type: legislation

jurisdiction: Switzerland

text: 741.213.3 Ordonnance du DETECsur les zones 30 et les zones de rencontre1du 28 septembre 2001 (Etat le 1er janvier 2021)1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 20 mai 2020, en vigueur depuis  le 1er janv. 2021 (RO 2020 2163).Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication,vu l’art. 106, al. 1, de la loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR)2,vu les art. 108 et 115 de l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR)3,arrête:2 RS 741.013 RS 741.21Section 1 Dispositions générales  Art. 1 Objet  La présente ordonnance règle les détails à observer lors de l’instauration de zones 30 (art. 22a OSR) et de zones de rencontre (art. 22b OSR).Art. 2 Principe  Pour toutes les mesures nécessaires aux fins de faire respecter les limitations de vitesse, il faut veiller à ce que les routes puissent être empruntées par tous les véhicules autorisés à y circuler.Art. 3 Expertise  L’expertise requise selon l’art. 32, al. 4,4 LCR et décrite plus précisément dans l’art. 108, al. 4, OSR, consiste en un rapport sommaire comprenant notamment:a.la description des objectifs que l’instauration de la zone doit permettre d’atteindre;b.un plan d’ensemble montrant la hiérarchie des routes d’une localité ou de parties de celle-ci, hiérarchie définie en vertu du droit de l’aménagement du territoire; c.une évaluation des déficits existants ou prévisibles en termes de sécurité ainsi que des propositions de mesures permettant de les supprimer;d.des indications sur le niveau actuel des vitesses (vitesse 50 % V50 et vitesse 85 % V85);e.des indications sur les qualités actuelles et les qualités souhaitées du lieu en tant qu’habitat, cadre de vie et site économique, y compris les attentes en termes d’affectation;f.des considérations sur les effets possibles de la mesure projetée sur l’ensemble de la localité ou sur certains de ses quartiers, ainsi que des propositions visant à éviter d’éventuels effets négatifs;g.une liste et une description des mesures nécessaires pour atteindre les objectifs visés.4 Actuellement «selon l’art. 32, al. 3,».Section 2 Mesures relevant du droit de la circulation routière et aménagement de l’espace routier Art. 4 Mesures relevant du droit de la circulation routière  1 Il est admis de déroger à la règle de la priorité de droite, par l’emploi de signaux, uniquement:a.si la sécurité routière l’exige, oub.si la route à laquelle il est prévu de conférer la priorité fait partie d’un réseau défini de voies cyclables.52 L’aménagement de passages pour piétons n’est pas admis. Dans les zones 30, il est toutefois permis d’aménager des passages pour piétons lorsque des besoins spéciaux en matière de priorité pour les piétons l’exigent, notamment aux abords des écoles et des homes.5 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 20 mai 2020, en vigueur depuis  le 1er janv. 2021 (RO 2020 2163).Art. 5 Aménagement de l’espace routier  1 Les transitions entre le réseau routier usuel et une zone doivent être facilement reconnaissables. Le début et la fin de la zone doivent être mis en évidence par un aménagement contrasté faisant l’effet d’une porte.2 Le caractère de zone peut être mis en évidence par des marques particulières conformément aux normes techniques pertinentes.3 Au besoin, d’autres mesures doivent être prises pour que la vitesse maximale prescrite soit respectée, telles que la mise en place d’éléments d’aménagement ou de modération du trafic.Section 3 Contrôle des mesures réalisées  Art. 6 1 L’efficacité des mesures réalisées doit être vérifiée après une année au plus tard. Si les objectifs visés n’ont pas été atteints, il y a lieu de prendre des mesures supplémentaires.2 Aucune vérification de l’efficacité n’est requise en cas de retrait de la priorité de droite conformément à l’art. 4, al. 1, let. b.66 Introduit par le ch. I de l’O du DETEC du 20 mai 2020, en vigueur depuis  le 1er janv. 2021 (RO 2020 2163).Section 4 Dispositions finales  Art. 7 Abrogation d’instructions  Les instructions du 1er mai 1984 concernant les rues résidentielles7 et les instructions du 3 avril 1989 concernant la signalisation de réglementations du trafic par zones8 sont abrogées.7  Non publiées au RO.8  Non publiées au RO.Art. 8 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2002.


text: 741.272 Ordonnance concernant les routes de grand transitdu 18 décembre 1991 (Etat le 18  février 2020)Le Conseil fédéral suisse,vu les art. 2, al. 1, let. a, et al. 3, ainsi que 57, al. 1 et 2, de la loi fédéralesur la circulation routière1 (LCR),arrête:1 RS 741.01Art. 1 Routes de grand transit  Sont ouvertes au grand transit (art. 2, al. 1, let. a et al. 3, LCR), les routes énumérées aux annexes 1 et 2 (autoroutes, semi-autoroutes et routes principales). Les réglementations du trafic indiquées par des signaux, telles que les restrictions de la circulation portant sur le poids et les dimensions, sont réservées.Art. 2 Routes ouvertes uniquement aux véhicules à moteur  Sont ouvertes uniquement aux véhicules à moteur (art. 2, al. 3, LCR), les routes énumérées à l’annexe 1 (autoroutes et semi-autoroutes).Art. 3 Routes principales  1 Sont réputées routes principales (art. 57, al. 2, LCR), les routes énumérées à l’annexe 2, lettres A à C. Les routes principales qui ne sont ouvertes qu’aux véhicules de 2 m 30 de largeur au plus (art. 5, al. 1, et 9, al. 4, LCR) sont énumérées à la lettre C.22 Les courts tronçons de raccordement qui conduisent à des autoroutes et à des semi-autoroutes et qui ne sont pas énumérés à l’annexe 2 sont aussi réputés routes principales, dans la mesure où ils sont signalés comme telles.2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 juin 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 2281).Art. 4 Routes européennes  1 Les tronçons de routes européennes passant par le territoire suisse et les numéros qui leur sont attribués sont énumérés à l’annexe 3.2 Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication fixe l’itinéraire précis de ces tronçons.33 Nouvelle teneur selon l’art. 3 de l’O du 22 juin 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1998 (RO 1998 1796).Art. 5 Force obligatoire pour les usagers de la route  Une route est réputée autoroute, semi-autoroute, route principale ou route européenne pour ses usagers, dès qu’elle est signalée en conséquence.Art. 6 Modification des annexes  1 Les annexes seront revues à intervalles réguliers et, au besoin, modifiées.2 L’Office fédéral des routes, après avoir entendu les cantons concernés, peut inclure de nouvelles routes dans le champ d’application de la présente ordonnance ou en exclure d’anciennes sans attendre la prochaine adaptation des annexes.44 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 9 de l’O du 6 déc. 1999 sur l’organisation du  Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (RO 2000 243).Art. 7 Abrogation du droit en vigueur  L’ordonnance du 6 juin 19835 concernant les routes de grand transit est abrogée.5 [RO 1983 678]Art. 8 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 1992.Annexe 16 6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2017 7119). Mise à jour par l’erratum du 18 fév. 2020 (RO 2020 497).(art. 1, 2 et 6)Liste des autoroutes et semi-autoroutes Légende:N  =  route nationale(D) =  frontière nationale avec l’AllemagneA. Autoroutes et semi-autoroutes nationales L’arrêté fédéral du 10 décembre 2012 sur le réseau des routes nationales7 définit les autoroutes et les semi-autoroutes nationales (routes nationales de première et de deuxième classe). 7 FF 2017 7391B. Autoroutes cantonales Umfahrung GlattfeldenBülach (Nord)–Kloten (N11)C. Semi-autoroutes cantonales Umfahrung Kirchberg (BE)Umfahrung SissachUmfahrung Bad ZurzachOensingen (N1)–Äussere KlusWerthenstein–BlattenZumikon–Forch–Hinwiler KreuzLustmühle–TeufenUmfahrung Hausen (D)–Bargen SH–Merishausen–Schweizerbild Umfahrung BazenheidUmfahrung BütschwilUmfahrung LichtensteigUmfahrung WattwilUmfahrung Ebnat-KappelAnnexe 28 8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2017 7119).(art. 1, 3 et 6)Liste des routes principales Légende:N =  route nationale H =  route principale(N1//H4) =  échangeur/jonction route nationale//nœud route principale(D/F/I/A/FL) =  frontière nationale(...) =  interruption du tronçonA. Routes principales signalées par la plaque numérotée pour routes principales (4.57) 1.  Genève–Lausanne–Murten–Bern–Rothrist–Lenzburg–Wohlen–Mutschellen–Schönenwerd bei Dietikon–Zürich (Berner Strasse)–Winterthur–Frauenfeld–Müllheim–Engwilen–Neuwilen–Kreuzlingen–(D)2.  (F)–Basel–Muttenz–Liestal–Sissach–Olten–Zofingen–Dagmersellen–Sursee–Luzern–Küssnacht–Arth–Seewen–Ibach–Brunnen–Göschenen–Andermatt–St. Gotthard-Pass–Motto Bartola–Airolo–Bellinzona–Lugano–Chiasso–(I)2.a Dagmersellen–Willisau–Wolhusen–Malters–Renggloch–Kriens–Luzern2.b Küssnacht–Weggis–Vitznau–Gersau–Brunnen3.  (D)–Basel–Stein–Frick–Brugg–Baden–Zürich (Berner Strasse)–Wädenswil–Pfäffikon–Näfels–Murg–Walenstadt–Sargans–Chur– Lenzerheide/Lai–Tiefencastel–Julierpass/Pass dal Güglia–Silvaplana–Malojapass–Castasegna–(I)4.  (D)–Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D) –Bülach–Zürich (Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig–Brienzwiler (H6)5.  Lausanne–Yverdon–Colombier–Neuchâtel–Biel–Solothurn–Olten–Aarau–Brugg–Koblenz–(D)6.  (F)–Porrentruy–Delémont–Biel–Studen–Worben–Lyss–Zollikofen–Worblaufen–Papiermühlestrasse–Bern–Muri–Münsingen–Thun–Spiez–Interlaken–Brienz–Meiringen–Innertkirchen–Guttannen–Grimselpass–Gletsch7.  (D)–Basel–Stein–Laufenburg–Koblenz–Bad Zurzach–Kaiserstuhl–Winterthur–Wil–St. Gallen–Rorschach–St. Margrethen–Rheinstrasse–(A)8.  St. Gallen–Herisau–Waldstatt–Lichtensteig–Wattwil–Ricken–Rapperswil–Pfäffikon–Sattel–Schwyz–Ibach–Ingenbohl9.  (F)–Vallorbe–La Sarraz–Cossonay–Lausanne–Vevey–Aigle–Martigny–Sion–Brig–Simplonpass–Gondo–(I)10. (F)–Les Verrières–Fleurier–Boveresse–Couvet–Neuchâtel–Kerzers–Bern–Langnau–Wolhusen–Emmenbrücke–Luzern11. Vionnaz (H21)–Aigle (N9)–Aigle–Le Sépey–Col des Mosses–Château-d’Oex–Saanen–Zweisimmen–Spiez–Interlaken–Innertkirchen–Sustenpass–Wassen12. Vevey–Bulle–Posieux–Fribourg–Bern–Solothurn–Balsthal–Langenbruck–Liestal–Muttenz–Basel–(St-Louis)13. (D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten–Buchs–Sargans (H3)–(...)–Chur (H3)–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino–Pass–San Bernardino)9–Mesocco–Bellinzona–Brissago14. (D)–Schleitheim–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Frauenfeld–Sulgen–Romanshorn15. (D)–Thayngen–Schaffhausen–Feuerthalen–Winterthur–Turbenthal–Wald–Rapperswil16. (D)–Tägerwilen–Märstetten–Wil–Wattwil–Wildhaus–Buchs–(A)17. Leibstadt–Döttingen–Dielsdorf–Zürich–Rapperswil–Uznach–Niederurnen–Glarus–Schwanden–Luchsingen–(Linthal–Klausenpass–Bürglen Brügg)1018. La Chaux-de-Fonds–Saignelégier–Glovelier–Delémont–Laufen–Basel–(D)19. Brig–(Gletsch–Furkapass–Realp)11–Andermatt–Oberalppasshöhe/Cuolm d’Ursera–Disentis/Mustér–Ilanz–Flims–Reichenau20. (F)–Le Locle–La Chaux-de-Fonds–Neuchâtel21. St-Gingolph–Monthey–Bex–St-Maurice–Martigny–Orsières–Grand St‑Bernard–(I)22. Murten–Lyss–Büren an der Aare–Solothurn–Wiedlisbach–Herzogenbuchsee23. Kirchberg–Burgdorf–Ramsei–Huttwil–Sursee–Beromünster–Reinach–Unterkulm–Suhr–Aarau24. Sursee–Schöftland–Aarau–Staffelegg–Frick25. Aarau–Lenzburg–Sins–Zug–Arth26. Wildegg–Lenzburg–Seon–Boniswil–Beinwil am See–Gelfingen–Hochdorf–Eschenbach–Emmenbrücke27. Silvaplana–St. Moritz–Samedan–Zuoz–Zernez–Scuol–Martina–Vinadi28. Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch (H27)–(...)–Zernez (H27)–Ofenpass/Pass dal Fuorn–Müstair29. Samedan–Pontresina–Berninapass–Poschiavo–Campocologno–(I)30. La Cibourg–Sonceboz–Moutier–Balsthal9 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).10 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).11 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).B. Routes principales qui ne sont pas signalées par la plaque numérotée pour routes principales (4.57) NoCt101GEGenève–Meyrin–(F)102GEGenève–Moillesulaz–(F)103GEGenève–Chancy–(F)104GEPlan-les-Ouates–Pont-Butin–Cointrin105GEGenève–Vésenaz–Anières–(F)106GEGenève–Grand–Saconnex–(F)107GELe Bouchet–Cointrin (aéroport)–route de Pré-Bois109GEGenève–Vernier–route du Nant d’Avril–route du Mandement110GERoute du Mandement111GEGenève (Malagnou)–Sous-Moulin–Thônex–(F)112GEGenève–Veyrier112.1GERoute du Val d’Arve–avenue Louis-Aubert–chemin Rieu: route de raccordement entre la route de St-Julien et la route de Malagnou113GEVésenaz–Hermance114GECarouge–Croix-de-Rozon115GEThonex–Puplinge–Jussy–Monniaz–(F)116GEGenève–Vandoeuvres121VD(H1)–Mies–Commugny–Coppet (N1)–(F)122VDNyon–Crassier123VDNyon–St-Cergue–La Cure–(F)124VDNyon–Bursins–Aubonne–Bussy–Cottens–Cossonay–Penthalaz–Sullens–Cheseaux-sur-Lausanne125VD(H1)–Gland–Begnins–Arzier–St-Cergue126VDAubonne–(H1)126.1VDAllaman–Aubonne (N1)–(H126)127VDRolle (H1)–Rolle (N1)–(H124)128VDMorges–Lully–Bussy–Apples–Ballens–Bière129VDMorges–Cossonay–L’Isle–Col du Mollendruz–Le Pont130VDYverdon–Orbe–Croy–Vaulion–Pétra–Félix–Mont du Lac–L’Abbaye–Le Brassus–Le Lieu–Le Pont130.1VDLe Pont–L’Abbaye131VDLe Brassus–Le Lieu–Le Pont132VDLe Creux (H9)–Ballaigues–Orbe–Chavornay–Chavornay (N1)133VDBossaye (H130)–Orbe (Granges St-Martin)–Orny–La Sarraz–Éclépens–Oulens134VDLausanne (Blécherette)–Cheseaux–Oulens–Chavornay135VDPréverenges–Denges–Crissier–Cheseaux136VDSt-Sulpice (H1)–Renens137VDLausanne (Galicien)–Renens–Croix-de-Plan–Aclens138VDLutry–Pully (port)–Lausanne (Cour)–Lausanne (Bourdonnette)–Chavannes–Écublens139VDPrilly (H5)–Lausanne–Blécherette (N9)–Le Mont139.1VDLausanne (Blécherette)–Lausanne–Blécherette (N9)140VDLes Gonelles (H9)–Chexbres–Forel–Carrouge–Syens (H1)141VDLausanne (La Sallaz)–Savigny–Forel142VD-BELe Sépey (H11)–Col du Pillon–Gstaad–Saanen143VDLes Moulins–(H11) (en direction du col des Mosses)144VD-VS(H9)–Noville–Chessel–(H21)145VS-VDCollombey–St-Triphon–(H9)146VSMassongex–St-Maurice147VD(H9)–Ollon–Villars–Barboleusaz (Gryon)148VDEn Marin-sur-Lausanne–La Claie-aux-Moines–Savigny–Le Pigeon (H140)149VD-NESte-Croix–Fleurier–La Brévine–Le Cerneux–Péquignot–Col des Roches150VD-FRLausanne–Le Mont–Bottens–Possens–Thierrens–Combremont–Vesin–Estavayer-le-Lac151VD-FR(F)–L’Auberson–Col des Étroits–Ste-Croix–Yverdon–Thierrens–Moudon–Oron–la–Ville– Châtel–St-Denis (N12)151.1FRMontet (H151)–Ursy–Romont152VD-FRYverdon–Yvonand–Estavayer-le-Lac–St-Aubin–Villars-le-Grand–Salavaux–(H 1)153VD-FR-BE(H1)–Avenches (N1)–Villars-le-Grand–Chabrey–Cudrefin–Gampelen154VD-FREssertes–Oron-la-Ville–Vaulruz155VD-FROron-le-Châtel–Bouloz–Romont–Chénens–Fribourg156VD-FRLucens–Romont–Vaulruz157VD-FRPayerne–Grolley–Belfaux–Fribourg157.1VD-FRAvenches–Misery–(H157)168NE-JULa Chaux-de-Fonds–Biaufond–(F)169NELe Locle–Les Brenets170NECorcelles–La Tourne–Le Locle171NEBas de la Côte de Rosières (H10)–Les Petits–Ponts172NESt-Blaise–Hauterive–La Coudre–Neuchâtel173NELes Grattes–Rochefort–Bôle–Colombier–Areuse174NELes Abesses–Les Rochettes–Peseux177FRMurten (H1)–Salvenach–Düdingen–Tafers–Plaffeien–Schwarzsee 178FRFribourg–Giffers–Plasselb–Plaffeien178.1FRRömerswil–St. Ursen–Tafers179FR-BEDüdingen (H177)–Laupen180FRFribourg–Marly–La Roche–Botterens–Bataille180.1FRBourguillon–Marly–Tentlingen181FR-VDPayerne (N1)–contournement de Payerne–Prez-vers-Noréaz–Fribourg181.1FRAvry-sur-Matran (H181)–Matran–Posieux (H12)181.2FRBelle-Croix (H181)–Villars-sur-Glâne–Daillettes (H12)182FRFribourg–Courtepin–Murten (H1) 182.1FR-BELöwenberg (H22) –Sugiez–Ins183FR-BEFribourg–Tafers–Heitenried–Schwarzenburg–Riggisberg–(H221) 185VD-FRVesin–Ménières–Granges–Marnand (H1)186FR(H150)–Montet–Cugy–(H181)186.1FRVesin–Pot de fer188FR-VDChavannes-sous-Romont–Sédeilles–Trey–Vers-chez-Perrin (H181)189FRBulle–Broc–Jaun190FR-VDBulle–Épagny–Montbovon–Château-d’Oex191FRBroc–Épagny192FRRiaz–Corbières193FR-VDBossonnens–Jongny (H12)201VSMonthey–Pas de Morgins–(F)202VSTroistorrents–Champéry203VSMartigny–Bourg–Col de la Forclaz–Le Châtelard–(F)204VSRoute de la Forclaz–Ravoire205VSSembrancher–Le Châble–Verbier206VSSion–Vex–Les Haudères207VSSion–Haute–Nendaz208VSSierre–Montana–Crans209VSMontana–Vermala210VSSierre–Corin–Chermignon–Crans210.1VSSierre–Vissoie–Ayer–Zinal211VSSusten–Leuk–Leukerbad212VSVisp–Stalden–Saas-Grund–Saas-Fee212.1VSSaas-Grund–Saas-Almagell–Mattmark213VSStalden–Täsch214VSNaters–Mund215VSNaters–Blatten216VSFiesch–Fieschertal219BEReidenbach–Jaunpass–(BE/FR)220BEZweisimmen–Lenk221BEBern–Belp–Thun–Gunten–Interlaken–Grindelwald221.1BE(H221)–Thun–Nord (N6)–(H6)221.2BEBelp–Rubigen–Worb–Enggistein–Metzgerhüsi222BEZweilütschinen–Lauterbrunnen–Stechelberg223BESpiez–Frutigen–Kandersteg223.1BEFrutigen–Adelboden226BEBrünig–Meiringen–(H6)227BEGwatt–(H11) Einmündung Wimmis/Erlenbach228BEMünsingen–Konolfingen–Zäziwil229BEKiesen–Konolfingen–Grosshöchstetten–Biglen–Walkringen–Schaffhausen–Rüegsbach–Affoltern–Häusernmoos–Ursenbach–Lindenholz229.1BEUrsenbach–Walterswil–(H23)229.2BEAffoltern im Emmental–Weier im Emmental229.3BEOberdiessbach–Linden–Röthenbach–Eggiwil–Schüpbach229.4BE-LUThun–Steffisburg–Oberei–Schallenberg–Schangnau–Marbach–Wiggen (Egghus)229.5BEKreuzweg–Heimenschwand–Jassbach229.6BEOberei–Röthenbach229.7BESiehenstrasse: (H229.3)–Schallenbergstrasse229.8BESchangnau–Kemmeriboden230BERiggisberg–Burgistein Dorf–Wattenwil–Reutigen (H227)230.1BERiggisberg–Rüti bei Riggisberg–Gurnigel231BEWattenwil–Burgistein Station232BEBern–Schwarzenburg–Milken–Riffenmatt232.1BESchwarzenburg–Riedstätt–Kalchstätten–Guggisberg–Riffenmatt233BELaupen–Neuenegg–(H12)233.1FR-BENeuenegg–Flamatt–Albligen–Lanzenhäusern234BEBern (Schermenweg)–Deisswil–Boll–Worb234.1BEPapiermühlestrasse (H6 - Papiermühle)234.2BEWorblentalstrasse (Papiermühle - H234.3)234.3BE(H 234)–Bolligen–Hueb–(H234.4)234.4BEBoll–Lindenthal–Krauchthal–Oberburg235BENidau–Bellmund–Aarberg–Frieswil–Bern235.1BEBiel/Bienne–Mett–Orpund–Meinisberg–Lengnau235.2BEFrinvillier (N16)–Rondchâtel (N16)235.3BEStuden–Büetigen235.4BEInnerberg–Säriswil–Uettligen–Ortschwaben–Kirchlindach–Oberzollikofen235.5BEWohlen–Uettligen235.6BEUettligen–Halenbrücke236BEAarberg–Frienisberg–Ortschwaben–Bern237BEIns–Treiten–Siselen–Aarberg237.1BEIns–Brüttelen–Täuffelen–Nidau237.2NE-BELe Landeron–St. Johannsen–Erlach–Vinelz–Lüscherz–(H237.1)237.3BEThielle–Gals–(H237.2) Neuhaus238BESchönbrunnen–Schönbühl239.1BELangenthal–Melchnau–Gondiswil–(H23)240BEBurgdorf–Wynigen–Langenthal241BELangenthal–Kaltenherberge242BEBätterkinden–Kirchberg243BERamsei–Langnau243.1BEGrünenmatt–Trachselwald–Grünen243.2BEGrünen–Sumiswald–Wasen im Emmental244BENiederbipp–Aarwangen–Langenthal–Lindenholz–Huttwil244.1BEHuttwil–Wyssachen244.2BEHuttwil–Eriswil245BEHindelbank–Burgdorf–Heimiswil245.1BEFraubrunnen–Kernenried–(H1)245.2BEKrauchthal–Hindelbank245.3BEPleerstrasse: (H234.5)–(H245)246JU(F)–Fahy–Courtedoux246.1JUGrandgourt–Lugnez–Beurnevésin247JU(F)–Damvant–Porrentruy–Lucelle247.1JUAlle–Bonfol–Beurnevésin–(F)247.2JUMiécourt–(F)247.3JUCornol–Fregiécourt–Charmoille247.4JUBure–Porrentruy248JU-BEGoumois–Saignelégier–Tramelan–Tavannes248.1BE-JULa Ferrière (H18)–Les Breuleux–Tramelan248.2BESt-Imier–Mont Crosin–Mont Tramelan (H248.1)248.3JULes Emibois–Les Breuleux248.4BE-JU(H6)–Bellelay–(Gorges du Pichoux–Undervelier)12–(H18)249JU(F)–La Motte–St-Ursanne–Les Malettes–Les Rangiers–La Caquerelle–Boécourt–Glovelier249.1JULa Caquerelle–La Roche250JULucelle–Bourrignon–Develier250.1BL-JUNeumühle–Movelier–Soyhières250.2JUDelémont–Vicques–Mervelier251BE-SOSeedorf–Wiler–Suberg–Wengi–Messen–Limpach–Bätterkinden–Koppigen–St. Niklaus251.1BELyss–Wiler bei Seedorf252BE-SOSchönbrunnen–Rapperswil–Schnottwil–Büren an der Aare–(H22) 252.1SOSchnottwil–Hessigkofen–Lüterkofen–Lohn252.2SO-BEGrenchen–Arch253BL-SOZwingen–Brislach–Breitenbach 254BE-SOKoppigen–Recherswil–Derendingen–Riedholz255BE-LU-AGLangenthal–St. Urban–Vordemwald–Strengelbach–Zofingen 256BE-LU(H1)–Roggwil–St. Urban–Altbüron–Grossdietwil–Fischbach–Zell256.1BE-LUMelchnau–Altbüron265SOOlten–Winznau–Niedergösgen–Schönenwerd266SO-AGNiedergösgen–Erlinsbach–Aarau266.1SO-AGWöschnau–Schachen–Aarau Nordumfahrung267SO-BLKleinlützel–Laufen–Breitenbach–Büsserach–Passwang–Mümliswil– Balsthal268SO-AGOensingen–Kestenholz–Murgenthal268.1SOKestenholz–Neuendorf–Kappel–Wangen269SO-BESolothurn–Derendingen–Oberönz270SO-BEBiberist–Gerlafingen–Koppigen271SOGerlafingen–Kriegstetten272SO–BLBreitenbach–Reigoldswil–Bad Bubendorf273SO-BL-BS(F)–Flüh–Bättwil–Aesch–Dornachbrugg–Münchenstein (Schwertrain)–Basel274SO-BLRöschenz–Challhöhe–Metzerlen–Mariastein–Flüh–Bättwil–Biel-Benken–Oberwil–Binningen275AGRheinfelden (N3)–Rheinfelden–Riburg–Möhlin276SO-AGKienberg–Wittnau–Frick277AGEtzgen–Bürensteig–Stilli278AGBaden–Wettingen–Neuenhof279AGLenzburg–Mellingen–Baden–Oberehrendingen–Tiefenwaag (H17)280AGHausen–Dottikon–Wohlen–Boll (H25)280.1AG(H280)–Birr–Lupfig–(H280)–(H296)280.2AGDintikon (Langelen)–Dottikon281AGFislisbach–Busslingen–(H1) Bremgarten282AGFislisbach–Oberrohrdorf–Remetschwil–Bellikon–Widen–(H1) –Mutschellen–Berikon283AGRothrist–Aarburg284AG(H2 nördlich Zofingen)–(H1 östlich Oftringen)285AGBahnübergang südlich Kölliken–Holziken–Schöftland–Böhler–Unterkulm285.1AGKölliken–Muhen285.2AGKölliken–Holziken286AGSchöftland–Muhen–Oberentfelden–Unterentfelden (Distelberg)286.1AGSchöftland Zentrum–Schöftland Süd287AGSchöftland–Wittwil–Staffelbach–Kirchleerau288AGRupperswil–Schafisheim (Schoren)–Seon288.1AGRupperswil–Schafisheim: Verbindungsstrasse zwischen den H1 und H 289289AGHunzenschwil–Wildegg290AGReinach–Beinwil am See291AGBoniswil–Meisterschwanden292AGMeisterschwanden–Fahrwangen293AGVillmergen–Wohlen (Bullenberg)294AGEiken–Hardwald–(H7) Laufenburg294.1AGEiken–Sisseln 295AG-ZHSiggenthal Station–Ennetbaden–Wettingen–Würenlos–Weiningen–Zürich (Höngg)295.1AGSiggenthal Station–Würenlingen–Tegerfelden–Bad Zurzach295.2AGWürenlingen–Endingen295.3ZHFrankental (Zürich)–Grünwald–Regensdorf (H17)295.4AGRheinbrücke Bad Zurzach (H7)–(D)296AG-LUWindisch–Birrhard–Mellingen–Göslikon–Fischbach–Bremgarten–Mühlau–Sins–Gisikon–Inwil–Eschenbach–Rain–Sempach–Lippenrütti (H2)296.1AGUntersiggenthal–Turgi–Gebenstorf–Birmenstorf–Dättwil297AG-ZHWettingen–Otelfingen–Adlikon298AG-LU(H1) Villmergen (beim Holzbach)–Villmergen–Fahrwangen–Gelfingen299AG-ZHMuri–Birri–Ottenbach–Zwillikon–Hedingen305BLBottmingen–Münchenstein–Muttenz–Birsfelden306BLPratteln–Schweizerhalle307BLSissach–Zunzgen–Diegten–Eptingen308BLPratteln (Hülften)–Augst308.1BLLiestal–Arisdorf309BL-SOSissach–Gelterkinden–Ormalingen–Rothenfluh–Anwil–Kienberg310BL-SOBiel–Benken–Reinach–Dornachbrugg–Dornach311BL-BSTherwil–Binningen–Basel312BL-BS(F)–Allschwil–Basel313BLEttingen–Therwil–Oberwil314BLReinach–Arlesheim317BSBasel–(D Grenzach)318BSBasel–Riehen–(D Lörrach/Stetten)319BSBasel–(D Weil/Friedlingen)320BSBasel–(F Hüningen)322BSRiehen–Bettingen323BSRiehen–(D Inzlingen)324BSRiehen–(D Weil)329SHSchaffhausen–(D)–Laag–(D)–Ramsen–(H332)329.1TGRatihart (H13)–Diessenhofen–Bleichi–(H13)330SHStein am Rhein–(D)331SHThayngen (Anschluss West)–Hofen–(D)332SH(D)–Ramsen–Hemishofen–Stein-am-Rhein-(H330)332.1TG(SH)–Hemishofen–(H13) 336ZHHombrechtikon–Rüti337ZHUster–Pfäffikon–Saland338ZH-ZGSihlbrugg–Wädenswil339ZHIllnau–Uster–Mönchaltorf–Esslingen–Oetwil am See–Hombrechtikon–Feldbach340ZHZürich (Schwamendingen)–Hegnau–Uster–Wetzikon–Hinwil340.1ZHIndustriestrasse: (H340)–Volketswil (Stationsstrasse)341ZHHorgen–Hanegg (H338)342ZH(H3) Dietikon–Dietikon–Schlieren–Zürich343ZH(H15)–(N4)–Schloss Laufen344ZHKloten–Embrach–(H7)–Pfungen–Aesch–Henggart–(H15)345ZH-SGGrafstal (H1)–Oberkemptthal–Pfäffikon–Rüti–Eschenbach346ZH(N1 Grafstal)–(H345)347ZHZürich–Forch–Esslingen347.1ZHOetwil am See–Lehrüti (Anschluss Forch–Autostrasse)–Gossau–Grüt347.2ZHOttikon (Anschluss Forch–Autostrasse)–Grüt–Wetzikon–Bäretswil–Bauma348ZHGlattfelden (H7)–Neerach–Rümlang–Zürich (Seebach)348.1ZHDielsdorf (Umfahrung)–Kreisel Neeracher Riet–Höri–Bülach–Eschenmosen–Embrach (H344)349ZHAnschlussschleife Flughafen Kloten350ZHFlughafen Kloten (Anschlussschleife)–Kloten–Bassersdorf–Baltenswil (ZH)351ZHZürich (Thurgauerstrasse)–Glattbrugg (H4)351.1ZHOpfikon (H351)–Wallisellen–Zürich Überlandstrasse (H340)352ZH-TG-SHAndelfingen–Stammheim–Etzwilen–Stein am Rhein–(H330)353ZH-TG(H1)–Rickenbach–Uesslingen354ZH-TGHegnau–Fehraltdorf–Wildberg–Turbenthal–Bichelsee–Münchwilen– Tägerschen361LU(H2a)–Littau–Luzern361.1LUKriens–Horw362LUEttiswil–Ruswil–Gerliswil363LUSchenkon (Zellfeld)–Schenkon (Zollhaus)363.1LUBeromünster–Neudorf–Rothenburg–Emmen (Sprengi)363.2LUEmmen–Süd (N2)–Sedel–Luzern (H4)364LUWolhusen–Ruswil364.1LU(H10 Landbrügg)–Flühli–Sörenberg365LUGettnau–Willisau366LUMosen–Aesch367LU(H26)–Mettlen–Oberhofen–Ebikon368ZG-SZSins–Hünenberg–Holzhäusern–Risch–Küssnacht am Rigi369SZGoldau–Steinen–Schwyz370SZWolfsprung (H2)–Morschach (Schwyzerhöhe–Rüti)371SZOberarth–Steinerberg–Sattel374NW-OWAchereggbrücke–Stansstad–Stans–Engelberg375OWSarnen–Stalden376OWSarnen–Wilen377OW-NW-URSarnen–Kerns–Stans–Buochs–Beckenried–Emmetten–Seelisberg–Treib377.1NWStans (Kreuzstrasse)–Ennetbürgen–Buochs378OWKerns–Melchtal–Stöckalp378.1OWSachseln–Flüeli–Ranft381ZG-SZZug–Aegeri–Sattel–(H8)382ZG-ZHCham–Affoltern am Albis–Zürich382.2ZHBergmoos (N3)–Birmensdorf (H382)383ZHMettmenstetten–Unter–Rifferswil–Riedmatt–Albis–Adliswil–Zürich (Wollishofen)383.1ZHAdliswil–Thalwil (N3)–Thalwil–Oberrieden (H3)386SZBiberbrugg–Rabennest–Birchli–Gross–Steinbachviadukt–Euthal–Unteriberg–Weglosen bzw. Oberiberg386.1SZRabennest–Einsiedeln–Trachslau–Alpthal–Brunni387SZSchwyz–Muotathal–Hinterthal388SZ-ZHSchindellegi–Samstagern–Richterswil (N3)–Richterswil389SZ-ZHSchindellegi–Wollerau–Richterswil390SZ-SGLachen–Tuggen–Uznach–Gommiswald390.1SZSiebnen–Wangen391SZSchübelbach–Tuggen392SZSiebnen–Rempen–Vorderthal–Innerthal393TIMendrisio–Rancate–Arzo–(I)394TI(I)–Stabio Est 395TIBisio Balerna–Viasottobisio–Chiasso–Pobbia Novazzano396TINovazzano Boscherina–Marcetto–(I)396.1TIMendrisio–Genestrerio–Croce Grande–Boscherina–Brusata di Novazzano–(I)397TIChiasso–Pizzamiglio–(I)398TI(I)–Fornasette–Ponte Tresa–Agno–Lamone (Ostarietta)399TIAgno–Lugano–Gandria–(I)399.1TILugano–Canobbio–Tesserete399.2TIViganello–Ruvigliana (Fulmignano/strada di Gandria)400TIManno–Cadempino401TIBioggio–Crespera–Cinque Vie–Lugano–Massagno402TILugano Cornaredo–Ponte sul Cassarate–Piano Stampa403TIBissone–(I)404TILugano–Paradiso–Grancia–Cernesio–Figino–Ponte Tresa–Cadepiano–Grancia405TI(I)–Dirinella–Vira–Quartino406TIGordola–Quartino–Cadenazzo407TIBignasco–Ponte Brolla–Solduno407.1TIMuralto–Orselina (Hotel Orselina)–Madonna del Sasso–S. Antonio (Locarno)407.2TIIntragna–Ponte Brolla408TIBiasca–Iragna–Gorduno–Bellinzona409TIBodio–Personico410TILavorgo–Nivo–Chironico411TIRodi–Prato–Dalpe412TIAirolo–Nante413VS-TIUlrichen–Nufenenpass–All’Acqua–Airolo414GRLandquart–Maienfeld–St. Luzisteig–(FL)415GRLandquart–Malans416GR-TIDisentis/Mustér–Lukmanierpass/Cuolm Lucmagn–Olivone–Biasca416.1TIOlivone–Campo Blenio–Ghirone416.3GRIlanz–Obersaxen/Meierhof416.4GRIlanz–Villa/Vella–Vignogn417GRThusis–Sils im Domleschg–Tiefencastel–Surava–Wiesen–Davos417.5GRSurava–Filisur–Bergün/Bravuogn418GRSpissermühle–Samnaun419GRChampfèr–Via Somplaz–St. Moritz421GRLa Motta (H29)–Forcola di Livigno–(I)422GLSchwanden–Elm426SGUznaberg–Neuhaus427SZ-SGReichenburg–Kaltbrunn–Gommiswald–Ricken427.1SGBilten (N3)–Schänis (H17)428SGEschenbach–Schmerikon429SGZiegelbrücke–Weesen–Amden430SGWil–Oberuzwil–Flawil–Gossau430.1SGRickenbach–Kirchberg–Gähwil431SGLütisburg–Flawil432SGFlawil–Degersheim433SGGams–Haag–(FL)433.1SGSevelen (H13)–(FL)433.2SGTrübbach (H13)–(FL)434SGOberriet–(A)434.1SG(H13)–Sennwald (N13)–(FL)435SGBerneck–Au–(A)436SG(H7)–St. Margrethen (N1)–(H13)437SG-TGWil–Mettlen–Bürglen–Kehlhof438SGKriessern–Autostrasse (N 13)439SGSargans (Postplatz/Schwefelbadplatz)–Sargans (N3)441SGSt. Gallen (Bild)–Abtwil443SG(H16)–Autostrasse Ostumfahrung Wil444SG-TGOberuzwil–Uzwil (N1)–Oberbüren–Niederbüren–Bischofszell445SG-ARSt. Gallen–Eggersriet–Heiden–Berneck–Diepoldsau–(A)446SG-ARSt. Gallen–Speicher–Trogen447SG-ARSt. Gallen–Teufen–Gais–Altstätten448SG-AR-AINeu St. Johann–Schwägalp–Urnäsch–Appenzell–Gais449SG-GRBad Ragaz–Maienfeld450SG-TGLömmenschwil–Neukirch–Egnach451SG-TGWittenbach–Arbon452SGKohlengruben (N1)–Goldach (H7)453SG(H3)–Flums–Flumserberg454SG(H7)–St. Gallen–Spisegg/St. Josefen–Engelburg (Kirchplatz)458AIAppenzell (H448)–Steinegg–Weissbad–Wasserauen459AI-ARAppenzell–Hundwil462ARUrnäsch–Waldstatt463AR-SGWaldstatt–Hundwil–Teufen–Trogen–Heiden–Rheineck465TGFrauenfeld–Hüttwilen466TGFrauenfeld–Wängi–Lommis–Affeltrangen–Märwil–Mettlen466.1TGAadorf–Matzingen (Alp)467TGPfyn–Steckborn468TGEschlikon–Sirnach–Münchwilen468.1TG-SGFischingen–Sirnach–Wil (Bild)469TGWeinfelden–Mauren470TG-SG-AR(D)–Kreuzlingen–Sulgen–Bischofszell–Gossau–Herisau471TG-SGScherzingen–Oberaach–Amriswil–St. Gallen472TGBischofszell–Zihlschlacht–Amriswil–Schrofen473TGAmriswil–Kesswil474TGAmriswil–Neukirch–Arbon12 Sur ce tronçon partiel, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).C. Routes principales ouvertes aux véhicules de 2 m 30 de largeur au plus NoCt505FRJaun–(BE)507VSOrsières–Champex509VSGampel–Goppenstein511VS-URGletsch–Furkapass–Realp (Teil der H19)526BE-JUGorges du Pichoux (Hôtel de la Couronne)–Undervelier (Partie de la H248.4)536AG-SOErlinsbach–Saalhöhe–Kienberg541AG-BLRheinfelden (N3)–Magden–Buus–Gelterkinden556UR-GLBürglen Brügg–Klausenpass–Linthal (Teil der H17) 558GRHinterrhein–San Bernardino–Pass–Mesocco (Teil der H13)559GRUmbrailpass–(I)560TI(Domodossola)–Camedo–Intragna561TISt. Gotthardpass–Motto Bartola («Tremola»)566GRChur–Arosa567GRSplügen–Splügenpass–(Chiavenna)Annexe 3 (art. 4)Liste des routes européennes passant sur territoire suisse E 21(Dijon)–GenèveE 23(Besançon)–Vallorbe–LausanneE 25(Mulhouse)–Basel–échangeur de Härkingen–Bern–Lausanne–Genève–(Mont-Blanc)E 27(Belfort)–Porrentruy–Bern–Martigny–Grand St-Bernard–(Aosta)E 35(Offenburg)–Basel–échangeur de Härkingen–Luzern–Altdorf–St. Gothard–Bellinzona–Lugano–Chiasso–(Como)E 41(Stuttgart)–Schaffhausen–Zürich–AltdorfE 43(Bregenz)–St. Margrethen–Buchs–Chur–San Bernardino–BellinzonaE 54(Waldshut)–Schaffhausen–(Singen)E 60(Mulhouse)–Basel–Zürich–Winterthur–St. Gallen–St. Margrethen–(Feldkirch)E 62(Mâcon)–Genève–Lausanne–Martigny–Simplon–(Milano)E 712Genève–(Chambéry)