text:
Jugt no        322/2009                               not.3951/03/CD

etr.(2x)
ex.p. (2x)

               AUDIENCE PUBLIQUE DU 29 JANVIER 2009

Le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, chambre correctionnelle, a rendu
le jugement qui suit :

Dans la cause du Ministère Public contre

1.           P1.)
             né le (…) à (…) (P),
             demeurant à L-(…), (…),

2.           P2.)
             né le (…) à (…) (B),
             demeurant à B-(…), (…),

3.           P3.)
             né le (…) à (…),
             demeurant à L-(…), (…),

             prévenus

             en présence de :

1.           A.) , demeurant à L-(…), (…),

2.           A.) , demeurant à L-(…), (…), prise en sa qualité d’administratrice
             légale de la personne et des biens de l’enfant mineur E1.) , né le (…),
             héritier légal de feu V.) ,

3.           A.) , demeurant à L-(…), (…), prise en sa qualité d’administratrice
             légale de la personne et des biens de l’enfant mineur E2.) , née le (…),
             héritier légal de feu de V.) ,
4.           B.) , demeurant à P-(…), (…),(…) (P),

5.           C.) , demeurant à F-(…), (…), (…),

6.           D.) , demeurant à P-(…), (…),(…) (P),

             parties civiles constituées contre les prévenus P1.) , P2.) et P3.) ,
             préqualifiés.

                   -------------------------------------------------------

                                       FAITS:

Par citation du 27 novembre 2008 le Procureur d'Etat près le Tribunal
d'arrondissement de Luxembourg a requis les prévenus de comparaître aux
audiences publiques des 14 et 15 janvier 2009 devant le Tribunal correctionnel de
ce siège pour y entendre statuer sur les préventions suivantes:

infractions aux articles 418 et 419 du Code pénal ; infractions aux articles 4 §1,
5 §1, 9 §1, 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la
santé des travailleurs au travail.

A l’audience publique du 14 janvier 2009, la vice-présidente constata l’identité de
P1.) , P2.) et P3.) et leur donna connaissance de l’acte qui a saisi le Tribunal.

Les témoins T1.) et Marcel WEYDERT furent entendus, chacun séparément, en
leurs déclarations orales après avoir prêté le serment prévu à l’article 155 du Code
d’instruction criminelle.

Les experts Vincent HOUCHARD et Félix LE MAÎTRE furent entendus en leurs
déclarations orales après avoir prêté le serment prévu à l’article 155 du Code
d’instruction criminelle.

Les débats furent suspendus et continués à l’audience du 15 janvier 2009.

A cette audience, les prévenus P1.) , P2.) et P3.) furent entendus en leurs
explications et moyens de défense, lesquels furent plus amplement développés par
leurs mandataires respectifs Maîtres Yamina NOURA, Philippe PENNING et Roy
NATHAN, avocats à la Cour, demeurant tous à Luxembourg.

                                               -2-
Maître Laurent BACKES, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, se constitua
partie civile au nom et pour compte de A.) , A.) , prise en sa qualité d’administratrice
légale de la personne et des biens des enfants mineurs E1.) et E2.) , B.) , C.) et D.)
, demandeurs au civil, contre les prévenus P1.) , P2.) et P3.) , préqualifiés,
défendeurs au civil. Il donna lecture des conclusions écrites qu'il déposa ensuite sur
le bureau du Tribunal et qui furent signées par la vice-présidente et par le greffier.

Le représentant du Ministère Public, Frank NEU, premier substitut du Procureur
d’Etat, résuma l’affaire et fut entendu en son réquisitoire.

Le Tribunal prit l’affaire en délibéré et rendit à l'audience publique de ce jour, date à
laquelle le prononcé avait été fixé, le

                                  JUGEMENT qui suit :

Vu le procès-verbal n° 31093 du 21 février 2003, les rapports n° 2003/14747/372/PT
du 8 mai 2003 et n° 2006/32776/438/DR du 28 août 2006 établis par la police grand-
ducale, circonscription régionale d’Esch-sur-Alzette, Centre d’intervention secondaire
de Differdange.

Vu les rapports n° 7/81/2003/WE du 21 février 2003 et n°7/468/2003/W du 8 juillet
2003 établis par la police grand-ducale, Service de Police Judiciaire, section Police
Technique.

Vu le rapport n°ACC 9/2003 M du 26 mai 2002 dressé par l’Inspection du Travail et
des Mines.

Vu l’instruction diligentée par le juge d’instruction.

Vu l’ordonnance de renvoi numéro 1753/08 de la chambre du conseil du 23 octobre
2008.

Vu la citation du 27 novembre 2008 régulièrement notifiée aux prévenus.
AU PENAL :

I) Quant aux faits :

Le 21 février 2003, la société SOC1.) S.A., établie et ayant son siège social à
L-(…), (…), devait exécuter des travaux de voirie sur l’autoroute A13 Esch en
direction de Bascharge.

A cet effet, la société SOC1.) S.A. devait transporter sur les lieux une excavatrice
au moyen d’une remorque, immatriculée (…) (B), conduite le jour en question par
P1.) .

P1.) s’arrêta sur le tronçon d’autoroute situé entre les sorties Soleuvre et
Niederkorn, où attendait déjà un autre ouvrier de la société SOC1.) S.A., V.) , qui
devait exécuter les travaux à l’aide de l’excavatrice.

                                            -3-
Afin de décharger l’excavatrice, les deux rampes de la remorque devaient être
abaissées à l’aide du système hydraulique de la remorque.

P1.) détacha dans un premier temps la sangle qui retenait la rampe gauche et se
dirigea ensuite vers le côté droit de la remorque pour détacher la sangle de la rampe
droite.

Au moment où il était en train de détacher la sangle droite, il vit la rampe gauche
tomber d’un coup sec.

Il se rendit près de la rampe qui venait de tomber et vit V.) inconscient, étendu par
terre sous la rampe gauche.

P1.) essaya de lever manuellement la rampe mais il n’y arriva pas. Il tenta ensuite
de la lever au moyen du système hydraulique mais sans succès.

P1.) contacta alors la Police ainsi que les premiers secours.

La Police réussit, avec l’aide de plusieurs automobilistes, à dégager la victime mais
le médecin qui arriva sur les lieux ne put que constater le décès de V.) .

Interrogé par la police grand-ducale en date du 22 février 2003, l’employeur et
administrateur-délégué de la société SOC1.) S.A., P3.) , déclare que la remorque
en question n’est pas la propriété de la société SOC1.) S.A. mais appartient à la
société SOC2.) avec siège à (…), en Belgique qui l’avait mise à sa disposition.

P1.) , chauffeur au sein de la société SOC1.) S.A., s’était rendu le 17 février 2003 à
(…) afin de ramener au Luxembourg une remorque de la marque LANGENDORF
commandée par la société SOC1.) S.A.. Or, comme la taille de cette remorque ne
correspondait pas à l’utilisation que la société SOC1.) voulait en faire, elle a décidé
de ne pas la prendre et la société SOC2.) a mis à sa disposition la remorque
litigieuse, de la marque KAISER, immatriculée (…) (B).

P1.) déclare le 23 février 2003 aux agents verbalisants que dans l’après-midi du 20
février 2003, il avait chargé l’excavatrice sur la remorque litigieuse et qu’au moment
de relever les rampes, le tuyau du système hydraulique s’est rompu et la rampe
droite est retombée par terre.

Le matin du 21 février 2003, le mécanicien de la société SOC1.) S.A., P2.) , a
procédé au remplacement du tuyau défectueux.

Le 22 février 2003, le Parquet ordonne la saisie du camion de la marque SCANIA,
immatriculé sous le numéro (…) (L) ainsi que de la remorque litigieuse, immatriculée
sous le numéro (…) (B).

Une instruction judiciaire est ouverte le 25 février 2003 contre inconnu.

II) Quant aux moyens de procédure :

                                         -4-
1. Irrecevabilité des poursuites dirigées contre les prévenus :

Maître Philippe PENNING, mandataire de P2.) , soulève l’irrecevabilité des
poursuites pénales dirigées contre P2.)              du chef d’homicide involontaire,
respectivement d’infraction à la loi du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé
des travailleurs au travail au motif qu’il y aurait violation des articles 6 §1 et 6 §3 a)
de la Convention Européenne des Droits de l’Homme.

   •   Quant à la violation de l’article 6 §1 de la Convention Européenne des Droits
       de l’Homme

Maître Philippe PENNING plaide que le délai raisonnable est manifestement
dépassé en l’espèce, alors que les faits remontent au 21 février 2003, que P2.) était
depuis ce jour accusé mais que seulement 6 ans après, sa cause est entendue.

Pour Maître Philippe PENNING, il est clair que P2.) avait dès le premier jour le
statut d’accusé dans le dossier alors que dès le début, la cause de l’accident avait
été recherchée au niveau du système hydraulique.

Selon Maître Philippe PENNING, il est résulté de ce dépassement du délai
raisonnable une atteinte irrémédiable aux droits de la défense, notamment parce
que P2.) , inculpé seulement en 2007, n’a pas pu faire examiner la remorque
litigieuse par un expert et rapporter la preuve des causes techniques qui selon lui
étaient à l’origine de la chute de la rampe.

Les mandataires des autres prévenus se sont ralliés aux conclusions de Maître
Philippe PENNING et les ont réitérées pour compte de leurs mandants.

Il incombe aux juridictions de jugement d'apprécier, à la lumière des données de
chaque affaire, si la cause est entendue dans un délai raisonnable, et dans la
négative, de déterminer les conséquences qui en résultent.

Le caractère raisonnable d'une procédure doit s'apprécier suivant les circonstances
de la cause à la lumière notamment de la complexité de la cause, à savoir le
nombre de prévenus ainsi que la gravité et la nature des préventions (F. Kuty,
Chronique de Jurisprudence, Le droit à un procès équitable au sens de la
jurisprudence strasbourgeoise en 2001, in JLMB, 2002, pages 591 et ss.)

Le Tribunal constate qu’en l’espèce, l'affaire présentait une certaine complexité,
surtout concernant la détermination de la ou des causes de l’accident.

Cependant, eu égard à la circonstance que les faits remontent à près de 6 ans et
que l'instruction a traîné, en ce sens qu’il a fallu 3 ans avant de procéder aux
premières inculpations et que plusieurs années se sont encore écoulées sans
nécessité apparente avant que l'affaire n'en arrive à la phase de la mise en
jugement et qu’elle soit entendue pour la première fois à l’audience du 14 janvier
2009, il convient de retenir un dépassement du délai raisonnable au sens de l'article
6 de la Convention Européenne des Droits de l'Homme.

                                          -5-
L’irrecevabilité des poursuites ne saurait être retenue comme sanction d’un
dépassement du délai raisonnable que s’il est constant que l’exercice de l’action
publique devant les juridictions de jugement s’avère totalement inconciliable avec un
exercice valable des droits de la défense. En matière pénale, les dispositions de
droit international relatives au délai raisonnable partent aussi de la présomption
qu'après un certain temps, une personne n'est plus en mesure d'exercer
valablement ses droits de la défense. Si cette présomption devient quasi
irréfragable, les poursuites pénales ne sauraient être continuées (CA, V, n°486/07
du 23 octobre 2007).

L’irrecevabilité des poursuites pénales ne se justifie par conséquent que si le
dépassement du délai raisonnable a eu une influence décisive sur l’exercice effectif
par les prévenus de leurs droits de la défense.

Or, en l’espèce, le Tribunal constate qu’au moment de l’ouverture de l’instruction le
25 février 2003, la ou les causes de l’accident n’étaient pas claires. La police
présumait qu’il devait s’agir d’un défaut au niveau du système hydraulique.

Afin d’élucider la ou les causes de l’accident, le Juge d’instruction nomma le 12 mai
2003 l’expert Vincent HOUCHARD, qui déposa un premier rapport d’expertise le 17
juillet 2003 et un complément d’expertise le 11 mai 2004.

Etant donné que l’enquête avait révélé que la semi-remorque litigieuse appartenait à
une société de droit belge et qu’elle avait déjà fait l’objet en date du 17 février 2003
d’une réparation en Belgique, le Juge d’Instruction a adressé, le 3 juillet 2003, une
commission rogatoire internationale au cabinet d’instruction à Eupen (Belgique),
pour effectuer des perquisitions auprès de la société SOC2.) à (…) afin de saisir
tous les documents relatifs à la semi-remorque (…) (B) ainsi que pour entendre les
responsables de la société et ceux qui avaient effectué des réparations à la
remorque. Cette commission internationale fût retournée le 29 septembre 2003 au
Juge d’Instruction luxembourgeois après exécution.

Le Juge d’Instruction a envoyé une 2ème commission rogatoire internationale le 23
mai 2006 au cabinet d’instruction à Eupen pour compléter la 1ère commission
rogatoire, avec pour mission de saisir les documents relatifs à la réparation de la
semi-remorque en date du 17 février 2003 et pour entendre la personne qui avait
effectué la réparation. Cette commission rogatoire internationale sera retournée le
22 novembre 2006.

C’est au moment où les autorités judiciaires avaient en leur possession tous les
éléments permettant de conclure qu’il existait des indices graves et concordants que
P2.) , P3.) et P1.) s’étaient rendus coupables d’infractions pénales, qu’elles ont
procédé à leurs inculpations.

Pour Maître Philippe PENNING, la violation des droits de la défense résulte du fait
que son mandant, qui n’a été inculpé qu’en 2007, n’avait plus matériellement la
possibilité de faire examiner la remorque litigieuse alors qu’elle avait été restituée en
date du 17 juillet 2003 au propriétaire, la société SOC2.) en Belgique.

                                          -6-
Or, si le Tribunal concède que le délai écoulé depuis le jour de l’accident jusqu’au
jour de l’inculpation est conséquent, il n’en reste pas moins que ce délai en soi n’a
pas engendré de violation des droits de la défense.

En effet, la restitution de la remorque litigieuse date du 17 juillet 2003 et elle n’est
par conséquent sans aucune relation avec le délai de 4 ans qui s’est écoulé entre le
moment de l’accident et l’inculpation.

Les prévenus furent inculpés le 14 mars 2007, respectivement le 15 mars 2007, et
dès ce moment, ils avaient tous la possibilité de contester les rapports d’expertise
HOUCHARD et même d’en demander leur nullité, ce qui n’a cependant pas été fait.

En revanche, une contre-expertise a été ordonnée en date du 4 mai 2007 contre
laquelle P3.) et P1.) ont introduit une requête en nullité, laquelle n’a cependant pas
abouti.

Au vu de ces développements, le Tribunal retient qu’il existe en l’espèce
dépassement du délai raisonnable mais que ce dépassement n’a pas
irrémédiablement préjudicié les droits de la défense et ne justifie partant pas
l’irrecevabilité des poursuites pénales.

   •   Quant à la violation de l’article 6 §3 a) de la Convention Européenne des
       Droits de l’Homme

Maître Philippe PENNING invoque la violation de l’article 6 §3 a) de la Convention
Européenne des Droits de l’Homme alors que P2.) n’aurait pas été informé dans le
plus court délai de la nature et de la cause des accusations portées contre lui.

Selon Maître Philippe PENNING, l’accusation à l’encontre de son mandant du chef
de l’infraction d’homicide involontaire existe depuis le jour des faits, à savoir le 21
février 2003.

Dès qu’une enquête pénale ou, du moins, une enquête susceptible de déboucher
sur une procédure pénale est diligentée, la personne qui en fait l’objet a droit au
respect des principes fondamentaux régissant le déroulement équitable du procès
pénal (CEDH, arrêt Imbrioscia c. Suisse du 24 novembre 1993, § 36).

L’article 6 s’applique même au stade de l’instruction préliminaire menée par la police
(…) si et dans la mesure où son inobservation initiale risque de compromettre
gravement le caractère équitable du procès (CEDH, arrêt Dikme c. Turquie du 11
juillet 2000, § 108).

L’exigence de délai raisonnable s’impose dès l’instant où une personne se trouve
sous le coup d’une accusation pénale. Il peut s’agir d’une date antérieure à la
saisine de la juridiction de jugement, date qui peut être celle de l’arrestation, de
l’audition par un magistrat du ministère public, de l’inculpation ou même de
l’ouverture d’une enquête préliminaire (F. KUTY, Justice pénale et procès équitable,
éd. Larcier, p. 62)

                                          -7-
Le Tribunal déduit de ces développements que la garantie de l’article 6 §3 a) de la
Convention Européenne des Droits de l’Homme s’applique même pendant l’enquête
préliminaire pour autant que la personne concernée ait fait l’objet d’une accusation
pénale.

Afin de déterminer s’il y a une accusation en matière pénale, il échet « de regarder
au-delà des apparences et d’analyser les réalités de la procédure en jeu, à la
lumière du but et de l’objet de l’article 6 qui vise à protéger les droits de la défense. Il
s’agit d’examiner si l’application de la mesure litigieuse n’a pas eu pour
conséquence que l’intéressé s’est trouvé de facto sous le coup d’une accusation
pénale, du fait de sa nature et de ses répercussions » (F. KUTY, op. cité, p. 30).

En l’espèce, le Tribunal relève que P2.) n’a jusqu’au jour de son inculpation jamais
été traité en tant qu’accusé.

Le jour des faits, il a été entendu en tant que témoin de l’accident, alors qu’il n’était
pas encore clair quelle était la cause exacte de l’accident, même s’il existait une
présomption quant à l’existence d’un défaut au niveau du système hydraulique de la
remorque, ce qui n’impliquait cependant pas que P2.) ait été considéré comme
accusé.

Depuis le jour des faits, il n’a pas fait l’objet d’une interpellation par la police ou
d’une quelconque autre mesure qui aurait eu des répercussions graves sur sa vie.

Ce n’est que le 14 mars 2007, lors de son inculpation, qu’il a été pour la première
fois traité en tant qu’accusé et qu’il a également immédiatement été informé de la
nature et des causes des accusations portées contre lui.

Le Tribunal retient qu’il n’y a partant pas eu violation de l’article 6 §3 a) de la
Convention Européenne des Droits de l’Homme, les garanties de l’article 6 de la
Convention Européenne des Droits de l’Homme ne s’appliquant en l’espèce qu’à
partir du jour de l’inculpation de P2.) .

Cette conclusion s’impose également dans le chef du prévenu P3.) qui n’a jusqu’au
14 mars 2007, jour de son inculpation, pas non plus été traité d’une quelconque
manière en tant qu’accusé.

Quant à P1.) , il ressort du procès-verbal n°31093 susmentionné qu’il a déjà été
interrogé en date du 23 février 2003 en tant que prévenu et qu’il pouvait dès lors
raisonnablement se considérer comme accusé.

Ledit procès-verbal a été dressé contre P1.) du chef d’homicide involontaire. P1.) a
partant été informé lors de son audition par les agents verbalisants quelle infraction
lui était reprochée et qu’en outre il avait la possibilité d’obtenir une copie du procès-
verbal en question dès sa rédaction.

Le Tribunal considère partant que P1.) avait la possibilité de connaître la nature des
accusations portées contre lui dès le 23 février 2003.

                                           -8-
Il n’y a dès lors également pas eu violation de l’article 6 §3 a) de la Convention
Européenne des Droits de l’Homme dans son chef.

Au vu des considérations qui précèdent, il y a lieu de rejeter le moyen d’irrecevabilité
des poursuites soulevé par les prévenus pour être non fondé.

2. Nullité de l’audition de P2.) du 24 février 2003 devant le C.I.S. de Differdange :

Maître Philippe PENNING demande subsidiairement la nullité de l’audition de P2.)
du 24 février 2003 faite devant les policiers du C.I.S. de Differdange, sinon de la voir
écarter des débats au motif qu’il y aurait violation de l’article 6 §1 ensemble les
article §2 et §3 de la Convention Européenne des Droits de l’Homme.

Les mandataires des autres prévenus se sont ralliés au moyen de nullité et aux
conclusions de Maître Philippe PENNING et les ont réitérés pour compte de leurs
mandants.

Le 24 février 2003, P2.) a été entendu en tant que témoin et en tant que tel il ne
bénéficiait d’aucune garantie particulière.

Le témoin entendu lors d’une enquête préliminaire ne prête pas serment et il n’est
pas obligé de répondre aux questions de l’enquêteur.

Tel que développé au point précédent, l’article 6 de la Convention Européenne des
Droits de l’Homme ne s’applique que dès l’instant où une personne peut se
considérer comme étant accusée pénalement.

Or, en l’espèce, P2.) n’a fait l’objet d’une accusation que le jour de son inculpation.

L’article 6 de la Convention Européenne des Droits de l’Homme n’est partant pas
applicable de sorte qu’il n’y a pas lieu de prononcer la nullité de l’audition de P2.) ,
respectivement de l’écarter des débats.

III) Quant aux expertises :

Expertise HOUCHARD :

Le 12 mai 2003, le Juge d’Instruction nomme l’expert judiciaire Vincent HOUCHARD
aux fins de déterminer dans un rapport écrit et motivé les causes, les circonstances
et le déroulement exacts des faits qui ont conduit au décès de V.) .

L’expert HOUCHARD dresse en date du 17 juillet 2003 un rapport dans lequel il
conclut que les circuits de commande des rampes fonctionnent correctement malgré
des fuites à plusieurs endroits des circuits hydrauliques, notamment une fuite au
raccord entre le tuyau remplacé par le mécanicien P2.) et le reste de l’installation de
commande hydraulique.

Selon l’expert HOUCHARD il existe deux origines possibles de l’accident :

                                          -9-
1) La première est à rechercher dans la position du levier n°4 qui permet de
descendre les rampes. Selon l’expert, si ce levier était au moment de l’accident en
position levée et que les sangles d’arrimage sont ensuite enlevées, la rampe n’est
plus maintenue par la pression hydraulique et tombe.

Cette hypothèse suppose qu’il y ait de l’huile dans le tuyau hydraulique remplacé et
que cette huile coule en gouttes du raccord fuyant au moment où la rampe tombe.

2) La seconde possibilité est à rechercher dans le changement de tuyau, plus
précisément dans le défaut de tester la descente et la montée des rampes une fois
le tuyau changé.

L’expert HOUCHARD constate sur base des déclarations faites auprès de la Police
par le mécanicien P2.) en date du 24 février 2003, que tout d’abord P2.) a déclaré
qu’il avait changé le tuyau alimentant les circuits transversaux des commandes des
rampes. Or, l’expert conclut que ce ne serait pas exact, car selon ses propres
observations, le tuyau neuf, donc remplacé, alimente le mouvement de descente et
de montée des rampes.

Par ailleurs, l’expert constate également qu’il ressort des déclarations faites auprès
de la Police tant par P1.) en date du 23 février 2003 que par P2.) en date du 24
février 2003, qu’il n’y a pas eu d’essai de la descente et de la remontée des rampes
après le changement du tuyau.

Une telle absence d’essai a eu pour conséquence qu’il n’y avait pas d’huile mais de
l’air dans le circuit hydraulique.

L’expert déduit par ailleurs l’absence d’huile dans le tuyau du fait qu’aucune tache
d’huile n’a été retrouvée sur les lieux de l’accident après la chute de la rampe, ce qui
aurait cependant dû être le cas compte tenu de la fuite constatée au raccord.

L’expert HOUCHARD retient partant que la seconde hypothèse est à l’origine de
l’accident, à savoir la présence d’air dans le tuyau hydraulique en raison d’un défaut
d’essai du mouvement de montée et de descente des rampes après réparation.

Le 11 mai 2004, l’expert Vincent HOUCHARD dresse, sur demande du Juge
d’Instruction, un rapport d’expertise complémentaire.

L’expert précise dans ce rapport qu’il existe des circuits séparés pour chaque
mouvement latéral des rampes et un circuit spécifique pour la descente et la montée
des rampes et que c’est le mécanicien P2.) , venu sur les lieux de l’accident, qui a
désigné le tuyau qui avait été remplacé.

L’expert Vincent HOUCHARD explique encore que la chute des rampes dépend
également de leur position. Si sa position est stable, la rampe va rester dans sa
position initiale. En position instable, cependant, la rampe va bouger. Ainsi, le jour
de l’accident, la rampe de gauche est tombée étant donné qu’elle devait être dans
une position instable et qu’elle était déjà libérée de la sangle qui la retenait.

                                         - 10 -
L’expert retient qu’après avoir réparé le tuyau hydraulique, il aurait fallu faire
fonctionner les rampes afin que l’huile remplisse correctement le circuit hydraulique
de commande. Or, les déclarations faites auprès de la Police par le chauffeur du
camion P1.) en date du 23 février 2003 et par le mécanicien P2.) en date du 24
février 2003 sont claires, seul l’élargissement et le resserrement des rampes ont été
testés et non le circuit de remontée et de descente des rampes.

L’expert maintient finalement dans son rapport d’expertise complémentaire sa
conclusion antérieure, à savoir que l’accident du 21 février 2003 trouve son origine
dans l’absence, après la réparation du tuyau, de la purge du circuit hydraulique
permettant la montée et la descente des rampes.

Dans un courrier du 15 mai 2007 adressé au Juge d’Instruction, l’expert Vincent
HOUCHARD explique encore une fois que « la chute de la rampe telle que décrite
par le chauffeur lorsqu’elle a été désarrimée et la non présence d’huile sur le sol,
prouvent que le circuit n’a pas été purgé. Le fait que Monsieur P2.) ait remonté la
rampe sur les lieux avec l’aide du système hydraulique a permis de purger le circuit
hydraulique et ainsi « d’amener » de l’huile dans le circuit. Ceci explique également
la présence d’huile sur le sol lorsque la rampe est levée».

A l’audience du 14 janvier 2009, l’expert Vincent HOUCHART maintient et réitère
sous la foi du serment ses conclusions.

Contre-expertise de Félix LE MAÎTRE :

Sur requête de Maître Roy NATHAN du 27 avril 2007, le Juge d’Instruction nomme
le 4 mai 2007 Félix LE MAÎTRE en tant que contre-expert.

Félix LE MAÎTRE, tout en retenant que l’expert Vincent HOUCHARD aurait pu, dans
la recherche des causes de l’accident, pratiquer des tests de stabilité du système
global hydraulique et contrôler l’état du vérin de la rampe gauche, précise que la
conclusion de l’expert Vincent HOUCHARD sur l’origine de l’accident est tout à fait
logique, si l’on part du postulat que les faits sont correctement représentés par les
premières déclarations du chauffeur P1.) et du mécanicien P2.) les 23 et 24 février
2003.

Le 6 février 2008, Félix LE MAÎTRE, sur demande du Juge d’Instruction, établit un
rapport complémentaire et conclut, de manière formelle, en prenant en considération
tant les déclarations concordantes des sieurs P2.) et P1.) des 23 et 24 février 2003
faites auprès de la Police que leur nouvelle version des faits devant le Juge
d’Instruction en date des 15 mars 2007 et 19 décembre 2007, ainsi que les travaux
d’expertise de Vincent HOUCHARD, que la rampe gauche de la remorque est
tombée instantanément lorsque la sangle qui la retenait a été enlevée et pour que
cette chute puisse être instantanée, il fallait qu’il n’y ait plus d’huile dans les vérins
de cette rampe. Cette absence d’huile dans les vérins n’aurait pas dû se produire si
les procédures élémentaires de sécurité avaient été appliquées d’une part, après la
réparation du tuyau et d’autre part, au moment de descendre les rampes sur le lieu
de l’accident.

                                          - 11 -
A l’audience du 14 janvier 2009, l’expert Félix LE MAÎTRE retient, en conclusion de
son témoignage fait sous la foi du serment, que l’absence de purge est la condition
nécessaire et suffisante pour que la rampe de gauche tombe instantanément.

Au vu de tous ses développements, le tribunal tient pour établi :

   •      que la rampe gauche de la remorque immatriculée (…) (B) est tombée d’un
          coup sec sur V.) , conformément aux déclarations de P1.) ,
   •      qu’aucune tache d’huile n’était visible en-dessous de la rampe tombée mais
          qu’après la remontée de la rampe litigieuse une tâche d’huile est apparue à
          l’arrière sous la remorque, conformément aux déclarations du commissaire
          Marcel WEYDERT de la police grand-ducale, Service de Police Judiciaire,
          Section Police Technique, faites à l’audience du 14 janvier 2009, sous la foi
          du serment, confirmant les constatations faites sur les lieux de l’accident et
          consignées dans le rapport n°7/81/2003/W de la Police judiciaire, page 2 :
          « Am Unfallort war unsererseits hinten am Anhänger feststellbar, dass
          linksseitig die Hydraulikleitungen rezenten Ölverlust mit entsprechender
          Öllache aufwiesen » ;

   •      que cet état de fait, à savoir l’absence de fuite d’huile avant la remontée de la
          rampe, est documenté par les photos 9, 10, 11 et 17 du rapport
          n°7/81/2003/W de la Police judiciaire et par le rapport n° ACC 9/2003 M du 26
          mai 2002 établi par l’Inspection du Travail et des Mines qui constate qu’ « Il
          n’y avait pas de tâche d’huile hydraulique provenant d’une conduite cassée
          ou autre élément tangible pouvant expliquer cette chute brusque de la
          rampe » ;

   •      que les deux experts s’accordent pour dire que la cause de la chute d’un
          coup sec de la rampe gauche réside dans le fait qu’il n’y avait pas d’huile
          dans les vérins de cette rampe et que cette absence d’huile est due à un
          défaut de purge du système hydraulique servant à la descente et remontée
          des rampes de la semi-remorque immatriculée (…) (B) ;

   •      que l’absence d’huile dans les vérins de la rampe tombée est confortée par
          l’absence d’huile au sol avant la levée de la rampe sur les lieux de l’accident.

IV) En droit :

Conformément au réquisitoire du Ministère Public, il est reproché aux prévenus en
particulier d’avoir enfreint la législation sur la sécurité et la santé au travail, et
notamment la loi du 17 juin 1994.

La loi du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail a
été abrogée par la loi du 31 juillet 2006 portant introduction d’un Code du Travail,
entrée en vigueur le 1er septembre 2006. Ses dispositions ont été reprises aux
articles L. 311-1 et suivants du Code du Travail qui reprennent les mêmes sanctions
pénales que celles prévues par la loi du 17 juin 1994.

1. P2.)

                                            - 12 -
Le Ministère Public reproche au prévenu P2.) de s’être rendu coupable d’un
homicide involontaire notamment par l’effet d’avoir enfreint l’article 10 alinéa 1er de
la loi du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail.

Le prévenu conteste sa responsabilité pénale dans les faits litigieux.

Maître Philippe PENNING, mandataire de P2.) , met tout d’abord en doute les
conclusions de l’expertise de Vincent HOUCHARD, dont il n’a cependant jamais
demandé la nullité. Selon la défense, il y aurait un nombre impressionnant
d’inconnues dans le dossier et la cause de l’accident ne serait nullement
déterminée ; on ne connaîtrait même pas les circonstances exactes dans lesquelles
la rampe litigieuse est tombée.

Selon Maître Philippe PENNING, si la rampe était tombée en chute libre, tel que
retenu par les experts, la victime aurait dû avoir le crâne fracassé.

Au vu de toutes ces incertitudes quant au comment et pourquoi de l’accident, il
serait impossible de retenir une quelconque faute dans le chef de son mandant qui
serait à acquitter des préventions libellées par le Parquet à sa charge.

Le Tribunal renvoie à ses développements dans la partie I) relative aux faits ainsi
qu’aux déclarations du chauffeur P1.) devant la police le 23 février 2003 où il
explique que « une fois la première sangle détachée, j’ai fait quelques pas vers
l’arrière de la remorque pour me rendre de l’autre côté, j’ai vu la rampe de gauche,
celle dont je venais d’enlever la sangle, basculer et tomber d’un coup sec ».

Avant l’audience du 15 janvier 2009, ces déclarations n’ont jamais été contestées et
le tribunal ne trouve dans le dossier répressif aucun élément qui viendrait remettre
en cause les déclarations que P1.) a faites deux jours après l’accident.

Sur base des conclusions concordantes des deux experts, il y a lieu de retenir que
la cause de l’accident du 21 février 2003 réside dans une absence d’huile dans le
système hydraulique de la rampe litigieuse due à un défaut de purge.

Quant à l’infraction à l’article 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994 :

L’article 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994, repris à l’article L. 313-1 (1) du Code
du Travail, énonce l’obligation pour tout travailleur « de prendre soin, selon ses
possibilités, de sa sécurité et de sa santé ainsi que de celles des autres personnes
concernées du fait de ses actes ou de ses omissions au travail, conformément à sa
formation et aux instructions de son employeur ».

La violation de cette obligation est pénalement sanctionnée en vertu de l’article 12
(2) de la loi du 17 juin 1994, actuel article L. 314-4 alinéa 2 du Code du Travail.

L’infraction vise essentiellement le non-respect par le salarié des règles de sécurité
qui lui sont données par sa formation ou les instructions de l’employeur.

                                           - 13 -
Au vu des éléments du dossier, les deux experts retiennent comme cause de la
chute de la rampe une absence de purge faite après la réparation par P2.) du tuyau
défectueux servant à lever et descendre les rampes.

P2.) conteste cependant ne pas avoir effectué de purge après la réparation du
tuyau. Il déclare le 14 mars 2007 au Juge d’Instruction : « Après on a remis de l’huile
dans le système pour mettre les rampes sous pression. On a relâché un peu la
sangle de sécurité gauche et on a laissé la rampe de gauche descendre légèrement
jusqu’à ce que sa deuxième partie touche le sol. La deuxième partie de la rampe
étant fermée, il n’était pas possible de descendre jusqu’en bas. Tout ce qui a été fait
à l’atelier après la réparation était la mise sous pression de tous les systèmes
hydrauliques sauf celui qui sert à bouger les extrémités des rampes, ce qui n’était
pas utile (…) Nous avons aussi actionné le levier qui commande les rampes pour les
lever et les descendre ».

P2.) maintient à l’audience du 15 janvier 2009 qu’un test de descente et de
remontée des rampes a été effectué après la réparation.

L’expert Félix LE MAÎTRE conclut dans son rapport complémentaire du 6 février
2008 que « la rampe gauche de la remorque est tombée instantanément lorsque la
sangle qui la retenait a été enlevée et pour que cette chute puisse être instantanée,
il fallait qu’il n’y ait plus d’huile dans les vérins de cette rampe. Cette absence d’huile
dans les vérins n’aurait pas dû exister, si les procédures élémentaires de sécurité
avaient été appliquées : après la réparation du tuyau d’une part, et au moment de
descendre les deux rampes d’autre part ».

Il est donc établi d’une part que pour que la rampe tombe de la façon telle que
décrite par P1.) , le vérin de la rampe n’était pas alimenté en huile, et d’autre part
que cette absence d’huile résulte d’un défaut de purge.

Selon l’expert Félix LE MAÎTRE, « Monsieur P2.) a fait vraisemblablement une
erreur de diagnostic lors du changement du tuyau, et il n’a probablement pas
achevé sa réparation selon les règles de l’art qui imposent que tout circuit qui fait
l’objet d’une réparation, doit être purgé à la fin de cette dernière. Dans son rôle de
réparateur, Monsieur P2.) avait l’obligation de diagnostic et l’obligation de résultat »
(page 6 du complément de contre-expertise du 6 février 2008).

Au vu des développements qui précèdent, le Tribunal retient que les déclarations
faites par P2.) auprès du Juge d’Instruction prouvent qu’il avait connaissance de la
mesure de sécurité qui s’imposait, à savoir tester les rampes après avoir effectué
une réparation au système hydraulique.

Ce qu’il ignorait cependant, c’est qu’il avait réparé le tuyau hydraulique servant à la
levée et la descente des rampes et non le tuyau servant à l’écartement et au
rapprochement des rampes.

P2.) déclare au Juge d’Instruction le 14 mars 2007: « le chauffeur m’avait dit que le
tuyau que je devais remplacer servait à serrer et desserrer les rampes. Au moment
où j’ai remplacé le tuyau, il faisait noir et je n’ai pas contrôlé moi-même à quoi

                                          - 14 -
servait ce tuyau. Ce n’est qu’après l’accident que j’ai vu que ce tuyau servait en fait
à monter et à descendre les rampes ».

Ces déclarations permettent également d’expliquer les déclarations faites par P2.)
ainsi que par le chauffeur P1.) devant la Police en date des 23 et 24 février 2003.

En effet, P1.) déclare le 23 février 2003 : « le vendredi matin, le 21 février 2003, le
mécanicien, Monsieur P2.) , a remplacé le tuyau cassé par un nouveau tuyau. J’ai
testé le bon fonctionnement des rampes de chargement en les élargissant puis en
les resserrant. Tout fonctionnait normalement. Je n’ai pas abaissé les rampes, car je
pensais que si le système hydraulique avait assez de puissance pour les élargir et
les resserrer, il ne devrait pas y avoir de problèmes pour les abaisser ».

P2.) quant à lui déclare le 24 février 2003 : « Au lendemain, le vendredi 21 février,
j’ai donc remplacé le tuyau du système hydraulique qui avait lâché par un nouveau
tuyau. Le tuyau en question ne sert qu’à l’élargissement des rampes de chargement.
C’est un circuit hydraulique séparé qui sert à abaisser et remonter les rampes de
chargement. Après que j’ai remplacé le tuyau, Monsieur P1.) , le chauffeur du
camion, a essayé les rampes en les élargissant et les resserrant. Tout fonctionnait
normalement ».

Le Tribunal ne voit aucune raison pour s’écarter de ces déclarations concordantes,
faites deux respectivement trois jours après l’accident et qui concernent que le
déroulement des faits le jour de l’accident.

Au vu des développements qui précèdent, le tribunal retient d’une part que P2.)
savait qu’il devait effectuer une purge après toute réparation du système hydraulique
et d’autre part, que cette purge a été faite mais sur le mauvais système hydraulique.

Lors de son interrogatoire du 28 août 2006 par les policiers du Centre d’Intervention
de Differdange, P2.) a déclaré qu’il n’a pas de formation spécifique en hydraulique
mais qu’il travaille depuis des années sur des systèmes hydrauliques.

Au Juge d’Instruction, il déclare qu’il a une formation en mécanique, en carrosserie
et en gestion mais que concernant l’hydraulique, il n’a pas de formation théorique.
Avant d’être embauché chez SOC1.) , il aurait cependant travaillé pendant 8 ans
dans une entreprise forestière où il aurait régulièrement travaillé sur l’hydraulique
des véhicules.

Aucun élément du dossier ne permet d’affirmer que P2.) avait conscience de ne pas
agir conformément aux règles de sécurité à respecter en cas de réparation d’un
système hydraulique.

Le prévenu s’est fié aux déclarations du chauffeur P1.) qui lui disait que le tuyau du
système pour élargir et resserrer les rampes était défectueux et il a remplacé un
tuyau dans le noir, sans vérifier lui-même quel circuit était défectueux.

Pensant remplacer le tuyau du système hydraulique qui servait à élargir et resserrer
les rampes, P2.) a veillé, après son intervention, à ce que le chauffeur fasse le test
et purge ainsi le système en question.

                                        - 15 -
Au regard de ces considérations, il faut conclure qu’il n’est pas établi avec certitude
que P2.) n’a pas pris, selon ses possibilités, soin de sa sécurité et de sa santé, ainsi
que de celles des autres travailleurs.

Il y a dès lors lieu d’acquitter le prévenu P2.) de l’infraction qui lui est reprochée
sub 2) par le Ministère Public.

Quant à l’infraction aux articles 418 et 419 du Code pénal :

Le Ministère Public reproche encore à P2.) d’avoir involontairement causé la mort
de V.) , notamment par l’effet de l’infraction prémentionnée à la législation sur la
sécurité et la santé au travail.

Aux termes des articles 418 et 419 du Code pénal, est coupable d’homicide et de
lésions involontaires, celui qui a causé le mal par défaut de prévoyance ou de
précaution, mais sans intention d’attenter à la personne d’autrui.

Les éléments constitutifs de l’infraction d’homicide involontaire sont donc les
suivants :

(a) la mort de la victime : V.) est décédé en date du 21 février 2003 des suites de
l’accident.

(b) une faute : la faute la plus légère suffit pour entraîner la condamnation sur base
des articles 418 et 420 du Code pénal. En effet, les articles 418 et 420 du Code
pénal réprimant les coups et blessures causés involontairement, par défaut de
prévoyance ou de précaution, il s'ensuit que le législateur a entendu punir toutes les
formes de la faute, quelque minime qu'elle soit (CSJ, 16 février 1968, Pas. 20, 432).

Par cette disposition, le législateur a entendu punir toute faute, même la plus légère
qui entraîne pour un tiers des lésions ou blessures involontaires (Cour 22 novembre
1895, Pas. 4, page 13), cette disposition embrassant dans sa généralité toutes les
formes et toutes les modifications de la faute, quelque légère qu’elle soit (Trib. Lux.
19 novembre 1913, Pas. 9, page 313).

Ainsi une telle faute peut être constituée par toute maladresse, imprudence,
inattention, négligence ou défaut de prévoyance et de précaution, une abstention
devant même être retenue comme faute-cause de lésions si elle constitue la
violation d’une obligation légale, réglementaire ou conventionnelle (Cour 16 février
1962, P. 20, 432).

(c) un lien de causalité : si cette disposition n’exige pas que cette cause soit directe
ou immédiate, il n’en est pas moins vrai que pour le cas où cette cause est indirecte
ou médiate, la responsabilité pénale de l’auteur n’est engagée qu’à la condition qu’il
ait pu raisonnablement prévoir les suites de sa faute (Cour 27 novembre 1968, Pas.
21, page 34).

La poursuite pénale ne peut réussir que si l'on démontre un lien de cause à effet
entre le comportement reproché au prévenu et l'atteinte à l'intégralité corporelle

                                         - 16 -
subie par la victime. Cependant il n'est pas indispensable que ce lien de cause à
effet soit exclusif. Le lien de causalité peut encore exister sans qu'il y ait contact
entre le prévenu ou la chose maniée par lui, et la victime qui a subi une atteinte
corporelle. Il suffit que le comportement du prévenu ait contribué, même pour une
faible fraction, à la réalisation du dommage. Il n'est pas exigé que la faute reprochée
soit la cause directe ou immédiate du dommage corporel et si plusieurs agissements
fautifs ont concouru à l'atteinte à l'intégrité corporelle, tous les auteurs de ces
agissements pourront être poursuivis pour ce dommage unique (TA Lux., 16 février
2006, n° 723/2006).

Il n'est pas exigé que le défaut de prévoyance soit la seule cause des blessures. Il
faut, mais il suffit, que l'imprudence ait été la condition nécessaire des blessures (TA
Lux., 30 octobre 1990, n° 1698/90).

En l’espèce, il est constant en cause que V.) a trouvé la mort suite à l’accident
survenu le 21 février 2007.

La mort de V.) est la conséquence directe de la chute soudaine de la rampe gauche
de la semi-remorque immatriculée (…) (B). Il convient dès lors d’analyser si P2.) a
commis une faute qui est en relation causale avec la chute de cette rampe.

Tel que développé ci-avant, le prévenu P2.) n’a pas enfreint la loi pénale en matière
de sécurité et de santé au travail.

La stricte observation des règlements ne peut pas être elle-même exclusive de toute
faute alors que les obligations des individus vont bien au-delà, l’imprévoyance tout
court constituant en la matière la faute pénale (Hubert Seillan, L’obligation de
sécurité du chef d’entreprise, no 360, 188).

Tel que le tribunal l’a retenu au point précédent, P2.) a commis, le jour de
l’accident, une négligence en ne vérifiant pas quel tuyau il remplaçait. Supposant
remplacer le tuyau hydraulique du système servant à l’élargissement et au
rapprochement des rampes, il n’a pas effectué la purge du système hydraulique
permettant la montée et la descente des rampes.

Il échet d’analyser si cette faute est en relation causale avec la chute de la rampe.

Le tribunal constate que les experts HOUCHARD et LE MAÎTRE sont formels pour
dire que si une purge du tuyau hydraulique servant à la montée et la descente des
rampes avait été faite, le vérin de la rampe gauche aurait été rempli d’huile et la
rampe ne serait pas tombée de manière instantanée.

Selon l’expert LE MAÎTRE « Monsieur P2.) a fait vraisemblablement une erreur de
diagnostic lors du changement du tuyau, et il n’a probablement pas achevé sa
réparation selon les règles de l’art qui imposent que tout circuit qui fait l’objet d’une
réparation, doit être purgé à la fin de cette dernière. Dans son rôle de réparateur,
Monsieur P2.) avait l’obligation de diagnostic et l’obligation de résultat ».

                                         - 17 -
Si P2.) avait donc vérifié quel tuyau il remplaçait, il se serait rendu compte que
c’était celui du système servant à la montée et à la descente des rampes et il aurait
purgé ce système.

Le tribunal en conclut qu’il existe partant un lien causal entre la négligence de P2.)
et la chute de la rampe.

Aucun élément au dossier ne permet de conclure que la victime a commis une
quelconque faute exonératoire de la responsabilité pénale encourue par P2.) ou
qu’il existe en l’espèce une quelconque force majeure qui anéantirait la
responsabilité pénale de P2.) .

Le Tribunal retient par conséquent que P2.) s’est rendu coupable d’homicide
involontaire au sens des articles 418 et 419 du Code pénal.

P2.) est convaincu par les débats menés à l’audience, ensemble les éléments du
dossier répressif et les déclarations des témoins :

« comme auteur ayant lui-même commis l’infraction,

le 21 février 2003 dans la matinée, dans l’atelier SOC1.) S.A., ainsi que vers
09.15 heures, sur l’Autoroute A13 Esch en direction de Bascharage, hauteur
sortie Niederkorn,

d’avoir involontairement causé la mort d’autrui,

en l’espèce, d’avoir involontairement causé la mort de V.) , né le (…), en
négligeant notamment de vérifier quel tuyau de la semi-remorque,
immatriculée sous le numéro (…) (B), il avait remplacé et en n’effectuant pas la
purge du système hydraulique servant à la levée et à la descente des rampes
de la semi-remorque, ce qui a eu pour conséquence que la rampe de la
remorque est tombée et que V.) a été mortellement blessé.»

2. P1.)

Le Ministère Public reproche au prévenu P1.) de s’être rendu coupable d’un
homicide involontaire, notamment par l’effet d’avoir enfreint l’article 10 alinéa 1er de
la loi du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail.

Le prévenu conteste sa responsabilité pénale dans les faits litigieux.

Infraction à l’article 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994

L’article 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994, repris à l’article L. 313-1 (1) du Code
du Travail, énonce l’obligation pour tout travailleur « de prendre soin, selon ses
possibilités, de sa sécurité et de sa santé ainsi que de celles des autres personnes
concernées du fait de ses actes ou de ses omissions au travail, conformément à sa
formation et aux instructions de son employeur ».

                                           - 18 -
La violation de cette obligation est pénalement sanctionnée en vertu de l’article 12
(2) de la loi du 17 juin 1994, actuel article L. 314-4 alinéa 2 du Code du Travail.

Tel que relevé ci-dessus, l’infraction à l’article 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994
vise essentiellement le non-respect par le salarié des règles de sécurité qui lui sont
données par sa formation ou les instructions de l’employeur.

Maître Yamina NOURA, mandataire de P1.) , conteste que le prévenu n’ait pas,
selon ses possibilités, pris soin de sa sécurité et de celle des autres travailleurs.

Le Ministère Public reproche en l’espèce au prévenu de ne pas avoir vérifié si
personne ne se trouvait derrière la rampe avant le début des opérations de
déchargement.

P1.) a déclaré à l’audience du 15 janvier 2009 qu’au moment où il enlevait la sangle
de la rampe gauche, V.) était en train de baliser la route et qu’au moment de passer
à l’arrière de la remorque pour détacher la sangle de la rampe droite, la victime ne
se trouvait pas à proximité de la rampe gauche.

Aucun élément du dossier ne permet de contredire les déclarations de P1.) de sorte
que le tribunal retient qu’on ne saurait reprocher au prévenu la présence de la
victime à proximité de la rampe gauche au moment de la chute de celle-ci.

En matière de délits commis par défaut de prévoyance ou de précaution, la citation
énonce suffisamment par la reproduction des termes de l’article afférent du Code
pénal tous les éléments de la faute y visée généralement, de façon qu’elle est
régulière bien qu’elle ne précise aucun fait spécial d’imprévoyance ; il s’en suit que
si la citation énumère certains éléments de faute, c’est à titre purement indicatif, et
que le juge peut y substituer, sans violer les droits de la défense, d’autres
circonstances résultant de l’instruction et des débats (Cour 15 novembre 1925 et
cass. 11 janvier 1930, P.12, 162).

Il résulte des conclusions de l’expert Vincent HOUCHARD ainsi que des précisions
fournies par l’expert Félix LE MAÎTRE que « cette absence d’huile dans les vérins
n’aurait pas dû exister, si les procédures élémentaires de sécurité avaient été
appliquées : après la réparation du tuyau d’une part, et au moment de descendre les
deux rampes d’autre part.(…) La mesure de sécurité consiste à mettre la centrale en
marche, ensuite à actionner légèrement le relevage pour détendre les sangles et
libérer les crochets. Une telle manœuvre permet de s’assurer que les vérins sont
bien alimentés en huile : elle est sécuritaire par rapport à une éventuelle absence de
purge, elle est sécuritaire par rapport à une fuite éventuelle » (page 6 du
complément de la contre-expertise du 6 février 2008).

P1.) déclare le 19 décembre 2007 au Juge d’Instruction : « vous me demandez
aussi si la centrale hydraulique était en marche lors de l’accident. Je crois que oui,
mais je ne suis pas sûr, ça remonte à trop longtemps. De toute façon, le fait que la
pompe hydraulique soit en marche ou non ne doit en principe rien changer et la
rampe doit rester en position verticale, même si on détache les sangles».

                                          - 19 -
L’expert Félix LE MAÎTRE retient dans sa contre-expertise du 17 juillet 2007 : « la
descente des rampes est possible sans le fonctionnement de la centrale, mais cela
ne correspond pas à une mesure de sécurité ».

Dans son complément de contre-expertise du 6 février 2008, l’expert Félix LE
MAÎTRE conclut que « le chauffeur de la remorque aurait dû s’assurer avant
d’enlever les sangles, que les vérins étaient alimentés ».

A l’audience du 15 janvier 2009, P1.) , contrairement à ses hésitations devant le
Juge d’instruction, est formel pour dire qu’il a enclenché la centrale hydraulique
avant de détacher la sangle de la rampe gauche.

Or, le tribunal renvoie à ses développements antérieurs, à savoir que les experts
sont catégoriques pour dire que si une purge du système hydraulique de permettant
la levée et la descente des rampes avait été réalisée, soit après la réparation à
l’atelier, soit sur les lieux de l’accident au moment d’enclencher la centrale
hydraulique et d’actionner légèrement le relevage des rampes, la rampe gauche ne
serait pas tombée instantanément après avoir été libérée de sa sangle.

Au vu des conclusions concordantes des experts, le Tribunal retient que le prévenu
n’a pas enclenché, le jour de l’accident, la centrale hydraulique.

Sur question du Juge d’Instruction le 19 décembre 2007 concernant la procédure à
suivre pour descendre les rampes, P1.) déclare : « pour descendre les rampes je
dois actionner la pompe hydraulique du camion, ensuite enlever les sangles, et enfin
actionner les manettes sur la remorque ».

P1.) connaissait donc la procédure à suivre pour descendre les rampes en toute
sécurité, mais le jour de l’accident, pour une raison quelconque, il ne l’a pas
respectée.

P1.) a par conséquent enfreint l’article 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994, repris
à l’article L. 313-1 (1) du Code du Travail, en omettant d’enclencher la centrale
hydraulique du camion avant d’enlever la sangle de la rampe gauche de la semi-
remorque immatriculée (…) (B).

Infraction aux articles 418 et 419 du Code pénal

Le Ministère Public reproche encore à P1.) d’avoir involontairement causé la mort
de V.) , notamment par l’effet de l’infraction prémentionnée à la législation sur la
sécurité et la santé au travail.

Tel que développé antérieurement, l’infraction d’homicide involontaire requiert la
réunion des éléments constitutifs suivants :

   <U+F0A7>   la mort de la victime
   <U+F0A7>   une faute
   <U+F0A7>   un lien de causalité.

L’issue mortelle de l’accident du 21 février 2003 est établie en l’espèce.

                                         - 20 -
Le tribunal a également retenu que P1.) a violé l’article 10 alinéa 1er de la loi du 17
juin 1994, repris à l’article L. 313-1 (1) du Code du Travail, partant commis une faute
au sens de l’article 419 du Code pénal.

Dès lors, il échet d’analyser si cette faute est en relation causale avec la chute de la
rampe gauche et donc avec la mort de V.) .

Tel que développé ci-dessus, l’expert Félix LE MAÎTRE a retenu que le défaut
d’enclencher la centrale hydraulique constitue une des causes de l’accident.

Le tribunal en conclut qu’il existe partant un lien causal entre la négligence de P1.)
et la chute de la rampe.

Aucun élément au dossier ne permet de conclure que la victime a commis une
quelconque faute exonératoire de la responsabilité pénale encourue par P1.) ou
qu’il existerait une quelconque autre cause exonérant le prévenu de sa
responsabilité.

P1.) s’est partant rendu coupable d’un homicide involontaire au sens des articles
418 et 419 du Code pénal.

P1.) est convaincu par les débats menés à l’audience, ensemble les éléments du
dossier répressif et les déclarations des témoins :

« comme auteur ayant lui-même commis l’infraction,

le 21 février 2003 vers 09.15 heures, sur l’Autoroute A13 Esch en direction de
Bascharage, hauteur sortie Niederkorn,

1) d’avoir involontairement causé la mort d’autrui,

en l’espèce, d’avoir involontairement causé la mort de V.) , né le (…),
notamment par l’effet de l’infraction ci-dessous libellée,

2) en infraction à l’article 10 alinéa 1er de la loi du 17 juin 1994 concernant la
sécurité et la santé des travailleurs au travail,

étant travailleur, ne pas avoir pris soin, selon ses possibilités, de sa sécurité
et de sa santé ainsi que de celles des autres personnes concernées du fait de
ses actes ou de ses omissions au travail, conformément à sa formation et aux
instructions de son employeur,

en l’espèce, étant le conducteur de la semi-remorque, immatriculée sous le
numéro (…) (B), aux services de la société SOC1.) , ne pas avoir respecté les
manœuvres de sécurité pour descendre les rampes de cette remorque,
notamment de ne pas avoir mis en marche la centrale hydraulique, de ne pas
avoir ensuite actionné légèrement le relevage pour détendre les sangles et
libérer les crochets. »

                                         - 21 -
3. P3.)

Le Ministère Public reproche au prévenu P3.) , en sa qualité d’administrateur-
délégué de la société SOC1.) S.A., de s’être rendu coupable, d’un homicide
involontaire, notamment par l’effet d’avoir commis des infractions aux articles 4 §1, 5
§1 et 9 §1 de la loi du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé des travailleurs
au travail.

Le prévenu conteste sa responsabilité pénale dans les faits litigieux.

Il incombe au chef d’entreprise d’assurer, dans l’exploitation de son entreprise,
l’observation de la réglementation imposée dans un intérêt public et il est
pénalement responsable de l’acte délictueux commis par un préposé. Le principe de
la responsabilité du chef d’entreprise exige de sa part de veiller personnellement et
à tout moment à la constante application des dispositions de la loi et des règlements
pris pour son application et sans lui permettre de faire valoir ni son éloignement, ni
la faute d’un préposé, ni la faute d’un tiers (CA 8 février 2002, no 46/02).

Il importe de noter que P3.) était à l’époque des faits administrateur-délégué de la
société SOC1.) S.A.. Il détenait partant le pouvoir de décision au sein de la société
et était responsable des agissements de ses salariés.

La détention de ce pouvoir fait en sorte qu’il endosse la responsabilité pénale du fait
de la société SOC1.) S.A. .

Infraction à l’article 4 §1 de la loi du 17 juin 1994

Aux termes de l’article 4 §1 de la loi du 17 juin 1994, repris à l’article L. 312-1 du
Code du travail, « l’employeur est obligé d’assurer la sécurité et la santé des
travailleurs dans tous les aspects liés au travail ».

Le Ministère Public reproche en l’espèce à P3.) de ne pas avoir assuré la sécurité
et la santé de son travailleur V.) contre les risques d’accident du travail en mettant à
disposition de ses travailleurs un équipement de travail défectueux, à savoir la semi-
remorque immatriculée (…) (B).

Le Tribunal constate que la remorque immatriculée (…) (B) n’appartenait pas à la
société SOC1.) S.A. mais avait été mise à sa disposition de la société SOC1.) S.A.
par la société belge SOC2.) .

La remorque litigieuse avait d’ailleurs passé le contrôle technique en Belgique, et
était dès lors censée remplir tous les critères techniques requis.

Dans son rapport du 17 juillet 2003, l’expert Vincent HOUCHARD retient : « les
circuits de commande des rampes fonctionnent correctement. Il existe des fuites à
plusieurs endroits des circuits hydrauliques. Ces fuites n’ont pas d’influence sur la
tenue sous contraintes des rampes » (p.19 du rapport).

                                           - 22 -
Il résulte également des conclusions des experts HOUCHARD et LE MAÎTRE que
l’accident du 21 février 2003 n’est pas dû à un défaut mécanique, au sens strict du
terme, de la semi-remorque mais plutôt à une erreur humaine en ce sens qu’il n’a
pas été procédé à une purge du système hydraulique.

Il n’est par conséquent pas établi que P3.) a mis à la disposition de ses ouvriers du
matériel défectueux et qu’il ait partant violé la prescription de l’article 4 §1 de la loi
du 17 juin 1994, repris à l’article L. 312-1 du Code du Travail.

Infraction à l’article 9 §1 de la loi du 17 juin 1994

En vertu de l’article 9 §1 de la loi du 17 juin 1994, repris à l’article L. 312-8 (1) du
Code du Travail, l’employeur doit assurer que chaque travailleur reçoit une formation
à la fois suffisante et adéquate à la sécurité et à la santé, notamment sous forme
d’informations et d’instructions, à l’occasion de son engagement, d’une mutation ou
d’un changement de fonction, de l’introduction ou d’un changement d’un équipement
de travail, de l’introduction d’une nouvelle technologie, et spécifiquement axée sur
son poste de travail ou sa fonction. Cette formation doit être adaptée à l’évolution
des risques et à l’apparition de risques nouveaux, et être répétée périodiquement si
nécessaire.

Le Ministère Public reproche à P3.) de ne pas avoir assuré à P2.) , chargé
d’intervenir en sa qualité de mécanicien et chef d’atelier, une formation spécifique
relative à la réparation de systèmes hydrauliques et à P1.) , chauffeur de camion,
une formation relative à la procédure à respecter dans le cadre de l’usage de
rampes hydrauliques.

Lors de son interrogatoire par le Juge d’Instruction en date du 14 mars 2007, P3.)
explique que depuis le 1er janvier 2002, la société SOC3.) , qui s’occupe de contrôler
la sécurité des activités de SOC1.) S.A. et le respect de ses obligations en matière
de sécurité, a également assuré la formation des salariés de la société en matière
de sécurité. Par ailleurs, les ouvriers auraient suivi des formations auprès de la
Chambre des Métiers et de la CEGEDEL.

Maître Roy NATHAN, mandataire de P3.) , plaide que le but du législateur n’aurait
pas été d’imposer à l’employeur d’envoyer ses ouvriers chaque jour en formation.

Maître Roy NATHAN explique, par ailleurs, que pendant la période des faits une
formation en hydraulique n’était pas offerte par la Chambre des Métiers et il verse à
l’appui un courrier de la Chambre des Métiers confirmant que pendant la période de
janvier 2000 à décembre 2002, la Chambre des Métiers n’a pas organisé une telle
formation.

Le Tribunal note que l’origine de l’accident telle que retenue par les experts résulte
de l’absence d’huile dans le vérin de la rampe gauche de la remorque, ce qui selon
les experts est dû à l’absence de purge effectuée soit directement après la
réparation soit le jour de l’accident avant de descendre les rampes.

Le fait pour P2.) de ne pas effectuer le test de montée et de descente des rampes
après avoir effectué la réparation du tuyau hydraulique de ce circuit consiste non

                                           - 23 -
pas dans une lacune de sa formation à la sécurité et à la santé des travailleurs mais
en une négligence de sa part.

A l’audience du 15 janvier 2009, P3.) déclare que P2.) a été embauché par SOC1.)
S.A. en 1996 et qu’il avait une formation en mécanique. Il était seul responsable de
l’entretien et de la réparation de l’ensemble des véhicules de SOC1.) S.A. .

P3.) déclare qu’il aurait toujours veillé à ce que son matériel soit régulièrement
renouvelé et que la société n’a, jusqu’à la date du 21 février 2003, jamais connu
d’accident mécanique important. Il faisait entièrement confiance à P2.) .

Les deux experts sont formels pour dire que la purge d’un circuit hydraulique sur
lequel une réparation a été effectuée est une mesure élémentaire en mécanique.

Or, le tribunal estime qu’un employeur qui embauche une personne diplômée en
mécanique et qui pendant une dizaine d’années est chef d’atelier de l’ensemble du
parc de véhicules, peut présumer que son mécanicien connaît les mesures
élémentaires de sécurité de sa profession.

La formation à la sécurité et à la santé des travailleurs au sens de la loi du 17 juin
1994 s’entend comme la formation qu’un employeur doit assurer à ses salariés afin
de les informer et former quant aux risques professionnels qu’ils peuvent rencontrer
sur leur lieu de travail.

En outre, tel que détaillé ci-dessus, le prévenu savait qu’il fallait purger le système
hydraulique mais il s’est en l’espèce trompé de circuit. Une formation n’aurait ainsi
pas été de nature à éviter l’erreur.

Le tribunal considère qu’une formation spécifique en hydraulique relève davantage
de la formation professionnelle dont un mécanicien devrait le cas échéant bénéficier
que de la formation à la sécurité et à la santé au sens de la loi du 17 juin 1994.

Il en va de même pour P1.) qui selon l’expert LE MAÎTRE n’a pas vérifié si les
vérins étaient alimentés en huile avant de relâcher la sangle de la rampe gauche.

Le fait de procéder à cette manœuvre sécuritaire consistant à mettre la centrale
hydraulique en marche, ensuite d’actionner légèrement le relevage pour détendre
les sangles et libérer les crochets, constitue selon l’expert LE MAÎTRE également
une procédure de sécurité élémentaire.

A l’audience du 15 janvier 2009, P3.) déclare que P1.) a été embauché en tant que
chauffeur en 1986 et qu’il avait auparavant travaillé six ans en tant que chauffeur
auprès d’une autre société.

Il résulte des déclarations faites par P1.) lors de l’instruction qu’il connaissait la
manœuvre de sécurité à effectuer mais qu’il n’était pas sûr si le jour en question il
avait mis en marche la centrale hydraulique.

Le tribunal conclut qu’une lacune au niveau de la formation de l’usage sécurisé des
rampes hydrauliques dans le chef de P1.) n’est pas à suffisance rapportée.

                                        - 24 -
Le Tribunal retient partant que P3.) , en sa qualité d’employeur de P2.) et de P1.) ,
n’a pas failli à son obligation de formation à la sécurité et à la santé tel que prévue
par l’article 9 §1 de la loi du 17 juin 1994, repris à l’article L. 312-8 (1) du Code du
Travail.

Infraction à l’article 5 §1 de la loi du 17 juin 1994

Aux termes de l’article 5 §1 de la loi du 17 juin 1994, repris à l’article L. 312-2 (1) du
Code du Travail, l’employeur prend dans le cadre de ses responsabilités les
mesures nécessaires pour la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs,
y compris les activités de prévention des risques professionnelles, d’information et
de formation ainsi que la mise en place d’une organisation et des moyens
nécessaires. L’employeur doit également veiller à l’adaptation de ces mesures pour
tenir compte du changement des circonstances et tendre à l’amélioration des
situations existantes.

Le Ministère Public reproche en l’espèce à P3.) de ne pas avoir assuré des activités
de prévention des risques professionnels adressées notamment aux mécaniciens de
son entreprise et plus particulièrement à P2.) et consistant, à la base, en une
formation adaptée aux travaux de réparation –notamment dans le domaine
hydraulique- à effectuer dans le cadre de sa profession.

Si l’article 5 §1 de la loi du 17 juin 1994, repris à l’article L. 312-2 (1) du Code du
Travail, exige que l’employeur assure des activités de prévention des risques
professionnels, cet article n’exige cependant pas de l’employeur qu’il garantisse à
ses ouvriers une formation professionnelle relative à leur fonction au sein de la
société.

Tel qu’il a été retenu ci-dessus, le fait que P2.) n’a pas procédé à la purge du
système hydraulique n’est pas dû à un manque de formation au niveau des mesures
de sécurité à prendre pour éviter des risques professionnels mais à une négligence.

Il n’est partant pas prouvé que P3.) a enfreint l’article 5 §1 de la loi du 17 juin 1994,
repris à l’article L. 312-2 (1) du Code du Travail.

Infraction aux articles 418 et 419 du Code pénal

Le Ministère Public reproche encore à P3.) d’avoir involontairement causé la mort
de V.) , notamment par l’effet des infractions prémentionnées à la législation sur la
sécurité et la santé au travail.

Tel que développé antérieurement, l’infraction d’homicide involontaire requiert la
réunion des éléments constitutifs suivants :

   <U+F0A7>   la mort de la victime
   <U+F0A7>   une faute
   <U+F0A7>   un lien de causalité.

L’issue mortelle de l’accident du 21 février 2003 est établie en l’espèce.

                                           - 25 -
La mort de V.) est la conséquence directe de la chute soudaine de la rampe gauche
de la semi-remorque immatriculée (…) (B).

Il convient dès lors d’analyser si P3.) a commis une faute qui est en relation causale
avec la chute de cette rampe.

Tel que développé ci-avant, le prévenu P3.) n’est pas pénalement responsable
d’une quelconque infraction à la loi du 17 juin 1994 relative à la sécurité et à la santé
des travailleurs.

Le tribunal a retenu que l’origine de la chute de la rampe est à chercher dans une
négligence, voire une erreur humaine

Il n’est cependant pas établi que le comportement négligent de P2.) et P1.) soit
d’une quelconque manière imputable à leur employeur, P3.) .

Il faut partant admettre que P3.) n’a pas commis de faute qui soit en relation
causale avec la chute de la rampe litigieuse et donc avec la mort de V.) .

Il résulte de l’ensemble des développements qui précèdent que P3.) est à acquitter
de toutes les préventions libellées à sa charge par le Parquet.

V) Quant aux peines

P2.) et P1.) invoquent en leur faveur un dépassement notable du délai raisonnable.

Tel que développé antérieurement, le tribunal considère qu’il y a en l’espèce
dépassement du délai raisonnable.

Par un arrêt du 24 janvier 1990, la Cour de Cassation belge a jugé que « ne viole
pas l’article 6 de la Convention Européenne des Droits de l’Homme l’arrêt qui, après
avoir déclaré l’infraction établie et admis que l’ancienneté des faits et, partant, la
durée de la procédure n’a pas fait obstacle à l’administration de la preuve, décide
que compte tenu de cette ancienneté, il convient d’alléger la peine infligée au
prévenu par le premier juge en la ramenant à un taux inférieur ».

Le tribunal décide partant qu’il y a lieu d’alléger la peine à prononcer à l’égard de
P2.) et P1.) .

P2.)

Aux termes de l’article 419 du Code pénal, l’infraction d’homicide involontaire est
punie d’un emprisonnement de trois mois à deux ans et d’une amende de 500 euros
à 10.000 euros.

Le Tribunal estime qu'au vu de la gravité de la faute commise, il y a lieu de
prononcer à l’égard du prévenu une peine d’emprisonnement de six mois à son
encontre ainsi qu’une amende de 1.500 euros.

                                         - 26 -
Eu égard au dépassement du délai raisonnable et aux bons antécédents judiciaires
de P2.) , le tribunal lui accorde la faveur du sursis intégral quant à la peine
d’emprisonnement à prononcer.

P1.)

Les infractions retenues à charge de P1.) sont en concours réel de sorte qu’il y a
lieu à appliquer les dispositions de l’article 60 du Code pénal et de ne prononcer que
la peine la plus forte.

La peine la plus forte est celle prévue à l’article 419 du Code pénal qui punit
l’infraction d’homicide involontaire d’un emprisonnement de trois mois à deux ans et
d’une amende de 500 euros à 10.000 euros.

Le tribunal retient que la faute commise par P1.) est d’une moindre gravité par
rapport à celle commise par P2.) alors que P1.) , en sa seule qualité de chauffeur, a
pu raisonnablement croire que la semi-remorque fonctionnait correctement après la
réparation effectuée par P2.) .

Au vu de cette considération, le Tribunal condamne P1.)          à une peine
d’emprisonnement de 3 mois ainsi qu’à une amende de 1.000 euros.

Eu égard au dépassement du délai raisonnable et eu égard aux bons antécédents
judiciaires de P1.) , le tribunal lui accorde la faveur du sursis intégral quant à la
peine d’emprisonnement à prononcer.

AU CIVIL :

A l’audience du 15 janvier 2009, Maître Laurent BACKES, avocat à la Cour,
demeurant à Luxembourg, se constitua partie civile pour et au nom de A.) , E1.) ,
E2.) , B.) , C.) et D.) contre P3.) , P1.) et P2.) .

Ces parties civiles déposées sur le bureau du Tribunal correctionnel de Luxembourg
sont conçues comme suit:

                                        - 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
Il y a lieu de donner acte aux demandeurs au civil de leur constitution de partie
civile.

Le tribunal est cependant incompétent pour connaître des demandes civiles pour
autant qu’elles sont dirigées contre P3.) eu égard à la décision d’acquittement à
intervenir au pénal à son encontre.

Le tribunal est compétent pour connaître des demandes civiles dirigées contre P2.)
et P1.) eu égard à la décision à intervenir au pénal à leur égard.

Les parties défenderesses au civil, P2.) et P1.) , ont conclu à l’irrecevabilité de
l’ensemble des demandes civiles présentées par les différents membres de la
famille de la victime V.) en se basant sur les dispositions de l’article 155 du Code
des assurances sociales, actuel Code de la Sécurité Sociale.

L’article 115 du Code des assurances sociales dispose que « les personnes visées
aux articles 85, 86 et 90, leurs ayants droit et leurs héritiers, même s’il n’ont aucun
droit à prestation, ne peuvent, en raison de l’accident, agir judiciairement en
dommages et intérêts contre leur employeur ou la personne pour compte de laquelle
ils exercent une activité, ni dans le cas d’un travail connexe exercé en même temps
et sur le même lieu, contre tout autre employeur ou toute autre personne visée aux
articles précités, à moins qu’un jugement pénal n’ait déclaré les défendeurs
coupables d’avoir provoqué intentionnellement l’accident ».

En l’espèce, l’article 115 du Code des assurances sociales, actuellement Code de la
Sécurité Sociale, est applicable alors qu’on se trouve dans l’hypothèse où les ayants
droit et les héritiers d’un assuré au sens de l’article 85 du Code des Assurances
Sociales, à savoir V.), agissent contre un autre assuré, en l’espèce P2.) et P1.) ,
pour obtenir des dommages et intérêts en relation avec un accident de travail qui a
eu lieu pendant l’exercice d’un travail connexe.

Aux termes de l’article 101 du Code des assurances sociales, actuellement Code de
la Sécurité Sociale, si l’accident entraîne la mort de la victime, il est alloué, en
dehors des secours accordés à la victime elle-même :
   1. une indemnité funéraire
   2. à partir du décès, une rente revenant aux ayants droit du blessé.

Constituent des ayants droit au sens de l’article 115 du Code des assurances
sociales, actuellement Code de la Sécurité Sociale, toutes les personnes autres que
l’assuré susceptibles de bénéficier à un titre quelconque d’une prestation de la part
de l’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS.

L’article 115 du Code des assurances sociales, actuellement Code de la Sécurité
Sociale, n’exclut pas seulement l’indemnisation de dommage matériel suivant le
droit commun, mais il empêche toute action en réparation contre un membre de
l’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS. Il s’ensuit que l’indemnisation du
dommage non couvert par les organismes de sécurité sociale, tel le dommage
moral, est également concerné par l’article 115 du Code des assurances sociales
(TAL jugement n°1920/2005 du 21 juin 2006).

                                        - 41 -
Par arrêt du 28 mai 2004, la Cour Constitutionnelle a cependant dit « que dans la
mesure où il exclut du recours de droit commun les ayants droit de la victime d’un
accident de travail qui n’ont aux termes du code, aucun droit à prestation, l’article
115 du code des assurances sociales est contraire à l’article 10bis (1) de la
Constitution. »

L’arrêt de la Cour Constitutionnelle du 28 mai 2004 a notamment retenu qu’il n’y a
pas de justification objective de refuser le recours selon le droit commun à un ayant
droit de la victime écarté du système d’indemnisation des accidents du travail.

Les ayants droit de la victime de l’accident du travail se trouvent exclus de la
réparation suivant le droit commun, dans la mesure où ils remplissent les conditions
pour bénéficier de prestations du chef d’un accident de travail.

La Cour Constitutionnelle n’a pas annulé le régime de l’article 115 C.A.S., mais elle
en a uniquement écarté l’application pour les ayants droit de la victime d’un accident
de travail qui n’ont aucun droit à prestation (C.A. arrêt n°320/2007 du 20 juin 2007).

L’article 115 C.A.S. ne s’applique pas dans le cadre des recours des ayants droit
n’ayant aucun droit à prestation, de sorte qu’un tel recours devant les juridictions
ordinaires est à déclarer recevable.

Cependant l’article 115 C.A.S. s’applique pour les personnes visées aux articles 85,
86 et 90, leurs ayants droit et leurs héritiers, qui ont droit à des prestations au sens
du Code des assurances sociales, et partant ces recours doivent être déclarés
irrecevables.

   1. Partie civile de A.) contre P1.) et P2.)

La demanderesse au civil est la veuve de feu V.) .

Selon l’article 102 du Code des assurances sociales, « si le défunt laisse un
conjoint, le rente telle que prévu à l’article 101 du code des assurances sociales
précité se chiffre à 42,8 % du salaire annuel pour le conjoint, jusqu’à son décès ou
son remariage ».

Il incombe à la demanderesse au civil d’établir que sa demande est recevable au
fond, c’est-à-dire qu’elle tombe le cas échéant sous la catégorie des ayants droits
n’ayant aucun droit à prestation.

Or, en l’espèce, la partie demanderesse ne verse aucune pièce attestant que
l’ASSOCIATION D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS n’a pas procédé à
des prestations en sa faveur.

Eu égard aux développements ci-avant et la demanderesse au civil restant en
défaut d’établir qu’elle n’a droit à aucune prestation de la part de l’ASSOCIATION
D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS, aucune action de droit commun n’est
recevable contre P2.) et P1.) à la requête de cette dernière, héritière et ayant droit
potentielle.

                                         - 42 -
Il en résulte que la demande civile de A.) , veuve de V.) , doit être déclarée
irrecevable.

2 et 3. Parties civiles de A.) , prise en sa qualité d’administratrice légale de la
personne et des biens de l’enfant mineur E1.) ainsi que de l’enfant mineur E2.)
contre P1.) et P2.)

Il est établi que les demandeurs au civil sont les enfants légitimes de feu V.) .

Aux termes de l’article 102 du Code des assurances sociales, « si le défunt laisse
des enfants, la rente telle que prévue par l’article 101 du Code des assurances
sociales se chiffre à 21,4 % du salaire annuel pour chaque enfant légitime jusqu’à
l’âge de dix-huit ans ou, si l’enfant est empêché de gagner sa vie par suite de sa
préparation scientifique ou technique à sa future profession, jusqu’à l’âge de vingt-
sept ans accomplis ».

Il incombe aux demandeurs au civil d’établir que leurs demandes sont recevables au
fond, c’est-à-dire qu’ils tombent le cas échéant sous la catégorie des ayants droits
n’ayant aucun droit à prestation.

Or, en l’espèce, les parties demanderesses ne versent aucune pièce attestant que
l’ASSOCIATION D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS n’a pas procédé à
des prestations en leur faveur.

Eu égard aux développements ci-avant et les demandeurs au civil restant en défaut
d’établir qu’ils n’ont droit à aucune prestation de la part de l’ASSOCIATION
D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS, aucune action de droit commun n’est
recevable contre P2.) et P1.) à la requête de ces derniers, héritiers et ayants droit
potentiels.

Il en résulte que les demandes civiles de A.) , prise en sa qualité d’administratrice
légale de la personne et des biens de l’enfant mineur E1.) ainsi que de l’enfant
mineur E2.) doivent être déclarées irrecevables.

4. Partie civile de B.) contre P1.) et P2.)

La demanderesse au civil est la mère de feu V.) .

Aux termes de l’article 103 alinéa 1er du Code des assurances sociales, « si le
défunt laisse des ascendants, ceux-ci bénéficieront ensemble d’une rente annuelle à
condition que le défunt ait fait partie du ménage de ses ascendants ou qu’il ait
pourvu d’une façon appréciable à leur entretien. Toutes fois, il appartiendra au sous-
comité des rentes de proportionner le montant de la rente d’ascendant au dommage
subi et de limiter le paiement de la rente, le cas échéant, dans le temps ».

Il incombe à la demanderesse au civil d’établir que sa demande est recevable au
fond, c’est-à-dire qu’elle tombe le cas échéant sous la catégorie des ayants droits
n’ayant aucun droit à prestation.

                                         - 43 -
Or, en l’espèce, la partie demanderesse ne verse aucune pièce attestant que
l’ASSOCIATION D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS n’a pas procédé à
des prestations en sa faveur.

Eu égard aux développements ci-avant et la demanderesse au civil restant en
défaut d’établir qu’elle n’a droit à aucune prestation de la part de l’ASSOCIATION
D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS, aucune action de droit commun n’est
recevable contre P2.) et P1.) à la requête de cette dernière, héritière et ayant droit
potentielle.

Il en résulte que la demande civile de B.) doit être déclarée irrecevable.

5. Partie civile de C.) contre P1.) et P2.)

Il est établi que le demandeur au civil est le frère de feu V.) .

Aux termes de l’article 103 alinéa 2 du Code des assurances sociales, la même
rente que celle prévue à l’alinéa 1 est due aux parents en ligne collatérale jusqu’au
deuxième degré qui ont fait son ménage pendant les cinq années précédant
l’accident à condition et tant qu’ils ne bénéficient pas d’une rente à titre personnel,
qu’il ne soit pas dû de rente de conjoint et qu’ils aient atteint l’âge de 40 ans au
moment du décès de l’assuré.

Il incombe au demandeur au civil d’établir que sa demande est recevable au fond,
c’est-à-dire qu’il tombe le cas échéant sous la catégorie des ayants droits n’ayant
aucun droit à prestation.

Or, le demandeur au civil ne verse aucune pièce attestant de l’absence de
prestation de l’ASSOCIATION D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS.

Eu égard aux développements ci-avant et le demandeur au civil restant en défaut
d’établir qu’il n’a droit à aucune prestation de la part de l’ASSOCIATION
D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS, aucune action de droit commun n’est
recevable contre P2.) et P1.) à la requête de ce dernier, héritier et ayant droit
potentiel.

Il en résulte que la demande civile de C.) doit être déclarée irrecevable.

6. Partie civile de D.) contre P1.) et P2.)

Il est établi que la demanderesse au civil est la soeur de feu V.) .

Aux termes de l’article 103 alinéa 2 du Code des assurances sociales, la même
rente que celle prévue à l’alinéa 1 est due aux parents en ligne collatérale jusqu’au
deuxième degré qui ont fait son ménage pendant les cinq années précédant
l’accident à condition et tant qu’ils ne bénéficient pas d’une rente à titre personnel,
qu’il ne soit pas dû de rente de conjoint et qu’ils aient atteint l’âge de 40 ans au
moment du décès de l’assuré.

                                           - 44 -
Il incombe à la demanderesse au civil d’établir que sa demande est recevable au
fond, c’est-à-dire qu’elle tombe le cas échéant sous la catégorie des ayants droits
n’ayant aucun droit à prestation.

Or, la demanderesse au civil ne verse aucune pièce attestant de l’absence de
prestation de l’ASSOCIATION D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS.

Eu égard aux développements ci-avant et la demanderesse au civil restant en
défaut d’établir qu’elle n’a droit à aucune prestation de la part de l’ASSOCIATION
D’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS, aucune action de droit commun n’est
recevable contre P2.) et P1.) à la requête de cette dernière, héritière et ayant droit
potentielle.

Il en résulte que la demande civile de D.) doit être déclarée irrecevable.

                                   PAR CES MOTIFS :

le Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, dix-huitième chambre, siégeant
en matière correctionnelle, statuant contradictoirement, P3.) , P2.) et P1.) ,
prévenus et défendeurs au civil, et leurs mandataires entendus en leurs explications
et moyens de défense, le mandataire des demandeurs au civil entendu en ses
conclusions et le représentant du Ministère Public entendu en ses réquisitions,

AU PENAL

r e j e t t e les moyens d’irrecevabilité des poursuites et de nullité invoqués pour
être non fondés ;

P3.)

a c q u i t t e P3.) des infractions non établies à sa charge ;

le r e n v o i e des fins de sa poursuite sans frais ni dépens ;

l a i s s e les frais à charge de l’Etat ;

P2.)

a c q u i t t e P2.) des infractions non établies à sa charge ;

c o n d a m n e P2.) du chef de l’infraction retenue à sa charge à une peine
d’emprisonnement de SIX (6) MOIS et à une amende de MILLE (1.500) euros, ainsi
qu'aux frais de sa poursuite pénale, ces frais liquidés à 813,20 euros ;

                                             - 45 -
f i x e la durée de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l'amende à
TRENTE (30) jours ;

dit qu'il sera sursis à l'exécution de l'intégralité de cette peine d'emprisonnement;

a v e r t i t P2.) qu’au cas où, dans un délai de cinq ans à dater du présent
jugement, il aura commis une nouvelle infraction ayant entraîné une condamnation à
une peine d’emprisonnement ou à une peine plus grave pour crime ou délit de droit
commun, la peine d’emprisonnement prononcée ci-devant sera exécutée sans
confusion possible avec la nouvelle peine et que les peines de la récidive seront
encourues dans les termes de l’article 56 al. 2 du Code pénal ;

P1.)

c o n d a m n e P1.) du chef des infractions retenues à sa charge à une peine
d’emprisonnement de TROIS (3) MOIS et à une amende de MILLE (1.000) euros,
ainsi qu'aux frais de sa poursuite pénale, ces frais liquidés à 813,80 euros ;

f i x e la durée de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l'amende à
VINGT (20) jours ;

d i t     qu'il sera sursis à l'exécution de l'intégralité de cette peine
d'emprisonnement;

a v e r t i t le prévenu P1.) qu’au cas où, dans un délai de cinq ans à dater du
présent jugement, il aura commis une nouvelle infraction ayant entraîné une
condamnation à une peine d’emprisonnement ou à une peine plus grave pour crime
ou délit de droit commun, la peine d’emprisonnement prononcée ci-devant sera
exécutée sans confusion possible avec la nouvelle peine et que les peines de la
récidive seront encourues dans les termes de l’article 56 al. 2 du Code pénal ;

AU CIVIL

Parties civiles de A.) , de A.) , prise en sa qualité d’administratrice légale de la
personne et des biens de l’enfant mineur E1.) , de A.) , prise en sa qualité
d’administratrice légale de la personne et des biens de l’enfant mineur E2.) ,
de B.) , de C.) et de D.) contre P3.)

d o n n e acte à A.) , E1.) , E2.) , B.) , C.) et D.) de leur constitution de partie
civile ;

se d é c l a r e incompétent pour en connaître;

l a i s s e les frais à charge des demandeurs au civil ;

                                        - 46 -
Parties civiles de A.) , de A.) , prise en sa qualité d’administratrice légale de la
personne et des biens de l’enfant mineur E1.) , de A.) , prise en sa qualité
d’administratrice légale de la personne et des biens de l’enfant mineur E2.) ,
de B.) , de C.) et de D.) contre P1.) et P2.)

d o n n e acte aux demandeurs au civil de leur constitution de partie civile;

se d é c l a r e compétent pour en connaître;

Partie civile de A.) contre P1.) et P2.)

d é c l a r e la demande irrecevable;

l a i s s e les frais de cette demande civile à charge de la demanderesse au civil ;

Partie civile de A.) , prise en sa qualité d’administratri légale de la personne et des
biens de l’enfant mineur E1.) contre P1.) et P2.)

d é c l a r e la demande irrecevable;

l a i s s e les frais de cette demande civile à charge du demandeur au civil ;

Partie civile de A.) , prise en sa qualité d’administratrice légale de la personne et des
biens de l’enfant mineur E2.) contre P1.) et P2.)

d é c l a r e la demande irrecevable;

l a i s s e les frais de cette demande civile à charge de la demanderesse au civil ;

Partie civile de B.) contre P1.) et P2.)

d é c l a r e la demande irrecevable;

l a i s s e les frais de cette demande civile à charge de la demanderesse au civil ;

Partie civile de C.) contre P1.) et P2.)

d é c l a r e la demande irrecevable;

l a i s s e les frais de cette demande civile à charge du demandeur au civil ;

Partie civile de D.) contre P1.) et P2.)

d é c l a r e la demande irrecevable;

l a i s s e les frais de cette demande civile à charge de la demanderesse au civil.

                                           - 47 -
Par application des articles 14, 15, 16, 27, 28, 29, 30, 60, 66, 418 et 419 du Code
Pénal, des articles 2, 3, 155, 179, 182, 184, 189, 190, 190-1, 191, 194, 195, 196,
626, 627, 628 et 628-1 du Code d’Instruction criminelle, des articles 4, 5, 9, 10 et 12
de la loi du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail
qui furent désignés à l’audience par la vice-présidente.

Ainsi fait et jugé par Elisabeth CAPESIUS, vice-présidente, Elisabeth EWERT et
Jean-Luc PÜTZ, juges, et prononcé en audience publique le jeudi, 29 janvier 2009,
au Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg par Elisabeth CAPESIUS, vice-
présidente, assistée de Mike SCHMIT, greffier, en présence de Colette LORANG,
attachée de justice, qui à l’exception de la représentante du Ministère Public ont
signé le présent jugement.

                                         - 48 -
"