type: caselaw

jurisdiction: Luxembourg

text:
Jugt no 1264/2017                                                       not. 6984/11/CD

Ex.p
Étr.

                       AUDIENCE PUBLIQUE DU 27 AVRIL 2017

Le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, seizième chambre correctionnelle, a rendu
le jugement qui suit :

Dans la cause du ministère public contre

               X.), né le (…) à (…) (France),
               ayant élu domicile auprès de Maître Pierre-Marc KNAFF,
               actuellement sous contrôle judiciaire

               - prévenu -

               en présence d’

               A.),
               demeurant à L-(…), (…),

               partie civile constituée contre X.), préqualifié.

                             ______________________________

                                            FAITS:

Par citation du 8 février 2017 Monsieur le procureur d'Etat près le tribunal d'arrondissement
de Luxembourg a requis le prévenu X.) de comparaître à l’audience du 28 mars 2017 devant
le tribunal correctionnel de ce siège pour y entendre statuer sur les préventions suivantes:

infractions aux articles 51, 66, 67, 322, 324bis, 461, 463, 467, 506-1 et 528 du code
pénal

A cette audience Madame le vice-président constata l'identité du prévenu et lui donna
connaissance des actes qui ont saisi le tribunal.

Le témoin Jean-Paul KREINS fut entendu en ses déclarations orales après avoir prêté le
serment prévu par la loi.

A.) se constitua oralement partie civile.

                                             1
X.) fut entendu en ses explications et moyens de défense, lesquels furent plus amplement
développés par Maître Pierre-Marc KNAFF, avocat à la Cour, demeurant à Esch-sur-Alzette.

Le représentant du ministère public, Madame Pascale KAELL, premier substitut du procureur
d’Etat, résuma l'affaire au pénal et fut entendu en son réquisitoire.

Le tribunal prit l'affaire en délibéré et rendit à l'audience publique de ce jour, date à laquelle
le prononcé avait été fixé,

                            LE JUGEMENT QUI SUIT:

Vu le procès-verbal numéro 100 du 9 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Capellen, CP Bertrange.

Vu le procès-verbal numéro 10133/2011 du 9 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Capellen, Centre d’intervention principal Capellen.

Vu le procès-verbal numéro 76/2011 du 10 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Capellen, Centre d’intervention principal Capellen.

Vu le procès-verbal numéro 186/2011 du 14 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Esch/Alzette, CP Pétange.

Vu le procès-verbal numéro 82/2011 du 15 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Mersch, CPI-SP M.

Vu le procès-verbal numéro 10364/2011 du 15 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Luxembourg, Centre d’intervention principal Luxembourg.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-2011-JDA-13367-1 du 16 mars 2011 dressé par la police
grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC- Vol Organisé.

Vu le procès-verbal numéro 64/2011 du 30 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Esch/Alzette, CP Bascharage.

Vu le procès-verbal numéro 183 du 31 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Esch/Alzette, CPI Dudelange - Service Proximité-.

Vu le procès-verbal numéro 71/2011 du 31 mars 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Esch/Alzette, CPI Dudelange - Service Proximité-.

Vu le procès-verbal numéro 10633 du 7 juin 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Esch/Alzette, CPI Differdange - SI-.

Vu le procès-verbal numéro 177/2011 du 1er juillet 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Capellen, Commissariat de proximité Capellen.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-2011-JDA-13367-47 du 25 août 2011 dressé par la police
grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC-Vol Organisé.

Vu le procès-verbal numéro 31069 du 17 septembre 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Esch/Alzette, CIP Esch/Alzette.

                                             2
Vu le procès-verbal numéro 41380/2011 du 21 septembre 2011 dressé par la police grand-
ducale, circonscription régionale Esch/Alzette, CPI Esch/Alzette- Group 4-.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-2011-JDA-13367-20 du 7 octobre 2011 dressé par la
police grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC-Vol Organisé.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-VO-JDA-13367-78-ROOL du 21 octobre 2011 dressé par
la police grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC-Vol Organisé.

Vu le rapport numéro 2011/37275/664/BR du 25 novembre 2011 dressé par la police grand-
ducale, circonscription régionale Capellen, CPI-SI Capellen.

Vu le procès-verbal numéro 351/2011 du 3 octobre 2011 dressé par la police grand-ducale,
circonscription régionale Capellen, Commissariat de proximité Bertrange.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-VO-JDA-13367-85-ROOL du 24 avril 2012 dressé par la
police grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC-Vol Organisé.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-VO-JDA-13367-88-ROOL du 24 avril 2012 dressé par la
police grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC-Vol Organisé.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-VO-JDA-13367-90-ROOL du 12 janvier 2012 dressé par la
police grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC-Vol Organisé.

Vu le rapport numéro SREC-LUX-VO-JDA-13367-94-REPI du 12 janvier 2012 dressé par la
police grand-ducale, circonscription régionale Luxembourg, SREC-Police Technique.

Vu le procès-verbal numéro 508 du 13 janvier 2016 dressé par la police grand-ducale,
service central UGRM, Unité GGP.

Vu le rapport numéro 2016/21217/819/WL du 12 juillet 2016 dressé par la police grand-
ducale, circonscription régionale Luxembourg, CP Hollerich.

Vu le rapport numéro 2016/21217/819/WL du 21 novembre 2016 dressé par la police grand-
ducale, circonscription régionale Luxembourg, CP Hollerich.

AU PENAL

Vu l’information menée par le juge d’instruction.

Vu l’ordonnance numéro 1723/16 du 6 juillet 2016, rendue par la chambre du conseil du
tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, renvoyant X.) devant une chambre
correctionnelle du tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, par application de
circonstances atténuantes en ce qui concerne les infractions libellées sub 2)b), 3)b), 4)b)
5)b), 6)b) 7)b), 9)b), 70),b), 12)b), 13)b), et 15b), et pour y répondre du chef de vols et
tentatives de vols à l’aide de fausses clés, de vols simples, d’endommagement ou de
destruction volontaire de biens mobiliers d’autrui, de blanchiment et de participation à une
organisation criminelle sinon à une association de malfaiteurs.

Vu la citation du 8 février 2017, régulièrement notifiée au prévenu.

Aux termes de la citation, ensemble l’ordonnance de renvoi, le ministère public reproche à
X.), d’avoir commis les infractions suivantes :

                                            3
1)   entre le 8 mars 2011 et le 17 septembre 2011 dans l’arrondissement judiciaire de
Luxembourg,

a) d’avoir, ensemble avec Y.) ainsi qu’avec au moins deux autres personnes non
identifiées, fait partie d’une organisation criminelle en vue de commettre de façon concertée
les vols et vols qualifiés repris sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12) , sub 13) et sub 15), ces
vols ayant été commis suivant un mode opératoire toujours identique consistant à repérer
une victime sur le parking d’un supermarché, à crever le pneu de son véhicule, à observer la
victime lorsqu’elle introduit son code secret à la caisse, à l’aborder pour lui proposer de l’aide
pour changer le pneu crevé, en profitant de la distraction pour voler sa carte de paiement,
puis à procéder à des retraits respectivement à des paiements à l’aide de la carte ainsi
soustraite.

subsidiairement, ensemble avec Y.) ainsi qu’avec au moins deux autres personnes non
identifiées, participé à une association formée dans le but de commettre de façon concertée
les vols et vols qualifiés repris sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12) , sub 13) et sub 15), ces
vols ayant été commis suivant un mode opératoire toujours identique consistant à repérer
une victime sur le parking d’un supermarché, à crever le pneu de son véhicule, à observer la
victime lorsqu’elle introduit son code secret à la caisse, à l’aborder pour lui proposer de l’aide
pour changer le pneu crevé, en profitant de la distraction pour voler sa carte de paiement,
puis à procéder à des retraits respectivement à des paiements à l’aide de la carte ainsi
soustraite.

b) d’avoir acquis, détenu ou utilisé le produit des vols de cartes de débit et de cartes de
crédit décrits sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12) , sub 13) et sub 15), notamment en
effectuant avec ces cartes de paiement des prélèvements d’argent auprès de distributeurs
automatiques, en concluant avec ces cartes de paiement des paris sportifs et en payant
avec ces cartes de paiement des notes de restaurant ainsi que des achats de vêtements et
d’articles de maroquinerie.

2)
a)     le 8 mars 2011 vers 16.30 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché MAG1.),

i) d’avoir volontairement endommagé un pneu du véhicule automobile appartenant à B.),
née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de B.), préqualifiée, une carte de débit (...)
émise par la BQUE1.) ainsi qu’une carte de crédit (...) émise par la BQUE1.), partant des
choses qui ne leur appartenaient pas.

b)      entre le 8 mars 2011, 17.12 heures et le 9 mars 2011, 14.02 heures à LIEU1.), au
distributeur de billets n°9 de la BQUE2.) situé au centre commercial MAG1.), à (…),(…), au
distributeur de billets n°(…) de la BQUE1.), ainsi qu’à (…),(…), dans les locaux du bureau de
vote MAG2.),

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de B.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-    500.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.12 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
-    125.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.14 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
-    503.- EUR le 9 mars 2011 vers 9.30 heures à LIEU3.), (…) ;
-    503.- EUR le 9 mars 2011 vers 9.30 heures à LIEU3.), (…) ;
-    20.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.02 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;

                                             4
soit la somme totale de 1.651.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la
circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit (...) et à l’aide de la
carte de crédit (...) précédemment soustraites à B.), partant à l’aide de fausses clés.

c)      entre le 8 mars 2011, 17.13 heures et le 9 mars 2011, 8.34 heures à LIEU1.), au
distributeur de billets n°9 de la BQUE2.) situé au centre commercial MAG1.), à LIEU2.), (…),
au distributeur de billets n°187 de la BQUE1.), à LIEU4.), au distributeur de billets BQUE3.),
à LIEU5.), au distributeur de billets n°54 de la BQUE1.), ainsi qu’à LIEU3.), (…), dans les
locaux du bureau de vote MAG2.),

d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de B.), préqualifiée, les sommes
suivantes :

- 500.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.13 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
- 150.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.15 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
- 50.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.19 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
- 500.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.28 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
- 500.- EUR le 8 mars 2011 vers 18.42 heures à LIEU4.), distributeur BQUE3.) ;
- 150.- EUR le 8 mars 2011 vers 18.42 heures à LIEU4.), distributeur BQUE3.) ;
- 500.- EUR le 9 mars 2011 vers 8.34 heures à LIEU5.), distributeur BQUE1.) ;
- 503.- EUR le 9 mars 2011 vers 9.30 heures à LIEU3.), (…);

soit la somme totale de 2.853.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de débit
(...) et à l’aide de la carte de crédit (...) précédemment soustraites à B.), partant à l’aide de
fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

3)
a)       le 9 mars 2011 vers 13.30 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché MAG3.),

i)     d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule de la marque
BMW immatriculé (…) (L) appartenant à C.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet
tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de C.), préqualifiée, une carte de débit
émise par la BQUE1.) ainsi qu’une carte de crédit (...) émise par la BQUE1.), partant des
choses qui ne leur appartenait pas.

b)    le 9 mars 2011 entre 13.45 heures et 14.04 heures à LIEU1.), centre commercial
MAG4.), au distributeur de billets n°878 du DISTR.) et au centre commercial MAG1.), dans
le magasin MAG5.), ainsi qu’à LIEU2.), (…), au distributeur de billets n°187 de la BQUE1.),

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de C.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-    500.- EUR le 9 mars 2011 vers 13.45 heures à LIEU1.), distributeur DISTR.) ;
-    500.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.02 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
-    500.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.03 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
-    150.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.04 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
-    503.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.15 heures à LIEU1.), magasin MAG5.);
-    503.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.15 heures à LIEU1.), magasin MAG5.);

                                            5
soit la somme totale de 2.656.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit précédemment
soustraite à C.), partant à l’aide de fausses clés.

c)      le 9 mars 2011, entre 13.44 heures et 14.04 heures à LIEU1.), centre commercial
MAG4.), au distributeur de billets n°878 du DISTR.) ainsi qu’à LIEU2.), (…), au distributeur
de billets n°187 de la BQUE1.),

d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de C.), préqualifiée, les sommes
suivantes :

- 1.000.- EUR le 9 mars 2011 vers 13.44 heures à LIEU1.), distributeur DISTR.) ;
- 500.- EUR le 9 mars 2011 vers 13.49 heures à LIEU1.), distributeur DISTR.) ;
- 500.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.04 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;

soit la somme totale de 2.000.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de débit
et à l’aide de la carte de crédit (...) précédemment soustraites à C.), partant à l’aide de
fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

4)
a)    le 10 mars 2011 vers 11.54 heures à LIEU6.), (…), sur le parking vis-à-vis du
supermarché MAG1.),

i) d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la marque
Peugeot 206 immatriculé (…) (L) appartenant à A.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un
objet tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’A.), préqualifiée, une carte de débit (...)
émise par la BQUE1.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

b)       le 10 mars 2011 entre 12.23 heures et 13.21 heures à LIEU6.), au distributeur de
billets de la BQUE1.), ainsi qu’à LIEU7.), (…), au magasin MAG6.),

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’A.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.23 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.);
-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.23 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.);
-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.23 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.);
-   150.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.24 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.);
-   402,40.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.18 heures à LIEU7.), magasin MAG6.);
-   301,80.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.19 heures à LIEU7.), magasin MAG6.);
-   301,80.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.21 heures à LIEU7.), magasin MAG6.);

soit la somme totale de 2.656.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit précédemment
soustraite à A.), partant à l’aide de fausses clés.

5)
a)   le 10 mars 2011 vers 12.38 heures à LIEU7.), (…), sur le parking du supermarché
MAG1.),

                                            6
i)     d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule automobile
appartenant à D.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii)   d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de D.), préqualifiée, une carte de débit
n°(…) émise par la BQUE3.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

b)      le 10 mars 2011 entre 13.50 heures et 14.10 heures à LIEU7.), (…), au distributeur
de billets BQUE4.) sis au centre commercial MAG1.) ainsi qu’à (…), au distributeur de billets
BQUE3.) et à (…), dans les locaux de la librairie MAG7.),

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de D.), préqualifiée, les sommes suivantes :

- 200.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.50 heures à LIEU7.), distributeur BQUE4.) ;
- 250.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.51 heures à LIEU7.), distributeur BQUE4.) ;
- 500.- EUR le 10 mars 2011 vers 14.01 heures à LIEU7.), distributeur BQUE3.);
- 503.- EUR le 10 mars 2011 vers 14.10 heures à LIEU7.), librairie MAG7.);

soit la somme totale de 1.453.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la
circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit précédemment
soustraite à D.), partant à l’aide de fausses clés.

c)      le 10 mars 2011 entre 13.59 heures et 14.01 heures à LIEU7.), (…), au distributeur
de billets BQUE3.),

d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de D.), préqualifiée, les sommes
suivantes :

-   850.- EUR vers 13.59 heures;
-   850.- EUR vers 13.59 heures;
-   500.- EUR vers 14.00 heures;
-   500.- EUR vers 14.00 heures;
-   500.- EUR vers 14.01 heures;

soit la somme totale de 3.200.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à D.), partant à l’aide de fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

6)
a)    le 10 mars 2011 vers 10.44 heures à LIEU8.), dans le parking souterrain du
supermarché MAG1.) (…),

i) d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la marque VW
immatriculé (…) (L) appartenant à E.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’F.), né le (…), une carte de débit n°(…)
émise par la BQUE1.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

                                           7
b)      le 10 mars 2011 entre 11.00 heures et 11.01 heures à LIEU8.), (…), au distributeur
de billets n°357 de la BQUE5.)- (…), ainsi que le même jour vers 11.05 heures à LIEU8.) au
distributeur de billets n°31 de la BQUE1.) situé dans le (…),

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’F.), préqualifié, les sommes suivantes :

-    500.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.00 heures à LIEU8.), (…);
-    150.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.01 heures à LIEU8.), (…);
-    500.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.05 heures à LIEU8.), au MAG1.) (…) ;
-    500.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.05 heures à LIEU8.), au MAG1.) (…) ;

soit la somme totale de 1.650.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la
circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit précédemment
soustraite à F.), partant à l’aide de fausses clés.

c)   le 10 mars 2011 vers 11.06 heures à LIEU8.) au distributeur de billets n°31 de la
BQUE1.) situé dans le (…),

d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice d’F.), préqualifié, la somme de
500.- EUR partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que la tentative de vol a été commise à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à F.), partant à l’aide de fausses clés,

le vol n’ayant pas pu être consommé en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

7)
a)   le 30 mars 2011 vers 16.20 heures à LIEU12.), (…), sur le parking du supermarché
MAG1.),

i) d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule automobile
appartenant à G.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’G.), préqualifiée, une carte de débit
n°LU(…) émise par la banque BQUE4.) et au préjudice d’H.), née le (…), une carte de débit
n°LU(…) émise par la banque BQUE1.), partant des choses qui ne leur appartenaient pas.

b)       le 30 mars 2011 entre 16.33 heures et 17.30 heures à LIEU7.), au distributeur de
billets de la banque BQUE1.), au distributeur de billets de la banque BQUE5.), agence (…),
au distributeur de billets « ATM MAG1.) LIEU7.) » et dans les locaux de la librairie MAG7.)
sise à (…), ainsi qu’à LIEU12.), (…), au distributeur de billets DISTR.),

en infraction aux articles 461 et 467 du Code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement au
préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance que les
vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

d’avoir soustrait frauduleusement

o au préjudice d’G.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-         500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.33 heures à LIEU12.), distributeur DISTR.);
-         500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.47 heures à LIEU7.), distributeur du
    supermarché MAG1.);

                                           8
-         202,40.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.24 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-         300.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.27 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-         307,20.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.28 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-         202,40.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.30 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-         120.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.48 heures à LIEU7.), distributeur du
    supermarché MAG1.);

o                au préjudice d’H.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-        500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.40 heures à LIEU7.), distributeur BQUE1.);
-        500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.40 heures à LIEU7.), distributeur BQUE1.);
-        150.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.40 heures à LIEU7.), distributeur BQUE1.);
-        500.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), distributeur BQUE5.), agence (…) ;
-        401,20.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-        401,20.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-        209,60.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), librairie MAG7.) ;

soit la somme totale de 2.132.- € au préjudice d’G.) et la somme totale de 2.662.- EUR au
préjudice d’H.), partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance que
les vols ont été commis à l’aide des cartes de débit précédemment soustraites à G.) et à H.),
partant à l’aide de fausses clés.

8)
le 31 mars 2011 vers 11.30 heures à LIEU13.), sur le parking du supermarché MAG1.),

d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la marque VW Beetle
immatriculé (…) (L) appartenant à I.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

9)
a)   le 31 mars 2011 vers 10.05 heures à LIEU11.), sur le parking du supermarché
MAG1.),

i) d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la marque Seat
Ibiza appartenant à J.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de J.), préqualifiée, une carte de débit
n°LU(…) émise par la BQUE1.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

b)       le 10 mars 2011 entre 10.23 heures et 11.19 heures à LIEU11.), au distributeur de
billets de la BQUE1.), à LIEU14.), au centre commercial MAG3’.) ainsi qu’à LIEU13.), au
centre commercial MAG1.), sans préjudice des indications de temps et de lieux plus exactes,

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de J.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-     500.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.23 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-     500.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.24 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-     396,97.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.55 heures à LIEU14.), centre commercial
  MAG3’.) ;
-     470.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.56 heures à LIEU14.), centre commercial
  MAG3’.) ;
-     193,80.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.19 heures à LIEU13.), centre commercial
  MAG1.);

                                            9
soit la somme totale de 2.060,77.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit précédemment
soustraite à J.), partant à l’aide de fausses clés.

10)
a)    Le 7 juin 2011 entre 16.20 heures et 16.30 heures à LIEU12.), (…), sur le parking du
supermarché MAG1.),

i) d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de marque Ford
Fiesta immatriculé (…) (L) appartenant à K.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet
tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de K.), préqualifiée, respectivement au
préjudice de son époux K’.), né le (…) une carte de débit n°LU(…) émise par la BQUE1.),
partant une chose qui ne leur appartenait pas.

b) le 7 juin 2011 entre 16.39 heures et 17.00 heures à LIEU7.), au distributeur de billets de
la BQUE1.),

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de K’.), préqualifié, les sommes suivantes :

-   500.- EUR le 7 juin 2011 vers 16.39 heures;
-   500.- EUR le 7 juin 2011 vers 16.40 heures;
-   500.- EUR le 7 juin 2011 vers 17.00 heures;
-   150.- EUR le 7 juin 2011 vers 17.00 heures;

soit la somme totale de 1.650.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la
circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit précédemment
soustraite à K.) respectivement à K’.), préqualifiés, partant à l’aide de fausses clés.

11)
le 30 juin 2011 entre 17.00 heures et 17.30 heures à LIEU8.), (…), sur le parking du
supermarché (...),

d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule de la marque Seat
Léon immatriculé (…) (L) appartenant à L.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet
tranchant.

12)
a) le 30 juin 2011 vers 14.00 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché MAG1.),

i) ,d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule de la marque
Mercedes SLK230 immatriculé (…) (L) appartenant à M.), née le (…), en le crevant à l’aide
d’un objet tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de M.), préqualifiée, un porte-monnaie
contenant notamment 450.- EUR en espèces, une carte de débit (...), une carte de crédit (...)
et une carte de crédit (...), toutes émises par la banque BQUE3.), ainsi qu’une carte de débit
(...) émise par les DISTR.), partant des choses qui ne leur appartenaient pas.

b) le 30 juin 2011 entre 14.07 heures et 14.49 heures à LIEU9.), (…), au distributeur de
billets n°197 de la BQUE5.) et à LIEU12.), au centre commercial MAG1.), au distributeur de
billets DISTR.),

                                          10
d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de M.), préqualifiée, les sommes suivantes :

- 500.- EUR le 30 juin 2011 vers 14.07 heures à LIEU9.), distributeur BQUE5.);
- 250.- EUR le 30 juin 2011 vers 14.08 heures à LIEU9.), distributeur BQUE5.);
- 500.- EUR le 30 juin 2011 vers 14.49 heures à LIEU12.), distributeur DISTR.);

soit la somme totale de 1.250.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la
circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit (...) émise par les
DISTR.) précédemment soustraite à M.), partant à l’aide de fausses clés.

c)       le 30 juin 2011 entre 14.08 heures et 14.10 heures à LIEU9.), (…), au distributeur de
billets n°197 de la BQUE5.),

d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice d’M.), préqualifiée, les sommes
suivantes :

-   500.- EUR vers 14.08 heures;
-   120.- EUR vers 14.09 heures;
-   500.- EUR vers 14.09 heures;
-   20.- EUR vers 14.10 heures;

soit la somme totale de 1.140.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de débit
(...), de la carte de crédit (...) et de la carte de crédit (...), toutes émises par la banque
BQUE3.), ainsi qu’à l’aide de la carte de débit (...) émise par les DISTR.) précédemment
soustraites à M.), partant à l’aide de fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

13)
a)    le 17 septembre 2011 vers 11.20 heures à LIEU10.), (…), sur le parking du
supermarché MAG1.), sans préjudice des indications de temps et de lieux plus exactes,

i) d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la marque Audi A7
immatriculé (…) (L) appartenant à N.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de N.), préqualifiée, une carte de débit
(...), une carte de crédit (...) et une carte de crédit (...), toutes émises par la banque
BQUE3.), partant des choses qui ne leur appartenaient pas.

b)      le 17 septembre 2011 entre 11.35 heures et 11.47 heures à LIEU11.), (…), au
distributeur de billets n°154 de la BQUE3.) et à (…), au distributeur de billets N°218 de la
BQUE1.), sans préjudice des indications de temps et de lieux plus exactes,

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de N.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-   300.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.35 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   120.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.42 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   200.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.43 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   120.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.44 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   120.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.45 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   20.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.47 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);

                                           11
soit la somme totale de 880.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la
circonstance que les vols ont été commis à l’aide des cartes de débit et de crédit
précédemment soustraites à N.), partant à l’aide de fausses clés.

c) le 17 septembre 2011 entre 11.33 heures et 12.39 heures à LIEU11.), (…), au
distributeur de billets n°154 de la BQUE3.) et à (…), au distributeur de billets N°218 de la
BQUE1.), à LIEU15.) au distributeur de billets sis à (…), au distributeur de billets sis à (…),
dans la maroquinerie MAG8.) sise à (…) et dans le magasin MAG9.) sis dans le Centre (...),
(…), ainsi qu’à LIEU16.), sans préjudice des indications de temps et de lieux plus exactes,

d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de N.), préqualifiée, les sommes
suivantes :

-   800.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.33 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   450.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.34 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   300.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.37 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   200.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.38 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   50.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.44 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.45 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   500.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.46 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.13 heures à LIEU15.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.14 heures à LIEU15.);
-   80.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.14 heures à LIEU15.);
-   80.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.15 heures à LIEU16.);
-   450.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.23 heures à LIEU16.);
-   450.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.24 heures à LIEU16.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.38 heures à LIEU15.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.39 heures à LIEU15.);

soit la somme totale de 3.860.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide des cartes de débit
et de crédit précédemment soustraites à N.), partant à l’aide de fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

14)
le 16 septembre 2011 vers 17.15 heures à LIEU14.), (…) sur le parking du supermarché
MAG3’.),

d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule automobile appartenant
à O.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

15)
a)   le 16 septembre 2011 vers 12.00 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché
MAG3.),

i) d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule automobile
appartenant à P.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii)  d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de P.), préqualifiée, sa carte de débit
n°LU(…) émise par la banque BQUE3.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

                                           12
b)      le 16 septembre 2011 entre 12.36 heures et 19.49 heures à LIEU1.), centre
commercial MAG3.), au magasin MAG10.), à LIEU2.), au distributeur BQUE3.) et au
distributeur BQUE5.) ainsi qu’à LIEU3.)- (…), au restaurant MAG11.), sans préjudice des
indications de temps et de lieux plus exactes,

d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de P.), préqualifiée, les sommes suivantes :

- 500.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.36 heures à LIEU2.), distributeur BQUE5.) ;
- 120.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.37 heures à LIEU2.), distributeur BQUE5.) ;
- 500.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.40 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 80.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.43 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.43 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 40.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.45 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 830.- EUR le 16 septembre 2011 vers 15.01 heures à LIEU1.), magasin MAG10.) ;
- 133,90.- EUR le 16 septembre 2011 vers 19.49 heures à LIEU3.)- (…), au restaurant
MAG11.) ;

soit la somme totale de 2.223,90.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit précédemment
soustraite à P.), partant à l’aide de fausses clés.

c)     entre le 16 septembre 2011, 12.41 heures et le 17 septembre 2011, 9.40 heures à
LIEU2.), au distributeur BQUE3.), à LIEU12.), au distributeur BQUE3.) ainsi qu’à LIEU3.)-
(…), au distributeur BQUE3.),

d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de P.), préqualifiée, les sommes
suivantes :

- 600.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.41 heures à LIEU2.) ;
- 200.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.42 heures à LIEU2.) ;
- 100.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.44 heures à LIEU2.) ;
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.45 heures à LIEU2.) ;
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.46 heures à LIEU2.) ;
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 14.16 heures à LIEU12.) ;
- 20.- EUR le 17 septembre 2011 vers 9.40 heures à LIEU3.)- (…);

soit la somme totale de 980.- EUR partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à P.), partant à l’aide de fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

Les faits

Les faits tels qu’ils résultent des éléments du dossier répressif et des débats à l’audience
peuvent se résumer comme suit :

Entre le 8 mars et le 17 septembre 2011, une série d’endommagements, de vols et de
tentatives de vols à l’aide de fausses clés libellés sub 2) à 15) par le ministère public s’est
produite selon un modus operandi identique : plusieurs auteurs ont repéré une victime, dans
la plupart des cas des femmes âgées entre 50 et 79 ans, sur le parking d’un supermarché et
lui ont crevé un pneu de sa voiture. Ils observaient ensuite la victime à l’intérieur du magasin
quand elle introduisait son code secret lors du paiement à la caisse. A la sortie du magasin,

                                           13
un des auteurs l’a abordée pour la rendre attentive sur son pneu crevé et lui a proposé de
l’aide pour le changer. Pendant que cet auteur a changé le pneu et distrait la victime, un des
autres auteurs lui a volé uniquement sa carte de paiement ou de crédit et remis ses affaires
en place pour que la victime ne se rende pas immédiatement compte du vol. Par la suite, des
prélèvements et des achats, respectivement des tentatives de prélèvement et d’achat ont été
effectués au Luxembourg et à LIEU16.) et à LIEU15.) en France avec les cartes volées.

L’exploitation des enregistrements du 9 mars 2011 des caméras de vidéo-surveillance
installées sur le parking du centre commercial MAG4.) à LIEU1.), a permis de voir un
suspect, correspondant au descriptif fourni par la plaignante C.) et ressemblant au suspect
filmé le 8 mars 2011 au centre commercial MAG1.) à LIEU1.), qui montait et descendait à
plusieurs reprises d’un véhicule VW, modèle Polo, de couleur argent, immatriculé (…) (F).
L’enquête policière a révélé que ce même véhicule a fait l’objet d’un contrôle routier le 10
mars 2011 à LIEU8.), (…) peu après le vol de la carte de crédit de E.) au centre commercial
MAG1.) à LIEU8.) et non loin du distributeur de la banque BQUE1.) de LIEU8.), où un
prélèvement frauduleux a été effectué avec la carte de crédit de E.). Il s’est avéré que le
véhicule VW Polo a été loué à Grenoble par une dénommée Q.). Le chauffeur dudit véhicule
a été identifié comme étant Y.). Il était accompagné d’une femme et d’au moins un autre
homme.

L’exploitation des enregistrements du 31 mars 2011 des caméras de vidéo-surveillance
installées près des caisses et sur le parking du centre commercial MAG1.) à LIEU11.) a
permis de voir trois suspects, dont un qui a suivi la plaignante J.) après son passage aux
caisses, un qui s’est affairé à la voiture de la plaignante sur le parking et un autre qui est
descendu d’un véhicule Ford, modèle Fiesta, de couleur noire, immatriculé (…) (F). Par la
suite, on voit que le véhicule Ford Fiesta a été déplacé à côté du véhicule de la plaignante.
Quand la victime est partie, le véhicule Ford Fiesta est parti à son tour, mais s’est arrêté à
l’entrée du magasin pour permettre au premier suspect de monter. Il s’est avéré que le
véhicule en question a été loué par une dénommée (...).

Un troisième véhicule suspect de marque Peugeot, modèle 308, immatriculé (…) (F), loué à
Grenoble par (....), a été filmé à l’extérieur du distributeur de monnaie de la BQUE3.) à
LIEU12.) le 16 septembre 2011, au centre commercial MAG1.) à LIEU11.) et à l’extérieur du
distributeur de monnaie de la BQUE4.) à LIEU7.) le 17 septembre 2011.

L’information judiciaire a révélé que Y.) est connu des services de police français et que son
frère, X.), faisait partie de ses anciens complices. Une planche photographique aves les
images des frères X.)/Y.) et des autres anciens complices a été établie par la police.

Une comparaison effectuée entre cette planche photographique et les images des caméras
de vidéo-surveillance installées aux différents supermarchés et distributeurs de monnaies a
permis d’identifier X.) comme un des auteurs des faits suivants :

    -   le 30 juin 2011 au centre commercial MAG1.) à LIEU1.),
    -   le 17 septembre 2011 au centre commercial MAG1.) à LIEU11.),
    -   le 16 septembre 2011 au distributeur de la BQUE5.) à LIEU2.),
    -   le 16 septembre 2011 au distributeur de la BQUE3.) à LIEU2.),
    -   le 16 septembre 2011 au distributeur de la BQUE3.) à LIEU12.),
    -   le 17 septembre 2011 au distributeur de la BQUE1.) à LIEU11.),
    -   le 17 septembre 2011 au distributeur de la BQUE4.) à LIEU7.).

Les plaignantes I.) et C.) ont identifié X.) sur la planche photographique comme étant
l’homme qui les a aidées à changer leur pneu. Les plaignantes A.) et G.) ont déclaré que X.)
ressemble à l’homme qui leur a proposé de l’aide pour changer leur pneu.

                                          14
Il ressort des conclusions des rapports numéros SREC-LUX-2011-JDA-13367-47 du 25 août
2011 et SREC-LUX-VO-JDA-13367-85-ROOL du 24 avril 2012 que l’exploitation des
enregistrements de caméras de vidéo-surveillance de magasins et de distributeurs de billets
ont permis de constater que les infractions libellées par le ministère public ont été commises
par un groupe composé de X.) et de Y.) ainsi que d’au moins deux autres hommes.

Suite au mandat d’arrêt international décerné le 13 novembre 2015, X.) a été arrêté en
France le 27 décembre 2015 et remis par les autorités françaises au Luxembourg le 12
janvier 2016.

Auditionné par la police le même-jour, X.) a admis avoir été au Luxembourg au moment des
faits et avoir participé à tous les vols organisés et endommagements de véhicules lui
reprochés par le ministère public, en précisant ne plus se rappeler de dates et de détails vu
l’ancienneté des faits. Il a déclaré que les vols ont été commis par plusieurs personnes et
que l’idée de commettre de tels vols ne venait pas de lui. Il a précisé qu’ils ont dans un
premier temps commis ce genre de vols dans des quartiers résidentiels en France et que le
premier vol commis au Luxembourg constituait une action spontanée. Il a déclaré que par la
suite ils sont retournés au Luxembourg de façon ciblée afin de commettre des vols. Il a
déclaré avoir été abordé par une personne et avoir accepté de participer aux infractions,
parce qu’il avait besoin d’argent pour soigner son fils malade. Son rôle consistait dans 95 %
des cas à aborder les victimes et à les aider à changer le pneu préalablement crevé. Il a
déclaré qu’il était possible qu’il ait à une reprise changé de rôle et utilisé les cartes de crédit
volées. Il a encore admis avoir acheté une console de jeux ainsi que des vêtements pour son
fils au magasin MAG10.) à l’aide d’une carte de crédit préalablement soustraite et avoir été
accompagné de deux personnes à ce moment-là, dont une conduisait le véhicule Peugeot
308. Concernant le partage du butin, il a précisé n’avoir touché que des petits montants. Il a
déclaré avoir loué, sur demande d’une autre personne du groupe, le véhicule VW Polo avec
la carte bleue de sa concubine, Q.), mais ne pas l’avoir conduit lui-même étant donné qu’il
n’avait pas de permis de conduire à l’époque. Il s’est encore rappelé du véhicule Ford Fiesta,
à bord duquel il pense avoir pris place. Parmi les photos des membres du groupe ayant
commis les infractions prémentionnées, X.) a reconnu son frère Y.). Il a exprimé ses regrets.

Lors de sa première comparution devant le juge d’instruction le 13 janvier 2016, X.) a
maintenu ses déclarations antérieures. Il a précisé qu’ils sont normalement venus à trois au
Luxembourg, à l’exception d’une fois où ils n’étaient qu’à deux. Le rôle des autres personnes
du groupe consistait à relever le code des cartes de crédit ou de paiement, à crever le pneu
et à prélever de l’argent à l’aide des cartes volées. Concernant le partage du bénéfice, il a
déclaré qu’il était censé être réparti en parts égales entre les membres du groupe, mais qu’il
n’a touché qu’entre 800 et 1.000 € par voyage. Il a précisé qu’ils ciblaient des centres
commerciaux au Luxembourg et que les destinations étaient choisies par le chauffeur, dont il
confirme qu’il figure sur les photos détenues par la police. Il ignore si ce dernier était la tête
du groupe ou s’il existait une personne au-dessus de lui. Concernant son rôle, il a déclaré
s’être vu indiquer une personne et une voiture, voire juste une voiture. Il a présenté ses
excuses aux victimes.

A l’audience, X.) a maintenu ses aveux et a précisé ne pas avoir commis seul les faits lui
reprochés.

Le mandataire de X.) a réitéré les aveux de son mandant et a souligné que ce dernier a
permis aux autres personnes du groupe à commettre les infractions. Il a fait plaider que son
mandant n’a pas fait partie d’une organisation criminelle, ni d’une association de malfaiteurs
étant donné que la volonté et la conscience de son mandant de faire partie d’une telle
organisation feraient défaut.

                                             15
Le témoin Jean-Paul KREINS a réitéré les constatations actées dans les procès-verbaux de
police. Il a précisé qu’au vu de la complexité des faits, consistant à repérer une victime avec
un véhicule, à relever le code de sa carte bancaire, à crever le pneu de son véhicule, à
changer ce dernier, à voler la carte de crédit et à prélever de l’argent, ils n’ont pas pu être
commis par une seule personne. Il a déclaré que l’enquête n’a pas permis de déceler la
structure et la hiérarchie du groupe ni la répartition du butin. Selon lui, il s’agissait d’une
association de malfaiteurs au vu de la répartition des rôles, X.) ayant été un exécutant, ainsi
que du fait qu’ils ciblaient toujours la même catégorie de victimes et d’endroits.

En droit

Quant à la compétence territoriale

Compétence nationale

Les faits libellés sub 4) a) et une partie des faits libellés sub 4) b) ont été commis à LIEU6.),
faisant partie de l’arrondissement judiciaire de Diekirch.

En matière pénale, toutes les règles de compétence, y compris celles de la compétence
territoriale, ont un caractère d’ordre public et doivent être examinées d’office par les
juridictions saisies (R. Thiry, Précis d’instruction criminelle en droit luxembourgeois, T. 1, n°
362), de sorte que la chambre du conseil est amenée à se prononcer d’office sur la
compétence territoriale des juridictions du Tribunal d’arrondissement de ce siège.

Le code de procédure pénale ne définit pas directement la compétence territoriale interne,
mais celle-ci est déduite notamment des articles 26 et 29 du même code. L’article 26 (1) du
code de procédure pénale dispose ainsi que : « Sont compétents le procureur d’Etat du lieu
de l’infraction, celui de la résidence, au moment de la poursuite, de l’une des personnes
physiques soupçonnées d’avoir participé à l’infraction, celui du lieu d’arrestation d’une de ces
personnes (…) ».

L’inculpé soupçonné d’avoir commis les infractions libellées sub 4) réside à l’étranger et y a
fait l’objet d’une arrestation sur base d’un mandat d’arrêt européen, tandis les éléments
constitutifs des faits sont réunis dans l’arrondissement judiciaire de Diekirch, circonstances
excluant dès lors en principe la compétence des juridictions de ce siège.

L’article 26 (3) du code de procédure pénale connaît cependant entre autres l’exception de la
connexité dont l’article 26-1 dresse une énumération non limitative.

Au-delà de la prorogation légale de la compétence au vu des textes précités, la connexité
peut être étendue à d’autres cas que ceux énumérés à l’article 26-1 du code de procédure
pénale, notamment toutes les fois que le juge estime que, dans l’intérêt d’une bonne
administration de la justice, les infractions doivent être jugées ensemble par le même juge
(R.P.D.B., Complément, v° Procédure pénale, n°1173, p. 621).

Tel que cela a été retenu par la chambre du conseil du tribunal d’arrondissement de et à
Luxembourg dans son ordonnance de renvoi numéro 1723/16 du 6 juillet 2016, l’application
de ce principe se justifie pleinement en l’espèce.

Compétence internationale

Le réquisitoire du ministère public situe les faits reprochés sub 1) et sub 13) c) au prévenu
en partie au Luxembourg et en partie en France à LIEU16.) et à LIEU15.).

                                            16
La compétence territoriale en matière répressive des tribunaux luxembourgeois est régie par
les articles 3 – qui consacre, à l’instar des droits étrangers, le principe de la territorialité – et
4 du code pénal ainsi que par les articles 5 à 7-4 du code de procédure pénale.

L'article 4 du code pénal instaure le principe que l'infraction commise hors du territoire du
Grand-Duché par des Luxembourgeois ou par des étrangers, n'est punie, dans le Grand-
Duché, que dans les cas déterminés par la loi.

Ce principe souffre exception dans les cas repris à l’article 5 du code de procédure pénale
ou pour les infractions visées aux articles 5-1 et 7 à 7-4 du code de procédure pénale (TA
Lux., 27 avril 2000, n° 997/00).

Ces règles de compétence connaissent cependant un certain nombre d’autres exceptions.
Parmi ces exceptions se trouvent les différents cas de prorogation de compétence.

Il y a prorogation de compétence lorsqu’il existe entre des infractions ressortissant à des
juridictions différentes un lien si étroit qu’il est de l’intérêt d’une bonne justice que toutes ces
infractions soient jugées par le même juge (Encyclopédie Dalloz, Pénal, v° compétence, n°
254).

Une telle prorogation a notamment lieu pour des infractions qui se trouvent dans un cas de
connexité.

En l’espèce, et tel que cela a retenu par la chambre du conseil du tribunal d’arrondissement
de et à Luxembourg dans son ordonnance de renvoi prémentionnée, il existe une
indivisibilité emportant prorogation de compétence au profit des juridictions
luxembourgeoises dans la mesure où les infractions reprochées sub 13) c) à X.) par le
ministère public ont été commises en France dans un même trait de temps, ont été
déterminées par le même mobile et ont procédé de la même cause que les infractions
commises sur le territoire luxembourgeois. Le même raisonnement s’applique pour les
infractions reprochées sub 1) à X.) par le ministère public.

Le tribunal de céans est dès lors compétent pour connaître des infractions commises en
Belgique.

Quant au fond

    •   Quant aux infractions libellées sub 2) à 15) par le ministère public

Au vu des aveux du prévenu, des dépositions sous la foi du serment du témoin, des
constations policières et des exploitations des enregistrements des caméras de vidéo-
surveillance, il est établi que X.) a commis les infractions lui reprochées sub 2) à 15) par le
ministère public. Il est partant à retenir dans les liens des préventions libellées sub 2) à 15) à
sa charge.

    •   Quant aux infractions libellées sub 1) par le ministère public

a) Quant à l’organisation criminelle sinon l’association de malfaiteurs

Le ministère public reproche au prévenu d’avoir fait partie d’une organisation criminelle
composée de lui-même, de son frère ainsi que d’au moins deux autres personnes non
identifiées en vue de commettre de façon concertée les vols et les vols qualifiés libellés sub
2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12), sub 13) et sub 15) selon un modus operandi toujours
identique.

                                             17
Le prévenu conteste avoir fait partie d’une association de malfaiteurs, voire d’une
organisation criminelle.

Le tribunal relève qu’en cas de contestation par le prévenu, le code d’instruction criminelle
adopte le système de la libre appréciation de la preuve par le juge qui forme son intime
conviction librement sans être tenu par telle preuve plutôt que par telle autre. Il interroge sa
conscience et décide en fonction de son intime conviction (cf. FRANCHIMONT, Manuel de
procédure pénale, page 764).

Le juge répressif apprécie souverainement, en fait, la valeur probante des éléments sur
lesquels il fonde son intime conviction (cf. Cass. belge, 31 décembre 1985, Pas. Bel. 1986, I,
549).

Cependant, si le juge pénal peut fonder sa décision sur l’intime conviction, il faut cependant
que celle-ci résulte de moyens de preuve légalement admis et administrés en la forme. En
d’autres termes, sa conviction doit être l’effet d’une conclusion, d’un travail préliminaire de
réflexion et de raisonnement, ne laissant plus de doute dans l’esprit d’une personne
raisonnable.

L’article 322 du code pénal stipule que toute association formée dans le but d’attenter aux
personnes ou aux propriétés est un crime ou un délit, qui existe par le seul fait de
l’organisation de la bande.

Pour l’interprétation de la notion d’association de malfaiteurs il y a lieu de s’en tenir aux
critères dégagés par la doctrine et la jurisprudence :

-                                                                                l
    ’existence d’une association, c.à.d. d’un groupement réel entre plusieurs personnes
    (deux personnes suffisent pour constituer une association, Arrêt de cassation dans
    l’affaire MP/J. M. T. M. et E. J. C. S.),
-                                                                                l
    a formation de cette association en vue de commettre des infractions et
-                                                                                u
    ne structure organique qui donne corps à l’entente existant entre les membres et
    démontre la volonté de collaborer efficacement à la poursuite du but assigné.

L’association de malfaiteurs est une prévention traditionnellement utilisée pour faire face à
une criminalité localisée, chacun de ses membres participant à la réalisation de l’infraction.

En outre, il faut y ajouter la qualité d’auteur-membre à l’association de malfaiteurs, la
participation consciente et voulue à l’association (l’élément moral dans le chef de l’auteur)
ainsi qu’un préjudice pénal, c’est-à-dire une atteinte à l’ordre public ou même une menace
d’atteinte à la sécurité publique (cf. MARCHAL & J.P. JASPAR, Droit criminel, Traité
théorique et pratique, Tome III, chapitre II, association de malfaiteurs,n°3040).

La loi du 11 août 1998 portant introduction de l’incrimination des organisations criminelles et
de l’infraction de blanchiment au code pénal, a inséré, à côté de l’association de malfaiteurs,
prévue par les articles 322 à 324 du code pénal, une nouvelle infraction, à savoir la
participation à une organisation criminelle, régie par les articles 324 bis et 324 ter du Code
pénal.

Elle se caractérise par :

                                           18
-                                                                                u
    ne plus grande importance,
-                                                                                u
    ne plus grande structuration,
-                                                                                u
    n caractère plus permanent,
-                                                                                d
    es ramifications nationales et internationales,
-                                                                                u
    ne hiérarchie plus stricte, dans laquelle les profits reviennent principalement aux
    dirigeants, tandis que les simples participants sont la plupart du temps salariés pour les
    services qu’ils rendent,
-                                                                                l
    a caractéristique de se fondre beaucoup mieux dans la société et de travailler de
    manière beaucoup moins visible et
-                                                                                u
    ne plus grande systématique dans leurs activités.

En l’occurrence il ressort du dossier répressif que les vols et vols qualifiés ont été commis par
X.), son frère et qu’au moins deux autres personnes, qui sont apparues sur des
enregistrements de caméras de vidéo-surveillance installées dans le magasin MAG10.) et
près de distributeurs de billets, étaient impliquées. Le prévenu est en outre en aveu d’avoir
opéré avec son frère et plusieurs autres personnes, dont il ne veut cependant pas révéler
l’identité tant sur le territoire luxembourgeois qu’en France.

Il ressort des déclarations du prévenu qu’il a été abordé par les autres membres du groupe et
s’est vu proposer un rôle dans ce groupe afin de commettre des vols selon un modus
operandi bien précis, ciblant dans un premier temps des quartiers résidentiels en France,
avant de s’étendre sur des centres commerciaux au Luxembourg. Il est dès établi que cette
association a été formée en vue de commettre des infractions, en l’occurrence des vols
qualifiés.

Il ressort des aveux du prévenu ainsi que des déclarations de certaines victimes et des
constatations policières sur base d’enregistrements de caméras de vidéo-surveillance que
chaque membre du groupe avait un rôle bien précis : le choix du centre commercial et de la
victime, le repérage du code bancaire, la crevaison du pneu de la voiture, le changement du
pneu, le vol de la carte de paiement et les prélèvements d’argent, respectivement les achats
effectués avec cette carte. Selon les dires du prévenu, son rôle consistait dans 95% des cas
à proposer de l’aide aux victimes pour changer leur pneu. Au niveau logistique, le groupe se
déplaçait à l’aide de véhicules loués en France au nom de personnes qui n’apparaissaient
pas sur les enregistrements des caméras de vidéo-surveillance. Il est dès lors établi que le
groupe était doté d’une certaine structure organique qui donnait corps à l’entente existant
entre les membres et démontrait la volonté de collaborer efficacement à la poursuite du but
assigné.

Le tribunal constate une participation de deux personnes au minimum pour les atteintes aux
propriétés d’autrui, une planification dans le moindre détail des infractions avec une parfaite
coordination entre les auteurs motivés par une résolution arrêté à l’avance. Il y a encore lieu
de noter le nombre de kilomètres parcourus depuis le domicile des auteurs et les lieux de
commission des infractions de façon méthodique sur plusieurs mois au Luxembourg et en
France.

Il ressort des déclarations du témoin que l’information judiciaire n’a cependant pas permis de
démasquer la tête du groupe et de déterminer la hiérarchie établie entre ses membres ni de

                                           19
découvrir l’importance du groupe au niveau international et l’envergure de leurs activités
illégales.

L’ensemble de ces éléments établit partant que le groupement réunit tous les éléments
constitutifs de l’association de malfaiteurs visée par les articles 322 à 324 du code pénal et
non pas de l’organisation criminelle.

Quant à la participation consciente et voulue du prévenu à l’association, le prévenu est en
aveu d’avoir accepté de participer au groupe et d’exécuter le rôle qui lui a été désigné, de
sorte que la volonté et la conscience de X.) de faire partie de cette organisation est établie. Il
y a participé comme simple exécutant.

Au vu du nombre important d’infractions commises, de l’importance des montants
frauduleusement soustraits et de la vulnérabilité de la majorité des victimes en raison de leur
âge élevé, les membres du groupe ont porté atteinte à l’ordre public.

Au vu des développements ci-dessus, il est établi que le prévenu a participé volontairement
et sciemment à une association formée dans le but d’attenter aux propriétés. Il est partant à
retenir, conformément aux conclusions du ministère public, dans les liens de la prévention
libellée sub 1) a) subsidiairement.

Quant à la qualité du prévenu, l’article 66 du code pénal punit comme auteurs d’un crime ou
d’un délit notamment ceux qui l’auront exécuté ou qui auront coopéré directement à son
exécution et ceux qui, par un fait quelconque, auront prêté pour l’exécution une aide telle
que, sans leur assistance, le crime ou le délit n’eût pu être commis.

Au vu de la participation active, préméditée et avoué de X.) ce dernier est à retenir comme
coauteur des infractions libellées sub 1) a) subsidiairement et sub 12) à 15) par le ministère
public dans la mesure où son rôle a consisté à coopérer directement à l’infraction lui
reprochée et à prêter une assistance indispensable.

b) Quant au blanchiment-détention

Le ministère public reproche à X.) d’avoir acquis, détenu ou utilisé le produit des vols de
cartes de débit et de crédit libellés sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12), sub 13) et sub 15)
en effectuant avec ces cartes de paiement des prélèvements d’argent auprès de
distributeurs automatiques, en concluant avec cartes de paiement des paris sportifs et en
payant avec ces cartes de paiement des notes de restaurant ainsi que des achats de
vêtements et d’articles de maroquinerie.

Aux termes de l’article 506-1 3) du code pénal, sont punis d’un emprisonnement d’un an à
cinq ans et d’une amende de 1.250 € à 1.250.000 €, ou de l’une de ces peines seulement,
ceux qui ont acquis, détenu ou utilisé des biens visé à l’article 32-1, alinéa premier, sous 1),
formant l’objet ou le produit, direct ou indirect, des infractions énumérées au point 1) de cet
article ou constituant un avantage patrimonial quelconque tiré de l’une ou de plusieurs de
ces infractions, sachant, au moment où ils les recevaient, qu’ils provenaient de l’une ou de
plusieurs des infractions visées au point 1) ou de la participation à l’une ou plusieurs de ces
infractions.

Aux termes de l’article 506-4 du code pénal les infractions visées à l’article 506-1 sont
également punissables, lorsque l’auteur est aussi l’auteur ou le complice de l’infraction
primaire.

L’article 506-1 1) du code pénal prévoit l’infraction de vol qualifié comme infraction rentrant
dans le champ d’application de cet article.

                                            20
Le prévenu ayant été retenu dans les liens de l’infraction de vol à l’aide de fausses clés au
préjudice de B.), de C.), d’A.), de D.), d’F.), d’G.), d’H.), de J.), de K.), de K’.), d’M.), de N.)
et de P.) en sa qualité de coauteur, il avait nécessairement connaissance de l’origine illicite
des cartes de paiement dérobées à ces victimes. Il est dès lors à retenir dans les liens de la
prévention de blanchiment-détention pour l’acquisition, la détention et l’utilisation du produit
des vols de cartes de débit et de crédit libellés sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12), sub 13)
et sub 15).

X.) est partant convaincu par ses aveux, les déclarations du témoin et les débats à
l’audience, ensemble les éléments du dossier répressif :

« comme coauteur, ayant commis les infractions avec d’autres personnes,

1) entre le 8 mars 2011 et le 17 septembre 2011 dans l’arrondissement judiciaire de
Luxembourg,

a) en infraction aux articles 322 et suivants du code pénal, d’avoir participé à une
association formée dans le but d'attenter aux personnes ou aux propriétés,

en l’espèce d’avoir, ensemble avec Y.) ainsi qu’avec au moins deux autres personnes
non identifiées, participé à une association formée dans le but de commettre de façon
concertée les vols et vols qualifiés repris sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12) , sub 13)
et sub 15), ces vols ayant été commis suivant un mode opératoire toujours identique
consistant à repérer une victime sur le parking d’un supermarché, à crever le pneu de
son véhicule, à observer la victime lorsqu’elle introduit son code secret à la caisse, à
l’aborder pour lui proposer de l’aide pour changer le pneu crevé, en profitant de la
distraction pour voler sa carte de paiement, puis à procéder à des retraits
respectivement à des paiements à l’aide de la carte ainsi soustraite.

b) en infraction à l’article 506-1 du code pénal, d’avoir acquis, détenu et utilisé les
biens formant le produit direct d’infractions de vol, sachant, au moment où il les
recevait, qu’ils provenaient de ces infractions,

en l’espèce, d’avoir acquis, détenu et utilisé le produit des vols de cartes de débit et
de cartes de crédit décrits sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12) , sub 13) et sub 15),
notamment en effectuant avec ces cartes de paiement des prélèvements d’argent
auprès de distributeurs automatiques, en concluant avec ces cartes de paiement des
paris sportifs et en payant avec ces cartes de paiement des notes de restaurant ainsi
que des achats de vêtements et d’articles de maroquinerie.

2)
a) le 8 mars 2011 vers 16.30 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché MAG1.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé un pneu du véhicule automobile
appartenant à B.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

                                             21
en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de B.), préqualifiée, une
carte de débit (...) émise par la BQUE1.) ainsi qu’une carte de crédit (...) émise par la
BQUE1.), partant des choses qui ne leur appartenaient pas.

b) entre le 8 mars 2011, 17.12 heures et le 9 mars 2011, 14.02 heures à LIEU1.), au
distributeur de billets n°9 de la BQUE2.) situé au centre commercial MAG1.), à LIEU2.),
(…), au distributeur de billets n°187 de la BQUE1.), ainsi qu’à LIEU3.), (…), dans les
locaux du bureau de vote MAG2.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de B.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

-   500.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.12 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
-   125.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.14 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
-   503.- EUR le 9 mars 2011 vers 9.30 heures à LIEU3.), (…) ;
-   503.- EUR le 9 mars 2011 vers 9.30 heures à LIEU3.), (…) ;
-   20.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.02 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;

soit la somme totale de 1.651.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit (...) et à
l’aide de la carte de crédit (...) précédemment soustraites à B.), partant à l’aide de
fausses clés.

c) entre le 8 mars 2011, 17.13 heures et le 9 mars 2011, 8.34 heures à LIEU1.), au
distributeur de billets n°9 de la BQUE2.) situé au centre commercial MAG1.), à LIEU2.),
(…), au distributeur de billets n°187 de la BQUE1.), à LIEU4.), au distributeur de billets
BQUE3.), à LIEU5.), au distributeur de billets n°54 de la BQUE1.), ainsi qu’à LIEU3.),
(…), dans les locaux du bureau de vote MAG2.),

en infraction aux articles 51, 461 et 467 du code pénal, d’avoir tenté de soustraire
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que ces tentatives de vol ont été commises à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de B.),
préqualifiée, les sommes suivantes :

- 500.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.13 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
- 150.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.15 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
- 50.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.19 heures à LIEU1.), distributeur BQUE2.) ;
- 500.- EUR le 8 mars 2011 vers 17.28 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
- 500.- EUR le 8 mars 2011 vers 18.42 heures à LIEU4.), distributeur BQUE3.) ;
- 150.- EUR le 8 mars 2011 vers 18.42 heures à LIEU4.), distributeur BQUE3.) ;
- 500.- EUR le 9 mars 2011 vers 8.34 heures à LIEU5.), distributeur BQUE1.) ;
- 503.- EUR le 9 mars 2011 vers 9.30 heures à LIEU3.), (…);

soit la somme totale de 2.853.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de
débit (...) et à l’aide de la carte de crédit (...) précédemment soustraites à B.), partant à
l’aide de fausses clés,

                                          22
les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de
la volonté de leurs auteurs.

3)
a) le 9 mars 2011 vers 13.30 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché MAG3.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule de
la marque BMW immatriculé (…) (L) appartenant à C.), née le (…), en le crevant à
l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de C.), préqualifiée, une
carte de débit émise par la BQUE1.) ainsi qu’une carte de crédit (...) émise par la
BQUE1.), partant des choses qui ne leur appartenait pas.

b) le 9 mars 2011 entre 13.45 heures et 14.04 heures à LIEU1.), centre commercial
MAG4.), au distributeur de billets n°878 du DISTR.) et au centre commercial MAG1.),
dans le magasin MAG5.), ainsi qu’à LIEU2.), (…), au distributeur de billets n°187 de la
BQUE1.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de C.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

-   500.- EUR le 9 mars 2011 vers 13.45 heures à LIEU1.), distributeur DISTR.) ;
-   500.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.02 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
-   500.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.03 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
-   150.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.04 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;
-   503.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.15 heures à LIEU1.), magasin MAG5.);
-   503.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.15 heures à LIEU1.), magasin MAG5.);

soit la somme totale de 2.656.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à C.), partant à l’aide de fausses clés.

c) le 9 mars 2011, entre 13.44 heures et 14.04 heures à LIEU1.), centre commercial
MAG4.), au distributeur de billets n°878 du DISTR.) ainsi qu’à LIEU2.), (…), au
distributeur de billets n°187 de la BQUE1.),

en infraction aux articles 51, 461 et 467 du code pénal, d’avoir tenté de soustraire
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que ces tentatives de vol ont été commises à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de C.),
préqualifiée, les sommes suivantes :

- 1.000.- EUR le 9 mars 2011 vers 13.44 heures à LIEU1.), distributeur DISTR.) ;

                                        23
- 500.- EUR le 9 mars 2011 vers 13.49 heures à LIEU1.), distributeur DISTR.) ;
- 500.- EUR le 9 mars 2011 vers 14.04 heures à LIEU2.), distributeur BQUE1.) ;

soit la somme totale de 2.000.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de
débit et à l’aide de la carte de crédit (...) précédemment soustraites à C.), partant à
l’aide de fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de
la volonté de leurs auteurs.

4)
a) le 10 mars 2011 vers 11.54 heures à LIEU6.), (…), sur le parking vis-à-vis du
supermarché MAG1.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la
marque Peugeot 206 immatriculé (…) (L) appartenant à A.), née le (…), en le crevant à
l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’A.), préqualifiée, une
carte de débit (...) émise par la BQUE1.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

b) le 10 mars 2011 entre 12.23 heures et 13.21 heures à LIEU6.), au distributeur de
billets de la BQUE1.), ainsi qu’à LIEU7.), (…), au magasin MAG6.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’A.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.23 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.) ;
-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.23 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.) ;
-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.23 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.) ;
-   150.- EUR le 10 mars 2011 vers 12.24 heures à LIEU6.), au distributeur BQUE1.) ;
-   402,40.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.18 heures à LIEU7.), magasin MAG6.) ;
-   301,80.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.19 heures à LIEU7.), magasin MAG6.) ;
-   301,80.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.21 heures à LIEU7.), magasin MAG6.) ;

soit la somme totale de 2.656.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à A.), partant à l’aide de fausses clés.

5)
a) le 10 mars 2011 vers 12.38 heures à LIEU7.), (…), sur le parking du supermarché
MAG1.),

                                        24
i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé,
détruit ou détérioré les biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule
automobile appartenant à D.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du Code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de D.), préqualifiée, une
carte de débit n°LU(…) émise par la BQUE3.), partant une chose qui ne leur
appartenait pas.

b) le 10 mars 2011 entre 13.50 heures et 14.10 heures à LIEU7.), (…), au distributeur de
billets BQUE4.) sis au centre commercial MAG1.) ainsi qu’à (…), au distributeur de
billets BQUE3.) et à (…), dans les locaux de la librairie MAG7.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de D.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

- 200.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.50 heures à LIEU7.), distributeur BQUE4.) ;
- 250.- EUR le 10 mars 2011 vers 13.51 heures à LIEU7.), distributeur BQUE4.) ;
- 500.- EUR le 10 mars 2011 vers 14.01 heures à LIEU7.), distributeur BQUE3.) ;
- 503.- EUR le 10 mars 2011 vers 14.10 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;

soit la somme totale de 1.453.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à D.), partant à l’aide de fausses clés.

c) le 10 mars 2011 entre 13.59 heures et 14.01 heures à LIEU7.), (…), au distributeur de
billets BQUE3.),

en infraction aux articles 51, 461 et 467 du code pénal, d’avoir tenté de soustraire
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que ces tentatives de vol ont été commises à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de D.),
préqualifiée, les sommes suivantes :

-   850.- EUR vers 13.59 heures ;
-   850.- EUR vers 13.59 heures ;
-   500.- EUR vers 14.00 heures ;
-   500.- EUR vers 14.00 heures ;
-   500.- EUR vers 14.01 heures ;

soit la somme totale de 3.200.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de
débit précédemment soustraite à D.), partant à l’aide de fausses clés,

                                        25
les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de
la volonté de leurs auteurs.

6)
a) le 10 mars 2011 vers 10.44 heures à LIEU8.), dans le parking souterrain du
supermarché MAG1.) CENTER LIEU8.),

i) en infraction à l’article 528 du Code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la
marque VW immatriculé (…) (L) appartenant à E.), née le (…), en le crevant à l’aide
d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’F.), né le (…), une carte
de débit n°LU(…) émise par la BQUE1.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

b) le 10 mars 2011 entre 11.00 heures et 11.01 heures à LIEU8.), (…), au distributeur de
billets n°357 de la BQUE5.)- (…), ainsi que le même jour vers 11.05 heures à LIEU8.) au
distributeur de billets n°31 de la BQUE1.) situé dans le (…),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’F.), préqualifié, les
sommes suivantes :

-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.00 heures à LIEU8.), (…);
-   150.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.01 heures à LIEU8.), (…);
-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.05 heures à LIEU8.), au MAG1.) (…) ;
-   500.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.05 heures à LIEU8.), au MAG1.) (…) ;

soit la somme totale de 1.650.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à F.), partant à l’aide de fausses clés.

c) le 10 mars 2011 vers 11.06 heures à LIEU8.) au distributeur de billets n°31 de la
BQUE1.) situé dans le (…),

en infraction aux articles 51, 461 et 467 du code pénal, d’avoir tenté de soustraire
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que cette tentative de vol a été commise à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice d’F.), préqualifié,
la somme de 500.- EUR partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que la tentative de vol a été commise à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à F.), partant à l’aide de fausses clés,

le vol n’ayant pas pu être consommé en raison de circonstances indépendantes de la
volonté de leurs auteurs.

                                        26
7)
a) le 30 mars 2011 vers 16.20 heures à LIEU12.), (…), sur le parking du supermarché
MAG1.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule
automobile appartenant à G.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice d’G.), préqualifiée, une
carte de débit n°LU(…) émise par la banque BQUE4.) et au préjudice d’H.), née le (…),
une carte de débit n°LU(…)émise par la banque BQUE1.), partant des choses qui ne
leur appartenaient pas.

b) le 30 mars 2011 entre 16.33 heures et 17.30 heures à LIEU7.), au distributeur de
billets de la banque BQUE1.), au distributeur de billets de la banque BQUE5.), agence
(…), au distributeur de billets « ATM MAG1.) LIEU7.) » et dans les locaux de la librairie
MAG7.) sise à (…), ainsi qu’à LIEU12.), (…), au distributeur de billets DISTR.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement

o au préjudice d’G.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-      500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.33 heures à LIEU12.), distributeur DISTR.) ;
-      500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.47 heures à LIEU7.), distributeur du
  supermarché MAG1.) ;
-      202,40.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.24 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-      300.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.27 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-      307,20.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.28 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-      202,40.- EUR le 30 mars 2011 vers 17.30 heures à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-      120.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.48 heures à LIEU7.), distributeur du
  supermarché MAG1.) ;

o             au préjudice d’H.), préqualifiée, les sommes suivantes :

-      500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.40 heures à LIEU7.), distributeur BQUE1.) ;
-      500.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.40 heures à LIEU7.), distributeur BQUE1.) ;
-      150.- EUR le 30 mars 2011 vers 16.40 heures à LIEU7.), distributeur BQUE1.) ;
-      500.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), distributeur BQUE5.), agence (…) ;
-      401,20.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-      401,20.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), librairie MAG7.) ;
-      209,60.- EUR le 30 mars 2011 à LIEU7.), librairie MAG7.) ;

soit la somme totale de 2.132.- € au préjudice d’G.) et la somme totale de 2.662.- EUR
au préjudice d’H.), partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la

                                        27
circonstance que les vols ont été commis à l’aide des cartes de débit précédemment
soustraites à G.) et à H.), partant à l’aide de fausses clés.

8) le 31 mars 2011 vers 11.30 heures à LIEU13.), sur le parking du supermarché
MAG1.),

en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la
marque VW Beetle immatriculé (…) (L) appartenant à I.), née le (…), en le crevant à
l’aide d’un objet tranchant.

9)
a) le 31 mars 2011 vers 10.05 heures à LIEU11.), sur le parking du supermarché
MAG1.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la
marque Seat Ibiza appartenant à J.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet
tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de J.), préqualifiée, une
carte de débit n°LU(…) émise par la BQUE1.), partant une chose qui ne leur
appartenait pas.

b) le 10 mars 2011 entre 10.23 heures et 11.19 heures à LIEU11.), au distributeur de
billets de la BQUE1.), à LIEU14.), au centre commercial MAG3’.) ainsi qu’à LIEU13.), au
centre commercial MAG1.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de J.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

-     500.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.23 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.) ;
-     500.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.24 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.) ;
-     396,97.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.55 heures à LIEU14.), centre commercial
  MAG3’.) ;
-     470.- EUR le 10 mars 2011 vers 10.56 heures à LIEU14.), centre commercial
  MAG3’.) ;
-     193,80.- EUR le 10 mars 2011 vers 11.19 heures à LIEU13.), centre commercial
  MAG1.) ;

soit la somme totale de 2.060,77.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à J.), partant à l’aide de fausses clés.

                                       28
10)
a) Le 7 juin 2011 entre 16.20 heures et 16.30 heures à LIEU12.), (…), sur le parking du
supermarché MAG1.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de
marque Ford Fiesta immatriculé (…) (L) appartenant à K.), née le (…), en le crevant à
l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de K.), préqualifiée,
respectivement au préjudice de son époux K’.), né le (…) une carte de débit n°(…)
émise par la BQUE1.), partant une chose qui ne leur appartenait pas.

b) le 7 juin 2011 entre 16.39 heures et 17.00 heures à LIEU7.), au distributeur de billets
de la BQUE1.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de K’.), préqualifié, les
sommes suivantes :

-   500.- EUR le 7 juin 2011 vers 16.39 heures;
-   500.- EUR le 7 juin 2011 vers 16.40 heures;
-   500.- EUR le 7 juin 2011 vers 17.00 heures;
-   150.- EUR le 7 juin 2011 vers 17.00 heures;

soit la somme totale de 1.650.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à K.) respectivement à K’.), préqualifiés, partant à l’aide de
fausses clés.

11) le 30 juin 2011 entre 17.00 heures et 17.30 heures à LIEU8.), (…), sur le parking du
supermarché (...),

en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule de
la marque Seat Léon immatriculé (…) (L) appartenant à L.), née le (…), en le crevant à
l’aide d’un objet tranchant.

12)
a) le 30 juin 2011 vers 14.00 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché MAG1.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

                                         29
en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant gauche du véhicule de
la marque Mercedes SLK230 immatriculé (…) (L) appartenant à M.), née le (…), en le
crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de M.), préqualifiée, un
porte-monnaie contenant notamment 450.- EUR en espèces, une carte de débit (...),
une carte de crédit (...) et une carte de crédit (...), toutes émises par la banque
BQUE3.), ainsi qu’une carte de débit (...) émise par les DISTR.), partant des choses qui
ne leur appartenaient pas.

b) le 30 juin 2011 entre 14.07 heures et 14.49 heures à LIEU9.), (…), au distributeur de
billets n°197 de la BQUE5.) et à LIEU12.), au centre commercial MAG1.), au distributeur
de billets DISTR.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de M.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

- 500.- EUR le 30 juin 2011 vers 14.07 heures à LIEU9.), distributeur BQUE5.);
- 250.- EUR le 30 juin 2011 vers 14.08 heures à LIEU9.), distributeur BQUE5.);
- 500.- EUR le 30 juin 2011 vers 14.49 heures à LIEU12.), distributeur DISTR.);

soit la somme totale de 1.250.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit (...)
émise par les DISTR.) précédemment soustraite à M.), partant à l’aide de fausses clés.

c) le 30 juin 2011 entre 14.08 heures et 14.10 heures à LIEU9.), (…), au distributeur de
billets n°197 de la BQUE5.),

en infraction aux articles 51, 461 et 467 du code pénal, d’avoir tenté de soustraire
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que ces tentatives de vol ont été commises à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice d’M.),
préqualifiée, les sommes suivantes :

-   500.- EUR vers 14.08 heures;
-   120.- EUR vers 14.09 heures;
-   500.- EUR vers 14.09 heures;
-   20.- EUR vers 14.10 heures;

soit la somme totale de 1.140.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de
débit (...), de la carte de crédit (...) et de la carte de crédit (...), toutes émises par la
banque BQUE3.), ainsi qu’à l’aide de la carte de débit (...) émise par les DISTR.)
précédemment soustraites à M.), partant à l’aide de fausses clés,

                                          30
les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de
la volonté de leurs auteurs.

13)
a) le 17 septembre 2011 vers 11.20 heures à LIEU10.), (…), sur le parking du
supermarché MAG1.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule de la
marque Audi A7 immatriculé (…) (L) appartenant à N.), née le (…), en le crevant à
l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de N.), préqualifiée, une
carte de débit (...), une carte de crédit (...) et une carte de crédit (...), toutes émises par
la banque BQUE3.), partant des choses qui ne leur appartenaient pas.

b) le 17 septembre 2011 entre 11.35 heures et 11.47 heures à LIEU11.), (…), au
distributeur de billets n°154 de la BQUE3.) et à (…), au distributeur de billets N°218 de
la BQUE1.),

en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de N.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

-   300.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.35 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   120.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.42 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   200.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.43 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   120.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.44 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   120.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.45 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   20.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.47 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);

soit la somme totale de 880.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que les vols ont été commis à l’aide des cartes de débit et de crédit
précédemment soustraites à N.), partant à l’aide de fausses clés.

c) le 17 septembre 2011 entre 11.33 heures et 12.39 heures à LIEU11.), (…), au
distributeur de billets n°154 de la BQUE3.) et à (…), au distributeur de billets N°218 de
la BQUE1.), à LIEU15.) au distributeur de billets sis à (…), au distributeur de billets sis
à (…), dans la maroquinerie MAG8.) sise à (…) et dans le magasin MAG9.) sis dans le
Centre (...), (…), ainsi qu’à LIEU16.),

en infraction aux articles 51, 461 et 467 du code pénal, d’avoir tenté de soustraire
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que ces tentatives de vol ont été commises à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de N.),
préqualifiée, les sommes suivantes :

                                           31
-   800.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.33 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   450.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.34 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   300.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.37 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   200.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.38 heures à LIEU11.), distributeur BQUE3.);
-   50.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.44 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.45 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   500.- EUR le 17 septembre 2011 vers 11.46 heures à LIEU11.), distributeur BQUE1.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.13 heures à LIEU15.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.14 heures à LIEU15.);
-   80.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.14 heures à LIEU15.);
-   80.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.15 heures à LIEU16.);
-   450.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.23 heures à LIEU16.);
-   450.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.24 heures à LIEU16.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.38 heures à LIEU15.);
-   100.- EUR le 17 septembre 2011 vers 12.39 heures à LIEU15.);

soit la somme totale de 3.860.- EUR, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide des cartes de
débit et de crédit précédemment soustraites à N.), partant à l’aide de fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de
la volonté de leurs auteurs.

14) le 16 septembre 2011 vers 17.15 heures à LIEU14.), (…) sur le parking du
supermarché MAG3’.),

en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule
automobile appartenant à O.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

15)
a) le 16 septembre 2011 vers 12.00 heures à LIEU1.), sur le parking du supermarché
MAG3.),

i) en infraction à l’article 528 du code pénal, d’avoir volontairement endommagé les
biens mobiliers d’autrui,

en l’espèce, d’avoir volontairement endommagé le pneu avant droite du véhicule
automobile appartenant à P.), née le (…), en le crevant à l’aide d’un objet tranchant.

ii) en infraction aux articles 461 et 463 du code pénal, d’avoir soustrait
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de P.), préqualifiée, sa
carte de débit n°LU(…)émise par la banque BQUE3.), partant une chose qui ne leur
appartenait pas.

b) le 16 septembre 2011 entre 12.36 heures et 19.49 heures à LIEU1.), centre
commercial MAG3.), au magasin MAG10.), à LIEU2.), au distributeur BQUE3.) et au
distributeur BQUE5.) ainsi qu’à LIEU3.)- (…), au restaurant MAG11.),

                                        32
en infraction aux articles 461 et 467 du code pénal, d’avoir soustrait frauduleusement
au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec la circonstance
que les vols ont été commis à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir soustrait frauduleusement au préjudice de P.), préqualifiée, les
sommes suivantes :

- 500.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.36 heures à LIEU2.), distributeur BQUE5.) ;
- 120.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.37 heures à LIEU2.), distributeur BQUE5.) ;
- 500.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.40 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 80.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.43 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.43 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 40.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.45 heures à LIEU2.), distributeur BQUE3.);
- 830.- EUR le 16 septembre 2011 vers 15.01 heures à LIEU1.), magasin MAG10.) ;
- 133,90.- EUR le 16 septembre 2011 vers 19.49 heures à LIEU3.)- (…), au restaurant
MAG11.) ;

soit la somme totale de 2.223,90.- €, partant des choses qui ne leur appartenaient pas,
avec la circonstance que les vols ont été commis à l’aide de la carte de débit
précédemment soustraite à P.), partant à l’aide de fausses clés.

c) entre le 16 septembre 2011, 12.41 heures et le 17 septembre 2011, 9.40 heures à
LIEU2.), au distributeur BQUE3.), à LIEU12.), au distributeur BQUE3.) ainsi qu’à
LIEU3.)- (…), au distributeur BQUE3.),

en infraction aux articles 51, 461 et 467 du code pénal, d’avoir tenté de soustraire
frauduleusement au préjudice d’autrui des choses qui ne leur appartenaient pas, avec
la circonstance que ces tentatives de vol ont été commises à l’aide de fausses clés,

en l’espèce, d’avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de P.),
préqualifiée, les sommes suivantes :

- 600.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.41 heures à LIEU2.) ;
- 200.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.42 heures à LIEU2.) ;
- 100.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.44 heures à LIEU2.) ;
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.45 heures à LIEU2.) ;
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 12.46 heures à LIEU2.) ;
- 20.- EUR le 16 septembre 2011 vers 14.16 heures à LIEU12.) ;
- 20.- EUR le 17 septembre 2011 vers 9.40 heures à LIEU3.)- (…);

soit la somme totale de 980.- EUR partant des choses qui ne leur appartenaient pas,

avec la circonstance que les tentatives de vol ont été commises à l’aide de la carte de
débit précédemment soustraite à P.), partant à l’aide de fausses clés,

les vols n’ayant pas pu être consommés en raison de circonstances indépendantes de
la volonté de leurs auteurs.

La peine

Le mandataire de X.) fait valoir que le délai raisonnable a été dépassé au motif que le juge
d’instruction a mis plus de trois ans pour décerner les mandats d’arrêt international et
européen requis par le ministère public le 6 juillet 2012 et demande au tribunal d’en tenir
compte dans l’application de la peine.

                                         33
Aux termes de l’article 6.1. de la Convention Européenne des Droits de l’Homme, toute
personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un
délai raisonnable par un tribunal indépendant et impartial.

Cependant, ni l’article 6.1. de ladite Convention ni une loi nationale ne précisent les effets
que le juge du fond doit déduire d’un dépassement du délai raisonnable qu’il constaterait.

Il incombe à la juridiction de jugement d’apprécier, à la lumière des données de chaque
affaire, si la cause est entendue dans un délai raisonnable, et, dans la négative, de
déterminer les conséquences qui pourraient en résulter.

Le caractère raisonnable de la procédure s’apprécie suivant les circonstances de la cause et
non in abstracto (cf. S.GUINCHARD, J.BUISSON, Procédure pénale, n°377, p.263, Litec).
Quatre critères se sont dégagés de la jurisprudence de la Cour Européenne des Droits de
l’Homme pour apprécier le délai raisonnable d’un procès, à savoir la complexité de l’affaire,
le comportement du délinquant, le comportement des autorités nationales, ainsi que l’enjeu
du litige pour le justiciable (voir Franklin KUTY, Justice Pénale et Procès Equitable, volume
2, Ed. Larcier, no. 1461 et suivants).

Le point de départ du délai raisonnable se situe à la date où une personne se trouve
accusée, cette date pouvant être suivant le cas celle de l’ouverture des enquêtes
préliminaires, de l’inculpation ou de l’arrestation (Cour d’Appel, 12 juillet 1994, arrêt
n°273/94).

En l’espèce, les faits reprochés à X.) remontent à la période du 8 mars au 17 septembre
2011. Le prévenu a été identifié nommément en août 2011. Le réquisitoire du procureur
d’Etat requérant au juge d’instruction de décerner un mandat d’arrêt international en vue de
l’extradition ainsi qu’un mandat d’arrêt européen en vue de la remise de X.) au Grand-Duché
de Luxembourg date du 6 juillet 2012. Le mandat d’arrêt international a été décerné le 13
novembre 2015 et le mandat d’arrêt européen a été décerné le 20 novembre 2015. Le
prévenu a été arrêté en France le 27 décembre 2015 et remis par les autorités françaises au
Luxembourg le 12 janvier 2016. Il a été entendu par le juge d’instruction en date du 13
janvier 2016. L’instruction a été clôturée le 27 avril 2016 et le renvoi a été demandé par le
parquet en date du 2 mai 2016. L’ordonnance de renvoi date du 6 juillet 2016.

Par citation du 8 février 2017, le prévenu a été cité à comparaître à l’audience du 28 mars
2017, date à laquelle l’affaire a été plaidée.

Même si le dossier pénal présente un certain degré de complexité, le tribunal constate que
l’instruction renseigne d’une période d’inactivité du 6 juillet 2012, date du réquisitoire du
procureur d’Etat relatif au décernement de mandats d’arrêt international et européen, au 13
novembre 2015, date de décernement du mandat d’arrêt international. Le dossier révèle
ainsi une période d’inaction pendant l’instruction de plus de trois ans et qui n’est justifiée par
aucun élément du dossier.

Il y a dès lors eu dépassement du délai raisonnable et il convient d’alléger la peine à
prononcer à son encontre, la durée anormale de la procédure n’ayant pas entrainé de
déperdition des preuves.

Chaque groupe d’infractions composé d’un endommagement d’un véhicule et de vols et/ou de
tentatives de vols à l’aide de fausses clés libellés sub 2) à 7), sub 9), sub 10), sub 12), sub 13)
et sub 15), retenues à charge de X.), ont été commises dans une intention et un but délictuel
uniques et se trouvent donc en concours idéal entre elles et en concours idéal avec l’infraction
de blanchiment-détention libellée sub 1) b). Ces groupes d’infractions se trouvent en concours
réel entre eux ainsi qu’avec les infractions d’endommagement libellées sub 8), sub 11) et sub

                                            34
14). L’ensemble de ces infractions libellées sub 1) b) et sub 2) à sub 15) se trouvent en
concours idéal avec l’infraction d’association de malfaiteurs retenue.

Il y a donc lieu de faire application des articles 60 et 65 du code pénal et de ne prononcer que
la peine la plus forte, laquelle peut être élevée au double du maximum, sans toutefois pouvoir
excéder la somme des peines prévues pour les différents délits.

Le vol à l’aide de fausses clés est puni en vertu des articles 461, 463 et 467 du code pénal de
la réclusion de cinq à dix ans. En vertu de la décriminalisation opérée par la chambre du
conseil et en application de l’article 74 du code pénal, la réclusion est commuée en une peine
d’emprisonnement de trois mois au moins. En vertu de l’article 77 du code pénal, une amende
facultative de 251 à 10.000 € peut en outre être prononcée.

L’article 52 du code pénal punit la tentative de vol à l'aide de fausses clés de la peine
immédiatement inférieure à celle du crime, en l’espèce d’une peine d’emprisonnement de trois
mois au moins.

L’article 324 du code pénal punit tout individu ayant fait partie de l’association, autre qu’un
provocateur, un chef ou une personne ayant exercé un commandement quelconque, d'un
emprisonnement de deux mois à trois ans si l'association a été formée pour commettre des
crimes punis d’une réclusion, respectivement d’un emprisonnement dont la durée est
inférieure à dix ans.

L’article 506-1 3) du code pénal punit le blanchiment-détention d’un emprisonnement d’un an
à cinq ans et d’une amende de 1.250 € à 1.250.000 €, ou de l’une de ces peines seulement.

L’article 528 du code pénal punit ceux qui auront volontairement endommagé les biens
mobiliers d’autrui d’une peine d’emprisonnement d’un mois à trois ans et d’une amende de
251 à 10.000 € ou d’une de ces peines seulement.

La peine la plus forte est donc celle prévue pour le blanchiment-détention.

Eu égard à la pluralité et la gravité des faits, de la période infractionnelle, de l’importance des
montants soustraits et de la vulnérabilité des victimes, et en tenant compte du dépassement
du délai raisonnable, le tribunal condamne X.) à une peine d’emprisonnement de 4 ans.

Au regard des antécédents judiciaires spécifiques de X.) en France toute mesure de sursis
est légalement exclue.

AU CIVIL

A l’audience du 28 mars 2017 A.) s’est constitué oralement partie civile contre X.) pour le
montant total de 2.731 € du chef de réparation de son préjudice matériel.

La demande civile, régulièrement introduite selon les forme et délai de la loi, est recevable.

Le tribunal est compétent pour en connaître, eu égard à la décision à intervenir au pénal à
l’encontre de X.).

A.) demande paiement du montant de 2.656 € qui lui a été frauduleusement soustrait par X.)
au moyen de sa carte de débit (…) préalablement soustraite.

La demande civile est fondée en son principe. Le préjudice matériel accru à A.) ayant été
causé par le prévenu, ce dernier est tenu de le réparer.

                                             35
Au vu des éléments du dossier répressif et des renseignements fournis à l’audience, la
demande, non autrement contestée, est fondée à concurrence du montant réclamé.

A.) réclame encore indemnisation de son préjudice matériel de 75 € à titre de frais de
réparation d’un pneu de son véhicule. Elle explique avoir été obligée, suite à
l’endommagement d’un pneu par le prévenu, de remplacer les deux pneus de cette axe. Les
coûts de réparation à hauteur de 75 € pour un pneu ont été pris en charge par son assureur.
Elle réclame dès lors indemnisation pour le deuxième pneu non remboursé par l’assurance.

Au vu des renseignements fournis à l’audience et des pièces versées, la demande en
indemnisation de ce poste du préjudice matériel, non autrement contestée, est également à
déclarer fondée pour le montant de 75 €.

Il y a partant lieu de condamner X.) à payer à A.) le montant de 2.731 € (2.656 + 75).

                                 PAR CES MOTIFS:

le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, seizième chambre, siégeant en matière
correctionnelle, statuant contradictoirement, X.) et son mandataire entendus en leurs
explications et moyens de défense, tant au pénal qu’au civil, la partie demanderesse au civil
entendue en ses conclusions et le représentant du ministère public entendu en ses
réquisitions,

Au pénal

c o n d a m n e X.) du chef des infractions retenues à sa charge à une peine
d'emprisonnement de quatre (4) ans ainsi qu'aux frais de sa mise en jugement, liquidés à
62,82 €.

Au civil

d o n n e a c t e à A.) de sa constitution de partie civile contre X.);

se déclare c o m p é t e n t pour connaître de la demande;

la d i t recevable et fondée ;

c o n d a m n e X.) à payer à A.) le montant de deux mille sept cent trente-et-un (2.731)
€;

c o n d a m n e X.) aux frais de cette demande civile,

Par application des articles 14, 15, 51, 52, 60, 65, 66, 74, 322, 323, 324, 461, 467, 506-1 et
528 du code pénal, ainsi que des articles 1, 2, 3, 179, 182, 183-1, 184, 185, 189, 190, 190-1,
194, 195 et 196 du code de procédure pénale, dont mention a été faite.

Ainsi fait et jugé par Françoise ROSEN, vice-président, Sandra ALVES et Jackie MAROLDT,
juges, prononcé par le vice-président, en audience publique au tribunal d’arrondissement à
Luxembourg, en présence de Dominique PETERS, substitut principal du procureur d’Etat, et

                                            36
de Nicola DEL BENE, greffier assumé, qui, à l'exception du représentant du ministère public,
ont signé le présent jugement.

                                         37
"