text: 632.104 Ordonnance concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenus dans le cadre de l’accord OMCdu 7 décembre 1998 (Etat le 1er janvier 2002)Le Conseil fédéral suisse,vu l’arrêté fédéral du 16 décembre 1994 sur l’adaptation du tarif général à la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein1;vu l’arrêté fédéral du 22 mars 1996 portant approbation de l’adaptation du tarif général aux modifications de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein2;vu l’art. 9a de la loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes3;en application de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein annexée au protocole de Marrakech du 15 avril 1994 de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 19944;arrête:1 RS 632.105.142 RS 632.105.153 RS 632.104 RS 0.632.20 annexe 1.A.1Art. 1 Modification de taux du droit de douane  Les taux de droit de douane du tarif général5 sont abaissés conformément à la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein selon l’annexe.5 RS 632.10 annexeArt. 2 L’ordonnance du 19 novembre 1997 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC6 est abrogée.6 [RO 1997 2634]Art. 3 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1999.Annexe7 7  Nouvelle teneur selon l’art. 1 al. 1 de l’O du 21 sept. 2001 sur la fixation du droit  pour les textiles et les vêtements, en vigueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 2409).(art. 1)No du tarifTaux du droitFr./100 kg brut01.01.2002Taux du droitFr./100 kg brut01.01.2003Taux du droitFr./100 kg brut01.01.20045004.00 10  40.00  39.00  38.00         00 20  69.60  67.80  66.00         00 90  73.60  71.80  70.005005.00 11  46.40  45.20  44.00         00 19  97.00  94.50  92.00         00 90    3.80    3.65    3.505006.00 00267.80259.40251.005007.10 00372.00358.50345.00         20 10480.00480.00480.00         20 20515.20499.60484.00         20 30642.40622.70603.00         90 10480.00480.00480.00         90 20510.40494.20478.00         90 30623.20601.10579.005104.00 00    4.20    4.10    4.005105.10 00    1.26    1.23    1.20         21 00    1.26    1.23    1.20         29 00    0.30    0.15    0.00         31 00    1.26    1.23    1.20         39 00    1.26    1.23    1.20         40 00    1.18    1.14    1.105106.10 11  27.40  26.70  26.00         10 12  35.80  34.90  34.00         10 91  38.40  37.20  36.00         10 92  48.80  47.40  46.00         20 11  25.00  24.00  23.00         20 12  35.00  34.00  33.00         20 91  36.80  35.40  34.00         20 92  49.60  48.30  47.005107.10 11  39.20  38.10  37.00         10 12  49.60  48.30  47.00         10 91  61.60  59.80  58.00         10 92  69.60  67.30  65.00         20 11  37.60  36.30  35.00         20 12  45.60  43.80  42.00         20 91  62.40  60.70  59.00         20 92  72.80  70.90  69.005108.10 00  60.80  58.40  56.00         20 00  61.60  59.30  57.005109.10 00107.60104.80102.00         90 00106.00103.00100.005110.00 10  19.00  18.50  18.00         00 90  98.80  94.90  91.005111.11 00320.00310.50301.00         19 00231.00224.00217.00         20 00281.60273.80266.00         30 00254.40243.20232.00         90 00282.40274.70267.005112.11 10195.20189.60184.00         11 90325.60316.80308.00         19 10197.60192.30187.00         19 90279.20271.10263.00         20 10182.40175.20168.00         20 90262.40252.20242.00         30 10199.20194.10189.00         30 90272.80263.90255.00         90 10199.20194.10189.00         90 90280.00272.00264.005113.00 00  71.60  69.80  68.005204.11 00  45.40  44.20  43.00         19 00  44.60  43.30  42.00         20 00  83.40  80.70  78.005205.11 10  14.80  14.40  14.00         11 90  31.60  30.30  29.00         12 10  14.80  14.40  14.00         12 90  33.20  32.10  31.00         13 10  18.20  17.60  17.00         13 90  37.40  36.20  35.00         14 10  18.20  17.60  17.00         14 90  35.80  34.40  33.00         15 10  24.20  23.60  23.00         15 90  42.60  41.30  40.00         21 10  14.80  14.40  14.00         21 90  34.00  33.00  32.00         22 10  14.80  14.40  14.00         22 90  34.00  33.00  32.00         23 10  19.00  18.50  18.00         23 90  39.00  38.00  37.00         24 10  18.20  17.60  17.00         24 90  35.80  34.40  33.00         26 10  23.40  22.70  22.00         26 90  43.40  42.20  41.00         27 10  23.40  22.70  22.00         27 90  43.40  42.20  41.00         28 10  23.40  22.70  22.00         28 90  43.40  42.20  41.00         31 10  23.20  22.60  22.00         31 90  43.20  42.10  41.00         32 10  23.40  22.70  22.00         32 90  42.60  41.30  40.00         33 10  23.60  22.80  22.00         33 90  41.20  39.60  38.00         34 10  25.60  24.80  24.00         34 90  44.00  42.50  41.00         35 11  25.20  24.60  24.00         35 12  48.80  46.90  45.00         35 90  54.40  52.70  51.00         41 10  22.40  21.70  21.00         41 90  42.40  41.20  40.00         42 10  23.40  22.70  22.00         42 90  42.60  41.30  40.00         43 10  23.60  22.80  22.00         43 90  44.40  43.20  42.00         44 10  24.40  23.70  23.00         44 90  44.80  43.40  42.00         46 11  24.40  23.70  23.00         46 12  52.80  51.40  50.00         46 90  56.00  54.50  53.00         47 11  24.40  23.70  23.00         47 12  52.80  51.40  50.00         47 90  56.00  54.50  53.00         48 11  24.40  23.70  23.00         48 12  52.80  51.40  50.00         48 90  56.00  54.50  53.005206.11 10  14.00  13.50  13.00         11 90  31.60  30.30  29.00         12 10  10.80    9.90    9.00         12 90  34.80  33.90  33.00         13 10  17.40  16.70  16.00         13 90  35.80  34.40  33.00         14 10  17.40  16.70  16.00         14 90  35.80  34.40  33.00         15 10  21.80  20.90  20.00         15 90  40.20  38.60  37.00         21 10  14.00  13.50  13.00         21 90  33.20  32.10  31.00         22 10  14.80  14.40  14.00         22 90  31.60  30.30  29.00         23 10  18.20  17.60  17.00         23 90  35.80  34.40  33.00         24 10  19.00  18.50  18.00         24 90  38.20  37.10  36.00         25 10  21.80  20.90  20.00         25 90  40.20  38.60  37.00         31 10  21.60  20.80  20.00         31 90  39.20  37.60  36.00         32 10  24.20  23.60  23.00         32 90  41.80  40.40  39.00         33 10  22.80  21.90  21.00         33 90  41.20  39.60  38.00         34 10  24.00  23.00  22.00         34 90  42.40  40.70  39.00         35 10  33.60  32.30  31.00         35 90  54.40  52.70  51.00         41 10  21.60  20.80  20.00         41 90  43.20  42.10  41.00         42 10  21.80  20.90  20.00         42 90  43.40  42.20  41.00         43 10  22.80  21.90  21.00         43 90  41.20  39.60  38.00         44 10  25.60  24.80  24.00         44 90  42.40  40.70  39.00         45 10  33.60  32.30  31.00         45 90  55.20  53.60  52.005207.10 00  84.20  81.60  79.00         90 00  84.20  81.60  79.005208.11 00  86.40  83.20  80.00         12 00  73.80  69.90  66.00         13 00  88.00  85.50  83.00         19 00  89.40  86.20  83.00         21 00  99.60  91.30  83.00         22 00107.80103.40  99.00         23 00114.00109.50105.00         29 00128.80123.90119.00         31 00139.80135.40131.00         32 00120.60115.80111.00         33 00121.00116.00111.00         39 00134.20129.60125.00         41 00142.20138.10134.00         42 00122.80117.90113.00         43 00125.80120.90116.00         49 00139.40134.70130.00         51 00150.80145.90141.00         52 00131.20126.10121.00         53 00142.60138.80135.00         59 00143.60139.30135.005209.11 00  67.20  64.60  62.00         12 00  55.20  50.60  46.00         19 00  87.40  84.70  82.00         21 00106.20102.60  99.00         22 00109.40104.70100.00         29 00120.20114.60109.00         31 00113.80109.90106.00         32 00  89.80  82.40  75.00         39 00127.40122.70118.00         41 00116.20112.60109.00         42 00  89.80  82.40  75.00         43 00118.60114.80111.00         49 00133.80129.90126.00         51 00122.80119.40116.00         52 00119.60115.30111.00         59 00130.40125.20120.005210.11 00  81.20  78.10  75.00         12 00  82.40  79.20  76.00         19 00  93.40  90.70  88.00         21 00120.40117.20114.00         22 00114.00109.50105.00         29 00124.80119.40114.00         31 00128.80124.90121.00         32 00122.60117.80113.00         39 00132.60127.80123.00         41 00130.20126.10122.00         42 00132.20128.10124.00         49 00135.40130.20125.00         51 00141.60137.80134.00         52 00131.40126.20121.00         59 00141.20136.60132.005211.11 00  67.20  64.60  62.00         12 00  69.60  66.80  64.00         19 00  90.60  88.30  86.00         21 00109.40106.20103.00         22 00111.80107.40103.00         29 00133.00129.00125.00         31 00117.00113.50110.00         32 00121.00117.50114.00         39 00133.80129.90126.00         41 00119.40116.20113.00         42 00111.40106.70102.00         43 00123.40120.20117.00         49 00133.80129.90126.00         51 00124.40121.20118.00         52 00117.20112.60108.00         59 00142.40138.70135.005212.11 00  91.00  88.00  85.00         12 00128.80123.90119.00         13 00136.60132.30128.00         14 00137.80132.90128.00         15 00142.00137.50133.00         21 00  80.20  76.60  73.00         22 00124.20119.10114.00         23 00125.00120.00115.00         24 00129.00124.50120.00         25 00141.60137.80134.005306.10 10  13.00  12.50  12.00         10 90  17.40  16.70  16.00         20 10  32.80  31.90  31.00         20 90  45.60  44.30  43.005309.11 00  73.60  71.30  69.00         19 00  79.20  77.10  75.00         21 00  72.00  69.50  67.00         29 00  76.80  74.40  72.005401.10 00151.60146.80142.00         20 00  56.80  55.40  54.005402.10 00  71.80  69.90  68.00         20 00  67.00  64.50  62.00         31 00118.80114.90111.00         32 00  78.00  71.50  65.00         33 00107.60102.30  97.00         39 00119.60115.80112.00         41 00  64.40  62.70  61.00         42 00  65.20  63.60  62.00         43 00  62.00  60.00  58.00         49 00  64.40  62.70  61.00         51 00  65.20  63.60  62.00         52 00  61.20  59.10  57.00         59 00  64.40  62.70  61.00         61 00105.60102.30  99.00         62 00101.60  97.80  94.00         69 00105.60102.30  99.005403.10 00  47.60  46.30  45.00         20 10  46.00  44.50  43.00         20 90  19.00  18.50  18.00         31 00  42.00  40.50  39.00         32 00  42.80  41.40  40.00         33 00  18.20  17.60  17.00         39 00  17.40  16.70  16.00         41 00  56.80  54.90  53.00         42 00  20.00  19.50  19.00         49 00  20.00  19.50  19.005404.10 00  63.60  61.80  60.00         90 00  63.60  61.80  60.005405.00 00  34.80  33.90  33.005406.10 00155.20149.60144.00         20 00124.00119.50115.005407.10 00299.00288.50278.00         20 00291.00279.50268.0030 00230.20211.10192.00         41 00237.60227.30217.00         42 00308.00296.50285.00         43 00350.40334.20318.0044 00414.20399.10384.00         51 00240.80230.90221.00         52 00296.00283.00270.0053 00364.00349.50335.0054 00383.80364.90346.00         61 10246.40237.20228.00         61 20309.60298.30287.00         61 30369.60355.80342.00         61 40407.00391.00375.00         69 10255.20247.10239.00         69 20307.20295.60284.00         69 30357.60342.30327.00         69 40320.60293.80267.00         71 00255.20247.10239.00         72 00307.20295.60284.00         73 00357.60342.30327.00         74 00320.60293.80267.00         81 00126.40102.20 78.00         82 00311.20300.10289.00         83 00350.40334.20318.00         84 00320.60293.80267.00         91 00260.80253.40246.00         92 00284.80270.40256.00         93 00368.00354.00340.00         94 00412.60397.30382.005408.10 00259.60251.30243.00         21 00184.80177.90171.00         22 00241.60231.80222.00         23 00307.20295.60284.00         24 00349.80335.40321.00         31 00181.60174.30167.00         32 00244.80235.40226.00         33 00322.40312.70303.00         34 00353.80339.90326.005501.10 00  22.00  21.50  21.00         20 00  19.60  18.80  18.00         30 00  19.60  18.80  18.00         90 00  19.60  18.80  18.005502.00 00    4.12    4.01    3.905503.10 00  13.60  13.30  13.00         20 00  12.80  12.40  12.00         30 00  12.80  12.40  12.00         40 00  12.80  12.40  12.00         90 00  12.80  12.40  12.005504.10 00    5.72    5.56    5.40         90 00    5.88    5.74    5.605505.10 00  12.00  11.50  11.00         20 00    5.48    5.29    5.105506.10 00  28.80  27.90  27.00         20 00  28.80  27.90  27.00         30 00  28.80  27.90  27.00         90 00  29.60  28.80  28.005507.00 00  13.80  13.40  13.005508.10 00  96.00  92.50  89.00         20 00  47.40  46.20  45.005509.11 00  45.40  44.20  43.00         12 00  54.00  52.50  51.00         21 00  43.00  41.50  40.00         22 00  51.60  49.80  48.00         31 00  44.60  43.30  42.00         32 00  52.40  50.70  49.00         41 00  43.80  42.40  41.00         42 00  54.80  53.40  52.00         51 10  46.20  45.10  44.00         51 20  48.40  46.20  44.00         52 10  45.40  44.20  43.00         52 20  54.00  52.50  51.00         53 10  43.00  41.50  40.00         53 20  51.60  49.80  48.00         59 10  41.40  39.70  38.00         59 20  50.00  48.00  46.00         61 10  43.00  41.50  40.00         61 20  52.40  50.70  49.00         62 10  42.20  40.60  39.00         62 20  53.20  51.60  50.00         69 10  42.20  40.60  39.00         69 20  39.60  36.30  33.00         91 10  46.20  45.10  44.00         91 20  51.60  49.80  48.00         92 10  44.60  43.30  42.00         92 20  50.00  48.00  46.00         99 10  42.20  40.60  39.00         99 20  54.00  52.50  51.005510.11 00  31.20  30.10  29.00         12 00  35.40  34.20  33.00         20 10  30.40  29.20  28.00         20 20  34.60  33.30  32.00         30 10  30.40  29.20  28.00         30 20  34.60  33.30  32.00         90 10  32.80  31.90  31.00         90 20  34.60  33.30  32.005511.10 00205.60196.30187.00         20 00216.00208.00200.00         30 00159.20154.10149.005512.11 00147.20141.10135.00         19 10188.80182.40176.00         19 20200.60193.80187.00         19 30202.20195.60189.00         21 00160.00155.50151.00         29 10186.40179.70173.00         29 20201.40194.70188.00         29 30204.60198.30192.00         91 00155.20150.10145.00         99 10187.20180.60174.00         99 20198.20191.10184.00         99 30207.80201.90196.005513.11 00196.00196.00196.00         12 00  70.40  54.70  39.00         13 00117.60107.80  98.00         19 00148.00142.00136.00         21 00188.00181.50175.00         22 00197.60192.30187.0023 00181.60174.30167.00         29 00185.60178.80172.00         31 00195.00187.50180.00         32 00208.60202.80197.00         33 00207.00201.00195.00         39 00190.20182.10174.00         41 00194.20186.60179.00         42 00194.20186.60179.00         43 00207.80201.90196.00         49 00199.80192.90186.005514.11 00155.20150.10145.00         12 00117.60107.80  98.0013 00152.00146.50141.00         19 00160.00155.50151.00         21 00189.60183.30177.00         22 00198.40193.20188.0023 00178.40170.70163.00         29 00188.80182.40176.00         31 00203.00196.50190.00         32 00203.00196.50190.00         33 00210.20204.60199.00         39 00203.80197.40191.00         41 00203.00196.50190.00         42 00206.20200.10194.00         43 00199.80192.90186.00         49 00194.20186.60179.005515.11 10144.00137.50131.00         11 20184.00177.00170.00         11 30199.80192.90186.00         11 40205.40199.20193.00         12 10148.80142.90137.00         12 20186.40179.70173.00         12 30204.60198.30192.00         12 40207.80201.90196.00         13 10156.00151.00146.00         13 20179.20171.60164.00         13 30206.20200.10194.00         13 40207.00201.00195.00         19 10140.80133.90127.00         19 20195.20189.60184.00         19 30207.00201.00195.00         19 40205.40199.20193.00         21 10148.80142.90137.00         21 20183.20176.10169.00         21 30198.20191.10184.00         21 40198.20191.10184.00         22 10148.80142.90137.00         22 20195.20189.60184.00         22 30210.20204.60199.00         22 40206.20200.10194.00         29 10162.40158.20154.00         29 20188.80182.40176.00         29 30205.40199.20193.00         29 40211.80206.40201.00         91 10161.60157.30153.00         91 20175.20167.10159.00         91 30198.20191.10184.00         91 40208.60202.80197.00         92 10148.80142.90137.00         92 20173.60165.30157.00         92 30209.40203.70198.00         92 40209.40203.70198.00         99 10156.00151.00146.00         99 20184.00177.00170.00         99 30206.20200.10194.00         99 40209.40203.70198.005516.11 00  81.20  77.60  74.00         12 00154.00147.00140.00         13 00172.40167.20162.00         14 00164.00157.00150.00         21 00  83.60  80.30  77.00         22 00166.00160.50155.00         23 00170.00164.50159.00         24 00176.80171.40166.00         31 00  90.80  88.40  86.00         32 00170.00165.00160.00         33 00174.00169.00164.00         34 00181.60176.80172.00         41 00  84.40  81.20  78.00         42 00166.80161.40156.00         43 00174.00169.00164.00         44 00172.80166.90161.00         91 00  89.20  86.60  84.00         92 00172.40167.70163.00         93 00170.80165.40160.00         94 00180.00175.00170.005601.10 00  20.00  19.50  19.00         21 00  21.00  20.50  20.00         22 00  21.00  20.50  20.00         29 00  20.20  19.60  19.00         30 00    7.48    7.29    7.105602.10 00  45.60  44.30  43.00         21 00  60.60  58.80  57.00         29 00  46.40  45.20  44.00         90 00  46.40  45.20  44.005603.11 00  22.20  21.60  21.00         12 00  22.20  21.60  21.00         13 00  22.20  21.60  21.00         14 00  22.20  21.60  21.00         91 00  22.20  21.60  21.00         92 00  22.20  21.60  21.00         93 00  22.20  21.60  21.00         94 00  22.20  21.60  21.005604.10 00  71.00  69.00  67.00         20 00  87.40  85.20  83.00         90 10303.60295.30287.00         90 90  72.60  70.80  69.005605.00 00115.80112.40109.005606.00 10192.00186.00180.00         00 90209.60202.80196.005608.11 00120.20117.10114.00         19 00297.80272.90248.00         90 00135.60129.80124.005701.10 00144.60140.80137.00         90 00146.20142.60139.005702.10 00  75.20  73.10  71.00         20 00  31.20  30.10  29.00         31 00101.00  98.00  95.00         32 00  94.60  90.80  87.00         39 00  57.60  52.80  48.00         41 00  95.40  91.70  88.00         42 00100.20  97.10  94.00         49 00  76.00  73.50  71.00         51 00  76.00  74.00  72.00         52 00  68.00  65.00  62.00         59 00  60.80  58.90  57.00         91 00  74.40  72.20  70.00         92 00  71.20  68.60  66.00         99 00  56.00  53.50  51.005703.10 00  96.00  93.00  90.00         20 00  88.00  84.00  80.00         30 00  72.00  66.00  60.00         90 00  77.60  75.30  73.005704.10 00  43.20  41.60  40.00         90 00  44.00  42.50  41.005705.00 00  81.00  77.50  74.005801.10 00  99.20  96.60  94.00         21 00  47.20  46.10  45.00         22 00  44.00  42.50  41.00         23 00  46.40  45.20  44.00         24 00  46.40  45.20  44.00         25 00  46.40  45.20  44.00         26 00131.20127.60124.00         31 00204.60198.30192.00         32 00200.60193.80187.00         33 00187.80179.40171.00         34 00211.00205.50200.00         35 00205.40199.20193.00         36 00200.60193.80187.00         90 00135.00131.50128.005802.11 00  66.40  64.70  63.00         19 00109.00105.00101.00         20 00176.80171.40166.00         30 00136.40132.20128.005803.10 00118.20115.10112.00         90 00243.80236.40229.005804.10 10239.80232.90226.00         10 90135.20131.60128.00         21 00488.00474.00460.00         29 00365.40355.70346.00         30 00372.00362.50353.005805.00 00207.60202.30197.005806.10 00354.00342.50331.00         20 00213.40200.70188.00         31 00155.20150.60146.00         32 00351.20338.60326.00         39 00117.60107.80  98.00         40 00334.60322.80311.005807.10 00215.40209.70204.00         90 00250.40243.70237.005808.10 00140.80136.90133.00         90 10195.20189.60184.00         90 90132.00128.50125.005809.00 00194.40188.70183.005810.10 00261.00254.50248.00         91 00132.80129.40126.00         92 10265.00257.50250.00         92 20230.40224.20218.00         99 00307.00299.50292.005811.00 00161.20157.10153.005901.10 00  32.80  31.90  31.00         90 00  32.00  31.00  30.005902.10 00  98.60  90.30  82.00         20 00125.80120.90116.00         90 00  57.60  52.80  48.005903.10 00  59.60  57.80  56.00         20 00  61.20  59.60  58.00         90 00  60.40  58.70  57.005904.10 00  16.00  15.50  15.00         90 00  15.20  14.60  14.005906.10 00  39.20  38.10  37.00         91 00154.40148.20142.00         99 00  40.00  39.00  38.005907.00 00  48.80  47.40  46.005908.00 00  64.20  62.60  61.005909.00 00  52.00  50.50  49.005910.00 00165.60161.30157.005911.10 00  23.20  22.60  22.00         20 00  77.80  75.90  74.00         31 00  63.00  61.50  60.00         32 00  62.20  60.60  59.00         40 00  64.20  62.60  61.00         90 00  49.60  48.30  47.006001.10 00210.00202.00194.00         21 00102.80  98.90  95.00         22 00298.80287.40276.00         29 00120.80117.40114.00         91 00108.40105.20102.00         92 00234.00214.50195.00         99 00108.80103.90  99.006002.40 00218.80211.90205.00         90 00218.80211.90205.006003.10 00215.60208.30201.00         20 00215.60208.30201.00         30 00215.60208.30201.00         40 00215.60208.30201.00         90 00215.60208.30201.006004.10 00219.60212.80206.00         90 00219.60212.80206.006005.10 00248.20240.60233.00         21 00100.00  96.50  93.00         22 00100.00  96.50  93.00         23 00100.00  96.50  93.00         24 00100.00  96.50  93.00         31 00285.60272.30259.00         32 00285.60272.30259.00         33 00285.60272.30259.00         34 00285.60272.30259.00         41 00285.60272.30259.00         42 00285.60272.30259.00         43 00285.60272.30259.00         44 00285.60272.30259.00         90 00412.20398.10384.006006.10 00250.60243.30236.00         21 00  99.20  95.60  92.00         22 00  99.20  95.60  92.00         23 00  99.20  95.60  92.00         24 00  99.20  95.60  92.00         31 00284.80271.40258.00         32 00284.80271.40258.00         33 00284.80271.40258.00         34 00284.80271.40258.00         41 00284.80271.40258.00         42 00284.80271.40258.00         43 00284.80271.40258.00         44 00284.80271.40258.00         90 00419.40406.20393.006101.10 00484.80470.40456.00         20 00177.00171.00165.00         30 00454.40436.20418.00         90 00468.00429.00390.006102.10 00492.00478.50465.00         20 00176.20170.10164.00         30 00451.20432.60414.00         90 00642.40625.20608.006103.11 00484.00469.50455.00         12 00469.60453.30437.00         19 10183.40178.20173.00         19 90500.20482.10464.00         21 00498.40485.70473.00         22 00176.20170.10164.00         23 00360.00330.00300.00         29 00526.60511.80497.00         31 00456.80438.90421.00         32 00177.00171.00165.00         33 00360.00330.00300.00         39 00507.40490.20473.00         41 00463.20446.10429.00         42 00176.20170.10164.00         43 00451.20432.60414.00         49 00498.60480.30462.006104.11 00489.60475.80462.00         12 00185.80180.90176.00         13 00471.20455.10439.00         19 00513.80497.40481.00         21 00463.20446.10429.00         22 00181.00175.50170.00         23 00454.40436.20418.00         29 00505.80488.40471.00         31 00470.40454.20438.00         32 00177.80171.90166.00         33 00446.40427.20408.00         39 00509.80492.90476.00         41 00468.80452.40436.00         42 00181.80176.40171.00         43 00461.60444.30427.00         44 00475.20459.60444.00         49 00625.60606.30587.00         51 00457.60439.80422.00         52 00180.20174.60169.00         53 00439.20419.10399.00         59 00489.00469.50450.00         61 00462.40445.20428.00         62 00177.00171.00165.00         63 00454.40436.20418.00         69 00493.80474.90456.006105.10 00139.00134.50130.00         20 00350.60321.30292.00         90 00398.20383.60369.006106.10 00177.00171.00165.00         20 00444.80425.40406.00         90 00482.60467.30452.006107.11 00138.20133.60129.00         12 00425.00405.00385.00         19 00412.60399.80387.00         21 00136.60131.80127.00         22 00350.60321.30292.00         29 00415.00402.50390.00         91 00171.40164.70158.00         92 00470.40454.20438.00         99 00484.20469.10454.006108.11 00449.00432.00415.00         19 10726.40707.20688.00         19 90144.60140.80137.00         21 00139.00134.50130.00         22 00456.20440.10424.00         29 00412.60399.80387.00         31 00138.20133.60129.00         32 00428.20408.60389.00         39 00412.60399.80387.00         91 00177.80171.90166.00         92 00476.00460.50445.00         99 00482.60467.30452.006109.10 00162.60157.30152.00         90 00422.80406.90391.006110.11 00364.80335.40306.00         12 00364.80335.40306.00         19 00364.80335.40306.00         20 00141.00130.50120.00         30 00360.00330.00300.00         90 10468.00429.00390.00         90 90608.00586.50565.006111.10 00390.60378.80367.00         20 00163.40158.20153.00         30 00440.80420.90401.00         90 00410.40394.20378.006112.11 00172.20165.60159.00         12 00360.00330.00300.00         19 00472.20455.60439.00         20 10185.00180.00175.00         20 90444.00424.50405.00         31 00460.80443.40426.00         39 10185.80180.90176.00         39 90492.00478.50465.00         41 00476.80461.40446.00         49 10182.60177.30172.00         49 90493.60480.30467.006113.00 00185.80180.90176.006114.10 00469.60453.30437.00         20 00175.40169.20163.00         30 00445.60426.30407.00         90 00575.20549.60524.006115.11 00354.00324.50295.00         12 00354.00324.50295.00         19 10139.00134.50130.00         19 90320.00310.00300.00         20 00591.40567.20543.00         91 00350.80335.90321.00         92 00167.00161.00155.00         93 10474.00434.50395.00         93 20384.00352.00320.00         99 00189.60183.30177.006116.10 00129.00124.50120.00         91 00427.20410.60394.00         92 00240.00220.00200.00         93 00624.00572.00520.00         99 00348.60337.80327.006117.10 10184.20179.10174.00         10 90360.00330.00300.00         20 10187.40182.70178.00         20 90488.80474.90461.00         80 10174.60168.30162.00         80 90443.20423.60404.00         90 10176.20170.10164.00         90 90453.60435.30417.006201.11 00384.00372.00360.00         12 00265.00265.00265.00         13 00596.60546.80497.00         19 10383.00324.00265.00         19 90682.20660.60639.00         91 00370.40356.70343.00         92 00205.80198.40191.00         93 00596.60546.80497.00         99 10383.00324.00265.00         99 90  667.00  643.50  620.006202.11 00  502.60  484.80  467.00         12 10  262.00  253.50  245.00         12 90  356.80  343.90  331.00         13 00  690.00  632.50  575.00         19 11  636.00  483.00  330.00         19 19  740.00  600.00  460.00         19 901424.001369.001315.00         91 00  500.20  482.10  464.00         92 10  253.20  243.60  234.00         92 90  345.60  331.30  317.00         93 00  690.00  632.50  575.00         99 11  250.80  240.90  231.00         99 19  348.00  334.00  320.00         99 901116.001023.00  930.006203.11 00  390.40  379.20  368.00         12 00  728.80  694.90  661.00         19 10  208.20  201.10  194.00         19 90  611.80  588.90  566.00         21 00  394.40  383.70  373.00         22 00  198.60  190.30  182.00         23 00  600.00  550.00  500.00         29 10  371.00  318.00  265.00         29 90  575.80  548.40  521.00         31 00  384.80  372.90  361.00         32 00  205.80  198.40  191.00         33 00  600.00  550.00  500.00         39 10  476.60  436.80  397.00         39 90  606.20  582.60  559.00         41 00  384.80  372.90  361.00         42 00  198.60  190.30  182.00         43 00  600.00  550.00  500.00         49 10  476.60  436.80  397.00         49 90  591.80  566.40  541.006204.11 10  519.20  504.10  489.00         11 90  592.00  576.00  560.00         12 11  256.80  248.90  241.00         12 19  350.80  338.40  326.00         12 90  418.00  404.00  390.00         13 10  894.20  859.10  824.00         13 90  973.40  938.20  903.00         19 11  645.00  547.50  450.00         19 19  725.00  627.50  530.00         19 911102.001062.001022.00         19 991112.001063.001014.00         21 10  522.40  507.70  493.00         21 90  584.00  567.00  550.00         22 11  248.80  239.90  231.00         22 19  345.20  332.10  319.00         22 90  395.60  378.80  362.00         23 10  883.80  847.40  811.00         23 90  908.60  865.30  822.00         29 11  645.00  547.50  450.00         29 19  725.00  627.50  530.00         29 911076.001032.00  989.00         29 991127.001080.001033.00         31 10  501.60  484.30  467.00         31 90  549.60  528.30  507.00         32 11  247.20  238.10  229.00         32 19  343.60  330.30  317.00         32 90  386.00  368.00  350.00         33 10  847.80  806.90  766.00         33 90  906.20  862.60  819.00         39 11  854.60  783.30  712.00         39 19  725.00  627.50  530.00         39 911033.00  984.90  936.00         39 991151.001107.001063.00         41 10  522.40  507.70  493.00         41 90  584.00  567.00  550.00         42 11  256.80  248.90  241.00         42 19  344.40  331.20  318.00         42 90  399.60  383.30  367.00         43 10  897.40  862.70  828.00         43 90  951.80  913.90  876.00         44 10  700.60  676.30  652.00         44 90  762.20  735.60  709.00         49 111088.00  997.80  907.00         49 19  803.00  666.50  530.00         49 911410.001359.001309.00         49 991521.001474.001428.00         51 00  515.40  499.20  483.00         52 10  252.40  242.70  233.00         52 90  338.40  323.20  308.00         53 00  862.20  820.60  779.00         59 101158.001061.00  965.00         59 20  353.60  340.30  327.00         59 90  466.40  449.70  433.00         61 00  513.80  497.40  481.00         62 10  243.60  232.80  222.00         62 90  333.60  317.80  302.00         63 00  716.60  656.80  597.00         69 101158.001061.00  965.00         69 20  360.00  330.00  300.00         69 90  460.00  442.50  425.006205.10 00  341.20  330.10  319.00         20 00  216.00  208.00  200.00         30 00  432.00  396.00  360.00         90 10  397.00  338.50  280.00         90 90  685.00  662.50  640.006206.10 101401.001336.001272.00         10 901479.001414.001349.00         20 10  518.40  503.20  488.00         20 90  586.40  569.70  553.00         30 11  262.40  255.20  248.00         30 19  352.40  340.20  328.00         30 90  418.00  404.00  390.00         40 10  845.40  809.20  773.00         40 90  894.20  854.10  814.00         90 11  262.40  255.20  248.00         90 19  360.40  349.20  338.00         90 90  427.60  414.80  402.006207.11 00  217.60  209.80  202.00         19 00  543.20  521.10  499.00         21 00  218.40  210.70  203.00         22 00  432.00  396.00  360.00         29 00  624.00  607.00  590.00         91 00  210.00  202.50  195.00         92 10  432.40  412.70  393.00         92 20  760.80  733.40  706.00         99 00  408.00  396.50  385.006208.11 10  555.20  529.60  504.00         11 90  723.20  698.60  674.00         19 10  318.40  308.20  298.00         19 90  459.20  446.60  434.00         21 10  220.40  211.70  203.00         21 90  333.20  318.60  304.00         22 10  456.00  418.00  380.00         22 90  552.00  506.00  460.00         29 101192.001141.001091.00         29 901337.001284.001232.00         91 11  235.20  224.60  214.00         91 19  342.00  328.50  315.00         91 90  415.60  396.30  377.00         92 10  627.40  597.70  568.00         92 90  735.40  704.20  673.00         99 10  605.00  585.00  565.00         99 90  713.00  691.50  670.006209.10 00  466.40  452.20  438.00         20 00  257.60  247.30  237.00         30 00  714.00  654.50  595.00         90 10  264.20  256.60  249.00         90 90  906.00  830.50  755.006210.10 00  518.60  475.30  432.00         20 00  158.60  145.30  132.00         30 10  271.60  264.30  257.00         30 90  276.00  253.00  230.00         40 00  190.60  181.30  172.00         50 10  270.00  262.50  255.00         50 90  368.00  356.50  345.006211.11 10  211.40  204.70  198.00         11 90  528.00  484.00  440.00         12 10  363.80  352.40  341.00         12 90  764.80  737.90  711.00         20 10  542.00  468.50  395.00         20 90  678.00  621.50  565.00         31 00  392.00  381.00  370.00         32 00  201.00  193.00  185.00         33 00  596.60  546.80  497.00         39 00  512.60  469.80  427.00         41 00  525.80  510.90  496.00         42 10  198.00  181.50  165.00         42 90  342.40  327.70  313.00         43 00  690.00  632.50  575.00         49 10  291.00  283.00  275.00         49 901152.001056.00  960.006212.10 00  382.00  371.00  360.00         20 00  376.60  364.30  352.00         30 00  386.20  375.10  364.00         90 10195.20189.60184.00         90 91143.20101.10  59.00         90 99366.40352.20338.006213.10 10649.60630.80612.00         10 90667.40647.70628.00         20 10180.80173.40166.00         20 90212.20205.60199.00         90 10385.40374.20363.00         90 90380.00365.00350.006214.10 00719.40698.70678.00         20 00376.00365.50355.00         30 00592.40565.20538.00         40 00395.40381.70368.00         90 00260.20252.10244.006215.10 00902.40875.20848.00         20 00829.20799.10769.00         90 00438.40423.20408.006216.00 10582.40555.20528.00         00 90101.20  97.60  94.006217.10 10100.20  97.10  94.00         10 90249.60240.80232.00         90 10104.20101.60  99.00         90 90255.20247.10239.006301.10 10184.20179.10174.00         10 90343.60332.80322.00         20 00241.60234.30227.00         30 00177.00171.00165.00         40 00252.20215.60179.00         90 00156.00143.00130.006302.10 10174.60168.30162.00         10 90469.60453.30437.00         21 00138.00131.50125.00         22 00350.60321.30292.00         29 00366.20355.10344.00         31 10137.60132.30127.00         31 90243.20233.60224.00         32 10404.80385.40366.00         32 90384.00352.00320.00         39 11158.00154.00150.00         39 19369.60358.30347.00         39 91222.00216.00210.00         39 99473.60457.80442.00         40 10177.80171.90166.00         40 90460.00442.50425.00         51 10145.00140.00135.00         51 20232.00226.00220.00         51 90248.80239.90231.00         52 10151.60146.80142.00         52 20393.60382.80372.00         52 90372.00361.00350.00         53 10336.00308.00280.00         53 20496.00478.00460.00         53 90462.40440.20418.00         59 00368.60357.80347.00         60 10104.60  95.80  87.00         60 90192.00176.00160.00         91 10120.00110.00100.00         91 90156.00150.50145.00         92 10190.00172.50155.00         92 90190.00172.50155.00         93 00420.00400.00380.00         99 10181.80176.40171.00         99 90488.00474.00460.006303.11 10185.00180.00175.00         11 20171.40164.70158.00         11 90173.80167.40161.00         12 10360.00330.00300.00         12 20360.00330.00300.00         12 90463.20446.10429.00         19 11171.40164.70158.00         19 12171.40164.70158.00         19 19184.20179.10174.00         19 91482.00468.50455.00         19 92465.20449.60434.00         19 99466.00450.50435.00         91 10149.80145.40141.00         91 20232.80226.90221.00         91 90259.20251.60244.00         92 10336.00308.00280.00         92 20492.80474.40456.00         92 90520.00505.00490.00         99 10375.80363.40351.00         99 20476.40464.70453.00         99 90475.00460.00445.006304.11 10185.00180.00175.00         11 90472.00456.00440.00         19 00214.20206.60199.00         91 10176.20170.10164.00         91 90440.80420.90401.00         92 10145.80140.90136.00         92 90252.00243.50235.00         93 10403.20383.60364.00         93 90467.20445.60424.00         99 10369.40356.20343.00         99 90481.20465.10449.006306.11 00106.00103.00100.00         12 00102.80  99.40  96.00         19 00  99.60  95.80  92.00         21 00  97.20  93.10  89.00         22 00130.00130.00130.00         29 00100.40  96.70  93.00         31 00106.80103.90101.00         39 00107.60104.80102.00         41 00  78.00  71.50  65.00         49 00  78.00  71.50  65.00         91 00  99.60  95.80  92.00         99 00100.40  96.70  93.006307.10 10  87.60  84.80  82.00         10 90308.60282.80257.00         20 10153.60147.80142.00         20 90430.40414.20398.00         90 10183.00156.50130.00         90 91131.80  98.90  66.00         90 99289.40276.20263.006308.00 00148.20143.60139.006309.00 00158.60145.30132.006310.10 00exemptexemptexempt         90 00exemptexemptexempt


type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text: 632.111.72 Loi fédéralesur l’importation de produits agricoles transformésdu 15 décembre 2017  (Etat le 1er janvier 2019)L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,vu l’art. 133 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 17 mai 20172,arrête:1 RS 1012 FF 2017 4073Art. 1 Droits de douane à l’importation  Pour les produits agricoles transformés, le Conseil fédéral peut, après avoir entendu la commission d’experts douaniers instituée par lui, fixer les taux des droits de sorte à dégager un élément de protection industrielle et à majorer celui-ci d’éléments mobiles.Art. 2 Calcul des éléments mobiles  Les éléments mobiles sont calculés périodiquement suivant la différence entre les prix suisses et étrangers des produits agricoles de base utilisés pour la fabrication des produits visés à l’art. 1.Art. 3 Rapport  Le Conseil fédéral soumet à l’approbation de l’Assemblée fédérale son rapport annuel sur les mesures visées à l’art. 1. L’Assemblée fédérale décide si ces mesures doivent rester en vigueur et si elles doivent être complétées ou modifiées.Art. 4 Exécution  1 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution. Il définit en particulier les produits agricoles de base et fixe la manière dont les prix visés à l’art. 2 sont déterminés.2 Il peut charger un département de fixer périodiquement les éléments mobiles.3 Dans la mesure où la présente loi et les prescriptions d’exécution ne contiennent pas de réglementations particulières, les dispositions en matière de douanes sont applicables par analogie.Art. 5 Abrogation d’un autre acte  La loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés3 est abrogée.3 [RO 1976 927, 1995 4796, 2006 4097 ch. I 2]Art. 6 Disposition transitoire  Les demandes de contributions à l’exportation se fondant sur la loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l’importation et l’exportation de produits agricoles transformés4 peuvent être déposées au plus tard le 28 février suivant l’entrée en vigueur de la présente loi.Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 201954 [RO 1976 927, 1995 4796, 2006 4097 ch. I 2]5 ACF du 21 sept. 2018 (RO 2018 3939)


text: 632.111.722 Ordonnanceconcernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformésdu 23 novembre 2011 (Etat le 1er janvier 2022)Le Conseil fédéral suisse,vu les art. 1 et 4, al. 1 et 2, de la loi fédérale du 15 décembre 2017 sur l’importation de produits agricoles transformés1,2arrête:1 RS 632.111.722 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 fév. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6431).Art. 1 Principe  Les droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles transformés se composent d’un élément de protection industrielle et d’un élément mobile; les réglementations préférentielles spéciales sont réservées.Art. 2 Éléments de protection industrielle  Les éléments de protection industrielle applicables aux divers produits sont fixés en annexe.Art. 3 Fixation des éléments mobiles  1 Les éléments mobiles sont fixés par le Département fédéral des finances (DFF) en accord avec le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)3.2 Ils sont vérifiés une fois par an et nouvellement fixés s’il y a lieu, à moins que des variations importantes de prix ou une modification des droits de douane perçus sur les produits de base correspondants ne requièrent des délais plus courts.3 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.Art. 4 Calcul des éléments mobiles pour les importations provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel  1 L’élément mobile applicable aux importations provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel est calculé conformément aux dispositions figurant dans le tableau IV du protocole no 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés4.2 En accord avec le DEFR, le DFF peut adapter à titre provisoire les éléments mobiles, en se fondant sur la différence entre les prix suisses et ceux du marché de l’UE ou sur une modification des droits de douane perçus sur les produits de base correspondants; il veille à ce que les montants de base figurant dans le tableau IV du protocole no 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés ne soient pas dépassés.4 RS 0.632.401.2Art. 5 Calcul des éléments mobiles pour les importations autres que celles provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel  1 Pour les importations autres que celles provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel, l’élément mobile est calculé, à moins que le droit international n’en dispose autrement, sur la base:a. de la différence entre les prix suisses et ceux du marché mondial, etb. des parts moyennes de produits de base contenues dans le produit transformé (recette standard), telles qu’elles sont définies en annexe.2 La différence entre les prix suisses et ceux du marché mondial qui est déterminante pour le calcul des éléments mobiles ne doit pas dépasser les droits de douane perçus à l’importation des produits de base concernés, à moins que les intérêts de l’économie suisse n’exigent des éléments mobiles plus élevés.3 Le DEFR procède au relevé des prix représentatifs des produits de base pour le calcul des éléments mobiles.4 Le prix de la farine de blé tendre sur le marché mondial est calculé sur la base du prix du blé tendre sur le marché mondial.5 En ce qui concerne les œufs, la graisse végétale et le sucre cristallisé, la différence entre les prix suisses et étrangers des produits de base correspond aux droits perçus à l’importation des œufs en coquille du no 0407.2110, de l’huile de tournesol ou de carthame du no 1512.1998 et du sucre cristallisé du no 1701.9999 du tarif des douanes.6 Les éléments mobiles fixés à l’art. 4 s’appliquent aux importations provenant du Royaume-Uni et bénéficiant d’un traitement préférentiel.55 Introduit par le ch. I de l’O du 27 fév. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2021  (RO 2020 6431).Art. 6 Publication  L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières6 publie les sources du relevé des prix représentatifs des produits de base et les prix suisses et étrangers des produits de base servant au calcul des éléments mobiles.6 La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RO 2015 3989), avec effet au  1er janv. 2022.Art. 7 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 22 décembre 2004 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés7 est abrogée.7 [RO 2005 523, 2006 2861, 2010 3543]Art. 8 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2012.Annexe8 8 Mise à jour par l’annexe 3 ch. 6 de l’O du 30 juin 2021 modifiant le tarif des douanes, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 445). (art. 2 et 5, al. 1)Éléments de protection industrielle et recettes standard applicables No du tarif des douanes suissesÉlément de protection industrielleBlé tendreBlé durSeigleOrgeMaïsFarine de blé tendreLait entier en poudreLait écrémé en poudreBeurreSucre cristalliséŒufsPommes de terre à l’état fraisGraisse végétaleFr. par 100 kg brutQuantité de produits de base en kilos par 100 kg de poids du produit fini0403.209110.—68200403.209910.—108150403.903110.—20180403.904110.—1080403.904910.—1080403.906110.—2020150403.907210.—1512150403.907910.—812150405.201110.—68590405.209110.—68590710.400010.—1001517.106210.—15801517.106710.—15801517.107210.—15401517.107710.—15401517.108210.—15251517.108710.—15251517.109210.—15101517.109710.—15101517.906210.—15851517.906710.—15851704.101041.—16741704.102041.—32651704.103041.—40521704.901053.—20451704.902053.—21531704.903153.—16401704.90321.—16101704.904153.—24801704.904253.—56601704.904353.—72371704.905053.—6146101704.906053.—6111451704.909153.—801704.909253.—601704.909353.—401806.101010.—901806.102010.—601806.20111.—1051806.20121.—85151806.20131.—45301806.20141.—70101806.20151.—25551806.20191.—70101806.207110.—28501806.207210.—20501806.207310.—11551806.207410.—55201806.207910.—5581806.208110.—6845201806.208210.—684581806.208310.—68451806.208410.—45301806.208510.—45101806.208910.—551806.311110.—1224051806.311910.—68451806.312110.—45151806.312910.—551806.321110.—28501806.321210.—17501806.321310.—9551806.329010.—551806.903110.—6845171806.903210.—6845121806.903310.—684561806.904910.—68451806.905110.—45171806.905210.—45121806.905310.—4561806.906910.—551901.101110.—3050201901.101410.—4025102041901.101510.—4015182041901.101610.—4010182041901.101910.—404182041901.102120.—3055181901.102220.—35651901.20115.—5010851901.20125.—5010851901.20185.—5010851901.20195.—5010851901.208110.—555401901.208210.—7010201901.208410.—52101015851901.208510.—528415851901.208910.—526115851901.209120.—50501901.209220.—5022251901.209420.—551220101901.209520.—55620101901.209620.—55320101901.209820.—90201901.90115.—605251901.90125.—605251901.90185.—605251901.90195.—605251901.902120.—1661901.902220.—1401901.90311.3510251001901.90323.—1525701901.903325.—2540301901.903437.—585101901.903531.—540551901.903641.—50440101901.90371.—5040101901.904144.—1525601901.904244.—154040101901.904344.—401901.904444.—40101901.904544.—101901.904644.—12151901.904744.—20151901.908110.—455501901.908210.—501520151901.908910.—5410815851901.909120.—356051901.909220.—5022251901.909320.—155520201901.909420.—3060201901.909520.—2051901.909620.—208301902.11103.—145151902.11903.—30115151902.19103.—1601902.19903.—301301902.200044.—6020101902.300044.—6020101902.40113.—1601902.40193.—301301902.409044.—6020101904.101044.—251551351904.10901.—110201904.200044.—35553261904.300010.—1201904.90105.—801904.909044.—10051905.101015.—1361905.102060.—125101905.201160.—3510251905.201260.—358251905.201360.—353251905.202060.—3525151905.203060.—50251905.311160.—5020201905.311260.—50152031905.311360.—5062091905.311460.—50320121905.319160.—5020201905.319260.—5020131905.319360.—502051905.319460.—50202.51905.321027.—951905.322060.—4020251905.401027.—9051905.402160.—80551905.402960.—4025151905.90251.—1051905.90291.—16951905.903115.—1101905.903215.—1051905.903915.—16951905.90715.—5010851905.90725.—5010851905.90785.—5010851905.90795.—5010851905.908127.—5370351905.908227.—85101905.908360.—3582581905.908460.—1051905.908560.—35258151905.908660.—1051905.908960.—50252001.902010.—1002004.101210.—55702004.101410.—55702004.109210.—55702004.109410.—55702004.901310.—1002004.904310.—1002005.201110.—55702005.201210.—2841022007.100010.—102007.912010.—502007.992110.—502007.992910.—502008.111044.—252008.999810.—1002101.121144.—2045152101.129144.—1035102101.129944.—65102101.201144.—20552101.209144.—10352101.209944.—652104.20002.—54032105.001010.—1019202105.002010.—1014202105.003010.—1011202105.004010.—107202105.005110.—1020132105.005210.—102072105.005310.—10202106.101144.—1012101052106.9021120.—752106.9022120.—552106.9023120.—452106.904044.—1202106.905044.—1515552106.906044.—100102106.906144.—50402106.906244.—502106.906344.—35402106.906444.—352106.906544.—10205302106.906644.—10125302106.906744.—1065302106.906844.—101030302106.906944.—10530302106.907144.—20702106.907244.—20502106.907344.—15256322106.907444.—15256182106.907544.—1035102106.907644.—103552106.909444.—602106.909544.—5352106.909644.—40202905.43001.503003501.10101.—3013501.10901.—3013501.90191.—3013501.90991.—301


text: 632.111.722.1 Ordonnance du DFFconcernant les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformésdu 27 janvier 2005 (Etat le 1er mars 2021)Le Département fédéral des finances (DFF),vu l’art. 3, al. 1, de l’ordonnance du 22 décembre 2004 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés1,en accord avec le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche2arrête:1 [RO 2005 523, 2006 2861, 2010 3543, 2011 3331 annexe 3 ch. 6. RO 2011 5927 art. 7]. Voir actuellement l’O du 23 nov. 2011 (RS 632.111.722).2 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937).Art. 1 Fixation des éléments mobiles  Les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés sont fixés en annexe.Art. 2 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 20 février 1978 concernant les éléments mobiles et les taux des droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles transformés3 est abrogée.3 [RO 1978 258, 1998 1600, 2003 4345]Art. 3 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2005.Annexe4 4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 17 fév. 2021, en vigueur depuis le 1er mars 2021 (RO 2021 101).(art. 1)Éléments mobiles Numéro du tarif douanieraÉlément mobile pour les importations de l’UE + GB aux taux préférentielsFr. par 100 kg masse nette (poids effectif)Élément mobile pour les autres importationsFr. par 100 kg brut0403.101026.8032.050403.102035.9044.400403.9031126.95139.000403.904118.9018.000403.904935.9043.400403.9061136.00139.000403.907253.9066.100403.907937.9544.500405.201121.0020.000405.2091394.15577.250710.40000.00b7.151517.1062178.65179.751517.1067178.65179.301517.1072123.25156.051517.1077123.25156.051517.1082102.45133.101517.1087102.45133.101517.109281.65110.151517.109781.65110.151517.9062185.60224.901517.9067185.60224.901704.10100.005.451704.10200.005.951704.10300.005.701704.901045.5554.401704.90200.004.001704.90310.003.401704.90320.001.801704.90410.005.951704.90420.006.951704.90430.007.001704.905013.8521.601704.906025.0537.801704.90910.005.051704.90920.003.801704.90930.002.501806.10100.005.651806.10200.004.001806.2011474.70715.451806.2012384.30580.201806.2013203.45308.651806.2014159.45220.951806.201556.9582.401806.2019115.00113.051806.207163.8084.901806.207245.5561.551806.207325.0535.601806.207427.7034.051806.207911.1015.701806.208154.5062.851806.208237.9044.501806.208326.8032.251806.208441.5548.751806.208513.8518.151806.20890.003.451806.311137.5548.201806.311926.8031.551806.312120.8025.201806.31290.003.401806.321163.8075.451806.321238.7549.851806.321320.5028.101806.32900.003.401806.903150.3553.751806.903243.4546.701806.903335.1538.201806.904926.8030.501806.905123.5528.851806.905216.6521.201806.90538.3012.001806.90690.002.901901.1011125.80124.801901.101494.8087.801901.101585.1574.351901.101673.8063.001901.101960.1049.351901.102122.1524.451901.102225.8027.551901.201145.7042.501901.201245.7042.501901.201845.7048.751901.201945.7042.501901.2081214.05291.701901.2082141.00186.451901.208498.05130.751901.208566.3585.551901.208948.2559.901901.2091245.90349.401901.2092119.30153.651901.209489.95121.801901.209562.8082.201901.209649.2562.401901.209835.75 41.801901.901139.6042.151901.901239.6042.151901.901839.6042.151901.901939.6042.151901.90210.007.801901.90220.006.601901.9031513.00749.001901.9032379.40551.151901.9033237.80360.551901.9034195.60242.651901.903593.10125.151901.903694.7096.001901.903785.5582.201901.9041334.15433.401901.9042291.75422.001901.9043180.85272.551901.9044136.35186.001901.904545.2065.351901.904627.3537.201901.904732.8531.751901.9081255.30331.051901.9082144.45203.901901.908966.7577.801901.9091285.15417.001901.9092119.30169.901901.909349.5559.651901.909423.8031.051901.90956.959.401901.90965.758.251902.11106.1015.401902.119013.1521.501902.19101.6012.051902.19908.6518.401902.200020.6526.251902.300020.6523.901902.40111.6012.051902.40198.6518.401902.409020.6523.301904.101015.0517.551904.10900.008.301904.200012.7513.751904.30001.209.101904.90100.805.751904.90907.9513.201905.101024.0529.001905.102022.1529.201905.201159.1075.751905.201250.0563.801905.201327.4533.951905.202034.7037.701905.203019.8523.601905.3111110.25133.051905.311291.80109.051905.311359.4566.651905.311450.0553.851905.319147.5547.901905.319237.8538.351905.319326.8027.501905.319423.3024.101905.321037.7037.151905.322050.5050.751905.401042.6540.951905.402138.7036.001905.402936.6535.101905.902541.7046.201905.902937.7042.501905.903143.6543.051905.903241.7050.301905.903937.7041.101905.907145.7042.501905.907245.7042.501905.907845.7047.201905.907945.7042.501905.908190.8092.351905.908247.6046.851905.908352.5562.401905.908441.7042.101905.908537.1538.801905.908641.7043.651905.908919.8522.252001.90200.006.102004.101252.5050.002004.101470.3583.402004.109270.3570.002004.109470.3583.402004.90130.007.052004.90430.007.052005.201170.3583.402005.201254.5061.252007.10000.000.502007.91200.002.452007.99210.002.452007.99290.002.452008.111034.6529.752008.99980.006.102101.121166.3584.202101.129136.6549.302101.12990.0034.952101.201145.5561.852101.209122.8031.402101.20990.0017.852104.200010.5012.652105.001097.6593.002105.002079.7093.002105.003066.1590.452105.004048.1063.752105.005134.4538.052105.005226.1528.352105.005316.4517.052106.101150.7063.452106.90210.004.302106.90220.003.652106.90230.002.752106.90400.007.302106.905039.3050.452106.9060452.10576.602106.9061281.45343.752106.9062226.05288.002106.9063213.65257.352106.9064158.25201.602106.9065154.75192.902106.9066118.60144.552106.906791.45108.302106.906880.8087.802106.906972.5580.702106.9071129.85136.902106.9072102.15106.302106.907370.8570.702106.907451.4550.452106.907530.3030.602106.907623.3523.402106.90940.003.552106.90958.209.452106.90966.208.702905.43000.000.003501.10104.404.003501.1090494.55448.353501.90194.404.003501.9099494.55448.35aRS 632.10 annexebSelon l’Ordonnance du 18 juin 2008 sur le libre-échange 1 (RS 632.421.0)


text:
632.111.723.1 Ordonnance du DFFsur les taux des contributions à l’exportation de produits agricoles de basedu 9 janvier 2012 (Etat le 1er décembre 2018)Le Département fédéral des finances (DFF),vu les art. 6, al. 2 à 4, et 7, al. 1, de l’ordonnance du 23 novembre 2011 sur les contributions à l’exportation1,en accord avec le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche2,arrête:1 [RO 2011 5939, 2016 955, 2018 3935. RO 2018 3937]2 La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Art. 1 Taux des contributions à l’exportation  Les méthodes de calcul des taux des contributions à l’exportation et les taux des contributions à l’exportation sont fixés dans l’annexe.Art. 2 Exportations vers des pays déterminés  1 Les exportations à destination d’Andorre, de San Marino, de la Cité du Vatican, de Ceuta et Melilla et des enclaves douanières suisses sont assimilées aux exportations vers les Etats membres de l’UE.2 Pour les marchandises exportées qui sont importées dans le pays de destination le cadre d’un accord bilatéral avec la Suisse, les taux des contributions à l’exportation sont soumis aux dispositions de cet accord.Art. 3 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du DFF du 27 janvier 2005 sur les taux des contributions à l’exportation pour les produits agricoles de base3 est abrogée.3 [RO 2005 1045, 2009 3465, 2011 4457 4791]Art. 4 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur avec effet rétroactif le 1er janvier 2012.Annexe4 4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 2 juin 2014 (RO 2014 1395). Mise à jour selon le ch. I de l’ O du DFF du 21 déc. 2018, en vigueur depuis le 1er déc. 2018 (RO 2019 231).(art. 1)A Méthodes de calcul des taux des contributions à l’exportation pour les matières de base du lait et contributions à l’exportation pour les matières de base du lait  1.  Les parts suivantes de graisse du lait et de protéine du lait sont applicables pour le calcul des taux des contributions à l’exportation pour les matières de base du lait:Numéro du tarif des douanes5Produit de référence (sigle)Part de graisse du lait

Part de protéine du laitex0402.1000Lait écrémé en poudre (MMP)  0.35 %0.003534.2 %0.342ex0402.2111/ 2119Lait entier en poudre (VMP)26.0 %0.2625.0 %0.25ex0405.1011/ 1019Beurre (BUT)82.0 %0.82  1.0 %0.012.  Les différences de prix et les facteurs de réduction ci-après sont applicables au calcul des taux des contributions à l’exportation:2.1  Exportations vers les Etats membres de l’UESigleDifférence de prix Suisse – UE fr./100 kgFacteur de réduction en %Différence de prix après réductionDifférence de prix maximale selon prot. n° 26Différence de prix déterminante Suisse – UEfr./100 kg MMP221.8535144.20198.80144.20VMP285.6035185.64226.55185.65BUT467.9035304.14368.20304.152.2  Exportations vers d’autres paysSigleDifférence de prix Suisse – autres pays fr./100 kgFacteur de réduction en %Différence de prix après réductionDifférence de prix déterminante Suisse – autres paysfr./100 kg MMP218.1035141.77141.75VMP326.5535212.26212.25BUT574.8535373.65373.653.  Les taux suivants sont applicables aux produits de base dont le rapport de la graisse du lait en relation avec la protéine du lait est inférieur à 1,04:3.1  Exportations vers les Etats membres de l’UETaux en fr.par 100 kgTaux graisse du lait UE ==  311.70Taux protéine du lait UE ==  418.403.2  Exportations vers d’autres pays, sous réserve de l’art. 2, al. 2Taux en fr.par 100 kgTaux graisse du lait monde ==  422.00Taux protéine du lait monde ==  410.204.  Les taux suivants sont applicables aux produits de base dont le rapport de la graisse du lait en relation avec la protéine du lait est égal ou supérieur à 1,04:4.1  Exportations vers les Etats membres de l’UETaux en fr.par 100 kgTaux graisse du lait UE ==  366.50Taux protéine du lait UE ==  361.404.2  Exportations vers d’autres pays, sous réserve de l’art. 2, al. 2Taux en fr.par 100 kgTaux graisse du lait monde =   =  451.00Taux protéine du lait monde =   =  379.905.  En dérogation aux ch. 3 et 4, les réductions de taux suivants sont applicables pour les matières de base du lait ci-après, pour autant que le produit agricole transformé présente une teneur en eau de plus de 60 % en poids:Numéro du tarifdes douanes7Désignation des produits de baseLes taux selon ch. 3 et 4 sont réduits comme suit: Pour les exportations versles Etats membres de l’UEPour les exportations vers les autres paysex0401.2010/2090Lait frais34 %36 %ex0401.5020Crème fraîche15 %15 %5 RS 632.10, annexe6 Prot. no 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés  (RS 0.632.401.2).7 RS 632.10, annexeB Taux des contributions à l’exportation pour les matières de base autres que celles du lait  Les taux des contributions à l’exportation pour les produits agricoles de base suivants s’élèvent à:Numéro du tarif des douanes8Taux en fr. par 100 kgPour les exportations vers les Etats membres de l’UEPour les exportations vers les autres pays 1101.0043  37.70a  38.15b 0048  37.70a  38.15b 1102.9044  37.70a  38.15b 1103.1199  37.70a  38.15bex 1919  37.70a  38.15bex 1104.1919  37.70a  38.15b 2913  37.70a  38.15bex 2918  37.70a  38.15bex 3089  23.05c  23.05caLe taux des contributions à l’exportation se calcule sur la base de la différence de prix Suisse – UE pour la farine de blé tendre reprise dans le prot. no 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés (RS ). Il est réduit de 20 %.bLe taux des contributions à l’exportation se calcule sur la base de la différence de prix Suisse – Marché mondial pour la farine de blé tendre. Il est réduit de 20 %.cLe taux des contributions à l’exportation correspond au droit de douane perçu sur les germes de froment (blé) pour dégraissage partiel pour l’alimentation humaine. Il est réduit de 20 %.8 RS 632.10, annexe


text: 632.13Ordonnance sur la taredu 4 novembre 1987 (Etat le 1er janvier 2022)Le Conseil fédéral suisse,vu l’art. 2, al. 2, de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes1,arrête:1 RS 632.10Art. 1 Notions  1 Le poids brut (masse brute) comprend le poids effectif (masse nette) de la marchandise et celui de ses emballages, du matériel de remplissage et des supports sur lesquels la marchandise est présentée.22 Le poids net comprend le poids effectif de la marchandise (masse nette), le poids des supports et celui des emballages immédiats. N’est pas compris le poids des emballages servant uniquement ou essentiellement à protéger la marchandise pendant le transport.33 Est considérée comme tare la différence entre le poids brut et le poids net.4 La tare additionnelle est le supplément de poids en pour cent du poids net (taux de tare).2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 oct. 2001, en vigueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 2981).3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 oct. 2001, en vigueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 2981).Art. 2 Taxation d’après le poids brut4  1 Les marchandises dont l’emballage offre une protection suffisante contre les dommages consécutifs au transport sont taxées d’après le poids brut.52 Les marchandises non emballées, ou dont l’emballage n’offre pas une protection suffisante contre les dommages consécutifs au transport, sont soumises à une tare additionnelle. Les taux pour le calcul de la tare additionnelle figurent dans l’annexe.3 Pour déterminer si un emballage est suffisant pour protéger une marchandise contre les dommages consécutifs au transport, on se fonde sur les exigences du genre de transport concerné.64 Nouvelle teneur selon le ch. 18 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes, en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).5 Nouvelle teneur selon le ch. 18 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes, en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 oct. 2001, en vigueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 2981).Art. 37 Non-application de la tare additionnelle  1 Ne sont pas soumises à la tare additionnelle:a. les marchandises transportées habituellement sans emballage dans le trafic des colis de détail;b. les marchandises importées en petites quantités dans le trafic des voyageurs.2 Les envois suivants peuvent être taxés d’après le poids net ou le poids effectif, sans tare additionnelle, même s’ils sont conduits, présentés en douane et déclarés sommairement à l’état emballé:8a. les envois pour lesquels les conditions d’admission en franchise de droits sont presque remplies;b. les envois destinés à des usages officiels, à des fins d’utilité ou d’assistance publiques.7 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 17 oct. 2001, en vigueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 2981).8 Nouvelle teneur selon le ch. 18 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes, en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).Art. 4 Taxation des emballages et des supports9  Les emballages et les supports sont taxés séparément:10a. s’ils sont grevés de droits d’entrée sensiblement plus élevés que la marchandise même et que, eu égard à leur nature, leur réutilisation ultérieure ne paraisse pas exclue oub. lorsque les circonstances font clairement apparaître l’intention d’éluder les droits d’entrée plus élevés dont ils sont grevés.9 Nouvelle teneur selon le ch. 18 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes, en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).10 Nouvelle teneur selon le ch. 18 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes, en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).Art. 511 Taxation d’après le poids net  1 A la demande du conducteur de la marchandise, les marchandises sont taxées, au bureau de douane compétent, d’après le poids net, avec tare additionnelle.2 Lorsque des marchandises pour lesquelles aucun taux de tare n’est fixé dans l’annexe sont déclarées en vue de la taxation d’après le poids net ou sont dépouillées de leur emballage dans un entrepôt douanier ouvert, dans un entrepôt de marchandises de grande consommation ou dans un dépôt franc sous douane puis déclarées non emballées aux fins de taxation, elles sont soumises à une tare additionnelle équivalant à 10 % du poids net.11 Nouvelle teneur selon le ch. 18 de l’annexe 4 à l’O du 1er nov. 2006 sur les douanes, en vigueur depuis le 1er mai 2007 (RO 2007 1469).Art. 6 Taux de tare  1 Les taux de tare additionnelle, exprimés en pour-cent du poids net, sont mentionnés dans l’annexe.2 Le Département fédéral des finances peut modifier les taux de tare ou compléter l’annexe si des changements dans le mode d’emballage des marchandises le justifient ou s’il y a lieu de parer à des abus ou à des situations contraires à l’équité.Art. 7 Abrogation du droit en vigueur et entrée en vigueur  1 L’ordonnance du 1er décembre 1959 sur la tare12 est abrogée.2 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1988.12 [RO 1959 1663, 1960 616, 1961 268 416, 1963 150, 1965 15, 1968 974, 1969 1281,  1972 133 ch. Ib 1975 914, 1976 1121, 1977 2325 ch. I 11, 1979 2634 art. 2 ch. 1, 1981 335 ch. II 4 340 ch. II 4, 1985 870 ch. I 3, 1986 2131 ch. II 3]Annexe13 13 Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch.7 de l’O du 30 juin 2021 modifiant le tarif des douanes, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 445).(art. 2, al. 2, 5, al. 2, et 6)Taux de tare No du tarifTaux de tare0105.1100/0105.9900100106.2000, 3300, 3910100201.1011/0202.309950203.1210/0207.429050207.4300100207.4411/529050207.5300100207.5411/609950208.1000/0210.1299100210.1910/199950210.2010/9990100301.1100/190015 [1]0301.9100/930020 [1]0301.9400/9500100301.992020 [1]0301.9980100302.1100/1900200302.2100/5900100302.7100/7900200302.8100/8500100302.8920200302.8980100302.9100/0303.2900200303.3100/8400100303.8920200303.8980100303.9100/0304.3900200304.4100100304.4200200304.4300/4800100304.4920200304.4980100304.5100/5210200304.5290/5700100304.5920200304.5980100304.6100/6900200304.7100/8100100304.8200200304.8300/8800100304.8920200304.8980100304.9100/9700150304.9910200304.9970150305.2000/790050306.1100/0308.9000100309.100050309.9000100401.4000/0402.992050403.2091/209950403.9031/0406.209050406.3010/3090100406.4010/402950406.9011/901950407.1110/0410.900050501.0000/0502.900050601.1010/209950603.1110/901050603.9090100604.9012100604.9099100709.6090100710.1010/909050712.908950801.1100/3200100803.1000/9000[2]0809.1011/4095100811.1000/909050812.1000/9080100813.1000/409950813.5081/509950901.2100/220050901.902050902.1000/4000100903.000050904.1100/0908.3200100909.2100/622050910. 1100/9900101001.1100/1101.004111101.0043/004851101.0051/009011102.2010101102.2020/209011102.901151102.9013/901811102.9043/904551102.9046/904811102.9051101102.9052/905911102.9061101102.9062/1103.111911103.1191/119951103.1310/139011103.1911/191951103.1921/1104.129011104.1911/191951104.1921/229011104.2310/2390101104.2911/291851104.2921/309911105.1011/1019101105.2011/2019101106.2010/209051107.1011/101911107.1091/1099101107.2011/201911107.2091/2099101108.1110/1120101108.1190[3]1108.1210/1220101108.1290[3]1108.1310/1320101108.1390[3]1108.1410/1420101108.1490[3]1108.1911/1992101108.1999[3]1108.2010/1109.000101301.9010101302.1100/1900201302.2011/2029101302.209051302.3100101302.3900101501.1011/1520.0000101522.0000/1601.004851602.1010/9088101603.0000/1605.690051701.1200/140011701.9110/919051701.9991/9999[4]1702.1100/1900[5]1702.201011702.202051702.3021/3029101702.3032/303811702.3042/3048101702.4011/401911702.402151702.4029/5000101702.601011702.602151702.6022/6028101702.9011/902811702.903151702.9032/9038101703.1010/1704.909351803.1000/2000101805.0000/1901.101151901.1014/9019101901.9021/904751901.9081/9099101902.1110/1903.000051904.1010/1090151904.2000/300051904.9010101904.9020/909051905.1010101905.1020/319451905.3210101905.322051905.4010101905.4021/402951905.9021/9039101905.9040151905.9071/9079101905.9081/2009.500052009.6111102009.6122102009.6910/7990102009.891052009.8921/8949102009.8981/902952009.9030/9039102009.9041/909952101.1100/1219102101.1291/129952101.2011/2019102101.2091/2103.200052103.3011/3019102103.9000/2106.902452106.9029102106.9030/904052106.9050102106.9060/909952201.1000102202.1000/9911102202.9921/9929102202.9931/993252202.9941102202.9951/9969[6]2202.9971/998952202.9990102203.0010/0020652203.0031/003952204.1000102204.2121102204.2131102204.2141102204.2150102204.2221/2222102204.2231.2232102204.2241/2242102204.2250102204.2923/2924102204.2933/2934102204.2943/2960102205.1010/1020102205.9010/2208.2019102208.2021/2029102208.3010102208.3020102208.4010102208.4020102208.5011/5019102208.5021/5029102208.6010102208.6020/7000102208.9010/9021102208.9022/2209.0000102307.0000102309.1010/909052401.109032401.209032401.309032402.100030 [7]2402.2010/202010 [7]2402.9000[8]2403.1100/190015 [7]2403.91003 [7]2403.991015 [7]2403.9920/993032403.999015 [7]2404.1100/121015 [7]2404.1290102404.191015 [7]2404.1990102404.9110 15 [7]2404.9190 5 2404.9200/9900 102501.0010102501.0090[9]2513.2010/209052519.9000[10]2520.2010202705.00001002706.0000/2707.9990152709.0010/2710.9900152711.1110/29901002712.1000152715.0000102801.10001002801.2000/3000102802.0000[11]2803.0000102804.1000/40001002804.5000/2805.3000102806.1000[12]2806.2000/2809.2000102810.0010/2811.1900[13]2811.21001002811.2200/2910[13]2812.1100/9000[13]2813.1000/9000102814.10001002814.2000/2817.0000102818.100052819.1000/2842.9080102843.1000/2844.5000302845.1000/2846.9090202847.0000/2849.1000102849.200052849.9000/2852.9000102853.1000/9000[14]2901.1011/10191002901.1091/1099152901.2110/24191002901.2421/2429152901.2911/29191002901.2991/2902.9099152903.1100/1200[13]2903.1300152903.1400/2100[13]2903.2200/2300152903.2900/7990[13]2903.8100/2905.4200152905.4300102905.4400152905.4500102905.4910/5990152906.1110/2908.9200102908.9910152908.9980/2909.1910102909.1991/1999[13]2909.2010102909.2091/2099[13]2909.3010102909.3091/4100[13]2909.4310102909.4390[13]2909.4420102909.4480[13]2909.4910102909.4991/4999[13]2909.5010102909.5091/5099[13]2909.6010102909.6090[13]2910.10001002910.2000/2911.0090102912.1100152912.1900/5090102912.6000152913.0010/0090102914.1100/7990152915.1100/1200102915.1300/2100152915.2400152915.2900102915.3100/9090152916.1100102916.1200152916.1300102916.1400/1590152916.1600102916.1910/1990152916.2010/2918.2990102918.3010/3090152918.9100/2920.9080102921.1100/2990[13]2921.3010/2924.2980102925.1100202925.1200/2926.9080102927.0010/2932.2000152932.9100/9980102933.1110/1900152933.2110/2990102933.3100/4900152933.5200/5490102933.5500/6100152933.6910202933.6991/7100102933.7200/7900152933.9100/9980102934.1000/9999152935.1000/5000102935.9010302935.9090102936.2100/2937.9000152938.1010/2942.0090103001.1000/900053002.1200/9000153003.1000/3006.9300103102.5000103104.9010/9090103105.1000103201.1000/3203.0090103204.1100/9090203205.0000/3206.4900103206.5000203207.1000/3215.1100103215.1900153215.9010/909053301.1200/3000153301.9010/3402.4290103402.490053402.5000/3504.0000103505.1010/2090[15]3506.1000/3507.9090103601.0000/3602.0000203603.1000/6000253604.1000/9000203605.0000/3606.9090103701.1000/3705.0000203707.1000/9000203801.1000103801.2000153801.300053801.9000/3802.1000103803.0000103805.1000/3806.2000103806.300053806.9000/3813.0000103814.0010/3815.9000153817.0010/3820.0000103821.0000203822.1100/9000153823.1110/3824.5000103824.6000153824.8100/8300103824.8400/9200[13]3824.9911/9919203824.9920/9991103824.9999[13]3826.0010/0090103827.1100/9000103901.1000/3912.120053912.2000203912.3110/3915.900053916.1000/3917.4000103918.9000/3920.7190103920.7300103920.7990/9900103921.1400103921.9000/3926.9000104005.2000104006.1000/9000104007.000054008.1110104008.119154008.191054008.2110104008.219154008.291054014.1000/4015.9000104016.100054016.9200104016.9400/9900104017.0090104104.1100/4115.100054201.0000/4202.1100154202.1200/1900104202.2100154202.2210/2900104202.3100154202.3210/3900104202.9100154202.9200/9900104203.1000/4000154205.0010/009954206.0010154206.0090104302.1100/2000104302.3000/4304.0000154414.1000/9000204415.2000104417.0000104419.1100/9000104420.1100/1900154420.9000/4421.9900104502.000054503.9000104504.1090/9000104601.9210104601.929054601.9310104601.939054601.9410104601.9490/4602.9000104801.0000/4802.6900104803.001054803.0090/4804.5900104805.110054805.1200/4000104805.500054805.9100/9300104806.1000/4808.900054809.2000/4810.9990104811.100054811.4110/9000104813.1000/9000104814.200054814.9000104816.2000/4823.9090104902.1010104902.9019104908.1000/4910.0090104911.1030/9990105004.0010/0090105005.0019105006.0000155007.1000/9030105111.1100/5113.000055203.000055204.1100/1900105204.2000155205.1110/5206.4590105207.1000/9000155208.2100/590055209.2100/590055210.2100/590055211.2000/590055212.1200/250055306.109055306.2010/2090105307.2000105308.9090/5311.000055401.1000/5408.3400105508.1000/2000[16]5509.1100/5510.9020105511.1000/3000155512.1100[17]5512.1910/193055512.2100[17]5512.2910/293055512.9100[17]5512.9910/993055513.1100/1900[17]5513.2100/490055514.1100/1900[17]5514.2100/490055515.1110[17]5515.1120/114055515.1210[17]5515.1220/124055515.1310[17]5515.1320/134055515.1910[17]5515.1920/194055515.2110[17]5515.2120/214055515.2210[17]5515.2220/224055515.2910[17]5515.2920/294055515.9110[17]5515.9120/914055515.9910[17]5515.9920/994055516.1100[17]5516.1200/140055516.2100[17]5516.2200/240055516.3100[17]5516.3200/340055516.4100[17]5516.4200/440055516.9100[17]5516.9200/5601.290055602.1000/5603.940055604.1000105604.9010155604.9080/5606.0090105607.4100/5000105607.9010/5608.110055608.1900/5609.0000105701.1000/5702.100055702.3100/5801.270055801.3100/9000205802.100055802.2000155802.3000105803.0010/009055804.1010105804.109055804.2100/3000105805.000055806.1000/5810.9900105811.0000/5901.900055902.1000/5903.9000105904.1000/5905.000055906.1000/9100105906.990055907.0000[18]5908.0000105909.000055910.0000/5911.1000105911.2000205911.3100/320055911.4000105911.9010/909056001.1000/6304.9990106305.2000/6307.9099106308.0000156401.1000/6502.0000106504.0000306505.0010206505.0080/0090306506.1000/9100256506.9910306506.9990156507.0000106601.1000156601.9100/6603.9000106701.0000/6702.9090606703.0000106704.1100/9000206804.1000[19]6804.2100/6805.300056809.9000306810.1100/999056812.8000/6815.990056903.1000/2000156903.9000106909.1100/9000156910.1000/9000106911.1010/6914.909910 [20]7002.1000/7004.9000107005.1000/3000207006.0000157007.1100/7009.9200207010.1000/903015 [20]7010.9092/909915 [20]7011.1000/9000157013.1000/990015 [20]7014.000015 [20]7015.1000/9000157016.1000107016.9010407016.909057017.1000/900015 [20]7018.1000157018.2000107018.9000157019.6100/6900107019.8000/9000107020.0010/7101.2200207102.1000/7105.9000107106.9210/7107.0000107108.1300107109.0000107110.1900157110.2900157110.3900157110.4900/7111.0000157113.1100/7116.2090307117.1100107117.1900/9000157210.1100/120057210.4900/900057219.900057220.900057225.9100/990057226.990057310.1000107310.2100157310.290057312.1011/902057315.2000/900057317.0010/009057318.1210/299257319.4000/9000107320.2021/2022107320.9021/7321.9090107323.100057323.9310/9329157323.9400/9910107323.9921157323.9929107324.1010/1020157324.2911/2912157324.2921/2929107324.9021/9029157324.9031107324.9032157324.9033/9039107326.2031157326.2032/2034107326.9031157326.9032/9034107406.100057406.2000107408.1992[21]7408.2132[21]7408.2232[21]7408.2932[21]7409.112057409.1920107409.2120107409.2920107409.3120107409.3920107409.4020107409.9020107410.1110/2200207412.101057412.1020107412.201057412.2020107413.000057415.1000/399057418.1000107418.2010107418.2020157419.2000/8010107419.8021/8029157505.111057505.1192107505.121057505.1292107505.2120107505.2220/7506.1010107506.1020157506.2010107506.2020157507.1100/200057508.1010/9020157604.1000[22]7604.210057607.1100/2090207608.1000/200057609.0000/7610.9000107612.1000/9000207614.1000/900057615. 1000/2000157616.1010107616.1090/9919207804.1100157806.0030107806.0040[23]7907.0030/0040108005.0010158007.0010/0020108101. 9600158101.9900208102.9500/9600108102.9900208103.9100/9900158104.900058105.9000158108.9000158109.9100/9900158110.9000158111.0090158112.1200/1900108112.2900158112.5900158112.9900158113.0090158205.5910158209.0000158210.0000108211.1010/8213.0000158214.1000/2000108214.9000[24]8215.1000/9900158301.1000/8304.0010108304.0090208305.1000/8306.1000108306.2100/2900208306.3000/8307.1000108307.9000/8308.9000158309.1010/8310.0010108310.0090208311.1000/8402.9090108404.1000/8423.1000108423.2030/8990208423.9020/9030108423.9093/9094208424.1000/8426.9920108427.1000/2000[25]8427.9000/8468.9090108470.1000/8471.9000208472.1000/9080108473.2100/5000208474.1000/8475.9090108476.2100/9090208477.1041/8480.2000108480.4100/8481.1010108481.1090158481.2010108481.2090158481.3010108481.3090158481.4010108481.4090158481.8010108481.8090158481.9010108481.9090158482.1010/8505.9092108506.1000/9000208507.1000/9000158508.1100/8509.9000108510.1000/9000158511.1000108511.2000/5000158511.8010108511.8020/8090158511.9010108511.9020/8512.9000158513.1000/9000108515.804158515.8042108515.909158515.9092/8516.1012108516.1013/3300158516.4000108516.5000/7900158516.8010108516.8091/8093208516.9000/8518.9000158519.2000/8521.9000258522.1000/9000208523.2100/8524.9900108525.5000/8535.2120208535.2900158535.3010/8536.9080208537.1091158537.1092208537.2000158538.1000/9040208539.1010158539.1091/9090208540.1110508540.1120208540.1210508540.1220/8542.9000208543.1000/9000158544.1110/6092108544.7000208545.1130108545.1930/2000108545.9020/8547.9010108548.0010/8549.1900208608.0090208707.1000108707.9090/8708.9923108709.1100/9000[25]8711.1000/9000108714.1020/1090108714.2020/2090108714.9120/9690108714.9920/9990108716.9091/9099108804.0000108807.1000/9090108903.1100/990059001.1000/9002.9000209003.1100/9000109004.1000/9000209005.1000/9000309006.3010/9008.9000259010.1000/5000209010.6000259010.9090209011.1000/9013.9080309014.1000/8000259014.9000209015.1000/8000259015.9000159016.0000209017.1010/3020109017.8000209017.9010/9022109017.9090159018.1100/9022.2900209022.3000509022.9010/9022209022.9030509022.9090159023.0000209024.1000/8000259024.9000159025.1110/8000209025.9000159026.1000/8000209026.9000159027.1000209027.2000259027.3000/9000209028.1000159028.2000[26]9028.3000/9000159029.1010/2090209029.9010/9090159030.1000/8900259030.9000159031.1000109031.2000159031.4100/4900109031.8000209031.9000/9032.1000109032.2000159032.8100209032.8900/9033.0000159105.1100/1900209105.2100309105.2900209105.9100309105.9900/9107.0000209109.1000/9110.1100209110.1200109110.1900209110.9000109111.9090/9112.9000209113.1000309113.2000159113.9000/9114.1010109114.3000/9000109201.1000/9000209202.1000/9000309205.1000409205.9010209205.9020209205.9090[27]9206.0000259207.1000/9208.9000209209.3000109209.9100/9900209302.0000209303.1000/9305.9900159306.2100209306.2910109306.2990159306.3011/3091209306.3092109306.3099159306.9010/9020209306.9090159307.0000209401.1010/2090159401.3100/5900109401.6100209401.6900109401.7110/7190159401.7910109401.7990159401.8010209401.8090159401.9110/9999109402.1010/9090159403.1010109403.1090159403.2010109403.2090/7000159403.8200/830059403.8900159403.9100159403.9910109403.9920/9404.1000159404.2100/9405.6900109405.9100159405.9200209405.9911/9990109503.0010/0090109504.2000109504.3010/3090159504.4000109504.5000159504.9000159505.1000/9506.9100109506.9900[28]9507.1000/9000109601.1000/9602.0090159603.2100159603.2911/2919109603.2921/2929159603.3010/4011109603.4012/4019159603.4021/9604.0000109605.0000159606.1000/9607.2000109608.1010159608.1090/2000109608.3010159608.3090109608.4010159608.4090109608.5010159608.5090/6000109608.9110/9190159608.9900/9610.0000109611.000059612.1000/9613.1000109613.2010159613.2090109613.8020159613.8030109613.8040159613.8080109613.9010159613.9090/9615.1900109615.9000/9616.1010159616.1090109616.2000/9617.0000159618.0010/0090209619.0000109620.0010/0090159701.2100/9703.900020[1] avec indication de la masse effective = 400 % sur la masse effective[2] en régimes = 5 %; autres = 10 %[3] dédouanement comme allégement douanier CA 02 ou CA 03 = 0 %; autres = 10 %[4] sucre cristallisé importé en vrac = 0,5 %; autres produits = 1 %[5] à l’état solide = 1 %; à l’état de sirop = 10 %[6] jus de fruits à pépins = 10 %; autres produits = 5 %[7] en pour cent de la masse effective[8] cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos = 30 %; autres produits = 10 %: en pour-cent de la masse effective[9] chlorure de sodium, pur = 10 %; autres = 0 %[10] oxyde de magnésium, pur = 10 %; autres = 0 %[11] soufre précipité ou soufre à l’état colloïdal = 10 %, autres 0 %[12] chlorure d’hydrogène liquéfié ou sous forme de gaz = 100 %;acide chlorhydrique (acide chlorosulfurique) = 10 %[13] gaz comprimés, liquéfiés ou dissous sous pression = 100 %; autres 10 %[14] air liquide ou comprimé = 100 %; autres = 10 %[15] en poudre = 1 %; autres = 10 %[16] conditionnés pour la vente au détail = 15 %; autres = 10 %[17] écrus = 0 %; blanchis = 5 %[18] tissus imprégnés d’asphalte, de goudron ou de produits similaires = 0 %; autres = 5 %[19] en pierres naturelles = 0 %; autres = 5 %[20] en wagons complets, en compartiments de wagons ou en containers, soit empaquetés, soit en vrac dans de la paille ou de la laine de bois, soit emballés dans des boîtes de 12 pièces: tare additionnelle de 5 % sur le poids brut[21] fil léonique = 20 %; autre 0 %[22] profilés creux = 5 %; autres = 0 %[23] cuves, citernes et autres récipients pour usages techniques ou pour véhicules = 0 %; autres = 5 %[24] couperets et hachoirs de bouchers ou de cuisine ainsi que les forces et tondeuses à animaux = 0 %; autres = 10 %[25] pièces détachées = 10 %; autres = 0 %[26] d’un poids unitaire excédant 20 kg = 0 %; autres = 10 %[27] flûtes à bec = 10 %; autres = 40 %[28] luges de sport = 0 %; autres =10 %


text: 632.14 Ordonnancesur la statistique du commerce extérieurdu 12 octobre 2011 (Etat le 1er janvier 2016)Le Conseil fédéral suisse,vu l’art. 15, al. 1, de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes1,vu l’art. 5, al. 1, de la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale2,vu la convention internationale du 14 décembre 1928 concernant les statistiques économiques3, amendée le 9 décembre 1948,vu l’art. 3 de la convention internationale du 14 juin 1983 sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises4,vu l’art. 2 de l’accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la coopération dans le domaine statistique5,arrête:1 RS 632.102 RS 431.013 RS 0.632.144 RS 0.632.115 RS 0.431.026.81Art. 1 But  1 La statistique du commerce extérieur donne des informations sur les points suivants en particulier:a.importation, exportation et transit des marchandises, ventilés par produit et par pays;b.modes de transport utilisés pour l’importation, l’exportation et le transit;c.6importation et exportation des marchandises, ventilées par caractéristiques d’entreprises;d.monnaie de facturation des marchandises à l’importation et à l’exportation.2 Elle fait partie intégrante des statistiques économiques établies par la Confédération, en particulier de la comptabilité nationale, de la balance des paiements et des statistiques destinées à l’Union européenne (EUROSTAT).6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 sept. 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 3705).Art. 2 Compétence  La statistique du commerce extérieur est établie par la Direction générale des douanes (DGD).Art. 3 Bases  1 La statistique du commerce extérieur se fonde sur les déclarations en douane (déclarations).2 Lorsque les données de la déclaration ne permettent pas d’établir la statistique en raison des simplifications de la procédure douanière, de la forme de la déclaration ou de la nature de la marchandise, la DGD peut demander à la personne assujettie à l’obligation de déclarer de lui fournir les données dont elle a besoin.Art. 4 Correction des données  1 La DGD enregistre dans la statistique les corrections apportées aux déclarations.2 Elle rectifie les données statistiques lorsqu’elles s’avèrent erronées.Art. 5 Contenu des déclarations  1 Les déclarations écrites doivent être signées par la personne assujettie à l’obligation de déclarer.2 Sous réserve des simplifications de la procédure douanière prévues à l’art. 42 de la loi du 18 mars 2005 sur les douanes7, elles doivent contenir les indications prescrites aux art. 6 à 12.3 Le Département fédéral des finances peut demander des indications supplémentaires si elles s’avèrent nécessaires pour établir la statistique. Celles-ci doivent être publiées dans le tarif des douanes.7 RS 631.0Art. 68 Destinataire, importateur, exportateur  1 La déclaration d’importation doit mentionner le nom du destinataire, le numéro d’identification de l’entreprise, son adresse avec le numéro postal d’acheminement, et, si le destinataire et l’importateur sont des personnes différentes, le nom, le numéro d’identification de l’entreprise et l’adresse de l’importateur. Est réputée destinataire la personne physique ou morale, domiciliée dans le territoire douanier suisse, à qui la marchandise est livrée. Est réputé importateur celui qui introduit ou fait introduire la marchandise pour son compte dans le territoire douanier suisse.2 La déclaration d’exportation doit mentionner le nom de l’exportateur, le numéro d’identification de l’entreprise et son adresse avec le numéro postal d’acheminement. Est réputé exportateur celui qui envoie ou fait envoyer la marchandise à l’étranger pour son compte ou pour le compte de l’acquéreur domicilié à l’étranger.8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 sept. 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 3705).Art. 7 Désignation de la marchandise  La déclaration d’importation ou d’exportation doit mentionner une désignation technique ou commerciale aussi précise que possible de la marchandise (nom usuel) et le numéro du tarif des douanes qui y correspond.Art. 8 Quantité de marchandise  1 La déclaration d’importation ou d’exportation doit indiquer la masse brute (poids brut), la masse nette (poids effectif) et les autres unités pertinentes, sauf disposition contraire du tarif des douanes.2 La déclaration pour le transit doit indiquer uniquement la masse brute; pour les animaux vivants taxés au nombre de pièces, uniquement le nombre.Art. 9 Valeur de la marchandise  1 La déclaration doit indiquer la valeur statistique de la marchandise en francs suisses (valeur franco frontière suisse). Cette valeur correspond au prix facturé, corrigé des majorations ou déductions visées à l’al. 3.2 Si une marchandise est importée ou exportée sans avoir été facturée ou si le montant facturé ne correspond pas à la valeur effective, la valeur correspond au prix qui serait facturé à un tiers indépendant.3 Les frais de transport, d’assurance et autres jusqu’à la frontière suisse sont inclus dans la valeur déclarée, tandis que les rabais et escomptes en sont déduits (CIF à l’importation, FOB à l’exportation). Les droits de douane, impôts ou autres redevances perçus en vertu de la législation suisse ne sont pas inclus dans la valeur déclarée; à l’exportation, ils sont ajoutés à la valeur s’ils ne sont pas remboursables.Art. 10 Pays partenaires  1 La déclaration doit indiquer:a.à l’importation, le pays d’origine et le pays d’expédition;b.à l’exportation, le pays de destination;c.pour le transit, le pays d’expédition et le pays de destination.2 Est réputé pays d’origine le pays où la marchandise a été entièrement obtenue ou celui où la dernière transformation substantielle a été effectuée.3 Est réputé pays d’expédition le pays d’où la marchandise a été expédiée vers le territoire douanier suisse.4 Est réputé pays de destination le pays dans lequel la marchandise est censée être utilisée, transformée, perfectionnée ou travaillée de quelque autre manière.5 Les pays sont déclarés conformément au répertoire publié par la DGD.Art. 11 Modes de transport  1 La déclaration d’importation ou d’exportation doit indiquer le mode de transport utilisé lors du passage de la frontière; la déclaration pour le transit, celui utilisé pour traverser la Suisse.2 Dans les trafics par route, par air et par eau, le code du pays d’immatriculation du moyen de transport doit être indiqué au surplus.Art. 12 Monnaie de facturation  La déclaration d’importation ou d’exportation doit indiquer la monnaie de facturation.Art. 13 Contrôles  La DGD peut demander aux personnes assujetties à l’obligation de déclarer de produire tous les documents permettant de vérifier l’exactitude des renseignements fournis et consulter au besoin les livres, papiers d’affaires et autres pièces, ainsi que les banques de données.Art. 14 Secret de fonction  Les personnes chargées de travaux statistiques sont tenues de garder le secret sur les données concernant des personnes physiques ou morales dont elles ont eu connaissance dans l’exercice de leur fonction.Art. 15 Qualité  La DGD applique les critères nationaux et internationaux en matière de qualité et évalue la qualité des statistiques.Art. 16 Publication des résultats et prestations statistiques  1 Les résultats de la statistique du commerce extérieur sont publiés par la DGD sous une forme qui convient aux utilisateurs.2 La DGD peut grouper certains chiffres d’une statistique si leur publication détaillée est susceptible de causer un préjudice grave à des intérêts suisses.3 Elle peut renoncer au recensement statistique de quantités négligeables de marchandises, pour autant qu’une telle mesure n’affecte pas significativement la valeur informative de la statistique du commerce extérieur et qu’aucun intérêt touchant l’ensemble de l’économie ne s’y oppose.4 Elle peut établir des relevés spéciaux et élaborer des statistiques spéciales.Art. 17 Emoluments  La DGD perçoit des émoluments pour la publication des résultats et les prestations statistiques. Leur montant est fixé dans l’ordonnance du 25 juin 2003 sur les émoluments et indemnités perçus pour les prestations de services statistiques des unités administratives de la Confédération9.9 RS 431.09Art. 18 Exécution  La DGD est chargée de l’exécution de la présente ordonnance.Art. 19 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 5 décembre 1988 sur la statistique du commerce extérieur10 est abrogée.10 [RO 1988 2047, 2000 611, 2007 1469 annexe 4 ch. 19, 2008 1833 annexe ch. 1]Art. 20 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2012.