Regierungsrat des Kantons Bern und der Staatsrat des Kantons Freiburg

    gestützt auf Artikel 11 Abs. 1 des Gesetzes vom 7. Juni 2017 betreffend den Kantonswechsel der Einwohnergemeinde Clavaleyres im Rahmen eines Zusammenschlusses mit der freiburgischen Gemeinde Murten (Clavaleyres-Gesetz, ClaG; BSG 105.41);

    gestützt auf Artikel 21 Abs. 1 des Gesetzes vom 23. März 2018 über die Aufnahme der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres durch den Kanton Freiburg und ihren Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten (ClaZG; SGF 112.7);

    gestützt auf Artikel 3 des Gebietsänderungskonkordats vom 12. und 13. März 2019 über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg (BSG 105.42-1);

  vereinbaren Folgendes:

1 Allgemeine Bestimmungen

Art. 1

Gegenstand

1

Diese Vereinbarung enthält technische, finanzielle, administrative und rechtliche Ausführungsbestimmungen zum Gebietsänderungskonkordat vom 12. und 13. März 2019 über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg.

Art. 2

Adressaten

1

Diese Vereinbarung richtet sich sowohl an die kantonalen wie auch an die kommunalen Behörden.

Art. 3

Sicherstellen der Verwaltungstätigkeit ab dem 1. Januar 2022

1

Die bernischen Behörden übergeben den freiburgischen Behörden sämtliche Daten und weitere Informationen im Original oder in Kopie, welche zur Fortführung einer reibungslosen Verwaltungstätigkeit ab dem 1. Januar 2022 notwendig sind.

2

Die bernischen Behörden gewähren den freiburgischen Behörden die notwendigen (elektronischen) Zugriffe auf Daten und Datensammlungen, spätestens per 1. Januar 2022 und solange wie erforderlich.

3

Die Behörden beider Kantone erteilen sich jederzeit die notwendigen Auskünfte und gewähren Einsichtnahme.

Art. 4

Archivgut

1

Die bernischen Behörden übergeben den freiburgischen Behörden das notwendige Archivgut.

2

Dabei gilt der Grundsatz, wonach möglichst wenig Aktentrennungen vorgenommen werden sollen.

3

Abgeschlossene Dossiers verbleiben beim Kanton Bern und werden von diesem archiviert.

Art. 5

Zivilstandsregister

1

Die bernische Zivilstandsbehörde übergibt der freiburgischen Zivilstandsbehörde die Familienregister und Bürgerregister von Clavaleyres sowie die dazu gehörigen Belege. Die Abholung erfolgt durch die freiburgische Zivilstandsbehörde.

2

Die in Papierform geführten Ereignisregister von Clavaleyres verbleiben bei der bernischen Zivilstandsbehörde.

3

Die bernische Zivilstandsbehörde stellt die Auszüge aus den in Papierform geführten Ereignisregistern von Clavaleyres gegen Gebühr aus.

Art. 6

Finanzen

1

Sofern keine explizite Kostenregelung in vorliegender Vereinbarung festgehalten ist, erfolgen die Vollzugshandlungen beider Kantone ohne gegenseitige Kostenverrechnung.

2

Sofern in vorliegender Vereinbarung nicht anders geregelt, übernimmt der Kanton Freiburg ab dem 1. Januar 2022 sämtliche finanziellen Verpflichtungen des Kantons Bern im Zusammenhang mit dem Ortsteil Clavaleyres.

Art. 7

Vollzug

1

Rechtskräftige Urteile und Verfügungen, die der Kanton Bern erlassen hat, werden in der Regel durch die Behörden des Kantons Freiburg vollzogen.

2

Der Kanton Freiburg kann den Kanton Bern um Mitwirkung ersuchen.

2 Regelungsbereiche

2.1 Betriebshilfen, Investitionskredite, Direktzahlungen

Art. 8

Betriebshilfen und Investitionskredite

1

Die Verwaltung der Betriebshilfen und der Investitionskredite, die in Anwendung der Artikel 78 ff. und 105 ff. des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG; SR 910.1) vor dem Zeitpunkt der Gebietsänderung gewährt worden sind, bleiben in der Zuständigkeit des Kantons Bern bzw. der mit deren Vollzug beauftragten bernischen Einheiten.

2

Die freiburgischen Behörden können nach den zwischen den verschiedenen betroffenen kantonalen Einheiten vereinbarten Modalitäten mit den bernischen Behörden zusammenarbeiten, namentlich im Bereich der Rückzahlungen.

Art. 9

Direktzahlungen

1

Für die Verfahren im Zusammenhang mit Direktzahlungen, die vor dem Zeitpunkt der Gebietsänderung eingeleitet worden sind, bleibt der Kanton Bern zuständig, und sie unterstehen weiterhin der bernischen Gesetzgebung. Der Kanton Freiburg kann beim Vollzug der erlassenen Verfügungen mitwirken.

2

Ab dem Zeitpunkt der Gebietsänderung ist der Kanton Freiburg für die Verwaltung der Direktzahlungen zuständig.

2.2 Finanz- und Lastenausgleich

Art. 10

Letztmalige Teilnahme am bernischen Finanzausgleich

1

Clavaleyres nimmt letztmals im Jahr 2021 am bernischen Finanzausgleich teil.

Art. 11

Rückzahlungsverpflichtungen und Guthaben

1

Allfällige Rückzahlungsverpflichtungen oder Guthaben für das Jahr 2021 werden weiterhin gestützt auf das bernische Gesetz vom 27. November 2000 über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG; BSG 631.1) durch den Kanton Bern abgewickelt.

2.3 Kantonale und kommunale Rechtsnachfolge

Art. 12

Grundsatz

1

Der Kanton Freiburg tritt mit der Gebietsänderung die generelle Rechtnachfolge des Kantons Bern an. Artikel 13 und 14 bleiben vorbehalten.

Art. 13

Ausnahme

1

Die Rechtsnachfolge der neuen Gemeinde Murten gilt nicht im Falle des Gemeindeverbandes Betagtenzentrum Laupen.

Art. 14

Gemeindereglemente von Clavaleyres

1

Soweit die Anwendung der zeitweilig weitergeltenden Gemeindereglemente von Clavaleyres den Erlass von Verfügungen impliziert, gilt für diese während der Geltungsdauer dieser Verfügungen das bernische Recht weiter.

2

Nach Massgabe der anwendbaren Gemeindereglemente von Clavaleyres ist die Rechtsordnung des Kantons Bern, auf die sich diese Reglemente stützen, auf die entsprechenden Sachverhalte anwendbar.

2.4 Weitere Regelungsbereiche

Art. 15

Laufende Betreibungs- und Konkursverfahren

1

Die zuständigen Direktionen beider Kantone treffen die notwendigen Absprachen betreffend die Abwicklung laufender Betreibungs- und Konkursverfahren.

Art. 16

Justizvollzug

1

Die zuständigen Direktionen beider Kantone treffen die notwendigen Absprachen im Bereich des Justizvollzugs betreffend die Abtretung von Vollzugskompetenzen und den rechtshilfeweisen Vollzug.

Art. 17

Kulturgüter und Baudenkmäler

1

Zum Zeitpunkt der Gebietsänderung werden die im Verzeichnis der unbeweglichen Denkmäler des Kantons Bern aufgeführten Kulturgüter in das Verzeichnis der Kulturgüter des Kantons Freiburg integriert.

2

Die erhaltenswerten Baudenkmäler im Sinne von Artikel 10b Abs. 3 des bernischen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0) werden mit dem Wert C3 im Sinne der Artikel 48 und 49 des freiburgischen Ausführungsreglements vom 17. August 1993 zum Gesetz über den Schutz der Kulturgüter (ARKGSG; SGF 482.11) integriert.

3

Die schützenswerten Baudenkmäler im Sinne von Artikel 10b Abs. 2 BauG werden mit dem Wert B2 im Sinne der Artikel 48 und 49 ARKGSG integriert.

Art. 18

Archäologische Fundstellen

1

Die zuständigen Direktionen beider Kantone treffen die notwendigen Absprachen betreffend die Inventarisierung und die allfällige Übergabe von Fundobjekten.

Art. 19

Netzgebiete für die Elektrizitätsversorgung

1

Die Zuteilung der Netzgebiete richtet sich nach dem freiburgischen Gesetz vom 11. September 2003 über die Elektrizitätsversorgung (EVG; SGF 772.0.2).

2

Nach dem Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg und ihrem Zusammenschluss mit der Gemeinde Murten werden das offizielle Dokument der Netzgebiete und das Reglement vom 25. November 2014 über die Elektrizitätsversorgung (EVR; SGF 772.0.21) des Kantons Freiburg geändert.

3

Die Bestimmungen des übergeordneten Rechts, die darauf gestützten Verfahren und die bestehenden Rechte Dritter bleiben vorbehalten.

3 Generalklausel und Streitbeilegungsverfahren

Art. 20

1

Die Generalklausel gemäss Artikel 19 und das Streitbeilegungsverfahren gemäss Artikel 20 des Gebietsänderungskonkordats vom 12. und 13. März 2019 sind sinngemäss anwendbar.

4 Genehmigung und Inkrafttreten

Art. 21

1

Diese Vereinbarung tritt nach deren Unterzeichnung durch den Regierungsrat des Kantons Bern sowie durch den Staatsrat des Kantons Freiburg am 1. Januar 2022 in Kraft.

  2021_058


text:
113.31

  Beschluss zur amtlichen Anerkennung der Wappen der Bezirke und Gemeinden

  vom 06.07.1943 (Fassung in Kraft getreten am 06.07.1943)

  Der Staatsrat des Kantons Freiburg

    im Hinblick auf das Bundesgesetz zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen, vom 5. Juni 1931, und die Vollziehungsverordnung vom 5. Januar 1932;

    im Hinblick auf das Wappenbuch der Gemeinden und Bezirke des Kantons Freiburg, Ausgabe 1943;

    auf Antrag der Direktion der Gemeinden und Pfarreien,

  beschliesst:

Art. 1

1

Die im «Wappenbuch der Gemeinden und Bezirke des Kantons Freiburg»[1], herausgegeben im Jahre 1943 von Hubert de Vevey, mit Genehmigung der Direktion der Gemeinden und Pfarreien[2], angenommenen und festgelegten Wappen werden als amtliche Wappen der Gemeinden und Bezirke anerkannt.

Art. 2

1

Diese Wappen dürfen nicht ohne Zustimmung des Staatsrates abgeändert werden.[3]

Art. 3

1

Sie geniessen den rechtlichen Schutz gemäss Bundesgesetz zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen, vom 5. Juni 1931.

Art. 4

1

Die Gemeinden haben darüber zu wachen, dass ihre Wappen nicht in missbräuchlicher Weise im Sinne des vorgenannten Gesetzes verwendet werden; sie haben alle geeigneten Massnahmen zu ergreifen, um jeglichen Missbrauch zu ahnden.

Art. 5

1

Vorliegender Beschluss ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, im Sonderdruck herauszugeben und in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen.

  BL/AGS 1943 f 82 / d 86


text: Gesetz über das freiburgische Bürgerrecht (BRG)    114.1.1  Gesetz über das freiburgische Bürgerrecht (BRG)  vom 14.12.2017 (Fassung in Kraft getreten am 01.01.2018)  Der Grosse Rat des Kantons Freiburg  gestützt auf Artikel 38 der Bundesverfassung vom 18. April 1999;  gestützt auf das Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über das Schweizer Bür- gerrecht (Bürgerrechtsgesetz, BüG);  gestützt  auf Artikel  69 Abs. 2 und 3 der Verfassung des Kantons Freiburg  vom 16. Mai 2004;  nach Einsicht in die Botschaft 2017-DIAF-4 des Staatsrats vom 29. August  2017;  auf Antrag dieser Behörde,  beschliesst:  1 Allgemeine Bestimmungen  Art.  1 Gegenstand 1 In  diesem Gesetz  werden  die  Voraussetzungen  für  den  Erwerb  und den  Verlust  des Kantons-,  des Gemeinde-  und des Ortsbürgerrechts  sowie das  diesbezügliche  Verfahren  geregelt.  Die  bundesrechtlichen  Bestimmungen  bleiben vorbehalten.  Art.  2 Arten des Erwerbs und des Verlusts der Bürgerrechte 1 Erwerb  und  Verlust  des  Kantonsbürgerrechts  und  des  Gemeindebürger- rechts erfolgen je nach Fall:  a) von Gesetzes wegen, gemäss den Bestimmungen des Schweizerischen  Zivilgesetzbuchs und des Bundesgesetzes über das Schweizer Bürger- recht (Bürgerrechtsgesetz);  b) durch Entscheid der Bundesbehörde;  c) durch Entscheid der Kantonsbehörde;  d) durch Entscheid der Gemeindebehörde.  1    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  Art.  3 Begriffe 1 Als ausländische Person der zweiten Generation gilt,  wer eingewanderte  ausländische Eltern hat und in der Schweiz geboren ist oder in die Schweiz  eingereist ist und hier den grössten Teil seiner obligatorischen Schulzeit ver- bracht hat. 2 Als ausländische Person der dritten Generation gilt, wer die Voraussetzun- gen nach Bundesrecht erfüllt. 3 Das freiburgische Bürgerrecht  umfasst  das Kantons- und das Gemeinde- bürgerrecht sowie das Ortsbürgerrecht in Gemeinden mit Bürgergütern.  2 Erwerb des freiburgischen Bürgerrechts  2.1 Erwerb von Gesetzes wegen  Art.  4 Grundsatz 1 Der Erwerb des Bürgerrechts von Gesetzes wegen untersteht  dem eidge- nössischen  Bürgerrechtsgesetz  und  dem  Zivilgesetzbuch.  Artikel  6  bleibt  vorbehalten.  Art.  5 Gemeinde- und Kantonsbürgerrecht des Kindes 1 Das Kind erhält  das Gemeinde- und Kantonsbürgerrecht gemäss Bundes- recht. 2 Entscheide über die Änderung des Bürgerrechts im Zusammenhang mit ei- ner Änderung des Familiennamens werden nach dem Gesetz über die Ver- waltungsrechtspflege getroffen. Für den Entscheid ist das für die institutio- nellen Angelegenheiten, die Einbürgerungen und das Zivilstandswesen zu- ständige Amt 1)  (das Amt) zuständig.  Art.  6 Findelkind 1 Das im Kanton gefundene Kind unbekannter Abstammung erwirbt neben  dem Kantonsbürgerrecht das Bürgerrecht der Gemeinde, in der es aufgefun- den wurde. 2 Der Staatsrat stellt das freiburgische Bürgerrecht gestützt auf den Bericht   der für die Einbürgerungen zuständigen Direktion 2) (die Direktion) fest.  1) Heute: Amt für institutionellen Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen. 2) Heute: Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft.  2    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  2.2 Erwerb durch Entscheid der Kantonsbehörden  2.2.1 Freiburgisches Bürgerrecht  Art.  7 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Vor- aussetzungen für die Erteilung des freiburgischen Bürgerrechts  1 Das freiburgische Bürgerrecht kann einer ausländischen Person verliehen  werden, wenn:  a) sie die formellen und materiellen Voraussetzungen des Bundesrechts  erfüllt;  b) sie die Anforderungen an den Wohnsitz nach Artikel 9 erfüllt;  c) ihr eine Gemeinde des Kantons das Gemeindebürgerrecht verleiht;  d) sie ihre öffentlichen Pflichten erfüllt oder sich bereit erklärt, diese zu  erfüllen;  e) sie während der letzten 5 Jahre vor der Einreichung des Gesuchs nicht  aufgrund eines  Verstosses,  der  von mangelndem  Respekt  gegenüber  der Rechtsordnung zeugt, verurteilt wurde;  f) sie einen guten Ruf geniesst;  g) sie alle Integrationskriterien erfüllt.  Art.  8 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Inte- grationskriterien  1 Das freiburgische  Bürgerrecht  kann der Bewerberin  oder dem Bewerber  verliehen werden, wenn sie oder er sich in die schweizerischen und freibur- gischen Verhältnisse integriert hat. 2 Die Integrationskriterien umfassen die folgenden Elemente:  a) die  Teilnahme  am  wirtschaftlichen,  sozialen  und  kulturellen  Leben  oder der Erwerb von Bildung;  b) die  Beachtung der für  das friedliche  Zusammenleben  in der  Gesell- schaft elementaren Verhaltensregeln;  c) die Respektierung der grundlegenden verfassungsmässigen Prinzipien  und die Beachtung der schweizerischen Lebensgewohnheiten;  d) die Fähigkeit, sich gemäss den im Bundesrecht festgelegten Kriterien  in  einer  der  Amtssprachen  des  Kantons  in  Wort  und  Schrift  auszu- drücken;  e) angemessene Kenntnisse des öffentlichen und politischen Lebens;  3    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  f) die Förderung und Unterstützung der Integration der Ehefrau oder des  Ehemannes, der eingetragenen Partnerin oder des eingetragenen Part- ners oder der minderjährigen Kinder, über welche die elterliche Sorge  ausgeübt wird.  3 Eine ledige Person, die zum Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs seit   drei Jahren in einer mit der Ehe vergleichbaren Gemeinschaft lebt, wird im  Rahmen dieses Gesetzes als verheiratet betrachtet. 4 Bei der Auslegung der Integrationskriterien berücksichtigen die zuständi- gen Behörden die persönlichen Fähigkeiten der Bewerberin oder des Bewer- bers.  Art.  9 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Anfor- derungen an den Wohnsitz  1 Die Bewerberin oder der Bewerber muss während mindestens drei Jahren  im Kanton wohnhaft  gewesen sein,  wovon zwei  Jahre in den letzten fünf  Jahren vor der Einreichung des Gesuchs. 2 Eine  ausländische  Person  der  zweiten  Generation  muss insgesamt  zwei   Jahre,  wovon ein Jahr in den letzten zwei Jahren vor der Einreichung des  Gesuchs, im Kanton oder in einem der im Ausführungsreglement aufgeführ- ten Kantone wohnhaft gewesen sein 3 Während des Verfahrens muss die Bewerberin oder der Bewerber grund- sätzlich im Kanton wohnen; ausländische Personen der zweiten Generation  müssen in der Schweiz wohnen. 4 Die Gemeinden dürfen nicht mehr als 3 Jahre Wohnsitz auf dem Gemein- degebiet fordern. 5 Wenn wichtige  Gründe dies rechtfertigen,  können die Anforderungen an  die Wohnsitzdauer in den Jahren vor der Einreichung des Gesuchs gemildert   oder aufgehoben werden. Die Bewerberin oder der Bewerber muss jedoch  die Anforderungen an die gesamte Aufenthaltsdauer erfüllen.  Art.  10 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Gegen- seitigkeitsvereinbarungen für die Anforderungen an den Wohn- sitz  1 Der  Staatsrat  kann,  durch  die  Direktion,  für  die  Anforderungen  an  den  Wohnsitz interkantonale Gegenseitigkeitsvereinbarungen abschliessen. 2 Die Gemeinden des Kantons können gemäss der Gesetzgebung über die  Gemeinden ebenfalls solche Vereinbarungen abschliessen.  4    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  Art.  11 Einbürgerung von Schweizerinnen und Schweizern 1 Eine Schweizerin oder ein Schweizer kann um die Aufnahme in das frei - burgische Bürgerrecht ersuchen, wenn sie oder er die Voraussetzungen von  Artikel 7 Bst. b–f erfüllt.  Art.  12 Ablauf des Verfahrens – Überprüfung der Angaben über den Zi- vilstand  1 Vor der Einreichung eines Einbürgerungsgesuchs überprüft das Amt die Zi- vilstandsangaben der betroffenen Person. Gegebenenfalls können die vorge- legten Unterlagen einem Verfahren zur Überprüfung der Echtheit  unterzo- gen werden. 2 Die Registrierung im informatisierten Zivilstandsregister kann erst erfol- gen, nachdem die Zivilstandsangaben kontrolliert worden sind.  Art.  13 Ablauf des Verfahrens – Einreichung des Gesuchs 1 Die Person, die eingebürgert  werden möchte,  reicht das Gesuch auf dem  Formular  für  die  Einbürgerungsbewilligung  beim  Amt  ein;  dem  Gesuch  müssen  die  im  Ausführungsreglement  aufgeführten  Unterlagen  beigelegt  werden.  Art.  14 Ablauf des Verfahrens – Minderjährige Kinder 1 Die minderjährigen Kinder werden grundsätzlich in das Einbürgerungsge- such ihrer Eltern einbezogen. 2 Bei einem Kind unter 16 Jahren ist die Zustimmung der gesetzlichen Ver- treterin oder des gesetzlichen Vertreters erforderlich, wenn die Bewerberin   oder der Bewerber nicht über die elterliche Sorge verfügt. Bei gemeinsamer  elterlicher Sorge ist die Zustimmung des anderen Elternteils erforderlich. 3 Ein Kind über 16 Jahren wird in das Einbürgerungsgesuch einbezogen, so- fern es dem schriftlich zustimmt. 4 Ein Kind über 14 Jahren kann allein ein Einbürgerungsgesuch stellen; bis  16 Jahre ist jedoch die Zustimmung der Personen, welche die elterliche Sor- ge innehaben, erforderlich.  Art.  15 Ablauf des Verfahrens – Erhebung 1 Nach der Registrierung der Bewerberin oder des Bewerbers im informati - sierten  Zivilstandsregister  holt  das  Amt  sachdienliche  Auskünfte  ein,  um  festzustellen,  ob die Voraussetzungen für die Erteilung  des freiburgischen  Bürgerrechts erfüllt sind (Erhebungsbericht).  5    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  2 Das Amt stellt  nach den Artikeln 45 ff. des Gesetzes vom 23. Mai 1991  über die Verwaltungsrechtspflege den Sachverhalt fest. Es kann ausserdem  Zeuginnen und Zeugen befragen. 3 Die Erhebung über die Situation der Bewerberin oder des Bewerbers um- fasst namentlich die folgenden Punkte:  a) die persönliche, soziale, berufliche und familiäre Situation;  b) die schulische Situation;  c) Vorstrafen und Polizeidaten;  d) die Erfüllung der öffentlichen Pflichten;  e) die Beachtung der schweizerischen Lebensgewohnheiten;  f) die angemessenen Kenntnisse des öffentlichen und politischen Lebens.  Art.  16 Unzulässigkeit oder Nichteintreten auf das Gesuch 1 Das  Amt  kann das  Gesuch  als  unzulässig  erklären,  wenn die  formellen   Voraussetzungen gemäss Bundesrecht nicht erfüllt sind. 2 Die Direktion kann einen Nichteintretensentscheid fällen, wenn die mate - riellen  Voraussetzungen  gemäss  Bundesrecht  offensichtlich  nicht  erfüllt   sind. 3 Der Entscheid kann ab dem Einreichen des Gesuchs bis spätestens vor der  Weiterleitung des Dossiers an die Gemeindebehörde gefällt werden.  Art.  17 Entscheid der Gemeinde 1 Wenn das Dossier die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, leitet das Amt  das Einbürgerungsgesuch für den Entscheid über die Erteilung des Gemein- debürgerrechts an die Gemeindebehörde weiter.  Art.  18 Eidgenössische Einbürgerungsbewilligung 1 Wurde das Gemeindebürgerrecht verliehen, so leitet das Amt das Einbür- gerungsgesuch für die Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilli- gung an die Bundesbehörde weiter.  Art.  19 Ordentliches Verfahren – Prüfung durch den Staatsrat 1 Wurde der Bewerberin oder dem Bewerber das Gemeindebürgerrecht und  die eidgenössische Einbürgerungsbewilligung verliehen, so wird das Dossier  an den Staatsrat weitergeleitet. 2 Der  Staatsrat  leitet  das  Dossier  in  Form  eines  Dekretsentwurfs  an  den   Grossen Rat weiter. Jedes Dossier wird mit einem Antrag auf Annahme oder   gegebenenfalls einem Antrag auf Ablehnung der Einbürgerung unterbreitet.  6    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  Art.  20 Ordentliches Verfahren – Einbürgerung von Personen der ersten  Generation  1 Die Einbürgerungskommission des Grossen Rates  prüft  das Dossier vor- gängig und hört die Bewerberin oder den Bewerber an. Sie kann aber darauf   verzichten, die Bewerberin oder den Bewerber anzuhören, wenn die Anhö- rung durch die Gemeindebehörde zeigt, dass sie oder er vollkommen inte- griert ist. Sie verfasst Anträge zuhanden des Grossen Rates. 2 Der Grosse Rat entscheidet  über die Verleihung des Kantonsbürgerrechts   und des Schweizer Bürgerrechts. 3 Eine geheime Beratung kann gemäss den Voraussetzungen nach der Ge- setzgebung über den Grossen Rat verlangt werden. Gegebenenfalls wird ein  Protokoll  der Beratungen erstellt  und dem Sitzungsjournal  beigefügt,  wel- ches  das  Sekretariat  des  Grossen  Rates  für  die  geheime  Sitzung  separat   führt.  Art.  21 Ordentliches Verfahren – Veröffentlichung des Dekrets 1 Das Einbürgerungsdekret des Grossen Rates wird im Amtsblatt veröffent- licht. Es wird nicht elektronisch veröffentlicht. 2 Im Übrigen gelten die Regeln über die Veröffentlichung der Erlasse.  Art.  22 Vereinfachtes Verfahren für ausländische Personen der zweiten  Generation  1 Bei ausländischen Personen der zweiten Generation kommt das ordentli - che Verfahren zur Anwendung. Die Einbürgerungskommission des Grossen  Rates kann jedoch darauf verzichten, sie anzuhören. 2 Der  Einbürgerungsentscheid  wird  im  Amtsblatt  veröffentlicht;  er  wird  nicht  elektronisch  veröffentlicht;  im  Übrigen  gelten  die  Regeln  über  die  Veröffentlichung der Erlasse.  Art.  23 Vereinfachtes Verfahren für Schweizerinnen und Schweizer 1 Bei Schweizerinnen und Schweizern wird das ordentliche Verfahren ange- wendet. Die folgenden Bestimmungen bleiben vorbehalten:  a) Die  eidgenössische  Einbürgerungsbewilligung  muss  nicht  eingeholt   werden.  b) Die Bewerberin oder der Bewerber wird nicht von der Einbürgerungs- kommission des Grossen Rates angehört.  c) Es gibt grundsätzlich keinen Erhebungsbericht.  d) Der Staatsrat entscheidet über die Einbürgerung.  7    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  e) Der Einbürgerungsentscheid wird im Amtsblatt veröffentlicht; er wird  nicht  elektronisch veröffentlicht;  im Übrigen gelten die Regeln über  die Veröffentlichung der Erlasse.  Art.  24 Datum der Einbürgerung 1 Der Erwerb  des  freiburgischen  Bürgerrechts  und des Schweizer  Bürger- rechts  wird  mit  der  Verabschiedung  des  Einbürgerungsdekrets  durch  den  Grossen Rat oder des Einbürgerungsentscheids des Staatsrats rechtskräftig.  Art.  25 Einbürgerungsdokument 1 Der Staatsrat stellt der neuen Bürgerin oder dem neuen Bürger ein Einbür- gerungsdokument aus, das ihr oder ihm grundsätzlich am offiziellen Emp- fang übergeben wird.  Art.  26 Offizieller Empfang 1 Nach der Verleihung des Bürgerrechts bietet das Amt die neuen Bürgerin- nen und Bürger zu einem offiziellen Empfang auf.  Die Personen,  die das  schweizerische  Bürgerrecht  durch Entscheid der Bundesbehörde  erworben  haben, können dazu eingeladen werden. 2 Beim  offiziellen  Empfang  verpflichtet  sich  die  neue  Bürgerin  oder  der  neue Bürger vor dem Staatsrat formell mit folgenden Worten:  «Ich  verpflichte  mich,  der  Bundesverfassung  und  der  Kantonsverfassung  treu zu sein; ich verpflichte mich als loyale und treue Schweizerin/loyaler   und treuer Schweizer,  die Gesetze,  die Freiheiten und die Unabhängigkeit   meines  neuen  Heimatlandes  zu  achten  und mich  für  sie  einzusetzen  und  meiner neuen Heimat würdig zu dienen.» 3 Der Staatsrat legt die Einzelheiten des offiziellen Empfangs fest.  Art.  27 Gebühren 1 Der Staat und die Gemeinden erheben eine Verwaltungsgebühr. 2 Wird das Gesuch zurückgezogen, ausgesetzt oder abgewiesen, so bleibt die  Verwaltungsgebühr für die bereits durchgeführten Schritte geschuldet.  Art.  28 Zahlungsfristen 1 Die  Verwaltungsgebühr  muss  dem  Amt  vor  Beginn  der  Session  des  Grossen Rates entrichtet werden oder bevor der Entwurf des Einbürgerungs- entscheids dem Staatsrat überwiesen wird. 2 Werden die Gebühren nicht fristgerecht entrichtet,  so wird das Einbürge- rungsgesuch von der Tagesordnung des Grossen Rates oder des Staatsrats  gestrichen.  8    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  3 Das Amt kann auf schriftliches  und begründetes Gesuch der Bewerberin  oder des Bewerbers eine Ausnahme bewilligen.  2.2.2 Wiedereinbürgerung von Schweizerinnen und Schweizern  Art.  29 Voraussetzungen 1 Schweizerinnen und Schweizer, die ihr freiburgisches Bürgerrecht infolge  Heirat oder aus anderen Gründen aufgegeben haben, können jederzeit wie- der in ihr früheres Bürgerrecht aufgenommen werden, wenn sie ein entspre- chendes Gesuch an das Amt richten.  Art.  30 Zuständige Behörde 1 Über die Wiederaufnahme in das freiburgische Bürgerrecht entscheidet der  Staatsrat.  Art.  31 Minderjährige Kinder 1 Die Wiedereinbürgerung erstreckt sich auf die minderjährigen Kinder der  Bewerberin oder des Bewerbers, sofern sie ihrer oder seiner elterlichen Sor- ge unterstehen  und vorher  das freiburgische  Bürgerrecht  besassen.  Ab 16  Jahren ist ihre schriftliche Zustimmung erforderlich. 2 Die Zustimmung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen Vertre- ters ist erforderlich, wenn die Bewerberin oder der Bewerber nicht über die  elterliche Sorge verfügt; bei gemeinsamer elterlicher Sorge ist die Zustim- mung des anderen Elternteils ebenfalls erforderlich. 3 Im Übrigen gilt Artikel 14 sinngemäss.  Art.  32 Gebühren 1 Der Wiedereinbürgerungsentscheid unterliegt einer Gebühr.  2.3 Erwerb durch Beschluss der Bundesbehörde  Art.  33 1 Über  die  Wiedereinbürgerung  von  ehemaligen  Schweizerinnen  und  Schweizern und die erleichterte Einbürgerung entscheidet die Bundesbehör- de. 2 Das Amt hat die Kompetenz:  a) der Bundesbehörde seine Stellungnahme nach den Artikeln 25 und 29  BüG abzugeben;  9    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  b) gegen gemäss Bundesrecht gefällte  Entscheide über Wiedereinbürge- rungen oder erleichterte Einbürgerungen Beschwerde einzureichen.  3 Verlust des freiburgischen Bürgerrechts  3.1 Verlust von Gesetzes wegen  Art.  34 Gemäss Bundesrecht 1 Der familienrechtlich begründete Verlust des freiburgischen Bürgerrechts  wird im Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht und im Schweizeri- schen Zivilgesetzbuch geregelt.  Art.  35 Gemäss kantonalem Recht 1 Freiburgerinnen  und  Freiburger,  die  das  Bürgerrecht  eines  anderen  Kantons erwerben, behalten ihr freiburgisches Bürgerrecht,  wenn sie nicht   vor ihrer Einbürgerung eine Verzichtserklärung unterzeichnet haben. 2 Das Amt nimmt vom Verzicht auf das freiburgische Bürgerrecht Kenntnis  und nimmt die nötigen Anpassungen vor.  3.2 Verlust durch behördlichen Beschluss  3.2.1 Entlassung  Art.  36 Schweizer Bürgerrecht 1 Die Entlassung aus dem freiburgischen  Bürgerrecht,  die  mit  der  Entlas- sung aus dem Schweizer Bürgerrecht verbunden ist, wird im Bundesgesetz  über das Schweizer Bürgerrecht geregelt. 2 Der Staatsrat entscheidet über die Entlassung aus dem freiburgischen Bür- gerrecht und dem Schweizer Bürgerrecht.  Art.  37 Freiburgisches Bürgerrecht 1 Freiburgerinnen und Freiburger, die über ein weiteres Kantonsbürgerrecht  verfügen, können um die Entlassung aus dem freiburgischen Bürgerrecht er- suchen. 2 Für Minderjährige gilt Artikel 14 sinngemäss.  Art.  38 Verfahren 1 Die Verzichterklärung muss an das Amt geschickt werden, das die Zivil- standsangaben überprüft.  10    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  2 Der Staatsrat  stellt  der  gesuchstellenden  Person  das  Dokument  über  die  Entlassung aus dem freiburgischen Bürgerrecht, in dem alle aus dem Bür- gerrecht entlassenen Personen aufgeführt werden, aus. 3 Es kann eine Verwaltungsgebühr erhoben werden.  Art.  39 Rechtskraft 1 Die  Entlassung aus dem freiburgischen  Bürgerrecht  wird mit  der  Eröff- nung des Entlassungsdokuments rechtskräftig.  3.2.2 Aufhebung und Entzug  Art.  40 1 Der Verlust des freiburgischen Bürgerrechts aufgrund der Nichtigerklärung  oder des Entzugs des Schweizer  Bürgerrechts wird im Bundesgesetz  über  das Schweizer Bürgerrecht geregelt. 2 Der Grosse Rat ist nach Artikel  36 BüG die zuständige Behörde für die  Nichtigerklärung der ordentlichen Einbürgerung.  4 Gemeindebürgerrecht  4.1 Erwerb  4.1.1 Erwerb durch Personen ohne freiburgisches Bürgerrecht  Art.  41 Voraussetzungen für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts 1 Die Artikel 7–10 gelten sinngemäss.  Art.  42 Zuständige Behörde 1 Der  Gemeinderat  entscheidet  über  die  Verleihung  des  Gemeindebürger- rechts. 2 Ablehnende Entscheide müssen begründet werden. 3 Der Staatsrat regelt die Behandlung des Gesuchs und die Begründung des  Entscheids. 4 Der Entscheid des Gemeinderates wird dem Amt zugestellt; dem Entscheid  liegt  eine Kopie des Protokolls der Anhörung, die von der Einbürgerungs- kommission der Gemeinde durchgeführt wurde, bei.  11    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  Art.  43 Anhörung durch eine Einbürgerungskommission 1 Jede Gemeinde setzt eine Einbürgerungskommission ein, deren Mitglieder  von der Gemeindeversammlung oder vom Generalrat für die Dauer der Le- gislaturperiode  gewählt  werden.  Der  Einbürgerungskommission  müssen  5  bis  11  Mitglieder  angehören.  Die  Kommissionsmitglieder  müssen  in  der  Gemeinde wohnhaft und stimmberechtigt sein. 2 Die Gemeinde sorgt dafür, dass die Bewerberinnen und Bewerber von ei- ner Einbürgerungskommission angehört werden, damit sie sich von ihrer In- tegration überzeugen kann. Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die ein Ge- such um Erteilung  des Gemeindebürgerrechts  stellen,  werden  nicht  ange- hört. 3 Die Einbürgerungskommission kann jedoch darauf  verzichten,  Bewerbe- rinnen und Bewerber anzuhören, aus deren Dossier eine gelungene Integra- tion ersichtlich ist. 4 Sie arbeitet zuhanden des Gemeinderats begründete Anträge über die An- nahme oder die Ablehnung des Gemeindebürgerrechts aus.  4.1.2 Erwerb durch Personen mit freiburgischem Bürgerrecht  Art.  44 Grundsatz 1 Bürgerinnen  und Bürger  einer  freiburgischen  Gemeinde  können  um die  Aufnahme in das Bürgerrecht einer anderen Gemeinde des Kantons nachsu- chen. 2 Für Minderjährige gilt Artikel 14 sinngemäss.  Art.  45 Einreichung des Gesuchs und Entscheid 1 Das begründete Gesuch wird an den Gemeinderat  gerichtet,  der über die   Erteilung des Gemeindebürgerrechts entscheidet. 2 Der Erwerb des Gemeindebürgerrechts wird mit der Verleihung durch die  Gemeindebehörde rechtskräftig.  4.2 Verlust  Art.  46 Entlassung aus dem Gemeindebürgerrecht 1 Freiburgerinnen und Freiburger,  die  über mehrere  Gemeindebürgerrechte  verfügen, können um die Entlassung aus ihren Gemeindebürgerrechten ersu- chen, sofern sie mindestens ein Gemeindebürgerrecht beibehalten. 2 Für Minderjährige gilt Artikel 14 sinngemäss.  12    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  Art.  47 Verfahren 1 Die Verzichterklärung wird an das Amt gerichtet,  das die erforderlichen  Abklärungen vornimmt und die Erklärung der Gemeindebehörde übermit- telt. 2 Der  Gemeinderat  fällt  einen  Entscheid  über  die  Entlassung  aus  dem  Gemeindebürgerrecht, in dem alle aus dem Bürgerrecht entlassenen Perso- nen aufgeführt werden, und übermittelt ihn dem Amt. 3 Das  Amt  stellt  den  Entlassungsentscheid  der  aus  dem Gemeindebürger- recht entlassenen Person zu.  Art.  48 Unentgeltlichkeit 1 Das Verfahren zur Entlassung aus dem Gemeindebürgerrecht ist unentgelt - lich.  4.3 Auswirkungen auf das Ortsbürgerrecht  Art.  49 1 In Gemeinden mit  Bürgergütern schliesst  die  Verleihung des Gemeinde- bürgerrechts das Ortsbürgerrecht ein.  5 Ehrenbürgerrecht des Kantons und der Gemeinde  Art.  50 Ehrenbürgerrecht des Kantons 1 Der  Grosse  Rat  kann einer  Person  ohne  freiburgisches  Bürgerrecht,  die  hervorragende Dienste geleistet hat oder sich durch aussergewöhnliche Ver- dienste hervorgetan hat, unentgeltlich und ehrenhalber das Ehrenbürgerrecht   verleihen. 2 Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts hat nur im Rahmen eines Einbürge- rungsverfahrens die Wirkungen einer Einbürgerung. Andernfalls ist es per- sönlich, nicht übertragbar und wirkt sich nicht auf den Zivilstand aus.  Art.  51 Ehrenbürgerrecht der Gemeinde 1 Die Gemeinde kann einer auswärtigen Person, die hervorragende Dienste  geleistet hat oder sich durch aussergewöhnliche Verdienste hervorgetan hat,  unentgeltlich und ehrenhalber das Ehrenbürgerrecht verleihen. 2 Das Ehrenbürgerrecht wirkt sich nur dann auf den Zivilstand einer Person  aus, wenn diese bereits in einer anderen freiburgischen Gemeinde heimatbe - rechtigt ist.  13    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  3 Das einer Schweizerin, einem Schweizer oder einer ausländischen Person  verliehene  Ehrenbürgerrecht  wirkt  sich  nur  im  Rahmen  eines  Einbürge- rungsverfahrens  auf  den Zivilstand  aus.  Andernfalls  ist  es  persönlich  und  nicht übertragbar. 4 Das Ehrenbürgerrecht der Gemeinde wird von der Gemeindeversammlung  oder vom Generalrat verliehen.  6 Feststellungsverfahren und Rechtsmittel  Art.  52 Feststellungsverfahren 1 Die Direktion entscheidet, wenn fraglich ist, ob eine Person das Schweizer  Bürgerrecht besitzt (Art. 43 BüG). 2 Sie entscheidet zudem, wenn fraglich ist, ob eine Person das freiburgische   Bürgerrecht besitzt. 3 Die betroffene Gemeinde wird angehört.  Art.  53 Verfahren und Rechtsmittel 1 Entscheide des Amtes können direkt beim Kantonsgericht mit Beschwerde  angefochten werden. 2 Entscheide des Gemeinderats können beim Oberamtmann mit Beschwerde  angefochten werden. 3 Entscheide  der  Direktion,  des Staatsrats  oder des Grossen Rates  können  beim Kantonsgericht mit Beschwerde angefochten werden. 4 Im Übrigen gilt das Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege.  Art.  54 Wartefrist 1 Lehnt der Gemeinderat eine Einbürgerung ab, so muss ab Rechtskraft des  Entscheids eine zweijährige Frist eingehalten werden, bevor ein neues Ge- such gestellt werden kann. 2 Dasselbe gilt, wenn eine Einbürgerung vom Grossen Rat oder vom Staats- rat abgelehnt wurde.  7 Schlussbestimmungen  Art.  55 Übergangsbestimmungen 1 Vor  dem 31.  Dezember  2017 eingereichte  Gesuche  werden  gemäss  den  Bestimmungen des bisherigen Rechts behandelt.  14    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  Art.  56 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Das Gesetz vom 15. November 1996 über das freiburgische Bürgerrecht   (SGF 114.1.1) wird aufgehoben.  Art.  57 Änderung bisherigen Rechts 1 Das Zivilstandsgesetz  vom 14. September  2004 (SGF 211.2.1) wird wie  folgt geändert:  … 2 Das Gesetz  vom 25.  September  1980 über die  Gemeinden  (SGF 140.1)   wird wie folgt geändert:  …  Art.  58 Referendum und Inkrafttreten 1 Dieses  Gesetz  untersteht  dem  Gesetzesreferendum.  Es  untersteht  nicht   dem Finanzreferendum. 2 Es tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.  15    Freiburgisches Bürgerrecht - G  114.1.1  Änderungstabelle – Nach Beschlussdatum  Beschluss Berührtes Element Änderungstyp Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) 14.12.2017 Erlass Grunderlass 01.01.2018 2017_118  Änderungstabelle – Nach Artikel  Berührtes Element Änderungstyp Beschluss Inkrafttreten Quelle (ASF seit 2002) Erlass Grunderlass 14.12.2017 01.01.2018 2017_118  16   	1 Allgemeine Bestimmungen 	Art. 1 Gegenstand 	Art. 2 Arten des Erwerbs und des Verlusts der Bürgerrechte 	Art. 3 Begriffe  	2 Erwerb des freiburgischen Bürgerrechts 	2.1 Erwerb von Gesetzes wegen 	Art. 4 Grundsatz 	Art. 5 Gemeinde- und Kantonsbürgerrecht des Kindes 	Art. 6 Findelkind  	2.2 Erwerb durch Entscheid der Kantonsbehörden 	2.2.1 Freiburgisches Bürgerrecht 	Art. 7 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Voraussetzungen für die Erteilung des freiburgischen Bürgerrechts 	Art. 8 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Integrationskriterien 	Art. 9 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Anforderungen an den Wohnsitz 	Art. 10 Einbürgerung von Personen ausländischer Nationalität – Gegenseitigkeitsvereinbarungen für die Anforderungen an den Wohnsitz 	Art. 11 Einbürgerung von Schweizerinnen und Schweizern 	Art. 12 Ablauf des Verfahrens – Überprüfung der Angaben über den Zivilstand 	Art. 13 Ablauf des Verfahrens – Einreichung des Gesuchs 	Art. 14 Ablauf des Verfahrens – Minderjährige Kinder 	Art. 15 Ablauf des Verfahrens – Erhebung 	Art. 16 Unzulässigkeit oder Nichteintreten auf das Gesuch 	Art. 17 Entscheid der Gemeinde 	Art. 18 Eidgenössische Einbürgerungsbewilligung 	Art. 19 Ordentliches Verfahren – Prüfung durch den Staatsrat 	Art. 20 Ordentliches Verfahren – Einbürgerung von Personen der ersten Generation 	Art. 21 Ordentliches Verfahren – Veröffentlichung des Dekrets 	Art. 22 Vereinfachtes Verfahren für ausländische Personen der zweiten Generation 	Art. 23 Vereinfachtes Verfahren für Schweizerinnen und Schweizer 	Art. 24 Datum der Einbürgerung 	Art. 25 Einbürgerungsdokument 	Art. 26 Offizieller Empfang 	Art. 27 Gebühren 	Art. 28 Zahlungsfristen  	2.2.2 Wiedereinbürgerung von Schweizerinnen und Schweizern 	Art. 29 Voraussetzungen 	Art. 30 Zuständige Behörde 	Art. 31 Minderjährige Kinder 	Art. 32 Gebühren   	2.3 Erwerb durch Beschluss der Bundesbehörde 	Art. 33   	3 Verlust des freiburgischen Bürgerrechts 	3.1 Verlust von Gesetzes wegen 	Art. 34 Gemäss Bundesrecht 	Art. 35 Gemäss kantonalem Recht  	3.2 Verlust durch behördlichen Beschluss 	3.2.1 Entlassung 	Art. 36 Schweizer Bürgerrecht 	Art. 37 Freiburgisches Bürgerrecht 	Art. 38 Verfahren 	Art. 39 Rechtskraft  	3.2.2 Aufhebung und Entzug 	Art. 40    	4 Gemeindebürgerrecht 	4.1 Erwerb 	4.1.1 Erwerb durch Personen ohne freiburgisches Bürgerrecht 	Art. 41 Voraussetzungen für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts 	Art. 42 Zuständige Behörde 	Art. 43 Anhörung durch eine Einbürgerungskommission  	4.1.2 Erwerb durch Personen mit freiburgischem Bürgerrecht 	Art. 44 Grundsatz 	Art. 45 Einreichung des Gesuchs und Entscheid   	4.2 Verlust 	Art. 46 Entlassung aus dem Gemeindebürgerrecht 	Art. 47 Verfahren 	Art. 48 Unentgeltlichkeit  	4.3 Auswirkungen auf das Ortsbürgerrecht 	Art. 49   	5 Ehrenbürgerrecht des Kantons und der Gemeinde 	Art. 50 Ehrenbürgerrecht des Kantons 	Art. 51 Ehrenbürgerrecht der Gemeinde  	6 Feststellungsverfahren und Rechtsmittel 	Art. 52 Feststellungsverfahren 	Art. 53 Verfahren und Rechtsmittel 	Art. 54 Wartefrist  	7 Schlussbestimmungen 	Art. 55 Übergangsbestimmungen 	Art. 56 Aufhebung bisherigen Rechts 	Art. 57 Änderung bisherigen Rechts 	Art. 58 Referendum und Inkrafttreten   		2018-05-08T08:39:59+0200 	"1701 Freiburg" 	"Gesetzessammlung des Kantons Freiburg"