text:
CHAPITRE I.  - Disposition générale.
 Article    1 . La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
 CHAPITRE II.  - Dispositions modifiant le Code pénal.
 Art.    2 . Au chapitre X du livre premier du Code pénal, l'intitulé précédant l'article 100 est remplacé par l'intitulé suivant :
" Dispositions générales ".
 Art.    3 . Un article 100ter, rédigé comme suit, est inséré dans le livre Ier du même Code :
" Art. 100ter. - Lorsqu'il est fait usage du terme " mineur " dans les dispositions du livre II, cette notion désigne la personne n'ayant pas encore atteint l'âge de dix-huit ans. ".
 Art.    4 . L'article 347bis du même Code, inséré par la loi du 2 juillet 1975 et modifié par la loi du 10 juillet 1996, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 347bis. - § 1er. Constituent une prise d'otages, l'arrestation, la détention ou l'enlèvement de personnes pour répondre de l'exécution d'un ordre ou d'une condition, tel que préparer ou faciliter l'exécution d'un crime ou d'un délit, favoriser la fuite, l'évasion, obtenir la libération ou assurer l'impunité des auteurs ou des complices d'un crime ou d'un délit.
§ 2. La prise d'otages sera punie de la réclusion de vingt ans à trente ans.
La peine sera la réclusion à perpétuité si la personne prise comme otage est un mineur.
§ 3. Sauf dans les cas visés au § 4, la peine sera la réclusion de quinze ans à vingt ans si dans les cinq jours de l'arrestation, de la détention ou de l'enlèvement, la personne prise comme otage a été libérée volontairement sans que l'ordre ou la condition ait été exécuté.
§ 4. La peine sera la réclusion à perpétuité dans les cas suivants :
1° si l'arrestation, la détention ou l'enlèvement de la personne prise comme otage a causé soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente physique ou psychique, soit la perte complète de l'usage d'un organe, soit une mutilation grave, soit la mort;
2° si la personne prise comme otage a été soumise à des tortures corporelles. ".
 Art.    5 . L'article 363 du même Code est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 363. - Sera puni de la réclusion de cinq ans à dix ans celui qui substitue un enfant à un autre ou qui attribue à une femme un enfant dont elle n'a pas accouché.
Sera puni d'un emprisonnement de six mois à cinq ans celui qui détruit la preuve de l'état civil d'un enfant ou en empêche l'établissement.
La même peine sera appliquée à ceux qui auront donné la mission de commettre les faits mentionnés aux alinéas précédents, si cette mission a reçu son exécution. ".
 Art.    6 . A l'article 372 du même Code, remplacé par la loi du 15 mai 1912, sont apportées les modifications suivantes :
1° L'alinéa premier est complété par les mots " de cinq ans à dix ans ";
2° A l'alinéa 2, les mots " ou adoptant " sont insérés entre les mots " ascendants " et les mots " sur la personne ";
3° Au même alinéa, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion ";
4° Le même alinéa est complété comme suit :
" La même peine sera appliquée si le coupable est soit le frère ou la soeur de la victime mineure ou toute personne qui occupe une position similaire au sein de la famille, soit toute personne cohabitant habituellement ou occasionnellement avec elle et qui a autorité sur elle. ".
 Art.    7 . A l'article 373 du même Code, remplacé par la loi du 15 mai 1912, sont apportées les modifications suivantes :
1° L'alinéa 2 est complété par les mots " de cinq ans à dix ans ";
2° A l'alinéa 3, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion ".
 Art.    8 . A l'article 375 du même Code, remplacé par la loi du 15 mai 1912, et modifié par les lois du 14 mai 1937 et du 4 juillet 1989, sont apportées les modifications suivantes :
1° L'alinéa 3 est complété par les mots " de cinq ans à dix ans ";
2° Aux alinéas 4, 5 et 6, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion ";
3° A l'alinéa 7, les mots " des travaux forcés à perpétuité " sont remplacés par les mots " de la réclusion de vingt ans à trente ans. ".
 Art.    9 . A l'article 376 du même Code, remplacé par la loi du 4 juillet 1989, sont apportées les modifications suivantes :
1° A l'alinéa premier, les mots " des travaux forcés à perpétuité " sont remplacés par les mots " de la réclusion de vingt ans à trente ans ".
2° Aux alinéas 2 et 3, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion. ".
 Art.    10 . A l'article 377 du même Code, modifié par les lois du 15 mai 1912, 14 mai 1937, 18 juin 1985 et 4 juillet 1989, sont apportées les modifications suivantes :
1° A l'alinéa premier, les mots " ou l'adoptant " sont insérés entre les mots " ascendant " et les mots " de la victime ";
2° Au même alinéa, les mots " ; si le coupable est soit le frère ou la soeur de la victime mineure ou toute personne qui occupe une position similaire au sein de la famille, soit toute personne cohabitant habituellement ou occasionnellement avec elle et qui a autorité sur elle, " sont insérés entre les mots " par une ou plusieurs personnes, " et les mots " les peines ";
3° Aux alinéas 2, 4 et 6, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion. ".
 Art.    11 . L'article 378 du même Code, modifié par la loi du 8 avril 1965, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 378. - Dans les cas prévus par le présent chapitre, les coupables seront condamnés à l'interdiction des droits énoncés à l'article 31. ".
 Art.    12 . L'article 378bis du même Code, inséré par la loi du 4 juillet 1989, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 378bis. - La publication et la diffusion par le livre, la presse, la cinématographie, la radiophonie, la télévision ou par quelque autre manière, de textes, de dessins, de photographies, d'images quelconques ou de messages sonores de nature à révéler l'identité de la victime d'une infraction visée au présent chapitre sont interdites, sauf si cette dernière a donné son accord écrit ou si le procureur du Roi ou le magistrat chargé de l'instruction a donné son accord pour les besoins de l'information ou de l'instruction.
Les infractions au présent article sont punies d'un emprisonnement de deux mois à deux ans et d'une amende de trois cents francs à trois mille francs ou d'une de ces peines seulement. ".
 Art.    13 . A l'article 379 du même Code, remplacé par la loi du 13 avril 1995, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa premier, les mots " de cinq ans à dix ans " sont insérés entre les mots " réclusion " et les mots " et d'une amende ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion ";
3° dans l'alinéa 3, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion ", et les mots " dix ans " sont remplacés par les mots " quatorze ans. ".
 Art.    14 . A l'article 380bis du même Code, remplacé par la loi du 13 avril 1995, qui devint l'article 380, sont apportées les modifications suivantes :
1° aux §§ 3, 4 et 5, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion ";
2° au § 4, 1° et 4°, les mots " âgé de moins de seize ans " sont supprimés;
3° le § 4 est complété par un 5°, libellé comme suit :
" 5° quiconque aura obtenu par la remise, l'offre ou la promesse d'un avantage matériel ou financier, la débauche ou la prostitution d'un mineur. ";
4° au § 5, les mots " de moins de dix ans " sont remplacés par les mots " de moins de seize ans ";
5° il est inséré un § 6, rédigé comme suit :
" § 6. Quiconque aura assisté à la débauche ou à la prostitution d'un mineur sera puni d'un emprisonnement de un mois à deux ans et d'une amende de cent francs à deux mille francs. ".
 Art.    15 . L'article 380quater du même Code, inséré par la loi du 21 août 1948 et modifié par la loi du 27 mars 1995, devient l'article 380bis.
 Art.    16 . A l'article 380quinquies du même Code, inséré par la loi du 27 mars 1995, qui devient l'article 380ter, dans les §§ 1er et 2, les mots " ayant un but lucratif direct ou indirect " sont supprimés.
 Art.    17 . L'article 381bis du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995, qui devient l'article 381, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 381. - Les infractions visées aux articles 379 et 380, §§ 3 et 4, seront punies de la réclusion de quinze ans à vingt ans et d'une amende de mille francs à cent mille francs et les infractions visées à l'article380, § 5, seront punies de la réclusion de dix-sept ans à vingt ans et d'une amende de mille francs à cent mille francs, si elles constituent des actes de participation à l'activité principale ou accessoire d'une association, et ce, que le coupable ait ou non la qualité de dirigeant. ".
 Art.    18 . L'article 382 du même Code, modifié par les lois du 26 mai 1914, 21 août 1948, 28 juillet 1962, 8 avril 1965 et 13 avril 1995, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 382. - § 1er. Dans les cas visés aux articles 379 et 380, les coupables seront, en outre, condamnés à l'interdiction des droits énoncés à l'article 31.
§ 2. Les tribunaux pourront interdire aux personnes condamnées pour une infraction prévue à l'article 380, §§ 1er à 3, pour un terme de un an à trois ans, d'exploiter, soit par eux-mêmes, soit par personne interposée, un débit de boissons, un bureau de placement, une entreprise de spectacles, une agence de location ou de vente de supports visuels, un hôtel, une agence de location de meublés, une agence de voyage, une entreprise de courtage matrimonial, une institution d'adoption, un établissement à qui l'on confie la garde des mineurs, une entreprise qui assure le transport d'élèves et de groupements de jeunesse, un établissement de loisirs ou de vacances, ou tout établissement proposant des soins corporels ou psychologiques, ou d'y être employés à quelque titre que ce soit.
En cas de seconde condamnation pour une infraction prévue à l'article 380, §§ 1er à 3, l'interdiction pourra être prononcée pour un terme de un an à vingt ans.
En cas de condamnation pour une infraction prévue aux articles 379 et 380, §§ 4 et 5, l'interdiction pourra être prononcée pour un terme de un à vingt ans.
§ 3. Sans avoir égard à la qualité de la personne physique ou morale de l'exploitant, propriétaire, locataire ou gérant, le tribunal peut ordonner la fermeture de l'établissement dans lequel les infractions ont été commises, pour une durée d'un mois à trois ans.
Lorsque le condamné n'est ni propriétaire, ni exploitant, ni locataire, ni gérant de l'établissement, la fermeture ne peut être ordonnée que si la gravité des circonstances concrètes l'exige, et ce, pour une durée de deux ans au plus, après citation sur requête du ministère public, du propriétaire, de l'exploitant, du locataire ou du gérant de l'établissement.
La citation devant le tribunal est transcrite à la conservation des hypothèques de la situation des biens à la diligence de l'huissier auteur de l'exploit.
La citation doit contenir la désignation cadastrale de l'immeuble concerné et en identifier le propriétaire dans la forme et sous la sanction prévues à l'article 12 de la loi du 10 octobre 1913 portant des modifications à la loi hypothécaire et à la loi sur l'expropriation forcée et réglant à nouveau l'organisation de la conservation des hypothèques.
Toute décision rendue en la cause est mentionnée en marge de la transcription de la citation selon la procédure prévue par l'article 84 de la loi hypothécaire. Le greffier fait parvenir au conservateur des hypothèques les extraits et la déclaration selon laquelle aucun recours n'est introduit.
§ 4. L'article 389 est applicable à la présente disposition. ".
 Art.    19 . L'article 382bis du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine, devient l'article 382ter.
 Art.    20 . L'article 382bis du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995 relative aux abus sexuels à l'égard des mineurs, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 382bis - Sans préjudice de l'application de l'article 382, toute condamnation pour des faits visés aux articles 372 à 377, 379 à 380ter, 381 et 383 à 387, accomplis sur un mineur ou impliquant sa participation, peut comporter, pour une durée d'un an à vingt ans, l'interdiction du droit :
1° de participer, à quelque titre que ce soit, à un enseignement donné dans un établissement public ou privé qui accueille des mineurs;
2° de faire partie, comme membre bénévole, membre du personnel statutaire ou contractuel, ou comme membre des organes d'administration et de gestion, de toute personne morale ou association de fait dont l'activité concerne à titre principal les mineurs;
3° d'être affecté à une activité qui place le condamné en relation de confiance ou d'autorité vis-à-vis de mineurs, comme membre bénévole, membre du personnel statutaire ou contractuel ou comme membre des organes d'administration et de gestion, de toute personne morale ou association de fait.
L'article 389 est applicable à la présente disposition. ".
 Art.    21 . A l'article 383bis du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995, sont apportées les modifications suivantes :
1° le § 1er est remplacé par la disposition suivante :
" § 1er. Sans préjudice de l'application des articles 379 et 380, quiconque aura exposé, vendu, loué, distribué, diffusé ou remis des emblèmes, objets, films, photos, diapositives ou autres supports visuels qui représentent des positions ou des actes sexuels à caractère pornographique, impliquant ou présentant des mineurs ou les aura, en vue du commerce ou de la distribution, fabriqués ou détenus, importés ou fait importer, remis à un agent de transport ou de distribution, sera puni de la réclusion de cinq ans à dix ans et d'une amende de cinq cents francs à dix mille francs. ";
2° au § 3, les mots " des travaux forcés " sont remplacés par les mots " de la réclusion ";
3° au § 5, les mots " L'article 382 est applicable " sont remplacés par les mots " Les articles 382 et 389 sont applicables ".
 Art.    22 . Dans l'article 384 du même Code, modifié par la loi du 14 juin 1926, les mots " Dans le cas prévu par l'article précédent " sont remplacés par les mots " Dans les cas visés à l'article 383 ".
 Art.    23 . Dans l'article 385 du même Code, modifié par la loi du 15 mai 1912, sont apportées les modifications suivantes :
1° le mot " enfant " est remplacé par le mot " mineur ";
2° dans le texte néerlandais, le mot " tegenwoordigheid " est remplacé par le mot " aanwezigheid ".
 Art.    24 . A l'article 386bis du même Code, remplacé par la loi du 28 juillet 1962, qui devient l'article 387, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " de moins de dix-huit ans accomplis " sont supprimés;
2° l'alinéa 2 est supprimé.
 Art.    25 . L'article 386ter du même Code, inséré par la loi du 28 juillet 1962, qui devient l'article 388, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 388. - Dans les cas prévus au présent chapitre, les coupables pourront de plus être condamnés à l'interdiction des droits énoncés à l'article 31.
En cas de condamnation par application des articles 386, alinéa 1er, ou 387 et si l'infraction a été commise dans l'exploitation d'un commerce de librairie, de bouquinerie ou de produits photographiques ou de matériel nécessaire à la réalisation de tout type de support visuel, ou d'une entreprise de spectacles, la fermeture de l'établissement pourra être ordonnée pour une durée d'un mois à trois mois.
En cas de deuxième condamnation du chef de l'un des faits visés à l'alinéa 2, commis dans le délai de trois ans à compter de la première condamnation, la fermeture pourra être ordonnée pour une durée de trois mois à six mois.
En cas de troisième condamnation du chef des mêmes faits, commis dans le délai de cinq ans à dater de la deuxième condamnation, la fermeture définitive pourra être ordonnée. Dans ce dernier cas, les cours et tribunaux pourront en outre interdire aux condamnés d'exploiter, soit par eux-mêmes, soit par personne interposée, une librairie, une bouquinerie, un commerce de produits photographiques ou de matériel nécessaire à la réalisation de tout type de support visuel, une entreprise de spectacles ou un ou plusieurs de ces commerces ou entreprises ou d'y être employés à quelque titre que ce soit.
Lorsque le condamné n'est ni propriétaire, ni exploitant, ni locataire, ni gérant de l'établissement, la fermeture ne peut être ordonnée que si la gravité des circonstances concrètes l'exige. Dans ce cas, l'article 382, § 3, alinéas 2 à 5, est applicable.
L'article 389 est applicable à la présente disposition. ".
 Art.    26 . L'article 389 du même Code, abrogé par la loi du 28 octobre 1974, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 389. - § 1er. La durée de l'interdiction prononcée en application des articles 378, 382, § 1er, 382bis et 388, alinéa 1er, courra du jour de la condamnation avec sursis ou du jour où le condamné aura subi ou prescrit sa peine d'emprisonnement non assortie du sursis et, en cas de libération anticipée, à partir du jour de sa mise en liberté pour autant que celle-ci ne soit pas révoquée.
Toutefois, l'interdiction prononcée en application de l'article382, § 2, produira ses effets à compter du jour où la condamnation contradictoire ou par défaut sera devenue irrévocable.
§ 2. Toute infraction à la disposition du jugement ou de l'arrêt qui prononce une interdiction en application des articles visés au § 1er sera punie d'un emprisonnement d'un mois à six mois et d'une amende de cent francs à mille francs ou d'une de ces peines seulement.
§ 3. La fermeture prononcée en application des articles 382, § 3, et 388 produira ses effets à compter du jour où la condamnation contradictoire ou par défaut sera devenue irrévocable.
§ 4. Toute infraction à la disposition du jugement ou de l'arrêt qui ordonne la fermeture d'un établissement en application des articles visés au § 3 sera punie d'un emprisonnement de trois mois à trois ans et d'une amende de mille francs à cinq mille francs ou d'une de ces peines seulement. ".
 Art.    27 . L'intitulé du chapitre VIII du titre VII, du livre II, du même Code, comprenant l'article 391, est remplacé par l'intitulé suivant :
" Chapitre VIII - De la bigamie ".
 Art.    28 . Les articles 405bis et 405ter, rédigés comme suit, sont insérés dans le même code :
" Art. 405bis. - Dans les cas visés ci-après, si le crime ou le délit a été commis envers un mineur ou envers une personne qui, en raison de sont état physique ou mental, n'était pas à même de pourvoir à son entretien, les peines seront les suivantes :
1° dans les cas visés à l'article 398, alinéa 1er, les peines seront un emprisonnement d'un mois à un an et une amende de vingt-six francs à cent francs;
2° dans les cas visés à l'article 398, alinéa 2, les peines seront un emprisonnement de deux mois à deux ans et une amende de cinquante francs à deux cents francs;
3° dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1er, les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cinquante francs à deux cents francs;
4° dans les cas visés à l'article 399, alinéa 2, les peines seront un emprisonnement d'un an à cinq ans et une amende de cent francs à cinq cents francs;
5° dans les cas visés à l'article 400, alinéa 1er, la peine sera la réclusion de cinq ans à dix ans;
6° dans les cas visés à l'article 400, alinéa 2, la peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans;
7° dans les cas visés à l'article 401, alinéa 1er, la peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans;
8° dans les cas visés à l'article 401, alinéa 2, la peine sera la réclusion de quinze ans à vingt ans;
9° dans les cas visés à l'article 402, la peine sera la réclusion de cinq ans à dix ans;
10° dans les cas visés à l'article 403, la peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans;
11° dans les cas visés à l'article 404, la peine sera la réclusion de dix- sept ans à vingt ans.
Art. 405ter. Dans les cas prévus aux articles 398 à 405bis, si le crime ou le délit a été commis envers un mineur ou envers une personne qui, en raison de son état physique ou mental, n'était pas à même de pourvoir à son entretien, par ses père, mère ou autres ascendants, toute autre personne ayant autorité sur le mineur ou l'incapable ou en ayant la garde, ou toute personne qui cohabite occasionnellement ou habituellement avec la victime, le minimum des peines portées par ces articles sera doublé s'il s'agit d'un emprisonnement, et augmenté de deux ans s'il s'agit de la réclusion. ".
 Art.    29 . L'article 409 du même Code, abrogé par la loi du 9 avril 1930, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 409. - § 1er. Quiconque aura pratiqué, facilité ou favorisé toute forme de mutilation des organes génitaux d'une personne de sexe féminin, avec ou sans consentement de cette dernière, sera puni d'un emprisonnement de trois ans à cinq ans.
La tentative sera punie d'un emprisonnement de huit jours à un an.
§ 2. Si la mutilation est pratiquée sur une personne mineure ou dans un but de lucre, la peine sera la réclusion de cinq ans à sept ans.
§ 3. Lorsque la mutilation a causé une maladie paraissant incurable ou une incapacité permanente de travail personnel, la peine sera la réclusion de cinq ans à dix ans.
§ 4. Lorsque la mutilation faite sans intention de donner la mort l'aura pourtant causée, la peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans.
§ 5. Si la mutilation visée au § 1er a été pratiquée sur un mineur ou une personne qui, en raison de son état physique ou mental, n'était pas à même de pourvoir à son entretien, par ses père, mère ou autres ascendants, toute autre personne ayant autorité sur le mineur ou l'incapable ou en ayant la garde, ou toute personne qui cohabite occasionnellement ou habituellement avec la victime, le minimum des peines portées aux §§ 1er à 4 sera doublé s'il s'agit d'un emprisonnement, et augmenté de deux ans s'il s'agit de réclusion. ".
 Art.    30 . A l'article 410 du même Code, modifié par les lois du 15 mai 1912, du 31 mars 1987 et du 24 novembre 1997, sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante :
" Dans les cas mentionnés aux articles 398 à 405, si le coupable a commis le crime ou le délit envers ses père et mère ou autres ascendants, le minimum de la peine portée par ces articles sera doublé s'il s'agit d'un emprisonnement, et augmenté de deux ans s'il s'agit de la réclusion. ";
2° l'alinéa 2 est supprimé;
3° à l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 2, le mot " également " est supprimé.
 Art.    31 . Le chapitre III du titre VIII du livre II du même Code, comprenant les articles 423 à 433, est remplacé par un chapitre III contenant les articles 423 à 432, rédigés comme suit :
" Chapitre III. - Des atteintes aux mineurs, aux incapables et à la famille.
Section I. - Du délaissement et de l'abandon d'enfants ou d'incapables dans le besoin.
Art. 423. § 1er. Seront punis d'un emprisonnement de un mois à trois ans et d'une amende de vingt-six francs à trois cents francs, ou d'une de ces peines seulement, ceux qui auront délaissé ou fait délaisser, dans un lieu quelconque, un mineur ou une personne hors d'état de se protéger elle-même en raison de son état physique ou mental.
§ 2. Si par suite du délaissement, la personne visée au § 1er est demeurée gravement mutilée, souffre d'une maladie paraissant incurable ou a perdu l'usage absolu d'un organe, les coupables seront punis d'un emprisonnement de six mois à cinq ans et d'une amende de cinquante francs à trois cents francs, ou d'une de ces peines seulement.
§ 3. Si le délaissement a causé la mort de la personne visée au § 1er, les coupables seront punis de la réclusion de cinq ans à dix ans.
Art. 424. Seront punis d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de cinquante francs à cinq cents francs, ou d'une de ces peines seulement, sans préjudice, s'il y a lieu, de l'application de dispositions pénales plus sévères :
Les père ou mère ou les adoptants qui abandonnent leur enfant dans le besoin, encore qu'il n'ait pas été laissé seul, qui refusent de le reprendre ou qui refusent de payer son entretien lorsqu'ils l'ont confié à un tiers ou qu'il a été confié à un tiers par décision judiciaire.
En cas de seconde condamnation pour une des infractions prévues au présent article, commise dans un délai de cinq ans à compter de la première, les peines pourront être doublées.
Section II. - Des privations d'aliments ou de soins infligées à des mineurs ou des incapables.
Art. 425. § 1er. Sera puni d'un emprisonnement de un mois à trois ans et d'une amende de vingt-six francs à trois cents francs, ou d'une de ces peines seulement, quiconque aura volontairement privé d'aliments ou de soins, au point de compromettre sa santé, un mineur ou une personne qui, en raison de son état physique ou mental, n'était pas à même de pourvoir à son entretien.
§ 2. Si les privations d'aliments ou de soins ont causé soit une maladie paraissant incurable, soit la perte complète de l'usage d'un organe, soit une mutilation grave, le coupable sera puni de la réclusion de cinq ans à dix ans.
§ 3. Si les privations d'aliments ou de soins faites volontairement, sans intention de donner la mort, l'ont pourtant causée, le coupable sera puni de la réclusion de dix ans à quinze ans.
Art. 426. § 1er. Sera puni d'un emprisonnement de huit jours à deux mois et d'une amende de cinquante francs à cinq cents francs ou d'une de ces peines seulement, sans préjudice, s'il y a lieu, de l'application de dispositions pénales plus sévères, quiconque ayant la garde d'un mineur ou d'une personne hors d'état de pourvoir à son entretien en raison de son état physique ou mental, aura négligé l'entretien de ce mineur ou de cette personne au point de compromettre sa santé.
§ 2. Si les négligences ont entraîné la mort du mineur ou de la personne hors d'état de pourvoir à son entretien en raison de son état physique ou mental, le coupable sera puni d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de cinquante francs à mille francs.
Section III. - Disposition commune aux sections Ier et II.
Art. 427. Dans les cas prévus aux articles 423, 425 et 426, si le coupable a commis les faits envers ses père, mère, adoptants ou autres ascendants, le minimum de la peine portée par ces articles sera doublé s'il s'agit d'un emprisonnement, et augmenté de deux ans s'il s'agit de la réclusion.
Il en sera de même lorsque le coupable est le père, la mère ou l'adoptant de la victime, ou toute autre personne ayant autorité sur elle ou ayant sa garde.
Section IV. - De l'enlèvement et du recel de mineurs.
Art. 428. § 1er. Quiconque aura enlevé ou fait enlever un mineur de moins de douze ans sera puni de la réclusion de cinq ans à dix ans, quand bien même le mineur aurait suivi volontairement son ravisseur.
§ 2. Quiconque aura, par violence, ruse ou menace, enlever ou fait enlever un mineur de plus de douze ans sera puni de la réclusion de cinq ans à dix ans.
§ 3. Si le mineur enlevé a été soumis à des tortures corporelles, la peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans.
§ 4. La peine sera la réclusion de quinze ans à vingt ans si l'enlèvement ou la détention du mineur enlevé a causé, soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente physique ou psychique, soit la perte complète de l'usage d'un organe, soit une mutilation grave.
§ 5. Si l'enlèvement ou la détention ont causé la mort, la peine sera la réclusion de vint ans à trente ans.
Art. 429. Sera puni des mêmes peines que l'auteur de l'enlèvement, quiconque gardera un mineur qu'il sait avoir été enlevé.
Art. 430. Dans les cas visés par les articles 428 et 429, à l'exception des cas visés à l'article 428, §§ 3 à 5, la peine sera d'un emprisonnement de deux ans à cinq ans et d'une amende de deux cents francs à cinq cents francs, si dans les cinq jours de l'enlèvement, le ravisseur ou le personne visée à l'article 429 a restitué volontairement le mineur enlevé.
Section V. - De la non-représentation d'enfants.
Art. 431. Seront punis d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de vingt-six francs à cent francs ou d'une de ces peines seulement, ceux qui, étant chargés d'un mineur de moins de douze ans, ne le représenteront point aux personnes qui ont le droit de le réclamer.
Si le coupable cache ce mineur pendant plus de cinq jours à ceux qui ont le droit de le réclamer ou s'il retient indûment ce mineur hors du territoire du Royaume, il sera puni d'un emprisonnement d'un an à cinq ans et d'une amende de vingt-six francs à deux cents francs ou d'une de ces peines seulement.
Art. 432. § 1er. Seront punis d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de vingt-six francs à mille francs, ou d'une de ces peines seulement :
le père ou la mère qui soustraira ou tentera de soustraire son enfant mineur à la procédure intentée contre lui en vertu de la législation relative à la protection de la jeunesse ou à l'aide à la jeunesse, qui le soustraira ou tentera de le soustraire à la garde des personnes à qui l'autorité compétente l'a confié, qui ne le représentera pas à ceux qui ont le droit de le réclamer, l'enlèvera ou le fera enlever, même de son consentement.
Si le coupable a été déchu de l'autorité parentale en tout ou en partie, l'emprisonnement pourra être élevé jusqu'à trois ans.
§ 2. Si le coupable cache l'enfant mineur pendant plus de cinq jours à ceux qui ont le droit de le réclamer ou s'il retient indûment l'enfant mineur hors du territoire du Royaume, il sera puni d'un emprisonnement d'un an à cinq ans et d'une amende de cinquante francs à mille francs, ou d'une de ces peines seulement.
Si le coupable a été déchu de l'autorité parentale en tout ou en partie, l'emprisonnement sera de trois ans au moins.
§ 3. Dans les cas où il aura été statué sur la garde de l'enfant mineur soit au cours, soit à la suite d'une instance en divorce ou en séparation de corps, soit dans d'autres circonstances prévues par la loi, les peines prévues aux §§ 1er et 2 seront appliquées au père ou à la mère qui soustraira ou tentera de soustraire son enfant mineur à la garde de ceux à qui il aura été confié en vertu de la décision, qui ne le représenteront pas à ceux qui ont le droit de le réclamer, l'enlèvera ou le fera enlever, même de son consentement.
§ 4. Lorsque la garde de l'enfant mineur aura fait l'objet d'un règlement transactionnel préalable à une procédure par consentement mutuel, les peines prévues aux §§ 1er et 2 seront appliquées au père ou à la mère qui, à dater de la transcription du divorce par consentement mutuel, soustraira ou tentera de soustraire son enfant mineur à la garde de ceux à qui il aura été confié en vertu de la décision ou du règlement transactionnel, qui ne le représentera pas à ceux qui ont le droit de le réclamer, l'enlèvera ou le fera enlever, même de son consentement.
 Art.    32 . L'article 433 du même Code pénal est abrogé.
 Art.    33 . Un article 458bis, libellé comme suit, est inséré dans le même Code :
" Art. 458bis. - Toute personne qui, par état ou par profession, est dépositaire de secrets et a de ce fait connaissance d'une infraction prévue aux articles 372 à 377, 392 à 394, 396 à 405ter, 409, 423, 425 et 426, qui a été commise sur un mineur, peut, sans préjudice des obligations que lui impose l'article 422bis, en informer le procureur du Roi, à condition qu'elle ait examiné la victime ou recueilli les confidences de celle-ci, qu'il existe un danger grave et imminent pour l'intégrité mentale ou physique de l'intéressé et qu'elle ne soit pas en mesure, elle-même ou avec l'aide de tiers, de protéger cette intégrité. ".
 CHAPITRE III.  - Dispositions modifiant la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale.
 Art.    34 . L'article 10ter de la loi du 17 avril 1878 contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale, inséré par la loi du 13 avril 1995, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 10.ter. - Pourra être poursuivie en Belgique toute personne qui aura commis hors du territoire du Royaume :
1° une des infractions prévues aux articles 379, 380, 381 et 383bis, §§ 1er et 3, du Code pénal;
2° une des infractions prévues aux articles 372 à 377 et 409, du même Code si le fait a été commis sur la personne d'un mineur;
3° une des infractions prévues à l'article 77bis, §§ 2 et 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'acces au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et par les articles 10 à 13 de la loi du 9 mars 1993 tendant à réglementer et à contrôler les activités des entreprises de courtage matrimonial. ".
 Art.    35 . A l'article 21bis de la même loi, inséré par la loi du 13 avril 1995, sont apportees les modifications suivantes :
1° Les mots " Dans les cas visés aux articles 372, 373, 375, 379, 380 et 380bis du Code pénal " sont remplacés par les mots " Dans les cas visés aux articles 372 à 377, 379, 380 et 409 du Code pénal ";
2° L'article est complété par un nouvel alinéa, rédigé comme suit :
" En cas de correctionnalisation d'un crime visé à l'alinéa précédent, le délai de prescription de l'action publique reste celui qui est prévu pour un crime. ".
 CHAPITRE IV.  - Dispositions modifiant le Code d'instruction criminelle.
 Art.    36 . A l'article 28quinquies, § 2, du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 12 mars 1998, sont apportées les modifications suivantes :
1° A l'alinéa premier, les mots " le procès-verbal de " sont remplacés par les mots " le texte de ";
2° Le paragraphe est complété par les alinéas suivants :
" Lorsqu'il s'agit d'un mineur et qu'il apparaît qu'il existe un risque pour celui-ci d'être dépossédé de la copie ou de ne pouvoir en préserver le caractère personnel, le procureur du Roi peut, par une décision motivée, lui en refuser la communication. Cette décision est déposée au dossier.
Dans ce cas, le mineur peut consulter une copie du texte de son audition, accompagné d'un avocat ou d'un assistant de justice du service d'accueil des victimes du parquet. Toutefois, en raison de circonstances graves et exceptionnelles, le procureur du Roi peut, par décision motivée, retarder le moment de cette consultation pendant un délai de trois mois maximum renouvelable une fois. Cette décision est déposée au dossier.
Dans le cas visé à l'alinéa 4 et sans préjudice de l'application de l'alinéa 3, le procureur du Roi peut décider de délivrer une copie gratuite du texte de l'audition du mineur à l'avocat de ce dernier. Cette décision est déposée au dossier. ".
 Art.    37 . A l'article 57, § 2, du même Code, rétabli par la loi du 12 mars 1998, sont apportées les modifications suivantes :
1° A l'alinéa premier, les mots " le procès-verbal de " sont remplacés par les mots " le texte de ";
2° Le paragraphe est complété par les alinéas suivants :
" Lorsqu'il s'agit d'un mineur et qu'il apparaît qu'il existe un risque pour celui-ci d'être dépossédé de la copie ou de ne pouvoir en préserver le caractère personnel, le juge d'instruction peut, par une décision motivée, lui en refuser la communication. Cette décision est deposée au dossier.
Dans ce cas, le mineur peut consulter une copie du texte de son audition, accompagné d'un avocat ou d'un assistant de justice du service d'accueil des victimes du parquet. Toutefois, en raison de circonstances graves et exceptionnelles, le juge d'instruction peut, par décision motivée, retarder le moment de cette consultation pendant un délai de trois mois maximum renouvelable une fois. Cette décision est déposée au dossier.
Dans le cas visé a l'alinéa 4 et sans préjudice de l'application de l'alinéa 3, le juge d'instruction peut décider de délivrer une copie gratuite du texte de l'audition du mineur à l'avocat de ce dernier. Cette décision est déposée au dossier. ".
 Art.    38 . § 1er. Dans l'intitulé du chapitre VIIbis, du livre Ier, du même Code, rétabli par la loi du 13 avril 1995, les mots " ou témoins " sont insérés entre les mots " victimes " et " de certains délits ".
§ 2. A l'article 91bis du même Code, rétabli par la loi du 13 avril 1995 et renuméroté par la loi du 4 mai 1999, sont apportées les modifications suivantes :
1° les mots " ou témoin " sont insérés entre le mot " victime " et les mots " des faits ";
2° les mots " articles 372, 373, 375, 379, 380 et 380bis du Code pénal " sont remplacés par les mots " articles 347bis, 372 à 377, 379, 380, 380bis, 380ter, 383, 383bis, 385, 386, 387, 398 à 405ter, 409, 410, 422bis, 422ter, 423, 425, 426 et 428 du Code pénal ".
§ 3. Les articles 92 à 101 du même Code, abrogés par la loi du 20 mai 1990, sont rétablis dans la rédaction suivante :
" Art. 92. - § 1er. Le procureur du Roi ou le juge d'instruction peut ordonner l'enregistrement audiovisuel de l'audition des mineurs victimes ou témoins d'infractions visées à l'article 91bis, avec leur consentement.
Si le mineur a moins de douze ans, il suffit de l'en informer.
§ 2. L'enregistrement audiovisuel de l'audition des mineurs victimes ou témoins d'autres infractions que celles visées au § 1er peut être ordonné en raison de circonstances graves et exceptionnelles, avec leur consentement.
Si le mineur a moins de douze ans, il suffit de l'en informer.
Art. 93. L'audition enregistrée du mineur est effectuée, selon le stade de la procédure, par un magistrat du ministère public, par le juge d'instruction ou par un fonctionnaire de police nominativement désigné par l'un d'eux.
Art. 94. L'audition enregistrée d'un mineur a lieu dans un local spécialement adapté. Les personnes qui peuvent être autorisées à y assister sont l'interrogateur, la personne visée à l'article 91bis, un ou des membres du service technique et un expert psychiatre ou psychologue.
Art. 95. L'interrogateur explique au mineur les raisons pour lesquelles il souhaite procéder à l'enregistrement audiovisuel de l'audition et l'informe qu'il pourra, à tout moment, demander d'interrompre celui-ci. Mention en est faite au procès-verbal.
A tout moment au cours de l'audition enregistrée, le mineur peut demander d'interrompre l'enregistrement. Cette demande est immédiatement suivie d'effet et actée au procès-verbal.
Art. 96. Un procès-verbal de l'audition enregistrée est établi dans les quarante-huit heures ou immédiatement en cas de privation de liberté de la personne suspectée. Ce procès-verbal reprend, outre les indications prévues à l'article47bis, les principaux éléments de l'entretien et éventuellement une retranscription des passages les plus significatifs.
Il est procédé à la retranscription integrale et littérale de l'audition sur demande du juge d'instruction, du procureur du Roi ou à la demande de la personne entendue ou des parties au procès. Cette retranscription rend compte de l'attitude et des expressions du mineur. Elle est versée dans les plus brefs délais au dossier.
Art. 97. L'enregistrement de l'audition est réalisé en deux exemplaires. Les deux cassettes ont le statut d'originaux et sont déposées au greffe à titre de pièces à conviction.
En cas de nécessité, en vue notamment d'effectuer la retranscription ou l'expertise, une des cassettes peut être mise à la disposition du service de police ou de l'expert désigné.
Aucune copie des cassettes ne peut être réalisée.
Art. 98. S'il est indispensable de reprendre ou de compléter l'interrogatoire du mineur ou de procéder à une confrontation, le procureur du Roi, le juge d'instruction, la juridiction d'instruction ou la juridiction de jugement ordonne par une décision motivée qu'il soit procédé au nouvel interrogatoire ou à la confrontation dans les formes et conditions prévues aux articles 91bis à 97.
Art. 99. Le visionnage de la cassette est limité aux personnes qui participent professionnellement à l'information, à l'instruction ou au jugement dans le cadre du dossier judiciaire, ainsi qu'aux parties au procès.
L'inculpé non détenu et la partie civile peuvent introduire une demande en ce sens auprès du juge d'instruction conformément à l'article 61ter.
Toutes les parties ont le droit de visionner la cassette après que le procureur du Roi a pris des réquisitions en vue du règlement de la procédure, conformément à l'article 127.
Art. 100. Les procès-verbaux d'interrogatoire et les cassettes de l'enregistrement sont produits devant la juridiction d'instruction et la juridiction de jugement en lieu et place de la comparution personnelle du mineur.
Toutefois, lorsqu'elle estime la comparution du mineur nécessaire à la manifestation de la vérité, la juridiction de jugement peut l'ordonner par une décision motivée.
Art. 101. Les cassettes peuvent être détruites sur décision de la juridiction de jugement. Dans les autres cas, elles sont conservées au greffe et détruites après expiration du délai de prescription de l'action publique ou de l'action civile lorsque celle-ci est postérieure, et, en cas de condamnation, après exécution totale ou prescription de la peine. ".
 Art.    39 . § 1er. L'article 190bis du même Code, inséré par la loi du 10 octobre 1967, devient l'article 190ter.
§ 2. Un nouvel article 190bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :
" Art. 190bis. - (016);En ce qui concerne les témoins mineurs, le tribunal fait, le cas échéant, application des articles 92 à 101 relativement à l'audition enregistrée.
Lorsqu'il estime la comparution du mineur nécessaire à la manifestation de la vérité, celle-ci est organisée par vidéoconférence, à moins que le mineur n'exprime la volonté de témoigner à l'audience.
En cas d'audition par vidéoconférence, le mineur est entendu dans une piece séparée, en présence, le cas échéant, de la personne visée à l'article 91bis, de son avocat, d'un ou de membres du service technique et d'un expert psychiatre ou psychologue.
Si le tribunal l'estime nécessaire à la sérénité du témoignage, il peut, dans tous les cas, limiter ou exclure le contact visuel entre le mineur et le prévenu.
Cet article est applicable aux mineurs dont l'audition a été enregistrée en vertu de l'article 92 et qui ont atteint l'âge de la majorité au moment de l'audience. ".
 Art.    40 . Un article 327bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :
" Art. 327bis. - En ce qui concerne les témoins mineurs, le président fait, le cas échéant, application des articles 92 à 101 relativement à l'audition enregistrée.
Lorsqu'il estime la comparution du mineur nécessaire à la manifestation de la vérité, celle-ci est organisée par vidéoconférence, à moins que le mineur n'exprime la volonté de témoigner à l'audience.
En cas d'audition par vidéoconférence, le mineur est entendu dans une pièce séparée, en présence, le cas échéant, de la personne visée à l'article 91bis, de son avocat, d'un ou de membres du service technique et d'un expert psychiatre ou psychologue.
Si le président l'estime nécessaire à la serénité du temoignage, il peut dans tous les cas, limiter ou exclure le contact visuel entre le mineur et l'accusé.
Cet article est applicable aux mineurs dont l'audition a été enregistrée en vertu de l'article 92 et qui ont atteint l'âge de la majorité au moment de l'audience. ".
 CHAPITRE V.  - Disposition modifiant la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes.
 Art.    41 . A l'article 2, alinéa 3, de la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes, le 2° est remplacé par la disposition suivante :
" 2° s'il s'agit d'un crime qui est visé à l'article 347bis du Code pénal lorsque la prise d'otages n'a causé aux otages qu'une incapacité permanente physique ou psychique, quel que soit l'âge de la personne prise comme otage; ".
 CHAPITRE VI.  - Disposition modifiant la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation.
 Art.    42 . Un article 9bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation :
" Art. 9bis. - Si les inculpés et les condamnés le sont pour un des faits visés aux articles 372 à 377 du Code pénal, ou pour un des faits visés aux articles 379 à 387 du même Code lorsque ceux-ci ont été commis sur des mineurs ou avec leur participation, les juridictions compétentes prennent, avant d'ordonner une mesure probatoire, l'avis motivé d'un service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels.
Lorsque la suspension du prononcé de la condamnation ou le sursis à l'exécution de la peine est subordonné à une mesure de probation consistant dans le suivi d'une guidance ou d'un traitement, la commission de probation, après avoir, le cas échéant, pris connaissance de l'avis motivé vise à l'alinéa premier, invite l'intéressé a choisir un service compétent ou une personne compétente. Ce choix est soumis à l'accord de la commission.
Ledit service ou ladite personne qui accepte la mission adresse à la commission de probation, dans le mois qui suit le début de cette guidance ou de ce traitement, et chaque fois que ce service ou cette personne l'estime utile, ou sur invitation de la commission, et au moins une fois tous les six mois, un rapport de suivi sur la guidance ou le traitement.
Le rapport visé à l'alinéa 3 porte sur les points suivants : les présences effectives de l'intéressé aux consultations proposées, les absences injustifiées, la cessation unilatérale de la guidance ou du traitement par la personne concernée, les difficultés survenues dans la mise en oeuvre de ceux-ci et les situations comportant un risque sérieux pour les tiers.
Le service compétent ou la personne compétente est tenu d'informer la commission de l'interruption de la guidance ou du traitement. ".
 CHAPITRE VII.  - Dispositions modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains delits sexuels.
 Art.    43 . Dans l'article 20 de la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels, modifié par la loi du 7 mai 1999, les alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1er et 2 :
" Si l'interné libéré à l'essai a été interné pour un des faits visés aux articles 372 à 377 du Code pénal, la tutelle médico-sociale visée à l'alinéa 1er comprend l'obligation de suivre une guidance ou un traitement dans un service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels.
La commission invite l'intéressé à choisir une personne compétente ou un service compétent. Ce choix est soumis à l'accord de la commission.
Ladite personne ou ledit service qui accepte la mission, adresse à la commission, dans le mois qui suit la libération à l'essai, et chaque fois que cette personne ou ce service l'estime utile, ou sur l'invitation de la commission, et au moins une fois tous les six mois, un rapport de suivi sur la guidance ou le traitement.
Le rapport visé à l'alinéa 4 porte sur les points suivants : les présences effectives de l'intéressé aux consultations proposées, les absences injustifiées, la cessation unilatérale de la guidance ou du traitement par la personne concernée, les difficultés survenues dans la mise en oeuvre de ceux-ci et les situations comportant un risque sérieux pour les tiers.
Le service compétent ou la personne compétente est tenu d'informer la commission de l'interruption de la guidance ou du traitement. ".
 Art.    44 . L'article 20bis de la même loi, inséré par la loi du 13 avril 1995, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 20bis. - L'avis motivé d'un service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels est requis avant la libération définitive ou à l'essai de tout interné pour un des faits visés aux articles 372 à 377 du Code pénal, ou pour un des faits visés aux articles 379 à 381 et 383 à 387 du même Code lorsque ceux-ci ont été commis sur des mineurs ou avec leur participation.
En cas de libération à l'essai, la commission peut prononcer en outre, pour la période d'épreuve qu'elle détermine au moment de la libération à l'essai, une condition d'interdiction de :
1° participer, à quelque titre que ce soit, à un enseignement donné dans un établissement public ou privé qui accueille des mineurs;
2° faire partie, comme membre bénévole, membre du personnel statutaire ou contractuel ou comme membre des organes d'administration et de gestion, de toute personne morale ou association de fait dont l'activité concerne à titre principal les mineurs;
3° être affecté à une activité qui place l'intéressé en relation de confiance ou d'autorité vis-à-vis de mineurs, comme membre bénévole, membre du personnel statutaire ou contractuel ou comme membre des organes d'administration et de gestion, de toute personne morale ou association de fait. ".
 Art.    45 . A l'article 25 de la même loi, modifié par les lois du 17 juillet 1990 et du 5 mars 1998, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 2 les mots " articles 372 à 378 du Code pénal, ou pour des faits visés aux articles 379 à 386ter du même Code, s'ils ont été commis sur des mineurs ou avec leur participation " sont remplacés par les mots " articles 372 à 377 du Code pénal, ou pour des faits visés aux articles 379 à 387 du même Code lorsque ceux-ci ont été commis sur des mineurs ou avec leur participation ";
2° le dernier alinéa est remplacée par les alinéas suivants :
" Le rapport visé à l'alinéa 4 porte sur les points suivants : les présences effectives de l'intéressé aux consultations proposées, les absences injustifiées, la cessation unilatérale de la guidance ou du traitement par la personne concernée, les difficultés survenues dans la mise en oeuvre de ceux-ci et les situations comportant un risque sérieux pour les tiers.
Le service compétent ou la personne compétente est tenu d'informer le ministre de l'interruption de la guidance ou du traitement. ".
 CHAPITRE VIII.  - Dispositions modifiant la loi du 20 juillet 1990 sur la détention préventive.
 Art.    46 . L'article 35 de la loi du 20 juillet 1990 sur la détention préventive est complété par un § 6, rédigé comme suit :
" § 6. Si les conditions arrêtées conformément au § 3 imposent le suivi d'une guidance ou d'un traitement, le juge d'instruction ou la juridiction d'instruction ou de jugement, invite l'inculpé à choisir une personne compétente ou un service compétent. Ce choix est soumis à l'accord du juge ou de la juridiction.
Ladite personne ou ledit service qui accepte la mission, adresse au juge ou à la juridiction, dans le mois qui suit la libération, et chaque fois que cette personne ou ce service l'estime utile, ou sur l'invitation du juge ou de la juridiction, et au moins une fois tous les deux mois, un rapport de suivi sur la guidance ou le traitement.
Le rapport visé à l'alinéa 2 porte sur les points suivants : les présences effectives de l'intéressé aux consultations proposées, les absences injustifiées, la cessation unilatérale de la guidance ou du traitement par la personne concernée, les difficultés survenues dans la mise en oeuvre de ceux-ci et les situations comportant un risque sérieux pour les tiers.
Le service compétent ou la personne compétente est tenu d'informer le juge ou la juridiction de l'interruption de la guidance ou du traitement. ".
 Art.    47 . L'article 38, § 1er, de la même loi est complété par l'alinéa suivant :
" Le contrôle du suivi d'une guidance ou d'un traitement est réalisé conformément à l'article 35, § 6. ".
 CHAPITRE IX.  - Disposition modifiant la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude.
 Art.    48 . A l'article 7 de la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1er juillet 1964, le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante :
" Le rapport visé à l'alinéa 4 porte sur les points suivants : les présences effectives de l'intéressé aux consultations proposees, les absences injustifiées, la cessation unilatérale de la guidance ou du traitement par la personne concernée, les difficultés survenues dans la mise en oeuvre de ceux-ci et les situations comportant un risque sérieux pour les tiers.
Le service compétent ou la personne compétente est tenu d'informer la commission de l'interruption de la guidance ou du traitement. ".
 CHAPITRE X.  - Disposition modifiant le Code judiciaire.
 Art.    49 . A l'article 92, § 1er, du Code judiciaire, modifié par la loi du 3 août 1992, est apportée la modification suivante :
Le 4° est remplacé comme suit :
" 4° les affaires en matière répressive relatives aux infractions visées au titre VII et au titre VIII, chapitre III, du livre II du Code pénal; ".
 CHAPITRE XI.  - Disposition modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
 Art.    50 . A l'article 77bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, inséré par la loi du 13 avril 1995, sont apportées les modifications suivantes :
- au § 1er, alinéa 1er, les mots " le transit " sont insérés entre le mot " entrée " et les mots " ou le séjour ";
- au § 1er, 2°, les mots " ou de son état de minorité " sont introduits entre les mots " ou précaire " et les mots " d'un état de grossesse ".
 CHAPITRE XII.  - Dispositions abrogatoires.
 Art.    51 . Dans le titre VII du livre II du Code pénal intitulé " Des crimes et des délits contre l'ordre des familles et contre la moralité publique ", les chapitres II et IV sont abrogés.
 Art.    52 . Les articles 354 à 360bis, 364 a 371, 401bis, 415 et 420bis du même Code, et l'article 23, point 4°, de la loi du 15 juin 1899 comprenant le titre Ier et II du Code de procédure pénale militaire sont abrogés.
 CHAPITRE XIII.  - Entrée en vigueur.
 Art.  53. Les chapitres IV, VI, VII, VIII et IX entrent chacun en vigueur a une date déterminée par le Roi et au plus tard le 1er avril 2001.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau de l'Etat et publié par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 28 novembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN
Scellé du sceau de l'Etat,
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.


type: legislation

jurisdiction: Belgium

text:
Article    1 . La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
 Art.  2. Le Roi est autorisé à consentir, au nom de la Belgique, une contribution d'un montant maximum de 6 646,42 millions de francs belges à l'Association internationale de Développement, conformément à la Résolution n° 194 intitulée " Augmentation des ressources : Douzième Reconstitution ", adoptée le 8 avril 1999 par le Conseil des Gouverneurs de ladite Association.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau au de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères,
L. MICHEL
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.


text:
Article    1 . La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 3° de la Constitution.
 CHAPITRE I.  - Engagements effectués en exécution du budget (Tableau A).
§ 1. Fixation des engagements.
 Art.    2 . Les engagements de dépenses effectués à charge des crédits d'engagement de l'année budgétaire 1991 s'élèvent à la somme de (en francs belges) : 47 078 486 567.
Les engagements imputés à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 1991 se montent à (en francs belges) : 820 354 775.
§ 2. Fixation des crédits d'engagement.
 Art.    3 . Les crédits d'engagement dont les départements peuvent disposer pour les engagements de l'année budgétaire 1991 s'élèvent à (en francs belges) : 52 513 131 484.
Cette somme comprend (en francs belges) :
1) les credits d'engagement primitifs alloues par les

lois budgetaires

62 775 900 000
2) les ajustements de credits (resultat net)

- 10 243 268 516
3) la repartition des credits provisionnels

 - 19 500 000

52 513 131 484
 Art.    4 . Le montant total des crédits d'engagement alloués pour l'année budgétaire 1991 est réduit des crédits d'engagement disponibles à la fin de l'année budgétaire et annulés définitivement (en francs belges) : 5 434 644 917.
 Art.    5 . Par suite des dispositions contenues dans les articles 3 et 4 ci-dessus, les crédits d'engagement définitifs de l'année budgétaire 1991 sont fixés à (en francs belges) : 47 078 486 567.
Cette somme est égale aux engagements enregistrés à charge des crédits budgétaires de l'année budgétaire 1991.
§ 3. Fixation des autorisations d'engagement.
 Art.    6 . Les autorisations d'engagement dont les départements peuvent disposer pour l'année budgétaire 1991 s'élèvent à la somme de (en francs belges) : 2 000 000 000.
Cette somme comprend (en francs belges) :
1) les autorisations d'engagement primitives allouees

par les lois budgetaires :

 700 000 000
2) les ajustements des autorisations d'engagement :

1 300 000 000

 2 000 000 000
 Art.    7 . Le montant total des autorisations d'engagement allouées pour l'année budgétaire 1991 est réduit des autorisations d'engagement restées disponibles et qui sont à annuler définitivement (en francs belges) : 1 179 645 225.
 Art.    8 . Par suite des dispositions contenues dans les articles 6 et 7 ci-dessus, les autorisations d'engagement définitives de l'année budgétaire 1991 sont fixées à (en francs belges) : 820 354 775.
Cette somme est égale aux engagements enregistrés à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 1991.
 CHAPITRE II.  - Recettes et dépenses effectuées en exécution du budget.
§ 1. Fixation des recettes.
(Tableau B).
 Art.    9 . Les droits constatés au profit de l'Etat sur l'année budgétaire 1991 s'élèvent à la somme de (en francs belges) : 2 617 486 340 014.
Ce montant se subdivise comme suit (en francs belges) :
- recettes courantes

 1 390 715 597 833
- recettes de capital

 13 017 513 692
- produit des emprunts

 1 213 753 228 489
 Art.    10 . Les recettes imputées sur la même année budgétaire sont fixées à (en francs belges) : 2 431 836 992 542.
Ce montant se décompose comme suit (en francs belges) :
- recettes courantes

 1 207 823 808 800
- recettes de capital

 10 259 955 253
- produit des emprunts

 1 213 753 228 489
 Art.    11 . Les droits constatés restant à recouvrer à la clôture de l'année budgétaire s'élèvent à (en francs belges) : 185 649 347 472.
Cette somme se décompose comme suit (en francs belges) :
a) droits annulés ou portés en surséance indéfinie :
- recettes courantes :

 1 313 831 884
- recettes de capital :

 41 000
Total

1 313 872 884
b) droits reportés à l'année budgétaire suivante :
- recettes courantes :

 181 577 957 149
- recettes de capital :

2 757 517 439
Total

184 335 474 588
§ 2. Fixation des dépenses (Tableau C).
 Art.    12 . Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 1991 sont arrêtées comme suit (en francs belges) :
a) Crédits d'ordonnancement :
- prestations d'annees anterieures :

 4 895 545 511
- prestations de l'année en cours :

 36 255 005 772

41 150 551 283
b) Crédits non dissociés :
- prestations d'annees anterieures :

28 613 394 919
- prestations de l'année en cours :

1 927 297 169 315

 1 955 910 564 234
c) Crédits variables :
- prestations d'annees anterieures :

 237 372 471
- prestations de l'année en cours :

303 013 820 816

 303 251 193 287
TOTAL DES DEPENSES

 2 300 312 308 804
Les paiements effectués, justifiés ou régularisés à charge de l'année budgétaire 1991 s'établissent comme suit (en francs belges) : 2 119 857 305 626.
 Art.    13 . (Tableau D). Les paiements imputés à charge du budget et dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante en application de l'article 32 de la loi du 28 juin 1963 s'élèvent à (en francs belges) : 180 455 003 178.
§ 3. Fixation des crédits de paiement.
 Art.    14 . Les crédits de paiement ouverts aux départements ministériels pour l'année 1991 et les crédits reportés s'élèvent au total à (en francs belges) : 2 722 930 271 500.
Ce montant comprend :
1° une somme de crédits de paiement alloués par les lois budgétaires se décomposant comme suit (en francs belges) :
a) budget primitif :
Credits d'ordonnancement

51 674 800 000
Credits non dissocies

2 178 769 900 000
Credits variables

300 041 502 861
b) ajustements des crédits (résultat net) :
Credits d'ordonnancement

 - 2 467 900 000
Credits non dissocies

 37 989 400 000
c) répartition des crédits provisionnels :
Credits d'ordonnancement

- 19 500 000
Credits non dissocies

 19 500 000
2° des reports de crédits de paiement à fusionner :
Credits non dissocies

374 253 910
Credits variables

 11 550 569 360
3° désaffectation de recettes affectées à un fonds organique :
Credits variables

1 474 053 330
Credits de l'année et assimiles (1°, 2° et 3° reunis)
Credits d'ordonnancement

49 187 400 000
Credits non dissocies

2 217 153 053 910
Credits variables

310 118 018 891
4° des reports de crédits de paiement à ne pas fusionner :
Credits non dissocies

146 471 798 699
Total des credits :
Credits d'ordonnancement

49 187 400 000
Credits non dissocies

2 363 624 852 609
Credits variables

310 118 018 891

 2 722 930 271 500
 Art.    15 . Le montant des crédits de paiement alloués pour l'année budgétaire 1991 est réduit à :
1° des crédits à reporter à l'année 1992 se décomposant comme suit (en francs belges) :
* credits a fusionner
Credits variables

6 866 825 604
* credits a ne pas fusionner
Credits non dissocies

306 199 536 102
Total

313 066 361 706
2° des crédits de paiement disponibles à la fin de l'année budgétaire et qui sont à annuler (en francs belges) :
Credits d'ordonnancement

 8 036 852 427
Credits non dissocies

101 523 823 844
Les reports et les annulations de crédits de paiement se montent à (en francs belges) :
Credits d'ordonnancement

 8 036 852 427
Credits non dissocies

407 723 359 946
Credits variables

6 866 825 604
Total

422 627 037 977
 Art.    16 . (Tableau E). Pour couvrir les dépenses de l'année 1991 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires sont alloués comme suit (en francs belges) :
Credits d'ordonnancement

 3 710
Credits non dissocies

9 071 571
Total

9 075 281
 Art.    17 . Par suite des dispositions contenues dans les articles 14, 15 et 16, les crédits définitifs de l'année budgétaire 1991 sont fixés comme suit (en francs belges) :
Credits d'ordonnancement

41 150 551 283
Credits non dissocies

1 955 910 564 234
Credits variables

303 251 193 287
Total

2 300 312 308 804
§ 4. Fixation du résultat général du budget de l'année budgétaire 1991 (Tableau F).
 Art.    18 . Le résultat général du budget de l'année budgétaire 1991 est définitivement arrêté comme suit :
Total des recettes

 2 431 836 992 542
Total des depenses

 2 300 312 308 804
Excedent de recettes pour l'année 1991

 131 524 683 738
Cette somme vient en diminution du deficit cumule
 existant a la cloture de l'année budgetaire 1990
 soit :

2 840 153 227 068

 2 708 628 543 330
Auquel il y a lieu d'ajouter un montant de 180 F payé en 1991 mais non imputé dans le compte d'exécution du budget; ce qui porte le déficit précité à 2 708 628 543 510.
Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 1992.
 CHAPITRE III.  - Recettes et dépenses effectuées en exécution de la section particulière du budget (Tableau G).
 Art.    19 . Le règlement définitif de la section particulière du budget de l'année 1991 est arrêté comme suit (en francs belges) :
1. Recettes

1 024 560 097 624
2. Depenses

1 031 271 586 060
La justification ou la regularisation d'une partie de
 ces depenses s'elevant a

588 853 030 153
est renvoyee a une année suivante, en application de
 l'article 32 de la loi du 28 juin 1963.
3. Excedent des depenses :

 6 711 488 436
Cet excedent de depenses vient en diminution du solde
 existant a la cloture de l'année budgetaire
 precedente, soit :

 10 357 181 297
(Solde adapte suite a la reforme de la Section
 particuliere)
Le resultat definitif ainsi obtenu, soit (en francs
 belges) :

 3 645 692 861
est transfere, au compte de l'année budgetaire 1992.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN
 ANNEXE.
 Art.  N. TABLEAUX. Tableau A : Engagements.
Tableau B : Recettes.
Tableau C : Dépenses.
Tableau D : Dépenses dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante.
Tableau E : Dépenses qui excèdent les crédits budgétaires ou pour lesquelles aucun crédit n'a été voté.
Tableau F : Compte du budget 1991 - récapitulation.
Tableau G : Section particulière.
(Tableaux non repris pour des raisons techniques. Voir MB, 02-08-2001, p. 26514 à 26525).


text:
Article    1 . La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 3°, de la Constitution.
 CHAPITRE I.  - Engagements effectués en exécution du budget (Tableau A).
§ 1. Fixation des engagements.
 Art.    2 . Les engagements de dépenses effectués à charge des crédits d'engagement de l'année budgétaire 1992 s'élèvent à la somme de (en francs belges) : 28 249 917 850.
Les engagements imputés à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 1992 se montent à (en francs belges) : 271 258 501.
§ 2. Fixation des crédits d'engagement.
 Art.    3 . Les crédits d'engagement dont les départements peuvent disposer pour les engagements de l'année budgétaire 1992 s'élèvent à (en francs belges) : 38 310 200 000.
Cette somme comprend (en francs belges) :
1) les credits d'engagement primitifs alloues par les

lois budgetaires

38 558 200 000
2) les ajustements de credits (resultat net)

 - 248 000 000

38 310 200 000
 Art.    4 . Le montant total des crédits d'engagement alloués pour l'année budgétaire 1992 est réduit des crédits d'engagement disponibles à la fin de l'année budgétaire et annulés définitivement (en francs belges) : 10 060 282 150.
 Art.    5 . Par suite des dispositions contenues dans les articles 3 et 4 ci-dessus, les crédits d'engagement définitifs de l'année budgétaire 1992 sont fixés à (en francs belges) : 28 249 917 850.
Cette somme est égale aux engagements enregistrés à charge des crédits budgétaires de l'année budgétaire 1992.
§ 3. Fixation des autorisations d'engagement.
 Art.    6 . Les autorisations d'engagement dont les départements peuvent disposer pour l'année budgétaire 1992 s'élèvent à la somme de (en francs belges) : 2 300 000 000.
Cette somme correspond aux autorisations d'engagement primitives allouées par les lois budgétaires.
 Art.    7 . Le montant total des autorisations d'engagement allouées pour l'année budgétaire 1992 est réduit des autorisations d'engagement restées disponibles et qui sont à annuler définitivement (en francs belges) : 2 028 741 499.
 Art.    8 . Par suite des dispositions contenues dans les articles 6 et 7 ci-dessus, les autorisations d'engagement définitives de l'année budgétaire 1992 sont fixées à (en francs belges) : 271 258 501.
Cette somme est égale aux engagements enregistrés à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 1992.
 CHAPITRE II.  - Recettes et dépenses effectuées en exécution du budget.
§ 1. Fixation des recettes. (Tableau B).
 Art.    9 . Les droits constatés au profit de l'Etat sur l'année budgétaire 1992 s'élèvent à la somme de (en francs belges) : 2 615 531 214 144.
Ce montant se subdivise comme suit (en francs belges) :
- recettes courantes

 1 436 608 269 096
- recettes de capital

7 741 668 247
- produit des emprunts

 1 171 181 276 801
 Art.    10 . Les recettes imputées sur la même année budgétaire sont fixées à (en francs belges) : 2 412 644 292 266.
Ce montant se décompose comme suit (en francs belges) :
- recettes courantes

 1 236 967 302 112
- recettes de capital

4 495 713 353
- produit des emprunts

 1 171 181 276 801
 Art.    11 . Les droits constatés restant à recouvrer à la clôture de l'année budgétaire s'élèvent à (en francs belges) : 202 886 921 878.
Cette somme se décompose comme suit (en francs belges) :
a) droits annulés ou portés en surséance indéfinie :
- recettes courantes :

 1 593 609 688
- recettes de capital :

 45 000
- Total

1 593 654 688
b) droits reportés à l'année budgétaire suivante :
- recettes courantes :

 198 047 357 296
- recettes de capital :

3 245 909 894
Total

201 293 267 190
§ 2. Fixation des dépenses. (Tableau C).
 Art.    12 . Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 1992 sont arrêtées comme suit (en francs belges) :
a) Crédits d'ordonnancement :
- prestations d'annees anterieures :

 2 289 424 706
- prestations de l'année en cours :

 30 521 214 062

38 810 638 768
b) Crédits non dissociés :
- prestations d'annees anterieures :

22 532 653 554
- prestations de l'année en cours :

1 929 465 760 726

 1 951 998 414 280
c) Crédits variables :
- prestations d'annees anterieures :

47 375 216
- prestations de l'année en cours :

312 070 115 803

 312 117 491 019
TOTAL DES DEPENSES

 2 296 926 544 067
Les paiements effectués, justifiés ou régularisés à charge de l'année budgétaire 1992 s'établissent comme suit (en francs belges) : 2 216 608 210 917.
 Art.    13 . (Tableau D). Les paiements imputés à charge du budget et dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante en application de l'article 32 de la loi du 28 juin 1963 s'élèvent à (en francs belges) : 80 318 333 150.
§ 3. Fixation des crédits de paiement.
 Art.    14 . Les crédits de paiement ouverts aux départements ministériels pour l'année 1992 s'élèvent au total à (en francs belges) : 2 762 617 946 478.
Ce montant comprend :
1° une somme de crédits de paiement alloués par les lois budgétaires se décomposant comme suit (en francs belges) :
a) budget primitif :
Credits d'ordonnancement

37 447 100 000
Credits non dissocies

2 093 255 000 000
Credits variables

316 304 584 772
b) ajustements des crédits (résultat net) :
Credits d'ordonnancement

 - 248 600 000
Credits non dissocies

2 794 000 000
2° des reports de crédits de paiement à fusionner :
Credits variables

6 866 825 604
3° désaffectation de recettes affectées :
Credits variables

- 500 000
Credits de l'année et assimiles (1°, 2° et 3° reunis)
Credits d'ordonnancement

37 198 500 000
Credits non dissocies

2 096 049 000 000
Credits variables

323 170 910 376
4° des reports de crédits de paiement à ne pas fusionner :
Credits non dissocies

306 199 536 102
Total des credits :
Credits d'ordonnancement

37 198 500 000
Credits non dissocies

2 402 248 536 102
Credits variables

323 170 910 376

 2 762 617 946 478
 Art.    15 . Le montant des crédits de paiement alloués pour l'année budgétaire 1992 est réduit à :
1° des crédits à reporter à l'année 1993 se décomposant comme suit (en francs belges) :
* credits a fusionner
Credits variables

 11 053 419 357
* credits a ne pas fusionner
Credits non dissocies

222 639 505 448
Total

233 692 924 805
2° des crédits de paiement disponibles à la fin de l'année budgétaire et qui sont à annuler (en francs belges) :
Credits d'ordonnancement

 4 387 861 232
Credits non dissocies

227 622 314 455
Les reports et les annulations de crédits de paiement se montent à (en francs belges) :
Credits d'ordonnancement

 4 387 861 232
Credits non dissocies

450 261 819 903
Credits variables

 11 053 419 357
Total

465 703 100 492
 Art.    16 . (Tableau E). Pour couvrir les dépenses de l'année 1992 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires sont alloués comme suit (en francs belges) :
Credits non dissocies

 11 698 081
 Art.    17 . Par suite des dispositions contenues dans les articles 14, 15 et 16, les crédits définitifs de l'année budgétaire 1992 sont fixés comme suit (en francs belges) :
Credits d'ordonnancement

32 810 638 768
Credits non dissocies

1 951 998 414 280
Credits variables

312 117 491 019
Total

2 296 926 544 067
§ 4. Fixation du résultat général du budget de l'année budgétaire 1992 (Tableau F).
 Art.    18 . Le résultat général du budget de l'année budgétaire 1992 est définitivement arrêté comme suit :
Total des recettes

 2 412 644 292 266
Total des depenses

 2 296 926 544 067
Excedent de recettes pour l'année 1992

 115 717 748 199
Ce montant vient en diminution du deficit cumule
 existant a la cloture de l'année budgetaire 1991
 soit :

2 708 628 552 925

 2 592 910 804 726
Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 1993.
 CHAPITRE III.  - Recettes et dépenses effectuées en exécution de la section particulière du budget. (Tableau G).
 Art.    19 . Le règlement définitif de la section particulière du budget de l'année 1992 est arrêté comme suit (en francs belges) :
1. Recettes

1 056 445 792 185
2. Depenses

1 057 460 785 151
La justification ou la regularisation d'une partie de
 ces depenses s'elevant a

478 991 297 862
est renvoyee a une année suivante, en application de
 l'article 32 de la loi du 28 juin 1963.
3. Excedent des depenses :

 1 014 992 966
Cet excedent de depenses vient en diminution du solde
 existant a la cloture de l'année budgetaire
 precedente, soit :

3 645 692 861
Le resultat definitif ainsi obtenu, soit (en francs
 belges) :

 2 630 699 895
est transfere, au compte de l'année budgetaire 1993.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN
 ANNEXE.
 Art.  N. TABLEAUX. Tableau A : Engagements.
Tableau B : Recettes.
Tableau C : Dépenses.
Tableau D : Dépenses dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante.
Tableau E : Dépenses qui excèdent les crédits budgétaires ou pour lesquelles aucun crédit n'a été voté.
Tableau F : Compte du budget 1992 - récapitulation.
Tableau G : Section particulière.
(Tableaux non repris pour des raisons techniques. Voir MB, 02-08-2001, p. 26531 à 26541).


text:
Article    1 . La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.
 Art.    2 . L'article 23 de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier, rétabli par la loi du 7 avril 1999, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 23. § 1er. Par dérogation à l'article 22, alinéa 2, ces fonctionnaires peuvent, lorsqu'ils interviennent dans le cadre du contrôle de la situation familiale de l'assuré social, pénétrer entre 6 et 20 heures dans les locaux habités, moyennant le respect des dispositions du présent article.
§ 2. Le bureau de chômage compétent de l'Office national de l'emploi convoque l'assuré social pour une audition en vue de la vérification de sa situation familiale. Cette audition a lieu au bureau de chômage ou dans un autre local dont l'Office peut disposer.
La convocation est faite par écrit. A peine de nullité, cet écrit doit :
1° être envoyé au moins dix jours avant l'audition;
2° préciser le motif de la convocation et la possibilité de produire des documents qui confirment la déclaration de situation familiale; la convocation mentionne une liste non limitative de ces documents.
Si, à l'issue de l'audition, l'Office a encore des doutes quant à l'exactitude de la déclaration de la situation familiale et considère qu'une visite des locaux habités est nécessaire, il en informe immédiatement l'assuré social et demande son consentement à cette fin. Cette demande est faite de façon explicite et non équivoque.
Cette demande contient l'énoncé des règles prévues par l'article 8 de la loi du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction.
L'assuré social est informé de la possibilité de refuser une visite domiciliaire, visée à l'alinéa 3. En outre, il est informé de ce que, s'il accepte la visite, il peut se faire assister par un avocat ou par un représentant d'une organisation de travailleurs agréée.
La visite des locaux se fera par au moins deux fonctionnaires désignés en vertu de l'article 22 de cette loi.
Un procès-verbal sera dressé; il rendra compte du déroulement de la visite des locaux ou de l'immeuble, il sera signé par les fonctionnaires et proposé à la signature du chômeur.
Si l'assuré social donne son consentement, il est invité à signer un document par lequel il autorise la visite du domicile. Ce consentement ne porte pas préjudice à l'obligation de respecter la disposition du paragraphe 3, alinéa 2, si une autre personne qui a la jouissance effective du lieu est présente lors de la visite du domicile.
Si le chômeur ne se présente pas à l'audition, refuse la visite domiciliaire ou retire ultérieurement le consentement qu'il a donné, le directeur du bureau statue sur la base des éléments dont il dispose.
§ 3. Conformément à la loi du 7 juin 1969 fixant le temps pendant lequel il ne peut être procédé à des perquisitions ou visites domiciliaires et au paragraphe 1er, les fonctionnaires peuvent pénétrer dans les locaux habités moyennant le consentement de la personne qui a la jouissance effective du lieu. Ce consentement doit être donné par écrit, préalablement à la visite du domicile.
§ 4. L'assuré social est informé de la possibilité d'introduire une réclamation écrite ou orale auprès du médiateur fédéral compétent au sujet de l'intervention de l'Office national de l'emploi en matière de contrôle de la situation familiale, conformément à l'article 8 de la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux. ".
 Art.  3. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'état et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2000.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi,
Mme L. ONKELINX
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN.