text:
                           Arrêt commercial

      Audience publique du vingt-six novembre deux mille quatorze

Numéro 40929 du rôle.

Composition :

Roger LINDEN, président de chambre;
Marianne HARLES, conseillère;
Elisabeth WEYRICH, conseillère;
Marcel SCHWARTZ, greffier.

                                Entre:

     1) A, gérant de sociétés, demeurant professionnellement à L-….
Q,

     2) B, gérant de sociétés, demeurant professionnellement à L-….
Q,

     3) C, gérant de sociétés, demeurant professionnellement à L-….
Q,

   appelants aux termes d’un exploit de l'huissier de justice
suppléant Véronique REYTER d’Esch-sur-Alzette, en remplacement
de l’huissier de justice Jean-Claude STEFFEN d’Esch-sur-Alzette du
5 février 2014,

  sub 1) – 3) comparant par Maître Christophe MAILLARD, avocat à
Luxembourg ;

   4) la société à responsabilité limitée D, établie et ayant son
siège social à L-…. Q, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro ………, représentée par
son conseil de gérance respectivement par ses gérants en fonctions,

   appelante aux termes d’un exploit de l'huissier de justice
suppléant Véronique REYTER d’Esch-sur-Alzette, en remplacement
de l’huissier de justice Jean-Claude STEFFEN d’Esch-sur-Alzette du
5 février 2014,

                                  1
  comparant par Maître Emmanuel REVEILLAUD, avocat à
Luxembourg ;

  5) E, gérant de sociétés, demeurant à I-….. R (Italie),

  6) F, gérant de sociétés, demeurant à I-….. S (Italie),

  7) la société à responsabilité limitée G SARL, établie et ayant
son siège social à L-…. Q, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro …………, représentée par
son conseil de gérance respectivement par ses gérants en fonctions,

  8) la société à responsabilité limitée H SARL, établie et ayant
son siège social à L-…. Q, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro ………., représentée par
son conseil de gérance respectivement par ses gérants en fonctions,

   9) la société en commandite simple I SARL, SCS, établie et
ayant son siège social à L-…. Q, inscrite au Registre de Commerce
et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro …………,
représentée par son gérant commandité en fonctions,

  10) la société à responsabilité limitée J SARL, établie et ayant
son siège social à L-…. Q, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro ……….., représentée par
son conseil de gérance respectivement par ses gérants en fonctions,

   11) la société anonyme K SA, établie et ayant son siège social à
L-…. Q, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le numéro ……….., représentée par son conseil
d’administration en fonctions,

  12) la société à responsabilité limitée L SARL, établie et ayant
son siège social à L-…. Q, inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro …………, représentée par
son conseil de gérance respectivement par ses gérants en fonctions,

   appelants aux termes d’un exploit de l'huissier de justice
suppléant Véronique REYTER d’Esch-sur-Alzette, en remplacement
de l’huissier de justice Jean-Claude STEFFEN d’Esch-sur-Alzette du
5 février 2014,

  sub 5) à 12) comparant par Maître Paulo LOPES DA SILVA,
avocat à Luxembourg ;

                                  et:

                                  2
  Maître Alain RUKAVINA, avocat à la Cour, demeurant à
Luxembourg, pris en sa qualité de curateur et de représentant de la
masse des créanciers de la faillite de la société à responsabilité P
SARL, établie et ayant eu son siège social à L-…. Q, inscrite au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro ……….., déclarée en faillite par un arrêt de la Cour d’appel
de Luxembourg en date du 28 mars 2012,

   intimé aux fins du prédit exploit REYTER,

  comparant par Maître Sophie TRAXER, avocat à Luxembourg.

  ----------------------------------------------------------------------------------------

                                 LA COUR D'APPEL :

   Par acte d’huissier du 5 février 2014, A, B, C, la société D SARL,
E, F, la société G SARL, la société H SARL, la société I SARL, SCS,
la société J SARL, la société K SA et la société L SARL ont relevé
appel du jugement numéro 1649/13 rendu le 11 décembre 2013 par
le tribunal d’arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière
commerciale, dans un litige les opposant à Maître Alain RUKAVINA,
avocat, pris en sa qualité de curateur et représentant de la masse
des créanciers de la faillite de la société à responsabilité limitée P.

    Par ce jugement, la juridiction du premier degré s’est dessaisie de
la demande dirigée contre le curateur au profit des juridictions
anglaises, saisies en premier, condamné chacun des demandeurs à
payer au curateur une indemnité de procédure de 500 € et
condamné les demandeurs solidairement aux frais et dépens de
l’instance.

  Par un acte d’avocat à avocat du 31 juillet 2014, les appelants ont
déclaré se désister de l’action introduite par l’exploit d’assignation du
25 septembre 2012, ayant donné lieu au jugement susdit du 11
décembre 2013, entrepris par acte d’huissier du 5 février 2014.

   Le désistement d’action a été dûment signé par les demandeurs,
personnes physiques et les représentants légaux des sociétés
appelantes, en ce que chacun a, de manière manuscrite, apposé sur
l’acte d’avocat et ses annexes la mention suivante : accord pour
désistement d’action et renonciation définitive aux droits à la base de
la présente action.

   Le curateur a pris acte du désistement d’action et déclare ne pas
s’y opposer.

                                           3
   Les conditions légales étant remplies en l’espèce, il y a lieu de
faire droit au désistement. Il entraîne l’extinction de tous les actes et
décisions judiciaires pris dans le cadre de ladite action, à savoir
l’anéantissement rétroactif du jugement de première instance, de
même que l’extinction de l’instance d’appel.

                           PAR CES MOTIFS :

  la Cour d'appel, quatrième chambre, siégeant en matière
commerciale, statuant contradictoirement, sur le rapport du magistrat
de la mise en état,

   donne acte aux parties appelantes qu’elles se désistent de l’action
judiciaire introduite par l’exploit d’assignation du 25 septembre 2012,
ayant donné lieu au jugement numéro 1649/13 du tribunal
d’arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière commerciale
du 11 décembre 2013, entrepris par l’acte d’appel du 5 février 2014,

  donne acte à Maître Alain RUKAVINA, pris en sa qualité de
curateur et de représentant de la masse des créanciers de la faillite
de la société à responsabilité limitée P qu’il accepte ledit
désistement,

  dit le désistement d’action régulier en la forme,

  déclare éteintes l’action introduite par l’acte d’huissier du 25
septembre 2012 et par voie de conséquence l’instance pendante
devant la Cour d’appel,
  laisse les frais de l’instance d’appel à charge des parties
appelantes.

                                   4
"


type: caselaw

jurisdiction: Luxembourg

text:
                                   Arrêt civil

      Audience publique du vingt-six novembre deux mille quatorze

Numéros 40408 et 40409 du rôle

Composition :

Jean-Claude WIWINIUS, président de chambre,
Lotty PRUSSEN, premier conseiller,
Christiane RECKINGER, premier conseiller,
Pascale BIRDEN, greffier.

                                    Entre:

A),

appelant aux termes de deux exploits de l’huissier de justice Yves TAPELLA
d’Esch-sur-Alzette du 6 septembre 2013,

comparant par Maître Monique WATGEN, avocat à la Cour, demeurant à
Luxembourg,

                                       et:

B),

intimée aux fins des prédits exploits TAPELLA,

comparant par Maître Alain RUKAVINA, avocat à la Cour, demeurant à
Luxembourg.

                          ---------------------------------
                         LA COUR D'APPEL :

C) et D) étaient mariés sous le régime de la communauté légale. C) est décédé
le 5 mars 1972 et D) est décédée le 20 décembre 2001. De leur union sont
issus deux enfants, à savoir A) et B) (ci-après « B) »), les deux parties au litige.
Les époux C) & D) ont acquis le 21 avril 1949 un immeuble sis à EA, 0, rue de
l’X. En date du 12 février 1953, ils ont acquis un autre immeuble sis à EA, 00,
rue des XXXX.

Par exploit d'huissier de justice du 23 septembre 2002, A) a fait donner
assignation à B) à comparaître devant le tribunal d’arrondissement de
Luxembourg aux fins d’ordonner qu'il sera procédé aux opérations de compte,
liquidation et partage des biens dépendant de la communauté et de la
succession des époux C) & D).

Par jugement du 1er juillet 2003, le tribunal a déclaré la demande en partage
fondée sur base de l'article 815, alinéa 1er, du code civil et il a ordonné
l’inventaire, le partage et la liquidation de la communauté ainsi que de la
succession C) & D).

Aux termes d’un procès-verbal de difficultés du 25 mars 2009, le notaire,
Maître Blanche Moutrier, a relevé certains points litigieux et a constaté que les
parties n’arrivaient pas à se mettre d’accord.

Par jugement du 19 mai 2010, le tribunal, après avoir constaté que les moyens
et prétentions de A) et d’B) se rapportent 1) à la succession de feu C) qui s’est
ouverte le 5 mars 1972, 2) à l’indivision ayant existé entre D) et ses deux
enfants, 3) à la succession de feu D) qui s’est ouverte le 20 décembre 2001 et
4) à l’indivision existant entre A) et B), et après avoir passé en revue les parts
des deux parties dans les différentes successions et indivisions, a, notamment,
pris les décisions suivantes :
quant à la succession de C), il a dit non fondée la demande contributoire d’B) à
l’égard de A) quant au passif successoral de C) et, quant à la demande de
partage, a nommé, avant tout autre progrès en cause, un expert, afin de
procéder à l’évaluation des deux immeubles mentionnés ci-dessus ;
quant à l’indivision ayant existé entre D), A) et B), il a dit fondée la demande
d’B) relative à une indemnité de gestion et il a fixé la créance de D) contre
l’indivision ayant existé entre elle-même, A) et B) du chef de cette indemnité à
la somme de 20.000 euros et celle d’B) contre l’indivision ayant existé entre
elle-même, D) et A) du chef de cette indemnité à la somme de 6.000 euros. Il a
encore dit non fondée la demande d’B) en remboursement des impenses faites
par D). Quant à la demande d’B) en remboursement des impenses faites par
elle-même, il a nommé un expert, afin d’énumérer l’intégralité des travaux
effectués par B) à l’immeuble sis à EA, 00, rue des XXXX, de faire la ventilation
entre les travaux à qualifier de travaux d’amélioration et ceux à qualifier de
dépenses de réparations nécessaires et de calculer la plus-value créée par les
travaux à qualifier d’amélioration ;
quant à la succession de D), il a dit la demande de A) en reddition de comptes
dirigée contre B) fondée. En ce qui concerne la demande relative au
dépassement de la quotité disponible, il a dit non fondées les demandes
relatives à la donation des bijoux, à la donation du fonds de commerce et à la
donation indirecte par renonciation aux indemnités d’occupation, et, avant tout
autre progrès en cause, il a nommé un expert, afin de procéder à l’évaluation
de différents terrains sis à EX et des 10/16 indivis des deux immeubles

                                       2
mentionnés ci-dessus et il a nommé un autre expert, afin de faire un inventaire
des biens existants au moment du décès de D), des dettes de la succession et
des biens donnés, de déterminer la masse prévue à l’article 922 du code
civil, de calculer sur base de la masse de calcul ainsi déterminée la quotité
disponible et la réserve légale de la succession de feu D) et de déterminer, le
cas échéant, dans quelles proportions les donations consenties par feu D) ont
dépassé la quotité disponible et il a réservé la demande en caducité des
dispositions du testament du 17 janvier 1998 et la demande en réduction des
donations consenties par D) à B) ;
quant à l’indivision existant entre A) et B), il a dit la demande de A) en
paiement d’une indemnité d’occupation à l’égard d’B) fondée en principe à
partir du 12 juin 2004 et il a sursis à statuer en attendant le résultat de la
mesure d’instruction destinée à évaluer l’immeuble sis à EA, 00, rue des X.

De ce jugement, qui a été signifié par A) en date du 6 juillet 2010 et par B) en
date du 5 août 2013, A) a relevé appel par exploit d’huissier de justice du 6
septembre 2013. Son appel se limite aux points suivants :
- en ce qu’il a dit fondée la demande d’B) en allocation par l’indivision formée
   entre D), l’appelant A) et B), comme relevant de la succession laissée par
   feu C), d’une indemnité de gestion des immeubles en indivision et qu’il a
   chiffré cette indemnité à la somme de 6.000 euros ;
- en ce qu’il a rejeté comme non-fondée la demande de A) tendant aux
   rapports à faire par B) à la masse successorale de feue D) :
    1.des donations directes, consenties par la de cujus de son vivant à sa fille
    B) et ayant eu pour objet ses bijoux dont elle était en possession à la date
    de la donation et le fonds de commerce du magasin d’épicerie fine, de
    vins, de spiritueux et de cafés, dénommé « CAVE XY », exploité à EA, 0
    rue de l’XX, cédé à titre gratuit à B) à compter du 1er janvier 1977, et
    2. de la donation indirecte consentie par la de cujus de son vivant à sa fille
    B) et consistant en la renonciation au paiement par cette dernière d’une
    indemnité du chef de l’occupation de la maison en indivision entre parties,
    sise à EA, 00, rue des XXXX, dans laquelle elle était propriétaire à
    concurrence de 10/16 en pleine propriété et de 2/16 en usufruit,
    circonstance que la de cujus a confirmé par son testament du 17 janvier
    1998.

Par jugement du 10 avril 2013, le tribunal, disant vider les jugements
précédents, quant à l’indivision ayant existé entre D), A) et B), a dit que, sur
base des dispositions de l’article 815-13 du code civil, B) pouvait prétendre à la
somme de 200.000 euros dans la masse indivise du chef de la plus-value
créée à l’immeuble indivis sis à EA, 00, rue des XX par des travaux
d’amélioration prétendument financés par ses fonds propres et, quant à la
succession de D), a dit qu’outre les donations des 10 décembre 1997 et 9 juillet
1998 portant chaque fois sur 10/16ème de la nue-propriété des maisons sises à
EA, 0, rue des Jardins, respectivement, 0, rue de l’XX, B) avait bénéficié de
donations s’élevant à un total de 12.754,28 euros et a dit que les petites-filles
de D) aivaient bénéficié de donations s’élevant à 6.792,28 euros.

De ce jugement, qui a été signifié à A) en date du 26 juillet 2013, A) a relevé
appel par exploit d’huissier de justice du 6 septembre 2013 également. Son
appel se limite à l’indemnité redue à B) du chef de la plus-value créée à la
maison sise à EA. Il résulterait des pièces versées en cause qu’B) n’aurait pas
financé personnellement les travaux d’amélioration.

Les deux appels ont été joints par ordonnance du 3 février 2014.

                                      3
Dans ses premières conclusions, B) conclut à l’irrecevabilité de l’appel dirigé
contre le jugement du 10 avril 2013, au motif qu’il serait tardif.

Elle conclut également à l’irrecevabilité de l’appel dirigé contre le jugement du
19 mai 2010, au motif que l’irrecevabilité de l’appel dirigé contre le jugement du
10 avril 2013 devrait entraîner celle de l’appel dirigé contre le jugement du 19
mai 2010, étant donné que le jugement du 10 avril 2013 a expressément
indiqué qu’il vidait les jugements précédents rendus entre parties, dont celui du
19 mai 2010, et qu’un risque de contradiction de décisions se poserait,
notamment au niveau de l’ampleur des donations consenties par la de cujus à
B) et à ses filles. A) aurait, de toute façon, acquiescé audit jugement, vu qu’il
l’aurait lui-même signifié le 6 juillet 2010 et qu’il aurait ainsi renoncé à interjeter
un appel principal contre ce jugement.

A) se rapporte à la sagesse de la Cour quant à la recevabilité de l’appel dirigé
contre le jugement du 10 avril 2013.

Il conclut au rejet du moyen d’irrecevabilité dirigé contre le jugement du 19 mai
2010, au motif, notamment, que chaque voie de recours devrait être
considérée isolément et que la signification qu’il aurait faite dudit jugement
l’aurait été « sous réserve d’appel incident », de sorte qu’il n’y aurait pas eu
d’acquiescement.

Quant au fond, en ce qui concerne le jugement du 19 mai 2010, A) conclut à
voir dire prescrite, sinon mal fondée, la demande formée par B) tendant à
l’allocation d’une indemnité de gestion à charge de la masse des indivisaires,
alors que B) n’aurait jamais activement contribué à cette gestion, dire qu’B) doit
rapport à la masse successorale laissée par feue D) de la contre-valeur au jour
du décès des donations directes lui consenties par la de cujus de ses bijoux et
du fonds de commerce « CAVES XXX » et de la donation indirecte, portant sur
la renonciation au paiement d’une indemnité pour l’occupation de la maison
sise à EA, 00, rue des XXXX.

B) interjette appel incident quant au montant évalué par le tribunal de
l’indemnité de gestion et réclame de ce chef la somme de 20.000 euros. Elle
interjette encore appel incident en ce que le tribunal aurait omis de statuer sur
sa demande relative à une créance contre l’indivision relative aux travaux
d’amélioration apportés à l’immeuble sis à EA, 0, rue de l’XX. Pour le surplus,
elle se rallie à la motivation du tribunal pour conclure à la confirmation du
jugement entrepris.

A) conclut, principalement, à l’irrecevabilité des appels incidents. Au fond, il
conclut au rejet de ces appels. Le principe même de l’indemnité de gestion
serait à rejeter. Il n’y aurait pas eu d’omission de statuer, vu qu’il n’y aurait pas
eu de demande relative aux travaux d’amélioration litigieux.

En ce qui concerne le jugement du 10 avril 2013, B) conclut au rejet de l’appel.
Elle expose, notamment, qu’il y aurait eu accord de la part de A) quant à la
plus-value de 200.000 euros.

Appréciation de la Cour

Quant à la recevabilité des appels

                                        4
Tel qu’il a été exposé ci-dessus, le jugement du 10 avril 2013 a été signifié à A)
en date du 26 juillet 2013. A) a relevé appel par exploit d’huissier de justice du
6 septembre 2013.

Conformément aux dispositions de l’article 571 du nouveau code de procédure
civile, l’appel interjeté par A) plus de quarante jours après la signification est
tardif, partant irrecevable.

Il s’ensuit également que l’appel incident d’B), qui s’est greffé sur cet appel
principal irrecevable, est à déclarer irrecevable à son tour.

Si, en effet, l'article 571, alinéa 3, du nouveau code de procédure civile permet
à l'intimé d'interjeter incidemment appel en tout état de cause, il faut, toutefois,
que l'appel principal soit valable. L'appel incident étant, en effet, l'accessoire de
l'appel principal, l'irrecevabilité de l'appel principal entraîne l'irrecevabilité de
l'appel incident.

Quant à l’appel dirigé par A) le 6 septembre 2013 contre le jugement du 19 mai
2010, il faut, d’abord, constater qu’il n’est pas tardif, étant donné que le
jugement dont l’appel n’a été signifié à A) que le 5 août 2013.

Ensuite, en ce qui concerne le moyen d’irrecevabilité soulevé par B), tiré du fait
que l’irrecevabilité de l’appel dirigé contre le jugement du 10 avril 2013 devrait
entraîner celle de l’appel dirigé contre le jugement du 19 mai 2010, il convient
de noter que l’intimée donne au terme « vidant », utilisé dans le dispositif du
jugement du 10 avril 2013, une signification qu’il n’a pas. Il est exact que si une
disposition du second jugement, devenu effectivement définitif en raison de
l’irrecevabilité de l’appel dirigé à son encontre, viendrait à être en contradiction
avec une disposition du premier jugement, en raison du recours introduit contre
cette disposition, la Cour ne serait pas en mesure de connaître du volet de
l’appel dirigé contre cette disposition. Mais, cela ne signifie pas pour autant que
l’appel, dans son intégralité, est à déclarer irrecevable. Il appartient, partant, à
la Cour d’apprécier individuellement, pour chaque volet de l’appel dirigé contre
le jugement du 19 mai 2010, si une éventuelle réformation de ce volet de la
décision risque d’être en contradiction avec les dispositions de la décision
définitive du 10 avril 2013. Cela vaut d’ailleurs aussi bien pour l’appel principal
de A) que pour l’appel incident d’B).

Finalement, en ce qui concerne le moyen tiré d’un acquiescement de A) au
jugement du 19 mai 2010, il convient de rappeler que l’acquiescement à une
décision de justice peut être exprès, c’est-à-dire exprimé en termes formels, et
il peut être implicite et résulter d’actes ou de faits qui ne laissent aucun doute
sur l’intention de celui auquel l’acquiescement est opposé (cf. Th. Hoscheit,
Droit judiciaire privé, p. 496).

En l’espèce, force est de constater que le mandataire de A) a pris soin de
préciser, sur la grosse du jugement du 19 mai 2010, en vue de sa signification
que, celle-ci se fait « sous toutes réserves et notamment sous réserve d’appel
incident », de sorte que toute intention dans le chef de A) de vouloir accepter le
jugement a été valablement écartée

Le moyen d’irrecevabilité de l’appel contre le jugement du 19 mai 2010 est,
partant, à rejeter.

Quant à l’appel principal

                                       5
<U+F0E1> En ce qui concerne la demande formée par B) tendant à l’allocation d’une
indemnité de gestion à charge de la masse des indivisaires, il y a lieu de
rappeler que le tribunal a fixé la créance d’B) contre l’indivision ayant existé
entre elle-même, D) et A) du chef de cette indemnité à la somme de 6.000
euros.

A) conclut à voir dire prescrite, sinon mal fondée, cette demande, au motif
qu’B) n’aurait jamais activement contribué à cette gestion. Elle ne rapporterait
pas la preuve d’un travail de gestion extraordinaire des immeubles concernés,
à l’exclusion de ses co-indivisaires. Si elle a participé à la gestion, ce ne serait
pas en sa qualité de mandataire de l’indivision, mais en sa qualité de
propriétaire majoritaire, à raison de 13/16es de la nue-propriété de ces
immeubles.

B) renvoie quant au principe de l’indemnité à la motivation du tribunal. Sa
gestion aurait été effectuée dans l’intérêt de l’indivision. Par son appel incident,
elle réclame la somme de 20.000 euros.

La Cour relève, d’emblée, qu’il n’existe aucun risque de contrariété de
décisions en raison de l’examen de ce volet de l’appel de A) et de l’appel
incident d’B) avec le jugement du 10 avril 2013.

Quant au moyen de la prescription soulevé par A), c’est à juste titre que le
tribunal a précisé que la rémunération de l'indivisaire gérant n'entre pas dans la
catégorie des fruits et revenus de l'indivision. Cela implique que la prescription
quinquennale de l'article 815-10, alinéa 2, du code civil n'est pas applicable à la
rémunération de l'indivisaire gérant. En outre, la prescription quinquennale
prévue à l’article 2277 du code civil ne s'applique pas non plus à la créance
d'un indivisaire pour gestion des biens indivis (cf. Jurisclasseur, Code civil,
Art.815 à 815-18, Fasc.40, n°201 et les citations reprises au jugement).

Le moyen de prescription soulevé par A) a donc à juste titre été déclaré non
fondé.

Aux termes de l’article 815-12 du code civil, l'indivisaire qui gère un ou
plusieurs biens indivis a droit à la rémunération de son activité dans les
conditions fixées à l'amiable, ou, à défaut, par décision de justice. La
rémunération à laquelle peut prétendre l'indivisaire gérant en vertu de l'article
815-12 du Code civil est subordonnée à plusieurs conditions. Il faut d'abord
que l'indivisaire gérant ait déployé une véritable activité de gestion impliquant,
notamment, une certaine continuité. Ainsi, la simple occupation d'un bien
indivis n'implique pas le déploiement d'une activité justifiant une rémunération.
Il faut, ensuite, encore que l'indivisaire gérant ait fourni une activité effective
sans qu'importe, là encore, la nature de cette activité, dès lors qu'il s'agit d'une
activité de gestion d'un bien indivis (cf. Jurisclasseur, op.cit., n°204 et 205).
L’indemnité de gestion n’est pas exclue lorsque la gestion est effectuée par un
indivisaire qui dispose d’une quote-part plus large dans l’indivision. Même s’il
peut s’avérer « normal » que cette personne se charge de l’entretien de « ses
propriétés », elle peut néanmoins prétendre au paiement d’une rémunération
pour des actes de gestion répondant aux conditions ci-dessus mentionnées.

En l’espèce, tout comme le tribunal, la Cour constate que, jusqu’en 1998, D) et
B) se sont exclusivement occupées de la gestion de ces immeubles, A) s’en

                                       6
étant désintéressé, et qu’entre 1992 et 1998, la gestion assumée par B) était
prépondérante. Pour le détail des actes de gestion, la Cour renvoie à l’exposé
exhaustif des premiers juges à ce sujet.

C’est, dès lors, à juste titre qu’une indemnité de gestion a été accordée à B).

La Cour considère également que le tribunal a correctement évalué, au regard
de l’ensemble des éléments d’appréciation dont il disposait et qui sont restés
les mêmes en instance d’appel, l’indemnité de gestion devant revenir à B) au
montant de 6.000 euros.

L’appel principal et l’appel incident sont, dès lors, à déclarer non fondés et ce
volet du jugement entrepris est à confirmer.

<U+F0E1> En ce qui concerne la demande formée par A) tendant au rapport, par B), à
la masse successorale laissée par feue D), de la contre-valeur au jour du
décès, le 20 décembre 2001, des donations directes lui consenties par la de
cujus de ses bijoux et des éléments matériels actifs du fonds de commerce
« XY » et de la donation indirecte, portant sur la renonciation au paiement
d’une indemnité pour l’occupation de la maison sise à EA, 00, rue des XY, à
concurrence d’une contre-valeur de 90.089,28 euros, il convient de rappeler
que le tribunal a déclaré ces demandes non fondées.

La Cour relève, à nouveau, qu’il n’existe aucun risque de contrariété de
décisions en raison de l’examen de ce volet de l’appel de A) avec le jugement
du 10 avril 2013.

-    Quant à la donation portant sur les bijoux

A) renvoie à une convention entre D) et B) suivant laquelle la de cujus avait fait
donation à B) de tous ses bijoux, sans exception ni réserve. L’appelant expose
que, par application de l’article 843 du code civil, cette donation, faite sans
dispense de rapport, serait à rapporter à la masse. A) conteste que les bijoux
aient été partagés en entier entre parties, comme l’a relevé le tribunal, alors
que la de cujus aurait, après le partage, fait l’acquisition d’autres bijoux.
L’appelant chiffre la valeur des bijoux au jour du décès de la donatrice à la
somme de 25.000 euros.

B) conclut à la confirmation du jugement entrepris et renvoie à la motivation
des premiers juges. Tous les bijoux qui lui avaient été donnés par D) auraient
été rapportés par elle et auraient fait l’objet d’un partage devant notaire. Elle
conteste formellement que suite à ce partage, D) aurait acquis d’autres bijoux.

Aux termes d’un document intitulé « dons manuels » du 13 août 1998, D)
« déclare et reconnais avoir fait à l’instant les dons manuels suivants :

    1. à ma fille la dame B) (...) tous mes bijoux sans exception ni réserve. La
       remise matérielle en a été faite à l’instant, ce dont Madame Odette
       SCHMITT donne quittance.
    2. … »

Aux termes d’un autre document intitulé « Liste des objets mobiliers ayant
appartenu à Madame D), veuve C), et se trouvant à son ancien domicile »,

                                      7
envoyé le 3 août 2005 par l’étude du notaire, Maître JJW, aux mandataires des
deux parties, il est mentionné que « les parties ont liquidé les bijoux au droit
des parties ».

La contestation de A) quant à l’existence des bijoux est restée la même devant
la Cour que devant le tribunal. Tout comme le tribunal, la Cour constate que ni
la liste établie par le notaire, ni l’acte intitulé « dons manuels » ne précise les
bijoux concernés.

A défaut par A) d’établir, concrètement, quels autres bijoux de famille sont
visés par sa demande, la Cour est amenée à la même conclusion que le
tribunal, à savoir que les bijoux ayant fait l’objet du prédit don manuel ont été
rapportés et ont été partagés au droit des parties.

Par conséquent, c’est à bon droit que le tribunal a déclaré non fondé ce chef de
la demande de A), de sorte que ce volet du jugement entrepris est à confirmer
également.

-   Quant à la donation portant sur le fonds de commerce « CAVES XY »

A) avait indiqué en première instance que D) avait cessé ses activités
commerciales, exercées sous l’enseigne « La Cave XY », le 28 juillet 1977.
Depuis la même époque, les époux auraient exploité en nom personnel le
fonds de commerce « La Cave XY ». Il en avait conclu qu’B) s’était vue
transférer à titre gratuit les éléments du fonds de commerce et que cette
libéralité était rapportable à la masse successorale. A) avait sollicité une
expertise pour chiffrer la valeur de cette donation.

B) avait exposé que l’exploitation du fonds de commerce par D) dans
l’immeuble sis 3, rue de l’Alzette avait été arrêtée en 1976 et était déficitaire, de
sorte qu’aucun actif n’avait pu être dégagé de la liquidation.

Le tribunal a constaté, lors de l’examen des dettes successorales de D),
qu’aucune pièce n’était versée ni quant à la cessation du commerce par D), ni
quant au début de l’exploitation du commerce par les époux B) A), de sorte
qu’il ignorait dans quelle mesure ce commerce fut transféré, respectivement
repris par les époux B) A). Le tribunal a ajouté que, même si tant D) que les
époux B)A) faisaient le commerce du vin, il résultait cependant des éléments
du dossier que les commerces respectifs étaient exercés dans un autre local et
sous une autre enseigne (« La Maison XY» et « La Cave XY »). Le tribunal en
a conclu que A) n’avait pas établi qu’il y avait bien eu transfert d’un fonds de
commerce en indiquant notamment quels éléments matériels et immatériels
avaient été repris par les époux B)A). Le tribunal a ajouté qu’à supposer que
les époux B)A) aient pu reprendre un quelconque élément, A) restait en défaut
de prouver que cette reprise était à qualifier de donation. Par conséquent, la
demande de A) a été rejetée.

Les arguments présentés par les parties en instance d’appel sont restés les
mêmes, sauf que l’appelant se prévaut d’une pièce nouvelle, à savoir une
convention signée le 28 juillet 1977, intitulée « Déclaration de cessation
d’entreprise », conclue entre C) & D) et E), dont il se dégagerait, notamment,
que les parties avaient convenu de la reprise à titre gratuit par B), à compter du
1er janvier 1977, du fonds de commerce de « l’épicerie fine, vins, spiritueux et
cafés », connu sous le nom de « CAVES XY», la propriétaire antérieure D)
entendant se retirer de cette activité à compter de cette date.

                                       8
La convention du 28 juillet 1977 ne renseignant pas sur le paiement d’un prix
quelconque à la cédante D), cette transaction serait opérée à titre gratuit et
consisterait de ce fait une donation déguisée qui, à défaut de dispense, serait à
rapporter à la masse de la succession, en vertu de l’article 843 du code civil.

B) conclut à la confirmation de la décision entreprise pour les motifs repris au
jugement. Elle rappelle qu’à l’époque de la cessation du commerce, en 1976,
par D), l’exploitation était déficitaire, de sorte qu’aucun bien n’aurait pu faire
l’objet d’une donation. B) verse à l’appui de ses dires le bilan du 1er janvier
1977 qui était annexé à la déclaration de succession mentionnée ci-dessus.

C’est, tout d’abord, à juste titre que la tribunal a énoncé le principe que c’est à
l'héritier réservataire qui demande la prise en compte d'une donation dans la
masse de calcul qu’incombe la charge d'en établir l'existence si elle est
contestée (cf. Jurisclasseur, Code civil, Art.912 à 930-5, Fasc.20, n°35).

En l’espèce, l’appelant se prévaut, en instance d’appel, de la « Déclaration de
cessation d’entreprise », signée le 28 juillet 1977 par Madame T) et Madame
S), mentionnée ci-dessus.

Celle-ci se lit comme suit :

« L’épicerie fine, vins, spiritueux, cafés,
54, rue des Jardins à Esch-sur-Alzette, à partir du 1.1.77.

reprise de la date entreprise en partage familial par

Madame AS, née B),
Reprise par elle
de l’actif et du passif suivant bilan établi au 1.1.77.
& L’EXCEPTION de l’immeuble, de la dette de la Caisse de Pension, de la
dette de la Banque Internationale, de l’auto, qui appartient à AS, et des
comptes d’investissements de AS, de 253.138,- et de 401.512,- le tout restant
en indivision entre les héritiers RN,
voir bilan annexe de la reprise. »

Cette convention fut effectivement déposée par la de cujus à l’Administration
de l’Enregistrement et des Domaines. Il est constant également que depuis la
même époque les époux B) A) ont exploité un commerce sous le nom de
« CAVE XY ».

Or, cela ne signifie pas pour autant que la preuve de la donation effective par
D) à B) d’éléments matériels ou immatériels de son fonds de commerce ait été
établie. Il en est d’autant plus ainsi que le « bilan de reprise du commerce au
1.1.77 » qui était annexé à la déclaration de succession mentionnée ci-dessus,
montre que le fonds de commerce en question n’avait aucun actif immobilier,
mais uniquement quelques milliers de francs en banque, une camionnette, des
créances sur clients et un stock constitué de denrées périssables, pour une
valeur de 443.092 francs. L’actif s’élevait ainsi à 856.850 francs. A côté de cet
actif, le fonds de commerce accusait un passif constitué de dettes auprès des
fournisseurs impayés et de dettes à l’égard des administrations fiscales. Le
passif s’élevait à 859.909 francs. Le passif dépassant l’actif, le fonds de
commerce était déficitaire au jour de la cessation d’activité et donc au jour de la
prétendue donation.

                                      9
La Cour considère que cette convention entre parties, à savoir la cessation
d’entreprise, par D), et la reprise consécutive de son fonds de commerce par
B) et son mari, n’est pas à considérer comme une donation, même déguisée.
Les pièces montrent que la cession du fonds portait sur un solde négatif. Il y a
bien eu cession d’un actif, mais celui-ci, à la date de la prétendue donation, a
été compensé par un passif plus élevé. Il n’y a, partant, pas eu d’intention
libérale dans le chef du prétendu donateur. Celui-ci ne s’est pas appauvri. La
convention entre parties ne présentait pas d’avantage, même indirect, pour le
prétendu donataire.

C’est donc à bon droit que la demande en rapport de A) été rejetée par le
tribunal et ce volet du jugement entrepris est à confirmer également.

-   Quant à la donation indirecte, portant sur la renonciation au paiement d’une
    indemnité pour l’occupation de la maison sise à EA, 00, rue des XX

A) fait valoir que, par testament du 17 janvier 1998, D) a renoncé à réclamer à
B) une indemnité d’occupation pour la période du 10 décembre 1997 (jour de la
donation de la nue-propriété) au 20 décembre 2001 (jour du décès de
l’usufruitière). Cette renonciation devrait s’analyser comme une donation
indirecte devant figurer à l’actif de la masse successorale. En première
instance, A) avait réclamé pour la période en question la somme de 100.099,68
euros, en partant d’un montant mensuel de 2.085,41 euros. En instance
d’appel, en tablant sur un montant mensuel de 312,81 euros, il réclame une
indemnité totale de 90.089,28 euros pour la période du 1er janvier 1977, date à
laquelle B) habitait ledit immeuble, jusqu’au 20 décembre 2001, jour du décès
de D). Il n’explique pas ce changement de la période à prendre en
considération, ni d’ailleurs le changement du montant mensuel de l’indemnité.

Le tribunal, après avoir rappelé que suite à la donation du 10 décembre 1997,
D) disposait encore de 12/16 en usufruit de l’immeuble sis à EA, 00, rue des
XX, B) disposait de 2/16 en peine propriété et 11/16 en nue-propriété et A)
disposait de 2/16 en pleine propriété et 1/16 en nue-propriété, est arrivé à la
conclusion qu’au regard des dispositions des articles 815-9 et 815-10 du code
civil, D) n’avait pas pu prétendre à une indemnité d’occupation et n’avait, dès
lors, pas non plus pu y renoncer.

Actuellement, A) expose que D) avait disposé de la moitié en pleine propriété
de cet immeuble, en sa qualité de partiaire de la communauté de biens avec
son mari prédécédé, et de l’usufruit de l’autre moitié, sur le fondement d’une
donation entre époux, de sorte qu’il n’y aurait pas eu d’indivision entre les
héritiers de feu C) quant aux droits d’usufruit et quant à la jouissance de cet
immeuble.

B) renvoie à la motivation du jugement entrepris pour en demander la
confirmation. Elle allègue que D) n’avait pas été en droit de réclamer une
indemnité de jouissance, étant donné qu’elle jouissait elle-même de la maison
en question.

D’emblée, la Cour est amenée à constater que A) n’a pas entrepris le jugement
du 19 mai 2010 concernant les dispositions relatives à l’existence et la
répartition des différentes indivisions ayant existé dans le cadre des différentes
successions du présent dossier. Il en est ainsi, notamment, de la disposition
reprise à la page 13 du jugement, suivant laquelle, après qu’en date du 10

                                     10
décembre 1997, D) avait fait donation à sa fille B) des 10/16 indivis en nue-
propriété de l’immeuble sis à EA, 00, rue des XXX, les parties se trouvaient à
partir de ce moment en ce qui concerne cet immeuble en indivision dans les
proportions suivantes :
-      dans le chef de D) : 6/8, soit 12/16 en usufruit,
-      dans le chef d’B) : 1/8, soit 2/16 en pleine propriété et 11/16 en nue-
propriété,
-      dans le chef de A) : 1/8, soit 2/16 en pleine propriété et 1/16 en nue-
propriété.

Par ailleurs la Cour approuve le tribunal qui a retenu que pour qu’une
indemnité de jouissance soit due en vertu de l’article 815-9 du code civil, il faut
que le demandeur apporte la preuve que la jouissance des biens par l’un des
indivisaires est exclusive, c’est-à-dire exclut la jouissance des autres
indivisaires. La Cour se rallie également au raisonnement du tribunal qui a
considéré qu’en l’espèce D) n’avait pas pu prétendre à une indemnité
d’occupation, étant donné qu’elle avait occupé elle-même l’immeuble ensemble
avec sa fille, et qu’elle n’avait, dès lors, pas non plus pu y renoncer. De toute
façon, le tribunal a ajouté à juste titre, en se basant sur les dispositions de
l’article 815-10 du code civil, qu’une éventuelle indemnité de jouissance aurait
dû revenir le cas échéant à l’indivision. Il ne peut donc pas être question de
donation.

C’est, partant, à juste titre que la demande de A) de ce chef a été rejetée.

Quant à l’appel incident d’B)

B) fait plaider que le tribunal, qui aurait bien déclaré non fondée la demande de
D) relative à une créance contre l’indivision relative aux travaux d’amélioration
apportés à l’immeuble sis à EA, 0, rue de l’X, aurait omis de statuer sur sa
propre demande ayant le même objet. Elle expose que cet immeuble acquis en
1949 par les époux C) & D), fut démoli en 1966, TR entendant le reconstruire
pour y installer son commerce. Il ressortirait d’un rapport d’expertise P-R que la
contribution de D) et d’B) pour l’achèvement de l’immeuble pourrait être
évaluée à 18% de la valeur de l’immeuble. Le tribunal aurait estimé qu’au vu
des faibles capacités financières de D), celle-ci n’aurait pas pu avoir financé
sur ses fonds propres les travaux d’achèvement de l’immeuble. Elle demande à
voir reconnaître le principe même de la plus-value qu’elle aurait apportée à cet
immeuble et de nommer expert MO, afin d’évaluer cette plus-value.

A) conclut au rejet de ce moyen. Il expose qu’étant donné qu’B) n’aurait pas fait
état d’une créance personnelle à l’égard de l’indivision, le tribunal n’aurait pas
eu à y statuer. Il ne prend pas position quant à la demande elle-même d’B).

La Cour constate qu’effectivement le tribunal n’a pas statué sur la demande
personnelle d’B).

L’examen du dossier de procédure de première instance montre, cependant,
que la demande d’B) ne concernait que les prétendus travaux que D) aurait
financés. C’est, partant, à juste titre que le tribunal n’a pas statué sur une
prétendue créance personnelle d’B) et il ne saurait être blâmé à cet égard.

La Cour est actuellement saisie par l’appelante sur incident d’une telle
demande et est, partant, tenue d’en connaître.

                                      11
La Cour relève, à nouveau, qu’il n’existe aucun risque de contrariété de
décisions en raison de l’examen de ce volet de l’appel de A) avec le jugement
du 10 avril 2013.

La Cour constate, à la lecture du jugement, que contrairement aux explications
d’B), la demande portant sur une créance alléguée de D) n’a pas été rejetée au
motif unique que cette dernière ne pouvait pas financer les travaux en raison
de ses faibles capacités financières. Ce motif n’a été qu’ajouté par le tribunal à
sa motivation principale. Celle-ci consiste essentiellement dans la réflexion que
la preuve n’a pas été rapportée avec quels fonds les travaux ont été achevés.
Cette preuve, a dit le tribunal, ne résulte pas du rapport d’expertise dont B) se
prévaut à nouveau en instance d’appel. Cette preuve ne résulte pas non plus
des pièces versées en cause, a ajouté le tribunal, en relevant, notamment, que
la plupart des pièces versées ne précisent pas à quel immeuble les travaux se
rapportent. Par conséquent, en se basant sur les dispositions de l’article 815-
13 du code civil, le tribunal a rejeté la demande à défaut de preuve de
l’investissement de fonds propres.

C’est, à bon droit, que le tribunal a relevé que l’article 815-13 du code civil pose
clairement comme condition aux indemnités prévues pour les impenses
réalisées par un indivisaire sur les biens indivis que ces impenses aient été
faites par cet indivisaire « à ses frais » ou « de ses deniers personnels ».
L’indivisaire qui a fait les dépenses doit s’être appauvri au profit de l’indivision.
C’est cet appauvrissement qui fonde son droit à l’indemnité. Bien entendu,
c’est à celui qui a versé pour le compte de l’indivision des sommes dont il
réclame compte de prouver l’origine des deniers (cf. Jurisclasseur, Code civil,
Art.815 à 815-18, Fasc.40, n°161).

La Cour constate, en ce qui concerne la prétendue créance personnelle d’B), à
laquelle s’appliquent les mêmes principes exposés ci-dessus quant à la preuve
à rapporter en ce qui concerne les fonds propres de D), qui auraient servi à
achever ledit immeuble, n’est pas non plus rapportée. L’appelante, rendue
cependant attentive par les juges de première instance au problème tenant à la
distinction à faire entre les deux immeubles, n’a, en ce qui concerne sa
prétendue créance personnelle, pas rapporté de nouveaux éléments
d’appréciation permettant à la Cour de faire cette distinction.

Dans ces conditions, la Cour est amenée à adopter la même motivation que le
tribunal a adoptée pour la prétendue créance de D), pour rejeter la demande
portant sur la prétendue créance personnelle d’B).

L’offre de preuve tendant à évaluer cette créance devient, partant, irrecevable.

L’appel incident d’B) du chef de cette demande est, dès lors, à rejeter.

Faute par B) de prouver l’iniquité requise, sa demande en obtention d’une
indemnité de procédure basée sur l’article 240 du nouveau code de procédure
civile est à déclarer non fondée.

                           PAR CES MOTIFS

la Cour d’appel, première chambre, siégeant en matière civile, statuant
contradictoirement, sur le rapport du magistrat de la mise en état,

                                      12
déclare irrecevables les appels principal et incident dirigés contre le jugement
du 10 avril 2013 ;

déclare recevables les appels principal et incident dirigés contre le jugement du
19 mai 2010 ;

déclare non fondés ces appels et en déboute ;

partant confirme le jugement du 19 mai 2010 dans la mesure où il a été
entrepris ;

déboute B) de sa demande en obtention d’une indemnité de procédure ;

condamne l’appelant aux dépens de l’instance d’appel.

                                     13
"