text:
                               Arrêt civil

          Audience publique du onze décembre deux mille treize

Numéro 39186 du rôle

Composition :

Jean-Claude WIWINIUS, président de chambre,
Roger LINDEN, premier conseiller,
Christiane RECKINGER, premier conseiller,
Pascale BIRDEN, greffier.

                                  Entre:

A),
appelant aux termes d’un exploit de l’huissier de justice Frank SCHAAL de
Luxembourg du 29 août 2012,

comparant par Maître Joëlle CHOUCROUN, avocat à la Cour, demeurant à
Luxembourg,

                                      et:

B),

intimée aux fins du prédit exploit SCHAAL,

comparant par Maître Pierre REUTER, avocat à la Cour, demeurant à
Luxembourg.

                         ---------------------------------
                       LA COUR D'APPEL :
Par jugement du 28 juin 2012, le tribunal d’arrondissement de Luxembourg,
statuant sur les difficultés de liquidation de la communauté ayant existé entre les
époux A) et B), a

-ordonné la licitation de l’immeuble commun

-rejeté les demandes d’B) en récompense du chef de fonds propres investis dans
l’immeuble commun,

-dit non fondées les demandes d’A) en condamnation d’B) à lui rembourser la
moitié du solde du crédit hypothécaire, la somme de 1.005,20 € à titre de frais
relevant de l’immeuble commun, la somme de 9.074,18 € du chef de frais liés à
l’occupation de l’immeuble commun,

-rejeté la demande d’ A) dirigée contre B) en obtention d’une indemnité
d’occupation,

-dit fondée la demande d’B) en restitution du montant de 362,70 € du chef de frais
de conservation du bien indivis et rejeté la demande pour le surplus,

-rejeté les demandes des parties en allocation d’une indemnité de procédure et
imposé les dépens pour moitié à charge des parties.

Par acte d’huissier du 29 août 2012, A) a interjeté appel contre le jugement du 28
juin 2012 et conclut, par réformation, à voir

-dire que la liquidation et le partage du régime matrimonial sont soumis à la loi
belge,

-ordonner une expertise aux fins de déterminer la valeur de l’immeuble, l’appelant
demandant acte qu’il entend se porter acquéreur de celui-ci,

-condamner l’intimée à lui payer une indemnité d’occupation correspondant à 5%
de la valeur de l’immeuble avec les intérêts à courir à partir de l’assignation en
divorce, sinon à partir du départ de l’époux du domicile commun, sinon du jour du
prononcé du divorce, sinon du jour où le divorce est devenu définitif,

-condamner l’intimée à lui payer 2.486,21 € au titre des dépenses exposées pour
solder le prêt hypothécaire, 1.005,20 € au titre des dépenses exposées au profit
de l’immeuble commun, 9.074,18 € au titre des dépenses liées à la jouissance
privative par l’intimée de l’immeuble commun, ces montants arrêtés au 30 octobre
2009, avec les intérêts légaux à courir à partir des décaissements jusqu’à la
liquidation effective de la communauté,

-ordonner l’exécution provisoire de l’arrêt à intervenir nonobstant toute voie de
recours, sur minute, sans caution et avant enregistrement,

-condamner l’intimée à lui verser une indemnité de procédure de 3.500 €.

L’intimée conclut à voir déclarer l’appel irrecevable en ce qui concerne la question
du droit applicable à la liquidation et au partage de la communauté de biens, sinon
dire applicable le droit luxembourgeois. Elle demande à la Cour de confirmer le
jugement en ce que la licitation de l’immeuble a été ordonnée, mais « avant de

                                      2
prononcer la licitation de l’immeuble », elle demande à la Cour de vider les
prétentions des parties. Elle relève appel incident du jugement et demande à voir
condamner l’appelant à lui payer la somme de 32.642,45 € au titre de
remboursement des frais d’entretien de l’immeuble ayant permis sa conservation.
Elle conclut au rejet de la demande d’A) en attribution d’une indemnité
d’occupation et demande à la Cour de se prononcer sur la part du prix de vente de
l’immeuble commun revenant à chaque époux. Elle sollicite une indemnité de
procédure de 5.000 € sur base de l’article 240 du nouveau code de procédure
civile.

I. La loi applicable à la liquidation et au partage de la communauté

L’intimée fait valoir que l’appel d’A) est irrecevable quant à ce volet, dès lors qu’il
n’a pas interjeté appel contre le jugement du tribunal d’arrondissement du 8
décembre 2005 qui avait décidé que le partage et la liquidation de la communauté
de biens étaient soumis à la loi luxembourgeoise.

L’appelant réplique que l’appel contre le jugement du 8 décembre 2005 avait été
déclaré irrecevable par arrêt de la Cour d’appel du 24 octobre 2007, de sorte qu’il
serait actuellement recevable à voir toiser par la Cour d’appel la question relative
au droit applicable, l’appel étant « donc nécessairement introduit contre le premier
jugement non appelable ».

Par acte d’huissier du 29 août 2012, A) a relevé appel du jugement du tribunal
d’arrondissement du 28 juin 2012 et non du jugement du 8 décembre 2005. S’il est
certes vrai qu’il conclut, dans la motivation et au dispositif de l’exploit d’appel, à
voir dire que ce serait à tort que le tribunal a déclaré applicable la loi
luxembourgeoise au partage et à la communauté de biens ayant existé entre
parties, il convient cependant de constater que la juridiction du premier degré n’a,
au regard du jugement antérieur du 8 décembre 2005 qui lie le tribunal, fait que
rappeler dans la motivation de sa décision que la question de la loi applicable avait
déjà été toisée par ledit jugement.

Si, dès lors, l’appelant entendait soumettre à l’examen de la Cour d’appel la
question de la loi applicable à la liquidation et au partage du régime matrimonial
des époux, il aurait dû impérativement relever appel, ensemble avec le jugement
définitif du 28 juin 2012, du jugement du 8 décembre 2005.

L’affirmation de l’appelant, pour le cas où la Cour devait dire l’appel irrecevable en
ce qui concerne le volet relatif à la loi applicable, qu’il n’aurait dès lors disposé
d’aucun recours contre le jugement du 8 décembre 2005, procède d’une lecture
incorrecte des dispositions légales.

L’arrêt de la Cour d’appel du 24 octobre 2007 a déclaré irrecevable l’appel interjeté
par A) contre le jugement du 8 décembre 2005 au motif que le jugement n’était
pas immédiatement appelable. La Cour s’est à cet effet référée à l’article 579 du
nouveau code de procédure civile aux termes duquel un jugement qui tranche une
partie du principal ou qui met fin à l’instance en statuant sur une exception de
procédure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident, peut être immédiatement
frappé d’appel. La Cour a constaté qu’en s’étant prononcé sur la loi applicable au
litige, le tribunal n’a cependant rien tranché au principal et n’a pas statué sur un
incident qui met fin à l’instance.

                                        3
L’article 580 du nouveau code de procédure civile dispose que les autres
jugements ne peuvent être frappés d’appel indépendamment des jugements sur le
fond, que dans les cas spécifiés par la loi.

Le jugement du 8 décembre 2005 n’était dès lors appelable qu’ensemble avec le
jugement statuant sur le fond, à savoir celui du 28 juin 2012, le jugement du 8
décembre 2005 n’étant pas visé par l’article 580 in fine.

L’appelant se limite cependant, au regard des termes clairs contenus dans l’acte
d’huissier du 29 août 2012 « le requérant interjette formellement appel contre un
jugement n°245/12 rendu ..en date du 28 juin 2012 » à ne déférer à l’examen de la
Cour d’appel que les volets toisés par le jugement du 28 juin 2012. Ainsi que
relevé ci-dessus, ledit jugement ne toise pas la question de la loi applicable, mais
statue en continuation du jugement du 8 décembre 2005.

Il en découle que c’est à bon droit qu’B) conclut à l’irrecevabilité de l’appel en ce
que l’appelant entend voir toiser par la Cour d’appel la question de la loi applicable
à la liquidation et au partage de la communauté, question non tranchée par le
jugement du 28 juin 2012, mais par celui du 8 décembre 2005, non appelé.

L’appel est recevable pour le surplus.

II. Le sort de l’immeuble commun

A) demande à la Cour d’instituer une expertise afin de voir fixer la valeur de
l’immeuble, étant donné qu’il entend se voir attribuer celui-ci dans le cadre de la
liquidation et du partage de la communauté.

B) s’oppose à cette demande en soutenant que son époux aurait, tout au long de
la procédure de liquidation et de partage, pu faire déterminer le prix de l’immeuble
et qu’il s’est déjà rétracté une fois de son offre de reprendre l’immeuble. Elle
donne encore à considérer que le prix à retenir par l’expert ne serait pas
nécessairement celui du marché.

B) fait valoir en outre que la licitation de l’immeuble ne serait à ordonner qu’après
que les prétentions réciproques des époux seront réglées et ceci afin d’éviter « un
blocage des sommes entre les mains du notaire », en soutenant qu’elle ne
pourrait, une fois qu’elle aura quitté le domicile conjugal, se reloger qu’au moyen
des fonds qui lui reviendront.

L'article 827 du code civil, applicable à toutes les indivisions, quelle qu’en soit
l’origine, retient le principe du partage des immeubles. Si ledit partage ne peut se
faire commodément, il est procédé à la vente par licitation.

Mises à part les particularités concernant l'attribution préférentielle et la viabilité
économique d'une exploitation non données en l’occurence, la seule appréciation
à faire par les juridictions est de savoir si les immeubles ne peuvent pas se
partager commodément.

Les termes impératifs de l’article 827 du code civil : « Si les immeubles ne peuvent
se partager commodément, il doit être procédé à la vente par licitation devant le
tribunal », s’opposent à ce que le juge substitue aux seuls modes de partage
prévus par la loi un procédé différent, sauf le cas où toutes les parties y
donneraient leur consentement.

                                         4
L’immeuble n’est pas commodément partageable en nature. B) s’oppose à ce que
l’immeuble soit attribué à A).

Vu les positions divergentes des parties, la licitation de l'immeuble est à ordonner,
A) gardant, lors de la licitation, la possibilité de se porter acquéreur de l’immeuble.

La demande d’B), réitérée en instance d’appel, et rejetée implicitement par la
juridiction du premier degré, tendant à voir dire que la licitation de l’immeuble ne
serait à tenir qu’après que les prétentions réciproques des époux seront réglées,
est à rejeter, étant donné que cette question relève du déroulement des opérations
de liquidation et de partage à mener par le seul notaire liquidateur. Il s’y ajoute que
les motifs invoqués à la base de la demande, à savoir « d’éviter un blocage des
sommes entre les mains du notaire » ne sont pas pertinents, la Cour étant amenée
à toiser définitivement les questions encore en suspens.

Le jugement est à confirmer.

III. Les revendications d’A)

A. Les demandes de remboursement

A) a réclamé en première instance le remboursement de la somme de 4.972,42 €
représentant le paiement des quatre dernières échéances du prêt commun (juin
1992 à décembre 1993), de même que le remboursement de la moitié des
montants investis dans l’acquisition d’une chaudière (1.629,16 €) et le paiement
des impôts fonciers (381,24 €). Il a enfin réclamé le remboursement de la somme
de 9.074,18 € pour avoir réglé le montant de l’assurance incendie couvrant
l’immeuble.

Le tribunal d’arrondissement a rejeté l’intégralité de ces demandes au motif que le
demandeur ne justifiait pas les paiements allégués (jugement pages 10 et 11, d)-
f)).

La partie intimée se rapporte, aux termes de ses dernières conclusions, à la
sagesse de la Cour quant à ces demandes.

Les premières dépenses invoquées par A) et pour lesquelles il réclame
remboursement remontent au mois de mai 1992. Les parties ne versent pas le
jugement de divorce rendu le 6 avril 1995, ni le procès-verbal de difficultés de
liquidation du notaire. Il ressort de l’arrêt de la Cour d’appel du 19 mars 1997 que
le jugement de 1995 a prononcé le divorce et la liquidation de la communauté
légale de biens, aucune mention n’étant faite quant à une date de report des effets
du divorce.

Il en découle que la date de la dissolution de la communauté se situe au jour de
l’assignation en divorce, qui ne ressort cependant pas des pièces soumises à la
Cour.

A) expose que l’assignation en divorce date du 15 mai 1992. Cette affirmation
n’est pas contestée par l’intimée de sorte que la Cour fixe la date de la dissolution
de la communauté au 15 mai 1992.

A) est en droit de réclamer le remboursement des paiements effectués au moyen
de fonds propres qui ont profité à l’indivision post communautaire.

                                        5
Il réclame à l’indivision post communautaire le remboursement des quatre
dernières échéances du prêt hypothécaire, dont les paiements ont eu lieu les 25
juin et 29 décembre 1992, 24 juin et 21 décembre 1993.

Les quatre paiements ont contribué à la conservation juridique de l’immeuble des
parties, de sorte qu’A) peut faire valoir une créance contre l’indivision à hauteur de
la somme de 4.972,42 €.

Les frais d’acquisition d’une nouvelle chaudière (1.629,16 €) ont été réglés par A)
moyennant deux effets de commerce venus à échéance les 15 mai et 15 juin
1992. La date de paiement de la première lettre de change n’est pas établie. Il
n’est partant pas non plus établi si A) a réglé l’effet de commerce au moyen de
fonds encore communs ou déjà propres. La deuxième lettre de change a été
payée par anticipation le 29 mai 1992.

Il en découle qu’A) est créancier de l’indivision à hauteur de la somme de (17.882
LUF) 443,28 €, la dépense ainsi faite ayant servi à l’amélioration du bien indivis.

Les impôts fonciers ont été réglés par A) de 1994 à 2008, partant durant
l’indivision. Ces paiements ont participé à la conservation juridique de la maison
d’habitation, de sorte que la créance de l’appelant se chiffre au montant non
contesté de 381,24 €.

A) a encore droit, par application de l’article 815-13 du code civil, de la part de
l’indivision au remboursement des primes d’assurance-incendie couvrant la
maison d’habitation dont il a réglé les échéances annuelles de ses deniers propres
durant la période de décembre 1992 à août 2009 à hauteur de la somme non
contestée de 9.074,18 €.

B. L’indemnité d’occupation

Le tribunal a rejeté la demande d’A) en allocation d’une indemnité d’occupation à
payer par B) pour avoir occupé privativement l’immeuble indivis entre parties
depuis 1992, au motif que dans la fixation du secours personnel alloué à B) pour la
période postérieure au prononcé du divorce, la Cour d’appel a pris en
considération le fait qu’B) vivait dans l’ancien domicile conjugal et qu’elle a partant
fixé la pension alimentaire mensuelle à 45.000 LUF, partant à un montant inférieur
au maximum prévu par l’article 301 du code civil belge.

A) demande à la Cour de condamner B) à lui payer une telle indemnité soit à partir
de la demande en divorce (15 mai 1992), soit à partir de son départ du domicile
commun (25 mai 1992), soit à partir du jour du prononcé du divorce, sinon du jour
où le divorce est devenu définitif. Il soutient que si les juges d’appel avaient pris en
considération la gratuité du logement dans la fixation de la pension alimentaire, le
montant accordé aurait dépassé le tiers des revenus du débiteur d’aliments, limite
à ne pas dépasser par application de l’article 301 du code civil belge. Il demande à
voir calculer l’indemnité d’occupation sur base d’un rendement annuel de 5% de la
valeur de l’immeuble.

B) conclut à la confirmation du jugement. Elle fait valoir qu’elle a pu continuer à
occuper la maison familiale en vertu d’une autorisation judiciaire et que la Cour
d’appel, en ne fixant le montant du secours personnel qu’à 45.000 LUF par mois,
partant en - deça du maximum légal prévu par l’article 301 du code civil belge (un
tiers des revenus du débiteur d’aliments) aurait tenu compte de la gratuité du
logement.

                                        6
Les parties se focalisent sur la portée de l’arrêt de la Cour d’appel du 19 mars
1997 qui a fixé le secours personnel que l’épouse touchera, le divorce une fois
prononcé.

Il est cependant rappelé que l’indivision post communautaire a pris effet à partir du
16 mai 1992 et que l’indivisaire qui jouit privativement du bien indivis est, par
application de l’article 815-9.2° du code civil, en principe redevable d’une
indemnité d’occupation à verser à l’indivision.

La Cour, tout comme l’était d’ailleurs le tribunal, est saisie d’une demande d’A) qui
conclut à la condamnation de l’intimée à payer à l’indivision post communautaire
une telle indemnité à courir à partir de l’assignation en divorce, sinon à partir du
départ de l’époux du domicile commun, sinon du jour du prononcé du divorce,
sinon du jour où le divorce est devenu définitif.

Les parties n’ont pas conclu en ce qui concerne la période non couverte par l’arrêt
de la Cour d’appel.

Il est de principe que l’indemnité d’occupation n’est pas due si l'attribution du
logement à l'époux occupant ne constitue que l'exécution du devoir de secours qui
perdure durant la procédure de divorce à charge de l’époux débiteur d’aliments.
C’est au juge, saisi des difficultés de liquidation et de partage de la communauté,
d’interpréter les décisions judiciaires rendues durant l’instance en divorce et de
déterminer si elles ont, sinon explicitement, du moins implicitement, tenu compte
de la gratuité du logement dans la fixation du secours alimentaire.

La Cour note qu’il ressort de l’arrêt de la Cour d’appel du 19 mars 1997 que le juge
des référés près le tribunal d’arrondissement de Luxembourg a pris une
ordonnance le 12 juillet 1992 et qu’A) mentionne un arrêt pris en appel par la Cour
le 15 mars 1993.

Ces décisions judiciaires, non autrement commentées par les parties, ne sont pas
versées.

Elles sont cependant indispensables pour permettre à la Cour de toiser la
demande d’A) relative à l’indemnité d’occupation à payer par B) pour avoir
privativement occupé l’immeuble indivis durant l’instance en divorce.

Il convient de procéder à la réouverture de ce volet de la demande pour en
parfaire l’instruction, les parties étant notamment requises de verser les décisions
judiciaires afférentes.

La demande en paiement d’une indemnité d’occupation étant à toiser dans une
seule et même décision, il convient de réserver la demande pour autant qu’elle
concerne la période d’occupation après divorce.

IV. Les demandes d’B)

Ces demandes, rejetées pour la plupart par le tribunal, sont réitérées par l’intimée
au moyen d’un appel incident.

A. Le remboursement des frais d’entretien de la maison et du jardin

                                       7
B) réitère sa demande tendant à voir condamner son ancien époux à lui
rembourser, sur base de l’article 815-13 du code civil, du chef d’entretien de la
maison et du jardin la somme évaluée à 32.642,45 €, avec les intérêts légaux à
courir à partir du 25 mai 1992, date du départ de celui-ci du domicile conjugal.

Le montant réclamé se décompose de la façon suivante : 25.650 € sont réclamés
pour les frais de nettoyage de la maison commune, demande rejetée par tribunal ;
5.700 € sont réclamés pour l’entretien du jardin et des alentours, demande
également rejetée par le tribunal ; 1.381,09 € réclamés du chef de travaux
d’entretien et de dépannage de la chaudière, demande également rejetée par le
tribunal, à chaque fois sur base de l’article 815-13 du code civil.

Le tribunal a par contre accueilli la demande d’B) qui réclamait la somme de
725,40 € pour divers travaux que le tribunal a qualifiés de travaux de remise en
état qui ont évité des dégradations et des détériorations. Le tribunal a, dans la
motivation du jugement, dit fondée la demande portant sur 725,40 €, partant
fondée à l’encontre d’A) pour la moitié et, au dispositif, dit la demande fondée sans
autre précision pour la somme de 362,70 €.

B) interjette implicitement appel incident contre ce volet du jugement. A) n’a pas
entrepris ce volet.

La créance d’un époux indivisaire contre l’indivision se chiffre à l’intégralité du
montant déboursé, ce qui en fait revient à dire qu’il se verra attribuer au jour du
partage la moitié dudit montant. Il en résulte qu’il y a lieu de confirmer le jugement
entrepris, sauf à préciser que la demande est fondée à concurrence de 725,40 €.

En ce qui concerne l’intégralité des autres demandes, le tribunal les a rejetées en
retenant que la somme de 25.650 € et de 5.700 € représentaient, selon la
demande de l’intimée, la moitié du salaire qu’elle réclamait pour s’être occupée
pendant 19 ans de l’entretien de la maison et du jardin. Ces montants ne sont pas
dus sur la base principale invoquée de l’article 815-13 du code civil.

B) verse en instance d’appel des factures relatives à l’acquisition de matériel
(aspirateur, congélateur, kärcher, mobilier, matériel de jardinage ,etc..) destiné à
l’emploi quotidien, dépenses induites de la jouissance de l’immeuble et qui ne
constituent ni une dépense d’amélioration, ni une impense nécessaire pour la
conservation du bien. Quant à la demande de remboursement des travaux
d’entretien et de dépannage de la chaudière (1.381,09 €), ces derniers ont
également été engendrés par l’utilisation quotidienne liée à l’occupation de la
maison et ne constituent ni une dépense d’amélioration, ni une impense
nécessaire pour la conservation du bien.

La demande subsidiaire d’B) sur base de l’article 815-12 du même code a encore
été rejetée, faute par elle de satisfaire aux conditions légales donnant droit à une
indemnité de gestion.

En instance d’appel, B) demande à la Cour de faire droit à ses demandes et
invoque à l’appui de son recours uniquement l’article 815-13 du code civil. Elle
n’invoque, ni expressément, ni implicitement les dispositions de l’article 815-12 du
code civil, de sorte qu’elle est présumée y avoir renoncé.

L’appel incident n’est pas fondé.

B. Le financement de la maison commune

                                       8
Cette demande a été traitée par le tribunal au point c) page 10 du jugement intitulé
« L’obtention du prêt auprès de la CPEP grâce à B) ». Le tribunal a rejeté la
demande faute par la demanderesse d’avoir formulé de demande précise.

B) expose, tout comme en première instance, que les époux se seraient vu
accorder de la part de la CPEP un prêt à taux de 5%, partant un prêt à un taux
plus avantageux qu’un autre prêt à 7 % accordé par le Crédit Européen. Elle fait
valoir dans la motivation de ses conclusions que « cet élément doit bien
évidemment être pris en compte ». Au dispositif desdites conclusions du 31 janvier
2013, elle demande à la Cour de constater « que Madame B) a contribué par des
fonds propres à l’acquisition du terrain sur lequel se situe la maison, (et) que c’est
grâce à elle que les époux ont pu bénéficier d’un taux de financement réduit de
ladite maison ».

La Cour se doit de constater qu’à part la demande faite au dispositif, l’intimée n’a
pas soutenu en instance d’appel avoir investi des fonds propres dans l’acquisition
du terrain. En ce qui concerne ses développements quant aux prêts, elle ne
précise ni la récompense qu’elle entend réclamer à la communauté pour l’avoir fait
bénéficier d’un taux bancaire de faveur, ni le fondement juridique de sa demande,
dès lors qu’en faisant bénéficier la communauté d’un tel taux qui aurait partant
profité d’une économie, son patrimoine ne s’en serait pas pour autant trouvé
appauvri.

Le jugement du tribunal en ce qu’il a rejeté la demande est à confirmer.

C. Le rachat des droits à la pension d’B)

B) soutient avoir investi la somme propre de 51.849 LUF, recueillie dans le cadre
du rachat de ses droits à pension, dans l’aménagement d’un chemin asphalté
menant à l’immeuble commun, réalisé par la firme XY). Elle en veut pour preuve la
concordance entre, d’un côté, les travaux effectués et, de l’autre, les fonds qui lui
ont été virés de la part de la CPEP. Elle soutient qu’elle s’est vu virer le montant
de 51.849 LUF « en décembre 1974 » et que le gérant de la société XY) a déclaré
par écrit le 5 février 1975 que « tous les comptes sont soldés pour la construction
du couple A)-B) » pour en conclure « entre la réception du virement de la somme
du rachat de la pension et cette déclaration écrite, il y a une période d’un mois ;
par conséquent, il y a lieu de tenir compte de cette somme du rachat de la
pension, qui constituait manifestement un propre de Madame B) ».

L’intimée reste cependant en défaut de justifier de l’utilisation des fonds qui lui
étaient propres, par application de l’article 1404 du code civil, au profit de la
communauté, de simples suppositions étant insuffisantes pour établir son droit à
récompense.

Le jugement est à confirmer.

V. Les indemnités de procédure

Les parties concluent à se voir allouer, par réformation du jugement dont appel,
une indemnité de procédure pour la première instance. Elles demandent encore à
se voir allouer une telle indemnité pour l’instance d’appel.

Ces demandes sont à réserver de même que le sort des dépens.

                                       9
                                    PAR CES MOTIFS:

la Cour d’appel, première chambre, siégeant en matière civile, statuant
contradictoirement, sur le rapport du magistrat chargé de la mise en état,

dit l’appel principal d’A) irrecevable quant au volet ayant trait à la loi applicable à la
liquidation et au partage du régime matrimonial des époux,

le dit recevable pour le surplus,

dit recevable l’appel incident,

le dit non fondé,

dit l’appel principal partiellement fondé,

réformant :

fixe la créance d’A) contre l’indivision à la somme de (4.972,42 + 443,28 +
9.074,18) 14.489,88 €, avec les intérêts légaux à courir à partir des décaissements
respectifs,

précise que la créance qu’B) peut faire valoir à l’égard de l’indivision se chiffre à
725,40 €,

avant tout autre progrès en cause :

ordonne la réouverture des débats pour permettre aux parties de parfaire
l’instruction en ce qui concerne la demande d’A) tendant à voir condamner B) à lui
payer une indemnité d’occupation,

confirme le jugement pour le surplus, sauf à réserver le volet de l’appel
concernant le rejet des indemnités de procédure réclamées par les parties en
première instance,

réserve les demandes des parties en allocation d’une indemnité de procédure pour
l’instance d’appel,

renvoie le dossier devant le magistrat de la mise en état.

                                         10
"


type: caselaw

jurisdiction: Luxembourg

text:
Jugement commercial XV No. 1648 / 13

Audience publique du mercredi, onze décembre deux mille treize.

Numéro 145 725 du rôle

Composition :

Jean-Paul HOFFMANN ; Premier Vice-Président ;
Robert WORRÉ, Premier juge ;
Jacqueline KINTZELÉ, juge ;
Sandra MANGEN, greffière.

                                      Entre:

la société en commandite simple par actions SOC.1.) S.C.A., ayant été établie à L-
(…), actuellement établie à L-(…), inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
de Luxembourg sous le numéro B …, inscrite au Companies House anglais comme
une overseas company sous le numéro FC…,

sous procédure de liquidation judiciaire en Angleterre, et placée en liquidation
judiciaire sous le Insolvency Act anglais de 1986, par ordre du 1er décembre 2011 de
l’honorable Mr. A.) de la Chancery Division, Companies Court, in the High Court of
Justice (no 10471 de 2011), à titre de procédure principale sous l’article 3 du
Règlement européen en matière de procédures d’insolvabilité du 29 mai 2000,

avec siège d’activité principal actuel à Londres (…),

représentée par ses liquidateurs actuellement en fonctions,

à savoir

Monsieur B.), sans état connu, né le (…), demeurant professionnellement à Londres
(…),

ayant été nommé par décision en date du 5 décembre 2011 du Secretary of State for
Business Innovation and Skills sur demande de Monsieur C.), né le (…), ce dernier
agissant légalement en vertu de sa fonction de « assistant official receiver »
demeurant à (…), comme étant le liquidateur officiel de la société en commandite par
actions SOC.1.) S.C.A.,

et Monsieur D.), né le (…), demeurant professionnellement à (…),

ayant été nommé par décision du 17 mai 2013 par la High Court, Chancery Division
de Londres, en remplacement de Monsieur E.), né le (…), demeurant
professionnellement à (…),

élisant domicile en l’étude de Maître Nico SCHAEFFER, avocat, demeurant à
Luxembourg,
demanderesse, aux termes de l’exploit de l’Huissier de Justice suppléant Nadine
dite Nanou TAPELLA, en remplacement de l'Huissier de justice Yves TAPELLA
d’Esch-sur-Alzette, en date du 16 décembre 2011,

comparant par Maître Claude GEIBEN, avocat, demeurant à Luxembourg, en
remplacement de Maître Nico SCHAEFFER, avocat susdit,

                                        et:

   1. la société à responsabilité limitée SOC.2.) s.à r.l., ayant été établie à L-(…),
      actuellement établie à L-(…), représentée par son ou ses gérants
      actuellement en fonctions, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
      de Luxembourg sous le numéro B …, qui a eu la qualité de commandité de la
      partie requérante, depuis un acte dressé par feu Me André Jean Joseph
      SCHWACHTGEN, de ce temps notaire de résidence à Luxembourg, en date
      du 18 décembre 2006,

   2. la société à responsabilité limitée SOC.3.) s.à r.l., ayant été établie à L-(…),
      actuellement établie à L-(…), représentée par son ou ses gérants
      actuellement en fonctions, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
      de Luxembourg sous le numéro B …, qui a eu la qualité de commanditaire de
      la partie requérante, depuis un acte dressé par feu Me André Jean Joseph
      SCHWACHTGEN, de ce temps notaire de résidence à Luxembourg, en date
      du 18 décembre 2006,

défenderesses, aux fins du prédit exploit Nadine dite Nanou TAPELLA,

comparant par Maître Romain SABATIER, avocat, en remplacement de Maître Jean-
Michel SCHMIT, avocat, demeurant tous les deux à Luxembourg,

   3. Monsieur F.), né le (…), sans état connu, demeurant à (…), pris en sa qualité
      de gérant de catégorie A de la société à responsabilité limitée SOC.2.) s.à r.l.
      à l’époque des faits,

   4. Monsieur G.), né le (…), sans état connu, demeurant actuellement à I-(…),
      pris en sa qualité de gérant de catégorie A de la société à responsabilité
      limitée SOC.2.) s.à r.l. à l’époque des faits,

défendeurs, aux fins du prédit exploit Nadine dite Nanou TAPELLA,

comparant par Maître Fabio TREVISAN, avocat, demeurant à Howald,

   5. Monsieur H.), né le (…), sans état connu, demeurant à (…), pris en sa qualité
      de gérant de catégorie B de la société à responsabilité limitée SOC.2.) s.à r.l.
      à l’époque des faits,

   6. Dr. I.), né le (…), sans état connu, demeurant à (…), pris en sa qualité de
      gérant de catégorie B de la société à responsabilité limitée SOC.2.) s.à r.l. à
      l’époque des faits,

                                         2
défendeurs, aux fins du prédit exploit Nadine dite Nanou TAPELLA,

comparant par Maître Clara MARA-MARHUENDA, avocate, en remplacement de
Maître Paul MOUSEL, avocat, demeurant tous les deux à Luxembourg,

   7. Maître J.), avocat à la Cour, demeurant à L-(…), pris en sa qualité de gérant
      de catégorie C de la société à responsabilité limitée SOC.2.) s.à r.l. à l’époque
      des faits,

   8. Maître K.), avocat à la Cour, demeurant à L-(…), pris en sa qualité de gérant
      de catégorie C de la société à responsabilité limitée SOC.2.) s.à r.l. à l’époque
      des faits,

défendeurs, aux fins du prédit exploit Nadine dite Nanou TAPELLA,

comparant par Maître Christian POINT, avocat, demeurant à Luxembourg.

                                    Le Tribunal :

Ouï la partie demanderesse par l’organe de son mandataire Maître Claude GEIBEN,
avocat, en remplacement de Maître Nico SCHAEFFER, avocat constitué, demeurant
tous les deux à Luxembourg.

Ouï les parties défenderesses sub 1) et 2) par l’organe de leur mandataire Maître
Romain SABATIER, avocat, en remplacement de Maître Jean-Michel SCHMIT,
avocat constitué, demeurant tous les deux à Luxembourg.

Ouï les parties défenderesses sub 3) et 4) par l’organe de leur mandataire Maître
Fabio TREVISAN, avocat constitué, demeurant à Howald.

Ouï les parties défenderesses sub 5) et 6) par l’organe de leur mandataire Maître
Clara MARA-MARHUENDA, avocate, en remplacement de Maître Paul MOUSEL,
avocat constitué, demeurant tous les deux à Luxembourg.

Ouï les parties défenderesses sub 7) et 8) par l’organe de leur mandataire Maître
Christian POINT, avocat constitué, demeurant à Luxembourg.

Madame le juge rapporteur Jacqueline KINTZELÉ entendu en son rapport oral à
l’audience du 16 octobre 2013.

Faits et procédure

Suivant acte notarié daté du 18 décembre 2006, la requérante SOC.1.) a été
transformée de société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois en société
en commandite par actions et la société à responsabilité limitée SOC.2.) a été
nommée associé commandité et gérant de la requérante, tandis que la société à
responsabilité limitée SOC.3.) est devenue son associé commanditaire.

                                          3
A cette date et depuis le 25 septembre 2006, F.), G.), H.), I.), J.) et K.) étaient les
membres du conseil de gérance de la société à responsabilité limitée SOC.2.).

La société à responsabilité limitée SOC.2.) était également l’associé unique de la
société à responsabilité limitée SOC.3.).

En date du 21 décembre 2006, la société en commandite par actions SOC.1.) a
racheté 27.321.600 instruments financiers appelés (…) (ci-après «CPECs») à la
société à responsabilité limitée SOC.3.) à une valeur nominale de 35,82 EUR
chacun, de sorte qu’elle a payé entre les mains de son commanditaire la somme
totale de 978.659.712.- EUR.

Suivant résolution des associés de la société en commandite par actions SOC.1.)
prise en date du 25 août 2009, il a été notamment décidé de transférer le centre des
intérêts principaux de ladite société du Luxembourg vers le Royaume-Uni.

Suivant décision rendue en date du 1er décembre 2011 par le juge Sales du High
Court of Justice, Chancery Division, Companies Court à Londres, la S.C.A. SOC.1.),
dont l’insolvabilité a été constatée, a été mise en liquidation selon une procédure
principale telle que définie par l’article 3 du Règlement du Conseil (CE) 1346/2000 du
29 mai 2000 sur les procédures de faillite.

Par exploit de l’huissier de justice du 16 décembre 2011, la société en commandite
par actions SOC.1.), sous procédure de liquidation judiciaire au Royaume-Uni, a
donné assignation à la société à responsabilité limitée SOC.2.), à la société à
responsabilité limitée SOC.3.), à F.), à G.), à H.), à I.), à J.) et à K.) à comparaître
devant le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière civile,
pour :

   - voir dire que F.), G.), H.), I.), J.) et K.) encourent, en raison de leurs qualités
     de membres du conseil de gérance de la société à responsabilité limitée
     SOC.2.), une responsabilité contractuelle, sinon délictuelle, du fait de leurs
     fonctions,

   - entendre condamner F.), G.), H.), I.), J.) et K.) solidairement, sinon in solidum,
     sinon chacun pour le tout, à lui payer le montant de 978.659.712.- EUR avec
     les intérêts conventionnels, sinon légaux à partir du 18 décembre 2006, sinon
     à partir du 21 décembre 2006, sinon toute autre date plus pertinente comme
     étant celle du décaissement à son préjudice, sinon à partir du jour de la
     demande en justice, jusqu’à solde,

   - voir déclarer le jugement à intervenir commun à la société à responsabilité
     limitée SOC.2.) et à la société à responsabilité limitée SOC.3.).

Elle sollicite encore de chacune des parties assignées une indemnité de procédure
de 5.000.- EUR, ainsi que la condamnation des parties défenderesses à tous les
frais et dépens de l’instance.

Prétentions et moyens des parties

A l’appui de sa demande, la S.C.A. SOC.1.) expose notamment :

                                          4
   - qu’en juin 2005, elle avait émis 490.000 CPECs d’une valeur nominale de
     100.- EUR chacun à son commanditaire la société SOC.3.) et qu’en janvier
     2006, cette émission a été augmentée de 282.681 CPECs supplémentaires,

   - qu’au courant du mois d’avril 2006, la valeur nominale des CPECs a été
     portée à 1.- euro,

   - que le 18 décembre 2006, sinon quelques jours plus tard, les actionnaires et
     gérants de la requérante fixaient le prix de rachat optionnel pour les CPECs à
     35,82 EUR,

   - que le 21 décembre 2006, elle a racheté les CPECs moyennant paiement
     entre les mains de son commanditaire de la somme totale de 978.659.712.-
     EUR correspondant à un multiple de leur valeur nominale, soit 35,82 EUR par
     CPEC,

   - que le rachat des CPECs serait intervenu en violation du règlement
     d’émission, alors que celui disposerait notamment que le rachat ne devait pas
     la rendre, en tant que société émettrice, insolvable envers ses autres
     créanciers et qu’il serait au surplus illégal et sanctionné par les dispositions
     des articles 72-1 et 167 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les
     sociétés commerciales ; les bilans de clôture au 31 décembre 2005 et au 31
     décembre 2006 feraient par ailleurs apparaître que la société ne disposait pas
     des bénéfices nécessaires pour permettre un tel rachat.

La requérante précise avoir assigné, par exploit distinct, la société SOC.2.) et la
société SOC.3.) en annulation du rachat et en restitution des fonds perçus par suite
du rachat.

La responsabilité des personnes physiques assignées est principalement recherchée
sur la base contractuelle, en leur qualité de membres du conseil de gérance de
l’actionnaire commandité au moment de la décision de rachat litigieuse «pour avoir
pris part aux décisions litigieuses et à leur mise en œuvre» et s’être rendus
coupables de violations de la loi concernant les sociétés commerciales.

En ordre subsidiaire, leur responsabilité est recherchée sur base des articles 1382 et
1383 du Code civil en conjonction avec les articles 72-1, 167 et 201 de la loi modifiée
du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.

J.), K.), H.) et I.) soulèvent en premier lieu la nullité de l’assignation pour libellé
obscur.

Ils font encore valoir qu’à la date du 16 décembre 2011 où l’assignation a été lancée,
les décisions anglaises des 1er et 5 décembre 2011 n’auraient pas encore été
inscrites au registre de commerce et publiées au Mémorial C et que dès lors rien ne
permettrait de conclure à l’existence légale d’une société en commandite par actions
SOC.1.) en liquidation, ni au pouvoir de représentation des liquidateurs. Ils se
réservent encore tous droits de contester la régularité de la décision anglaise.

Ils estiment que la demande se heurterait à la théorie de l’organe, alors que les griefs
articulés contre le conseil de gérance du commandité s’identifieraient parfaitement

                                          5
aux actes du commandité posés en sa qualité de gérant de la société en
commandite par actions, lesquels ne seraient susceptibles que d’engager la
responsabilité de ce dernier.

Ils invoquent dans ce contexte la décharge accordée par la S.C.A. SOC.1.) à son
gérant commandité pour la période concernée, laquelle rendrait encore toute action
irrecevable.

F.) et G.) invoquent eux aussi l’exception de libellé obscur, la mention erronée de
l’organe ayant qualité pour représenter la requérante et la théorie de l’organe faisant
obstacle à la demande. Ils soulèvent encore la confusion procédurale résultant de
l’existence de deux procédures parallèles, ainsi que le défaut de qualité, sinon
d’intérêt à agir de la requérante.

Ils réclament en outre une indemnité de 20.000.- EUR sur base de l’article 240 du
Nouveau Code de procédure civile.

Les sociétés SOC.2.) et SOC.3.) tout en déclarant, dans le corps de leurs
conclusions, se référer à prudence de justice, concluent dans le dispositif de celles-ci
au débouté des demandes.

Elles réclament chacune une indemnité de 5.000.- EUR sur base de l’article 240 du
Nouveau Code de procédure civile.

Pour répondre aux objections des défendeurs, la requérante verse le jugement
d’ouverture de la procédure de liquidation prononcée sur base du «Insolvency Act»,
de même que les extraits du registre de commerce portant inscription de la
liquidation.

Elle conteste qu’une décharge ait été accordée par la S.C.A. SOC.1.) à son
commandité gérant pour la période concernée et fait valoir que celle-ci ne saurait en
tout état de cause couvrir des actes manifestement illégaux et contraires à l’ordre
public.

Elle est encore d’avis que les défendeurs ne sauraient se retrancher derrière l’écran
de la personnalité morale du commandité gérant pour échapper à leur responsabilité
personnelle.

En ce qui concerne les faits reprochés aux assignés, elle précise que leur
responsabilité est recherchée du fait qu’ils ont pris part à une opération fraudant les
droits de la requérante et lui nuisant financièrement au seul profit des actionnaires
dont ils auraient privilégié les intérêts.

Pour ce qui est de sa qualité à agir, la requérante invoque l’article 16 du règlement
(CE) n°1346/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif aux procédures d’insolvabilité,
qui consacre la reconnaissance de plein droit de toute décision ouvrant une mesure
d’insolvabilité prise par une juridiction d’un Etat membre compétent en vertu de
l’article 3 de ce règlement.

Dans les conclusions du 30 janvier 2013, J.), K.), H.) et I.) examinent notamment, sur
base d’une décision du 7 novembre 1997 de la Cour de cassation belge, les
conditions dans lesquelles une action délictuelle peut être engagée à l’encontre des

                                          6
membres de l’organe d’une société, pour retenir que ces conditions ne seraient pas
données en l’espèce.

Ils soulèvent encore l’irrecevabilité de toute prétention basée sur une prétendue
fraude en tant que dirigée à leur encontre pour être nouvelle et non contenue dans
l’assignation du 16 décembre 2011 et, en tout état de cause, pour avoir été prescrite
au moment où elle fut formulée.

Dans leurs conclusions subséquentes, F.) et G.) estiment notamment que les
gérants de la société SOC.2.) n’auraient pas contracté d’obligations personnelles
relativement aux engagements de la S.C.A. SOC.1.).

Par ordonnance du 23 mai 2013, le juge de la mise en état a prononcé la révocation
de l’ordonnance de clôture pour permettre aux parties de conclure sur l’applicabilité
de l’article 51bis de la loi modifiée sur les sociétés commerciales aux sociétés en
commandites par actions au regard des dispositions de l’article 103 de la même loi.

La partie demanderesse conclut dans ses conclusions subséquentes à l’applicabilité
de cet article au présent litige après avoir considéré l’applicabilité de cet article
réservée aux sociétés anonymes dans le cadre de ses premières conclusions.

J.), K.), H.) et I.), en s’appuyant sur la genèse de cet article et les travaux
parlementaires, arrivent à la conclusion inverse. Ils invoquent encore la pratique
opérée par le registre de commerce et des sociétés luxembourgeois qui
n’enregistrerait pas de représentant permanent de sociétés en commandite par
actions.

F.) et G.) estiment notamment que les spécificités de gestion des sociétés en
commandites par actions justifieraient l’inexistence d’un représentant permanent et
donc l’inapplicabilité de l’article 51bis de la loi modifiée sur les sociétés commerciales
aux sociétés en commandites par actions.

Les débats sont actuellement limités aux moyens tenant à la recevabilité de l’action,
y compris la question de l’applicabilité de l’article 51bis de la loi modifiée sur les
sociétés commerciales aux sociétés en commandites par actions.

Motifs de la décision

   -   Quant à l’exception du libellé obscur

Aux termes de l’article 154 du Nouveau Code de procédure civile, l’exploit
d’ajournement contiendra l’objet de la demande et un exposé sommaire des moyens,
le tout à peine de nullité.

Cette prescription doit être interprétée en ce sens que l’indication exacte des
prétentions et la désignation des circonstances de fait qui forment la base de la
demande sont requises. La description des faits doit être suffisamment précise pour
mettre le juge en mesure de déterminer le fondement juridique de la demande, pour
ne pas laisser le défendeur se méprendre sur l’objet de celle-ci et pour lui permettre
le choix des moyens de défense appropriés.

                                           7
En effet, il faut, dans le souci des principes du contradictoire et du respect des droits
de la défense, que l'assignation contienne une structure de faits claire ne prêtant pas
à équivoque. Il ne saurait en effet être laissé au pouvoir discrétionnaire du juge,
partant à l'arbitraire, de sélectionner dans un complexe de faits ceux qui formeront le
support matériel de la demande et de la décision à rendre.

La partie assignée doit en effet, pour préparer sa réponse, savoir de façon précise, et
ce dès l’assignation en justice, ce qu’on lui demande et sur quelle qualité, quel titre,
quels motifs le demandeur se fonde.

L’inobservation des dispositions de l’article 154 est sanctionnée par la nullité de
l’acte introductif d’instance. La nullité pour libellé obscur est une nullité de forme dont
la mise en œuvre est soumise aux conditions de l’article 264 du Nouveau Code de
procédure civile. La nullité pour vice de forme ne peut être prononcée que si
l’inobservation de la formalité, même substantielle, a eu pour effet de porter atteinte
aux intérêts de la partie adverse.

Il appartient au juge du fond d’apprécier souverainement si un libellé est
suffisamment explicite (Lux. 30 novembre 1979, Pas. 25 p. 69).

La finalité de l’article 154 du Nouveau Code de procédure civile est que le défendeur
puisse savoir, avant de comparaître quel est l’objet de la demande et ceci d’une
manière expresse. Dès lors l’exploit d’ajournement, qui ne contient aucune
conclusion précise sur laquelle les juges puissent statuer, est frappé d’une nullité qui
ne peut être couverte ni par des conclusions ultérieurement prises, ni par référence à
des actes antérieurs et ceci en vertu du principe de l’immutabilité du litige (même
référence précitée p.299).

Dans la mesure où l’assignation introductive d’instance ne saurait être repêchée par
des conclusions ultérieures, il n’y a pas lieu de prendre en considération, en vue de
l’appréciation du caractère suffisamment explicite de l’objet de la demande, les
explications complémentaires fournies par Maître Nico SCHAEFFER dans le cadre
de ses conclusions prises postérieurement à l’assignation.

En l’espèce, la partie demanderesse fait dans son assignation un exposé
chronologique des antécédents de l’opération litigieuse de rachat des CPECs
intervenue les 18 et 21 décembre 2006 et décrit avec précision les circonstances
ayant entouré cette opération de rachat (nombre de CPECs ayant fait l’objet du
rachat, évolution de la valeur nominale des CPECs, prix de rachat optionnel des
CPECs fixé au moment du rachat, désignation des parties impliquées dans ce rachat
et précision tant de leur qualité que de leur rôle exact dans le cadre de ladite
opération).

La partie demanderesse résume ainsi l’intervention des parties défenderesses dans
le rachat litigieux comme suit : « par ledit rachat la société requérante a, de
l’approbation de son actionnaire commanditaire [la société SOC.3.)] et du
consentement de son commandité [la société SOC.2.)] et du conseil de gérance de
ce dernier [J.), K.), H.), I.), F.) et G.)] versé entre les mains de son actionnaire
commanditaire (et détenteur de CPECs), le montant total de 978.659.712.- EUR ».

Elle précise par la suite que les sociétés SOC.2.) et SOC.3.) ont été assignées en
déclaration de jugement commun dans la mesure où elles ont fait l’objet d’une

                                            8
assignation séparée en annulation du rachat et en restitution des fonds indûment
versés au titre du rachat, tandis que l’assignation des parties J.), K.), H.), I.), F.) et
G.) est basée sur leur responsabilité contractuelle « du fait de leurs fonctions pré-
décrites », sinon délictuelle ou quasi délictuelle envers la requérante, sur base des
articles 1382 et 1383 du Code civil, « pour les faits et actes illicites et illégaux décrits
dans les présentes, savoir les résolutions passées et entreprises par le conseil de
gérance de la société SOC.2.) » étant précisé que la requérante leur reproche d’avoir
« pris part aux décisions [litigieuses], et à leur mise en œuvre, dans le cadre des faits
et actes décrits dans la présente assignation ».

Le caractère illicite et illégal de l’opération de rachat et du paiement du prix de rachat
à la société SOC.2.) est par la suite examiné plus en détail par la demanderesse qui
fait état d’une violation des terms and conditions des CPECs et des dispositions
impératives de la loi modifiée sur les sociétés commerciales.

Les reproches formulés par la partie demanderesse à l’encontre des parties
défenderesses sont dès lors libellés sans équivoque. Leur pertinence n’est
évidemment pas à analyser sous l’angle du moyen invoqué et ce contrairement aux
développements des parties défenderesses.

Il n’y a pas non plus lieu de déduire de la simple coexistence de deux procédures
séparées une « confusion procédurale » de nature à désorganiser la défense des
parties défenderesses, ce d’autant moins que la partie demanderesse a été
transparente sur ce point dès l’assignation et y a indiqué l’objet de la demande
dirigée par exploit séparé du 15 décembre 2011 contre les sociétés SOC.2.) et
SOC.3.), à savoir une demande en annulation du rachat et en restitution des fonds
indûment versés au titre du rachat, qui se distingue de par sa cause de la présente
demande en indemnisation basée sur la responsabilité civile des parties
défenderesses.

Au vu de ces éléments, il convient de relever que les circonstances de fait qui
forment la base de la demande et les fondements juridiques des prétentions de la
partie demanderesse (présentés dans un ordre de subsidiarité) résultent à suffisance
de droit des mentions de l’exploit d’assignation litigieux, de sorte que chacune des
parties défenderesses attraites au litige, prise isolément, n’a pas pu se méprendre
sur les faits lui reprochés et partant de l’objet de la demande et a pu utilement
préparer sa défense.

Par ailleurs, à la condition de ne pas modifier les faits de la cause et de ne pas
introduire dans le débat de nouveaux éléments de fait, le juge n’excède pas ses
pouvoirs lorsqu’il modifie la qualification qu’a choisie le plaideur. Il lui appartient
d’examiner le litige, au besoin en attribuant aux faits leur véritable qualification
juridique (Cour d’Appel 19 novembre 1997, 30, 294).

Il en découle que l’exception de libellé obscur soulevée par les parties
défenderesses n’est pas fondée.

   -   Quant à l’indication erronée de l’organe ayant pouvoir de représenter la partie
         demanderesse dans l’exploit d’assignation

F.) et G.) estiment que l’indication dans l’assignation que la S.C.A. SOC.1.) est
« représentée par ses deux liquidateurs actuellement en fonctions » serait une

                                            9
indication erronée de l’organe ayant pouvoir de la représenter d’après les mentions
figurant sur son extrait de registre de commerce et des sociétés et que cette erreur
constituerait une nullité de fond à laquelle ne s’appliquerait pas l’article 264 du
Nouveau Code de procédure civile, de sorte que les défendeurs n’auraient pas à
rapporter la preuve d’un grief.

Ni l’article 153 du Nouveau Code de procédure civile, ni aucune autre disposition
légale ou réglementaire n’exige l’indication de l’organe qualifié pour représenter une
personne morale en justice (cf. Cour d’appel 23 mai 2001, n°23.825 du rôle ; Cass. 2
avril 2009, n°2622 du registre) ni a fortiori n’impose aux personnes morales,
demanderesses dans une action en justice, de prouver que les indications fournies
relatives à leur représentation en justice sont correctes.

Il est vrai néanmoins que pour certaines formalités, d’une nature et d’une importance
telle que leur défaut ne permettrait plus à l’acte de remplir sa fonction, leur omission
peut être sanctionnée par la nullité, même si ces formalités ne sont imposées par
aucun texte et même, a fortiori, sans qu’un texte légal n’édicte la sanction de la
nullité à l’égard de leur omission.

Le projet de loi sur la mise en état en matière de procédure civile contentieuse et
portant modification de certaines dispositions du Code de procédure civile prévoyait
initialement également d’exiger l’indication par la partie demanderesse de l’organe
qui la représente.

Cependant, adoptant une proposition en ce sens du Conseil d’Etat qui ne voyait
aucune utilité pour que l’organe qui représente une société doive être indiqué dans
les actes de procédure (cf. documents parlementaires n°3771-5 p.15 et 19), la
commission juridique de la Chambre des députés a estimé qu’«il n’y a pas lieu de
mentionner l’organe qui représente la société dans un acte d’huissier» (cf. le rapport
de cette commission du 3 juillet 1996, documents parlementaires n°3771-9 p.18). Par
la suite, cette exigence ne fut effectivement pas reprise dans la loi du 11 août 1996
ayant modifié profondément les dispositions légales applicables à la rédaction des
exploits d’huissier, et notamment l’article 61 du Code de procédure civile devenu par
la suite l’article 153 du Nouveau Code de procédure civile.

Il est vrai que dans le passé certaines décisions de justice ont cru pouvoir s’appuyer
sur l’article 163 du même code, qui concerne cependant la question de savoir par
quel organe sont assignées certaines parties défenderesses, pour justifier une nullité
(de fond) de l’exploit introductif d’instance dans l’hypothèse d’un défaut ou d’une
erreur dans l’indication de l’organe qualifié pour représenter une société en justice.

Cette position ne peut, au vu notamment des travaux préparatoires de ladite loi du 11
août 1996, écartant expressément l’exigence de l’indication du représentant légal, et
des arrêts récents de la Cour de cassation, plus être soutenue aujourd’hui.

Ainsi, le défaut d’indication de l’organe représentant une société en justice ou une
indication erronée de l’organe représentatif, ne peuvent aujourd’hui être qualifiés
comme absence d’une formalité substantielle voire comme nullité et n’entraînent
donc pas la nullité de l’exploit introductif d’instance (cf. Cass. 2 avril 2009, n°2622 du
registre ; Trib. d’arr. Lux. 1er décembre 2010, n°111.689 du rôle ; Cour d’appel 19
janvier 2011, n°36.147 du rôle), étant encore précisé que les exploits pour ou contre

                                           10
une société sont valablement faits au nom de la société seule (cf. Cass. 15
novembre 2001, n°1826 du registre).

Il s’ensuit que ce moyen de nullité manque de substance et est à rejeter.

   -   Quant au défaut de représentation valable au moment de l’assignation en
         justice

F.) et G.) soulèvent le non-respect des règles de publication de la nomination des
liquidateurs telles que prévues par les articles 9 et 11bis de la loi modifiée du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales et concluent à l’inopposabilité de cette
nomination aux tiers au jour de l’assignation en justice.

La représentation de la demanderesse par ses liquidateurs est également critiquée
d’un point de vue de la recevabilité de la demande par J.), K.), H.), I.) au motif que
rien ne permettrait de conclure à l’existence légale d’une S.C.A. SOC.1.), en
liquidation, ou au pouvoir de représentation des prétendus liquidateurs eu égard
notamment à l’absence de publication de leur nomination au jour de l’assignation en
justice.

La partie demanderesse réfute ce moyen en renvoyant aux décisions anglaises
versées en cause, ainsi qu’aux dispositions tant du Règlement (CE) du 29 mai 2000
relatif aux procédures d’insolvabilité que du Insolvency Act de 1986.

En l’espèce, l’acte introductif d’instance contient l’indication que la partie
demanderesse est représentée par « ses deux liquidateurs actuellement en
fonctions, à savoir B.) […] et E.) […], les deux ayant été nommés par décision en
date du lundi 5 décembre 2011 du Secretary of State for Business Innovation and
Skills […] comme étant les liquidateurs officiels de la société SOC.1.) S.C.A. ».

Il convient de rappeler à ce stade que, préalablement à sa mise en liquidation, la
S.C.A. SOC.1.) a bénéficié d’une procédure d’administration judiciaire au Royaume-
Uni suite au transfert de son centre des intérêts principaux.

En effet, il résulte des termes de la décision rendue en date du 26 novembre 2009
par le juge Lewinson du High Court of Justice, Chancery Division, à Londres par
laquelle ce dernier a fait droit à la demande d’administration judiciaire de la S.C.A.
SOC.1.), qu’il est établi que cette société, avec siège social à Luxembourg, a
transféré son centre des intérêts principaux (« center of main interests ») depuis le
Luxembourg vers le Royaume-Uni entraînant la compétence du juge anglais saisi.

Cette analyse se trouve confirmée dans la décision de mise en liquidation de la
demanderesse rendue en date du 1er décembre 2011 par le juge Sales du High
Court of Justice, Chancery Division, Companies Court à Londres, dans laquelle la
Cour constate que (1) le Règlement du Conseil (CE) 1346/2000 du 29 mai 2000
relatif aux procédures d’insolvabilité est applicable et qu’il s’agit d’une procédure
principale telle que définie dans l’article 3 dudit Règlement et que (2) la société est
insolvable au sens de la section 123 du Insolvency Act de 1986.

En effet, aux termes de l’article 3, §1, du Règlement précité ce sont « les juridictions
de l’Etat membre sur le territoire duquel est situé le centre des intérêts principaux du
débiteur [qui] sont compétentes pour ouvrir la procédure d’insolvabilité », en

                                           11
l’occurrence les juridictions du Royaume-Uni qui ont procédé à l’ouverture d’une
procédure d’insolvabilité principale.

Or, en application de l’article 16 dudit Règlement « toute décision ouvrant une
procédure d’insolvabilité prise par une juridiction d’un Etat membre compétente en
vertu de l’article 3 est reconnue dans tous les autres Etats membres, dès qu’elle
produit ses effets dans l’Etat d’ouverture ».

L’article 16 du Règlement pose ainsi le principe de la reconnaissance de plein droit
des décisions d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité

En ce qui concerne les procédures principales, comme en l’espèce, l’article 17, §1,
du Règlement précise les effets proprement dits de la reconnaissance, qui sont
particulièrement puissants dans le cadre d’une procédure principale, dans les termes
suivants : « la décision d’ouverture d’une procédure visée à l’article 3, paragraphe 1,
produit, sans aucune autre formalité, dans tout autre Etat membre les effets que lui
attribue la loi de l’Etat d’ouverture, sauf disposition contraire du (…) règlement et
aussi longtemps qu’aucune procédure visée à l’article 3, paragraphe 2, n’est ouverte
dans cet autre Etat ».

Concernant la nomination du syndic (cette notion, telle que définie à l’article 2, b, du
Règlement qui renvoie à l’annexe C, comprend la fonction de « liquidator » selon le
droit anglais), il convient de se référer aux termes de l’article 18 du Règlement
disposant que « le syndic désigné par une juridiction compétente en vertu de l'article
3, paragraphe 1, peut exercer sur le territoire d'un autre État membre tous les
pouvoirs qui lui sont conférés par la loi de l'État d'ouverture, aussi longtemps
qu'aucune autre procédure d'insolvabilité n'y a été ouverte ou qu'aucune mesure
conservatoire contraire n'y a été prise à la suite d'une demande d'ouverture d'une
procédure d'insolvabilité dans cet État ».

Or, aux termes du Insolvency Act de 1986, auquel renvoie la décision de mise en
liquidation de la demanderesse, les pouvoirs du liquidateur comportent notamment la
possibilité, avec l’accord de la Cour, d’intenter ou de défendre toute action judiciaire
ou autre procédure légale au nom et pour le compte de la société mise en liquidation
sur ordre de la Cour (voir article 167 du Insolvency Act et Part II de son Annexe 4).

En l’espèce, il résulte du certificat émis par le Secretary of State, qu’B.) et E.) ont été
nommés en qualité de liquidateurs de la S.C.A. SOC.1.) avec effet au 5 décembre
2011.

Il résulte en outre d’une décision rendue an date du 13 décembre 2011 par Mrs L.),
agissant au nom du Secretary of State et en application du Insolvency Act de 1986,
que les liquidateurs de la demanderesse ont été autorisés à introduire une action
judiciaire ayant pour objet de poursuivre le recouvrement de la somme de
978.659.712.- EUR, avec les intérêts à partir de décembre 2006 et une indemnité de
15.000.- EUR pour les frais de justice, à l’encontre des actuelles parties
défenderesses en raison de la violation des terms and conditions des CPECs et des
dispositions de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales.

Au regard de la loi anglaise, les liquidateurs de la demanderesse, nommés avec effet
au 5 décembre 2011, avaient dès lors pouvoir d’introduire la présente action en
justice dès le 13 décembre 2011.

                                            12
Or, le principe de reconnaissance des procédures, tel qu’édicté par l’article 16, a
pour conséquence la reconnaissance automatique de la désignation du syndic et de
ses pouvoirs, sans qu’il y ait à recourir à une procédure particulière ou à opérer une
quelconque publicité (François Mélin, Le règlement communautaire du 29 mai 2000
relatif aux procédures d’insolvabilité, Bruylant, 2008, p.199).

Par conséquent, eu égard à ce principe de reconnaissance automatique dans tous
les Etats membres, la prise d’effet de la décision de nomination des liquidateurs de la
demanderesse n’était pas subordonnée à l’accomplissement de mesures de
publication supplémentaires au Luxembourg afin de devenir opposable aux tiers et
les liquidateurs pouvaient en conséquence valablement représenter la S.C.A.
SOC.1.) dans l’exploit d’assignation.

Ce moyen d’irrecevabilité doit dès lors être rejeté.

   -   Quant au défaut d’intérêt ou de qualité à agir

F.) et G.) contestent tant l’intérêt que la qualité à agir de la demanderesse
notamment au regard de la théorie de l’organe qui empêcherait toute action dirigée à
leur encontre, seul le commandité pouvant le cas échéant être poursuivi, et au
regard de l’existence d’une procédure séparée dirigée contre le commandité et le
commanditaire de la demanderesse qui aurait le même objet que la présente action.
Au dernier état de leurs conclusions, ils se rapportent à prudence de justice
concernant la validité de la représentation de la demanderesse par les liquidateurs et
l’étendue de leurs pouvoirs.

Concernant ce dernier point, il y a lieu de renvoyer aux développements effectués ci-
avant, confirmant tant la validité de la représentation de la demanderesse par ses
liquidateurs que la reconnaissance de leur pouvoir d’intenter la présente action.

Par ailleurs, tel que précise ci-avant, l’action séparée intentée contre le commandité
et le commanditaire, si elle repose sur les mêmes faits, se différencie de la présente
action de par sa cause et de son objet, de sorte que la seule existence de cette
action séparée n’est pas de nature à remettre en cause l’intérêt à agir de la
demanderesse.

L’intérêt à agir peut se définir comme le profit, l’utilité ou l’avantage que l’action est
susceptible de procurer au plaideur. Dire d’une personne qu’elle a intérêt à agir, c’est
dire que la demande formée est susceptible de modifier, en l’améliorant, sa condition
juridique.

A qualité pour agir toute personne qui a un intérêt personnel au succès ou au rejet
d’une prétention.

Toute personne qui prétend qu’une atteinte a été portée à un droit lui appartenant et
qui profitera personnellement de la mesure qu’elle réclame a un intérêt à agir en
justice et donc qualité pour le faire (cf. Juris-Classeur de procédure civile, fascicule
126-3, n°14 et ss.).

                                           13
La qualité pour agir constitue ainsi pour le sujet de droit l’aptitude à saisir la justice
dans une situation donnée (cf. Enc. Dalloz, Procédure civile et commerciale, v°
Action, n° 61).

La qualité n’est donc pas une condition particulière de recevabilité lorsque l’action est
exercée par celui-là même qui se prétend titulaire du droit, car, en principe le fait de
se prétendre titulaire d’un droit confère nécessairement le pouvoir de saisir la justice
afin d’en obtenir la sanction. (cf. Cour 23 octobre 1990, P.28, p.70).

En l’espèce, la partie demanderesse affirme que le rachat des CPECs effectué en
décembre 2006 moyennant paiement entre les mains de son commanditaire de la
somme totale de 978.659.712.- EUR aurait été effectué en violation de diverses
dispositions contractuelles et légales et contrairement à son intérêt social, ce qui
serait à l’origine d’un préjudice important dans son chef dont elle réclame
actuellement réparation aux parties défenderesses «pour avoir pris part aux
décisions litigieuses et à leur mise en œuvre».

La partie demanderesse a dès lors intérêt et qualité pour agir en justice.

Le fait de savoir si la partie demanderesse peut effectivement engager la
responsabilité des personnes physiques ayant occupé la fonction de membres du
conseil de gérance de la société SOC.2.), ayant elle-même la qualité d’associé
commandité et gérant de la requérante, donc l’existence effective du droit invoqué,
est non pas une question de recevabilité de la demande, mais uniquement une des
conditions de son succès au fond, ou, en d’autres termes, de son bien-fondé (cf.
Solus et Perrot, Droit judiciaire privé, tome I, n°221).

En effet, le bien-fondé du droit invoqué ne se vérifie pas lors de l’appréciation de la
recevabilité de la demande.

Il s’ensuit que le moyen est à écarter.

   -   Quant à l’irrecevabilité, sinon la prescription de toute prétention basée sur la
         fraude

J.), K.), H.) et I.) soulèvent l’irrecevabilité de toute prétention basée sur une
prétendue fraude, au motif qu’il s’agirait d’une demande nouvelle, non contenue dans
l’assignation du 16 décembre 2011 et invoquée pour la première fois par la
demanderesse dans ses conclusions du 18 octobre 2012.

La partie demanderesse réfute ce moyen alors que la description des faits et les
reproches formulés à l’encontre des parties défenderesses dans le cadre de
l’assignation suffiraient pour décrire une fraude, et plus particulièrement une fraude à
la loi.

Conformément à l’article 53 du Nouveau Code de procédure civile « L’objet du litige
est déterminé par les prétentions respectives des parties. Ces prétentions sont fixées
par l’acte introductif d’instance et par les conclusions en défense. Toutefois, l’objet
du litige peut être modifié par les demandes incidentes lorsque celles-ci se rattachent
aux prétentions originaires par un lien suffisant ».

                                           14
Le principe de l’immutabilité du litige interdit l’introduction de demandes nouvelles
aussi bien en première instance qu’au cours d’instances nées à la suite de l’exercice
des voies de recours. Il est cependant admis qu’en première instance, les diverses
demandes incidentes, additionnelles, sont recevables dès lors qu’elles ont avec la
demande principale un lien suffisamment étroit (Encyclopédie Dalloz, Procédure
Civile, v° demande nouvelle, n° 3 et 4).

En d’autres termes, une partie ne peut substituer à une demande consignée dans
l’assignation une autre qui en diffère par son fondement, sa cause et son objet, ni
changer le caractère, la base ou la nature juridique de l’action. Ne tombe cependant
pas sous ces critères une demande ajoutée en cours d’instance qui était
virtuellement comprise dans la demande initiale.

La cause de la demande est constituée par les éléments de fait invoqués par le
demandeur pour fonder sa prétention (H. Motulsky, La cause de la demande dans la
délimitation de l'office du juge, D. 1964, Chronique, p. 235).

En l’espèce, dans l’exploit d’assignation du 16 décembre 2011, il est reproché aux
parties défenderesses d’avoir « pris part à des actes illicites et illégaux » ayant eu
des effets financiers désastreux pour la partie demanderesse qui dénonce
notamment une « grave violation de la loi sur les sociétés commerciales », une
distribution de fonds « illégale », une contrariété à l’ordre public et une « cause
illicite » aux agissements des défenderesses.

Si la partie demanderesse qualifie, dans le cadre de ses écritures du 18 octobre
2012, ces agissements pour la première fois comme étant constitutifs d’une
« participation à la conception et à la mise en œuvre d’une fraude », il convient de
relever qu’elle ne modifie en rien les éléments de fait invoqués à la base de sa
prétention, de sorte que la cause de la demande reste inchangée.

Par ailleurs, et indépendamment de la qualification juridique proposée par la partie
demanderesse, il est de principe que le juge a le droit et le devoir de donner ou
restituer leur exacte qualification aux faits et actes litigieux sans s’arrêter à la
dénomination que les parties en auraient proposée.

Les développements de la requérante ayant trait à une fraude ne sauraient dès lors
être qualifiés de demande nouvelle prohibée et la demande est à déclarer recevable
dans tous ses chefs.

Quant au moyen tenant à la prescription de l’action, l’article 157 de la loi modifiée du
10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, sous réserve de son
applicabilité au présent litige, dispose que «sont prescrites par cinq ans, (…) toutes
actions contre les gérants, administrateurs, commissaires, liquidateurs, pour faits de
leurs fonctions, à partir de ces faits, ou, s’ils ont été celés par dol, à partir de la
découverte de ces faits ».

En l’espèce, l’opération litigieuse de rachat des CPECs, et partant les actes
prétendument illicites reprochés aux parties défenderesses ont eu lieu en date des
18 et 21 décembre 2006.

Par conséquent, même à supposer que la connaissance de ces faits par la
requérante soit opposable aux liquidateurs, la présente action en responsabilité

                                          15
intentée le 16 décembre 2011 contre les membres du conseil de gérance de
l’associé commandité de la requérante, donc moins de cinq ans après les faits
litigieux, n’est pas prescrite et la demande à leur encontre est partant à déclarer
recevable.

   -   Quant à l’irrecevabilité de la demande en application de la théorie de l’organe

Les parties défenderesses soulèvent encore l’irrecevabilité de la demande qui se
heurterait à la théorie de l’organe. Dans la mesure où ils n’auraient jamais eu la
qualité de gérants de la demanderesse au moment des faits litigieux, seul l’associé
commandité et gérant de la demanderesse, à savoir la société SOC.2.) pourrait, le
cas échéant, être poursuivi pour mauvaise gestion de la S.C.A. SOC.1.).

Les parties défenderesses auraient, en tant que membres du conseil de gérance du
commandité, agi uniquement en tant qu’organe de ce dernier et n’auraient contracté
aucune obligation personnelle relativement aux engagements de cette société, de
sorte qu’elles ne pourraient, en l’absence de constatation d’une faute séparable de
leurs fonctions, encourir aucune responsabilité contractuelle ou délictuelle vis-à-vis
de l’actuelle demanderesse.

Les parties défenderesses estiment que les actes qui leur seraient reprochés
seraient rigoureusement les mêmes que ceux reprochés à la société SOC.2.) dont ils
composaient l’organe, de sorte que ces actes seraient censé avoir été posés par
cette dernière et lui seraient exclusivement imputables. Elles reprochent enfin à la
demanderesse d’essayer de contourner les effets de la décharge accordée à son
gérant commandité en recherchant de manière artificielle la responsabilité des
gérants de ce dernier.

La partie demanderesse réfute l’argumentation adverse dont le but serait uniquement
de permettre aux défenderesses de se retrancher derrière l’écran de la personnalité
morale du gérant commandité pour échapper à leur responsabilité personnelle. Elle
donne à considérer qu’aucune disposition législative n’énoncerait une telle
exemption de responsabilité au profit des mandataires sociaux du commandité vis-à-
vis d’une société en commandite par actions victime d’un tel préjudice.

De prime abord, il y a lieu d’écarter le moyen d’irrecevabilité tenant à la décharge
accordée par la demanderesse à son gérant commandité dans la mesure où une
telle décharge, à la supposer efficace, ne serait en tout état de cause pas opposable
aux actuels liquidateurs de la S.C.A. SOC.1.) agissant dans le cadre de la présente
instance en vue de la préservation des intérêts de la masse des créanciers de la
liquidation de ladite S.C.A. qu’ils représentent.

Mise à part cette question, il convient de rappeler les contours exact du présent litige
au regard de la défense centrée autour de la théorie de l’organe.

Il est constant en cause que la S.C.A. SOC.1.) recherche actuellement la
responsabilité contractuelle, sinon délictuelle des huit anciens membres du conseil
de gérance de la société SOC.2.), ayant elle-même eu au moment de l’opération
litigieuse la qualité d’associé commandité et gérant de la requérante, pour leur
participation aux « faits et actes illicites et illégaux décrits [dans l’assignation], savoir
les résolutions passées et entreprises par le conseil de gérance de la société
SOC.2.) ».

                                             16
Au vu de cette constellation spécifique, la théorie de l’organe, telle que longuement
exposée par les parties défenderesses, est à première vue susceptible de
s’appliquer à la présente espèce dans laquelle la responsabilité des personnes
physiques ayant qualité de membres du conseil de gérance d’une société à
responsabilité limitée, ayant elle-même la qualité d’associé commandité et gérant
d’une société en commandite par actions, est recherchée.

Néanmoins, avant de s’attacher à l’éventuelle applicabilité de cette théorie au cas
d’espèce, il convient de trancher préalablement la question de l’applicabilité de
l’article 51bis de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales aux
sociétés en commandites par actions au regard des dispositions de l’article 103 de la
même loi, question qui avait été soulevée par le juge de la mise en état dans le cadre
de son ordonnance de révocation de clôture rendue en date du 23 mai 2013, compte
tenu du fait que l’applicabilité de cette disposition pourrait faire échec à la théorie de
l’organe.

L’article 51bis précité, qui a été introduit par la loi du 25 août 2006 concernant la
société européenne (SE), la société anonyme à directoire et conseil de surveillance
et la société anonyme unipersonnelle et qui était applicable au moment des faits
litigieux dont le tribunal est actuellement saisi, dispose ce qui suit :

« Lorsqu’une personne morale est nommée administrateur, celle-ci est tenue de
désigner un représentant permanent chargé de l’exécution de cette mission au nom
et pour le compte de la personne morale. Ce représentant est soumis aux mêmes
conditions et encourt la même responsabilité civile que s’il exerçait cette mission en
nom et pour compte propre, sans préjudice de la responsabilité solidaire de la
personne morale qu’il représente. Celle-ci ne peut révoquer son représentant qu’en
désignant simultanément son successeur. La désignation et la cessation des
fonctions du représentant permanent sont soumises aux mêmes règles de publicité
que s’il exerçait cette mission en nom et pour compte propre ».

L’article 103 de ladite loi prévoit quant à lui que « les dispositions relatives aux
sociétés anonymes sont applicables aux sociétés en commandite par actions, sauf
les modifications indiquées dans la présente section. Par ailleurs la société en
commandite par actions n’est pas soumise aux dispositions régissant spécifiquement
la société européenne (SE) ».

Si l’objectif essentiel de la loi du 25 août 2006 était la mise en œuvre utile des
dispositions du Règlement (CE) n° 2157/2001 du Conseil du 8 octobre 2001 relatif au
statut de la société européenne, le législateur a profité de cette occasion pour opérer
une réforme plus large par l’introduction du système dualiste de gestion de la société
anonyme et l’introduction de la société anonyme unipersonnelle en droit
luxembourgeois.

Il s’agit dès lors de déterminer si le renvoi opéré par l’article 103 précité, inséré dans
la Section V relative aux sociétés en commandite par actions, emporte application
des dispositions de l’article 51bis précité aux sociétés en commandite par actions.

Il résulte des travaux parlementaires de la loi du 25 août 2006 modifiant la loi du 10
août 1915 qu’ « il apparaît clairement que la structure dualiste de gestion développée
pour les sociétés anonymes par les art. 60bis-1 et suiv. proposés dans le cadre du

                                           17
présent projet n’est pas disponible pour les sociétés en commandite par actions
puisque l’essentiel de la section dévolue aux commandites par actions (en particulier
les art. 107 à 112 de la loi du 10 août 1915) est précisément consacré à la gestion et
à la surveillance de la société » (cf. Projet de loi déposé le 09/06/2004, Doc.
5332/00, commentaire de l’article 103, page 62).

Si l’application des articles 60bis-1 et suivants aux sociétés en commandite par
actions a été clairement exclue par le législateur, il faut en déduire, a contrario, que
le renvoi général opéré par l’article 103 précité vise les dispositions des articles 50 à
60bis inclus (Sous-§1.- Du conseil d’administration) se rapportant à la structure
moniste de gestion des sociétés anonymes, pour autant que ces dispositions ne
fassent pas l’objet de modifications spécifiques figurant dans la section V consacrée
aux sociétés en commandite par actions (articles 102 à 112de la loi modifiée de
1915).

Si le législateur, tel que le soulignent les défenderesses, indique que « l’essentiel de
la section dévolue aux commandites par actions (en particulier les art. 107 à 112 de
la loi du 10 août 1915) est précisément consacré à la gestion et à la surveillance de
la société », il n’en demeure pas moins que ces dispositions sont relativement
succinctes et qu’aucun de ces articles n’aborde la problématique de la désignation
d’une personne morale comme gérant de la société, ce qui plaide en faveur d’un
renvoi à l’article 51bis.

En effet, l’article 107 se contente de l’indication générale suivante : « la gérance de
la société appartient à un ou plusieurs associés, commandités, désignés par les
statuts. Ils sont responsables comme fondateurs de la société ».

Ainsi, dans la mesure où le législateur a maintenu pour les sociétés en commandite
par actions un renvoi général aux dispositions des articles 50 à 60bis inclus se
rapportant tous à l’administration et à la surveillance des sociétés anonymes,
l’argument des parties adverses consistant à dire que les articles 107 à 112
constituent « un corps de règles autonomes gouvernant la matière » aboutirait à
vider l’article 103 de toute portée juridique, ce qui semble contraire à la volonté du
législateur.

En effet, ce dernier a précisé dans le cadre des travaux parlementaires que « l’article
103 de la loi du 10 août 1915 soumet en principe la société en commandite par
actions aux dispositions relatives aux sociétés anonymes […] » (cf. Projet de loi
précité, commentaire de l’article 103, page 62).

Par ailleurs, le moyen selon lequel le renvoi opéré par l’article 103 à un « régime de
gestion collégiale parfaitement inconnu des sociétés en commandite par actions »
serait incohérent manque également de substance dans la mesure où la loi du 25
août 2006 a consacré dans l’article 51 de la loi modifiée de 1915, figurant partant
dans le sous-paragraphe relatif à l’administration collégiale, la société anonyme
unipersonnelle qui permet désormais la gestion d’une société anonyme par un
administrateur unique sans que le législateur ait jugé nécessaire de mettre en place
un corps de règles autonome pour les SA unipersonnelles.

Dans ces conditions, les dispositions des articles 50 à 60bis inclus sont parfaitement
transposables aux sociétés en commandite par actions.

                                           18
Les parties défenderesses font encore valoir que l’intention du législateur de limiter
l’application de l’article 51bis aux sociétés anonymes et à la société européenne
résulterait clairement des travaux parlementaires.

Sont visés les commentaires suivants : « l’obligation érigée par le règlement
[communautaire du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE)]
pour la personne morale administrateur de désigner une personne physique pour
l’exercice des pouvoirs dans l’organe concerné ne prend de sens que sous la forme
de la désignation d’un représentant permanent, telle qu’elle est organisée en droit
français et en droit belge. La disposition proposée est inspirée de l’art. L-225-20
C.com français et de l’art. 61 Code belge des sociétés. La disposition proposée vaut
tant pour la SA nationale que pour la SE, l’institution du représentant permanent
valant déjà dans les pays voisins pour les SA nationales » (cf. Projet précité,
commentaire de l’article 51bis, page 40).

Or, si la dernière phrase de ce commentaire fait expressément référence aux SA et
SE, il ne faut pas oublier qu’elle s’insère dans le contexte d’une réforme portant
quasi exclusivement sur ces deux types de sociétés, de sorte qu’on ne saurait en
déduire une volonté claire et non équivoque du législateur de limiter la portée de
l’institution du représentant permanent à ces deux types de sociétés en présence du
renvoi général opéré par l’article 103.

La limitation de la portée de cette affirmation au contexte de la réforme faisant l’objet
du projet de loi se trouve encore confirmée par la deuxième partie de cette dernière
phrase faisant référence aux législations voisines connaissant d’ores et déjà
l’institution du représentant permanent pour « les SA nationales », alors qu’il est
incontestable que dans les législations belge et française, cette institution n’est
précisément pas limitée aux sociétés anonymes.

Les parties défenderesses s’emparent également des dispositions législatives belge
et française desquelles s’est inspiré le législateur luxembourgeois en vue de la
rédaction de l’article 51bis pour conclure à l’inapplicabilité dudit texte aux sociétés en
commandite par actions.

Or, si l’article 61 du Code des sociétés belge a été inséré dans le livre IV relatif aux
« dispositions communes aux personnes morales régies par le présent Code »
affichant ainsi clairement la volonté du législateur belge d’appliquer l’institution du
représentant permanent à toutes les formes de sociétés, le choix du législateur
luxembourgeois d’insérer ladite institution dans un paragraphe dédié à
l’administration des sociétés anonymes n’est pas révélateur d’une volonté non
équivoque du législateur de limiter cette institution strictement aux sociétés
anonymes et européennes eu égard à l’existence du renvoi général opéré par
l’article 103.

Cette manière de procéder par renvoi n’est d’ailleurs pas inhabituelle et le législateur
français y a également eu recours.

En effet, l’institution du représentant permanent, pourtant applicable en droit français
aux sociétés en commandite par actions (Jurisclasseur Sociétés, 5e vol., Fasc. 153-
10, n° 13), n’est pas spécifiquement prévue par les articles L226-1 à L226-14 du
Code de commerce français (Chapitre VI intitulé « Des sociétés en commandite par
actions »), mais l’article L226-7 dudit chapitre comporte un renvoi général concernant

                                           19
les obligations du gérant d’une SCA aux dispositions applicables au conseil
d’administration des sociétés anonymes.

L’application de l’institution du représentant permanent aux sociétés en commandite
par actions tant par les législations belge que française démontre d’ailleurs qu’il
n’existe aucune incompatibilité de principe de cette institution avec cette forme de
société.

Les parties défenderesses entendent encore tirer parti du dernier alinéa de l’article
61, §2, du Code des sociétés belges inspiré par la volonté du législateur belge
d’éviter au représentant permanent d’une société en commandite par actions
d’assumer la responsabilité incombant à la personne morale en sa qualité d’associé-
commandité, pour déduire de l’absence de disposition similaire en droit
luxembourgeois l’inopportunité du renvoi à l’article 51bis.

Cette disposition belge prévoit ce qui suit : « le représentant permanent de la
personne morale qui est administrateur ou gérant et associé dans une société en
nom collectif, une société en commandite simple, une société coopérative à
responsabilité illimitée ou dans une société en commandite par actions, ne contracte
toutefois aucune responsabilité personnelle relative aux engagements de la société
dans laquelle la personne morale est administrateur ou gérant et associé ».

Or, du fait du renvoi général opéré par l’article 103 aux articles 50 à 60bis inclus,
l’article 58 aux termes duquel « les administrateurs ne contractent aucune obligation
personnelle relativement aux engagements de la société », partant une disposition
similaire à celle prévue par l’article 61 du Code des sociétés belge précité est
applicable aux sociétés en commandite par actions.

Cette analyse se trouve à la fois confirmée et précisée par la doctrine
luxembourgeoise : « [Le représentant permanent] endosse la responsabilité
d’administrateur solidairement avec la personne morale qu’elle représente. Cette
responsabilité solidaire de la personne physique avec la personne morale qu’elle
représente comme représentant permanent correspond à toutes les actions en
responsabilité contre les administrateurs mais seulement à ces actions à l’exclusion
de toutes autres. Ainsi, si une personne morale est nommée commandité d’une
société en commandite par actions (en vertu de l’art. 103, les dispositions de l’art. 51
sont applicables aux sociétés en commandite par action), le représentant légal
personne physique de cette personne morale n’est pas responsable d’une façon
illimitée des engagements de la société en commandite par actions, il n’est
responsable solidairement avec la société qu’il représente que des actions en
responsabilité dirigées contre le commandité » (Cours sur les sociétés commerciales,
Cosita Delvaux avec la collaboration de Me Jacques Delvaux, page 311, n°
4.2.1.5.2.2.).

Les parties défenderesses invoquent enfin à l’appui de leur raisonnement la pratique
opérée par le registre de commerce et des sociétés qui n’exigerait pas la désignation
d’un représentant permanent pour les sociétés en commandite par actions et elles
renvoient à cet égard aux dispositions de l’article 21 (2), alinéa 3, de la loi modifiée
du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés attribuant
au gestionnaire du registre de commerce une mission de contrôle légal sommaire
des documents déposés et aux dispositions de la circulaire RCSL 09/003.

                                          20
La partie demanderesse réfute cette analyse et renvoie aux travaux de doctrine
luxembourgeois précités.

Si l’article 21 (2), alinéa 3, de la loi modifiée de 2002 prévoit que « le gestionnaire du
registre de commerce et des sociétés dispose d’une mission de contrôle légal
sommaire de tous les documents déposés qui porte sur les éléments à inscrire au
registre de commerce et des sociétés et peut dans ce contexte refuser toute
demande de dépôt », il ne faut pas oublier que le gestionnaire du registre de
commerce est uniquement tenu de procéder aux inscriptions prescrites légalement et
que sa mission se limite à un simple contrôle légal « sommaire ».

Dans la mesure où les tribunaux d’arrondissement siégeant en matière commerciale
connaissent de toute contestation d’ordre privé à naître de cette loi (article 21 (1)), il
est évident que le contrôle légal « sommaire » ou encore la pratique opérés par les
gestionnaires du registre du commerce et des sociétés ne sauraient s’imposer aux
tribunaux ni servir de référence en matière d’interprétation des lois.

Par conséquent, le contenu de la circulaire RCSL 09/003 du 29 octobre 2009 aux
termes de laquelle « pour les autres formes de sociétés [autres que les sociétés
anonymes et européennes], notamment les sociétés en commandite par actions et
les sociétés à responsabilité limitée, la désignation d’un représentant permanent d’un
mandataire personne morale n’est pas obligatoire de par la loi » ne permet pas
davantage de conclure à l’inapplication de l’article 51bis aux sociétés en commandite
par actions, alors qu’il reflète une simple pratique du registre de commerce et des
sociétés en l’absence de disposition législative expresse.

Dans ces conditions, le renvoi général opéré par l’article 103 vise également l’article
51bis et rend partant l’obligation de désigner un représentant permanent pour toute
personne morale occupant la fonction de gérant applicable aux sociétés en
commandite par actions.

Il devient dès lors superfétatoire d’examiner les moyens d’irrecevabilité basés sur la
théorie de l’organe.

Il suit de l’ensemble des développements qui précèdent que la demande est
recevable et que l’article 51bis de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les
sociétés commerciales a vocation à s’appliquer aux sociétés en commandite par
actions.

Il convient de rouvrir les débats, de remettre l’affaire pour continuation des débats à
une date ultérieure et de réserver tous demandes, droits et moyens des parties. Il en
est de même en ce qui concerne les frais et dépens de l’instance.

                            Par      ces        motifs       :

le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, quinzième chambre, siégeant en
matière commerciale, statuant contradictoirement,

déclare la demande recevable ;

                                           21
dit que l’article 51bis de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales a vocation à s’appliquer aux sociétés en commandite par actions ;

réserve tous autres moyens, demandes et droits des parties, ainsi que les frais et
dépens de l’instance ;

rouvre les débats ;

fixe l’affaire à l’audience d’appel des causes du mercredi 22 janvier 2014 à 15.00
heures, salle d’audience n° CO 1.01, pour la fixation de nouveaux délais
d’instruction.

                                       22
"